﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><Search><pages Count="196"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHESCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETB 30591 I 3- 2017 SEPTEMBER I EURO 11,–life]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[IE 80 SWir alle haben sie – die innere Stimme. Manchmal hält sie uns nachts wach, mit Ideen, die verrückt klingen. Doch genau diese Ideen bringen uns dazu, nach neuen Lösungen und neuen Wegen zu suchen. So ist die innere Stimme eine wichtige Quelle der Inspiration. Sie lässt uns Außergewöhnliches erreichen.Sennheiser hat sich entschieden, ihr zuzuhören, und das Ergebnis gibt uns recht: die Sennheiser Audiophile Range. Sie beweist, warum wir erst dann zufrieden sein sollten, wenn wir von unserer inneren Stimme einen Freudenschrei hören. Erleben Sie es selbst.Zeit, auf die innere Stimme zu hören.Mehr erfahren: sennheiser.com/IE80S]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[Vor etwa 10 Tagen, als diese Ausgabe wieder einmal mit einer Rekordseitenzahl noch in den großen Druckmaschinen gedruckt wurde, war für uns ein ereignisreicher Tag. Es galt zu wählen.Teils völlig nichtssagende Par teien haben seit Wo- chen Personen, die mir auch noch absolut unbe- kannt sind, mit ihrem Konterfei und ihren Plattitü- den das Stadt- und Straßenbild „verschandelt“. Sie behaupten „mit mir“ die Zukunft zu gestalten, die Welt ein bisschen besser machen zu wollen. „Ich soll sie nur wählen“ so ihre Botschaft. Klingt dann ungefähr so wie „...haste mal ‚n Euro?“. Warum soll ich deren Wahlkampfkosten, bei einem Direktmandat zwischen 30 bis 70.000 Euro, bezahlen,nur dass sie dann das zigfache über Diä- ten & Co wieder von „mir” einkassieren.Versuche ich, die Partei, das Parteiprogramm, hinter denen diese Personen stehen, zu verstehen, komme ich seit jeher ins Schleudern. Da gibt es die beiden Parteien, die ein großes „C“ in ihrem Namen führen. Das steht für „christlich“. Jetzt frage ich mich, wie viele von den insgesamt 61,9 Mio.Wahl- berechtigten überhaupt „christlich“ sind, ge- schweige denn christlich denken und handeln. Was ist mit den etwa 5,8 Mio. Wahlberechtigen MIT Migrationshintergrund? Was „reizt“ diese am großen „C“? Wählen sie „Mutti“ als Dank für ihr Bleiberecht? Oder ist das „hohe C“ schon so ver- ramscht wie das gleichnamige Fruchtsaftgetränk, dass es keine Rolle mehr spielt, welch (politischen) Inhalt es in sich trägt.Andere Parteien führen ein „S“ in ihrem Namen. Das soll verdeutlichen, „wir sind sozial“. Wirklich? Wie viele ihrer eigenen Wähler werden als ge- ringfügig Beschäftigte in Bund, Land, Gemeinden und eigenen Wahlkreisen beschäftigt? Gesamt betrachtet fällt fast jeder 5. Erwerbstätige heute schon unter „geringfügig entlohnt“.“. OK das mag für Politikbilanzen besser klingen als Schwarzarbeit, aber was nützt es, wenn für diese Menschen trotz- dem weniger Geld in der Haushaltskasse verblei- ben. Das ist weder „C“ noch „S“.So mag das „S“ für den derzeitigen Spitzenkandi-EDITORIALFrank@Gindler.deDEMOKRATIE. Das „D“ erfindet sich angeblich bei den „Freien Wähler“ wieder neu. Was ist eigent- lich Demokratie? „Demokratie ist das, wenn alle das tun, weil alle das tun, was andere vorsagen“. Im Büroalltag habe ich das persönlich so gehalten: „Ihr dürft alle reden – und ich entscheide dann, was ge- macht wird“. Denn nur so ist gewährleistet, dass am Ende eines Tages auch ein vernünftiges Er- gebnis zustande kommt. Wie zu früheren Zeiten sind es also dann wieder die kleinen Parteien, die über „christlich“ oder „sozial“ entscheiden. Das nennt sich dann Demokratie....Wirklich?Wir leben in einem demokratischen Land – ja – doch wie soll/will man „Nicht-Deutsch-Abstäm- mige“ Bürger dazu bringen UNS und unsere Kultur anzuerkennen, zu verstehen, wenn in ihrem Glau- ben nach Koran und Sunna „.....sich das Leben in einer demokratischen Ordnung nicht in Einklang bringen lässt? (Q. ufuq.de-Robert Koch-Stiftung).Gibt’s ab dem 24.9. eine Jamaika-Koalition? Das Auswär tige Amt schreibt dazu:Jamaika – ...„Wegen der Kriminalität ist be- sonders in der Hauptstadt, aber auch in städ- tischen Bezirken der Touristenzentren .... er- höhte Vorsicht geboten. Es kommt nicht selten zu Diebstählen bzw. bewaffneten Über- fällen... Wegen der vielen Schlaglöcher ..... so- wie der teilweise unberechenbaren und rück- sichtslosen Fahrweise Einheimischer ist im Straßenverkehr besonders umsichtiges und defensives Verhalten geboten.Ähhh – gilt das nun für den Inselstaat Jamaika oder reflektiert das (schon) unser deutsches Land? Nur weil deren Nationalflagge schwarz/grün/gelb ist und zufälligerweise farblich mit drei, völlig eigen- ständigen und unterschiedlichen Parteiprogram- men übereinstimmt, muss man nun ja nicht gleich deren Gesinnung, die politischen und wir tschaftli- chen Gegebenheiten in diesem absolut korrupten Land gleich auf die deutsche Politik übertragen! Ein Schelm, der Böses dabei denkt. Was magdenErfinderdieserWortschöpfung,denJour- nalisten des Dormagener Wochenblatt 1994 dazu bewogen haben? (Anmerkung der Redaktion: ein beschauliches Städtchen zwischen „Kölsch“ und „Alt“).Vielleicht wäre die gleiche Farbkombination des Paulinerordens sinnvoller und „näher am Volk“ gewesen.Lt. SZ vom 14.9. (auch einige Wahlforscher sehen das so) ist eine schwarz/gelbe Koalition denkbar. Dann bleiben wir im Ländle, denn diese Farb- kombination entspricht den Landesfarben von ....... BadenWürttemberg,Sachsenoderdemfrüheren Herrschergeschlecht der Habsburger.Für uns im Porsche Club Deutschland zählt „nur“ die geschwenkte Flagge schwarz/weiß, kariert, die Zielflagge für Sieger-/innen. Wir akzeptieren das Gelb für Überholverbot, die rote Flagge für den Abbruch aller fahrerischen Aktivitäten. Grün sig- nalisiert das Ende einer Gefahr und alles ist AUS, wenn die schwarze Flagge und Startnummer ge- zeigt wird.Keiner käme aber auf den Gedanken aus einem ereignisreichen Porsche Club Sport Wo- chenende in Hockenheim, Spa, Nürburgring, Zand- voort u.a., bei dem das alles mal passieren kann, gleich eine „Zimbabwe-Conncetion“ schmieden zu wollen. Das nur, weil sich die gängigen Motor- sportfarben in den Landesfarben des Afrika-Staa- tes wieder finden. O.K., die Temperaturen z.B. bei den Porsche Club Days in Hockenheim (Seite 32), haben mit den Afrika-Temperaturen mitge- halten. Heißer Asphalt – heiße Rennen. Die kühlen und coolen Köpfe der Organisatoren, der vielen Helfer halten uns aber auf dem Boden der Tatsa- che. Besondere Höhenunterschiede galt es zu überwinden beim großen Porsche Club Deutsch- landtreffen in Bad Homburg. Statt die Spielbank zu stürmen, wagten sich die Teilnehmer 800 m tief UNTER die Erde, um dann am nächsten Tag vom höchsten Bürogebäude Deutschlands ( 259 m) in „Mainhattan“ auf ihre „kleinen“ Lieblingsfahrzeuge auf dem Frankfurter Opernplatz schauen zu kön- nen (Seite 26). Ein ganz besonderes Augenmerk sollten Sie auf die Seiten 56ff „ PC Event“ und wer gerne mit dem Porsche verreist, auf die Seiten 70- 97 werfen. (Anm.: Sie wissen schon, dass Sie das PCLife auch online lesen können!*). „MDPU“ steht für „Mit dem Porsche unterwegs“ und da erstaunt es mich immer wieder auf welch „verschlungenen“ Wegen die Clubmitglieder unterwegs sind.EDITORIALdaten stehen, der, nach Abgang als EU- Politiker, sich ein „S“orgenfreies Leben auch als Nur-Bundestagsabgeordne- ter vorstellen kann. FOCUS schreibt dazu am 3.5.2017: Ist er schon Multimillionär? Martin Schulz ist der reichste Kanzlerkandidat der Geschichte. Soviel zum Thema „Sozial“ und Kum-pel auf „gleicher sozialer Höhe“.Und dann dieses, sich weit vom eigentlichen Ursprung her weiter entwickelte GebildeÀ la bonne heure“! In diesem SinneMit 911 freundlichen Frank Gindler ChefredakteurKlick hierSOZIAL- MILLIONÄRGrüßen* Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesenfacebook.com/frank.gindlerDas PCLife online lesen! Klicken Sie, wenn Sie online sind, auf die „Stecknadel” und sie werden weitergeleitet zu weiterführenden interessanten und lesenswer ten Webseiten. Viel Spaß beim Lesen am Tablet, Handy & Co.03 I 2017 PCLIFE 3]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[... wie wär’s mit einem Package für die kühle Jahreszeit?WINTER WELLNESSAM WÖRTHERSEEAnkommen, wohlfühlen und genießen – inklusive:• 2 Nächte im Doppelzimmer• Schlemmerfrühstück vom Bu et• Eintritt in den 900 m2 großen SPA Bereich• 1 x Candle Light Fondue im Restaurant Laguna • Gratis WLAN, Parkplatz vor dem HotelSeepark Hotel Congress & Spa9020 Klagenfurt am Wörthersee Universitätsstraße 104T +43 463 204499-0E info@seeparkhotel.atWWW.SEEPARKHOTEL.AT911 GLÜCKSMOMENTEINKLUSIVEWir lieben Balance. Eingebettet zwischen See und Stadt sind wir der ideale Platz für Business und Freizeit. Wenn das Notebook in die Tasche darf und das Telefon stumm geschalten wird, lässt es sich auf der Terrasse direkt an der Lagu- ne oder im hoteleigenen SPA-Bereich herrlich ausspannen. Solo, zu zweit oder mit Familie – und selbstverständlich mit Ihrem Porsche.Übrigens ... wir bieten auch Platz für kurze Meetings, längere Kongresse und großartige Incentives.Wörthersee€ 165,- pro Personim DZBusiness & Freizeit am(nach Verfügbarkeit)• Badetasche mit flauschigem Bademantel(für die Dauer des Aufenthalts)* Zum Spezialpreis von EUR 165,–pro Person im Standard-Doppelzimmer*Verlängerungsnacht möglich. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, von 1. November 2017 bis 31. März 2018]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT011 PSC Nürburgring I 014 PSC Red Bull Ring I 018 PSC Oschersleben 032 Porsche Club Days Hockenheimring I 038 PCC/PCS Hockenheimring 041 PCHC Hockenheimring I 044 PCHC Nürburgring I 046 PCHC Spa 050 PCHC Zolder I 052 PCS Red Bull Ring I 054 PCC ChenevieresPORSCHE CLUB DEUTSCHLAND022 Porsche Club Deutschland – Manfred Pfeiffer 024 Porsche Club Deutschlandtreffen, Bad HomburgPORSCHE CLUB EVENT056 PC Schwaben I 061 PC Mittel Rhein | PC Baden Baden I 062 PC Osnabrück 064 PC Hochrhein I 065 PC Oberfranken | PC Nordheide I 066 PC Niedersachsen 068 PC Berlin I 070 PC Kirchen Hausen I 100 PC NibelungenMDPU – MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS071 Schottland – PC Monasteria074 Südlich der Alpen – 076 PC Bodensee I 078 PC Leipzig I 080 PC Donau082 PC Unterfranken 084 PC Biberach I 086 PC Augsburg I 092 Frankreich - PC Tegernsee 96 PC TrierFINEST–ONTOUR SCHÖNESERFAHREN 103 FINEST-Vorwort, InhaltLEBENSART – SCHMUCK/UHREN106 Uhren Bulgari, Girard Perregaux, Tutima I 107 PointTec 108 Uhren Chronoswiss, Luminox, Swiss Alpine | 109 Mondaine 110 SchmuckLEBENSART – KOSMETIK 111 Beauty für SIE I 112 Haarstyeling LEBENSART – FASHION/MODE 114 Trachtenmode I 120 Loungewear LEBENSART – WOHNEN/EINRICHTEN 118 Traumhaft relaxen LEBENSART – AUDIO/TV 121 Porsche Design, Handy 2017 LEBENSART – ART | KUNST/AUSSTELLUNGEN097 CK-Modelcars I 122 Kunst-Ausstellungen, TheaterHOTELTIPPS DEUTSCHLAND | ÖSTERREICH | ITALIEN | SCHWEIZINHALTSEPTEMBER 2017092114136155DEUTSCHLAND 060 Hotel Angerhof, St.Englmar I 132 Hotel Michels, Schalkenmehren, Hotel FREUND, Vöhl-Oberorke 134 Burghotel Sterr, Viechtach I 135 Hotel Jagdhof, Röhrnbach I 136 Das König Ludwig, Schwangau 137 Hotel Eibl-Brunner, FrauenauITALIEN 090/124 Hotel Ansitz Plantitscherhof, Meran I 126 Alpin & Spa Resort Schwarzenstein, Luttach/Bozen 127 Hotel Charlet Mirabell, Hafling bei Meran I 132 Adler Mountain Lodge, Alpe di Siusi 133 Josef Mountain, Hafling bei BozenSCHWEIZ 128 Hotel Kempinski, St. Moritz I 130 Hotel Schloss Pontresina, Pontresina 131 Hotel Matterhorn Focus, ZertmattÖSTERREICH004 Seeparkhotel, Klagenfurt a. Wörthersee I 102 Sportresort Hohe Salve, Hopfgarten im Brixental 105 Sport- und Wellnesshotel Held, Fügen/Zillertal I 139 Hotel Mohr, Leermoos,Tirol140 Travel Charme Hotels, Achensee I 142 Thurnher’s Alpenhof, Zürs I 143 Weisses Rössl, Wolf- gangsee I 144 Hotel Trofana Royal, Ischgl I 145 Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Obergurgl146 Das Ronacher, Bad Kleinkirchheim I 147 Good Life Resort Riederalm, Leogang I 148 Alpine Palace, Hinterglemm, Hotel Zur Tenne, Kitzbühel, Hotel Ammerhauser, Anthering I 149 Hotel Bergblick, GränGOLF + RELAXEN150 Wilson D 300 I 152 Hotel Therme Saturnia I-Maremma I 154 Hotel Defereggental I 155 Hotel und Golf Schloss Mittersill, A-Mittersill I 156 Lindner Hotel Schloss Reitmannsdorf, D-Schlüsselfeld160 Hotel Marzagan, MarokkoREISEZIELE – onTour008 Baden-Baden I 164 Dubai I 166 Stopover - Qatar I 168 Weltreise mit dem Privatjet 172 Tahiti – 14 Tage im Paradies I 175 Cook Island – Kia Orana I 185 KanadaHerbst-Gewinnspiel190 Fragen zum Gewinnspiel LEBENSART – WELLNESS | GESUNDHEIT188 MaskenneuheitenLEBENSART – GOURMET | GENIESSEN191 Cocktails für den Herbst SERVICE17503 I 2017003 Vorwort I 005 Inhalt I 194 Impressum, Termine PCDBitte vormerken: PCLife Magazin 04-2017, Ausgabe Herbst – Redaktionsschluß 20. Oktober 2017PCLIFE 5014INHALT              FINESTSCHÖNES ERFAHRENMIT DEM PRIVATJET WELTREISECOOK ISLAND • TAHITI KANADA • QATAR • MAROKKOHOTELSGOLF UHRENFINEST-ONTOUR.DEONTOURITALIEN • ÖSTERREICH SCHWEIZ • DEUTSCHLAND]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[BoutiqueMünchen • Theatinerstraße44 • Tel.08925547290]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[TAG HEUER CARRERA CALIBRE 16Patrick Dempsey steht als Rennfahrer und Gentleman perfekt für das Erbe von TAG Heuer. Wie kein anderer Schauspieler verkörpert er Abenteuer, Elan und Eleganz.Getreu dem Motto „Don’t Crack Under Pressure“ stellt er sich jeder Herausforderung.]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[BADEN-BADENDAS PARADIES HAT EINEN WOHLKLINGENDEN NAMENm Fuße des Schwarzwaldes gelegenbezaubert die elegante Spa- und Wellness-Oase Baden-Baden, seit eini- gen Jahren auch als internationale Kunst- und Kulturmetropole bekannt, durch ihren besonderen Flair und exklu- siven Lebensstil. Ein Paradies für alle, die Genuss schätzen und ihre „Batterien“ in kürzester Zeit wieder auf- laden möchten. Die beiden außerge- wöhnlichen Thermalbäder, die Caracalla Therme und das Friedrichsbad, garan- tieren Entspannung und Lebensfreude in stilvollem Ambiente.Genießen Sie einen ausgiebigen Spaziergang in herrlicher Schwarzwald- luft entlang der prachtvollen Park- und Gartenanlage „Lichtentaler Allee“.Bummeln Sie durch dieneobarocke Altstadt ent-lang zahlreicher Bou-tiquen oder gönnen Siesich eine Pause in einem dervielen Cafés, Gourmet-Restau-rants oder in den typischen badischen Weinstuben.Kulturellen Hochgenuss versprechen das Festspielhaus, Europas zweitgröß- tes Konzert- und Opernhaus, und das vom Stararchitekten Richard Meier erbaute Museum Frieder Burda. Am Abend lädt Sie dann das laut Marlene Dietrich „schönste Casino der Welt“ ein, Ihr Glück im Spiel zu versuchen.BILDER LINKE SEITE: Mr. M's Jazz Club, Christkindelsmarkt GROSSES BILD: Kurpark-Meeting]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE BADEN-BADEN 2017 / 20183. bis 12. November 2017 4. November 201727. Nov. bis 30. Dez. 201731. Dezember 20178. bis 10. März 2018HerbstfestspieleErlesene Musikprogramme im Festspielhaus. Den Auftakt bildet Beethovens „Leonore“ – konzertante Oper.Welttanz-GalaRendezvous der Weltmeister im Kurhaus Baden-Baden. Außergewöhnliche Tanzshow mit den weltbesten Formationen und Paaren.Baden-Badener ChristkindelsmarktEiner der schönsten Christkindelsmärkte in Deutschland zu Beginn der weltberühmten Park- und Gartenanlage Lichtentaler Allee im Kurpark direkt vor dem festlich illuminierten Kurhaus.Silvester Dinner BallEine funkelnde Ballnacht in der unvergleichlichen Atmosphäre des berühmten Kurhauses Baden-Baden und einen unterhaltsa- men Abend mit einem abwechslungsreichen Programm.Mr. M's Jazz ClubMarc Marshalls Konzerte mit hochkarätigen Musikern und der legendären Mr. M's All Stars Show verwandeln den Bénazetsaal, im Kurhaus Baden-Baden, in einen Jazztempel von Weltformat.BILDER RECHTE SEITE, VON OBEN: Casino Baden-Baden, Welttanz-Gala, Caracalla Therme, Museum Frieder BurdaWWW.BADEN-BADEN.DE/VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTSBaden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1, 76530 Baden-Baden, Tel: +49(0)7221-275200, info@baden-baden.com]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[Große Momente werden noch größer, wenn man sie teilt.Die neuen Cayenne Modelle.5 Türen, offen für jedes Abenteuer. Die neuen Cayenne Modelle bringen Mannschaftsgeist indie Sportwagenwelt. Effizienz auf die Straße. Und digitale Performance in Ihr Cockpit.Ihr Porsche Zentrum zeigt Ihnen gern persönlich, wie viele große Momente im Alltag stecken. Auch unter www.porsche.de/cayenne-dreamsharing teilen wir faszinierende Momente mit Ihnen.Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 11,3–11,1 · außerorts 8,0–7,9 · kombiniert 9,2–9,0; CO2-Emissionen kombiniert 209–205 g/km]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[Mit zwei spannenden Rennen hat sich das erste Porsche Motorsport Race Weekend als voller Erfolg erwiesen. Der gemeinsame Einladungslauf von Porsche Super Sports Cup und Porsche Carrera Cup Deutschland außerhalb der Meisterschaftswertungen war für die Piloten eine hoch willkommene Gelegenheit, sich miteinander zu messen und — im Falle der Carrera Cup Starter — die Strecke vor dem regulären Meisterschaftslauf im September kennen zu lernen.Konnte sich im ersten Rennen am Samstag mit Jürgen Häring noch ein 911 GT3 R Pilot aus dem Sports Cup durchsetzen, war es im Wet-Race am Sonntag der Niederländer Larry ten Voorde im 911 GT3 Cup, der sich nach einem begeisternden Fight durchsetzte. >>>PORSCHE CLUB SPORT I PSCIm Rahmen der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft3. PSC 14.- 16.07.2017 NürburgringGROSSEKULISSE03 I 2017 PCLIFE 11]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[Hatte der Porsche Sports tollen Fight, bei dem sie die Zu- bestens gefüllten Starterfeld mit fast 40schauer rundenlang mit Windschat- tenduellen und Überholmanövern be- geisterten. Am Ende war ein kleiner Patzer Preinings entscheidend und sein niederländischer Konkurrent konnte sich durchsetzen.Die beiden Spitzenreiter profitierten dabei auch vom Pech von 911 GT3 R Pilot Häring, der das Geschehen im er- sten Rennen souverän kontrolliert hatte. „Am Anfang war es eben wahn- sinnig rutschig“, schilderte ten Voorde. „Auch ich hätte den 911 beinahe ein- mal verloren.“ Auch Preining konnte sich nach dem spannenden Fight mit dem Ausgang arrangieren.Prickelnde Mischungund volles StarterfeldDie Mischung aus den jungen Fahrern aus dem Carrera Cup und den Breiten- sportlern aus dem Porsche Sports Cup erwies sich bei diesem erstmals durch- geführten Porsche Motorsport Race Weekend als tolle Kombination. ImCup Routinier Jürgen Häring die Youngster aus dem Carrera Cup Deutschland beim er- sten Rennen noch aufDistanz halten können, drehte sich das Rennglück am Sonntag. Der Lauf, der wegen nasser Strecke mit zwei Runden hinter dem Safety-Car eingeleitet wurde, forderte die Piloten durch ex- trem rutschige und schwierige Streckenbedingungen. Pole-Sitter und Laufsieger Häring konnte zwar den fliegenden Start gewinnen, drehte sich aber in der ersten Runde und fiel hoff- nungslos zurück. Von Position 19 konnte er sich bis zum Ende zwar noch auf den 13. Platz vorarbeiten, konnte aber in die Entscheidung um den Sieg nicht mehr eingreifen. Den machten die Carrera Cup Piloten Larry ten Voorde und Thomas Preining anschließend unter sich aus, die beide im 911 GT3 Cup der zweiten Genera- tion antraten. Sie lieferten sich einenGTs gab es zahlreiche sehenswerte Kämpfe um die Positionen. In Rennen zwei waren es etwa Edward Lewis Brau- ner im 911 GT3 R und Henric Skoog aus dem Carrera Cup, die sich ein Klasse-Duell um Platz drei lieferten. Zum Schluss landete Brauner als bester Pilot aus dem Sports Cup auf dem drit- ten Platz. Auch um die fünfte Position gab es einen Fight zwischen den Pilo- ten beider Serien. Hier konnte sich am Ende Arkin Aka aus dem Sports Cup gegen Wolfgang Triller durchsetzen.Seriensieger in den KlassenTollen Sport lieferten außerdem die Pi- loten aus den weiteren Klassen des Porsche Sports Cup. In der stark be- setzten Kategorie der 991 GT3 Cup war es zweimal Adam Osieka, der gewin- nen konnte. Am Sonntag fuhr er auf seiner Heimstrecke einen exzellenten siebten Gesamtrang heraus und konnte sich damit – wie bereits im er- sten Lauf am Samstag – erneut gegen12 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[Andreas Szepansky und Bertram Hor- nung durchsetzen. Die beiden Ent- scheidungen in der Klasse der älteren 997 GT3 Cup gingen ebenfalls auf das Konto eines einzigen Piloten: Michael Essmann jr. überzeugte mit zwei sou- veränen Siegen.Beste Werbung vor großer KulisseDie Porsche Rennen im Rahmen des vierten Laufs zur FIA-Langstrecken- Weltmeisterschaft auf dem Nürbur- gring fanden nicht nur vor zahlreichen Zuschauern statt. Auch die Profis der FIA WEC und zahlreiche Entschei- dungsträger aus dem Hause Porschewaren in der Eifel, um das Porsche Rennwochenende gemeinsam zu fei- ern. Der gemeinsame Auftritt der bei- den Serien im Rahmenprogramm der Königsklasse des Langstreckensports erwies sich als perfekte Wahl. „Das Wochenende ist etwas ganz Besonde- res für Porsche“, so Bastian Schramm, Leiter Marketing, Porsche DeutschlandGmbH. „Wir sehen hier die WEC als Profi-Serie, die Entwicklungsserie Por- sche Carrera Cup Deutschland und den Porsche Sports Cup als Plattform für Breitensportler – und das alles unter dem Dach unserer Marke. Hier wird unsere Motorsport-Pyramide ge- lebt, die vom Einsteigersport bis zur Weltmeisterschaft reicht. Viele Fahrer aus der FIA WEC habe ich vor einigen Jahren als junge Piloten im Carrera Cup begrüßt und heute sind sie LMP1- Piloten: „So viele Menschen mit einer gemeinsamen Leidenschaft zusam- menzubringen, das macht uns als Marke stolz“.PORSCHE CLUB SPORT I PSC03 I 2017 PCLIFE 13]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[3. PSC29. – 30.07.2017 Red Bull RingDer Kaiser gibt die Krone abDer Porsche Sports Cup gastierte am letzten Juli-Wochenende auf dem österreichischenRed Bull Ring. In der Steiermark sahen die Besucherbei sommerlichen Temperaturen rasante Rennenund packende Positionskämpfe auf dem 4,326 Kilometer langen Red Bull Ring.Porsche Super Sports CupIm Porsche Super Sports Cup gab es mit Roland Ziegler (997 GT3 R) einen strahlenden Doppelsieger. Bei vier von insgesamt sechs Rennen war er bisher am Start und viermal stand er ganz oben auf dem Podest. Ziegler gewann beide Rennen vor Michael Joos (991 GT3 Cup), der an diesem Rennwo- chenende zum allerersten Mal im Por- sche Super Sports Cup unterwegs war. Zuvor war der 26-Jährige auf Porsche regelmäßig im historischen Motor- sport aktiv. Am Samstag wurde Joa- chim Thyssen (991 GT3 Cup) als Drit- ter gewertet. Sonntags schaffte der Berliner Matthias Jeserich als Dritter den Sprung auf das Gesamtpodium und erzielte damit sein bis dato bestes Resultat im Super Sports Cup.In der Gruppenwertung der Cup-Fahr- zeuge setzte sich in beiden Rennen Neueinsteiger Joos durch. Am Samstagwurde Thyssen als Zweiter geehrt, während sich Jeserich den Pokal für den dritten Cup-Platz abholte. Sonn- tags tauschten Jeserich und Thyssen ihre Plätze auf dem Cup-Podium.In der Meisterschaft gab es einen Wechsel an der Spitze. Denn der bishe- rige Tabellenführer Matthias Kaiser, der in Rennen eins auf den vierten Platz in der Klasse der 991 GT3 Cup fuhr, ging im zweiten Rennen leer aus. Für ihn war das Rennen – in dem es zu zwei Safety-Car-Phasen kam, um hava- rierte Fahrzeuge zu bergen – vorzeitig zu Ende. Der Grund: Nach einer Kolli- sion war die Radaufhängung beschä- digt. Die Führung im Super Sports Cup übernahm somit Michael Rosenkrän- zer, der beide Rennen in der Klasse der Cayman GT4 CS gewann. Tabellendrit- ter ist Joachim Bölting (Cayman GT4 CS). Auf dem vierten Platz rangiert Jo- achim Thyssen. >>>]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC03 I 2017 PCLIFE 15]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCPorsche Sports CupIm Porsche Sports Cup fuhr Rudolf Schulte (991 GT3 RS) zwei souveräne Start-Ziel-Siege ein. Der Fahrer des Teams Porsche Zentrum Soest wurde in Rennen eins vor Oliver Plassmann (991 GT3 RS) und Norbert Kraft (991 GT3 RS) als Sieger abgewinkt. In Ren- nen zwei entwickelte sich hinter dem Führenden Schulte ein packender Dreikampf um die weiteren Podest- plätze. Immer wieder wechselten zwi- schen Helmut Rödig (991 GT3 RS),Oliver Plassmann und Norbert Kraft die Positionen. Während sich Rödig kurz vor Schluss auf der zweiten Posi- tion festsetzte, wurde der Kampf um den dritten Podestplatz erst in der letz- ten Runde entschieden. Mehrmals tauschten Plassmann und Kraft auf der4,326 Kilometer langen Runde des Red Bull Rings die Plätze. Im Ziel lag schließlich Kraft vorn und jubelte auf dem Podium über den dritten Platz.In der Klasse der Cayman GT4 setzte sich Stephan Grotstollen durch. In der Klasse der 991 GT3 feierte Carsten Clauder erneut zwei Siege. Da er dies- mal aber gegen weniger Klassenkon- kurrenten antrat, sammelte er weniger Punkte. So konnte Schulte die Tabel- lenführung übernehmen. Er führt in der Meisterschaft nun mit 118,6 Punk-16 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[ten vor Clauder (117,4 Punkte) und Norbert Kraft.Porsche Sports Cup EnduranceIm ersten Langstreckenrennen des Por- sche Sports Cup Endurance siegte Ex- DTM-Fahrer Peter Mamerow, der al- leine ins Lenkrad seines 997 GT3 R griff. Auf Platz zwei fuhren Stanislav Minski / Klaus Bachler im 991 GT3 Cup. Den dritten Platz erreichten Felix Wimmer und Matthias Kaiser, die sich die Cockpitarbeit im 991 GT3 Cup teil- ten. Hinter den beiden FMT-Piloten fuhr das einzige reine Damen-Team im Feld ins Ziel. Sabine Kessel und Truck- Racing-EM-Fahrerin Stephanie Halm fuhren im a-workx-991 GT3 Cup auf die hervorragende vierte Position. „Das war bisher unsere beste Platzie- rung, seit Sabine und ich gemeinsam Rennen fahren“, freute sich Stephanie Halm. Das zweite Rennen konnte Ma- merow nicht in Angriff nehmen, nach-dem der 997 GT3 R in der Rennpause leicht im Brand geraten war. Nach 21 packenden Runden triumphierten letztlich Wimmer / Kaiser vor ihren Klassenkollegen André Bruckmann / Larry ten Voorde. „Jetzt stehe ich zum ersten Mal auf dem Podium. Unglaub- lich! Ich kann das noch gar nicht fas- sen“, strahlte Bruckmann, der seine erste Saison mit einem 991 GT3 Cup bestreitet. Den dritten Platz erreichten Bertram Hornung / Lukas Schreier (991 GT3 Cup).PZ-TrophyDen ersten Wertungslauf in der PZ- Trophy gewann Tomas Urban vor Nadja Kies und Tomas Kohut. Die Plätze vier und fünf belegten Tabellen- führer Dr. Rocco Herz und der amtie- rende Meister Rüdiger Bambach. Mit ihrer tollen Leistung gewann Nadja Kies zugleich die Damenwertung vor Sabine Boecker-Schulte und Anke La-wenstein. Unverändert war auch das Ergebnis in der Damenwertung am Sonntag. Doch im zweiten Wertungs- lauf machte es die schnellste Dame im Feld noch besser: Sie sicherte sich den Gesamtsieg vor Titelverteidiger Bam- bach und Tomas Urban. Tomas Kohut und Dr. Herz komplettierten die Top 5. In der Meisterschaft steht Dr. Herz (124 Punkte) weiter an der Spitze. Ver- folgerin Nadja Kies (120 Punkte) ver- kürzte den Rückstand aber auf ledig- lich vier Zähler, während Bambach (112 Punkte) den dritten Rang belegt.PZ-Driver’s CupSieger der Prüfung des PZ-Driver’s Cup wurde Philipp Hirschmann (Klasse 4, Bronze), der vor Stefan Dick (Klasse 3, Silber) und Iris Schwertfeger (Klasse 3, Silber) gewann. Das beste Prüfungsergeb- nis in der Klasse 2 (Gold) erzielte Ann- Kathrin Rösch. Den Sieg in der Klasse 1 (Platin) sicherte sich Oliver Lieb.03 I 2017 PCLIFE 17]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC4. PSC19.08. – 20.08.2017 OscherlsebenIm Zeichen von Porsche: SPORTLICHES FESTDer Porsche Sports Cup absolvierte in der Motorsport Arena Oschersleben das vierte Rennwochenende des Jahres. Beim Start in die zweite Saisonhälfte sahen die Besucher spannende Rennen und Wertungsläufe rund um die Porsche Markenwelt im Fahrerlager.18 PCLIFE03 I 2017]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupIm Porsche Super Sports Cup feierte Thomas Jäger (991 GT3 R) am Samstag seinen ersten Sieg. Diesen hervorra- genden Erfolg konnte er am Sonntag sogleich bestätigen. „Der zweite Sieg – das fühlt sich gut an. Das Auto war wieder super und das Rennen hat rich- tig Spaß gemacht. So kann das ruhig weitergehen“, freute sich Jäger, der am Samstag als Sieger vor Matthias Kaiser (991 GT3 Cup) und Matthias Jeserich (991 GT3 Cup) abgewinkt wurde. Sonntags schaffte Mike Hansch (991 GT3 R) als Zweiter den Sprung auf das Siegerpodium, während Kaiser als Dritter ins Ziel fuhr. Tabellenführer Michael Rosenkränzer holte im zwei-ten Rennen einen weiteren Sieg in der Klasse der Cayman GT4 CS. Allerdings hatte er einen Tag zuvor wertvolle Punkte eingebüßt. Nachdem ein ande- rer Teilnehmer mit ihm kollidierte, er- reichte er lediglich als Klassendritter das Ziel. So konnte Titelverteidiger Kaiser wieder die Führung in der Mei- sterschaft übernehmen. Der Liechten- steiner liegt nun mit 157,6 Punktenknapp vor Rosenkränzer, der 155,6 Zähler auf seinem Konto hat. Dritter mit 145 Punkten ist Michael Essmann junior, der im 997 GT3 Cup zwei Klas- sensiege einfuhr.Porsche Sports CupAuch im Porsche Sports Cup gab es mit Joel Meili (991 GT3 RS) einen Doppel- sieger. Samstags siegte der Schweizer03 I 2017 PCLIFE 19]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCvor Rudolf Schulte (991 GT3 RS) und Helmut Rödig (991 GT3 RS). Am Sonntag wechselten die beiden Piloten ihre Positionen: Rödig erreichte Rang zwei vor Schulte. Oliver Plassmann (991 GT3 RS) und Norbert Kraft (991 GT3 RS) belegten wie bereits einen Tag zuvor die Plätze vier und fünf. Olaf Baunack (991 GT3 4.0) wurde Sech-ster. In der Klasse 2e der Cayman GT4 gewann jeweils Tano Neumann.In der Meisterschaft übernahm Carsten Clauder am Samstag wieder die Führung mit einem Sieg in der Klasse der 991 GT3. In Rennen zwei genügte der zweite Platz in der Klasse hinter Franz-Günter Leesberg, um die Spitzen- position zu verteidigen. Clauder, des- sen 991 GT3 von Autoservice Dirk Steg- mann betreut wird, hat 152,8 Punkteauf seinem Konto. Verfolger Schulte (149 Punkte) hat lediglich einen Rück- stand von 3,8 Punkten. Tabellendritter ist Franz-Günter Leesberg.Porsche Sports Cup EnduranceIm Porsche Sports Cup Endurance siegten Mike Hansch / Arkin Aka im 991 GT3 R im ersten Langstreckenren- nen. Die Lokalmatadore aus dem Team Attempto Racing, das in Hanno- ver seine Basis hat, fuhren als Sieger vor Felix Wimmer / Matthias Kaiser (991 GT3 Cup) ins Ziel. Bertram Hor- nung / Lukas Schreier (991 GT3 Cup, schafften zum zweiten Mal in diesem Jahr als Dritter den Sprung auf das Sie- gerpodium. Das Podest der Cup- Gruppe komplettierten Georgi Don- chev / Marvin Dienst (991 GT3 Cup. Die Polesetter Stanislav Minski / Klaus Bachler (991 GT3 Cup) belegten nach einem Ausrutscher in der Anfangs- phase den sechsten Platz.Auch in Rennen zwei hatte Attempto Racing Grund zum Jubel. Hansch / Aka setzten sich erneut durch. Sie ver- wiesen Stanislav Minski / Klaus Bach- ler und Wimmer / Kaiser auf die Plätze zwei und drei des Gesamtklas- sements. Der dritte Platz in der Cup- Wertung ging an Hornung / Schreier.In der Tabelle bauten die Halbzeit- meister Wimmer / Kaiser (161 Punkte) ihre Führung weiter aus. Ulrich Rossaro, Spitzenreiter in der Klasse der Cayman GT4 CS, ist mit 133,6 Punkten Zweiter vor seinen Klassen- kollegen Wolfgang Kraus / Andreas Schaflitzl.PZ-TrophyDen ersten Wertungslauf in der PZ- Trophy gewann Nadja Kies vor ihrem Vater Tomas Kohut. Dritter wurde Peter Hildebrand, während Titelvertei- diger Rüdiger Bambach den vierten Platz vor dem zweimaligen PZ-Tro- phy-Champion Dr. Rocco Herz be- legte. In der Damenwertung folgten hinter Nadja Kies auf den weiteren Plätzen Sabine Boecker-Schulte und Anke Lawenstein.Nach dem zweiten Wertungslauf stan- den zwei Frauen an der Spitze des Ge- samtklassements: Sabine Boecker- Schulte holte sich den Tagessieg vor Nadja Kies. Josef Smarda erreichte den dritten Rang. Rang drei in der Damen- wertung ging erneut an Anke Lawen- stein. Mit dem Sieg am Samstag über- nahm Nadja Kies die Tabellenführung. Nach dem Rennwochenende in Oschersleben steht sie nun mit 16720 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[Punkten an der Spitze. Dahinter folgen in der Meisterschaftswertung Dr. Herz (154 Punkte), Bambach (148 Punkte), Kohut (140 Punkte) und Sabine Boecker-Schulte (140 Punkte).PZ-Driver’s CupSieger der Prüfung des PZ-Driver’s Cup wurde Routinier Karl-Heinz Kröger aus Ludwigshafen (Klasse 1, Platin). Denzweiten Platz erreichte der Bonner Frank Alfter (Klasse 2, Gold) vor Ul- rich Kramer aus dem thüringischen Neustadt an der Orla (Klasse 4, Bronze). Die Top 3 der Gesamtwer- tung durften sich zugleich über den Sieg in ihrer Klasse freuen. Bester Fah- rer in der Klasse 3 (Bronze) war an diesem Wochenende Alexander Heger aus Essen.03 I 2017 PCLIFE 21]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[„Wo ich bin, ist vorne“.Schon 1981 erkannte er, zusammen mit Leo Eigner (PCD-Präsident 1982 – 1999), dass nur eine starke Gemeinschaft aus Porsche Fah- rern auf Beachtung bei der Porsche AG hof- fen konnte (Anm. der Redaktion: Als Länder- Division wurde die Porsche Deutschland GmbH erst am 15. Februar 2000 in das Han- delsregister eingetragen).Bei der PCD-Gründungssitzung am 24.08.1981 waren 21 Clubs dabei, mit etwa 600 Mitglie- dern. Heute vertritt der Dachverband, der am 21.1.1982 offiziell im Vereinsregister eingetra- gen wurde, 99 regionale Porsche Clubs.Im Dreiergespann, zusammen mit Ilse Nädele als Befürworterin bei der Porsche AG, die da- mals mit einem kleinen Team die weltweiten Porsche Clubs betreute, schaffte er das schier Unmögliche, nämlich unterschiedliche Interessen, unterschiedliche Charaktere und Meinungen unter einen Hut zu bringen und sie in einem Dachverband zu vereinen.Sie sind die Gründungsmitglieder des Por- sche Club Deutschland und Manfred Pfeiffer war der „Macher“, der umtriebige Ge- schäftsführer. Mit seiner stets positiven „ty- pisch Berliner Schnauze“ konnte er jeden überreden, im Sinne des Clubs„ tätig“ zu wer- den. Gemeinsam mit Ilse Nädele organisierte er als „Duo-Team“ ganze Porsche Paraden und wie selbstverständlich assistierte ihm seine Frau bei der Organisation und Durch- führung der alljährlichen PCD-Hauptver- sammlungen. Für die „alten Hasen“ unver- gessen ist die 3. Porsche Parade in München mit dem Concours d´Élégance im Olympia- station und dem Empfang in der Residenz im Herzen der Stadt.Der Porsche Club Deutschland e.V., Dachverband von 99 regionalen Porsche Clubs, ist und bleibt mit einem Namen verbunden — MANFRED PFEIFFER, PCD Gründungsmitglied und Geschäftsführer.22 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[Manfred Pfeiffer war dem Zauber von Porsche mit dem Kauf seines ersten Porsche im Jahr 1965 regelrecht verfallen. Bis 2013 (da war Manfred 79 Jahre jung) hatte er davon 12 Stück und alle bekamen den gleichen Kosenamen: „Dreamy“. Mit ihnen kamen 635.314 Kilometer „unter die Räder“. 