msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peters'login redirect v2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-23 14:08-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: jibo.ro <contact@jibo.ro>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_attr_e;"
"esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wplogin_redirect.php:580
msgid "Register"
msgstr "Registruj"

#: wplogin_redirect.php:584
msgid "Site Admin"
msgstr "Admin sajta"

#: wplogin_redirect.php:706
msgid "ERROR: Non-existent username submitted "
msgstr "GREŠKA: Nepostojeće korisničko ime podnešeno"

#: wplogin_redirect.php:716
msgid "ERROR: Non-existent role submitted "
msgstr "GREŠKA:  Nepostojeća uloga podnešena"

#: wplogin_redirect.php:727
msgid "ERROR: Non-existent level submitted "
msgstr "GREŠKA:  Nepostojeći nivo podnešen"

#: wplogin_redirect.php:744
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Empty %s submitted "
msgstr "GREŠKA:  Nepostojeća uloga podnešena"

#: wplogin_redirect.php:776 wplogin_redirect.php:841
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Non-local or invalid URL submitted for %s %s"
msgstr "GREŠKA: Non-local ili nepostojeći URL podnešen za korisnike"

#: wplogin_redirect.php:802
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unknown error adding %s-specific redirect for %s %s"
msgstr ""
"GREŠKA:  Nepoznata greška prilikom updatinga URL odredjenog posebno za "
"korisnike"

#: wplogin_redirect.php:809
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully added %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Uspešnon updateovani URLovi odredjeni za korisnike"

#: wplogin_redirect.php:870
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unknown error editing %s-specific redirect for %s %s"
msgstr ""
"GREŠKA:  Nepoznata greška prilikom updatinga URL odredjenog posebno za "
"korisnike"

#: wplogin_redirect.php:877
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully edited %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Uspešnon updateovani URLovi odredjeni za korisnike"

#: wplogin_redirect.php:908
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unknown error deleting %s-specific redirect for %s %s"
msgstr ""
"GREŠKA:  Nepoznata greška prilikom updatinga URL odredjenog posebno za "
"korisnike"

#: wplogin_redirect.php:914
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully deleted %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Uspešnon updateovani URLovi odredjeni za korisnike"

#: wplogin_redirect.php:952
msgid ""
"ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr ""
"GREŠKA: Nepoznati  problem baze podataka uklanjanjem URLa za &#34;svi ostali "
"korisnici&#34;"

#: wplogin_redirect.php:956
msgid "Successfully removed URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr "Uspešno uklonjen URL za &#34;svi ostali korisnici&#34;"

#: wplogin_redirect.php:967 wplogin_redirect.php:1039
msgid "ERROR: Non-local or invalid URL submitted "
msgstr "GREŠKA: Non-local ili nedostupan URL podnet"

#: wplogin_redirect.php:980
msgid ""
"ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr ""
"GREŠKA:Unknown database problem updating URL for &#34;svi ostali "
"korisnici&#34;"

#: wplogin_redirect.php:984
msgid "Successfully updated URL for &#34;all other users&#34;"
msgstr "Uspešno uklonje URL za &#34;svi ostali korisnici&#34;"

#: wplogin_redirect.php:1026
#, fuzzy
msgid ""
"ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr ""
"EROARE: Eroare de baza de date necunoscuta la inlaturarea URL-urilor pentru "
"&#34;toti utilizatorii&#34; "

#: wplogin_redirect.php:1029
#, fuzzy
msgid "Successfully removed URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr "S-a inlaturat cu succes URL-ul pentru &#34;toti utilizatorii&#34; "

#: wplogin_redirect.php:1052
#, fuzzy
msgid ""
"ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr ""
"EROARE: Problema necunoscuta la actualizarea URL-ului in baza de date pentru "
"&#34;toti utilizatorii&#34; "

#: wplogin_redirect.php:1056
#, fuzzy
msgid "Successfully updated URL for &#34;post-registration&#34;"
msgstr "URL actualizat cu succes pentru &#34;toti ceilalti utilizatori&#34;"

#: wplogin_redirect.php:1085
#, fuzzy
msgid "Successfully updated plugin settings"
msgstr "URL-urile specifice utilizatorilor actualizate cu succes"

#: wplogin_redirect.php:1234 wplogin_redirect.php:1255
#: wplogin_redirect.php:1275
#, fuzzy
msgid "Login URL"
msgstr "Logout URL"

#: wplogin_redirect.php:1235 wplogin_redirect.php:1256
#: wplogin_redirect.php:1276
msgid "Logout URL"
msgstr "Logout URL"

#: wplogin_redirect.php:1238 wplogin_redirect.php:1259
#: wplogin_redirect.php:1280
msgid "Edit"
msgstr ""

#: wplogin_redirect.php:1238 wplogin_redirect.php:1259
#: wplogin_redirect.php:1280 wplogin_redirect.php:1400
#: wplogin_redirect.php:1411
msgid "Delete"
msgstr "Obrisati"

#: wplogin_redirect.php:1305
#, fuzzy
msgid "Manage redirect rules"
msgstr "Modifica regulile de redirectionare a autentificarii"

#: wplogin_redirect.php:1307
#, fuzzy
msgid ""
"Define custom URLs to which different users, users with specific roles, "
"users with specific levels, and all other users will be redirected upon "
"login."
msgstr ""
"Specifica URL-uri locale diferite pentru care utilizatorii diferiti, "
"utilizatorii cu roluri specifice, utilizatorii cu nivele specifice si toti "
"ceilalti utilizatori vor fi redirectionati."

#: wplogin_redirect.php:1308
msgid "Define a custom URL to which all users will be redirected upon logout"
msgstr ""
"Definisati custom URLove za različite korisnike, korisnike sa odredjenim "
"ulogama, korisdnike sa odredjenim nivoima, i sve ostale korisniuke koji će "
"biti redirectovani prilikom login-a."