150 Mal steuerte er seine „Dreamys“ über die europäischen Rund- strecken. In der Klasse 3 war er IMMER unter den ersten sieben Platzierungen. 2005 wurde er sogar Gesamtsieger im PCD Club-Cup. In seiner 46jährigen Porsche Club Mitgliedschaft war er 44 Jahre Club-Geschäftsführer (inklusive 27 Jahre Geschäftsführer des PC Brandenbur- ger Tor). Manfred Pfeiffer starb am 17. Juni 2017 im Alter von 83 Jahren.MANFRED PFEIFFERPCD Geschäftsführer 1982 bis 199927 Jahre Gründer und Geschäftsführer des PC Brandenburger TorOHNE Manfred Pfeiffer gäbe es kein Porsche Club Life Magazin!Als PR-Stratege er- kannte er schon in den 1980er Jahren, wie wichtig es ist, sich zu präsentieren — im Ge- spräch zu bleiben.Im Herbst 1985lernte ich Manfredbei einer Marke-tingtagung in Frankfurtkennen. Fünf (!) Monate später erschien für die Clubmitglieder das „PCLife“, damals mit circa 50 Seiten — Gesamtumfang. Ich/wir sagen DANKE Frank GindlerIn ErinnerungRunter vom Gas Wir halten inne03 I 2017PCLIFE 23Ausgabe 1-1986]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCD PORSCHE CLUB DEUTSCHLANDTREFFENPORSCHE CLUB DEUTSCHLANDTREFFEN 2017VON UNS – FÜR EUCHUnter diesem Motto stand das12. Porsche Club Deutschlandtreffen 2017 in Bad Homburg.Die Kreisstadt mit seinen etwa 55.000 Einwohnern ist das, was Grünwald für München, der Grunewald für Berlin und Blankenese für Ham-burg ist. Wer es sich leisten kann, zieht „aufs Land“ und wohnt standes- gemäß im Grünen, ohne den Smog,dem Lärm, der Hektik der Großstadt. International bekannt ist Bad Hom- burg als Heilbad und Kurstadt. Mit seiner Spielbank wird es auch die „Mutter von Monte-Carlo“ genannt. Das Rhein-Main Gebiet touristisch zu beschreiben fällt nicht leicht. So galt es für den verantwortlichem PCRhein-Main mit Präsident Stefan Lin- denlaub ein Programm zusammenzu- stellen, das auch die verwöhnten und er-fahrenen Porsche Clubmitglieder begeisterte. Letztendlich waren es doch über 90 Teams, die sich für ein vergnügliches Wochenende angemel- det hatten.24 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[DonnerstagDas Hotel Steigenberger in Bad Hom- burg, wunderschön gelegen am wohl ältesten Kurpark Europas, war Treff- punkt für die aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz angerei- sten Porsche Fahrer.Sie wurden von Direktor Albert Mayr begrüßt, der das Mikrofon wie im Staf- fellauf an Erwin Pfeiffer, PCD Vorstand und zuständig für Touring und Event, weiterreichte. Für Stefan Lindenlaub war es „das Ende vom Anfang“, hatte er doch, zusammen mit seinen Club- mitgliedern, das schier Unmögliche möglich gemacht. Über ein Jahr lang hat er im Verbund mit PCD und Por- sche Deutschland, vertreten durch Andrea Schwegler und Konrad Walze- buck, auf dieses Wochenende hingear- beitet. Ehrenamtlich und unentgeltlich versteht sich. Das wusste auch Andrea Schwegler, bis zu diesem ihren letzten öffentlichen Auftritt als Verantwortli- che für die Porsche Club Betreuung, entsprechend zu würdigen. Nach so viel herzlicher Begrüßung war es Zeit für ein Abend-Büfett. Veganes und Schnitzel waren einträchtig vereint neben der „grünen Soß“ (eine hessi- sche Spezialität) und wurden gekrönt durch ein umfangreiches süßes Desser- tangebot, das vom stets aufmerksamen Servicepersonal optisch äußerst an- sprechend angerichtet war.Die großen runden Tische im festlich geschmückten Speisesaal waren alle belegt und schon zwischen Vorspeise und Hauptgericht begann das übliche „Stühle rücken“. Es galt all die Freunde und Bekannten aus den vergangenen Jahren zu begrüßen – denn es gab viel zu erzählen.Dass man(n)/frau sich nicht zum alten Eisen zählte, zeigte sich an denen, die bis in die späten Nachtstunden hinein die Musik des DJs nutzten, um das Tanzbein zu schwingen. Die lauen Abendtemperaturen taten ein Übriges, um in der eleganten Bar und draußen auf der Terrasse leckere Cocktails zu genießen.Klar, es wurde „fachgesimpelt“. Und das schon am ersten Abend recht aus- giebig als gäbe es keinen Morgen. >>>03 I 2017 PCLIFE 25]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCD PORSCHE CLUB DEUTSCHLANDTREFFENFreitag„Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige“. So gesehen sind und waren alle Teilnehmer Königinnen und Kö- nige. Bereits um 08:30 Uhr hörte man das typische Motorengeräusch der ver- schiedenen Porsche Modelle, die, wie ein Bienenschwarm, aus der Tiefgarage des Hotels herauffuhren. Die Assozia- tion dazu lag sicherlich an dem wun- derschönen gelb/schwarzen Porsche 991, GT3 der sich direkt am Hotelein- gang „vornehm in Stellung“ brachte. Jeder Teilnehmer hatte ein „Überle- benspaket“ überreicht bekommen, u.a. gesponsert von Förstina. Mit der Ter- minvorgabe 12:00 Uhr „Erlebnisberg- werk Merkers“ machten sich die Teil- nehmer auf die 160 Kilometer lange Fahrstrecke durch eine landschaftlich wunderschöne Region. Das Wetter: be- wölkt, angenehme Temperaturen, kein Regen – also ideal zum er-fahren. Hilfreich war das hervorragend ausge- arbeitete Roadbook. Trotzdem hieß es „Schotten dicht“ nach der offiziell an- gegebenen 54,7 kilometerlangen Weg- strecke im kleinen Ort Schotten. Die Ausweichroute war zwar ordnungs- gemäß deklariert, aber wie es halt so ist bei Roadbook-Ausfahrten: Das freund- liche Grinsen der Fahrer/Innen von ent- gegenkommenden Porsche Fahrzeugen(erkenntlich auch an den runden, roten Aufklebern auf dem Kofferraum- deckel) signalisierte: „Bitte umdrehen, falsche Route“.Aber pünktlich um 12:05 Uhr war auch der letzte Teilnehmer in Merkers, der kleinen Ortschaft mit nur etwa 2.000 Einwohnern, direkt an der Werra gelegen, angekommen.Alle Porsche der Teilnehmer fanden mühelos Platz auf dem extra reservier- ten Parkplatz und wurden fotografisch mit dem noch aktiven Förderturm fest- gehalten. Mitarbeiter (gehört zu K + S Gruppe) fahren noch heute in die bis zu 800 Meter tiefe Grube.Jetzt muss man nur noch erklären, dass die „Grotte Merkers“ NICHT im Rhein-Main Gebiet liegt, sondern in Thüringen. Genauer gesagt ist Merkers ein Ortsteil der Krayenberggemeinde im Wartburgkreis im Westen Thürin- gens. Und sagen wir mal so: kaum einer der Teilnehmer am PCD Deutschlandtreffen kannte diese Loca- tion! Aber aufgemerkt, der Lieblings- spruch von Erwin Pfeiffer: Das Erleb- nisbergwerk Merkers, ein ehemaliger Salzstollen, ist DIE Erlebnis-Event-Lo- cation im weitem Umkreis und wurde 1991 als Erlebnisbergwerk umfunktio- niert. Anastacia sang hier, Herbert Grö- nemeyer, Marius Müller Westernhagen, Udo Lindenberg, Peter Maffay, Paul Potts – alle waren schon hier im „Kon-zertsaal“, 500 Meter unter der Erde. Etabliert sind die Classic & Rock Veran- staltungen im ehemaligen Großbun- ker, ebenso wie Mountainbike-Touren, Marathonläufe (richtig gelesen) auf einer 21 kilometerlangen Rundstrecke, Hochzeiten, Firmenveranstalten u.a. – alles ist machbar.Mit einem herzlichen „Glück auf“ wurden wir im Besucherzentrum des Erlebnisbergwerkes Merkers empfan- gen. Mit diesen Worten begrüßen sich alle Bergleute, bevor sie nach „unter Tage“ einfahren. Gestärkt mit einem leckeren Büfett von „Matheo Catering” und diversen Getränke des Sponsors „Förstina erfolgte pünktlich um 13:00 Uhr die „bergmännische Einweisung”, unterhaltsam und fach- lich kompetent vorgetragen von Re- viersteiger Ulf Schmidt.Ausgestattet mit blauen Einheits-Berg- kittel, Helm und Fahrmarke (ein berg- männisches Zählwerk, damit man weiß, wie viele Personen sich unter Tage befinden) wurde der 3-etagige Förderkorb bestiegen. Die Fahrt in exakt 507 Meter Tiefe dauerte ganze 90 Sekunden. Echt flott. (Zum Vergleich: Der Berliner Fernsehturm ist bis zur Spitze 368 Meter hoch, der Olympia Turm in München 291 Meter.) Da kann im Aufzug bzw. beim Einfahren in den Schacht schon gehöriger Druck auf die Ohren kommen.26 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[Unten angekommen erwarteten uns fünf Lastkraftwagen als Mannschafts- fahrzeuge. Zügig wurden wir durch die kilometerlangen Stollen geschleust. Wir staunten über das „weiße Gold“ mit riesigen funkelnden Salzkristallen von bis zu einem Meter Kantenlänge. Und wer hätte vermutet, dass hier der größte Schaufelradbagger der Welt steht. Wie kam der nur durch den schmalen Schacht? Ebenso die vielen Lastkraftwagen, die Waggons – wahr- lich eine technische Meisterleistung der damaligen Ingenieurskunst.KlassikstadtFür den Abend war der Besuch in der Frankfurter Klassikstadt eingeplant. Über die Autobahnzubringer brachten die bereitgestellten Busse die Teilneh- mer vom Hotel aus nach Fechenheim, einem Vorort von Frankfurt. Investoren hatten aus dem alten, roten, 1872 erbauten Gebäudekom- plex der Mayfarth'schen Landmaschi- nenfabrik an der Orber Straße, inmit- ten eines Industriegebietes, etwas Besonderes geschaffen. In dem drei- stöckigen Bauwerk mit einer Längsfas- sade von gut 108 Metern und zwei Flü- geln von jeweils 63 Metern Länge entstand ein Ort für Autonarren. Das Konzept: simpel und einfach! „Man will den Enthusiasten des alten Blechs ein Oldtimer-Sorglos-Paket anbieten, in dem von verglasten und gesicherten Abstellboxen für den Schatz auf vier Rädern über Fachwerkstätten für War- tung und Restaurierung bis zur Versi- cherung und Prüfstelle des TÜV Rheinland sowie eine Oldtimerver- mietung alles enthalten ist. Für eine der Boxen zahlt der Oldtimerbesitzer, der seinen Wagen nicht daheim unter- stellen will oder kann, ab 200 Euro im Monat aufwärts“, so der Werbetext auf der Webseite.Mit einer Lichtorgie aus rose-rot- orange hatte man das alte Backstein- gebäude in eine Cocktailbar-Atmos- phäre getaucht. Modern das Interieur, alles in weiß. Durch die Farbgebung reflektierten sich die Lichter in den lackierten Flächen. Zum Beine vertre- ten bot es sich an die seit 2010 beste- hende Klassikstadt zu besichtigen. Tagsüber ist es sicherlich ein Vergnü- gen, sich mit dem Standpersonal über Oldies, Motoren, Wartung, Sport- und Rennwagen in den Gläsernen Werk- stätten zu unterhalten. Viel Wachper- sonal gewährt den Besitzern absoluten Schutz ihres „heiligen Blechle“. Man- che Exoten waren daher nur durch sauber geputzte Glasscheiben oder Absperrungen zu bewundern. www.klassikstadt.de >>>Es ist eine spannende und eine ausge- sprochen geschichtsträchtige Reise, die uns bis 800 Meter unter die Erde führte. Übrigens: „Ike“ Dwight D.Eisenhower (US-General, 1890-1969) war auchschon hier, um das wohlgrößte Gold- und Devisenlager der Nazis zu inspizieren: Goldbarren sta- pelten sich in Meterhöhe, wertvolle Gemälde, die Finanzreserven der Reichs- bank u.a.Ja – man muss das gesehen und erlebt haben! Der Dank geht somit an die Or- ganisatoren des PCD-Deutschlandtref- fens. Ein Blick über die Grenzen, so und so gesehen, der vielen in Erinnerung blei- ben wird. Genau wie die Porsche So- undtöne, die, extra für uns, in der riesigen Konzerthalle erklangen. Wie lange dürfen wir uns an diesen Tönen noch erfreuen, wenn „alle“ mit E-Porsches unterwegs sind? Merke: Auch der Sound ist ein Teil des Mythos Porsche – und das ist gut so. Wahrscheinlich immer noch die impo- santen Porsche Sounds im Ohr konnte „Jeder“ auf seine Art das Gehörte mit sei- nem Porsche auf der Rückfahrt zum Hotel auf der Autobahn „testen“.Klick hierGROTTE MERKERS]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCD PORSCHE CLUB DEUTSCHLANDTREFFENSamstagAm nächsten Morgen stand bei vielen schon vor dem Frühstück die Wagen- pflege an, galt es doch beim anstehen- den Concours d`Élégance in den Augen der Juroren einen guten Ein- druck zu hinterlassen. Das Wetter? Na ja – schönes, strahlendes Wetter schaut anders aus, aber zum Glück regnete es nicht. Vor der alten Oper in Frankfurt herrschte Hochbetrieb. Nachdem alle Porsche typengerecht platziert waren, ergab sich ein sehenswertes Bild: Tolle Autos vor toller Kulisse und das mitten in Mainhattan, der europäischen Fi- nanzmetropole. Klar, dass viele Frank-furter sowie Touristen aus aller Welt zum Gucken, Schauen, Staunen und Fotografieren durch die aufgestellten Porsche Fahrzeuge schlenderten. Unter der fachmännischen Leitung von PCD- Sportleiter Michaelaber zumindest gestattete sie einen Blick aus der 49. Etage ihres Büro- turms. Es ist das höchste Bürogebäude Europas. Von so weit oben war es mög- lich, weit bis in den Taunus zu blickenund einen 180 Grad Blick über „Mainhattan“ zu haben. Von hier aus waren die vielen Porsche vor dem Opern-platz zu sehen. Erfreuliche, aufhel- lende Farbtupfer in der (auch) durch die Isolierscheiben grünlich-grau ge- färbten Betonstadt. Das eine oder an- dere, das man schon von so hoch oben entdeckt hatte, wurde auch bei28 PCLIFE 03 I 2017Haas, der extra fürdiese Stunden an-gereist war, um mitStefan Lindenlaub,Präsident des PCRhein Main, alleFahrzeuge eingehend zu begutachten und bewerten. Die COMMERZBANK, neben Porsche Deutschland GmbH und Förstina offizieller Sponsor des PCD-Deutschlandtreffen 2017, öffnete für uns zwar nicht die Tresortüren,Auf dem Opernplatz in Frankfurt Tolle Autos vor großartiger Kulisse]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[den Stadtrundfahrten „von unten” ge- zeigt. Wer sich angemeldet hatte, konnte vom Römerberg aus der „guten Stube Frankfurts“, dort, wo die Touren starteten, die sehenswerten Gebäude, Brücken etc. aus „normal- sterblicher“ Sicht nochmals in Augen- schein nehmen. Denn nicht „Jeder“ darf bei der COMMERZBANK so hoch hinaufsteigen. Für die abendliche Ab- schlussveranstaltung hatten die Veran- stalter den „Alten Güterbahnhof“ in Bad Homburg gewählt. Eine histori- sche Location mit speziellem Flair, die seit 2013 für Events aller Art zur Verfü- gung steht. Um das Essensbüfett küm- merte sich die Küchenmannschaft vom Steigenberger Hotel. PCD-Präsident Fritz Letters war extra angereist und be- grüßte die Gäste mit bewegenden Wor- ten. Bevor man zum allgemeinen und geselligen Teil des Abends überging zeichnete COMMERZBANK-Regional- direktor Bernhard Zinn die Preisträger für „Best of All” aus.Es dauerte nur wenige Minuten bis es der King Kamehameha Band gelang, die Teilnehmer auf die Tanzfläche zu bitten. Mit ihren fetzigen Sounds war „Jung und Alt“ bis in den neuen Tag auf den Beinen. >>>03 I 2017 PCLIFE 29]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCD PORSCHE CLUB DEUTSCHLANDTREFFENSonntagManche noch etwas verschlafen, an- dere schon hellwach und aktiv, so traf man sich zum großen Farewell-Brunch im großen Festsaal des Steigenberger Hotels. Wieder hatte das Küchen- und Servicepersonal ein umfangreiches Frühstücksbüfett aufgebaut. „Essen fassen“ war das Credo, denn für viele stand eine weite und (meist) stauge-fährdete Heimfahrt bevor. Vor der all- gemeinen Aufbruchsstimmung war es Aufgabe von Stefan Lindenlaub und Kai Ellmauer die Sieger/Innen aus sie- ben Bewertungsklassen des gestrigen Tages beim Concours d’ Élégance zu ehren. Geehrt wurde auch der „weitan- gereisteste Teilnehmer: Lenny Apichell aus Florida. Im Namen aller Anwesen- den dankte unser zukünftiger An- sprechpartner der Porsche Deutsch- land GmbH, Konrad Walzebuck denOrganisatoren und den vielen, vielen Helfern, die eine so große und aufwen- dige Veranstaltung überhaupt erst möglich gemacht haben. Für ihn, Kon- rad Walzebuck, war es der erste öffent- liche Auftritt vor den Mitgliedern des Porsche Club Deutschland.TEXT Frank GindlerFOTOS Frank Gindler, Luftaufnahme:Henny Roland Czens, Erlebnisbergwerk Merkers30 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCD PORSCHE CLUB DEUTSCHLANDTREFFENDANKE+ ABSCHIEDDer emotionale Höhepunkt war die Verabschiedung von Andrea Schwegler, unserer langjährigen Club-Betreuerin, die nach 39 Jahren bei PORSCHE in den nächsten Tagen aus dem aktiven Arbeitsleben ausscheiden wird. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, irgendwo, irgendwann und immer herzlichst willkommen.03 I 2017 PCLIFE 31]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club Days HockenheimringHEISSER ASPHALTWer eine Frischluftzufuhr mit 35°C als angenehm empfindet, sitzt, nein fährt, mitten drin mit seinem PORSCHE bei den Porsche Club Days, Anfang Juli auf dem Hockenheimring.FOTO „Timmy” Harris]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PORSCHE CLUB DAYS03 I 2017 PCLIFE 33]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[HOCKENHEIMRING – schendes“ von zu Hause mitgebracht schiedenen Fahrzeugkategorien. Dabeidas ist ein schon fast mystischer Begriff bei allen, die sich für Mo- torsport begeistern. Es kann weder zu heiß,noch zu regnerisch sein, um sich dieser Faszination zu entziehen. Bereits zum neunten Mal haben sich der PC Schwa- ben und der Württembergische PC (WPC) zusammengefunden und ver- anstalteten die Porsche Club Days in Hockenheim in Kooperation mit dem PCD. Und ganz ehrlich – das war das heißeste an Temperaturen, was uns in den letzten Jahren vom Wettergott (oder dem Klimawandel) geboten wurde. Das führte nicht nur bei den Fahrern zu wahren Schweißaus- brüchen. Wohl dem, der sich „Erfri-hat (s. Foto). Wie schon in den Vor- jahren reisten auch Clubmitglieder von den umliegenden regionalen Clubs mit an, wie der PC Pforzheim in „voller Clubgröße“ und derPC Rhein-Main. Neben Kind, Frau und Hund wur- den in den großen Trans- port-LKWs noch Tische, Sitzbänke, Liegestühle, Grillzeug transportiert und jede Menge Trinkbares, mit und ohne Prozente.Ein heißes Motorsport-Wochenende war angesagt für Semiprofis, Hobby- fahrer und solche, die einfach „nur mal so“ schnuppern wollten. Der Schwerpunkt lag am Freitag (Start ab 07:30 Uhr) bei den Testfahrten der ver-ihren Computern und Monitoren trotz angenehmer Innen-Temperaturen zum Schwitzen brachten. Jedes Dezibel (dB) wird sekundengenau aufgenom- men und protokolliert. Wehe dem Ver- anstalter, wenn der Geräuschpegel vonwaren es u.a. die Fahrzeuge in der Ka- tegorie „Tourenwagen + GT“, die mit dem höchsten Geräuschpegel, die die Kontrolleure im Kontrollraum vorBringt alleszum Glühen:Reifen, Gummibärchen, Steaks, Menschen, Motoren34 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PORSCHE CLUB DAYSmaximal 98 dB überschritten wird – was aber nicht erfolgte. Sonst würden im beschaulichen Ort Hockenheim die „Alarmglocken“ klingeln und es kann sogar der Abbruch der Veranstaltung angeordnet werden. (Zum Vergleich: ein normales Gespräch, ein Rasen- mäher in 10 Meter Entfernung kommt auf 60 dB und unter 100 dB geht in einer Disco kaum was Vernünftiges.) Wohl „dosiert“ und im erträglichen Rahmen waren die Porsche, die, einge- teilt in die Klassen 1-5 und 6-10 in jeweils zwei Zeitrainingsfahreinheiten ihre Fahrzeuge für den nächsten Tag „fit“ machten. Wer also nach der Ausfahrt BAB Hockenheim über die Brücke der Autobahn Karlsruhe-Frank- furt in Richtung Motodrom fuhr, konnte sie schon hören. Es waren nicht die Porsche, sondern die Boliden der Gastserien, mit eingeschlossen das dumpfe Brüllen der 12-Zylinder AMG- Geschosse, die somit auch für den An- stieg des Adrenalinspiegels und die Vorfreude auf ein Motorsportwochen- ende verantwortlich waren. Auch am Samstag war das Rennbüro bereits um 07:30 Uhr geöffnet. Der Zeitrahmen auf der 4,574 kilometerlangen Renn- strecke in Hockenheim war für alle Be- teiligten wieder viel zu eng bemessen, denn jeder, der an einer der Motor- sportserien teilnimmt, will letztend- lich nur eines: fahren, fahren, fahren. Mit gelassener Routine agierten Heinz Weber und Fritz Letters, Michael Haas und Claus Plappert, die Papierab- nahme mit Marga Kempf, Sylvia Plap- pert und Ute Sperl, das bewährte Rössle-Team, das Safety-Car mit Rolf Edel. Sie alle sind ein gut eingespieltes Team, das schon jahrelang erfolgreich zusam- menarbeitet. Für die Streckensicherung waren die DMSB Staffel, Willi Schen- kel und Gerhard Köhler verantwort- lich. Seit Urzeiten sind das S.D.O. Sport-Timing, Bernd Jung mit seinem Team, Monika und Christian Preu, zu- verlässige Partner bei der Zeitnahme und Auswertung der Transponder. Es wären noch etliche mehr zu nennen, die vielen ehrenamtlichen und unab- kömmlichen Helfer/-innen bei der Papierabnahme, Fahrerlageraufsicht... Alles übertönt durch den Stadion- sprecher Klaus (mit Frau Ricky) Lam- berts, die bewährte und erfahrene Stimme aus den Lautsprecherboxen. Während unten in der Boxengasse eif- rig geschwitzt, geschraubt und geputzt wurde, konnten sich die Teilnehmer und Gäste oben, auf dem Dach der langgezogenen Boxengasse, zumindest schon mal vor den sengenden Sonnen- strahlen schützen. Am Eingang, gleich gegenüber dem PCD-Stand war ein überwältigendes Angebot an „Driver’s Selektion“ der Marke „Stefan Bellof“ aufgebaut. Wie im PCLife Sommer 2017 nachzulesen, ein „Revival“ an den schnellsten Rennfahrer aller Zeiten: ein Rekord für die Ewigkeit: 6:11,13. Für Laien: 6 Mi- nuten, 11 Sekunden und 13 Hundert- stel. Die schnellste Runde, die jemals (gilt auch heute noch) auf dem 20,832 kilometerlangen Nürburgring (Nord- schleife) gefahren wurde. Das war am 28. Mai 1983! Und mit welchem Auto? Klar – ein Porsche 956.007. >>>]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PORSCHE CLUB DAYSAuch am PCD-Stand herrschte reger Publikumsverkehr. Für Inge Reichert- Zorzi war es nach 16 Jahren Mitarbeit im PCD-Team der letzte „öffentliche“ Auftritt. Wir alle kennen sie und haben sie schätzen gelernt. So sagen wir an dieser Stelle nochmals DANKE! DANKE! DANKE! Über ein Jahr lang hat Inge ihre Nachfolgerin Gabriele „Gabi“ Decker in die „Arbeitsabläufe der PCD-Geschäftsstelle“ eingeweiht und eingewiesen, sodass für alle „Außenstehende“ ein reibungsloser Übergang ermöglicht wurde. WährendGabi so schon zum zweiten Mal schweißtreibend ein Wochenende am Hockenheimring verbrachte, zeigte sich ein neues Gesicht – Doris Kaysser, die zukünftig das Team, zusammen mit Diana Prosinecki, verstärken wird. „Nur Hochwertiges“ kommt auf den Tisch, gemeint ist die PCD-Kollektion. Gefragt waren die bunten Seidentücher mit herrlichen Porschemotiven, aber auch Kappen, T-Shirts, Aufnäher und vieles mehr. Auch der Bestand an den PCD-Jahrbüchern schmolz dahin und sie sind, bis auf ein paar Restexem-36 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[plare, völlig ausverkauft. Noch strenger als in den Vorjahren gehandhabt, galt es, für jeden Tag das richtige Farbbän- dchen (rot, gelb, golden) am Handge- lenk zu tragen. Es gewährte freien Ein- tritt zu Salaten, Spätzle, Soß’ und Kartoffeln, Fleisch, Gemüse und Des- sert. Wer es gegen Nachmittag schaffte, sich von der Rennstrecke und Boxen- gasse zu lösen, durfte herrliche Kuchen genießen und mit heißem Kaffee und/oder literweise kühlen Getränken runterspülen. Für bzw. nach einem er- folgreichen und vor allem unfallfreienFahrertag hatte der WPC und der PC Schwaben die Teilnehmer zu einem Buffet ins Hotel Motodrom, gegenüber der Boxengasse, eingeladen. Uwe Zim- mermann, Präsident des WPC be- grüßte seine Gäste, während Fritz Let- ters, zusammen mit Michael Haas und „Gerry“ Haag noch die obligatorische Fahrerbesprechung für den nachfol- genden Tag zur PCC Serie absolvieren mussten. Für den Sonntag standen ja die Fahrten für den PCD Club-Cup auf dem Plan, der bereits um 07:30 Uhr mit dem Eintreffen der Teilnehmer be-gann. In geselliger Atmosphäre ließ man die letzten beiden Tage ausklin- gen und für ganz Unentwegte began- nen die Benzingespräche eigentlich erst an der Bar im Hotel in Reilingen, dem Nachbarort von Hockenheim.Da taten sich die Mitglieder des PC Pforzheim und PC Rhein Main leich- ter. In ihrer Boxengasse verbanden sie Motorsport und Geselligkeit mit- und untereinander.TEXT Frank GindlerBILDER „Timmy“ Harris, Frank GindlerPORSCHE CLUB SPORT I PORSCHE CLUB DAYS03 I 2017 PCLIFE 37]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCCCooles Köpfchen auf heißem AsphaltPCS-Challenge und PCD Club-Cup • 08. - 09. Juli 2017 • HockenheimHeiß ging es her in den letzten beiden Tagen am Hockenheimring und das auch bei 35 Grad Celsius plus in der Boxengasse. Für den heutigen Tag waren die Temperaturen etwas „erträglicher“ – dafür aber der Ehrgeiz der Teilnehmer der PCS-Challenge und des PCD Club-Cups am PCC Treffen umso „hitziger“.Viele Teilnehmer hatten sich diesen Tag rot im Kalender angestrichen, um auf der abgesperrten Strecke praktische Erfahrungen in entspannter Atmosphäre zu sammeln, bzw. zu vertiefen.PCS-ChallengeDie PCS-Challenge ist seit Beginn ein fester Bestandteil der Porsche Club Days in Hockenheim. Die Serie ist zu- sammen mit dem PCD Club-Cup Teil der Fahrsicherheitsveranstaltungen für ambitionierte Porsche Fahrer. Die Fahrzeit pro Teilnehmer beträgt in der Regel circa zwei bis drei Stunden. Ziel ist es nicht, als Schnellster auf dem Treppchen zu stehen, sondern die ei- gene fahrerische Sicherheit für den Straßenverkehr im Alltag zu optimie- ren. Somit gilt auf dem Hockenheim- ring für die PCS-Challenge: Riskante Überhol- und Bremsmanöver sind tabu. Und natürlich reizt es viele PCTeilnehmer bei der »Langstrecke« unter den Clubsportveranstaltungen ihre Fähigkeiten allein oder im taktisch klugen Wechsel mit einem Fahrerkolle- gen / einer Fahrerkollegin auszuloten. Über die ordnungsgemäße Abwick-lung wachte wie in den Vorjahren WPC Sportleiter Heinz Weber zusammen mit dem Rössle-Team.Das erste Training am Samstagnach- mittag haben die Fahrer auch genutzt, um die Zeit für den Boxenstopp zu er- mitteln, das zweite Training eher dazu, an ihrem Fahrstil zu feilen und noch exaktere Rundenzeiten zu fahren.Der Wertungslauf startete 2017 erst- mals am Sonntagmorgen. Die Phasen der Zwangspausen zwischen der 20. und 40. Minute waren auch für die Zu- schauer ein zusätzliches Highlight, konnten sie doch beim Fahrerwechsel mitfiebern bzw. alles aus nächster Nähe verfolgen. 60 Minuten Fahrspaß38 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[PCS-Challenge Wertung:Gesamt1: Herbert Bier, 911 G, PC Heilbronn-Hohenlohe 2: Karl-Heinz und Ute Kröger, Cayman S,PC Schwaben3: Dieter Kohm, 997 GT3, PC KurpfalzKlasse 1 bis 286 PS1: Herbert Bier, 911 G, PC Heilbronn-Hohenlohe 2: Johann-Hinrich Ernst, 968 CS, PC Ortenau3: Thomas Glassl, 968 CS, PC SchwabenKlasse 2 bis 360 PS1: Karl-Heinz und Ute Kröger, Cayman S, PC Schwaben2: Walter und Daniel Heider, 993, PC Kirchen-HausenKlasse 3 bis 420 PS1: Dieter Kohm, 997 GT3, PC Kurpfalz 2: Ulrich und Marcel Kramer, 997 GT3,PC Chemnitz-Westsachsen3: Rudolf Falkenstein, 996 GT3, PC InntalKlasse 4 über 420 PS1: Rolf Blaeß, 911 (991) GT3 4.0, PC Schwaben 2: Tim Schade und Bill Barazetti, 911 (991) GT3,Württembergischer PC3: Rüdiger Bambach und Vitus Harder, 997 GT3 RS,PCD und PC HamburgEs ist und bleibt die beste und sicherste Methode, die eigene Leistungsfähigkeit und die seines Porsche zu entwickeln und durch ständiges Üben zu verbessern.pur, dann aber auf tausendstel Sekun- den umgerechnet, war für die Teilneh- mer eine Ewigkeit. In der Mittagspause rief der PCD Sportleiter mit den Ergeb- nislisten zur Siegerehrung auf das Boxendach.PCD Club-Cup am SonntagWer es am Vortag nicht geschafft hatte zur Fahrerbesprechung zu erscheinen, musste früh aufstehen, um rechtzeitig ab 7:30 Uhr das Pflichtprogramm im Fahrerlager bzw. Briefing-Room zu ab-solvieren. Ab 8:00 Uhr konnte dann – besonders wichtig für die Neueinstei- ger – erstmals die Strecke besichtigt werden. Die Instruktoren Gerry Haag, Stefan Lindenlaub, Vitus Harder, Pa- trick Eheim und Fritz Letters zeigten die Ideallinie auf und informierten über neuralgische Punkte, wie zum Beispiel die Spitzkehre mit der gleich darauffolgenden schnellen Rechts- kurve. Besonders wichtig: die Auslauf- zonen und dann natürlich das Thema Sicherheit in ALLEN Belangen. Nach der PCS-Challenge Wertung dann das Fahrprogramm in mehreren Fahrgrup- pen. Eingeteilt in die Farbgruppen (ROT, SCHWARZ, BLAU) erklärten die Instruktoren die beim geführten Fah- ren vorausfuhren über Funk das Fah- ren in der Ideallinie. So konnte jeder Teilnehmer eine Runde direkt hinter dem Instruktor dazu nutzen, seine ei- gene Linie zu verbessern, um diese wiederum beim ersten freien Fahren ab 11:40 Uhr umzusetzen. Gegen 11:30 Uhr versammelten sich viele der Teil- nehmer auf dem Dach der Boxengasse, um – versehen mit dem richtigen Farb- bändchen am Handgelenk - freien Ein- tritt zum aufgebauten Büfett - zu erhal- ten. Andere, wie zum Beispiel der PC Pforzheim oder der PC Rhein-Main hatten ihre eigene Boxengasse-Küchemitgebracht, samt „Haus- und Club- personal“. Der Duft von Würstchen und Steaks überbot den Geruch von Pneus und Benzin. Um 13:40 Uhr (auf die Sekunde genau) begannen die er- sten Wertungsläufe, die pro Gruppe und Farbe in zwei Kategorien gefahren wurden. Die Einteilung der Fahrer er- folgte dabei nach dem Gleichmäßig- keitsergebnis und NICHT, wie oft ver- mutet, nach der schnellsten Runde. Der Höhepunkt und krönende Ab- schluss war am Sonntag gegen 17:30 Uhr die Siegerehrung auf dem Dach der Boxengasse.Platin: Karl-Heinz Kröger, Cayman S, PC SchwabenWertung 1Gold: Ralf Schneider, 911 (991) GT3, PC SchwabenSilber: Lutz Beling, 911 (991) S, PC Brandenburger TorBronze: Philipp Hirschmann, 911 (991) GT??RS, PC AllgäuWertung 2Die zweite Wertung war etwas komplizierter, denn hier galt es den Mittelwert aus den Runden zwei bis vier in der Folge möglichst genau zu treffen.Platin: Gold: Silber: Bronze:Ralph M. Pietsch, 997 GTS4, PC Kirchen-HausenRalf Schneider, 911 (991) GT3, PC SchwabenMelanie Kilian, 996 GT3,PC Kirchen-HausenPeter Rentscler, 911 (991) GT3 RS,PC Pforzheim Angaben ohne Gewähr 03 I 2017 PCLIFE 39]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PORSCHE CLUB DAYSZu Gast am HockenheimringHerzkinder22Kinder mit an- geborenem Herzfehler aus Thüringen, Nordrhein- Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Baden- Württemberg hatten sich mit ihren El- tern über den Bundesverband Herz- kranke Kinder e.V. (www.bvhk.de) zum Motorsportevent „Porsche ClubDays“ angemeldet.Bei hochsommerlichem Wetter mit rund 35° C begrüßte Marino Engels aus Waldbreitbach die Teilnehmer- gruppe von rund 50 Personen am Mo- torsport Museum Hockenheimring zur großen Freude der kleinen und großen Motorsport Fans. Beste Grüße kamen vom viermaligen Formel 1 Weltmeister Sebastian Vettel. Er hatte eigens für jedes der Herzkinder eine handschrift- liche Autogrammkarte geschickt, die von Marino Engels an die Kinder ver- teilt wurde. Zügig ging man zum haut- nahen Motorsporterlebnis gemeinsam in den Fahrerlagerbereich. Dort war- tete schon Rudi Philipp vom AvD (Au- tomobilclub von Deutschland) auf die Herzkinder und ihre Eltern.Rudi Philipp begleitet und unterstützt Marino Engels jetzt schon seit 17 Jahren und konnte viele Türen bei den jähr- lich stattfindenden Events für Kinder mit angeborenem Herzfehler auf demNürburgring und Hockenheimring öff- nen. Das gibt den Herzkindern auch einmal die Möglichkeit die Organisa- tion direkt und in Aktion zu erleben. Weiter ging es durch die Boxengasse zum RDM Racing Team von Kurt Ecke. Hier durften die Herzkinder einmal in einem richtigen Porsche Rennwagen probesitzen. Alles durfte von den El- tern als bleibende Erinnerung fotogra- fiert werden. Christian Michallek er- klärte den Herzkindern was ein Rennfahrer alles anziehen muss (auch unter dem Overall). Helm und Hand- schuhe durften die Herzkinder auch einmal anziehen und fühlten sich wie richtige Rennfahrer.Der Dunlop-Renndienst begrüßte die kleinen und großen Fans mit Geschen- ken und Süßigkeiten und erklärte den Unterschied von Trocken- und Regen- reifen. Alles natürlich zum Anfassen für die Herzkinder.Das HCB-Rutronik Team hat durch einen Künstler Fotos von Spendern auf einem ihrer Rennwagen (Audi R8 LMS) platzieren lassen und konnte damit einen fünfstelligen Spendenbe- trag für den Bundesverband Herz- kranke Kinder e.V. bereitstellen. Außer- dem gab es noch Würstchen und kühle Getränke. Anschließend konnten die Kinder auf der Tribüne noch einige spannende Rennen mitverfolgen.So ging ein schöner Tag mit vielen Ein- drücken für die Herzkinder zu Ende. Eine Mutter sagte uns, dass ihr „Son- nenschein“ selten so glückliche Stun- den verbringen durfte.Die Kinder sind in unseren Augen Hel- den und die Eltern wahre Engel, so Marino Engels. Für die Gesundheit müssen manche wenig tun und man- che hart darum kämpfen.Wir sind froh, wenn wir diesen Kin- dern einige glückliche Stunden schen- ken und in strahlende Kinderaugen schauen dürfen, so Marino Engels.Wir danken allen, die uns bei unserem jährlichen Engagement unterstützen.Neben einem angeborenen Herz- fehler haben viele der Herzkinder auch noch Diabetes und/ oder das Down-Syndrom. Das stellt das Leben der Eltern vor eine große Herausforderung.Etwa jedes 100. Kind in Deutsch- land wird mit einem Herzfehler ge- boren, das sind ca. 7.000–7.500 Kin- der pro Jahr. Jedes Jahr benötigen alleine rund 4.500 dieser Kinder einen bzw. mehrere Eingriffe am offenen Herzen mit der Herz-Lun- gen-Maschine (Quelle: Broschüre Herzfenster vom Bundesverband Herzkranke Kinder e.V.).40 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[Hitzeschlacht inHOCKENHEIMPORSCHE CLUB SPORT I PCHC4. PCHC 07.07.