#: wplogin_redirect.php:1309
msgid ""
"Note that you can use the syntax <strong>[variable]username[/variable]</"
"strong> in your URLs so that the system will build a dynamic URL upon each "
"login, replacing that text with the users username."
msgstr ""
"Imajte na umu da možete da koristite sintaksu <strong>[variable]username[/"
"variable]</strong> u URL adresama , tako da će sistem izgraditi dinamički "
"URL na svakom prijavljivanju, zamenjujući taj tekst sa korisničkim imenom "
"korisnika ."

#: wplogin_redirect.php:1311
msgid "Specific users"
msgstr "Odredjeni korisnici"

#: wplogin_redirect.php:1322 wplogin_redirect.php:1347
#: wplogin_redirect.php:1380
msgid "Add:"
msgstr "Dodati:"

#: wplogin_redirect.php:1324
msgid "Select a username"
msgstr "Izabrati korisničko ime"

#: wplogin_redirect.php:1327 wplogin_redirect.php:1352
#: wplogin_redirect.php:1386 wplogin_redirect.php:1397
#: wplogin_redirect.php:1409
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: wplogin_redirect.php:1328 wplogin_redirect.php:1353
#: wplogin_redirect.php:1387 wplogin_redirect.php:1398
msgid "Logout URL:"
msgstr "Logout URL:"

#: wplogin_redirect.php:1331
msgid "Add username rule"
msgstr ""

#: wplogin_redirect.php:1336
msgid "Specific roles"
msgstr "Odredjene uloge"

#: wplogin_redirect.php:1349
msgid "Select a role"
msgstr "Izabrati ulogu"

#: wplogin_redirect.php:1356
msgid "Add role rule"
msgstr ""

#: wplogin_redirect.php:1361
msgid "Specific levels"
msgstr "Odredjeni nivoi"

#: wplogin_redirect.php:1370
msgid "Order"
msgstr "Naručiti"

#: wplogin_redirect.php:1382
msgid "Select a level"
msgstr "Izabrati nivo"

#: wplogin_redirect.php:1385
msgid "Order:"
msgstr "Naručiti:"

#: wplogin_redirect.php:1390
msgid "Add level rule"
msgstr ""

#: wplogin_redirect.php:1395
msgid "All other users"
msgstr "Svi ostali korisnici"

#: wplogin_redirect.php:1400 wplogin_redirect.php:1411
#: wplogin_redirect.php:1491
msgid "Update"
msgstr "Update-uj"

#: wplogin_redirect.php:1407
msgid "Post-registration"
msgstr "Obrisati"

#: wplogin_redirect.php:1418
msgid "Customize plugin settings"
msgstr "Customize plugin postavke"

#: wplogin_redirect.php:1423
msgid "Redirect restrictions"
msgstr "Redirektuj restrikcije"

#: wplogin_redirect.php:1427
msgid "Any http or https URL"
msgstr "Bilo koji http ili https URL"

#: wplogin_redirect.php:1428
#, fuzzy
msgid "Any URL"
msgstr "URL"

#: wplogin_redirect.php:1429
msgid "Any URL on the same domain"
msgstr "Bilo koji URL"

#: wplogin_redirect.php:1435
msgid ""
"Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; variable to take redirect "
"precedence"
msgstr ""
"Dozvoli POST ili  GET &#34;redirect_to&#34; varijable da bi redirektovale "
"prisustvo"

#: wplogin_redirect.php:1439 wplogin_redirect.php:1450
#: wplogin_redirect.php:1462
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: wplogin_redirect.php:1440 wplogin_redirect.php:1451
#: wplogin_redirect.php:1463
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: wplogin_redirect.php:1446
msgid ""
"Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; logout variable to take redirect "
"precedence"
msgstr ""
"Dozvoli POST ili  GET &#34;redirect_to&#34; logout varijable da bi "
"redirektovale prisustvo"

#: wplogin_redirect.php:1458
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Use external redirect file. Set this to &#34;Yes&#34; if you are using a "
"plugin such as Gigya that bypasses the regular WordPress redirect process "
"(and allows only one fixed redirect URL). Then, set the redirect URL in the "
"other plugin to %s"
msgstr ""
"Kristite external redirekovani fajl. Podesite ovo na &#34;Yes&#34; ako "
"koristite plugin kao što je Gigya koji prelazi regularni WordPress "
"redirektovani proces (i samo dozvoljava namešteni redirektovani URL). Zatim, "
"namesti redirekt URL na %s"

#: wplogin_redirect.php:1469
msgid "Permission level required to edit redirect URLs"
msgstr "Nivo sa dozvolom je potrebno za editovanje redirektovanje URLs"

#~ msgid "ERROR: Non-local or invalid URL submitted for role "
#~ msgstr "GREŠKA:  Non-local  URL podnešen za ulogu"

#~ msgid "ERROR: Unknown error updating role-specific URL for role "
#~ msgstr "GREŠKA:  Nepoznata greška prilikom URL for role"

#~ msgid "Successfully updated role-specific URLs"
#~ msgstr "Uspešno updateovani URLovi"

#~ msgid "ERROR: Non-local or invalid URL submitted for level "
#~ msgstr "GREŠKA:  Non-local ili nepostojeći URL podnešen za nivo"

#~ msgid "ERROR: Unknown error updating level-specific URL for level "
#~ msgstr ""
#~ "GREŠKA:  Nepoznata greška prilikom updateovana URLa odredjenog nivovm za "
#~ "nivo  "

#~ msgid "Successfully updated level-specific URLs"
#~ msgstr "Uspešno updateovani URLovi odredjeni nivoom "

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Korisničko ime"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Uloga"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Nivo"