-08.07.2017 HockenheimBerwanger und Horn siegen bei heißen Temperaturen Bei den Historischen gewinnen Vetter und LochstopfExtrem heiße Temperaturen herrschten beim vierten Saisonlauf der Porsche Club Historic Challenge. Auf dem Hockenheimring war die PCHC in zwei Feldern unterwegs. Bei den „Modernen“ holten Kim Berwanger und Klaus Horn (beide 997 GT3 Cup) die Siege, während Georg Vetter (964 Carrera 2) und „vom Lochstopf“ (993) bei den „Historischen“ gewannen.03 I 2017 PCLIFE 41]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[Der vierte Saisonlauf der Ertl vorbei. In der letzten Runde ent- fety-Car war mein Vorsprung wiederwickelte sich zwischen Berwanger und Ertl ein heißer Fight. Am Ende hatte Berwanger die Nase vorne. Auf Rang zwei überquerte Andreas Sczepansky das Ziel, der Lukas Ertl im letzten Um- lauf noch abgefangen hatte. Ertl hum- pelte dagegen mit Spritmangel gerade noch so als Gesamtdritter über den Zielstrich.Genauso spannend wie der erste Durchgang war der zweite Heat. Dies- mal führte Kim Berwanger vor Andreas Sczepansky und Klaus Horn. Der Lan- dauer drückte und passierte Scze- pansky in der fünften Runde. Runden- lang fuhren die beiden Erstplatzierten Stoßstange an Stoßstange um den Kurs, ehe Horn drei Umläufe vor Schluss endlich an Berwanger vorbei- kam. Im ersten Rennen war Horn noch knapp am Treppchen vorbeige- schrammt, durfte aber über den Sieg in der Klasse 10 jubeln. „Durch das Sa-Porsche Club Historic Challenge (PCHC) war ein wahrer Kraftakt für Mensch und Material. Temperaturen weit überder 30 Grad Marke verlangte den Teil- nehmern alles ab. Da die niederländi- sche Porsche Club Racing Serie im Ba- dischen dabei war, konnte das Starterfeld erstmals in zwei separate Gruppen aufgeteilt werden. Trotz der Hitze bot das Feld der „Modernen“ zwei extrem spannende Rennen. Im er- sten Rennen war es Kim Berwanger, der sich nach spannendem Zweikampf auf den letzten Runden gegen Lukas Ertl (997 GT3 Cup) durchsetzte. An der Spitze tobte zunächst ein packender Kampf, wobei Sczepansky die Spitze übernahm. Gerade als sich Sczepansky von Kim Berwanger abgesetzt hatte, bekam der Führende Bremsprobleme. Dadurch kamen Berwanger und auchweg. Nach dem Restart konnte ich mich ein wenig absetzen, aber recht schnell saß mir Klaus Horn im Nacken. Anfang Spitzkehre hatte ich leider einen Verbremser“, so Berwan- ger. Den dritten Platz holte sich And- reas Sczepansky, der damit die Ge- samtführung in der Meisterschaft verteidigte.Klasse 8 geht zweimalan Gerhard KilianNach dem wenig erfolgreichen Wo- chenende auf dem Nürburgring mel- dete sich Gerhard Kilian mit zwei Sie- gen in der Klasse 8 zurück. Während Kilian im ersten Rennen einen souver- änen Klassensieg vor Christian Voigt- länder einfahren konnte, musste der Doppelsieger im zweiten Heat mächtig kämpfen. Das gesamte Rennen über saß ihm Thomas Reichel im Nacken, der schließlich auch vorbeikam, sich42 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[aber drei Runden vor Schluss einen Dreher leistete. Dadurch übernahm Kilian wieder die Spitze und fuhr als starker Gesamtsechster zum Klassen- sieg. Ebenfalls Spannung war bei den 996er geboten, wobei sich Heinz Bayer und Florian Keck die Siege teil- ten. Im ersten Rennen hatte Bayer die Klasse noch relativ souverän vor Keck gewonnen. Der zweite Durchgang be- geisterte mit dem engen Duell zwi- schen Bayer und Keck. In Runde elf überschlugen sich die Ereignisse. Zunächst beförderte Bayer seinen 996er in der Sachskurve ins Kiesbett. Nur wenige Meter später leistete sich auch Keck einen Dreher. Doch Bayer steuerte die Box an, womit sich Keck den Klassensieg vor Claude Dichter und Michael Maier holte.Vetter und Lochstopfbei den Historischen vorneDie Historischen sahen im ersten Ren- nen einen souveränen Gesamtsieg von Georg Vetter. Der Schwarzwälder war nicht zu halten und münzte seine Pole in einen klaren Start- und Zielsieg um. Als zweiter überfuhr Graf Guntbert Freiherr vom Lochstopf mit 25,268 Se- kunden Rückstand den Zielstrich. Ge- samtdritter wurde Klasse 4 Gewinner Erich Fuchs im Porsche 993 Cup. Das zweite Rennen schien an der Spitze einen ähnlichen Verlauf zu nehmen. Wieder lag Vetter deutlich vor Loch- stopf. Doch eine Runde vor Schluss musste der bis dato Führende plötzlich Lochstopf vorbeilassen. Vetter hatte nur noch den dritten Gang zur Verfü- gung, womit der große Vorsprungschnell dahin war und Lochstopf mit 5,987 Sekunden Vorsprung den Sieg brachte. Platz drei ging an Kurt Ecke (993 Cup), der sich von der letzten Startreihe Runde um Runde nach vorne gekämpft hatte. Nach neun Um- läufen verdrängte er Erich Fuchs von der dritten Position, wobei Fuchs kurz darauf seinen 993er abstellen musste. Die Klasse 2 gewann in beiden Rennen das Team Sassenrath/Westermann (968 CS). Die weiteren Plätze belegten im ersten Rennen Martin Huisman (994 Cup) und Antonios Trichas (968 CS). Im zweiten Durchgang belegte das Ehepaar Seyler/Seyler (944 S) vor Huisman den zweiten Platz. Die nie- derländische Gastklasse 1N gewannen Niek Jan Steehouwer (Cayman) bzw. Jean Paul Hulsebos (Boxster 986).PORSCHE CLUB SPORT I PCHC03 I 2017 PCLIFE 43]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCHC3. PCHC09.6. – 10.06.2017 NürburgringNicht zu schlagender SchlagerDoppelsieg für Jürgen SchlagerBeim dritten Lauf der Porsche Club Historic Challenge (PCHC) im Rahmen des Motorsport XL Weekendsauf dem Nürburgring sorgte Jürgen Schlager füreinen Doppelsieg. In zwei äußerst spannenden Rennen ent- schied der 993 GT2 Pilot beide Rennen für sich. Andreas Sczepansky und Thorsten Rose belegten jeweils Platz zwei. Der dritte Podestplatz ging einmal an Lukas Ertl und Andreas Sczepansky (alle 997 GT3 Cup).dem Führenden entwickelte sich ein spannender Vierkampf um die weiteren Positionen, angeführt von Jürgen Schla- ger. Hinter Schlager machten Andreas Sczepansky, Thorsten Rose und Lukas Ertl Druck auf das Führungsduo. In Runde sieben schnappte sich Ertl den vor ihm liegenden Rose. Drei Runden später gab es auch einen Wechsel an der Spitze. Jürgen Schlager tauchte als Führender auf. Der bis dato in Front liegende Berwanger war bis auf Rang vier zurückgefallen. Der neue Spitzen- reiter verteidigte seine Führung bis ins Ziel. Sczepansky hatte derweil alle Hände voll zu tun den hinter ihm lie- genden Lukas Ertl auf Distanz zu hal- ten. Den Führenden konnte er indes nicht gefährden. In der vorletzten Runde musste sich Berwanger dem Druck von Rose beugen. Ende Merce- des Arena konnte Rose an BerwangerJürgen Schlager konnte den Start des ersten Rennens für sich entscheiden. Der Rhein- stettener beschleunigte mit seinem Porsche 993 GT2 von der vierten Startposition aus die drei vor ihm liegenden Sauger-Por- sche und übernahm die Spitze vor Po-lesitter Kim Berwanger (997 GT3 Cup). Die Führung war jedoch nur von kur- zer Dauer. An der Anfahrt Müllenbach- schleife konnte Kim Berwanger wieder vorbeiziehen und die Führung über- nehmen. Berwanger nutzte die Gunst der Stunde und konnte sich leicht vor dem Verfolgerfeld absetzen. Hinter44 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCCvorbeiziehen und belegte am Ende Platz vier hinter Lukas Ertl. Den Start zum zweiten Rennen ging Jürgen Schlager von der Poleposition an und bog als Führender in die Mercedes Arena ein. Hinter ihm drängte die Ver- folgermeute um Sczepansky, Rose, Ertl , Berwanger und Schepperheyn. Pech hatte Lukas Ertl, der sein Fahrzeug kurz nach dem Start wegen Problemen an der Antriebswelle nach der Mercedes Arena abstellen musste. Schlager hatte jetzt freie Fahrt und konnte seine Führungsposition leicht ausbauen. Dahinter tobte der Kampf um die wei- teren Podestplätze. Bis zur achten Runde konnte der bis dahin auf Platz zwei liegende Andreas Sczepansky Thorsten Rose hinter sich halten - mus- ste dann aber kleinbeigeben. Mit etwas Abstand folgten Peter Schepperheynund Benno Berwanger auf den weite- ren Positionen.Blick in die KlassenDie Gesamtsiege Schlagers bedeuteten zwangsläufig auch den Sieg in der Klasse 10. Hinter Schlager belegte Rose Platz zwei vor Routinier Rolf Rummel im ersten Rennen. Im zweiten Rennen ging der dritte Klassenplatz an den Lan- dauer Klaus Horn. Die Klasse 9 wurde zur Beute von Andreas Szepansyk. Pech hatte Klasse 8 Dauersieger Gerhard Ki- lian. Gleich zu Beginn des ersten Ren- nens wurde Kilian nach Start und Ziel von einem Kontrahenten am Heck ge- troffen und musste sein Fahrzeug da- nach abstellen. Den Klassensieg holte sich Christian Voigtländer. Im zweiten Rennen musste Kilian von ganz hinten starten. Kontinuierlich arbeitete sichder Pechvogel des ersten Rennens durch das Feld nach vorne. Am Ende stand noch ein zehnter Gesamtplatz zu Buche -was hinter Thomas Reichel Platz zwei in der Klasse 8 bedeutete. Mehr Konkurrenz gab es diesmal bei den 996er Modellen. Der ewige Zwei- kampf Keck-Willebrand avisierte zum Dreikampf. Im ersten Rennen konnte Dr. Florian Keck seinen Vorsprung vor Dauerrivale Dr. Frank Willebrand, der beim Start gleich fünf Plätze einbüßte, souverän ins Ziel bringen. Dazwischen hatte sich noch Ralf Schmaus gescho- ben. Im zweiten Rennen drehte Dr. Willebrand den Spieß um und holte sich den Klassensieg vor Ralf Schmaus und Dr. Florian Keck. Die Wertung bei den Historischen gewann in beiden Rennen das Team Torwesten (Porsche 935) als Klassensieger der Klasse vier. Die Klasse 5 ging an Ed van Heusden (944 Turbo). Klasse 3 gewann in bei- den Rennen Georg Vetter (964 Carrera 2). Sieger der Klasse 2 wurde im ersten Rennen Antonios Trichas (968 CS). Im zweite Rennen siegten Hoffmann-Sas- senrath nachdem für den bis dahin Führenden Trichas nach elf Runden Schluss war.TEXT arpRedaktionsbüro Jürgen Holzer03 I 2017 PCLIFE 45]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCHC5. PCHC21. 07. – 23.07.2017 SPALukas Ertl glänzt mit DoppelsiegSIEGEN UND TEILENVetter und Torwesten teilen sich Siege bei den Historischen.Lukas Ertl (997 GT3 Cup) entschied beide Rennender Porsche Club Historic Challenge in Spa-Francorchamps für sich. Der Youngster siegte im ersten Rennen denkbar knapp vor Kim Berwanger (997 GT3 Cup). Im zweiten Heat landete Andreas Sczepansky (997 GT3 Cup) auf Rang zwei.dann das ganze Rennen über auf Dis- tanz halten“, äußerte sich Lukas Ertl zum ersten Rennen. Rang drei holte sich der von Platz sechs aus gestartete Klaus Horn (997 GT3 Cup). Der Lan- dauer setzte sich in der siebten Runde vor Thorsten Rose (997 GT3 Cup) und holte sich damit auch den Sieg in der Klasse 10.Der zweite Durchgang wurde an der Spitze von einem familieninternen Duell beherrscht. Gleich in der ersten Runde hatte der von der Pole aus ge- startete Lukas Ertl drei Plätze verloren. Die Führung blieb jedoch in Familien- hand, denn sein Bruder Maximilian (997 GT3 Cup) hatte sich an die Spitze des Feldes gesetzt. Dahinter folgten Benno Berwanger und Klaus Horn. Schon in Runde zwei hatte sich Lukas Ertl jedoch auf die zweite PositionM it einer überragen- den Pole-Zeit von 2:27.276 stellte Lukas Ertl seinen Porsche klar auf die erste Startposi- tion. Kim Berwanger fehlten als Zwei- ter knapp über drei Sekunden auf die Pole-Zeit. Nicht ganz so deutlich war die Dominanz im ersten Rennlauf.Kim Berwanger konnte als einziger das Tempo mitgehen und lauerte ständig dahinter. Doch der Spitzenreiter er- laubte sich auf der kniffeligen Arden- nenrennstrecke keinen Fehler und fuhr mit 1,8 Sekunden Abstand zum Sieg. „Ich habe schon früh das Tempo ange- zogen und konnte alle hinter mir las- sen. Kim Berwanger hing mir anfangs noch am Heck, jedoch konnte ich ihn46 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[nach vorne geschoben und nur einen Umlauf später die Führung zurücker- obert. Am Ende reichte es mit über 14 Sekunden Abstand zum zweiten Sai- sonsieg. Andreas Sczepansky er- kämpfte sich vom sechsten Startplatz aus die zweite Gesamtposition. Dahin- ter komplettierte Maximilian Ertl das Podium. „Ich merkte schon in der Ein- führungsrunde, dass die Servolenkung nicht funktionierte und konnte so die Vorderreifen nicht auf Temperatur bringen. In der ersten Kurve kam noch hinzu, dass das ABS nicht funktio- nierte und so bin ich leider mit Benno Berwanger kollidiert. Nach etwa zwei Runden funktionierte alles wieder ord-nungsgemäß, sodass ich die verlore- nen Plätze wieder gut machen konnte“, berichtete der Gesamtsieger. Jan van Es gelingt der erste Klassensieg Stand mit Klaus Horn im ersten Heat noch ein Klasse 10 Fahrer auf dem Po- dium, machten diesmal die Fahrer der 997er Klasse bis Baujahr 2011 die Sache unter sich aus. Jan van Es lan- dete als bester Klasse 10 Pilot auf dem vierten Gesamtrang. Direkt dahinter landeten mit Rolf Rummel (996 GT2) und Jürgen Schlager (993 GT2) zwei weitere Piloten mit mächtig Turbo- Dampf im Heck. Mit Joachim Bleyer (997 GT3 Cup) folgte der beste Klasse 10 Sauger auf Platz sieben. „Mit RolfRummel war es ein harter Kampf. Sein Porsche hat auf den Geraden mehr Power. Zwar konnte ich dranbleiben, nur vorbeizukommen war fast unmög- lich. Inzwischen war auch Jürgen Schlager hinter mir und machte Druck. In der Busstop verbremste sich Rum- mel und ich konnte vorbei. Auf der Ge- raden konnte er mit mehr Power wie- der kontern, doch konnte ich die Eau Rouge als erster nehmen und mit hoher Geschwindigkeit und Risiko einen Vorsprung herausfahren“, er- klärte Jan van Es.In der Klasse 8 glänzte Gerhard Kilian mit einem weiteren Doppelsieg. Eng- ster Verfolger war in beiden Rennen03 I 2017 PCLIFE 47]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCHCBernhard Wagner. Zweimal auf dem dritten Rang landete das Vater-Sohn Duo Thomas und Willy Reichel (alle 997 GT3 Cup). Auch bei den 996er gab es einen zweifachen Sieger. Dr. Frank Willebrand entschied beide Durch- gänge in Belgien für sich. Dafür musste Willebrand erst an Karl-Friedrich Baron von Münchhausen und dem Duo Ralf Schmaus vorbei. Ab der der dritten Runde lag der schnelle Zahn- arzt in Front und gab die Führung bis zum Fallen des schwarz-weiß karierten Tuchs nicht mehr ab. Hochspannung wurde in Durchgang zwei geboten. Zunächst verteidigte Willebrand die Spitze, dahinter drückte jedoch Baron von Münchhausen. Das Scharmützel konnte Ralf Schmaus ausnutzen und an den beiden Kontrahenten vorbeidie Klassenführung übernehmen. Die erste Position brachte Schmaus jedoch kein Glück. Eine Kollision mit einem anderen Fahrzeug warf ihn nach sechs Runden aus dem Rennen. Damit erbte Willebrand wieder den ersten Platz, den er vor Dauerrivale Dr. Florian Keck und Baron von Münchhausen ins Ziel brachte. „Im ersten Rennen wurde es in der zweiten Runde in der LaSourceleider etwas eng. Ich hatte mit dem Führenden Ralf Schmaus eine leichte Berührung, die bei ihm zu einem Dre- her geführt hatte. Seine verlorene Zeit konnte er nicht mehr aufholen und somit konnte ich den Sieg ins Ziel ret- ten. Das zweite Rennen war ein harter Kampf mit dem Baron von Münchhau- sen vom Start weg mit mehreren Führungswechseln. Ralf Schmaus kam zwar dadurch auch wieder an uns ran, konnte sogar uns beide überholen, war aber dann in eine Kollision verwickelt, die ihn den Sieg kostete“, so der zwei- malige Klassensieger.Bei den Historischen hatte Mike Tor- westen mit dem Porsche dp 935 klar die schnellste Zeit gefahren. Dahinter markierte Georg Vetter (964 Carrera) vor Eric van Es (964 Cup) die zweitbe- ste Rundenzeit. Im Rennen hatte Tor- westen jedoch kein Glück und musste bereits nach zwei Umläufen die Segel streichen. Den Sieg holte sich darauf- hin Georg Vetter vor van Es und Günther Weber (964 Carrera 4). Der zweite Durchgang war indes eine klare Angelegenheit für Dirk Torwesten. Er hielt Klasse 3 Sieger Georg Vetter rela- tiv deutlich auf Abstand. Eric van Es belegte dahinter Platz drei.48 PCLIFE03 I 2017]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[Wir sind gemeinsam an die Grenzen gegangen. Haben unzählige Siege eingefahren. Jede Herausforderung gemeistert – und sind immer auf Kurs geblieben. Im Rennsport ebenso wie auf der Straße.Michelin und Porsche: Seit über 50 Jahren verbindet uns ein erfolgreiches Teamwork. Mit höchstem Anspruch – und mit immer neuen Zielen.PORSCHE AND MICHELIN – OVER 50 YEARS OF SUCCESSFUL COOPERATION.]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCHC6. PCHC • 08.09. – 09.09.2017 ZolderGerhard Kilian übernimmt TabellenführungAuf der ZielgeradenBerwanger und Ertl siegen in ZolderKim Berwanger und Lukas Ertl (beide 997 GT3 Cup) teilten sich beim vorletzten Lauf zur PCHC Challenge die Gesamtsiege. Kim Berwanger hatte mit einer halben Sekunde Abstand auf Lukas Ertl die Pole erobert.der Gegengerade quetschte sich Ertl vor- bei. Nachdem dieser befreit auffahren konnte, baute der Spitzenreiter die Führung auf über fünf Sekunden aus. Für Ertl bleibt Belgien ein gutes Pflaster. Es war der dritte Sieg im Nachbarland.Vorjahreschamp Andreas Sczepansky fährt zweimal aufs TreppchenIm ersten Rennen konnte Andreas Sc- zepansky (997 GT3 Cup) kurz mit Ber- wanger mithalten, musste aber im wei- teren Verlauf abreisen lassen. Letztlich behauptete sich der Vorjahresmeister mit über acht Sekunden Abstand recht deutlich vor dem Drittplatzierten Peter Schepperheyn (997 GT3 Cup). ImDoch aus dem erwarteten Zweikampf wurde nichts. Denn Ertl musste gleich zu Beginn durchs Kies und riss sich die Front- lippe ab. Der Youngster klagte über Untersteuern, während sich Berwanger an der Spitze aus dem Staub machte. Für Berwanger wurde es mit11,7 Sekunden ein souveräner Erfolg, während Ertl als Gesamtvierter knapp das Treppchen verpasste und zumindest Schadensbegrenzung betrieb. Das zweite Rennen hielt dann aber das, was es ver- sprochen hatte. Berwanger und Ertl kämpften eng um die Spitzenposition. Nach sechs Runden musste sich Berwan- ger dem Druck beugen. In der Schikane50 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[zweiten Durchgang fehlte Schepper- heyn, sodass Andreas Sczepansky ohne Schwierigkeiten die dritte Gesamtposi- tion ins Ziel brachte. In Zolder waren es diesmal vor allem die Klasse 9 Pilo- ten, welche die vorderen Ränge unter sich ausmachten. Hinter Thomas Winkler (997 GT3 Cup) wurde im er- sten Heat Klaus Horn als Gesamtsech- ster und Gewinner der Klasse 10 abge- winkt. Die weiteren Plätze in der Klasse 10 belegten Jesse James (997 GT3 Cup) und Jan van Es, der aber sei- nen Porsche 993 GT2 gleich zu Beginn lädiert hatte und dem Feld hinterher hetzte. Im zweiten Rennen kämpfte sich der Niederländer schnell nach vorne und lag nach vier Umläufen be- reits auf der vierten Gesamtposition. Die brachte der GT2-Pilot auch sou- verän vor Jesse James ins Ziel. Spannung war bei den 997er Cup Mo- dellen bis Baujahr 2009 angesagt. So musste sich Gerhard Kilian im ersten Rennen Thomas Reichel beugen. An den Klasse 8 Gewinner gab es diesmal kein Herankommen. Im zweiten Heat ließ sich Kilian den Klassensieg nichtnehmen. Mit dem Erfolg vor Bernhard Wagner und Willy Reichel eroberte Ki- lian zudem die Tabellenführung in der PCHC. Zwei unterschiedliche Gewin- ner gab es auch bei den 996er Model- len. Zunächst behauptete sich Dr. Frank Willebrand knapp vor Dr. Flo- rian Keck. Das Dauerduell setzte sich in Rennen zwei fort. Diesmal mit dem besseren Ende für Dr. Florian Keck. Die zwei 996er lieferten ein klasse Duell. Bis vier Runden vor Schluss änderte sich nichts an der Reihenfolge. Ein- gang Start und Ziel setzte sich Keck schließlich neben Willebrand und übernahm die Führung in der Klasse 7.Vater Sohn Duo gewinntbei den HistorischenIm Zeittraining hatten sich Dirk und Mike Torwesten (dp 935) die Bestzeit vor Peter Stox (964 RSR 3,8) und Georg Vetter (964 Carrera 2) geholt. Der Start ging für Dirk Torwesten al- lerdings in die Hose. Er hatte beim Start einen falschen Gang erwischt. Dadurch gingen Stox und Vetter am 935er vorbei. Während Vetter schnellwieder eingefangen war, musste Tor- westen schon richtig Gas geben, um den führenden Niederländer die Führung bei den Historischen abzu- luchsen. Immer größer tauchte der grüne Porsche, einst Siegfahrzeug im VLN Langstreckenpokal, im Rückspie- gel auf. In Runde zehn holte sich Tor- westen den ersten Platz zurück, während Stox und Vetter auf den wei- teren Plätzen einliefen. „Das Rennen war anstrengend. Ich bin mit Köpf- chen gefahren und habe meine Geg- ner nach und nach überholt“, so Tor- westen. Im zweiten Rennen tat es ihm Sohn Mike gleich, der souverän den Sieg bei den Historischen einfuhr. Da- hinter belegte Georg Vetter vor Peter Stox die zweite Position, womit der Schwarzwälder den zweiten Sieg in der Klasse 3 mit nach Hause nahm. Da aber die Klasse 3 erneut zu wenig Star- ter aufwies, ist Vetter trotz der beiden Erfolge seine Gesamtführung erst ein- mal los. Einen Doppelerfolg feierte das Ehepaar Seyler mit ihrem 944 S2 in der Klasse 2.arpRedaktionsbüroPatrick Holzer03 I 2017 PCLIFE 51]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCS4. PCS Challenge 28.07.2017Red Bull RingEine wahre HerausforderungSpielberg - nomen est omen...Der Red-Bull-Ring ist eine sehr schön gelegene Rennstrecke in der Steiermark, Österreich. Eine Besonderheit ist der Höhenunterschied von 65 m auf dem Rundkurs. Hermann Tilke, der renommierte Rennstreckenarchitekt hatte einst die Neugestaltung des heutigen Red Bull Rings vorgenommen.Die Länge der Strecke be- trägt 4,318 km mit einer maximalen Steigung von 12 % und einem maxi- malen Gefälle von 9,3 %. Ein besonders beein- druckender Streckenteil ist der nahezu gerade verlaufende Anstieg nach der Rechtskurve am Ende der Start/Ziel- Geraden bis zum höchsten Punkt, der Remus-Kurve (Quelle: www.projekt- spielberg.com).In diesem schönen Umfeld organisierte der PC Schwaben am freien Trainings- tag des Porsche Sports Cup (s. Seite 14 ff) wie bereits in den Vorjahren eine PCS-Challenge. Die Aufgabe der PCS- Challenge lautet, dass jeder Fahrer für sich, nach dem zweiten Überfahren der Start- und Ziellinie seine persönliche Referenz festlegt. Diese wird mit 18multipliziert und ergibt die am Ende zu erreichende Gesamtzeit. In den folgen- den 18 Runden, mit einer Zwangspause von mindestens einer Minute als Bo- xenstopp, der auch zum Fahrerwechsel genutzt werden kann, muss diese Ge- samtzeit möglichst auf die 1000stel Se- kunde genau eingefahren werden. Dabei hat der Fahrer darauf zu achten, dass er diese Zwangspause nur zwi- schen der 20. bis 40. Minute erledigen kann. Insgesamt hatten sich 23 Fahrer/innen gemeldet. Die besondere Herausforderung bei der PCS-Chal- lenge lag diesmal in den gemeinsamen freien Trainingszeiten mit allen straßenzugelassenen Fahrzeugen. Das bedeutete, dass Porsche von unter 250 PS bis über 500 PS gemeinsam auf der Strecke fuhren. Dafür gab es für alle als „Goodie“ bis zu 5 Trainingseinheiten je40 min. Meist waren sehr viele Fahr- zeuge gleichzeitig unterwegs und somit ziemlich viel „Verkehr“. Artig machten die Langsameren Platz, damit die Schnelleren zügig und gefahrlos über- holen konnten. Als Fahrer eines PS- schwächeren Fahrzeugs gewöhnte man sich allmählich an den Blick in den Rückspiegel, wenn zwei oder drei Boli- den in farbenprächtiger „Kriegsbema- lung“ im Spiegel sehr schnell größer wurden und sich mit gefühlter Lichtge- schwindigkeit in Formation näherten. Der Schleppwirbel nach dem Überhol- vorgang erinnerte irgendwie an einen vorbeifahrenden ICE unter Volllast. Spontan fiel so manchem Überholten Sprüche ein wie „Ein Zierfisch im Hai- fischbecken“. Aber auch diese Erfahrun- gen gehörten zum Tagestraining, ge- nauso wie der Umgang mit unter-52 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCCschiedlichen Fahrbahnbeschaffenhei- ten. Denn die letzte Trainingseinheit am Nachmittag startete mit einem or- dentlichen, circa 30 min anhaltenden Regenschauer. Durch die Nässe änderte sich der Grip der Strecke. Und somit glichen sich die Geschwindigkeitsun- terschiede der unterschiedlichen Fahr- zeuge automatisch schnell an. Neben- bei muss erwähnt werden, dass der Grip des Red Bull Rings bei Nässe be- merkenswert gut ist, im Vergleich zu den meisten anderen bekannten Renn- strecken in Europa. Dieses Nass-Trai- ning war eine gute Vorbereitung für den anschließenden Wertungslauf, wie sich später zeigte. Um 17:00 Uhr star- tete die PCS-Challenge bei strahlen-dem Sonnenschein mit einer Laufzeit von 55 Minuten. Zunächst blieb der Himmel in den ersten vier Runden trocken. Hier wurde die Referenz ge- setzt. Aber dann öffnete er sich hem- mungslos mit einem ausgewachsenen, anhaltenden Schauer. Jetzt war nun jeder gut beraten, der sich mit Kalkül eine für ihn langsame Referenz gesetzt hatte. Erst kurz vor Schluss ließ der Schauer wieder nach. Und ein Regen- bogen über dem Spielberg läutete das Ende mit einer „imaginären Zielflagge“ ein. Insider wissen, was gemeint ist. Bei der Siegerehrung zeigten die Ergeb- nisse, welche Überraschungen und Tri- bute das Regenintermezzo gefordert hatte...Die meisten Favoriten hatten weit über vierstellige (also schlechte) Ergebnisse, so dass 231 Strafpunkte zum Gesamtsieg ausreichten. Zur Info: Bei vergangenen PCS-Challenge Wertungen erreichte man mit derartigen dreistelligen Ergeb- nissen nicht einmal die „Top Ten“. Ab- schließend lässt sich zusammenfassen, dass die PCS-Challenge 2017 am Red Bull Ring dieses Jahr ihrem Namen alle Ehre gemacht hat. Es gab viele, lange Trainingszeiten mit unterschiedlichsten Porsche Fahrzeugen bei wechselnden Fahrbahnbeschaffenheiten. Alles in allem: eine wahre Herausforderung bzw. Chal- lenge für Fahrer und Fahrzeug!TEXT Ute Kröger,BILDER Team Gruppe C mit Tim Upietz03 I 2017 PCLIFE 53]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCC7. PCC 05.08.2017 ChenevièresRennwurst für ALLEIm August 2017 war es wieder mal soweit. Nach dem Deutschlandtreffen (s. Seite 24 ff) und den Porsche Club Days (Seite 32 ff) stand der Histo und Club Cup des PCRM in Chenevières an.Erstmalig wurde ein Tag zuvor auch ein freies Fah- ren und am Nachmittag die Challenge von uns durchgeführt. Die ersten Teilnehmer trafen bereits am Donnerstag bei bestem Wetter in Frankreich ein. Zu diesem Zeitpunkt war die Strecke bereits komplett präpa- riert, die Pylonen aufgestellt, der Kühl- schrank gut gefüllt und die Pokale be- reits aufgebaut, sodass es am Freitag früh pünktlich um 09:00 Uhr zum freien Fahren auf die Strecke gehen konnte. Gegen 18:00 Uhr traf man sich im Hotel zum Abendessen und fach- simpelte noch über das eine oder an-dere Thema, bevor es dann zu Bett ging. Am Freitag um 06:30 Uhr klin- gelte bereits wieder der Wecker. Nach einem ausgiebigen Frühstück ging es dann die 10 km über die Autobahn bis zur Rennstrecke, wo die obligatorische Lärmmessung stattfand, bevor die Teil- nehmer den Kurs unter die Räder neh- men konnten. Der Freitag bot beste Fahrbedingungen: Sonnig, trocken und bei 22° C tasteten sich die Teil- nehmer langsam oder auch schnell an den Kurs heran. Das freie Fahren bot vier Stunden reine Fahrzeit, also mehr als genug, um sich „austoben“ zu kön- nen. Danach ging es in die Mittags- pause. Bei gekühlten Getränken einereigens aus Frankfurt mitgebrachten Rennwurst sowie Serano Schinken aus Spanien ließen es sich die Teilnehmer gut gehen, bevor es dann ins Training und den Wertungslauf der Challenge ging. Die Siegerehrung führte PCD- Sportleiter Michael Haas professionell und mit Erfahrung durch. Danach ging es wieder ins Hotel, um gemeinsam mit den Teilnehmern der Histo und des PCC die Abendveranstaltung ge- nießen zu können.Am nächsten Morgen fand das gleiche Prozedere wie am Vortag statt: Früh- stück, Fahrt zur Rennstrecke, Lärm- messung, Papierausgabe für die Nach- zügler und anschließende Fahrer-54 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCCbesprechung. Danach ging es in ge- führten Gruppen mit den Instrukteu- ren Fritz Letters, Oliver Lieb und Stefan Lindenlaub auf die Strecke, bevor das eigentliche Training beginnen konnte. Ab 11:30 Uhr stand dann der Pizzawa- gen für das Mittagessen bereit. Die Piz- zen waren schnell vergriffen, sodass noch mal bei einem externen Pizzaser- vice nachbestellt werden musste. Pünktlich um 14:00 Uhr zu den Wer- tungsläufen überraschte uns der Wet- tergott mit einem kurzen Schauer, der die Strecke einmal schön einnässte und die Fahrzeuge vom Staub des Vor- mittags befreite. Das Ganze war aber von kurzer Dauer, sodass die Strecke bereits 15 min später Dank 24 Gradund Sonnenschein wieder abgetrock- net war. Die Wertungsläufe wurden von den Teilnehmern routiniert und diszipliniert abgespult. Es kam zu keinerlei Ausfällen, nichtsdestotrotz hatten die 3 Jungs vom PZ Bad Hom- burg/ Oberursel und Frankfurt etliche Bremsbeläge zu wechseln und kleinere Reparaturen wie z. B. sich lösende Schlauchverbindungen, durchzuführen. Die Siegerehrung fand, wie gewohnt und am Vortag bereits zelebriert, durch Michael Haas statt. Die Pokalauswahl war einzigartig und kam wieder sehr gut bei den Teilnehmern an. Zum Ab- schluss darf ich mich noch bei den Helfern Kai, Helmut, Eric und Karl Heinz, dem PZ Bad Homburg Oberur-sel und Frankfurt, der Zeitnahme Michael Haas und Fritz Letters als auch den Damen im PCD Büro sowie den Instruktoren Fritz Letters und Oliver Lieb für die Unterstützung bei der Vor- bereitung und Durchführung recht herzlich bedanken. Danke auch an An- neke Volke und Andreas Nowak für das Bild- und Videomaterial.Der größte Dank gilt allerdings den Teilnehmern. Ohne Euch wäre eine solche Veranstaltung gar nicht mög- lich. Danke, dass Ihr uns seit Jahren die Treue haltet! Wir freuen uns mit Euch auf die Saison 2018.TEXT Stefan LindenlaubBILDER Anneke Volke, Andreas Nowa03 I 2017 PCLIFE 55]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTEinmal soWo Bayern am Schönsten istDer Bayerische Wald ist, grenzüberschreitend, das größte zusammenhängende Waldgebiet Europas. Sein höchster Berg, der Große Arber ist mit 1.456 m der höchste Berg der Region und sein baumloser Gipfel ragt weit sichtbar aus dem Bäumemeer heraus. Das Holz und die Quarz- vorkommen bildeten die Grundlage zur Entstehungder Porzellan- und Glasindustrie.Hier in St. Englmar, ein kleiner, fei- ner Luftkuror t, ist die Heimat von Rallye-Legende und Renn- sport-Pilot Walter Röhrl. Unddamit war klar, wo unsere große Ausfahrt gegen Ende Mai stattfinden würde.Ilse Nädele, Ehrenpräsidentin des PCD organisierte eine wunderschöne Ausfahrt in diese Region und wählte für die gesamte Zeit als Stützpunkt das wohlbekannte „Spor t- und Wellness-Hotel Angerhof“ in St. Englmar. Es bietet ein gemütliches Land- haus-Ambiente, einen circa 2000 m2 Well- nessbereich und eine köstliche Küche. Das aufmerksame und freundliche Hotel-Team las uns die Wünsche quasi schon von den Augen ab.DonnerstagAm Anreisetag wurden die Teilnehmer von Claus Plappert und seiner charmanten Sylvia mit den Teilnehmer-Unterlagen und dem Ro- adbook ausgestattet. Zum abendlichen Ape- ritif-Empfang im Foyer des Hotels besuchte uns als Überraschungsgast Walter Röhrl. PC Schwaben Präsident Fritz Letters, Sportleiter Gerry Haag und Ehrenpräsidentin Ilse Nädelebegrüßten ihn fröhlich und es wurde so man- che lustige Anekdote aus vergangenen Tagen vor der großen Runde erzählt.Vor dem deli- katen Abend-Menü gab es ein Foto-Shooting und jeder durfte/konnte sich mit der Fahrer- legende Walter Röhrl ablichten lassen.FreitagBeim frühmorgendlichen „Vorhang öffnen“ präsentier te sich ein azurblauer Himmel. Da fiel jedem das frühe Aufstehen leichter, denn der Startschuss fiel bereits um 08:15 Uhr. Das von Fritz ausgearbeitete Roadbook führte über kleine, geschwungene Straßen durch die hügelige Landschaft mit atembe- raubenden Ausblicken zum ersten Etappen-ziel „Drachenhöhle“ in Furth im Wald. Hier treffen Hightech und Legende aufeinander. Einst wurde dort der „Drachenstich“ aufge- führt. Ein Brauchtum, das bis ins Jahr 1590 zurück verfolgbar ist und als älteste deutsche Volksschauspiel gilt. Wie immer geht es um „Gut und Bös’“ und ist in Anlehnung an den heiligen Georg zu sehen.Was früher mit Lei- terwagen, Stoffbahnen und blutgefüllter Schweinsblase improvisiert wurde, wird heute mit dem weltgrößten vierbeinigen Schreitroboter dargestellt, der auch im Guinnessbuch der Rekorde zu finden ist. In der „Drachenhöhle“, einer großen, dunkel- animier ten Ausstellungshalle konnten wir uns über die Geschichte des Brauchtums und die Vorgänger-Drachen informieren.Unser nächstes Ziel: Burg Falkenstein. Dort wurde auf der Burg-Terrasse das leckere Mit- tags-Menü für alle Teilnehmer ser vier t. Hier besuchte uns die Reporterin der Chamer Zeitung West, Frau Hilde Obster. Sie inter- viewte die Vorstandschaft des PC Schwaben und schrieb einen netten Bericht, der mit dem Titel „Mit 500 PS im Vorwald unter- wegs“ veröffentlicht wurde. Für den Nach- mittag stand als nächstes Highlight der56 PCLIFE 03 I 2017os lamniE]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[03 I 2017 PCLIFE 57]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[„Waldwipfelweg“ in St.Englmar-Maibrunn im Roadbook. Hierbei handelt es sich um eine Art Laufsteg, der einen 370 m langen Spa- ziergang in luftiger Höhe über den Wipfeln der Bäume, in bis zu 30 m Höhe ermöglicht. Und bei dem herrschenden Kaiserwetter war der grandiose Ausblick hinab in das Do- nautal und die Ebenen des Gäubodens atemberaubend. Zurück im Hotel war Zeit für Wellness und Spa.Zum Abenddinner ließen wir uns mit dem Bus in das bezaubernde „Schloss Egg“ in Bernried fahren. Im Schlosshof wurden wir mit einem romantischen Aperitif-Empfang begrüßt, was durch die märchenhafte Burg- turmkulisse im Hintergrund und dem Son- nenuntergang anmutig unterstrichen wurde. Im gemütlichen Gewölbekeller war dann ausreichend Zeit, sich vor, während und nach einem köstlichen Abendmenü bei vielen netten Gesprächen den Tag ausklin- gen zu lassen.SamstagUnser erstes Etappenziel führte uns nach Arnbruck und zum Besuch des “Weinfurtner – Das Glasdorf“.Wieder führte das hervor- ragend ausgearbeitete Roadbook über schönste Panoramastraßen durch die para- diesische, frühsommerliche Landschaft. In Arnbruck angekommen, leuchteten schon von weitem allerlei Glasskulpturen in allen Regenbogenfarben im Sonnenschein.Bei einer Vorführung konnten wir über die handwerkliche Verarbeitungskunst der Glas- bläserei nur staunen. Einer der beiden Besit- zer führte uns durch die bezaubernd angelegte, parkähnliche Anlage und infor- mierte uns über die interessante Philosophie des gesamten Glasdorfs.Pünktlich zum traditionellen PC Schwaben typischen „11 Ührchen“ war für uns ein leckeres bayerisches Weißwurstfrühstück an- gerichtet - das sich alle schmecken ließen. Im Anschluss dazu nutzen viele die Gelegenheit um nochmals die Farbenpracht der Gläser in der Parkanlage zu genießen und/oder in den Glasgeschäften ihre Lieblingsstücke für zu Hause zu erwerben.Auf unserem nächsten Etappenziel wartete das Mittagessen in luftiger Höhe; in der „Ei- sensteiner Hütte“ auf dem Großen Arber. Nebenbei: Fürst Karl Friedrich von Hohen-PORSCHE CLUB EVENTSchreitroboterTechnische Daten:11 Tonnen schwer, 4,5 m hoch und 15,5 m lang, Antriebs- aggregat 2,0 l Turbodiesel mit 140 PS, 300 lfd. Meter Hydraulikleitungenund 165 l Hydrauliköl.58 PCLIFE03 I 2017]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[zollern, der die Bergbahn am großen Arber betreibt, ist seit vielen Jahren Ehrenmitglied des PC Schwaben. Er ließ netterweise den SchrankenparkplatzdirektanderTalstation der Gondelbahn exklusiv für uns öffnen. Außerdem empfing uns der Chef der Gon- delbahn und informierte über die gesamte Anlage. Wir genossen es, mit der Gondel- bahn nach oben zu fahren. Eine kleine Gip- felstürmerfraktion, angeführt von unserem Sportleiter Gerry, wählte den Fußweg nach oben und bewältigte die Höhenmeter in der Rekordzeit von nur 45 Minuten. Respekt!Klar, dass dieser Truppe das bayerische Menü aus Schweinebraten mit Knödel und Kraut und zum Nachtisch Apfelstrudel besonders gut schmeckte.Den Nachmittag hatten wir zur freien Verfü- gung und nutzten ihn ausgiebig um die An- nehmlichkeiten des Hotels zu erkunden. Allgemeiner Treffpunkt war dann das abend- liche italienische Büffet. Beim farbenprächti- gen Sonnenuntergang im Hintergrund und völlig entspannter Atmosphäre wurde noch viel gelacht und so manche Tagesanekdote bis tief in die Nacht hinein erzählt.SonntagServus – Bayerischer Wald. Individuell er- folgte die Heimfahrt und alle waren hel- lauf begeister t. Viele werden die unvergesslich schönen Impressionen und Begegnungen nicht vergessen. Fazit:Vielen herzlichen Dank an die gesamteVorstand- schaft des PC Schwaben für diese gran- dios schöne Ausfahr t.TEXT Ute Kröger;BILDER Kröger, Eissler, Brieger, Schöne, Haag, Fritz Letters03 I 2017 PCLIFE 59]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[Hotel AngerhofSport- und Wellnesshotel Inhaber : Franz und Maria Wagnermayr, Am Anger 38, 94379 St. Englmar,Tel.: 09965 - 186 - 0, Fax: 09965 - 186 - 19 hotel@angerhof.de, www.angerhof.deAngerhof – Sport- und Wellnesshotel GEine der abwechslungsreichsten Wellness-Oasen Deutschlandsenießen Sie unser 4-Sterne- Im Spätsommer und Herbst präsentieren Superior Hotel in schönster sich der Bayerische Wald und die Landschaft Südhanglage auf 900 m Höhe um Sankt Englmar besonders malerisch. Er- im bekannten Luftkuror t kunden Sie als Geheimtipp eine der Lieb- Sankt Englmar im Bayerischen lingsstrecken des zweifachen Rallye-Welt-Wald. Entspannen Sie in der 2.000 m2 meisters Walter Röhrl. Der „Wahl Sanktgroßen Wellness-Therme mit Sauna-Tem- pel, Massage-Beauty-Center, Bäder- und Klangwelten. Des Weiteren erwar tet Sie auf 30.000 m2 Hotelgelände ein abwechslungs- reicher Entschleunigungsparcours mit 500 m Barfußweg, Naturlehrpfad und Outdoor- Fitnessstationen.Englmarer “ plant erneut im Sommer 2018, exklusiv für Angerhof-Gäste, eine Porsche- Ausfahrt. Gerne stehen wir Ihnen für Fragen zu diesem besonderen Porsche-Event zur Verfügung oder organisieren Ihre Club-Aus- fahrt zum Wunschtermin.60 PCLIFE 03 I 2017Angerhof Märchentage3 Übernachtungen inkl. 3⁄4 Verwöhnpension, Spätabreise bis 19.00 Uhr,1 Platz im Rasulbad,1 Beauty-Gesichtspflege oder1 Vital-Ganzkörpermassage, 1 Litusorium. Ab EUR 370,00 pro Personim DZTyp 3 Bergseite]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[FOTO VON LINKS NACH RECHTS: GEROLD SCHWIND, ELLEN HISSNAUER, GREGOR IMMIG, ANSGAR SCHWINDATu’ Gutes!nfang Juli veranstalteten wir mann wunderschönen ausgesuchten Route eine Clubausfahrt zugunsten durch das Nassauer Land war das Eintreffen der Thomas Engel-Stiftung für der Fahrzeuge auf dem Festplatz des Bürger- Kinder und Jugendliche in hauses in Nastätten für 11:30 Uhr anbe-Swasiland. Dieser Staat hat weltweit die raumt. Alle eintreffenden Fahrzeuge wurdenAm 03.08.2017 konnte der PC, vertreten durch Ansgar Schwind und Gerold Schwind sowie dem Sportleiter Gregor Immig, anläs- slich des Clubabends im Hotel das Ergebnis präsentieren. Mit der Unterstützung der Sponsoren, Volksbank Rhein-Lahn-Limburg, LVM A.Nilges Rennerod und dem PZ Lim- burg wurde ein ansehnlicher Betrag zusam- mengetragen. Wir, die Clubmitglieder stockten diesen Betrag großzügig auf, sodass am Ende die Summe von 2.500 Euro er- reicht wurde. Die zweite Vorsitzende der Freunde der Thomas Engel-Stiftung, Frau Ellen Hißnauer, nahm den Scheck für den guten Zweck dankbar entgegen. TEXT/FOTO G. SchwindKolonne bereits erwartet und von den Fest- besuchernfreundlichbegrüßtundbewun- dert. Es gab viel zu sehen an historischen Fahrzeugen und Zweirädern und das Treffen mit Gleichgesinnten amWasserturm war ein voller Erfolg. Im Festzelt bei zünftiger Blasmu- sik wurde das Mittagessen ser vier t und dann gab es zum Abschluss sogar auf der Bühne noch einen Pokal für die „Lebenshilfe“ Gruppe aus dem Murgtal. Die vergnüglichen Stunden auf dem Dobel haben allen so gut gefallen, dass der Porsche Club Baden-Baden mitdemVeranstalterdesUnimog/Motorrad- Traktoren-Treffen, das schon seit 40 Jahren stattfindet, ein großes, zusätzliches Porsche Treffen für das Jahr 2018 vereinbarte!TEXT Klaus Kieß03 I 2017 PCLIFE 61höchste Aidsrate und viele Kinder wachsen als Waisenkinder auf. Hier greift die Thomas Engel-Stiftung ein. Wir hatten uns zum Ziel gesetzt diese Stiftung durch Einnahmen aus dem Erlös derVeranstaltung zu unterstützen. Nach einer durch das Mitglied Kai Hafer-Menschen mit Handicap DAusfahrtbei der Zieldurchfahrt durch das Clubmit- glied Gregor Immig fachkundig anmoderiert. Auch zusätzlich eingetroffene Old-und Yo- ungtimer aus der Umgebung sowie andere Marken-Supersportwagen wurden gekonnt vorgestellt und waren zu bestaunen.ster Porsche Club in Deutschland veranstal- schiedene Porsche Modelle bei. Bei idealentet der PC-Baden-Baden seit 2007 Ausfahrten mit behinderten Mitmenschen. Vor dem Start gab es ein gemeinsames Früh- stück und Kennenlernen in der Kantine der Lebenshilfe Rastatt/Murgtal e.V. in Gaggenau. Seit 50 Jahren setzt man sich hier für das Wohl, das Recht und die Interessen von Menschen aller Altersstufen ein. Nach der Begrüßung erläuterte Präsident Klaus Kieß dasAusflugsprogrammunddenStreckenver- lauf. Das Ziel war das Unimog/Motorrad- und Traktorentreffen auf dem Dobel am Wasserturm. Auf dem Hof wartete bereits ein Spektrum von 25 wunderschönen undWetterbedingungen und abwechslungsrei- cher Route war man nach etwa einer Stunde auf dem „Sonnenhügel“ und genoss den herrlichen Ausblick. Hier wurde die Porschesportlichen Porsche Modellen. Fröhlich such- tensichnunalleTeilnehmer/innenihrenLieb- lings Porsche mit passendem Fahrer aus!ie 10. Ausfahrt genossen 35Menschen mit Behinderungenund deren Betreuer an einemSamstag,MitteJuli2017.Alser- AuchdasPZBaden-Badensteuertevierver-]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT25 Jahre Porsche Club Osnabrück Weser-EmsJahre kommen und gehen, das Herzklopfen bleibt!„25 “ - eine noch junge, aber feine Zahl, die gefeiert werden wollte! Seit Monaten fieberten Clubmitglieder und Gäste dieser Jubiläumsfeier entgegen. Frühzeitig Abekannt gegeben stand der 22.04.2017 fest in so manchem Kalender!lso ans Werk, was musste orga- vater er ist. Dann allerdings spür te man eine nisier t werden: coole Location, gewisse Unruhe im Saal. Lange genug hatte Übernachtungsmöglichkeiten man auf die Gaumenfreuden gewar tet. Das für circa 100 Personen, eine Buffet mit seinen kulinarischen Köstlichkeitenhervorragende Küche, Musik und eine begei- wurde eröffnet.sternde Show! Mit dem „Steigenberger Re- marque Hotel“, zentral am Rande der historischen Altstadt von Osnabrück gelegen, mit dem großen Festsaal „Westfälischer Frie- den“ - hatten wir unsere Location gefunden. Die Gästeliste nahm schnell eine beachtliche Länge an, denn sage und schreibe 12 von 17 Jubilaren hatten ihr Kommen zugesagt. Ab 18.00UhrwarderEmpfanganberaumt.Aus- reichend Zeit stand fürs Kennenlernen, der Wiedersehensfreude und der selbstgewähl- ten Sitzordnung an den großzügigen Tischen zur Verfügung.Präsident Hero Schwarze nutzte die Zeit, um Dr. Fritz Letters (Präsident PCD), KonradWalzebuck (Porsche Clubbetreuung) sowie Präsident Michael Pledl (PC Roland zu Bre- men) und Herzblatt Eva zu begrüßen und anschließend ein wenig über die Gründung und den Werdegang des PC Osnabrück zu berichten.AuchDr.FritzLetters,dersichfür die gute und ergänzende Arbeit der zurück- liegenden Jahre mit einer Erinnerungs-Pylone bei den „Osnabrückern“ bedankte, griff tief in die Erinnerungskiste und erzählte von ge- meinsam erlebten GTP-Zeiten, Sports Cup und der Club Cup Serie, dessen Gründungs-Bestens gestärkt wurde der nächste Pro- grammpunkt in Angriff genommen. Die „Eh- rung unserer Jubilare“! Gleich 5 x 15, 4 x 20 und 3 x 25 Jahre gab es zu bejubeln! Unsere 3 Jubilare, die dem Club bereits seit 25 Jah- ren die Treue halten, konnten aus den Hän- den des Präsidenten eine personifizierte Jubiläumsedition mit den Porsche Modellen 911,956und964inEmpfangnehmen.Auch unsere jüngeren Jubilare, die ihre 15- und 20- jährige Mitgliedschaft feierten, zeigten sich mit ihren Präsenten durchaus zufrieden!Mit der Auswahl der Show hatten wir ins Schwarze getroffen. Die Cheerleader der Basketballer Artland Dragons „The Flames“62 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[begeisterten mit ihrer Chorografie. Der Dancefloor wurde zur Bühne und man freute sich bereits diesen begehr ten Aufent- haltsort selbst zu rocken. Natürlich fehlte es nicht an begnadeten Luftgitarrenspielern, die sich am Zuspruch ihrer Fans erfreuten. GenüssederbesonderenArtliefertendie Themenecken des Saales. Stand man nicht gerade mit Freunden an der Fotobox ( spon- sered by Porsche Zentrum Osnabrück ), solud Edelbrenner Huber tus Vallendar die Ge- nießer zum edlen Digestif ein. Beim Thema „Hüftgold“ kam die Candy Bar, die zu später Stunde regen Zulauf fand, ins Spiel und hier ließ sich so mancher Gaumenschmeichler finden.Treff für den harten Kern war die gut besuchteTheke,diesichfürGesprächeund Verschnaufpausen bis in die frühen Morgen- stunden anbot! Immer wieder kann man er- leben, dass zwar das Fahrzeug „Porsche“ unsin der Gemeinschaft verbindet, jedoch viele, viele Freundschaften weit über das Cluble- ben hinaus geknüpft werden. Eine kurze Nacht folgte und nach dem gemeinsamen Frühstück ging es in alle Himmelsrichtungen nach Hause, nicht ohne nachzufragen, wann dasnächsteTreffengeplantist!FOTO www.pc-os.de Navigation FESTE FEIERN03 I 2017 PCLIFE 63]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTWir bringen Kinderaugen zum LeuchtenMitte Juli war es endlich so- weit. Nach langer Vorberei- tung durch die Schule, mit Abstimmung der Elternund Lehrer, fuhren um 14:00 Uhr bei Son- nenschein 21 Porsche in den Hof der Carl – Heinrich-Rösch-Förderschule vor. Die Schule unterrichtet geistig behinderte Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren.Leuchtende Kinderaugen, staunende Eltern und freudige Lehrer hießen uns willkommen. Nach kurzer Begrüßung durch den Rektor, Herr Zettel- Kreide, wurden die Fahrzeuge von den Kindern gestürmt. Einsteigen, an- schnallen und los ging die Fahrt. Die Route führ te von Tiengen in das Wutachtal bis nach Degernau, wo es auf der Anhöhe einen Zwi- schenstopp gab. Bei dieser Gelegenheit wur- den Fotos gemacht und die Kinder mit einem Präsent überrascht.Von dort ging es weiter nach Erzingen, Klettgau, Bechtersbohl um via Rheinthal, Reinheim, Kadelburg und wieder zurück nach Tiengen. StrahlendeAugen und Gesichter der Kinder begleiteten die Lenker. Nach der ersten Fahrt wurde der PC Hochrhein zum Dank vom Schulchor mit drei Liedern beehrt. Die Lehrer hatten mit den Kindern eigens ein Porschelied einstu- dier t! Emotionen pur!!! Für das leiblich Wohl war mit vielen leckeren Kuchen und Geträn- ken gesorgt. Nach dieser herzlichen Darbie-tung der Schüler ging es weiter zur nächsten Runde. Schließlich warteten an diesem Tag insgesamt 60 Kinder, die in den Genuss einer Porsche Fahrt kommen wollten. Zuletzt durften auch die Lehrer noch für eine kurze Strecke in die Fahrzeuge einsteigen. Die Be- geisterung äußerte sich von freudigem Juch- zen, herzlichem Lachen bis hin zur Aussage „einTraum wird wahr“.Jede Veranstaltung geht einmal zu Ende! Bei der Verabschiedung erhielten wir von den Kindern eine Laola und die Lehrer winkten uns freudig zu.Auch für uns Porsche Fahrer war es ein er- fahrungsreicher Tag. Kann man doch mit wenig Einsatz viel Freude bereiten. Unter- stützt wurden wir mit fünf Fahrzeugen des PC Kirchen-Hausen, dem wir unseren Dank aussprechen.Wir freuen uns schon auf ein neues soziales Projekt im Jahr 2018.TEXT Jasmine Gürtler64 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[Tropicalim FrankenlandDie fränkische Landschaft ist sehr abwechslungsreich, wie wohl jederweiß.Dassesdortauch tropische Gefilde gibt, dürfte fürviele jedoch eine Überraschung sein. Dies zu überprüfen machten sich Mitglieder des PC Oberfranken anlässlich der traditionellen Mai- Ausfahrt heuer zum Ziel.Am 5.Mai 2017 tra- fen sich 29 Clubmitglieder am PZ Bamberg und star teten mit insgesamt 19 Fahrzeugen in Richtung der fränkischen Tropen. DieSportwagen vom Boxster bis zum Turbo S fuhren über Scheßlitz, durch die Ausläufer der FränkischenSchweiz,MitwitzundSonneberg nach Tettau im Frankenwald. Die dortige Glasfabrik betreibt ein Café, in dem die Teil- nehmer ein deftiges Mittagessen genossen. Anschließend wurde das sogenannte Tropen- haus besichtigt. Die Abwärme der Glasfabrik wird dazu benutzt, tropische Pflanzen im großen Stil zu züchten. Beim Gang durch die- ses botanische Kleinod hat man das Gefühlim Dschungel zu sein. Nach der Besichtigung empfanden alle die herbe Landschaft des FrankenwaldesalsmarkantenGegensatz.Die Nachmittagsfahr t endete im Flößeror t Wal- lenfels bei einem gemütlichen Kaffeetrinken im Wintergarten des Hotels Roseneck. Da uns Petrus auch dieses Mal wieder gewogen war, werden alle diese Ausfahrt in besonders angenehmer Erinnerung behalten.TEXT Heinz-Wolfgang Morbach BILDER: Luise MorbachAuf erdgeschichtlicher Tour durch das Sauerland und das Bergische LandDie Clubausfahr t zur Saisoneröffnung 2017 führte uns in diesem Jahr auf einer kurvenrei-chen und sehenswerten Route durchdas Sauerland zu Deutschlands größ-ter Tropfsteinhöhle in Attendorn.Unser Ausflug kombinierte Fahrspaßohne Wettbewerbsdruck mit geselli-gem Zusammensein und kulinari-schen Genüssen, verbunden mit einer erdgeschichtlichen Zeitreise über eine Million Jahre. Aus Zeitgründen war der Ausgangs- punkt diesmal nicht das PZ Niederrhein in Moers. DieTeilnehmer trafen sich am Start der 1. Etappe auf dem Parkplatz am Kemnader See in Bochum. Die erste Stärkung erfuhren wir durch die vom PZ Niederrhein liebevoll gepackten Picknick-Päckchen. Nach dem Ver- teilen der Roadbooks und der Strecken- Einweisung ging es entspannt und ohne Zeit- limit auf „Porsche-affinen“ Landstraßen zum 1. Etappenziel der Atta-Tropfsteinhöhle beiAttendorn. Die vor Millionen Jahren entstandene Tropfsteinhöhle ist die größte in Deutschland. In einer exklusi- ven Führung erkundeten wir auf aben- teuerlichen Pfaden und Stufen das Innere der Tropfsteinhöhle. Wir waren beeindruckt von der Schönheit dieser Höhle. Im Anschluss gab es eine Verko- stung des „Atta-Käses“ mit einem Glä- schen Rotwein. Dieser Käse wird zurReifung in die Attahöhle gebracht und erhält dor t seinen besonderen Geschmack. Gegen 15:00Uhrstartetenwirunsere2.Tagesetappe. Wieder per Roadbook ging es auf schönen Nebenstrecken und durch kleinere Or tschaf- ten quer durch das Sauerland und das Bergi- sche Land nach Odenthal zum Restaurant „Altenberger Hof“. Hier erwartete uns ein ge- meinsames Abendessen. Im stillvollen Am- biente nach einem gelungenen Tag mit 220 Kilometern kurvigen Straßen, vielen Eindrücken und mit netten Menschen klang unsere Sai- sonauftaktfahr t gegen 22:00 Uhr langsam aus.Wissen er-fahren03 I 2017 PCLIFE 65]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTProtokoll Auf den Spurender SpioneSamstag 15. Juli 201709:00 Uhr Die Sonne war bereits aufgegan- gen, als die ersten Teams sternförmig beim ehemaligen Grenzub̈ ergang Marienborn ein- trafen. Wir schauten uns kurz die Kontroll- stelle durch den Maschendrahtzaun an (wurde jemals ein Mensch in einem Porsche über diese Grenze geschmuggelt?), machten unser obligatorisches Foto und fuhren zu- sammen weiter.10:30 Uhr Die Mägen knurrten bereits, als wir den „Märkischer Golfclub Potsdam“ er- reichten. Dort warteten bereits 3 weitere Teams und wir starteten unser kulinarisch leckeres zweites Frühstück mit Rührei und Speck! Alles wirkte sehr idyllisch. Ohne Auf- sehen zu erregen, machten wir unsere Fotos, fluteten unsere 46 Zylinder heimlich mit Benzin und brausten in einer Staubwolke ab zum nächsten Ziel.13:10 Uhr Wir erreichten unerkannt den Parkplatz beim Schloss Cecilienhof, stellten unsere Benzindroschken dort ab und gingen zu Fuß zum „Memorial Leistikowstraße Pots- dam“, das im „Militärstädtchen Nr. 7“ liegt. Dort befand sich von August 1945 bis zur Auflösung des KGB 1991 das zentrale Un- tersuchungsgefängnis der sowjetischen mi- litärischen Spionageabwehr (ursprünglich war es ein Pfarrhaus des Evangelisch-Kirchli- chen Hilfsvereins). Während einer Führung wurde die beklemmende Authentizität die- ser Haftanstalt anschaulich vermittelt.16:00 Uhr Eine lustige Gruppe „Junggesel- lenabschiedsfeiernde“ ließ es sich nicht neh- men, bei der Ausfahrt des beschrankten Parkplatzes Spalier zu stehen und den Sound jedes Fahrzeugs, bei kurzfristig erhöhter Mo- tordrehzahl, mit Gejohle zu bewer ten. Wir fuhren nun ohne Umwege direkt zur Glinicker Brücke, der „Brücke der Spione“. Mittig verlief seinerzeit die Grenze zwischen Ost und West. Während des kalten Krieges zwischen den USA und der Sowjetunion wurden dort im Nebel die Agenten ausge- tauscht. Wir suchten nach Spuren der Ver- gangenheit, fanden sie, machten unsere Beweisfotos und brausten weiter.17:10 Uhr Einchecken im Avendi Hotel, direkt am Griebnitzsee. Dort ruhten wir erst einmal etwas aus.18:50 Uhr Zu Fuß ging es zum Piazza Tos- cana Restaurant. Ein sehr schmackhaftes ita- lienisches Abendessen und Limoncello rundeten den Abend ab.Sonntag 16. Juli 201710:50 Uhr Nach einem reichhaltigen Fruḧ stuc̈ k auf der Sonnenterrasse des Hotels, trafen wir uns am Bootssteg und starteten die 7-Seen-Rundfahr t. Jeder See hat seine ei- gene Ausstrahlung. Mal mit pompösen66 PCLIFE03 I 2017]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[Prachtbauten an den Ufern, mal voll mit Se- gelbootenoderRuderern.DieSeensindmit kleinen verwunschenen Kanälen verbunden. 13:20 Uhr „Gentlemen star t your engines“ hieß es dann in der Tiefgarage, als wir zum Filmpark Babelsberg starteten. In der Ori- ginalkulisse des Kinofilms „Prinz Eisenherz“, der 1995 nach der originalen Comicvorlagein Babelsberg gedreht wurde, genossen wir inderaußergewöhnlichenKulisseeinritter- liches Mahl und fühlten uns in die Zeit von König Ar tus und in die sagenumwobene Welt von Camelot zurück versetzt.15:30 Uhr Heimfahrt hieß es nun leider wieder (obwohl, ein Paar verblieb noch imFilmpark). Wir nahmen Abschied voneinan- derundjederstarteteauf„eigenenWegen“ nach Hause. Fazit:Wir waren eine supertolle Truppe, es hat riesig viel Spaß gemacht und das Wetter war uns auch wohlgesonnen. Was will man mehr?ENDETEXT Jörg Sommerschuh03 I 2017 PCLIFE 67]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT65 JahrePorsche Club BerlinMündlichen Überlieferungen nach trafen sich im Mai 1952 sechs gestandene Herren in einer bekannten Bar in Berlin.Allesamt Porsche Fahrer be- schlossen die sechs in launiger Gemütslage, sich von nun an regelmäßig zu treffen. Dererste Porsche Stammtisch war geboren. Dar- aus entstand die Idee, einen Porsche Club zu gründen, um die Fahrer der damals in Berlin zugelassenen (!) 30 Porsche zusammenzu- bringen. Am 25.09.1952 wurde der weltweit zweite Porsche Club offiziell gegründet. Kurze Zeit später entstand das erste Club- Logo, das von nun an bis Mitte der 80erJahre als Emaille-Schild die Porsche zierte und seit 2015 leicht modifizier t wieder benutzt wird.Nachdem der 60. Geburtstag des Clubs im Jahr 2012 mit einer Gala gefeiert wurde, stand die 65-Jahr-Feier ganz im Zeichen des Motorsports. Schon am Freitagabend kamen viele Gäste zum gemeinsamen Abendessen und anschließenden Bargesprächen im See- hotel Großräschen in der Lausitz zusammen. Für den Samstag hatte der Club den EuroS- peedway Lausitzring gebucht und bot dortein umfangreiches Fahrprogramm an. 49 Por- sche, darunter Oldtimer aus den Jahren 1968, 1969 und 1972, 6 Cup-Fahrzeuge sowie di- verse GT3 RS, Damen und Herren im Alter von 19 bis 72 Jahren hatten sich angemeldet. 19 Teilnehmer der Gruppe A hatten sich für das geführte Fahren mit dem Porsche In- struktor Jens Richter entschieden, 29 Fahrer inGruppeBwolltendenTagausgiebigzum „Freien Fahren“ nutzen. Jeder konnte insge- samt 3,5 Stunden Fahren in seiner schönsten Form genießen. Die Zeit wurde offensichtlich68 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[intensiv genutzt, sagte doch einer der Cup- Fahrer, er habe 200 Liter Benzin verbraucht! Mittags wurden alle 120 Gäste derVeranstal- tung vom Catering-Team im InfiedInn zu einem zünftigen Mittagessen im Zelt begrüßt. Beim Einsammeln der Funkgeräte nach dem letzten Stint der Gruppe A sah man in den verschwitzten Gesichtern der Fahrer strah- lende Augen und einganz breites Grinsen, der eine oder an- dere ließ sich zu einem „das war richtig geil“ hinreißen.Nach der letztenZielflagge wusstendie Organisatoren umOlaf Alig-Thomasius, dasssie bis hier alles richtiggemachthaben. Für eine zusätzliche Überraschung sorgte am Nachmittag noch der Besuch von Rallye – Legende Walter Röhrl. Unzählige Au- togramme auf Tankdeckeln oder sonstigen Un- terlagen wurden gegeben. Diverse Porsche wurden ihm auf vielen Runden getestet und für gut befunden mit dem knappen Kommen- tar „passt scho“. Ortswechsel:NachknappeineStundeFahr- zeit über die Autobahn nach Dreilinden, er-reichten wir das Gelände der ehemaligen Grenzkontrollstelle der DDR für den Tran- sitverkehr „West-Berlin – BRD“. Heute be- findet sich hier ein großes Gewerbegebiet mit zwei Hotels und das PORSCHE ZEN- TRUM Berlin-Potsdam. Dort fand der Tag seinen Abschluss mit einem italienischen Buffet,Glückwünsche zum 65. Gebur tstag. Ebenfalls gratulierte der Geschäftsführer der drei PORSCHE ZENTREN Berlin (PZ Berlin, PZ Berlin-Potsdam und PZ Adlershof), Patrik Henkel und übergab als Geburtstagsge- schenk jedem Mitglied unseres Clubs einen Gutschein über € 65. Erwin Pfeiffer, Event-und Touringleiter im Vorstand des PCD gratulierte ebenfalls und bedankte sich fürdie gelungene Veran- staltung. Auch Walter Röhrl ließ es sich nicht nehmen seine Gratula- tion auszusprechen.Am Sonntag trafen sich alle Teilnehmer nach einer zweistündigen Roadbook Tour durch Berlin zu einem Zwischenstopp am Luft- brückendenkmal. Und die Ca- brios konnten endlich offen fahren. Zum Mittagsbrunch traf man sich in der „Classic-Remise Berlin“, einem Kompe- tenzzentrum für Old- und Youngtimer, um dann zufrieden und entspannt die Heimreiseanzutreten.Fotos unter www.porsche-club-berlin.de zum Download.TEXT Frank Briesenickser vier tPiccola Taormina und live Musik von den 3 Damen der „lane of lion“ in der Werkstatt des PORSCHE ZENTRUM.Während des kurzen „offiziellen Teils“ über- brachte Konrad Walzenbuck (Anmerkung der Redaktion: Nachfolger von Andrea Schwegler im Bereich Clubbetreuung) von Porsche Deutschland GmbH seine Grußworte undvom Teamder03 I 2017 PCLIFE 69Exponat im Porsche Museum]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT„911 Spende“Ende April überreichte Präsident Horst-Dietrich Wessel einen Spendenscheck an die Geschäftsführerin der Lebenshilfe Singen-Hegau, Anja Dürr-Pucher. Um den Tag auch für die 13 Mitarbeiter in den Lebenshilfe-Einrichtungen perfekt zu machen, legte Fritz Schleith als Geschäftsführer des Fahrdynamischen Zentrum Bodensee für jeden noch ein mehrstündiges Fahrsicherheitstraining auf dem Kurs in Steißlingen obendrauf.Wir leben den Mythos Porsche und wollen den Erfolg des weltweit erfol- greichsten Spor twagensmit den Menschen teilen, die auf vieles im Leben verzichten müssen“ sagte Horst-Diet- rich Wessel bei der Übergabe. Die 911 Euro stehen symbolisch für das erfolgreichste und von den 170 Mitgliedern eines der ältesten Porsche Clubs Deutschlands am meisten ge- fahrene Modell aus Zuffenhausen. Vor allem aber wolle man mit der Spende die wichtige Arbeit der Lebenshilfe als „Vereinigung fürMenschen mit geistigen Behinderungen, für deren Eltern und Angehörige“ erleichtern und fördern. Für die Clubmitglieder gehöre es zur Tradition regelmäßig an Veranstaltungen mit Behinder ten teilzunehmen oder diese zu Aus- fahren einzuladen. „Seit 15 Jahren machen wir diese Ausfahrten zwischen Bodensee, Donau und Stuttgart und sehen gerne die Freude und Begeisterung, wenn Kinder und Erwachsene mit uns in einem Porsche spazieren fahren dürfen“, sagte Clubpräsident Horst-Dietrich Wessel. Um der sozialen Verantwortung Nachdruck zu verleihen, habe man sich imFahrdynamischen Zentrum Bodensee ent- schlossen, allen Mitarbeitern der Lebenshilfe am Tag der Spendenübergabe ein Fahrsicher- heitstraining zu schenken. „Wer soviel, teils eh- renamtlich und unermüdlich im Dienste der Menschen im Auto unterwegs ist, der muss Gefahrensituationen auf der Straße schnell er- kennen und richtig und sicher beherrschen können.Wie das notfalls auch mit dem voll be- ladenen Kleinbus geht, haben die Fahrer eben- falls in unserem Kurs geübt und es hat ihnen sichtlich Spaß gemacht“, freute sich Fritz Schleith am Ende der Trainingsstunden.ANKLICKEN UND AUF IPHONE, TABLETS & CO ONLINE WEITERLESEN70 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[MDPUMDI PPUC KI UPRCPMFAOLNZASTERIAAdventureSchottlandEnde Mai machten sich 16 Mitglieder des PC Monasteria mit 8 Porsche verschiedener Baureihen auf den Weg, um die raue, aber bezaubernde Natur Schottlands zu erkunden.03 I 2017 PCLIFE 71]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC MONASTERIANach einer Zwischenübernach- tung in der historischen Alt- stadt von Brügge ging es von Calais durch den Eurotunnelnach Folkstone. Mit einigen Zwi- schenstopps galt es dann England zu durchqueren. Dabei wurde auch der Ort Thirsk in den Yorkshire Dales be- sucht, dem Wohnort des Tierarztes James Harriot („Der Doktor und das liebe Vieh”). Natürlich stand in Schott- land zunächst ein Besuch der Haupt- stadt Edinburgh auf der Agenda. Nach einer hop on/hop off-Bustour blieb noch Zeit zur freien Verfügung, um ei-nige der zahlreichen Sehenswürdigkei- ten per pedes zu erkunden. Die nächste Tour führte uns nach Pitlochry, wo wir eine Whisky-Destillerie besichtigen konnten. Weiter führte uns der Weg via Inverness nach Portree. Dabei hatten wir Loch Ness (37 km lang, circa 1,5 km breit), einen Süßwassersee in den Great Glen, Highland zu umfahren. Jenem sa- genumwobenden Ort in dem sich unge- wohnte Ereignisse zugetragen haben sollten, die in der Rückschau nur durch die Anwesenheit von Nessie höchstper- sönlich hätten aufgeklärt werden kön- nen. Ein weiteres Highlight war dieUmrundung der vor der Westküste gele- genen Isle of Skye. Wir befuhren die ru- stikale Küstenstraße und besichtigten anschließend eine handwerkliche Ger- berei für Lammfelle. Dann war es an der Zeit, sich südlich zu orientieren. Nach einer Tagesetappe von mehr als 500 km erreichten wir wieder den Norden Englands, um dort einen Tag im Lake District zu verbringen – einem großen Naturschutzgebiet mit zahlreichen Seen. Auf dem mit einer Länge von 17 km größten Binnensee der Insel, dem Lake Windermere, unternahmen wir eine Bootstour, die am Südufer mit einer72 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[Fahrt in einem historischen Zug mit Dampflokomotive fortgesetzt wurde. Mit einer weiteren Tagesetappe mach- ten wir uns dann wieder auf den Weg Richtung Süden, um am letzten Tag wieder mit dem Shuttle durch den Eu- rotunnel das Festland zu erreichen. Un- sere Übernachtungen erfolgten in Ho- tels und Guesthouses, die alle typisch britischen Charme vermittelten. Insge- samt legten wir in 10 Tagen mehr als 4.000 km zurück, häufig auf engen Straßen, deren Verläufe bisweilen an Achterbahnen erinnern und von grünen Wiesen gesäumt werden, auf denen sichunzählige Schafe mit ihren Lämmern um die Landschaftspflege kümmern.Scotch WhiskyIn Schottland gibt es mehr als 100 Whisky-Brennereien, die aus den Haupt- zutaten Gerstenmalz, Hefe und Wasser die edle Spirituose destillieren. Ansch- ließend reift das schottische National- getränk dann mehrere Jahre in Eichen- fässern, in denen es seinen vollen Geschmack entfaltet. Natürlich stand daher auf unserer Agenda auch die Be- sichtigung einer traditionellen Whisky- Destillerie, der Blair Atholl Distillery inPitlochry, die sich ausschließlich den „non smokern“ verschrieben hat. Das bedeutet, das Malz wird oder kann mit Wacholder, Torf, Heidekraut etc., Tan- nenreisig, harzigen Hölzern oder fri- schem Heu geräuchert werden, was dem Whisky eine besondere, eigene Ge- schmacksnote verleiht. Es schloss sich ein sachkundig begleitetes Tasting eini- ger Sorten verschiedener Geschmacks- richtungen und Alters an. Da kam es gut gelegen, dass unser Hotel in weni- gen Schritten zu erreichen war.TEXT Christine und Rainer Wenker BILDER Ulrike Ridder und Christel Schmale03 I 2017 PCLIFE 73]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[Arlberg Pass Jaufen PassLenzerheide Pass Bernina PassPenser JochCortina d AmpezzoGampenjochComerSee ChiavennaBoxenstopp in Meran74 PCLIFE03 I 2017]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I SÜDLICH DER ALPENMarciagaMonte BaldoGardaseeConeglianoVeronaBarbarescoFranciacorta Lago d’Iseo]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der AlpenMit dem Porsche unterwegsüdtirolHier wurde eine Rast mit einer Jause eingelegt und das dor- tige liebevoll eingerichtete Museum lud zum Besuch ein.Besonders beeindruckend ist die Zwei- radecke. Alle Epochen der Zweiräder und Rennmaschinen sind hier zu be- staunen. Weiter ging es über den Jau- fenpass nach Bruneck und das Puster- tal zum Hotel Kreuzbergpass. Mit einem ganz herzlichen Empfang im Hotel durch die Chefin Helga Aichner und ihren Kindern Heidi und Hannes standen uns ganz tolle Tage bevor.Zur Einstimmung und zum Muske- laufbau gab es am nächsten Tag eine 3,5 stündige Wanderung unter der Lei- tung von Helga. Eine zünftige Zwi- schenmahlzeit auf der AlmhütteUnsere Clubmitglieder Petra und Rainer Holzmann haben keine Mühen gescheut um diese erlebnisreiche Clubausfahrt zu organisieren. Am 15.06.2017 um genau 08:33 Uhr starteten wir in Lindau am Bodensee. Unsere Fahrt führte uns über den Arlbergpass in das Öztal hoch zum Timmelsjoch.zum er-fahrengehörte natürlich dazu, anschließend ging es für die fleißig Marschierenden wieder zurück.Am nächsten Tag war wieder Porsche Sound angesagt. Ein kleiner Slalom auf Zeit zur Einstimmung und dann ging die Reise weiter über Toblach und Cor- tina d. Ampezzo über den Passo Giau (kleine Jause und Fotopause) nach Passo Staulanza, Passo Cilauro bis nach San Vita di Cadere. Hier haben wir eine ausgiebige Pause im Restau- rant Pra Solia gemacht.Weiter führte die rasante Fahrt zum Lago di Misurina. Der nächste Treff- punkt war in Padola. Weiter ging es mit einer coolen Einlage: Zeitfahren auf den Kreuzbergpass bis zum Hotel (natürlich nach der Straßenverkehrs-ordnung). Alle waren sehr entspannt und dennoch anfangs viel zu schnell. Bei schönstem Kaiserwetter genossen wir einen Apero vor dem Abendessen. Das Galadinner war mit Liebe zuberei- tet und so konnten wir den Abend mit netten Gesprächen an der Bar ausklin- gen lassen. Der Sonntagvormittag brachte uns noch eine kleine Entspannungsü- bung mit einem Geschicklichkeitswett- bewerb: Golfabschlagen auf kurze Di- stanz! Dazu ist zu sagen, dass das Porsche Treffen im Hotel schon eine lange Tradition hat und wir somit mit anderen Porsche Begeisterten schnell eine Freundschaft fanden.Alles in allem hatten wir viel Freude und kommen sicher gerne wieder. TEXT Roland Wurm76 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC BODENSEE03 I 2017 PCLIFE 77]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der AlpenMit dem Porsche unterwegsAlto AdigeSüdtirolUnser Ziel:Vom 986 Boxster und Cayman über den 997 Turbo und das 997 Cabrio war bis hin zum 991 Turbo S und 991 GT3 RSfast die gesamte Sportwagenpalette der letzten Jahrzehnte mit dabei.Unser Ziel hieß: Alto Adige – Südtirol. Brenner-Autobahn, Abfahrt Sterzing. Angekommen. Nur noch ein paar Kur- ven über den Jaufenpass und wir sind da. So dachten die Beifahrer. Die Fah- rer waren das erste Mal wach gewor- den. Der Jaufenpass zum Einstand. Herz was willst du mehr? Der Strobl- hof in St. Leonhard in Passeier, demLeipzig, die Stadt, in der der Macan, Cayenne, Panamera und Carrera GT gebaut wurden und gebaut werden, ist unsere Heimat. Genauso vielfältig wie das Produktionsangebot starteten wir über das Pfingstwochenende zu unserer Jahresausfahrt.78 PCLIFE 03 I 2017Geburtsort des Freiheitskämpfers And- reas Hofer, war für die kommenden Tage unser Zuhause.Ausgeschlafen und fit starteten wir am Donnerstag mit einem gemeinsa- men Frühstück und einem Tank- manöver - 1.000 m über dem Meer. Die Tour führte im artgerechten Tempo Richtung Österreich. Übers Timmelsjoch ging es nach Hochgurgl, Obergurgl und ins Venter Tal. Auf der Rückfahrt bekamen wir dank unse- rem Jürgen an der Timmelsjoch- Mautstation eine exklusive Privat-führung mit Chef Attila durch das vermutlich höchste Motorradmu- seum der Welt. Über 200 Motorräder, einer von 290 Porsche 959, ein paar Porsche 356 und so manch anderes rares Stück Auto- und Motorradge- schichte stehen hier auf 2.175 m in einem mit viel Elan und Sportsgeist errichtetem Museum.Freitagmorgen. Der Wecker klingelte. Nein. Es geht nicht zur Arbeit. Es geht zum Kurven. Jaufenpass 2.094 m ü. NN, Penserjoch 2.211 m ü. NN, Sarntal Bundesstraße 508 mit 23 Tunnels auf]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC LEIPZIGknapp 50 km und zum Abschluss Bozen mit Shopping-Bummel und geschätzten 40 Paar neuen Schuhen im Gepäck. Eine 911er-Mannschaft schaffte es tatsächlich weltrekordver- dächtige sechs Paar Schuhe im Koffer- raum zu verstauen.Die Samstagsfrage „Wer will fahren, wer will wellnessen“ war schnell be- antwortet. Wir wollten alle Kurven und Pässe. Über Meran ging es Richtung Kaltern an der Weinstraße entlang. Unser Ziel war der Mendelpass und das Gampenjoch. Der Rückweg führteam Schloss Trautmannsdorff vorbei. Hier holten sich einige noch Anregun- gen in den einzigartigen Gartenwelten. Der Tag und die Jahresausfahrt klan- gen abends nach einer kurzen Dankes- rede von Hans-Werner an unseren Or- ganisator Sven gesellig bei einem Glas Südtiroler Wein auf der Terrasse aus.Der Sonntag war dann auch wieder Abreisetag. Während viele direkt nach Hause fuhren, verlängerten ein paar und reisten weiter in Richtung Süden bis an die Côte d'Azur, dem Ziel der Jahresausfahrt 2018.Was bleibt ist das Grinsen, wenn wir an die gemeinsamen gefühlten 1.000 Kurven und Kehren, gemessenen 500 km Passfahrten mit nachgerechneten 12.500 Höhenmetern, geschätzten 75 Tunnel-Sound-Durchfahrten, grob kalkulierten 42 Millionen Kurbelwelle- numdrehungen, 3.400 PS Gesamtfahr- zeugleistung und wohl 35 Liter fein- sten Gummiabrieb zurückdenken. Genau darum sind wir im PC Leipzig. Vom Virus Porsche infiziert leben wir das, was in Leipzig jeden Tag produ- ziert wird: Faszination und Leiden- schaft Porsche.03 I 2017 PCLIFE 79]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der AlpenMit dem Porsche unterwegsBelluno- VenetoAm Donnerstag, den 22.06.2017, trafen sich 23 begeisterte Porsche Fahrer mit 13 Fahrzeugen des PC Donau ander Autobahn Illertal-West auf der A7. Los ging es über den Fernpass nach Innsbruck und dem Brenner nachBSterzing Richtung Bruneck bis nach Olang.ei wunderschönem Wetter fuhr auch der kurvenhungrigste Por- verabredeten sich die Club- schefahrer aufgrund der heißen Mit- mitglieder zum Mittagessen tagssonne auf direktem Weg zurück ins im Hotel Mirabell Dolomiten Hotel. Dieser Samstag geht mit Sicher-Wellness Residenz in Olang in Südtirol. heit als „Tour de Prosecco“ und Culina-stauglichkeit ihrer Porsche bei überflu- teten Straßen unter Beweis stellen. Das touristisch wenig erschlossene Veneto ist ein echter Geheimtipp. Das Preis- Leistungs-Verhältnis ist hervorragend und traumhafte Straßen mit wenig Ge- genverkehr sowie Cafés und Bars sind reichlich anzutreffen. Das war eine Porsche Tour mit wunderschönem ita- lienischem Flair.Nach der Mittagspause ging es weiter Richtung Toblach über Cortina d`Am- pezzo, Pieve, Longarone bis nach Co- negliano. Nach insgesamt 450 km, die die Porsche Liebhaber an diesem Tag bereits zurücklegten, traf man sich im Hotel Relais Le Betulle in Conegliano zum Abendessen und ließ den schönen Tag bei einem Glas Wein ausklingen. Am nächsten Tag ging es 110 km auf einer Rundstrecke um das Gebiet Bel- luno-Veneto. Hier konnten die Porsche Fahrer bei tollstem Sonnenschein die sanften Hügel des Venetos genießen. Die meist schmalen und bergigen Sträßchen sowie die vielen Kurven sind die perfekten Voraussetzungen für eine ideale Porsche Strecke. Abkühlung bot der Lago di Santa Croce, der als Zwi- schenziel angesteuert wurde. Zurück im Hotel genossen die Teilnehmer am Swimmingpool bei 36 Grad und hoher Luftfeuchtigkeit das italienische Flair. In der 3. Etappe am Samstag waren alle schon sehr gespannt was sie wohl im Prosecco Gebiet von Valdobbiadene er- wartet. Ein Tagesziel war eine Prosecco- Probe bei Col Vetoraz.Mit feinstem Prosecco im Kofferraum ging es direkt in das Salis Ristorante Enoteca in der Strada per Saccol 52 zum Mittagessen. In Verbindung mit den fei- nen italienischen Weinen und dem fan- tastischen Essen wurde es zu einer ech- ten „Culinaria Tour“. Nach dem Essenria in die Geschichte ein.Am Sonntagmorge nach einem starken Gewitter und bedrohlichen Wolken bis tief in die Täler mussten die Clubmit- glieder bei der Rückfahrt die Alltag-80 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC DONAU]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der AlpenMit dem Porsche unterwegs31 Personen in 16 Porsche trafen sich in Lindau. Zur „Wiedererkennung“ wurden unsere Fahrzeuge mit Startnummern und dem Schriftzug D „PC Unterfranken — Comer See 2017“ beklebt.ie Anreise gestaltete sich Sondrio und dem Comer See. Über wegen des dichten Reisever- dem Pass verläuft die Wasserscheide kehr recht zäh. Zügiger fah- zwischen dem Rhein und dem Po und ren konnten war erst dann, der Staatsgrenze zwischen Italien undals wir die Hauptstraßen verlassen hat- der Schweiz. Die Weiterfahrt übereinem ausgiebigen Abendessen aus- klingen.Am Freitagmorgen marschierten wir nach dem Frühstück zum Anlegesteg an der Uferpromenade. Kurze Zeit spä- ter traf das Tragflächenboot ein, mit dem wir nach einer kleinen Rundfahrt Bellagio erreichten. Dort angekommen konnten alle Teilnehmer den Ort be- sichtigen, Mittag essen oder die Ge- schäfte unsicher machen. Bellagio ist bekannt für die malerische Lage mit Blick auf die Alpen an der Spitze der Halbinsel, die die zwei südlichen Arme des Sees trennt. Seit Jahrhunderten ist der Ort infolge seiner pittoresken Lage immer wieder Anziehungspunkt für die Prominenz. Belegt sind unter anderem Besuche von John F. Kennedy, Charlie Chaplin und Konrad Adenauer.Gegen 14:30 Uhr bestiegen wir den Aus- flugsdampfer zur Villa Carlotta mit anschließendem Besuch der Villa und dem botanischen Garten. Der Park der Villa Carlotta ist berühmt für die erstaun- liche Frühjahrsblüte von Rhododendren und Azaleen in über 150 Sorten. Die Villa Carlotta ist eine Sommerresidenzten und in Richtung Splügenpass nach Italien unterwegs waren. Bemerkenswert war die Fahrt auf der Schweizer Seite, auch als „Spitzkehren- paradies“ bekannt. Die kurvenreiche Abfahrt auf der italienischen Seite führte uns durch das Valle San Gia- como. Insgesamt wurden 72, zum Teil anspruchsvolle Spitzkehren, bravourös gemeistert. Am Lago di Spluga legten wir bei herrlichem Wetter eine Pause ein. Der Splügenpass liegt auf einer Höhe von 2.115 Metern und verbindet Splügen im schweizerischen Rhein- wald im Kanton Graubünden mit Chiavenna in der italienischen ProvinzChiavenna zum Comer See verlief ohne Probleme. Alle Teilnehmer bezo- gen ihre Zimmer im Hotel Regina in Gravedona, direkt am See gelegen. Den Abend ließen wir im „Il Faro“ in Co- lico in gemütlicher Atmosphäre bei3 Tage an den Comer SeeCOMER SEE82 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC UNTERFRANKENaus dem 18. Jahrhundert in Tremezzo am Comer See, in der Lombardei in Italien. Sie dient heute als Museum und ist von einer großzügigen und mehrfach gegliederten Parkanlage um- geben. Sie war seit 1850 im Besitz des Fürstenhauses Sachsen-Meiningen bis der italienische Staat sie nach dem Er- sten Weltkrieg konfiszierte. Als weite- res Highlight erreichten wir am späten Nachmittag den Ort Varenna. Varenna ist ein reizvolles Fischerdorf am Ostu- fer des Comer Sees mit Blick über den Mittelteil des Sees in Richtung Bella- gio. Die malerischen Straßen und alten Fischerhütten bestechen durch ihre schlichte Schönheit. Auch wenn Va- renna ein Touristenort ist und sein herrliches Seeufer von Urlaubern be- völkert ist, hat es auf seine eigene Artein authentischeres Flair als andere mit Hotels zugepflasterte Urlaubsorte. Das idyllische Seeufer und die prächtigen Gärten der Villa Monastero und der Villa Cipressi laden Touristen zum Ver- weilen ein. Schließlich erreichten wir gegen 20:45 Uhr mit dem Speedboot „Voliere“ wieder unseren Ausgangsort Gravedona, wo wir unweit des Anlege- stegs im „Le Terrazze“ unser Abendes- sen einnahmen.Am Samstag unternahmen wir un- sere Ausfahrt nach Como. In kleinen Gruppen „eroberten“ wir die Altstadt. Ein Großteil der Frauen war im Kauf- fieber. Viele Geschäfte und ein großer Markt öffneten die Geldbeutel.Später fuhren wir weiter nach Argegno. Hier bogen wir links ab und nahmen einen Pass mit vielen Kurven unter dieRäder mit dem Ziel: Porlezza am Nordu- fer des Luganer Sees. Dort ließen wir die 120 km lange Ausfahrt in einer Bar bei frischen Getränken ausklingen, bevor wir die letzten Kilometer über Menaggio zurücklegten und unser Hotel erreichten. Am Abend kehrten wir im „La Ronde“ ein und ließen uns unser Abendessen an einer langen Tafel schmecken.Am Sonntag traten die Teilnehmer, braun gebrannt, ihre Heimfahrt an und ließen noch einmal bei herrli- chem Wetter die PS ihrer Porsche am serpentinenreichen Maloja- und Julier- pass spielen. Alle Teilnehmer waren von der perfekten Straßenführung und der tollen Landschaft begeistert. Somit war das Wochenende wieder ein voller Erfolg und wird uns in guter Erinne- rung bleiben.03 I 2017 PCLIFE 83]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der AlpenMit dem Porsche unterwegs„Berge...man kann sie erwandern...erklimmen... aber auch unter die Räder nehmen und erfahren!“3 Tage 5 Länder16 Passstraßenmit einem typischen „Südtiroler Spe- zialitäten-Menü mit Schlutzkrapfn‘, Kasnockn‘, Spinatnockn‘...lecker“ über- raschte. Trotz Gewitter waren alle gut angekommen und auch der zweite Tag fand ein glückliches Ende!Letzter Tag, immer noch Gewitter und Starkregen, die Berge in tiefe Wolken gehüllt. Wir verzichteten auf den Jau- fenpass und das Timmelsjoch und fuh- ren über den „Brennerpass 1.375 m“ in Richtung Heimat. Ab Innsbruck verbes- serte sich das Wetter und wir fuhren dem Roadbook folgend über das „Hahn- tenn-Joch 1.894 m“ ins Lechtal und wei- ter über den „Gaichtpass 1.082 m“ ins Tannheimer Tal. Der „Oberjochpass 1.178 m“ war dann auch der Letzte die- ser erlebnisreichen Pässe-Tour! Herzlichen Dank an die Teilnehmer und alle, die zum Gelingen dieses tollen Events beigetragen haben.TEXT M. MenzVoller Erwartung trafen sich im Juni 2017 früh am Morgen11 Porschefahrer, zum Teil in Begleitung. Nach der Begrüßung wurde das Roadbook ausgegeben und an die Verkehrs-Agesetzgebung der einzelnen Länder erinnert.uf direktem Weg fuhren wir wöhnte das Hotel mit einem regiona- bis Chur. Hier begann die len Menü. Die Teilnehmer tauschten eigentliche Pässe-Tour. Über die Eindrücke des Tages aus, sie waren den „Lenzerheide-Pass 1.547 m, zufrieden und manch einer fragte sich,den Albulapass 2.312 m und den was wohl der nächste Tag bringen mag.Berninapass 2.328 m“ ging es durch die Schweiz bis zur italienischen Grenze und dem „Forcola di Livignio 2.315 m“. Die Mittagspause war in Livignio. Anschließend ging es über den „Passo di Eira 2.208 m, den Passo di Foscagno 2.291 m“ bis Bormio und weiter über den „Passo di Gavia 2.621 m“, eine der imposantesten Passstraßen in Richtung Süden. Endspurt war der „Passo del Tonale 1.883 m“, wo wir direkt an der Passhöhe im „Hotel delle Alpi****“ logierten. Im Hotel ange- kommen war ein sicherer Platz für un- sere Porsche in der Tiefgarage reser- viert. Die Teilnehmer freuten sich auf ein kühles Getränk und eine erfri- schende Dusche. Zum Abend ver-Früh am nächsten Tag führte das Road- book über den „Campo Carlo Magno 1.681 m“, rund um die „Brenta- Gruppe“ bis zum „Molveno-See“ – dann durch das „Nonstal“ über den „Mendelpass 1.363 m“ nach Bozen, wo im „Bivak beim Salewa-Cube“ zum Mittagstisch reserviert war. Hier kam Stefan, der Vize-Präsident des PC Süd- tirol, wie verabredet zum Mittagessen. Gut gestärkt und spontan fuhren wir gemeinsam über den „Ritten 1.300 m“ ins Sarntal. Danach trennten sich un- sere Wege leider und das Roadbook führte uns ins Penser Tal, dessen Ende das „Penser Joch 2.215 m“ markiert. Gegen Abend erreichten wir unser Hotel in Sterzing, das zum Abendessen84 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC BIBERACH]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der AlpenMit dem Porsche unterwegsEine Gratwanderung zwischen Schneechaos und kulinarischen FrühlingsgenüssenLido del GARDAmobile Kostbarkeiten besichtigten. Das Mittagessen nahmen wir ebenfalls traditionell in der Trattoria al Fornello in Valeggio sul Mincio ein. Abends war dann leichte Kost im Agritourismo Marciaga angesagt.Die erste Ausfahrt führte traditionell wieder an den Gardasee. Unser Präsident, fast schon als Einheimischer dort zu bezeichnen, hatte die Fahrt samt dazugehörigen kulinarischenAm Montag gönnte uns unser lieber Freund Max ein wenig mehr Schlaf. Die Abfahrt war erst um 10:30 Uhr. Es ging nach Bardolino auf das renom- mierte Weingut ZENI. Eine kundige Führerin begleitete uns durch das dor- tige Weinmuseum, einen Teil der Weinberge und anschließend in den Weinkeller. Dort war eine Weinprobe mit drei ausgezeichneten Weinen sowie Schinken und Käse vorbereitet. Das Abschlussdinner fand am Abend im Hotel Madrigale mit herrlichem Blick auf den See statt.Der Großteil der Teilnehmer blieb bis Dienstag und wurde mit einer ent- spannten und völlig problemlosen Rückfahrt belohnt.Mit Ausnahme einiger Regentropfen am Montag hatte unser Präsident wie- der alles, die Fahrten, die Besichtigun- gen und vor allem die kulinarischen Highlights, wie gewohnt, perfekt vorbe- reitet, wofür ihm, aber auch seiner Frau, der Club ganz herzlich Dank sagt. TEXT Dietmar JacobBHöhepunkten wieder, wie gewohnt, perfekt organisiert.ereits am Freitag reisten die er- Zeno di Montagna, Lumini und Ca- sten der insgesamt 18 (!) prino Veronese nach Verona, wo jeder Paare mit ihren automobilen individuell seine Zeit verbrachte mit Kostbarkeiten an. Die Anreise Shopping oder Besichtigungen. Zumsollte sich für einige zu einem wahren Lunch trafen wir uns in der Taverna diAbenteuer entwickeln. Die Wetterka- priolen im April bescherten uns und unseren Sommerreifen eine rutschige Alpenüberquerung und den Beifah- rern/innen manch ungewollten Ad- renalinstoß. Schließlich kamen aber alle, die Freitag als Anreisetag gewählt hatten, nach mehr oder weniger lan- gen Stauaufenthalten bei Bozen wohl- behalten in Marciaga an. Unser dorti- ges Quartier war wieder das Relais Rossar, dessen Qualitäten alle zu schät- zen wissen. Der erste Tag klang für die noch wenigen Teilnehmer mit einem Abendessen im Ristorante El Brol stil- voll aus. Am Samstag war unsere erste Ausfahrt angesagt: Über Albisano, SanVia Stella. Der Nachmittag stand dann wieder zur freien Verfügung.Das Restaurant Ca'Morel darf bei kei- ner Gardaseetour fehlen. Dort trafen wir uns zum Abendessen in komplet- ter Mannschaftsstärke von 18 Paaren und konnten wie immer ein opulentes mehrgängiges Dinner zu einem un- glaublich moderaten Preis mit den entsprechenden Weinen bis tief in die Nacht hinein genießen.Sonntags starteten wir um 9:00 Uhr zu einem weiteren Ausflug über Spiazzi, Monte Baldo nach Avio. Von dort ging es weiter nach Affi und über Peschiera nach Villafranca di Verona, wo wir im Museo Nicolis Automobile und andere86 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC AUGSBURG]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der AlpenMit dem Porsche unterwegsWir sind ItalienFür unsere Ausfahrt zum Gardasee haben wir den Passo Jdella Spluga gewählt. Zugegeben: Die 72 SpitzkehrenViele Pässe führen in den Süden. Fahrspaß gehört dazu.gemütlicher Lifemusik im Hotelpark, während es die anderen zu den Strand- bars am nahen Gardasee zog. Samstag: Geplant war eine Ausfahrt zur Franciacorta Weinstraße. Jedoch bei Temperaturen von 39 Grad ließen sich nicht einmal unsere fahrfreudigen Jungs von einer größeren Tour begei- stern. Auf direktem Weg fuhren wir zum Lago d’Iseo. Dort saßen wir am Seeufer. Dann lockten die erfri- schenden Pools des Hotels. Später war ein Grillfest angesagt. Ich stelle es unter das Motto „deutsch-italienischer Abend“. Zu unserer Porsche Gruppe gesellte sich eine italienische Großfa- milie, die zu einer Geburtstagsfeier mit eigener Musikgruppe angereist war. Ein super fröhliches Fest: Alle sangen mit, waren gemeinsam auf der Tanz- fläche, feierten unter dem Sternenhim- mel bis lange in die Nacht. Völkerver- ständigung der Extraklasse.Sonntag: Individuelle Rückreise. Während einige eine Pässetour mach- ten, zog es die anderen auf dem direk- ten Weg in Richtung Heimat. Fazit und Stimmen zu unserem Ausflug: wunder- schön, ein erlebnisreiches Wochen- ende, das viel zu schnell vorbei ging.sind eine Herausforderung für Fahrer und Porsche.edoch: Alle waren begeistert. Lag fanden wir uns auf italienischem es daran, dass wir morgens am Boden. Weiter entlang am Comer See, Start von Corina und Matthäus vorbei an Bergamo und Brescia. Übe- mit Café, Gipfele samt Vespertüte rall standen begeisterte Zuschauer, dieverwöhnt wurden? Derart gestärkt mit großen Augen unsere bunte Por-machte sich das bunte Porschefeld auf den Weg. Kurzer Boxenstopp in Splü- gen und dann kurvten 18 Porsche die enge Passstrasse hinunter nach Chia- venna. Traumhafte Bergkulisse, herrli- ches Wetter und nach der Passhöhe be-sche Parade verfolgten. Spätnachmit- tags trafen wir in Padenghe Sul Garda ein. Am Hotelpool stand der gekühlte Apéro mit feinen Häppchen für uns be- reit. An Unterhaltung fehlte es nicht... Den Abend verbrachten die einen bei88 PCLIFE03 I 2017TEXT Uschi Schelle]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC KONSTANZ]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSÜber den Dächern von MERANHotel Ansitz Plantitscherhof5I–39012 Meran | Tel.: +39(0)473.230577 | info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.comExklu/siv urlauben für unsere Porsche FreundeZwischen Berge, Täler und Seen: Kurven er-fahren, der Herbstsonne entgegen. Eine Porsche Tour nach Meran zu uns an den Ansitz Plantitscherhof.4Picknickkorb für Ihren Romantisches DinnerAusflug mit dem Porsche zu zweit im WeinkellerGerne bereiten wir Ihnen einen Picknickkorb Erleben Sie ein romantisches Dinner für zwei Personen mitvor, den Sie auf Ihrer Tour mitnehmen können. Degustationsmenü im historischen Weinkeller und Weinbegleitung.Wein-, Panorama- & SightseeingtourMit dem Oldtimer-Bulli und einem Kofferraum voll mit Wein aus der Region in die Weingüter der Umgebung. Sightseeing wird im Plan- titscherhof ganz neu interpretiert und geführt von Johannes Gufler.Klick hier, wenn du schönes er-fahren möchtest !5 Tage Porsche Genuss und NUR 4 Tage bezahlenKlick hierHOTEL ONLINE5 Übernachtungen für 2 Personen1 Übernachtung für 2 Personen:interessanten TourenGESCHENKT!| Auf Wunsch Gourmet-Halbpension| Tägliches Body & Mind Programm zurBewegung & Entspannung| Nutzungunseresexklusiven„GoldenSPA“ | Ausgearbeitete Roadbooks mitPorsche fahren,dann entspannen im „Golden SPA“Bei Buchung von 3 Behand- lungen erhalten Sie eine Gutschrift von 20 EuroBei Buchung von 5 Behand- lungen erhalten Sie eine Gutschrift von 40 Euro90 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DEab 14. Oktober bis 05. November 2017]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der Alpen Mit dem Porsche unterwegsDie große Sommertour des PC Tegernsee. Schon bei der Anfahrt zum Treffpunkt in Alba erwiesen sich die W30 Teilnehmer als echte Gipfelstürmer.ir fuhren über die höchsten Straßenpässe in D A CH, im Klartext: Riedberg, Timmelsjoch,Stilfserjoch und Umbrail mit Über- nachtung und Alm-Fondue in Davos. Entlang des Lago Maggiore ging es dann in unser Quartier Castello di Santa Vittoria d`Alba, wo wir sehr „Aperol-spritzig“ und herzlich emp- fangen wurden. Ab auf die Zimmer und rein in den Pool. Dann Dinner mit Helikopterblick in das Weltkul- turerbe der Langhe rund um Alba. Alle waren begeistert, alles war gut.Am nächsten Tag fuhren wir bei strah- lendem Wetter die große ALBA RONDA mit den Hauptorten Guarene, Priocca, Barbaresco (mit Stadtrund- gang um die Güter des berühmten Winzers A. Gaja), Barolo (ein Traum, der keine Worte braucht), Monforte und La Morra. Gespickt allerdings mit einigen kurzen Rallyeeinlagen, die auch bei den Einheimischen bestens ankamen. >>>92 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC TEGERNSEE]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[Südlich der Alpen Mit dem Porsche unterwegsHauptattraktion aber war das Weingut Cordero di Montezemolo (man(n) fährt ein azurblaues Porsche F-Mo- dell!). Ein traumhaft gepflegtes Wein- gut mit professioneller Führung, einem typisch piemontesischen Lunch und einem grandiosen Panoramablick. Wir konnten uns nur schwer trennen und viele Weinflaschen wechselten ihre Be- sitzer. Cruising vom feinsten ins Hotel. www.corderodimontezemolo.com Schon im Morgennebel brachen wir am nächsten Tag auf in Richtung Pro- vence zum Col de la Lombarde mit dem Gipfel-Skiort Isola 2000. Ein mär- chenhaftes Erlebnis, diesen 2400 m hohen Col zu erklimmen, weil man ohne viel Verkehr In Ruhe auf einer kleinen Landstraße durch alle Vegetati- onszonen fährt. In Frankreich ange-kommen dann ein erster Bonus: die Schluchtenfahrt zum Schwalbennest- Ort ROUBION. Eine unglaubliche Straße! Und dann gab es Pilz-Omelet- tes in Beuil. Anschließend Cruising durch die blutroten Felsentunnel der GORGES du CIANS. So etwas hatte noch keiner gesehen.Auf dem Weg zum Aussichtspunkt COL de VENCE (nicht verpassen!) ging es durch LE BROC, wo wir die Teilnehmer zentimetergenau durch die Gassen lotsten. So etwas vergisst man nicht, die Dorfbewohner auch nicht! Bei der Ankunft im Hotel bei ST. PAUL de VENCE wieder dasselbe. Aperol, Zimmer, Pool, Dinner mit Life Band und die Rock’n-Roller waren nicht mehr zu bremsen. Als neue Trinksitte wurde das SUP (Stand up Prosit) ein- geführt, hält beweglich und warm.Am nächsten Tag besuchten wir das nächste Weltkulturerbe, den GRAN CANYON du VERDON als Zielpunkt. Die Anfahrt war mit zahlreichen Höhepunkten gespickt: MONS (Sara- zenendorf mit Mittelmeerblick), GREO- LIERES, Lunch vom Feinsten in FAY- ENCE mit provencialischem Markttag(unvergesslich!), Parc Naturelle Preal- pes mit Bisons und Wildpferden (1000 m hoch gelegen) und gleich zu Beginn den berühmten GORGES du LOUP (der frühe Wahnsinn). Der Canyon du Verdon startet - wenn man die attrakti- vere Südroute wählt - an der beein- druckenden PONT d ARTUBY und endet am Stausee St. CROIX. Hier konnte man sich entscheiden. Entwe- der mit dem Tretboot rein in die Schlucht oder das berühmte Dorf MOUSTIERS-Ste. MARIE besichtigen. Am nächsten und letzten Tag besuch- ten wir das Künstlerdorfes ST. PAUL de VENCE (kein Touribetrieb bis 11:00 Uhr). Ein echtes Kultur- und Shop- ping-Erlebnis (bis die Busse kommen). Auch das muss man gesehen haben! Als Extratour boten wir an: COL de TURINI bis zum Lunch.Und auch das war ein voller sportli- cher Erfolg, den keiner missen wollte. Solch eine Gelegenheit, ohne Verkehr und bei gutem Wetter – muss man als Porsche Fahrer mitnehmen. Sonst gilt die Tour ja als nicht artgerecht.TEXT/FOTO Lutz Thomas94 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC TEGERNSEE]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC TRIERSüdlich der Alpen Mit dem Porsche unterwegsAm 11. Juni trafen wir uns ab 15:00 Uhr im Hotel Vatel in Martigny. Abends gingen wir ins Café du Midi zu einemzünftigen Käsefondue. Am nächsten Morgen war es endlich soweit, die Pässe lockten. Wir starteten früh zum 1. Pass, dem Großer Sankt Bernhard. Weiter ging es vorbei an Aosta-West zum Kleinen Sankt Bernhard. Auf dem Gipfel machten wir eine kurze Imbis- spause. Danach folgten noch 2 Pässe bis zum Ende des 1. Tages, der Cornet de Roselend mit der Barrage de Rose- lend und der Col de Saisie. Übernach- tung und Dinner im familiengeführten Hotel „Le Gai Soleil“ in Megève. Der Service war sehr freundlich und die Küche servierte gute regionale Speisen.Tag 2Nach einer sehr erholsamen Nacht ging es am nächsten Morgen weiter nach Bourg St. Maurice und ins Val-d’Isère, bevor wir die Berge eroberten. Heute standen der Col de l’Iseran, der mit 2.770 m höchste Alpenpass, der Col du Galibier und der Col du Lautaret auf unserem Programm. Und am Abend erklommen wir noch Alpe-d’Huez. wo wir nach einem vorzüglichen Dinner die kommende Nacht im Hotel „Les grandes rousses“ verbrachten.Tag 3An diesem Tag ließen wir die Überque- rung der französischen Seealpen etwas gemütlicher angehen. Wir fuhren über den Col du Lautaret, den Col d’Izoard, ein traumhaft schöner Pass mit extrem vielen Porsche Kurven und den Col du]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[Vom Genfer See zur Côte d’AzurKlaus, unser erfolgreicher Teilnehmer an vielen Histo-Monte Veranstaltungen und ein TV-Bericht über die Route des Grandes Alpes weckten mein Interesse an einer Club-Veranstaltung in den französischen Seealpen. Im Januar stellte ich mein Tourenkonzept im Rahmen der HV vor. Das Interesse war sehr groß und Ende März hatte ich die Anmeldung von 17 Teilnehmern mit 9 Porsche vorliegen.Vars nach Barcelonnette. Übernach- tung im Hotel Azteca, Dinner im be- nachbarten Restaurant Bocaccino. Bis hierhin folgten wir der Route des Grandes Alpes. Ab Barcelonnette fuh- ren wir überwiegend auf den Spuren der Histo-Monte.Tag 4Unsere Fahrt brachte uns an die Côte d’Azur nach St. Laurent. Aber bis dahin warteten noch einige Pässe und ein schmackhafter Imbiss auf uns. Von Barcelonnette ging es nach Jausiers. Von dort erklommen wir den Col de Restefond und den Col de Bonette (Leider war die Cim de Bonette durch hohe Schneewände versperrt!) und er- reichten rechtzeitig zur Mittagszeit St-Martin-Vésubie, wo wir im Restaurant „La Traille“ hervorragend beköstigt wurden. Der Chef hatte sein Restau- rant extra für uns an einem Donners- tagmittag geöffnet. So gestärkt nah- men wir die letzte Etappe in Angriff. Wir fuhren über Roquebillière und LaBollène-Vésubie zum Col de Turini, dem legendären Pass der Nacht der langen Messer. Dort besuchten wir natürlich die Rallyefahrer Kneipe und trafen eine Gruppe Porsche Fahrer aus dem Raum Aachen, die ebenfalls eine Tour durch die Seealpen machten. Für uns ging es nach einem kurzen Stopp weiter den Col de Turini hinunter über den Col de Braus nach St. Laurent du Var ins Holiday Day Inn Nice-Saint Laurent du Var.In St. Laurent du Var endete unsere Tour nach 4 Tagen (reine Fahrzeit: 19:33 Stunden) und 936 km über die Pässe der französischen Alpen. Ich be- danke mich bei allen Teilnehmern für ihr sehr diszipliniertes Verhalten.TEXT Franz-Josef Weil03 I 2017 PCLIFE 97]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[Drei Ziffern, eine Legende.Der Porsche 911 wurde auch durch seine Spitzenversio- nen mit der Bezeichnung Turbo zum Welthit. Den Jahr- gängen 1990 und 1996 der Baureihen 964 und 993 im klassischen Turbo Silber gewidmet. Gefertigt vom Pre- mium Hersteller Minichamps in der Maxichamps Linie. Exklusiv für ck-modelcars im Maßstab 1:43 jeweils auf 500 Exemplare limitiert.Bestellbar unter den Artikelnummern: 943069203 (Typ 993) & 943069103 (Typ 964)CK MODELCARSManthey RacingPorsche 911 (991) GT3 RDie 24h vom Nürburgring sind das größte Autorennen der Welt. Beim Ritt durch die grüne Hölle treten jedes Jahr rund 160 Fahrzeuge an und kämpfen um den prestigeträchtigen Sieg vor über 200.000 Fans. 2016 setzte Manthey Racing zwei werksunterstützte Porsche 911 (991) GT3 R ein: Das vielleicht schönste Pärchen auf der Nordschleife hat die Startnummern 911 und 912 getragen. Die auf je 350 Exemplare limitierten Modelle wurden alsDiecast Modell im Maßstab 1:18 gefertigt. Lieferbar im gut sortierten Fachhandel unter den Artikelnummern 155166911 (#911) & 153166912 (#912)Das Maß der DingePorsche 911 (991) GT3 RSDer Porsche 911 (991) GT3 RS ist sicherlich das Maß der Dinge, wenn man von Faszination Sportwagen spricht. Der Zuffenhausener wurde von Minichamps in 36 ver- schiedenen Farb- und Designvariationen im Maßstab 1:43 produziert. Nun kommen vier weitere Dekore hinzu. Zwei Instrukteur Fahrzeuge der Porsche Sports Driving School in Lavaorange und Ultraviolett sowie das Promo Fahrzeug des Porsche Sports Cups Deutschland 2016.Final Rhodium Silber mit GT3 RS Schriftzügen auf der Tür. Alle Modelle sind streng limitiert und erhältlich unterden Artikelnummern:413063254 UVP 59,95€ (Instruktor Lavaorange), 413063256 UVP 59,95 € (Instruktor ultraviolett), 413063253 UVP 59,95€ (Lavaorange PSCD) &Silber UVP 54,95€ (413063255).98 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[Porsche 918 hybrid,der wichtigste Image- und TechnologieträgerDer Porsche 918 hybrid bleibt auch nach seiner planmäßigen Produktionseinstellung einer der wichtigsten Image- und Technolo- gieträger der Marke. AutoArt liefert mit den Miniaturen imFormat 1:18 zwei Kleinkunstwerke in High-End-Qualität mit Martini Streifen aus. Türen und Dach sind zu öffnen und führen vor, was für 269,95 Euro heute im Modell machbar ist:It’s like a Porsche! Lieferbar unter den Artikelnummern: 77927 (schwarz), 77929 (weiß)24 Stunden von Le MansPorsche 911 GT3 991 Generation IIAuf dem Genfer Automobil-Salon 2017 erstrahlte der neueste Porsche 911 GT3 der Baureihe 991 Generation II im Scheinwerferlicht. Minichamps stellte die auf je 400 Stück limitierten Modelle im Format 1:43 her die in Karminrot und Saphirblau lackiert ausgeliefert werden und für jeweils 59,95 Euro zu haben sind – im Finish dem Premiuman- spruch von Porsche entsprechend. Beide Modelle sind Exklusivmodelle für ck-modelcars und bestellbar unter den Artikelnummern:413066025 (karminrot) & 413066024 (saphirblau)18. GesamtsiegePorsche und die 24 Stunden von Le Mans – zwei Begriffe, die getrennt voneinander nicht denkbar sind. An das Jahr 2016 und damit an den18. Gesamtsieg des Stuttgarter Sportwagenbauers erinnern die Miniaturen in der Baugröße 1:43 und 1:18, die aus der Herstellung von Spark kommend qualitativ mit zum Besten gehören, was zum Porsche 919 hybrid für 54,95 Euro bzw. 154,95 Euro verfügbar ist: Die größere Variante sogar mit Pokal.Lieferbar im gut sortieren Fachhandel unter den Artikelnummer: 18LM16 (1:18) & 43LM16 bzw. MAP02031616 (1:43)03 I 2017PCLIFE 99]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTFrühlingstour2017Wir starteten am Frei- tag,12:00 Uhr in Worms. Nach einer kurzen Kaf- feepause in Eisenachwaren wir schon in Erfurt. Ein Besuch der Krämerbrücke und ein Schlendern durch die Innenstadt waren Pflicht und Genuss zu- gleich. Ein technisches Problem löste das Por- sche Zentrum in Erfurt und das am Freitag um 16:00 Uhr! Auch die Vergütung der Leis- tung war sensationell... Vielen Dank an das PZ Erfurt.Für uns war im Hotel Gabelbach ein separa- ter Parkplatz abgesperrt und das Personal war nett, freundlich und sehr aufmerksam.lenen Ambiente, seiner beeindruckenden Bar und seinem überragenden Speiseangebot war überwältigend. Es ist wohl eines der be- sten Steakhäuser Deutschlands. Selbst Vege- tarier werden dort gut versorgt. Das Essen übertraf unsere Erwartungen bei weitem und für viele war es sicherlich nicht der letzte Besuch. Danke für diesen besonderen Tipp! VondortausgingesaufdenInselsberg,dem höchsten Punkt des Thüringer Waldes. Hier genossen wir den Ausblick auf das Umland. Für den nächstenTag hatten wir bei der Bob- und Rodelbahn in Oberhof Sommer-Bobs reserviert. Das war ein besonderes Erlebnis für uns alle – und das mitten im Frühling.Wir waren alle beeindruckt. Selbst bei halber Ge- schwindigkeit, wie sonst mit den richtigen Bobs im Winter, war es auch für Porsche Fahrer Fahrspaß pur.Nach diesem Adrenalinkitzel fuhren wir über die Landstraße nach Eisenach, um im Ju- biläumsjahr der Reformation auf Luthers Spuren zu wandeln. Das sollte für uns Wormser traditionell verpflichtend sein; in unserer Stadt steht seit 1868 das Luther- denkmal. Da viele Besucher aus aller Welt auf die gleiche Idee wie wir kamen, war es schier unmöglich, einen Parkplatz an der Wartburg zu bekommen. So begnügten wir uns mit einem Blick auf das historische Gemäuer, aßen zum Abschied noch eine Thüringer Bratwurst und fuhren anschließend gemüt- lich nach Hause.Alles in allem ein gelungenes Wochenende.Dr. Dietrich KappelWir wurden mitThüringer Spezialitäten ver- wöhnt. Auch der Wellnessbereich war sehr ansprechend. Dank Empfehlung von seitens des PC Thüringen haben wir tolle Anregun- gen für Touren und Restaurantbesuche er- halten. So machten wir am ersten Tag eine Landstraßentour durch den Thüringer Wald nach Finsterbergen. Dort hatten wir bei einem bekannten Metzger Original Thüringer Bratwürste bestellt, die bereits für uns abge- packt waren.Mittags hatten wir eine Empfehlung für das Restaurant „Barolo" in Schmalkalden, das extra für uns die Tür öffnete. Unser Eindruck von diesem Restaurant mit seinem ausgefal-100 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[• Automobile Klassiker• NEU: Vom Käfer zum Porsche 356• Historisches Blechspielzeug• Moderne Modelleisenbahnwelt• Restaurant, Shop und Panoramagartenwww.hanspeterporsche.com, D-83454 Anger-Aufham, Di-So 9:30-17:00Int. Porsche Collector`s Day 28.10.2017]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[hohesalve.atPerfekter Schwung?GIBT ES NICHT NUR AM GRÜN.Urlaub im Golfparadies Kitzbüheler Alpen - 14 Plätze auf nur 40 km2 undeiner davon nur 10 Minuten vom Sportresort Hohe Salve - dem perfekten Ausgangspunkt r Ihren Golfurlaub - entfernt. Und nach dem Abschlag geht‘s zur maßgeschneiderten Regeneration in den Move & Relax-Bereich.Meierhofgasse 26 | 6361 Hopfgarten im Brixental T +43 5335 2420 | welcome@hohesalve.atRAPRPOACFKAGYEDAERAB€ 499,-2 Nächteinkl. Energy-Halbpension, Golf Alpin Card für 3 Greenfees, eine Teilkörpermassage undeinmal Aquathermojet zur Lockerung der Muskeln nach dem Golfspiel.kein Einzelzimmerzuschlag]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[FINESTFINEST-ONTOUR.DEONTOURSCHÖNES ERFAHRENCOOK ISLAND • TAHITI KANADA • QATAR • MAROKKOITALIEN • ÖSTERREICH SCHWEIZ • DEUTSCHLANDMIT DEM PRIVATJET WELTREISEHOTELS GOLF UHREN]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I EDITORIAL I INHALTDer Beruf Pilot hat schon lange sein Flairverloren! Früher, ja früher durfte man sich, seinerBedeutung bewusst, ab und zu mal in der angeflo-genen Zielstadt „treiben“ lassen, was erleben, rela-xen. Heute sind die Männer (und ein paar Frauen)in ihren schmucken Uniformen selbst Getriebene.Meint dann noch das Management einer Airline„ganz stark“ auftreten zu müssen, hagelt es Krankmeldungen bei dieser ach doch so sensiblen Zielgruppe. Für jeden ist klar, dass es nicht das Zipperlein ist das plagt, sondern die Angst vor Jobverlust und noch schlimmer massive Gehalts- kürzungen. Was würde eigentlich passieren, wenn das „Bodenpersonal“ in den Fünf-Sterne-Luxushotel-Kategorien dem Beispiel folgen würde? Wer decktden Tisch? Wer putzt die Zimmer, das Bad? In Las Vegas habe ich gesehen, dass in 5 Sternehotels bereits „Check-in-Automaten“ das Personal abgelöst haben. Frage: MUSS ICH MIR DAS ANTUN, dort einzuchecken?In diesem SinneFrank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.deINHALTLEBENSART – SCHMUCK/UHREN106 Uhren Bulgari, Girard Perregaux, Tutima I 107 PointTec 108 Uhren Chronoswiss, Lumi- nox, Swiss Alpine | 109 Mondaine 110 SchmuckLEBENSART – KOSMETIK 111 Beauty für SIE I 112 Haarstyeling LEBENSART – FASHION/MODE 114 Trachtenmode I 120 Loungewear LEBENSART – WOHNEN/EINRICHTEN 118 Traumhaft relaxen LEBENSART – AUDIO/TV 121 Porsche Design, Handy 2017 LEBENSART – ART | KUNST/AUSSTELLUNGEN097 CK-Modelcars I 122 Kunst-Ausstellungen, TheaterHOTELTIPPS DEUTSCHLAND | ÖSTERREICH | ITALIEN | SCHWEIZDEUTSCHLAND 060 Hotel Angerhof, St.Englmar I 132 Hotel Michels, Schalkenmehren, Hotel FREUND, Vöhl-Oberorke 134 Burghotel Sterr, Viechtach I 135 Hotel Jagdhof, Röhrn- bach I 136 Das König Ludwig, Schwangau 137 Hotel Eibl-Brunner, FrauenauITALIEN 090/124 Hotel Ansitz Plantitscherhof, Meran I 126 Alpin & Spa Resort Schwarzen- stein, Luttach/Bozen 127 Hotel Charlet Mirabell, Hafling bei Meran I 132 Adler Mountain Lodge, Alpe di Siusi I 133 Josef Mountain, Hafling bei BozenSCHWEIZ 128 Hotel Kempinski, St. Moritz I 130 Hotel Schloss Pontresina, Pontresina 131 Hotel Matterhorn Focus, ZertmattÖSTERREICH004 Seeparkhotel, Klagenfurt a. Wörthersee I 102 Sportresort Hohe Salve, Hopfgarten im Brixental I 105 Sport- und Wellnesshotel Held, Fügen/Zillertal I 139 Hotel Mohr, Leer- moos,Tirol I 140 Travel Charme Hotels, Achensee I 142 Thurnher’s Alpenhof, Zürs143 Weisses Rössl, Wolfgangsee I 144 Hotel Trofana Royal, Ischgl I 145 Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Obergurgl I 146 Das Ronacher, Bad Kleinkirchheim I 147 Good Life Resort Riederalm, Leogang I 148 Alpine Palace, Hinterglemm, Hotel Zur Tenne, Kitzbühel, Hotel Ammerhauser, Anthering I 149 Hotel Bergblick, GränGOLF + RELAXEN150 Wilson D 300 I 152 Hotel Therme Saturnia I-Maremma I 154 Hotel Defereggental155 Hotel und Golf Schloss Mittersill, A-Mittersill I 156 Lindner Hotel Schloss Reitmannsdorf, D-Schlüsselfeld I 160 Hotel Marzagan, MarokkoREISEZIELE – onTour008 Baden-Baden I 164 Dubai I 166 Stopover - Qatar I 168 Weltreise mit dem Privatjet 172 Tahiti – 14 Tage im Paradies I 175 Cook Island – Kia Orana I 185 KanadaHerbst-Gewinnspiel 190 Fragen zum GewinnspielLEBENSART – WELLNESS | GESUNDHEIT 188 Maskenneuheiten LEBENSART – GOURMET | GENIESSEN 191 Cocktails für den Herbst*) Einige Artikel können Sie auch mit Hinter- grundinformationen auf dem iPad, dem Tablet oder Android »onTour weiterlesen«104 PCLIFE 03 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEIMPRESSUMSupplementim Porsche Club Life MagazinFINESTSCHÖNES ERFAHRENPCL Medien & Verlags GmbHHess Strasse 90D – 80797 Münchentel. +49 (0) 89.32 72 99 90Fax +49 (0) 89.32 72 99 928 E-mail: FINEST-ontour@gmx.de www.finest-ontour.comChefredakteur, HerausgeberFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89.32 72 99 911 Mobil +49 (0) 172.82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTelefon: +49 (0)152 22 33 88 33E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deRedaktionAnna Maria Artinger, Thomas Köhler, Stefan BachmannE-mail: FINEST-ontour@gmx.deGestaltung – Herstellungwww.grafik-zwei.deAnzeigenleitungAnna Maria Artinger (verantwortlich), unter Verlagsanschrift undE-mail: FINEST-ontour@gmx.deErscheinungsweise4 x jährlich,März – Juni – September – NovemberAnzeigenpreislisteNr. 37 vom 1.11.2016, analog zum PCLife-MagazinVerlagspromotionBrigitte Kru  gerBgm.-Fink-Str. 6, D – 89356 Hafenhofen Tel. +49 (0) 82 22.50 99Fax +49 (0) 82 22.24 04 b.krueger-medien@gmx.deFINEST onTour ist in allen Schreib- und Wortkom- binationen ein geschützter Titel (§ 5 Abs. 3 Mar- kenG) für Print- und alle sonstige Kommunikations- mittel, wie IT-Plattformen, TV, Audio etc. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Ver- wendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfälti- gung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiter- verarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Mei- nung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressan- sprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Pa- pierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt.ONTOUR]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[DEN BERGHERBST GENIESSENIM ****SUPERIOR WELLNESSHOTEL IM ZILLERTALINMITTEN DER ZILLERTALER BERGWELTDas Wellnesshotel, umringt von Wiesen gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für spektakuläre Berg- und Passfahrten, diverse Aktivitäten und Wanderungen, oder um einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Wellness und Erholung – in Kombination mit Naturerlebnis und Kulinarik auf höchstem Niveau.Sport- und Wellness-Hotel Held KG · Fügen · Zillertal Telefon (00 43) 52 88 / 6 23 86 · info@held.atWWW.HELD.AT]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[BULGARIDREI BRÜCKEN FÜR DIE EWIGKEITTutima Glashütte präsentiert das Flaggschiff Ihrer Modellfamilie:Bulgari, Quarzwerk. Gewölbtes 27 mm Gehäuse aus 18 Karat Roségold mit Diamanten im Brillantschliff.Rot lackiertes Zifferblatt mit Sonnen- guillochierung. Doppelt geschlungenes Armband aus rotem Karungleder.9.950 €, www.bulgari.comEin historisches Merkmal und ein legendäres Modell:Das Tourbillon mit Drei Brücken steht seit 150 Jahren fürdie Philosophie des Hauses Girard-Perregaux, die Technik der Ästhetik unterzuordnen.Innerhalb von 25 Jahren fertigte Girard-Perregaux rund20 Tourbillons mit Drei Brücken. Das Konstruktionsprinzip wurde zum Markenzeichen der Manufaktur. Heute giltes als ältestes, noch immer produziertes Uhrwerk — mit einer Konstruktion, die seit den 1860er Jahren unverändert geblieben ist. Untrennbar mit Girard-Perregaux verbunden, hängen einige der wichtigsten Meilensteine der Manufaktur mit dieser Konstruktion zusammen.Mit einem Durchmesser von 40 Millimetern bietet das 18karätige Roségoldgehäuse mit gläsernem Gehäuse- boden dem legendären Kaliber und seinen bekannten Charakteristiken einen zeitgemäßen Rahmen.Das Uhrwerk besteht aus 257 von Hand dekorierten und montierten Komponenten. Der aus 79 Teilen bestehende Tourbillonkäfig wiegt insgesamt lediglich 0,278 Gramm.UVP für Deutschland: 161.000 EURO,Ref. 99285-52-000-BA6ADie Saxon One verkörpert sportliche Eleganz, Robustheit und eine unverwechselbare Ästhetik. In diesem markanten Chronographen mit zentralem Minutenstopp manifestiert sich die ganze Dynamik derim Jahr 1927 in Glashütte gegründeten Traditionsmarke.Der perfekte Begleiter nicht nur für stilvolle Anlässe:Saxon One Chronograph, Tutima Kaliber 521, mit Alligatorlederband 4.600 Euro, mit Edelstahlband 4.900 Eurowww.tutima.com106 PCLIFE03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[BACK IN BLACK rockt nicht nur als ACDC Sound, sondern auch am Handgelenk.Die MONDAINE SBB GIANT BLACK ist ein High- light der neuen Giant-Reihe aus der MONDAINE- SBB-Kollektion. Das tiefschwarze Lederarmband fügt sich nahtlos unter das Uhrengehäuse und lässt so das schwarz veredelte Edelstahlgehäuse (Ø 42 mm) noch größer erscheinen.Berühmt ist die rote Sekundenkelle*. Sie ist das geschützte Markenzeichen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und hat es als Klassiker in das Museum of Modern Art (MoMa) geschafft. UVP 299 EURO* NUR das Modell "Stop To Go" hat den typischen zwei Sekun- denstopp der SBB-Uhren, bevor der Minutenzeiger umspringt(Anm.d. Redaktion: Apple musste im Jahr 2012 eine Summe von 20 Millionen an die SBB wegen „Patentklau“ zahlen).MONDAINE steht für schlichtes, authentisches Design. So entsteht ein Stück Schweizer Lebensart und machtdie Uhren unverwechselbar und glaubwürdig. Alle Modelle sind Ausdruck modernen Lebens und eigenständigen Stils. www.mondaine.comNICHTS FÜR SCHWARZSEHER• Stunden, Minuten und Sekundenzeiger • Schweizer Quarzwerk • Edelstahlgehäuse (Durchmesser: 42mm) • Gewölbtes Mineralglas • Echtlederarmband • Wasserdicht geprüft bis 3ATM • Swiss Made • Referenznummer A660.30328.64SBO (komplett schwarz)FINEST ON TOUR I UHRENFINEST-ONTOUR.DE 03 I 2017 PCLIFE 107]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[EXCLUSIV: 30 EXEMPLARE WELTWEITAuf der Baselworld 2017 präsentierte Luminox die nächste Generation der bestehenden Navy-SEAL-Uhrenkollektion.Intensiv getestet von den Navy SEALs unter extremsten Bedingungen in härtesten Umgebungen tragen sie das Gu  te- siegel der US-Marinesoldaten.Bezeichnend fu  r die neue 3500-Serie ist ihr De- sign, ihre Robustheit und das energieunabhän- gige LLT-Beleuchtungssystem, welches bis zu 25 Jahre lang leuchtet — täglich 24 Stunden, sieben Tage die Woche, unabhängig von externer Strom- quelle. Das neu designte PU-Armband oder das außergewöhnliche Gliederarmband aus Karbon (3502, 3502.BO) mit Edelstahlverschluss, die ein- seitig drehbare Lu  nette aus speziellem Karbon, das gehärtete Mineralglas, die Stahlkrone mit doppelter Dichtung sowie die Wasserdichtigkeit bis 200 Meter machen die Navy-SEAL-Serie von Luminox zum idealen Begleiter. Tag und Nacht, zu Land und im Wasser. UVP 369 Euro.EWIGES LICHTSWISS ALPINE MILITARYFINEST ON TOUR I UHRENDas sportive Design in der charakteristischenHandschrift von Chronoswiss, die markentypische hohe Qualität der Fertigung und die von Hand aufgemalte Limitierungsnummer auf dem Zifferblatt machendas Sondermodell zur 20. Kitzbüheler Alpenrallye zum begehrten Sammlerstück.CH-8733-BKSIRE-KitzbühelGEHÄUSE Edelstahl, 41 mm Durchmesser, Höhe 10,45 mm. Zwiebelkrone, wasserdicht bis 10 bar, Bandstege verschraubt und mit patentiertem Autobloc System, Saphirglasboden mit Alpenrallye-LogoWERK Automatikkaliber C.291ZIFFERBLATT Galvanisch schwarz, Zentrum mattiert,Ringe mit Kreisschliff, Totalisatoren guillochiert;mit individueller Limitierungsnummer, von Hand aufgemalt; Zeiger mit Super-LumiNova InlaysARMBAND Kalbsleder gelocht, mit rotem Futterlederund KontrastnahtPREIS UVP 3.980 EuroSchweizer Armbanduhr: qualitativ hochwertig, robustmit kontrastreicher Ablesbarkeit im Stile der erfolgreichen Militäruhren. Hergestellt im Hause Grovana mit der Kompetenz in Armbanduhren seit der Gru  ndung 1924.Alle Modelle sind mit Saphirgläsern ausgestattetund haben drei Jahre Garantie.Automatik ChronographRef. 1652.6537GEHÄUSE Edelstahl, 40,5 mm, Saphirglas Wasserdicht 5 barUVP 2.265 Euro108 PCLIFE03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I SCHMUCKPiaget, Possession Kollektion, Roségold und Karneole, Pendant Kette, 4.300 €,offener Armreif 5.500 €, Armkettchen, 1.160 €,www.piaget.deBulgari, Divas‘ Dream Kollektion Ring aus 18 Karat Roségold mit Karneol und Diamant-pavé, 1.970 €, Armband aus 18 Karat Ro- ségold mit Karneol, 1.260 €, Halskette aus 18 Karat Ro- ségold mit Karneol und Dia- manten, 1.730 €, Ohrringe aus 18 Karat Roségold mit Karneol und Diamanten- Pavé, 3.750 €, www.bulgari.comJaubalet, Solitärringe „Judith“,18-Karat Weißgold mit einem Diamanten. Die Schmuckstücke könnenauf der Internetseite www.jaubalet.de per- sonalisiert werden und sind daher preislichvom gewählten Material abhängig. Die Lack- farbe ist individuell und kann im Laufe der Zeitnach Geschmack verändert werden. Mit Diamanten 0,8 Karat 5.800 €ALARMSTUFECADA, Ohrhänger, „GRETA G.“,18 Karat Rotgold, 22 rosa Turmaline 7.250 € CADA, Ring „NORA“,18 Karat Rotgold,fancy Saphire, 4.690 €, www.cada-schmuck.deRenésim Fine Jewellery, Ring 750 Gelbgold 18 Karat, mit Rubellit Durchmesser von ca. 7mm, erhältlich ist der Ring im RENÉSIM Store für 2.300 €, www.renesim.comCapolavoro, Ring „Espres- sivo“, Granat Mandarin antik 8.0 x 8.0 mm ca. 3.2 Karat, 28 Diamanten Brillant-Schliff 0.11 Karat, 6.900 €, www.ca- polavoro.de110 PCLIFE03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I BEAUTYROTLippenstift von THOM Beauty in Passion Red, 18 €, www.QVC.de,FINEST-ONTOUR.DENagellack Set Alessandro, 12,90 €, www.QVC.deSothys Lippenstift Matt-Effekt Nr. 320 rouge des Arts, 25 €Vernis Sothys Nagellack Nr. 310 rouge des Arts, 10 €www.sothys.deBabor, Creamy Lip Colour, 20 hip red, 23 €Babor, Nail Colour,13 hip red, 12,50 € www.babor.comGuerlain,KISSKISS MATTE, 38 €,INTENSELIQUID MATTE, 34 € www.guerlain.comClarins, Joli Rouge, 756 guava, 25,50 € www.clarins.de]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[DUCRAY,Neoptide Haartinktur, 3 x 30 ml, 42,95 €. www.ducray.deElizabeta Zefi Dedicated to Beauty, Peeling Shampoo, Hair Growth Shampoo, Thickening Conditioner,Thickening Mask, Detox Serum, Wunderset: 180 €. www.elizabeta-zefi-products.comTAYA HAIRCARE, Inner Core Anti-Haar- bruch Conditioner, 250 ml, 26 €. www.QVC.deLA BIOSTHETIQUE, BOTANIQUE INTENSE SHAMPOO, 250 ml, 18,50€. BOTANIQUE INTENSE MASK, 125ml,23€, BOTANIQUE INTENSE HAIR & SCALP OIL, 100 ml, 31,50 €. www.labiosthetique.deRené Furterer, Complexe 5, 50 ml, 29,90 €. www.flaconi.deSABON, Hairserum, 30 ml, 25 €. www.sabongermany.deAhuhu,COFFEIN THICKENING SHAMPOO,300 ml,19,75 €. www.ahuhu.deIntelligent Nutrients,PURE LUXE Replenishing LEAVE-IN CONDITIONER, 150 ml, 36 €. www.najoba.de112 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DERAUSCH, Meerestang KOPFHAUT-KUR, 100 ml, 13,90 €. www.rausch.chLuxus für Wallemähne, Lockenkopf & Co]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DE 03 I 2017 PCLIFE 113FINEST ON TOUR I BEAUTYZu viel Sonne, Chlor und Salzwasser haben im Sommer unser Haar geschädigt.Dazu kommt regelmäßiges Kolorieren und Stylen. Übrig bleibt strähniges, gesplisstes Haar und ein unangenehmes Kopfhautgefühl. Die Haarwurzel bildet die Grundlage für gesundes, kräftiges Haar. Sie liegt eingebettet in unserer Kopfhaut, welche sie mit Nährstoffen versorgt, das Haar geschmeidig hält und für Glanz sorgt. Höchste Zeit also, dieser empfindlichen Körperregion gebührende Aufmerksamkeit zu schenken: Die neuen Haarpflegeprodukte orientieren sich nicht nur wie üblich am Haartyp, sondern auch am Hautzustand der Kopfhaut. Damit Sie Ihr Haar nicht hängen lässt, setzen Sie lieber gleich auf die Profis.Foto: Christian Weiß]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I MODEFeste ZÜNFTIGEs ist soweit – „Hoch, die Krüge!”, auf den Bierbänken wird geschunkelt und getanzt, dazu ein zünftiges Brotzeitbrettl und die passende Blasmusi. Es ist Oktoberfestzeit.Die passende Tracht und die entsprechenden Accessoiresdürfen natürlich nicht fehlen.Hier unsere Wies’n undWas’n Lieblinge.114 PCLIFE 03 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[feiernMerkmale der klassisch-eleganten „COLLECTION“ Dirndl-Linie vom Stuttgarter Traditionsunter- nehmen Krüger sind vor allem die schlichte Eleganz, gepaart mit raffinierten Details und wunderschönen Farben, sowie Kombinationen aus edlen Jacquardstoffen und traditionellen Baumwolldesigns. Perfekt ergänzen sich Tradition und moderne Einflüsse in dieser Kollektion. Mehrere Designerinnen sind für die unterschied- lichen Kollektionen zuständig und entwickeln immer wieder aufs Neue die schönsten Trachten- kreationen. Diesmal war Viktoria Swarovski Ideengeberin. Selbstverständlich verziert mit Swarovski Kristallen glänzt die Krüger CANDY COLLECTION designed by Victoria Swarovski. Dirndl 299 €.www.krueger-dirndl.deVanilla DreamsLollipop HeavenLittle Black]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[Traditionelle Tracht neu zu interpretieren, das ist die Ma- xime der gelernten Schneiderin und studierten Modede- signerin Katharina Lukas, Inhaberin und Designerin von Schatzi München. Die Arbeit mit alten, überlieferten Schnitten und die Verwendung extravaganter und edler Stoffe macht ihre Tracht so besonders. Markenzeichen aller Schatzi Dirndl ist die Doppelschürze sowie ein bun- tes Herzband, das farblich zum Dirndl abgestimmt wird. Jedes Dirndl wird im eigenen Laden individuell ausge- sucht und angepasst. Einem Baukasten ähnelnd setzt man sich mit Hilfe der Designerin aus verschiedenen Schnitten, Designelementen, Farben und Stoffen ein in- dividualisiertes Dirndl zusammen.Passend dazu die Tasche im seit 2016 vorgegebenen Wiesenformat (20.0 x 15.0 x 10.0 cm) (Kofferl 65 €) und die Weste für den Mann (350 €).Die Kollektion von Schatzi umfasst eine Klassik Linie sowie die exklusive Couture Linie, alle in Handarbeit in Mü  nchen geschneidert. Modelle aus der Klassik Linie sind ab 850 € erhältlich.www.schatzi-muenchen.de116 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DEFINEST ON TOUR I XXXXXX]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[Eigentlich produziert das Münchner Label saribags in Florenz hochwertige Ledertaschen, doch rechtzeitig zum Oktoberfest hat es sich die Designerin Sara Leupold nicht nehmen lassen, auch äußerst fesche Wiesndascherl zum Dirndl zu designen. Die süßen Eyecatcher, genannt „Bella“, gibt es in unzähligen Designs (Seidenstickerei, Tupfentüll, Samt, Leinen, Jaquard). Die Blüte kann ausgetauscht und so auf das Dirndl passend abgestimmt werden. (Größe: 23.0 x 18.0 x 9.0 cm). Gewinnen Sie eines von 4 Täschchen (können in Farbe und Mate- rial von den auf dem Foto abgebildeten Täschchen abweichen) im Wert von 79 €. www.saribags.itSalzige Brezn von SORBET BRACELETS versüßen uns die Wiesn-Zeit! Die Armbänder aus der Braided und Silver Kollektion kosten je 39,90 €. www.sorbetbracelets.comFür moderne Luxusliebhaber hat das bayerische Duftlabel Acqua di Baviera ein echtes „Juwel“ kreiert. "Edizione Reale 2018" vereint Münchner Parfumkultur mit einen königlichem Dufter- lebnis. Ab Herbst 2017 ist das Parfum in einem Flakon aus feinstem Nymphenburg Porzel- lan mit einer Auflage von222 Stück als erste Ausgabe einer jährlich geplanten und limitierten Sonderedition erhältlich. FRISCH - BLUMIG - SINNLICH – SANFT, 875 €. Vorbestellungen ab sofort unter www.acquadibaviera.comUnter dem Motto „Länger auf den Bierbänken tanzen“ zeigen die Styles „Heidi“, „Rosi“oder „Leni“ klassische Oktober- fest-Elemente, wie kleine Herzanhänger, Trachtenmuster oder goldene Brezelherznieten und das alles mit der für ITEM m6 typischen Kompressionfür mehr Energie und leichte, schlanke Beine.Preise zwischen 14 und 59 €. www.item-m6.comIHR Gewinn]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I LIVINGDer Wagner Lounge Sound mit integriertem Soundsystem ist einzig- artiges Klangerlebnis auf höchster Ebene. Nur wer im Sessel sitzt, nimmt über das im Kopfteil des Sessels integrierte Laut- sprechersystem höchste Klangqualität wahr. Der Stuhl kann mit jedem Smartphone oderTablet verbunden werden. W-Lounge Sound Chair ab 3.000 €. www.wagner-living.comEine Bucht zum Ankommen und Wohlfühlen – dieses wun- derbare Bild überträgt der Stardesigner Sebastian Herkner auf ein stylishes wie lässiges Sofakonzept für Designfans und Komfortliebhaber. Sofa Bay von Rosenthal Interieur variiert im Preis je nach Material und Variante. www.rosenthal.deSo lässtes sichtraumhaft relaxen...Der XS-Sessel hs.480 besticht durch seine emotionale Form und seine hochwertigeVer- arbeitung. Damit er fürjeden Zweck richtig ge- kleidet ist, können seine zukünftigen Besitzer aus der kompletten Stoff- und Lederkollektion von hülstasofa wählen – Haute Couture für einen kleinen Großen!Preis je nach Material. www.huelsta-sofa.comBrushstrokes heißt der handgeknüpfte Teppich aus tibetanischer Wolle und Seide vonThe Rug Company aus der Designerkollektion von Elie Saab.1.640 € pro qm. www.therugcompany.com/de/brushstrokesWindfall Contemporary Crystal Lighting ist die neue Interpreta- tion des Kristall-Lüsters, entworfen und hergestellt in München. Ein Boule kostet 4.320 €. www.windfall-gmbh.com118 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[Sofa Cuscino, Zwei Sitzer mit abknickbaren Seitenlehnen, Handarbeit aus italienischer Manufaktur,Varianten mög- lich; 208 x 85 x 95 cm, wie abgebildet ab 1.799 €, Couchtisch Meander, 749 €,Teppich Kelim Rockstar,375 €, 170 x 240 cm, Hängeleuchten Prisma Ice Cube, z.B. Größe 80 x 90 x 80 cm, 1.049 €, www.kare.deSessel Eye Ball Brass, 1.999 €, 360 Grad drehbar, StahlhautMessing farbig elox- iert, genietet, softer Micro-Faser Bezugdes Sitz- und Rückenpolsters.www.kare.deTV Board Rivet 679 € Korpus in poliertem Edelstahl verkleidet, Fronten in Spiegelglas, Nietendetails, Löwenköpfe an den Griffen, Beistelltisch Rink, 279 €, Sessel My Desire 1.209 €, von Hand Knopf geheftet, Teppich Galaxy 998 €, 170 x 240 cm, Kuhfell bedruckt. www.kare.deRelax-Liege Snake Slumber Stone, 639 €, Stehleuchte Lemming Tree, 399 €,Teppich Kelim Pop grau, 375 €, 240 x 170 cm, Bild: Lion King, 399 € 120 x 160 cm, Fotografie hinter Sicherheitsglas. www.kare.deUm garantiert allerhöchste Qualität und Reinheit zu bie- ten, werden die Luxusduft- kerzen, als eine der wenigen weltweit, ausschließlich aus pflanzlichen Rohstoffen her- gestellt. Mit echtem Gold und Silber veredelte Metalldeckel umhüllen und schützen den wer tvollen Inhalt. 85 € www.niance.chFINEST-ONTOUR.DESpass am WohnenEXKLUSIVER BONUS FÜR PORSCHE CLUB LIFE LESERErleben Sie einzigartige Möbel, Leuchten und Wohn- Accessoires in faszinierender Stilvielfalt – so individuell und besonders wie Sie.*Exklusiv für Leser von Porsche Club Life 10 Prozent Rabatt beim Einkauf auf www.kare.de oder im Flagshipstore KARE Kraftwerk München, Drygalski-Allee 25. Gültig bis 31. Dezember 2017 nur mit dem Aktionscode „911Lifestyle“.10% RABATT*]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[LoungewearZu Hause auf der Couch ist es am schönsten!In diesen kuscheligen Outfits sehen Sie nicht nur super aus, sondern relaxen auf höchstem Niveau in feinsten Fasern.Gewinnen Sie und ma- chen Sie es sich ge- mütlich in Outfits von JUVIA im Gesamtwert von 450 € (Frauen- größe: S, Manngröße: M). Nach dem erfol- greichen Launch der JUVIA Women Kollek- tion 2013 lanciert das Label in diesem Jahr eine Kollektionspeziell für Männer: easy, stylisch and cosy. www.juvia.comZimmerli of Switzerland aus der sehr seltenen Sea Island Baumwolle,T-Shirt 119 €, Boxer Shorts 109 €,Nighty 249 €. Ein besonders weicher und seidiger Griff. Macht lediglich 0,0004 % der ganzen Produktions- menge von Baumwolle aus und ist daher sehr rar. www.zimmerli.comEntspannt im Partnerlookvon Lacoste, 100 % Baumwolle, 179 € und 159 €. www.lacoste.comGewinnen Sie diesen kuschel- weichen BRUNO MANETTI Cashmere-Mix Pullover in Größe 36 imWert von479 €. Die Verwendung von wertvollen und luxuriösen Materialien wie Cashmere, Wolle und Seide sind maßgebend für den Stilder Kollektion von BRUNO MANETTI. Erhältlich über LODENFREY und UNGERJedes einzelne Stück des neuen Labels CALEO CASHMERE ist zu hundert Prozent aus hochwertigem Kaschmir produziert. Gefertigt wird in einer kleinen Strickerei in der Toskana. Designed amTraunsee in Österreich.Von zwei Freundinnen, die selbst von Kopf bis Fuß auf die zeitlose Eleganz aus kuschelweichem Kasch- mir eingestellt sind. Ab 150 €. Erhältlich über: www.boulesse.com. Weitere Informationen über: www.caleo.com120 PCLIFE 03 I 2017Sofa Nuvola von KAREIHR GewinnIHR Gewinn]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[Samsung Galaxy Note 8Back tot he root? Das neue Phablet wurde mit inte- griertem Bedienstift vorgestellt. Es ist mit 6,3 Zoll ein geringfügig größeres Display als das Galaxy S8+ und wirkt im Design etwas kantiger. Auf der Rück- seite ist erstmals eine Dual-Kamera verbaut, die übrige Ausstattung ist abgesehen von einem größeren Arbeitsspeicher nahezu identisch. Termin: Mitte September für 999 Euro in den Handel.Huawei Mate 9 ProHuawei mit dem Mate 9 Pro nachgelegt.Das Smartphone hat mit 5,5 Zoll ein kleineres Display, das dafür mit QHD-Auflösung glänzen kann. Prozessor, Akku und Kamera sind die gleichen wie im Schwestermodell Mate 9.Als Betriebssystem kommt ebenfalls Android 7 mit EMUI-Oberfläche zum Einsatz. Zunächst kommt das Mate 9 Pro allerdings nur in China auf den Markt.Motorola Moto G5sund Moto G5s PlusDie Mittelklasse-Smartphones haben ein Display mit 5,2 bzw. 5,5 Zoll Diagonale, einen 3000-mAh-Akku mit Schnell- ladefunktion und 32 GB erweiter- baren Speicher. Das größere Modell kommt außerdem mit einer Dual-Kamera.Termin: September für 249 bzw. 299 Euro.FINEST ON TOUR I KOMMUNIKATIONTechnische Daten• Bluetooth® Speaker• Systemleistung von 60 Watt• Original Endrohrblende des 911 GT3 • Bluetooth®-Schnittstelle mirEasy-Pairing-Funktion• True Wireless Funktion ermöglichtdas Verbinden mit zweitem 911 Speaker und das Abspielen der Musik im Stereo- oder Party- Modus• Bluetooth® Standard 4.0 mit aptX® für kabellose, verlustfreie Audio- übertragung in CD-Qualität von Smartphones, Tablets oder PCs• Einfachste Verbindung durch NFC-Technologie• Sprachansagen für einfachste Bedienung• Bluetooth® Reichweite bis zu 10 Meter• Maximaler Schalldruck 95 dB• Maße: 290 x 155 x 120 mm• Gewicht: 3,3 kg• Anschlüsse: Analogeingang (Cinch)DC-In (12V 1,5A)Mini USB-In (Service)Der 911 Speaker ist in ausgewählten Porsche Design Stores und Porsche Zentren sowie Online unter https://porsche-design.com und https://shop.porsche.com/ erhält- lich. UVP 499 €AußergewöhnlichKlangerlebnis und atemberaubende PerformanceUnmissverständlich wie der Klang eines 911 GT3 und die Optik der Endrohrblende ist auch der neue 911 Speaker Bluetooth Lautspre- cher von Porsche Design. Die Designer des Studio F.A. Porsche haben sich von der imposanten Heckansicht inspirieren lassen und einen Lautsprecher entwickelt, der mit seinem vollen Power und einem gewaltigen Sound den Klang seiner Rundstrecke wiedergibt. Ein absolutes „must have“ für Musik- und Sportwagenliebhaber für ein beeindruckendes Hörerlebnis zu Hause. Dank der integrierten leistungsstarken Lithium-Ionen Batterie können Sie Musik nunfür bis zu 24 Stunden mobil und auch unabhängig von einer Steckdose hören.DER NEUE 911 SPEAKERiPhone 8Die Bildschirmdiagonale von 4,7 Zoll beim iPhone 8 und 5,5 Zoll beim iPhone 8 Plus bleibt, besitzen aber jetzt ein Retina HD Display.Im iPhone 8 kommt ein A11-Bionic-Chip mit 64-Bit Architektur zum Einsatz. Der neue und leistungsstarke M11 Motion Prozessor soll für einen sparsameren Energieverbrauch und eine noch bes- sere Performance bieten als bisher. Die 12 Megapixelkamera kann auch Videos in 4k mit 60 Bildern pro Sekunde auf- nehmen. Die Rückseite aus Glas ermög- licht einfaches Laden OHNE Kabel. Das neue iPhone 8 ist in den Farben Silber, Space Grey und Gold in den Größen 64 GB und 256 GB erhältlich. Die Preise be- ginnen ab 799€.FINEST-ONTOUR.DE03 I 2017PCLIFE 121]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I KUNSTTEXT Stefan BachmannGlanz und Elend in der Weimarer Republik. Von Otto Dix bis Jeanne MammenIn einer großen Themenausstellung wirft die Schirn Kunsthalle Frank- furt vom 27.10. 2017 - 25.02. 2018 einen Blick auf die Kunst im Deutschland der Jahre 1918–1933. Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler hielten mit individueller Handschrift die Geschichten ihrer Zeitgenossen einprägsam fest: Realistische, ironische undgroteske Arbeiten verdeutlichen den Kampf um die Demokratie und zeichnen das Bild einer Gesellschaft in der Krise und am Übergang. Dazugehöriger Ausstellungskatalog erscheint im Hirmer Verlag.Dodo, Logenlogik, f̈ur die Zeitschrift ULK, 1929, Gouache¨uber Bleistift auf Karton, 40 x 30 cm, Kr̈ummer fine art122 PCLIFE03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE50 Jahre Brücke-Museum – Die Jubiläumsausstellung. Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und Druckgraphik der Künstlergruppe „Brücke“ BerlinDie große Jubiläumsausstellung vom 16.09.2017 – 07.01.2018 zum 50. Geburtstag des Brücke-Museums in Berlin widmet sich insbesondere der „Brücke“ in den Jahren des Bestehens der Gruppe von 1905 bis 1913. Die Werkauswahl reicht von den frühen Dresdener Bildern, die noch sichtbar durch Jugendstil, Impressionismus, Fauvismus und van Gogh inspiriert worden sind, über die reifen, expressionistischen Arbeiten der späten Dresdener und frühen Berliner Jahre, die bis heute das Bild des deutschen Expressionismus maßgeblich prägen, bis zum individuellen Spätwerk der Künstler. Dazugehöriger Ausstellungskatalog erscheint im Hirmer Verlag.Das gelbschwarze Trikot, 1910, Öl auf Leinwand, 68 x 78 cm, Brücke-Museum Berlin, Dauerleihgabe aus Privatbesitz © Pechstein, Hamburg / TökendorfFoto: Max PechsteinPaul KleeDie Ausstellung vom 01.10.2017 – 21.01.2018 in der Fondation Beyeler Basel widmet sich einem bis jetzt noch kaum untersuchten Aspekt in Paul Klees Schaffen – der Abstraktion. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wird die Ab- kehr vom Gegenständlichen und die Ent- wicklung abstrakter Kunst zu einem Hauptthema für viele europäische Künst- ler. Auch der Schweizer Künstler Paul Klee wendet sich dieser Herausforderung zu: In seinem fast 10.000 Arbeiten um- fassenden Oeuvre lassen sich – vomFrüh- bis zum Spätwerk – überaus span- nende Beispiele für die Entwicklung ab- strakter Bildwelten sowie für Abstrak- tionsprozesse in der Malerei beobachten. Die wichtigsten Aspekte in Klees unge- genständlichen Werken sind dabei in sei- nem ganzen Schaffen von zentraler Be- deutung: Natur, Architektur, Musik und Schriftzeichen.Paul Klee, Wald-Hexen, 1938, 145, Fondation Beyeler, Riehen/Basel, Sammlung Beyeler; Foto: Robert Bayer]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[Gabriele Münter,Bildnis von Marianne von Werefkin, 1909Foto: Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau, München, Gabriele Münter- und Johannes Eichner-Stiftung,© VG Bild-Kunst, Bonn 2017Gabriele MünterSie war eine offene und experimentierfreu- dige Künstlerin. Vieles, was sie geleistet hat, ist bisher nur wenig wahrgenommen wor- den, weil ihr Werk meist durch den engen Fokus ihrer Biografie und ihrer Beziehung zu Kandinsky interpretiert wurde. Bis heute sind daher fast nur ihre Bilder aus der Zeit des »Blauen Reiter« im Zentrum der Aufmerk- samkeit gewesen. Und so ist der Name Mün- ter vorwiegend mit dem deutschen Expres- sionismus assoziiert, mit Murnau und dem Münter-Haus. Münters Werk ist jedoch deut- lich facettenreicher, fantasievoller und stili- stisch breitgefächerter als bisher bekannt. Mit der ihr im Lenbachhaus München ge- widmeten Ausstellung vom 31.10.2017 – 08.04.2018 soll diese reduzierte Rezeption ihrer Arbeit erweitert werden. Der Katalog zur Ausstellung erscheint im Prestel Verlag.FINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 123Die Sehnsucht lässt alle Dinge blühen...Van Gogh bis Cézanne, Bonnard bis Matisse - Die Sammlung HahnloserMit den Werken der Hahnloser/Jaeggli Stiftung in Winterthur sowie mehrerer Privatsammlungen aus der ehemaligen Sammlung Hahnloser hat das Kunstmu- seum Bern eine hochkarätige Erweite- rung seiner Sammlungsbestände als Dauerleihgabe erhalten. Die Überblicks- schau vom 11.08.2017 – 11.03.2018 im Kunstmuseum Bern ist ein Höhepunkt im Ausstellungsjahr und vermittelt nicht nur den bisher umfassendsten Eindruck der Sammlung von Arthur und Hedy Hahnloser-Bühler mit Schlüsselwerkender französischen Moderne und der Schweizer Avantgarde, sondern macht auch ihre Bedeutung für die Rezeption der Moderne in der Schweiz deutlich. Überdies zeigt sie den Einfluss, den die pionierhaften Sammler und ihre Nach- kommen auf die Sammlungstätigkeit des Kunstmuseum Bern ausübten.Pierre Bonnard, Palais de Glace (Les Patineurs),1896–1898, Öl auf Karton,100 x 75 cm, Privatsammlung, © 2017 ProLitteris, ZürichMax Beckmann. WelttheaterMax Beckmann (1884–1950) war fasziniert von der Welt des Theaters, Zirkus’ und Varietés als metaphorischer Schauplatz der menschlichen Beziehungen und des Weltgeschehens. In seinem Oeuvre finden sich zahlreiche Gemälde, Druckgraphiken, Zeichnungen und Skulpturen, die sich unmittelbar auf diesen Themenbereich beziehen und seine Idee von der Welt als Bühne vermitteln. Eine Ausstellung der Kunsthalle Bremen vom 30.09.2017 - 4.2.2018 und des Museums Barberini, Potsdam. In Potsdam ist die Ausstellung im Anschluss vom 24.02. - 10.06.2018 zu sehen. Der Katalog zur Ausstellung erscheint im Prestel Verlag.Max Beckmann, Schauspieler, 1941/42, Öl auf Leinwand, 199,4 x 150 cm (Mitte), 199,4 x 83,7 cm (Flügel links), 199,4 x 83,7 cm (Flügel rechts), Harvard Art Museums/Fogg Museum, © VG Bild – Kunst, Bonn 2017]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSKlick hierHOTEL ONLINESuiteunterfreiemHimmel MERAN Ihr Logenplatz überden Dächern vonFINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[Wo die Seele auf Reisen gehtF̈ur Johannes Gufler war es liebe auf den zweiten Blick. Mittlerweile lebt er seine Leidenschaft f̈ur die Klassiker der Automobilgeschichte."OLDI- TOUREN"In absolut ruhiger Lage im Villenviertel von Meran, umgeben von Parks, Schlössern und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum und dem Botanischen Garten entfernt, liegt das 4-Sterne Superior Hotel Ansitz Plantitscherhof. Die Familie Gufler f̈uhrt auch das Partnerhotel des Vereins »Historic Cars Meran« und weiß somit, was Porsche und Oldie Fahrer ẅunschen: anspruchsvolle Passstraßen und Genuss auf höchstem Niveau zu fairen Preisen.Das Wichtigste zuerst:• Es gibt genügend Parkmöglichkeiten für unsere Porsche!Und dann:• Entspannen: Genießen Sie in dieses einzigartige Ambiente. Lassen Sie einfach los ...• Schlemmen: Chefkoch Norbert Hanifle ist bekannt dafür, die kulinarischen Stunden mit abwechslungsreichen und ge- schmackvollen Kreationen zu veredeln.• Trinken: Für Weinliebhaber lagern über 24.000 Weine in den romantischen Gemäuern der Keller. Darüber hinaus be- sitzt der Ansitz Plantitscherhof die größte Whisky-Kar te Südtirols. Und in der gemütlichen Zigarrenlounge können über 40 Sorten Gin und eine außergewöhnlicheVielfalt an Zigarren degustiert werden.• Wellness: Der Wellness & Spa-Bereich ist ein Highlight. Ein Team von erfahrenen Mitarbeitern kum̈ mert sich in exklusivem Ambiente um Ihr Wohl und bringt mit Qi Gong,Yoga, Pilates und vielem mehr Ihren Körper und Geist wieder in Einklang.• Schlafen: Stilvolle Zimmer und Suiten vermitteln luxuriö- sen Wohnkomfor t.Die Top-Adresse für diejenigen, die das Besondere suchen, ob privat und/oder auf der nächsten Porsche Club Tour.Hier finden Sie es.Dantestr. 56, I–39012 MeranTel.: +39(0)473.230577, Fax: +39(0)473.211922 info@plantitscherhof.com, www.plantitscherhof.comKlick hier*) unverbindliche Angabe kurz vor Red. SchlussGeführte Wein-, Panorama-, oder Sightseeingtour mit dem VW BulliMit dem Oldtimer und einem Kofferraum voll mit Weinen aus der Regionin die Weingüter der Umgebung: Sightseeing wird im Plantitscherhof ganz neu interpretiert.FINEST-ONTOUR.DE01 I 2017PCLIFE 12512.- 15.10.2017NUR noch 3 Plätze frei!!!*]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSTraumurlaub in TraumlageUmgeben von der herrlichen Berglandschaft Südtirols liegt in Luttach bei DBruneck (Südtirol) das Hotel Schwarzenstein. Großzügige Wohlfühlsuiten und eineie über 5.000 m2 große durchfluteten Gym im Asia-Stil mit chen Luft Südtirols heißt es bei geführ- Wellnessanlage umfasst modernsten Cardiogeräten mit Flat-TV ten Wanderungen, Mountainbiketou- ein 25-m-Sportbecken, 25- von Precor geboten. Tägliches Anima- ren, Bogenschießen und im Winter Eis- m-Activpool, jeweils in- & tionsprogramm mit Wassergymnastik, stockschießen u.v.m.outdoor, zehn verschie- Yoga uvm. Tief durchatmen in der herrli- Alles inklusive bedeutet: Morgens ein dene Saunen, vier Hot-Whirlpools, köstliches herzhaftes Buffet sowie eine acht Ruheräume nach Thema mit Paar- Vitalecke und Sektbar. Mittagsbuffetweitläufige Gartenanlage verheißen viel Ruhe im stilvollen Ambiente.liegen, Wasserbetten u.v.m. Im SPA wählen Sie über 100 verschiedene Tre- atments und Massagen aus, hinzu kommen kosmetische Eingriffe oder Check-Ups im Medical-Spa von Dr. Doz. Alexander Gardetto. Fitness für Jedermann wird im 200 m2 licht-von 12:30 bis 16:00 Uhr mit Salaten, Snacks und Kuchen. Zum Dinner ge- nießen Sie bei 4- bis 5-Gänge Gour- metmenüs und raffinierten italieni- schen Gourmetabenden. Softgetränke, Kaffee und Tee vom Buffet sind zu allen Mahlzeiten frei.Besondere Highlights:PREMIUM HOLIDAYPASS - Busse und Regionalzüge in ganz Südtirol kostenlos und verschiedene touristische Angebote bzw. Vergünstigungen inklusiveNEU: Garagenabstellplätze für alle Doppelbettzimmer und SuitenKostenloses WLAN im gesamten ResortFamilienfreundlich mit Kids- und Teenie Club, Kletterwand usw.126 PCLIFE03 I 2017FINEST-ONTOUR.DEAlpin & Spa Resort Schwarzenstein ****s Dorfstraße, 11,39030 Luttach Bozen, Italien Telefon +39 0474 674100 www.schwarzenstein.com]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[Mehr Outdoor-Erholung geht nichtFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSDas Hotel Chalet Mirabell in Südtirol ist zu jeder Jahres- zeit eine Reise wert. Hoch über Meran, in Hafling, findet man Ruhe undRaum, um sich zu entspannen und auf- zutanken. Nun steht erstmal die kalte Jahreszeit bevor mit einer Vielzahl an Möglichkeiten – Outdoor wie Indoor. Skifahren, Tourengehen, Schlitten- fahren, Winterwandern und Relaxen. Das ist das winterliche Tagesprogramm im Hotel Chalet Mirabell auf dem Haflin- ger Hochplateau. „Meran2000“ ist das Skigebiet mit rund 50 Pistenkilome- tern, in das von der Hoteltür in nur fünf Minuten geshuttelt wird. Und natürlich auch wieder zurück.Über den Wolken, in der klaren Win- terbergluft, da lässt sich das Abfahren auf den moderaten Pisten genießen – inklusive schmackhafter Einkehr am Berg. Wer gar nicht auf den Berg will, sondern direkt vor der Haustür des lu- xuriösen Hotel Chalet Mirabell etwas Entspannendes erleben möchte, geht mit Martin Kiem in den Wald. Tree- hugging gegen den Stress – das ist der- zeit nicht nur ein weltweiter Trend. Das funktioniert. Vor allem in den dichten Wäldern mit ihren schönen Wegen, die auch zum Winterwandern ideal sind. Frontier-Wellbeing ist das Spezialgebiet des Psychologen undCoach Martin Kiem, der sich seit einer Weile vor allem um das Stressmanage- ment der Gäste kümmert.Und wer genug hat von frischer Luft und knackig kalten Temperaturen, der hat im Chalet Mirabell hervorragende Möglichkeiten, sich wieder aufzuwär-men. Der 6.000 Quadratmeter Pre- mium Spa sucht in Südtirol seinesglei- chen – erst im Frühjahr ist der schicke, großzügige Wellnessbereich fertig ge- worden. Besonderes Highlight ist der 25-Meter Outdoor Sunset Relax Pool im Adults-only-Bereich: Ein Infinity Pool, in dem man das Gefühl hat, in die schiere Unendlichkeit zu schwim- men. Ein zusätzlicher 16-Meter Infi- nity Outdoor Pool steht ebenfalls zur Verfügung. Ganz entspannt kann man das Bergpanorama auch im Panorama Jakuzzi genießen. Bei den Saunen und Dampfbädern hat die Familie Reiterer ebenfalls etwas ganz Besonderes ge- baut: Eine große finnische Erlebnis Aufguss Sauna, in der der Aufguss mit Lichteffekten und Musik zu einem ein- maligen Event wird. Und als wäre das nicht schon genug, steht auch eine mit Infrarotsesseln ausgestattete Schwitz- stube zur Verfügung, in der sowohl außen als auch innen über eine Lein- wand Naturkino in reinster Form läuft.Hotel Chalet MirabellFam. Reiterer - Falzebenstr. 112 39010 Hafling bei Meran (BZ) Südtirol - ItalienTel. +39 0473 279 300Fax +39 0473 378 063 info@residence-mirabell.com http://www.residence-mirabell.com/de/FINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 127]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSAuf dem Vorplatz des Kempinski Grand Hotel des Bains fährt eine dunkle Limousine nach der nächsten vor.Die Pagen öffnen in Windeseile die Wagentüren — heraus- gestiegen kommen hübsch zurechtgemachte, in weißnager Konstantin Zeuke lädt zur schil- lernden Jubiläumsfeier ganz in Weiß. Nur ein paar Meter vom Kempinski Grand Hotel des Bains befindet sich die Signalbahn, die die Skiläufer und im Sommer die Wanderer und Moun- tainbiker direkt in das Gebiet der Cor- viglia bringt. Perfekt ausgestattet wird man im hoteleigenen Sportgeschäft. Touren bucht man in der Ski-Schule gleich neben der Rezeption.In 184 Zimmern und Suiten sowie 27 Residenzen verbinden sich Tradition und zeitgenössisches Design stimmig. Moderne Fotografien und historische Bildmotive erinnern an das erstmals aufblühende alpine Lebensgefühl. Aus allen Fenstern hat man eine beein- druckende Sicht auf die umliegende Engadiner Berglandschaft. Die heil- same Mauritiusquelle hat ihren Ur-Fgekleidete Paare, Familien, Geschäftspartner und Freunde des Kempinski Hotels St. Moritz.reudig aufgeregt schreiten sie Laurent-Perrier stehen schon bereit. Die über den roten Teppich und helle Eingangshalle des Luxushotels ist spüren sogleich den Luxus- über und über mit weißen und hell- flair, der ihnen aus der Lobby blauen Luftballons und Blumenarran- entgegenströmt. Restaurant- gements passend zu den Farben desmanager Adriano Feraco trifft noch die Grand Hotel des Bains geschmückt. letzten Entscheidungen für die Cham- Europas älteste Luxushotelgruppe fei- pagnerpyramide – Magnumflaschen von ert 120. Geburtstag – und General Ma-120 Jahre KempinksiHerzlichenGlückwunsch]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[NEWSSeptember 2017 LuzernFoto: Tophotelsprung in einem Gebäudedes Hotels und ist für dieGäste des Hotels zugäng-lich. Wer sich und seiner Gesundheit noch mehrGutes tun will, entspanntim 2.800 m2 großen Spa-Bereich der seinesgleichensucht. Allein schon das Wassertreten à la Kneippim Gletscherbach, derdurch den Hotelgartenfließt, ist ein Erlebnis. Das beste Früh- stück der Schweiz genießt man im „Les Saisons“. Zu Abend speist man im Sterne Restaurant Cà d’Oro oder der Enoteca, die mit regionaler Küche ver- wöhnt. Jeder, der hier einen der sündhaft teuren Gaja Weine trinkt, signiert die ausgetrunkene Flasche und verewigt sich damit in der berühmten Hall of Fame. Endlich ist es soweit – die Champagner- pyramide ergießt sich in goldschim-mernden Strömen. Eine junge Djane und ihre dazu Geige spielende Freundin (aus dem Kempinski För- derprogramm „Stage for young Artists“) sorgen ge- rade für beste Stimmung, als majestätisch mit viel Feuerwerk eine riesige Ge- burtstagstorte auf einer Sänfte hereingetragen wird, verziert mit den Namenaller Kempinski Hotels weltweit. Zum Geburtstag dürfen die guten Wünsche natürlich nicht fehlen. Alle Geburtstags- gäste senden ihren persönlichen Wunsch an einen Luftballon gebunden gen Him- mel. Meiner: „Happy Birthday, Kem- pinski. Bleib so, wie Du bist!“TEXT Jessica BachmannBILDER Kempinski Grand Hotel des Bains, Jessica BachmannNach neun Jahren Planungs- und Bau- zeit öffneten am 28. August 2017 erste Teilbereiche des Bürgenstock Resort Lake Lucerne. Auch die neue Schiffs- und Bahnverbindung, welche die Gäste von Luzern direkt ins Herz der Hotelanlage transportiert, nahm an diesem Tag den Betrieb auf. Da ei- nige Räumlichkeiten und ein Restau- rant aber noch nicht betriebsbereit sind, wurde die offizielle Eröffnung des Bürgenstock Hotels auf den 14. September verschoben. Die Touris- musanlage auf dem Bürgenstock um- fasst 30 Gebäude und Sportanlagen. Dazu gehören vier Hotels mit 383 Zimmern und 68 Residenzsuiten sowie ein Dutzend Restaurants und Bars. Hinzu kommen ein Konferenz- zentrum sowie eine Shoppingmeile.2020 Kanton ValaisSix Senses landet in den Schweizer AlpenDie asiatische Hotelgruppe kommtin die Wiege der Hotellerie: in die Schweiz. Nach Crans Montana — einer wahren Traumdestination in den Alpen. Das Six Senses Crans-Montana soll 2020 eröffnen und wird per Lang- zeit-Management betrieben. Mit sei- nen 47 Unterkünften und Privatresi- denzen — 17 können schon gekauftwerden — bettet sich das Six Senses Crans-Montana in eine der besten und schönsten Skiregionen der Alpen, im Kanton Valais. Auch Genf ist in nur zwei Stunden – ob mit Zug oder Auto – zu erreichen. Vermarktet und verkauft wird über BARNES. Das Unternehmen verfügt über eine spezielle Lizenz für Crans-Montana, die erlaubt, dass 13 Villen an Nicht-Schweizer als Zweit- wohnsitz verkauft werden dürfen. Überhaupt ist dieses Bauprojekt eines der letzten in der Schweiz, bei dem es Nicht-Einheimischen erlaubt sein wird, Wohneigentum zu erwerben. www.sixsenses.comBürgenstock EröffnungFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 129]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[4 Jahres-im Engadin zeitenHütten, entzückenden Dörfern im traditionell Engadiner Stil, den zugefrorenen DSeen und reißenden Bergbächen, unermesslichen WintersportmöglichkeitenZugegeben - die schneebedeckte Engadiner Bergwelt mit ihren wohligenund der herzhaften Küche ist ein wahrliches Winterparadies.och haben Sie zum Bei- Region brennen. Gleich rührt man sel- spiel schon mal Pontresina ber im Trog für die Käseherstellung, dem historischen Bergstei- bekommt Einblicke, die dem her- gerdorf unweit von St. Mo- kömmlichen Touristen verwehrt blei- ritz im Frühjahr, Sommer ben, wie ein Bad im Molkefass, einoder Herbst einen Besuch abgestattet? spontanes Jodelständchen der Nachba- Hier urlaubt die Prominenz, die mit rin oder ein selbstgebrannter Schafgar-dem Trubel von St. Moritz nichts an- fangen kann und sich einfach nur in atemberaubender Natur erholen und sporteln möchte. Das gastronomische Angebot der Region ist das ganze Jahr über exzellent. Ihr Ausgangspunkt könnte das aus dem 19. Jahrhundert stammende Hotel Schloss Pontresina sein. Das ehrwürdige Haus der Belle Epoque liegt in 1.800 Metern Höhe, umgeben von der einzigartigen Land- schaft des Oberengadins mit Blick auf die Gletscher des Piz Palü und Piz Ber- nina, letzterer ist mit 4.049 Metern der höchste Gipfel der Ostalpen.Viel Holz und helle Farben sorgen im Schloss für eine warme Atmosphäre. Die 140 Zimmer und zwei Suiten im alpenländischen Design bieten alle einen freien Blick auf die imposante Bergwelt. Hotel Schloss Pontresina ist das erste Schweizer Hotel der italieni-schen JSH Gruppe. Wie in allen Häu- sern der Gruppe gibt es auch hier nicht den herkömmlichen Concierge, son- dern den sogenannten Local Guide. Auch ihn fragt man nach Tischreservie- rungen, Tickets für Events oder nach einem Babysitter. Im Besonderen zeichnen sich die Local Guides da- durch aus - wie der Name schon sagt - dass sie sich bestens in der Gegend auskennen und natürlich mit den Ein- wohnern per Du sind.Denn ein Ausflug mit dem Bernina Ex- press zur Alp Schaukäserei in Morte- ratsch zum „Alp-Raclette“-Lunch wird ganz schnell zu einem Riesenerlebnis, wenn man mit Einheimischen unter- wegs ist, die vor Leidenschaft für ihrebenschnaps. Auf welcher Hütte gibt es den besten hausgemachten Kuchen, wo beobachte ich die imposanten Steinböcke und welches ist Angela Merkels Lieblingslanglaufstrecke? Local Guides bringen Sie mit Einhei- mischen zusammen und lassen Aus- flüge zu etwas wirklich besonderem werden. Wie wäre es mit einem Pan- oramaflug mit der Bergwacht über die Bergwelt des Oberengadins? Oder mit einer Pferdekutschenfahrt durchs au- tofreie Val Roseg zum superleckerem Roseg Gletscher Restaurant. Setzen Sie sich auf den Kutschbock neben den Kutscher, denn auch der erzählt die wunderbarsten Geschichten zu seiner geliebten Region. www.hotel-schloss.netTEXT Jessica BachmannBILDER Hotel Schloss Pontresina, Jessica Bachmann130 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[HDas etwas andere Hotel JUNG, CHARMANT UND SPEZIELLier vereinen sich Kunst und für Wanderer und Skifahrer. Die 30 indivi- Design mit modernem Lebens- duell gestaltete Gästezimmer und Suiten, alle gefühl, Architektur mit Natur mit Balkon und Terrasse, bieten eine spekta- und immer mit viel Liebe zum kuläre Sicht auf die Zermatter Bergwelt. Nach Detail und herzlicher Wärme. dem Wander- oder Skitag finden Sie die per-Hier verbringen Sie erholsame Tage und fekte Entspannung im Spa-Bereich mit war- spüren echten Luxus – umgeben von einem mer Liege, Sauna, Dampfbad, Solebad undatemberaubenden Bergpanorama und herrli- chem Blick zum Matterhorn. Das **** Super- ior Hotel Garni liegt an einzigartiger Lage direkt neben der Talstation „Matterhorn Glacier Paradise“, dem perfekten AusgangsortKontakt und Info:dem beheizten Indoor-Pool mit Außen-Jacu- zzi. Die gemütliche Lounge mit großem Sofa rund um den Kamin lädt zum Verweilen ein. Ein intimes Refugium für den Nachmittagstee oder den Aperitif am Abend.Hotel Matterhorn FOCUS **** Superior Schluhmattstrasse 131 3920 Zermatt www.matterhorn-focus.chFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 131]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[Goldener Herbst im HOTEL FREUND****snahe Edersee & Nationalpark KellerwaldSanfte Hügel und UNESCO-geschützte Buchenwälder umge- ben das Hotel und SPA-Resort FREUND mit eigenem Gestüt, nahe des Edersees, im grünen Herzen Deutschlands.Absolute Ruhe und Stille, faszinierende Ausblicke und ein sehr persönliches Ambiente heißen Sie willkommen. Pool- und Wellnessgarten muten mediterran an. Wärme, Wohlgefühl und therapeutische Werte setzen sich drinnen im Orkeland SPA nahtlos fort. Aktiv sein ohne Grenzen beim Wandern, Biken, Reiten, Yoga, Segeln, Surfen, Tauchen. Auf eigene Faust oder unter Anleitung. Großzügigkeit und Individualität hat Vorrang in den exklusiven Wohnräumen. Lounge, Bar, Restaurants, Weinkeller, Café-Terrasse und der Garten sind der Rahmen für echten Genuss, mit einer Prise Regionalität.FREUND Das Hotel und SPA-ResortSauerlandstraße 6, D–34516 OberorkeTel.: +49(0)6454/7090 , Fax: +49(0)6454/709 14 88 info@hotelfreund.de, www.hotelfreund.deMichels-WohlfühlhotelErntedankBerühmt ist Oberbayern für seine traditionellen Herbst- feste und –bräuche, wie das Erntedankfest, das in vielen Orten am ersten Sonntag im Oktober bei einem festlichen Gottesdienst gefeiert wird. Zu den vielleicht genussvollsten Veranstaltungen im Herbst zähltauch das Kirchweihfest, „Kirta“ genannt, das meistMitte Oktober stattfindet und mit Gänsebraten, Tanzmusik und „Kirtahutschn“ für Spaß und Unterhaltung sorgt. Empfehlenswert sind beispielsweise die Glentleitner Kirchweih am 15. und 16. Oktober 2017 im größten Freilichtmuseum Südbayerns, oberhalb des Kochelsees, die Ayinger Bräu-Kirta von 6. bis 9. Oktober im Festzelt auf dem Brauereigelände oder die Kirchweih am Tegernsee am 15. Oktober.ADLER Mountain LodgeDie ADLER Mountain Lodge – ist eingebettet in die Bergwelt der Südtiroler Dolomiten. Kommen Sie bei dem Anblick auf die im- posante Langkofelgruppe und den Schlern zur Ruhe. In unse- rem familiären Ambiente fühlen Sie sich wie zu Hause und doch weit weg vom Alltag.ADLER Mountain LodgePizstrasse 1139040 Seiser Alm (BZ) ITALIENTel. +39 0471 723000 www.adler-lodge.com132 PCLIFE03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELNEWSJosef Mountain ResortEin Relax-Urlaub inmitten der NaturDas Haflinger Hochplateau öffnet sich über dem KurortMeran in einer wunderschönen Landschaft. Hier auf 1.600 m Höhe befindet sich das Josef Mountain-Resort, ein neues Wellnesshotel, das von Wäldern umgeben ist.Im Josef Mountain Resort können Sie ganz in die Natur des Wandergebietes Meran 2000 eintauchen und den Herbstin voller Schönheit genießen. Es ist Zeit, an geführten Wanderungen und E-Bike Touren des vielfältigen Active & Vital- Sportprogramms teilzunehmen und dank der effektiven Naturbehandlungen des Forest Spa: 1.300 m2 Wellnessfläche mit beheizten Schwimmbändern und Sauna-Bereichen komplett zu regenerieren. Lassen Sie sich inspirieren vonden fünf Elementen: Wasser, Luft, Erde, Feuer, Holz.Am Abend bietet die Küche lokale Gerichte aus frischen Zutaten der Saison an. Umarmt von der Natur und in derStille des Waldes bietet Ihnen das Josef Mountain Resorteinen einzigartigen Regenerations-Urlaub.Josef Mountain ResortI-39010 Hafling, Bozen/Italien www.josef.bz/de/information/josef-mountain-resort/11-32.htmlFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 133]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPDas Hideaway im BayerwaldDBurghotel & Bergdorf Sterrie Familie Sterr mag’s nerstag mit einem 6-Gänge-Gourmet- gerne eine Nummer klei- Dinner gekrönt werden. Oder gleich ner. Ihr Burghotel Sterr ist nebenan, wo die Sterrs 2012 ein kleines mit „nur“ 33 Zimmern Chaletdorf errichtet haben. Vier Cha- und Suiten das kleinste 4- lets für zwei und zwei Chalets für vierSterne-Wellnesshotel im Bayerischen Personen, alle aus original Altholz aus Wald – und eines der feinsten, ein ech- dem Bayerischen Wald, reihen sich umtes Hideaway. Der mediterrane Stil des Hauses ist außergewöhnlich und passt doch wunderbar zum Ausblick in eine sanfte Hügellandschaft von geradezu toskanischer Schönheit. Und erst die üppige Aufmerksamkeit, mit der die Sterrs ihren Gästen begegnen: Ob im Spa mit Indoor-Pool, verschiedenen Saunen und Ruheräumen, wo für jeden Gast mindestens eine hochwer- tige Relaxliege bereitsteht, oder im Garten rund um Lotusblüten- und Ba- deteich, für viele eh der absolute Lieb- lingsplatz. Ob bei der Kulinarik, deren tägliche 5-Gänge-Menüs jeden Don-Burghotel SterrNeunussberg 35, D - 94234 Viechtach Tel. 09942 / 80 50 info@burghotel-sterr.de www.burghotel-sterr.de/einen Naturbadeteich. Auch hier geht Klasse vor Masse: Jedes Chalet bietet min. 115 qm Wohnfläche, einen offe- nen Kamin, freistehende Wanne, Whir- lpool auf der Terrasse und eine private Sauna – und auf Wunsch mit allen Ho- telannehmlichkeiten. Trotz aller Abge- schiedenheit muss hier natürlich nicht auf Service verzichtet werden. Von früh bis spät werden Sie vom Bergdorf-Servi- ceteam bestens umsorgt: Morgens wird Ihr Wunschfrühstück direkt im Chalet serviert, abends ein 3-Gänge Hüt- tenmenü. Genießen Sie den ganz spezi- ellen „Sterrway to heaven“.134 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[Jagdhof-Vorteilstagegültig bis 08.12.20175 Übernachtungen inkl. Wohlfühlpaket Relax-Teilkörpermassage GRATIS!Buchbar von Sonntag bis Freitag (außer Feiertage)Ab 760,-€ p.Pers.NEUJAGDHOF // 5-Sterne WellnessWellnessurlaub im Herzen des bezaubernden Urlaubsge- bietes Bayerischer Wald. Liebevolle Details, warme Farben, stilvolle Ein- richtung und Komfort auf höchs- tem Niveau. Das Fünf-Sterne-Well- nesshotel Jagdhof in Röhrnbach gehört zu den ersten Adressen in der Urlaubsregion Bayerischer Wald. Denn die traumhafte Lage naheder DREIFLÜSSESTADT PASSAU ist leicht zu erreichen und bietet belieb- te Ausflugsziele für Jung und Alt. Die Größe, Eleganz und Weitläufigkeit der einzigartigen WASSERWELTEN begeistert mit 6.500 2. Unter den ins- gesamt 11 Themensaunen befindet sich die PANORAMA-EVENT-SAU- NA und ein besonderes Highlight, die „ALTE MÜHLE“, ein Steinbad inuriger Stadloptik mit Salzkeller und Steinbackofen, in dem täglich ein herzhaftes Brot gebacken wird. In herrlicher Panorama-Landschaft erwartet Sie eine traumhafte und großzügige Außenanlage. Der „Eyecatcher“ ist ein 750 m2 großer NATURBADESEE mit Badestegen, Sonnenliegen und Schwebeliegen.  www.jagdhof-roehrnbach.de2017Hotel Jagdhof GmbH | GF: Josef Ritzinger | Putzgartenstr. 2 | D-94133 Röhrnbach  +49(0)8582/9159-0 | info@jagdhof-bayern.de                                                              ]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[Allgäuer BergSeenSuchtDie Suiten im Panorama- haus „...Fernblick“ beste- chen mit unverbautem Weitblick, Luxusbadezim- mer, Panorama-Sauna oderPanorama-Infrarotkabine und Whirl- pool auf Balkon oder Terrasse. Der 4500 m2 großen Wellnessbereich garantiert absolute Ruhe. Insgesamt 14 verschiedene Bade-, Schwitz- und Relaxattraktionen sorgen für Abwechs- lung, wie zum Beispiel der beheizte Innen- und auch Außenpool.Im edlen Ludwig Refugium werden vielfältige Massage- und Beautyanwen- dungen angeboten, bei denen nam- hafte Marken wie Babor, Primavera, Al- pienne oder Droste-Laux zum Einsatzkommen. Besonders zu empfehlen sind die einzigartigen Paarrituale im romantischen Private SPA.Fitness für jedermann – das bietet die Fit & Fun Lodge mit verschiedensten Kursen wie Functional oder Faszien- Training, Yoga, TRX und Personal Trai- ning! Mit den hoteleigenen, kostenlo- sen Leihrädern und E-Bikes entdecken Gäste die Vielfalt des Allgäus, darunter 20 bewirtschaftete Almen und 11 Na-Das König LudwigD-87645 Schwangau bei Füssen Tel. +49(0) 8362 889-0 info@koenig-ludwig-hotel.de www.koenig-ludwig-hotel.deturbadeseen in unmittelbarer Nähe. Im Winter beginnt die Loipe direkt hinter dem Hotel. Alpine Skifahrer fin- den 140 Pistenkilometer im Umkreis von 30 Minuten.Kulinarische Highlights dürfen Gäste nach einem (ent-)spannenden Tag ge- nießen. Mit regionalen Produkten und viel Liebe zum Detail wird jeder der 5 Gänge des Wahlmenüs kreiert. Weinliebhaber werden in der mit über 250 verschiedenen Weinen bestückten Vinothek fündig. Tagsüber lädt die Lilien Lounge & Bar am See mit Show- küche zu feiner und leichter Wellnes- sküche ein, abends zum Revue passie- ren mit grandioser Fernsicht auf den Sonnenuntergang.Von den Allgäuer Alpen und den Königsschlössern umgeben, liegt das König Ludwig Wellness & SPA Resort in einzigartiger Alleinlage. Die 111 Zimmer, Chalets und Suiten bieten für jeden das richtige Ambiente zum Wohlfühlen.136 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[as 4-Sterne-Wellnesshotel fen. Neben Ruhe, Wellness und Fitness Eibl-Brunner befindet sich erwarten Sie im familiengeführten Vier- in der Urlaubsgemeinde sternehotel kulinarische Köstlichkeiten Frauenau am Nationalpark mit der 3⁄4-Schmankerlpension. In der Bayerischer Wald. Es er- Sommerzeit präsentiert die Umgebungwartet Sie Entspannung und Genuss in und rund um Frauenau ein ausgiebi- auf höchstem Niveau – der 2.500 qm ges Angebot an Ausflugszielen. Wan-Erlebnisduschenund ver-FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSDas Hotel Eibl-Brunner Wellnessvergnügen im Bayerischen Waldgroße Wellnessbereich bietet für jeden die optimale Erholung. Eine Wasser- welt mit einem großzügigen Pool und beheiztem Außenpool gibt ein Körper- gefühl von Schwerelosigkeit. Der mo- derne Silva SPA mit Behandlungsräu- men im besonderen Ambiente laden zu exklusiven Beauty- und Massagebe- handlungen ein. Speziell auf Sie abge- stimmte Gesichts- und Körperbehand- lungen sorgen dafür, dass Sie genauso strahlend aussehen, wie Sie sich fühlen. Um für Körper und Geist die ideale Balance zu schaffen, können Sie im neugeschaffenen Saunabereich mit Finnischer Natursteinsauna, Kräuter- Vital-Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna,Eisgrotte,schiedenen Ruheräumen für noch mehr Wohlbefinden neue Kraft schöp-dertouren, Seen, Mountainbike-Touren und noch vieles mehr machen den Ur- laub zu einem besonderen Erlebnis. Der nur 5-Autominuten entfernte Golf- park Oberzwieselau garantiert Golfern höchsten Spielgenuss vor einer traum- haften Kulisse im Bayerischen Wald. Frauenau und das Hotel Eibl-Brunner versprühen auch im Winter ihren ganz besonderen Charme. Zentral im Ort locken Skilift, Skischule und ein Langlaufzentrum für Winterbegeisterte.Hotel Eibl-Brunner KGHauptstraße 18, 94258 Frauenau Tel.+49(0)9926-9510 www.eibl-brunner.de3-Verwöhntage3 Übernachtungen inkl. 3⁄4-SchmankerlpensionIm Paket enthalten:WillkommensgetränkPro Person1x Aromaölteilkörpermassage 25 Min.Pro Zimmer1x Beauty-Gutschein im Wert von 15 €im DZ pro Person ab 318 €FINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 137]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[Das City Hotelam Tor zum Bayerischen WaldTAGEN | ERHOLEN | WOHLFÜHLENIhr Boxenstopp in Roding                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wir freuen uns auf Sie !                                                                                                                                            ]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[AmFußederZugspitze: Wellness,GenussundFahrspaßNaturverbunden und desi- gnverliebt liegt das MOHR life resort in Ler- moos im Tiroler Außer- fern. Eingebettet in dieMOHR life resortSchönheit der beliebten Ferienregion Tiroler Zugspitz Arena öffnet das 4 Sterne Superior Haus Tor und Türen zu exklusivem Lifestyle. Hier kommen Menschen zusammen, die Luxus und Design, Wellness und Natur lieben. Helle Räume, natürliche Materialien wie Holz, Naturstein und große Glas- flächen ziehen sich durch das gesamte Haus. In den hochwertig und extrava- gant ausgestatteten Zimmern und Life- style-Suiten fügt sich die Natur in die Architektur ein und umgekehrt. So auch in dem 2.500 qm großen Welln- essbereich. Eines der Highlights des Hauses ist der Indoor-Pool. Riesige Panoramafenster geben den Blick frei auf das majestätische Zugspitzmassiv, das man von hier, den Ruhelounges und der Outdoor-Sauna bestaunen kann. Besonders imposant ist dieser Blick im Herbst. Vor dem Farbenschau- spiel der Natur am besten beim Ent- spannen im Infinity-Außenpool. Neben Erholung und Erdung im Spa findet man Ausgleich bei dem ab- wechslungsreichen Freizeitangebot des MOHR life resorts. Neben Wandern, Biken, Klettern oder Golfen sind einige Aktivitäten MOHR Gästen ganz exklu- siv vorbehalten. So gehören drei kri- stallklare Privatseen sowie der mehr- fach ausgezeichnete Westernreitstall Jacpoint Quarters zum Resort. Ein ab- solutes Highlight ist natürlich eine Fahrt im Sportwagen, denn die Gegend rund um die Zugspitze mit seinen kur- vigen Strecken vorbei an Postkarten- motiven ist wie gemacht für einen Aus- flug mit dem Wagen. Wer möchte, kann dies im neuen Tesla Model S tun. Das innovative Elektroauto und der Tesla Supercharger stehen Gästen ex- klusiv zur Verfügung.Hotel MOHR life resort KGInnsbruckerstr. 40A-6631 Lermoos / TirolT +43 5673 2362 willkommen@mohr-life-resort.at www.mohr-life-resort.atFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 139]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[Mit Vollgas in den UrlaubPerfekt für einen kurzen Ausbruchaus dem Alltag, gelegen an Top-Destinationenan der Ostsee, im Harz und in Österreich und optimal für absolute Entspannung. Herzlich willkommen in den Travel Charme Hotels & Resorts. Ob belebende Bergluft, sanftes Meeresrauschen oder historisches Städteflair — Erholung und Genuss werdenhier großgeschrieben.140 PCLIFE 03 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSWo die Erholung beginnt...Wohltuende Wellnessbehandlun- gen, kulinarische Highlights und herzliche Gastfreundlichkeit sind in den Travel Charme Hotels & Re- sorts schon lange im Grundwort- schatz fest verankert. Gerade zu Beginn der kälteren Monate bie- ten die Häuser die Möglichkeit zu einem schnell entschlossenen Kurz- urlaub, um die Batterien bei völli- ger Entspannung wieder aufzula- den und die vielfältigen Anwen- dungen im PURIA Wellnessbereich zu genießen. Das abendliche, kuli- narische Genussangebot bietet eine bunte Vielfalt an schmack- haften, leichten Gerichten, die die Geschmacksknospen verwöh- nen und ein Lächeln auf das Ge- sicht zaubern. Nachdem der Tag bei einem frisch zubereiteten Di- gestif an der Bar seinen Ausklang findet, bieten die exklusiven Tra- vel Charme Betten den optimalen Komfort für einen festen, wohltu- enden Schlaf. Am Morgen lockt der Duft des frischen Mama Mina Estage Kaffees aus Nicaragua an den liebevoll gedeckten Früh- stückstisch. Frische Brötchen, haus- gemachte Marmeladen, Müsli, knus- priger Speck und saftiges Obst sorgen für genug Energie, um einen weiteren Tag voller Erleb- nisse, Entspannung und Wohlbe- finden zu genießen.Information & ReservierungT +49 (0) 30 42 43 96 - 55 Email: info@travelcharme.com www.travelcharme.com03 I 2017 PCLIFE 141]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[UnvergleichlichWenn sich Gäste aus aller Welt in Thurnher’s Alpenhof, dem einzigen Mitglied von „The Leading Hotels of the World“ am Arlberg, wie zu Besuch bei Freunden fühlen, verdanken sie das der charmantenDEigentümerin Dr. Beatrice Zarges, die großen Wert auf ein stilvolles Ambiente und einen sehr persönlichen Service legt.as Boutique-Hotel im zeit- durchfluteten Zimmer besticht durch Award“, einem Preis, der als „Oscar der gemäß-eleganten Chalet- einen individuellen Mix aus wertvol- Hotelindustrie“ gilt, ausgezeichnet. Stil verfügt über 38 indivi- len Antiquitäten, zeitgemäßem Designduell eingerichtete Zimmer und moderner Kunst. Kein Zimmer Luxuriöse Alternativeund Suiten, ein Gourmet- gleicht dem anderen. Einige verfügen Die neuen Thurnher’s Residences mit Restaurant, eine Bar sowie einen exqui- über Whirlpool, offenen Kamin und 54 und knapp 200 qm wurden im De- siten Wellness-Bereich. Man trifft sich Balkon. Kostbare Stoffe, z.B. von Jim zember 2016 eröffnet und bieten den„unter Freunden“ und genießt für Tage oder Wochen die Inklusivleistungen, wie ein umfangreiches Frühstücksbuf- fet, Nachmittagssnacks, Gourmet-Din- ner, Concierge-Service, Shuttle-Service, Ski-Service sowie tägliche Fitness-Pro- gramme mit dem hauseigenen Skileh- rer Roman Dornauer. Die alpine Cha- let-Architektur des Hauses verrät auch eine besondere Liebe zum Detail. Die Inneneinrichtung der geräumigen, licht-Thompson, sorgen für wohnliche Be- haglichkeit. Viele Male wurde das in dritter Generation geführte Hotel mit dem begehrten „Five Star DiamondThurnher’s AlpenhofA-6763 Zürs / ArlbergTel: +43 5583 2191 mail@thurnhers-alpenhof.com www.thurnhers.comGästen, die sich in ihren „eigenen vier Wänden“ am wohlsten fühlen, absolute Privatsphäre! Die vier Suiten und eine Penthouse-Wohnung können für we- nige Tage, für Wochen und bei Verfüg- barkeit auch über einen längeren Zeit- raum bewohnt werden. Man genießt das Privileg, die umfassenden Service- angebote des nur zwei Fußminuten ent- fernt gelegenen 5-Sterne-Superior-Ho- tels in vollem Umfang zu nutzen.142 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[Im Weissen Rössl am WolfgangseeROMANTIK HOTELFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSDas Traditionshotel Im Weissen Rössl, bekannt aus Film & Fernsehen, hat viele Geschichten zu er- zählen. Direkt am türkis-blauen Wolfgangsee im Salzkammer- gut gelegen haben Sie das traumhafte Berg-See-Panorama immer im Blick: Sei es vom einzigartigen SPA im See und dem schwimmenden Whirlpool aus, von der Panorama-Sauna oder dem Seerestaurant. Geführt wird das Hotel bereits in 5. Generation von Fa- milie Peter. Rössl-Wirtin Gudrun Peter ist es ein Anliegen, den Gästen authen- tisches Brauchtum und echte Gast- freundschaft erfahren zu lassen.Leib und Seele im EinklangDas Rössl-Küchenteam verzaubert mit feinen Kreationen ausgewählter Pro- dukte und legt dabei großen Wert auf Regionalität und Liebe zum Detail. Obauf der Kaiserterrasse, im Seerestaurant oder in urigen Stuben – hier wird ge- nussvoll gespeist und das mit einer Ex- traportion an herzlichem Service. Ein besonderes Highlight sind jährliche kulinarische Veranstaltungen, wie die Bier-Roas, das Ganslessen, die Trüffel- wochen oder das Weinkulinarium.Haubengekrönte Küche2016 hat Hermann Poll das kulinari- sche Zepter im Weissen Rössl über- nommen. Der junge Spitzenkoch setzt auf neue und kreative Interpretationder traditionellen österreichischen Küche. Das wurde bereits im ersten Jahr mit einer Haube von Gault Millau gewürdigt. Vor allem seine Crossover- Kreationen aus klassischen Gerichten, vereint mit feiner Patisserie, zeugen von seinem Können und unterstrei- chen den Erfolg.„Fisch“ verliebtDer Name „Rössl“ hat auch unter Was- ser bereits einen festen Platz gefunden. Denn in der urigen Fischhütte des Weissen Rössl wird ein Saibling na- mens „Rössling“ gezüchtet. Die Zucht dauert zwei bis vier Jahre und bedarf fachkundiger Betreuung und behutsa- mer biologischer Fütterung, bis der Rössling dann in der Rössl-Küche lie- bevoll zubereitet werden kann. Sehr zur Freude der Rössl-Gäste, die dann an ausgewählten Tagen exquisite Fischmenüs erleben können.FINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 143ROMANTIK HOTEL IM WEISSEN RÖSSLMarkt 74, A-5360 St. Wolfgang +43 6138 2306 welcome@weissesroessl.at www.weissesroessl.at]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[Garantierte Schneesicherheit LUXUS AUF ...Das 5-Sterne Superior Hotel Trofana Royal in Ischgl begrüßt seine Gäste mit typischer Tiroler Herzlichkeit, weltoffenem Charme und modernstem Luxus. Die großzügigen Zimmer und Suiten sind ex-quisite Wohnwelten, die hinsichtlich Größe und Ausstattung die an- spruchsvollsten Erwartungen erfüllen. Mit Martin Sieberer führt einer der höchstdekorierten Köche Tirols Regie in der Küche. Seine Kreationen prä- sentiert er in gleich zwei Haubenrestaurants – in der international renom- mierten Paznaunerstube (3 Hauben von Gault Millau) und in der traditionellen Heimatbühne (2 Hauben von Gault Millau). In der Vinothek des Trofana Royal lagern rund 25.000 erlesene Flaschen Wein von allen Kontinenten. Bei der Auswahl legen die Hausherren großen Wert auf Qua- lität und Ausgewogenheit.Die Entspannungsoase Royal SPA krönt den königlichen Urlaub. Royale Pools, exklusive Sauna- und Dampfbäder und stylische Ruhezonen ent- führen auf 2.500 Quadratmeter in eine Wellnesswelt der Superlative. Wer dem Luxus ein Krönchen aufsetzen möchte, lässt sich in der „Royal Be- auty“ von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ob pflegende Gesichtsbehandlun- gen, belebende Bäder, entschlackende Peelings oder wohltuende Massagen – an die Haut kommen nur geschulte Hände und hochwer- tigste Pflegeprodukte. Urlaub im Trofana Royal bedeutet Urlauben mit High-End-Standards.Ankommen = Daheim fühlen Lifestyle mit Luxus und Herz144 PCLIFE03 I 2017FINEST-ONTOUR.DEHotel Trofana Royal*****SuperiorFamilie von der Thannen, A-6561 Ischgl/Tirol Tel. +43 (0) 5444 600 office@trofana.at www.trofana.at]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[... HÖCHSTEM NIVEAU Wintersport in Ischgl + ObergurglIm Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** können Sie die Welt rundherum einen Urlaub lang vergessen und sich an den schönen Seiten des Le- bens erfreuen. In exklusivem Ambiente wohnen und sich verwöhnenlassen, Kulinarik auf Haubenniveau voll auskosten, über Jahrzehnte be- währte Werte spüren und dabei Komfort state-of-the-art genießen: Das alles und noch viel mehr vereint das familiengeführte Hochfirst zu einem herausragenden Urlaubserlebnis. Genießer lieben die grandiosen Aus- blicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel in der Hochfirst Lounge und im Wintergarten. Auf 1.500 m2 erfüllt das Alpen Spa mit einem 220 m2 großen In- & Outdoorpool jeden Wellness-Luxus, die Hochfirst Beauty ver- wöhnt mit exklusiven Treatments von Sisley Paris & Ligne ST Barth. An- spruchsvolle Skifahrer schätzen die Traumlage direkt an der Piste im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Mit dem Zubringerlift hinter dem Hotel startet man auf 110 Pistenkilometer.Auf Augenhöhe mit Berge und HimmelNeue Luxussuiten im Hochfirst*****Durch die Aufstockung des Daches sind zwei neue Suiten entstanden, die höchste Ansprüche an eine Urlaubsresidenz erfüllen. Die Sky Suite und die Penthouse Suite begeistern mit enormen Glasflächen, die herrli- che Blicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel freigeben. Im Inneren lädt ein moderner, eleganter Chalet-Stil zum Entspannen ein.Das Alpen-Wellness Resort Hochfirst ist ein offizielles Porsche Partner Hotel. Den Gästen stehen exklusiv monatlich wechselnde Porsche Fahrzeuge zur Verfügung.FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017PCLIFE 145Alpen-Wellness Resort Hochfirst*****Familie Karl Fender, A-6456 Obergurgl/Tirol Tel. +43 (0) 5256 63250 info@hochfirst.com www.hochfirst.com]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[Erleben Sie die Kostbarkeit von Ruhe & ErholungDAS RONACHERDas Therme & Spa Resort *****S steht für „Zauberhaften Genuss und höchste Ansprüche”. Eingebettet in die herrliche Landschaft der sanften Kärntner Nockberge bietet sich Ihnen ein wahres Hideaway, das diesen Beinamen auch wahrlich verdient.An der Quelle der ErholungIn der 4.500 m2 großen Thermen- und Wohlfühloase des RONACHER – aus- gezeichnet mit 4 Lilien des Relax Guide (höchste Wellnesswertung österreichi- scher Thermenhotels) – schweben Sie im wohlig warmen Thermalwasser aus privater Heilwasser-Quelle. Sie haben die Wahl zwischen 5 privaten Thermal- Pools, u.a. dem Thermal-Sole-Pool mit Unterwassermusik, dem Thermal-Mas- sage-Pool mit entspannenden Sprudel- effekten oder dem 18 m langen Ther- mal-Freibad mit traumhaften Nock- berge-Panorama.Ein Ambiente der Wärme und des Wohl- behagens finden Sie auch im weitläufi- gen Saunadorf u.a. mit zweistöckigem Almhütten-Saunahaus und Amethysten- grotte uvm. – Die „Toskana“, ein medi- terraner Garten der 365 Tage blüht, ist Ausdruck dessen, was DAS RONACHER noch ausmacht: Jener Sinn für das De-tail der bewusst geschaffenen Oasen macht es ganz unbewusst zu einem Ort des puren Wohlfühlens.Kulinarik für höchste AnsprücheDie besondere Gourmetküche im Thermenhotel wurde mit 3 Sternen (à la carte) und 1 Haube (Gault Millau) aus- gezeichnet. Durch den „Feinkostladen” – den Buffetbereich des RONACHER – betreten Sie das Restaurant, das unter- schiedliche Räumlichkeiten mit ganz speziellen Besonderheiten beherbergt. In dieser Atmosphäre von Gemütlich- keit und Exklusivität gleichermaßen, werden Sie täglich mit einem 6-Gänge- Haubenmenü „bekocht“.Im OKTOBER 2017:RONACHERS KULTURGASTSPIELE Von Heike Makatsch bis Peter Weck, von Romy-Preisträgerin Adele Neuhauser bis zu Tatort-Ermittler Harald Krassnitzer.Das bereits zur Tradition gewordene Kulturfestival versammelt jährlich im RONACHER Stars, die Preise und höchstes Bühnen- und Fernsehrenom- mee vereinen. Vom ersten bis zum letz- ten Festivaltag gilt: Die Stars singen, lesen und erzählen auf der kleinen RONACHER Bühne – so nah und per- sönlich wie nirgendwo sonst!Erleben Sie die Kostbarkeit von Ruhe, Erholung und Kulturgenuss an Ihrem Wohlfühlort.DAS RONACHER*****S Therme & Spa Resort Familie Simone und Markus Ronacher Thermenstraße 3A-9546 Bad Kleinkirchheim+43 (0)4240 282 hotel@ronacher.com www.ronacher.com146 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DEHotelfotos © Michael Huber]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[Wellness und HerbstgenussDer Geheimtipp der gehobenen Vier-Sterne- Hotellerie: Aktiv- und Wellnessurlaub, 2 Pools mit je 20 Meter, inklusive Gourmetkulinarium mit attraktiven Angeboten.in LeogangFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSDirekt an der Asitzbahn-Talsta- tion im beliebten Skicircus Leogang-Saalbach-Hinter- glemm-Fiebrbrunn und am Bikepark Leogang befindetsich das neue Good Life Resort die Rie- deralm in Leogang.Über 2000 qm Wellness und Spa ga- rantieren beste Entspannung. Der sen- sationelle neue „ThermaLeogang“ im Mountain Spa (exklusiv für Erwach- sene) mit dem ersten Thermalpool der Region auf 20 Meter Schwimmlänge, 6 Saunen & Schwitzattraktionen, u.v.m. Zusätzlich gibt es die „Pinzgauer Was- serspiele“, das Hallenbad samt Verbin-Good Life Resort RiederalmFamilie HerbstRain 100, A-5771 Leogang info@riederalm.com Tel.: +43 6583 7342 www.riederalm.comdung in den ganzjährig beheizten Infi- nity-Außenpool (20 Meter), die Indoor- Wasserrutsche (60 m), den Babypool und die Familiensauna. Die traumhaf- ten Zimmer und Suiten sind hochwertig mit edlen Stoffen und natürlichen Ma- terialien ausgestattet: Der Blick auf die Leoganger Steinberge verzaubert und begeistert zugleich. Beste Lage, auf- merksamer Service, Gourmetpension in höchster Qualität und attraktive Ur- laubsangebote, der Gewinn des Holiday CheckAwards 2016 sowie des Traveller’s Choice Awards von Trip Advisor 2017 machen die Riederalm zur ersten Wahl für Ihren Urlaub.FINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 147Tolle Angebotefür den Herbst und den Wintersaisonstart:Herbstzauber & Wellnesstage 3 ÜN ab 372,- Euro pro Person inkl. Massage-Gutschein und allen Hotelleistungen]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSHotel Alpine Palace 5*S - Feel royal, enjoy Lässig!Tradition trifft Moderne im 5*S Aktiv-, Wellness- und Gourmet-Hotel im Herzen des Ski- und Wanderzirkus Saal- bach-Hinterglemm. 2000 m2 Alpine Spa, 470 m2 Tagungs- fläche, Heli-Rundflüge, Holz-Workshops, urig-gemütliche private Wolf’s Hütte.Inklusivleistungen:l Übernachtungl reichhaltiges Frühstücksbuffet (7:30 - 11:00 Uhr)l Goodie: Picknick-Korb für unterwegsl kostenloses WLAN in der Lobby & allen Zimmernl eine Flasche Granderwasser bei Anreise im Zimmerl Nutzung des 2000 qm „New Balance Alpine Spa“l Bademantel und –schuhe, sowie Handtücherl Saalbach-Hinterglemm Joker Card (u.a. freie Benutzungder Bergbahnen bis Ende Oktober)l 5-Tage Freizeitprogramm uvm.Ab 156 € pro Person / Nacht im Doppelzimmer Deluxe bei 2er-Belegung / Wochenendaufschlag 10 € pro Person / Einzelzimmeraufschlag 50 €Buchbar von 25. September bis 05. November 2017und von 10. Juni bis 04. November 2018Hotel-Restaurant Ammerhauser ****Ein idealer Ausgangspunkt für herbstliche Genusstouren im Salzburger Land ist das familiengeführte, elegante Hotel Ammerhauser, in Anthering, nur 7 km von der Stadt Salz- burg entfernt. Die 55 Zimmer bestechen durch ihre Kombi- nation aus Gemütlichkeit, Eleganz und hochwertiger Aus- stattung. Besonderer Wert wird auch auf die Kulinarik gelegt.Individual Classic Tour (ganzjährig buchbar):l 3 Tage/2 Nächte im Doppelzimmer „Deluxe“l Verwöhn-Frühstücksbuffet mit vielen Bio-Produkten undhausgemachten Köstlichkeitenl 2 x 4-gängiges Genießer-Menü nach Wahl l Tipps für Routen und Kartenmateriall kostenloser Eintritt in diePorsche-Erlebniswelt „fahr(T)raum” in Mattseeoder in das Hans-Peter Porsche „TraumWerk” Euro 210,- p.P./DZDorfstraße 1, 5102 Anthering, Tel. 0043/6223-2204, info@ammerhauser.at; www.ammerhauser.at; www.salzburgclassictour.atHotel Zur Tenne, Kitzbühel 4*SDas herzliche Ambiente, die ausgezeichnete Gastronomie sowie die einzigartige zentrale Lage im Zentrum der Kitz- büheler Altstadt machen die Tenne zu einer beliebten Loca- tion zum Verweilen und Genießen. 51 großzügige Zimmer aus wertvollem Altholz gestaltet und eine kleine Wellnesso- ase laden zum Relaxen und Wohlfühlen ein.148 PCLIFE 03 I 2017Porsche Club Packagel Übernachtung in gemütlichen Doppelzimmerl Tiroler Schmankerlfrühstück vom Buffetl Hauben-Menü in 3 Gängen in der Kaminstubel Fruchtiger Willkommensgruß mit saisonellen Obstl Early check-in 12 Uhr am Anreisetag nach Verfügbarkeit l Late check-out 16 Uhr am Abreisetag nach Verfügbarkeit l Exklusives Lederacssesiore und Einkaufsvoucher (10%)von Aignerl WiFi und GaragenplatzAb Euro 282,00 pro Nacht im DoppelzimmerAb Euro 167,00 pro Nacht im Doppelzimmer zur EinzelbelegungOrtstaxe zzgl. Euro 1,80 pro Person und TagGültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit v. 01.10.-20.12.2017Reservierungen mit den Stichwort „Porsche Club Package“ unter info@hotelzurtenne.com oder 0043 5356 64444 0Hotel Zur Tenne Vorderstadt 8-10, A- 6370 Kitzbühel FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[Alltagspause in Tirol Im Tannheimer Tal fasziniert das Hotel Bergblick mitbeeindruckender Lage und ehrlicher Herzlichkeit.Ankommen. Eintreten. Wohlfühlen.Das Vier-Sterne-Superior-Hotel Berg- blick ist ein außergewöhnlicher Rück- zugsort mit beeindruckender Lage im Tannheimer Tal in Tirol. Alleinste- hend, auf über 1.110 m gelegen. Von jedem der 45 Premiumzimmer, vom Restaurant, von der Sonnenterrasse, vom Fitnessraum – von überall ge- nießen die Gäste einen eindrucksvol- len Blick in die umliegende Bergwelt. Im schönsten Hochtal Europas lädt das komplett renovierte Haus zum Ab- schalten ein. Duftendes Zirbenholz und ursprüngliche Naturmaterialien wechseln sich ab mit außergewöhnli- chen Details, darunter eine große Sammlung antiker Uhren und vielfälti- ger Kunst. Denn Zeit spielt hier eine ganz besondere Rolle. Wellnessfreunde kommen bei einer erholsamen Mas-sage, pflegenden Gesichtsbehandlun- gen oder im 700 qm großen Wellness-, SPA- und Beauty-Bereich voll auf ihreHotel Bergblick GmbH & Co. KGAm Lumberg 20 A-6673 Grän, Österreich Tel. +43 5675 6396-0 Fax +43 5675 6396-600 info@hotelbergblick.at www.hotelbergblick.atKosten. Das Tannheimer Tal ist be- kannt für seine umfangreichen Frei- zeitmöglichkeiten: Wandern in allen Höhenlagen, Fahrradtouren für Ge- nuss- und Sportradler, Skifahren und Langlaufen sowie romantische Winter- und Schneeschuhwanderungen. Außer- dem ist – ausgenommen im Winter – das Bergbahnticket für die Gäste des Hotels inklusive.Für Genussfreunde bietet die Berg- blick-Küche kulinarische Highlights. Alpenländische Spezialitäten erwarten den Gast beim „Gourmet-Klassik- Menü“ traditionell neu interpretiert. Die frische, regionale und saisonale Küche bietet für Veganer und Bewusst- Genießer auch eine fleischlose Alterna- tive. Vollwertige Zutaten, vital und nährstoffreich, werden im „Gourmet- Vital-Menü“ raffiniert kombiniert.FINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 149]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOLFDIE NÄCHSTE GENERATION FLEX: Neue D300 EisenTraditionell bietet die D-Serie von Wil- son Staff größte Spielunterstützung und Fehlerverzeihung beim „schönen Spiel“. So wurden auch die D300 Eisen, die auf Basis der C200 Eisen entwickelt und verbessert wurden, mit einem ausge- sprochen tiefen Schwerpunkt versehen, die einen leichten Ballstart unterstützen. Eingebrachte Gewichtselemente im Sohlen- bereich geben dem Schläger ausgespro- chen viel Stabilität im Treffmoment. Bei nicht mittig getroffenen Bällen erhöht sich die Ballgeschwindigkeit für mehr erreichbare Länge. Ein leichtgewichti- ger Schaft begünstigt höhere Schwung- geschwindigkeiten.Mit der „FLX-Face"-Technologie von Wilson Staff sind die neuen D300 Eisen bei Einsteigern und Golfern bis zum Mid-Hcp das optimale Schläger-Set.Tourerprobte Perfomance: Geschmiedete Eisen für die besten SpielerDiese Erwartungshaltung hat man schließlich an die FG Tour V6 Eisen von Wilson Staff, die seit jeher für die Tour-Spieler und die niedrigsten Han- dicapper gemacht sind. Die Eisen sind dementsprechend auch aus Stahl ge- schmiedet und mit einem dazu pas- senden Schaft versehen.Die Eisen verfügen über ein 20 Gramm schweres Wolfram-Insert. Das erhöht den Abflugwinkel des Balles ohne die Spin-Rate zu erhöhen, was für mehr Fehlertoleranz bei Schlägen mit den langen Eisen sorgt. So präsentieren sich die V6 als ausgewogene, beständige Eisen, die exakt und stabil im Treffmo- ment performen und reichlich Länge versprechen. In den 3er-, 4er- und 5er- Eisen ist das Gewicht des Inserts auf Hacke und Spitze des Schlägerkopfes aufgeteilt, während es in den Eisen 6 und 7 zentral eingearbeitet wurde. Das Gewicht an der Stelle zu positionieren, wo der Schlägerkopf auf den Ball trifft, gibt ein stabiles Gefühl im Treffmo- ment und hilft dem Spieler seinen Schlag zu formen. WWW.WILSON.COM/DE-DE/GOLF/D300 DriverDie erstmals eingefü  hrte SuperLight-Technologie macht den D300 Driver zu einem der leichtesten und am schnellsten verstellbaren Driver auf dem Markt. Das neue aerodynamisches Schlägerkopfdesign, gepaart mit den sichtbaren Micro Vortex Generatoren, reduziert den Luftwiderstand und erhöht gleichzeitig die Schlägerkopf- geschwindigkeit. Das Resultat ist mehr Länge vom Tee.D300 FairwayhölzerWie der D300 Driver sind die D300 Fairwayhölzer mit einem neugestalteten, aerodynamischen Schlägerkopf mit Micro Vortex Generatoren ausgestattet. Hinzu kommt ein maßgeschneidertes, aus rostfreiem 455er-Maraging-Stahl gefertigtes Schlagflächen-Insert, das die Schlagfläche du  nn, flexibel und responsiv macht.D300 HybrideDie Hybride der D300 Serie sind durch ein fortschrittliches Design mit größerem Schlägerkopf und stärkeren Lofts charakterisiert. Das sorgt fu  r mehr Fehlertoleranz bei den langen Schlägen.150 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[DISTANCE MACHINEAERODYNAMIC DESIGNMicro Vortex Generators reduzieren die Luft-Verwirbelungen am Schlägerkopf, erhöhen dadurch die Geschwindigkeit und sorgen so für längere Schläge.FLX FACETM TECHNOLOGYDie einzigartige FLX Face Technologie minimiert die Kontaktpunkte zwischen der dünnen Schlag äche und dem Schlägerkopf für einen maximalen Trampoline ekt im Tre moment, für mehr Länge.WILSONSTAFF.COMfacebook.com/wilsongolf twitter.com/wilsongolf youtube.com/wilsongolftv]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOLFTerme di Saturnia Spa & Golf ResortAbtauchen ...Vulkanische Thermalquel- len üben seit jeher eine be- sondere Faszination aus. Schon die Etrusker und Römer liebten das „salusper aquam“ (SPA), freuten sich an dem Geschenk der Götter und nutzten die heilenden Kräfte der Quellen. Das Terme di Saturnia Spa & Golf Resort ist um einen natürlichen Krater herum ge-baut, aus dem seit Jahrtausenden mine- ralisches Thermalwasser mit 500 Litern in der Sekunde und einer konstanten Temperatur von 37,5°C sprudelt. Das Mineralwasser von Saturnia enthält in jedem Liter 2,79 Gramm Mineralsalze. Die große Menge von Schwefelwasser- stoff wirkt sich positiv auf Geist und Körper aus. Dem Kohlenstoffdioxid im Wasser wird vor allem eine wohltuendeWirkung auf das Herz-, Kreislauf- und Atmungssystem zugeschrieben. Der Thermalschlamm spielt eine ebenso wichtige Rolle. Am Grund des Beckens absorbiert dieser die Mikroelemente des Wassers. Auf die Haut wirkt er anti- septisch und reinigend wie ein natürli- ches Peeling. Im Spa des Luxusresorts, einem der meistprämierten der Welt, kommen die heilsame Wirkung des152 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[Wassers und der antioxidative Effekt des Sulfidschlamms der Therme zur Anwendung. Die verwendeten Pro- dukte stammen aus der eigenen Kos- metik-Linie Terme di Saturnia mit den Wirkstoffen der BiogleaTM, einem feuchtigkeitsbindenden und regenera- tiven Extrakt aus dem Thermalplank- ton der Quelle. Neben der Heilkraft des Wassers trägt auch das sportliche Ange-bot der Terme di Saturnia zum Wohl- befinden der Gäste bei. Der Par 72- Golfplatz des Resorts erstreckt sich mit seinen 18 Löchern und 6.316 Metern über 100 Hektar Grundfläche. Kulina- risch verwöhnt werden die Gäste im Restaurant „Aqualuce“ und dem zum sechsten Mal in Folge mit einem Mi- chelinstern ausgezeichneten „All’Ac- quacotta“. Eingebettet in die maleri-sche Landschaft der südlichen Toskana ist das Terme di Saturnia Spa & Golf Resort der ideale Ort, um alle Sinne zu erwecken.Information + Buchung unter:Terme di Saturnia Spa & Golf Resortwww.termedisaturnia.it/de/ Tel. +39 0564 600 111 info@termedisaturnia.itFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 153Klick hierHOTEL ONLINE]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[Hotel Schloss Mittersill154 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[Residieren inmitten der Bergstraßen der Kitzbüheler VAlpen und Hohen Tauern. In der Geschichte verwurzelt.In der Moderne angekommen. Mit Herz gelebt.erbinden Sie Ihren Urlaub Zimmer und Suiten – Hotel Schloss mit einzigartigen Ein- Mittersill wurde komplett renoviert und drücken – Insider-Tipp für besticht durch eine gelungene Symbiose Ihr luxuriöses Hideaway aus Historie und Moderne. Alle 53 Zim- mit einem einzigartigem mer und Suiten sind individuelle gestaltet,SPA im Schloss, einem Gourmetrestau- historisch oder modern eingerichtet.rant und unvergleichlichem Ambiente. Ihre Auszeit mit Herzlichkeit, Ruhe, At- mosphäre und Kulinarik. - Ob im Ur- laub oder bei einem Boxenstopp in unserem Restaurant.GeschichteErbaut wurde Schloss Mittersill im Jahr 1150, von den Grafen von Lechs- gemünd aus Bayern. 1934 erwarb der adlige Unternehmer Baron von Pantz das Schloss und gründete den damals exklusivsten Club der Welt, den Sport- und Shooting-Club. Nicht nur namhafte Adelige, sondern auch In- dustrielle und Filmstars aus aller Welt trafen sich auf Schloss Mittersill. Königin Juliane der Niederlande, der Schah von Persien, Henry Ford II. Clark Gable oder Coco Chanel sind nur einige Gäste die rauschende Feste feierten. – Viele interessante Geschichten erfahren Sie vor Ort bei einer Schlossführung mit Ihrer Gastgeberin Stephanie Busch von Holtum.Lage – Zwischen den Hohen Tauern und Kitzbüheler Alpen gelegen.Auf einer Anhöhe, oberhalb von Mitter- sill gelegen bietet das 4-Sterne-Super- ior-Hotel Schloss Mittersill die perfekte Ausgangslage für vielfältige, reizvolle Touren. Ob die majestätische Tour „Rund um den Großglockner“ (190 km), die große Gerlos-Rundfahrt „Hoch- alpine Zauberwelt“ (180 km) oder Großglockner & Nockalm (319 km) – es eröffnen sich atemberaubende Aus- blicke und damit verbundene, blei- bende Erinnerungen.SPA im SchlossEin großzügiger Wellnessbereich mit ganzjährig beheiztem Aussenpool sowie mehrere Panorama-Ruheräume, mit Aus- blick auf die Kitzb̈uheler Bergwelt, laden zum Entspannen ein. Im Som- mer relaxen Gäste im SPA-Garten.Gaumenfreuden der besonderen Art – KulinarikOb auf der Panoramaterrasse, im ein- zigartigen Schlosshof, im Kaminzim- mer oder im Gotischen Zimmer. In all unseren Räumlichkeiten spüren Sie das besondere Schloss-Ambiente. Das Küchenteam verwöhnt Sie mit traditio- nellen, bodenständigen Gerichten die vorwiegend aus regionalen Produkten frisch zubereitet werden.BERGE, GOLF & MEHRWinter wie Sommer gilt das Schloss auch als idealer Ausgangspunkt für sämtliche Sportaktivitäten. Die romantischen Täler des Nationalparks Hohe Tauern und die umliegende Bergwelt bieten zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge, Wander- und Bikemöglichkeiten. Auch für Ihren Golfurlaub bietet das Schloss Mittersill die perfekte Lage. Allein im näheren Um- kreis befinden sich über fünf 18-Loch Golfplätze. Im Winter erreichen Sie das Skigebiet Kitzbühel nach nur 5 Fahrmi- nuten. Fünf weitere Skigebiete liegen im Umkreis von 30 Fahrminuten.Kontakt und InformationSchloss Mittersill Hotel GmbH & CoKG Stephanie Busch von Holtum Thalbach 1, 5730 Mittersill www.schloss-mittersill.atFINEST ON TOUR I HOTELTIPPS]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOLFGC Mittersill-StuhlfeldenGolfen imNationalpark DHohe TauernSpecials 2017:Jeden Mittwoch Herrentag18 Loch Greenfee inkl. 1 Getränk € 45,-- pro PersonJeden Donnerstag „Damentag“ 18 Loch Greenfee inkl. 1 Getränk € 45,-- pro PersonJeden Sonntag „Lazy Sunday“ 18 Loch Greenfee inkl. 1 Getränk€ 45,-- pro Person9 Loch Greenfee inkl. 1 Getränk € 25,-- pro Personer 1999 eröffnete Golf- adl, ein paar hübsche Teiche und vor platz Mittersill-Stuhlfelden allem der kleine Bach, der mit seinen hat sich schon unter den ungezählten Windungen nahezu jedes interessantesten Anlagen Fairway berührt und kluges, strategi- im Salzburger Land eta- sches Spiel fordert.bliert. Golf in Mittersill ist eine Her- Zumal der Golfplatz Mittersill mit bis ausforderung für den ambitionierten zu 5.720 Metern nicht allzu lang istGolfer und verspricht Erholung für den, der neben dem Spiel auch die Natur geniessen will.Neu: Hunde sind auf unserem Golfplatz herzlich Willkommen 4 Abstellplätze fürgolfende CampinggästeDie 18 Löcher führen durch ein offe- nes und leicht begehbares Gelände. Weitere Kennzeichen sind die Heust-und man gut ohne wilde Drives aus- kommt. Auf den ersten neun Bahnen, die vom gemütlichen Clubhaus nach links führen, kommen außer dem Bach noch einige Bunker ins Spiel, auf den „zweiten Neuen“ sind es die soge- nannten „Waste Areas", in denen manGolfclub Mittersill-StuhlfeldenFelben 133, 5730 Mittersill Tel.Nr.: 00436562/5700 Email: info@golfclub-mittersill.at www.golfclub-mittersill.at– immerhin – seine Schläger aufsetzen kann. Die Runde endet mit einem wunderschönen Par 3 über dem großen See, der bis an das Clubhaus reicht. Es bietet nicht nur eine sonnige Terrasse mit toller Aussicht auf die Kitzbühler Alpen, sondern auch eine vielseitige Küche.156 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="157" isMAC="true"><![CDATA[Über die Traumstraßender sonnigen Südalpen cruisenPlanen Sie Ihre nächste Club-Reise in das „Porsche Hotel“ Europas: Auch in der Sommersaison 2018 steht im außergewöhnlichen Defereggental Hotel & Resort wieder eine brandneue Porsche-Flotte (Baujahr 2018) für herrliche Tagestouren bereit. Freuen Sie sich auf elf 911 Carrera Cabriolets und drei 911 Targa 4! Erleben Sie das 4-Sterne Superior Hotel in Osttirol – die Wohlfühloase für Gourmets, Wellness-Genießer und echte Porsche-Fans.Lassen Sie sich von der atemberaubenden Bergwelt verzaubern – z. B. mit Ausfahrten über den Großglockner, nach Cortina d‘Ampezzo oder rund um die Sella-Gruppe – unsere ausführlichen Routenplaner inklusive!PORSCHE CLUB SPECIAL IN DER SAISON 2018:Gruppen ab 10 Personen und 3 Nächten schenken wir folgende Programm-Highlights:Begrüßungscocktaileine hochwertige Weinprobe2-stündiger Golfschnupperkurs im hoteleigenen Golf ParkGerne unterbreiten wir auch Ihrem Club ein individuelles Gruppenangebot!www.hotel-defereggental.com info@hotel-defereggental.com Telefon: +43 4879 6644]]></page><page Index="158" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOLFEGOLFEN & SCHLOSS ingebettet in einer 52 ha nehmensbosse und Führungskräfte nisch angenehmen Farbstil mit unauf-großen Schlossparkanlage mit eigenem 18-Loch-Golf- platz, nahe Bamberg, liegt das Schloss Reichmanns-dorf. Es wurde von 1714 - 1719 ausden Steinresten des ehemaligen Truch- zu genießen. Das außergewöhnliche (Unique Selling Proposition, neu-sess-Schlosses erbaut. Heute noch zeu- gen der mächtige Wappengiebel, das imposante Treppenhaus, die alte, mit wertvollen Büchern ausgestatte Biblio- thek und – ach ja – eigentlich alle Rä- umlichkeiten von dem Stolz und Reichtum der einstigen adeligen Besit- zer derer von Schrottenberg. Heute kann das Hotel Schloss Reichmanns- dorf als Tagungsstätte für DAX Unter-Lindner Hotel Schloss Reichmanns- dorf zeigt sich seither seinen Gästen stilvoll-stilecht und en vogue barock! Die formvollendete Mischung aus Zeit- geist, Design und detailverliebter Pracht kreiert ein ausgesprochenes Wohl-Fühl-Ambiente. Die rund 75 stil- voll, elegant-leger gestylten Zimmer und luxuriösen Junior Suiten bieten mit ihrem Komfort, einem harmo-deutsch: Alleinstellungsmerkmal) wird schon vom Direktionsehepaar Heidi und Mark Bohn vorgelebt und so auf die Mitarbeiter/Innen übertragen. Gastgeber mit HerzOb Tagung oder Event, Feierlichkeit, Hochzeit oder Party. Barock oder mo- dern. Das Lindner Hotel Schloss Reich- mannsdorf ist ein Top Tagungsort in Oberfranken, eine extravagante Event-158 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE(bis zu 250 Personen) namhafter Fir- dringlichem Design, einen unvergesse- men genutzt werden, die auf modern- nen Aufenthalt. Außergewöhnlich ist ste Medientechnik zugreifen können. die Gastfreundschaft zu nennen, die Seit 2011 haben Gäste die Möglichkeit nicht „antrainiert“ ist, sondern wirk- „Altes & Neues“ auf das Angenehmste lich von Herzen kommt. Dieser USP]]></page><page Index="159" isMAC="true"><![CDATA[location und ein Romantikhotel inklu- sive Schlossgeist für „gutes Tun und Schaffen“.Im alten Schloßgebäude vereint der Veranstaltungsbereich Funktionalität und Eleganz. Alles auf hohem Niveau. Acht stilechte Räume für bis zu 250 Per- sonen stehen für Brainstorming und sehr vertraulichen Gesprächsrunden zur Verfügung. Ein Raum ist befahrbar und bietet direkten Zugang zum Gar- ten bzw. zur Terrasse zum „frische Luft“ tanken.Das abendliche Dinner innerhalb des Schlossgewölbes sollte man als Dank an sich selbst für einen erfolgreichen Tag annehmen. Die immer frisch zube- reiteten Speisen aus der Küche werden vom kreativen Küchenchef Patrik Bohn zusammengestellt. Das ist schon sterne- verdächtig! Dazu ein passender Wein,wie z.B. ein Roter aus Franken „Zur Schwane“ allegro, trocken. Der passt dann genau zum Wildschweinsteak... Hat man vorher schon in der Bar Leo- nard einen Aperitif genossen, darf auch der „Schlossgeist“ aus der Flasche, ge- meint sind besonders edle Brände, wie Schlehe, Holunder oder ein Brand aus Haselnüssen, nicht fehlen.Zur Natur gibt es auch jede Menge Kul- tur. Das Weltkulturerbe Bamberg istcirca 20 km entfernt, Nürnberg und Würzburg circa 50 km und die Bay- reuther Festspiele sind in etwa 95 km zu erreichen. Ein „Top-Standort“ auch für Weihnachtsmarktfans! Viele weitere Sehenswürdigkeiten, wie das Schloss Weißenstein in Pommersfelden und das Zisterzienserkloster Ebrach laden ebenfalls zum Kulturtrip ein. Wer ein- fach seine Ruhe haben und genießen will, bleibt und lustwandelt im eige- nenhimmlischenSchlosspark!Lindner HotelSchloss Reichmannsdorf Schlosshof 4, 96132 Schlüsselfeld Tel.: +49 9546 59510 www.lindner.de/schluesselfeld- hotel-schloss-reichmannsdorf/ ankommen.htmlFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 159Schönes SpielDas Schloss bietet ein stilvolles Ambiente. Der 18-Lochplatz (6.093 m, Par 72) stellt inmitten der herrlichen Landschaft mit Schlosspark mit sei- nen 3 „W“, Wald, Wiesen und Weihern nicht nur für Anfänger eine sportliche Herausforderung dar. Der nicht ter- minlich überladene Spielbetrieb (!) und das Clubhaus vermitteln eine wohltuend entspannte, ja fastprivate Atmosphäre, die sich auf Mitglieder und Gäste, Anfänger und „Einstellige" überträgt. Für ALLEdie „absolute“ Herausforderung:das Loch 18, Par 3, 150 m gelb über dem See (voll mit Karpfen) mit Blick auf die auf dieser Seite offenen Dreiflügelanlage des Schlosses.Im Umkreis von rund 50 km liegen übrigens noch 10 weitere Golfplätze.]]></page><page Index="160" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENMGOLFEN & MEER3 Nächte/4 Tagearokko ist einfach Beim ersten morgendlichen Gang wer- Marokko! Das ist den einem die gewaltigen Dimensio- auch ein Grund, nen des Hotels erst so richtig bewusst. warum man zu Es ist gut, wenn man sich einige Fix- einem schönen punkte setzt, denn sonst kann der Golfspiel & Meer Rückweg ins Zimmer zu einem kleinenin dieses wundervolle Land reisen Abenteuertrip werden. Aus der Luft be- sollte. Endlich (siehe Kasten) in Casab- trachtet liegt, inmitten eines über 510lanca angekommen, fährt mich der Fahrer mit dem Hotelshuttle vom Air- port aus mehr als eine Stunde und etwa 100 km südwärts immer der Küste entlang. Tief in der Nacht errei- chen wir das „Mazagan Beach Resort“. Irritiert bin ich von den hunderten Kaltlichtlampen, die einen (anschei- nend) riesigen Parkplatz in der Nacht ausleuchten. Dabei hätte der Voll- mond am klaren Nachthimmel völlig genügt. Warum eigentlich denke ich – es ist ja auch kaum ein Auto zu sehen. Wer die Hotellobby betritt, kommt ins Staunen und das auch als weitgereister Weltenbummler! Das eine und andere große Einfamilienhaus würde hier aus- reichend Platz finden, inklusive einer800 m2 Gartenanlage. Über schier end- lose Flure erwartet mich in meinem Zimmer (eines von 492) ein reichhalti- ger Obstkorb, noch ein paar Snacks dazu und Süßes. Die Klimaanlage ist noch ausgeschaltet und ich höre beim geöffneten Fenster die Wellen des At- lantiks. Schade, dass anscheinend kei- nes der Zimmer einen richtigen Balkon hat. Mehr als ein fußbreit Platz ist nicht. Was nützt das schönste schmie- deeiserne Balkongitter, wenn man, im wahrsten Sinne des Wortes keinen Fußbreit daraufsetzen kann?Hektar großen Grundstücks, dieser überdimensionierte quadratische fünf- stöckige Hotelkomplex. Alle Zimmer (42 m2) sind mit WLAN ausgestattet und können in Form, Größe und Aus- stattung mit allen Luxus-Feriendomizi- len mithalten. Besonders das geräu- mige und modern ausgestattete Bad mit einer großen Dusche hatte es mir angetan. Ebenso das King-Size-Bett oder die LCD-TV-Anlage, mit der man auch einige deutsche Sender empfan- gen kann. Nach Google gehört die An- lage zum „Plan Azur“, initiiert von König Mohammed VI., der so eine Alternative zu den Königsstädten Mar- rakesch, Fes, Meknes und Rabat ge- schaffen hat (Quelle: Welt.de). Der In-160 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="161" isMAC="true"><![CDATA[nenbereich ist wohl geschützt von den auch im Sommer meist kühlen Win- den, die direkt vom Atlantik aus über die gesamte Anlage wehen. (Damit haben (auch) die Golfer/Innen zu kämpfen, doch davon später mehr.) Mehrere Poolanlagen, schön mit Pal- men und landestypischen Sträuchern unterteilt, mit Liegen und Day Beds zum chillen aufgewertet, bieten Wohl- fühlambiente in Fünfsternequalität. Das Personal bemüht sich wirklich den Gästen die grundsätzliche Gastfreund- schaft des Landes näher zu bringen, wäre die Sprache nicht. Klar, jeder kann Französisch, doch mit dem Eng- lischen hapert es oftmals. Macht aber nichts, denn es wird durch guten Wil- len wieder etwas ausgeglichen. Auf meine Frage, wie viel Personal beschäf- tigt wird, musste ich tief Luft holen. Außerhalb der Saison sind es 1.500, zur Hochsaison an die 4.000 Kellner, Köche, Zimmermädchen, Sicherheits- leute u.a. Auffallend viele (französischWer schnell nach Marokko reisen will, konnte früher direkt in MUC einsteigen und war ein paar Stunden später bereits am Zielflughafen. Und heute? Mit je einem Zwischenstopp dauert es: neun Stunden mit der IBERIA, elf Stunden Flugzeit mit der TAP, mit der Brussels Airline bis zu 26 Stunden (Rückflug). Bleibt einzig und allein die Lufthansa. Die schafft das ab FRA in drei Stunden. Rechnet man die Anreise mit Auto/Bahn/ Flug dazu kommt man auch auf eine Tagestour und das gerade mal für einen „Hopser“ von 2.273,4 km Luftlinie. Mit dem Auto wären es circa 2.900 km.sprechende) Familien lassen es sich hier gut gehen. Das auch, weil das Thema Kinderbetreuung großgeschrie- ben wird und im Buchungspreis mit enthalten ist. Der Kids Club bietet Un- terhaltung für Kinder und Jugendliche zwischen vier und 12 Jahren. Die 13- bis 18-Jährigen treffen sich im Club Rush. Je nach Interessenlage können große und kleine Gäste mit 1 PS, also auf dem Rücken der Pferde auf dem über sieben (!) kilometerlangen Privat- strand galoppieren oder mit dem Quad so richtig davonflitzen. Erhol- sam sind die langen Spaziergänge di- rekt an der Wasserkante. Die stets kühlen Winde, die salzhaltige Luft er- innern stark an die französische Atlan- tikküste nur mit dem Unterschied,Impressionen von El Jadidadass hier, wohl geschützt hinter den Glaspanelen des Außenrestaurants „Chiringuito Beach Club by Pago“die Temperaturen wesentlich wärmer sein dürften als an der bretonischen Küste. Hier in der Sonne zu sitzen, sich mit coolen Drinks bedienen zu lassen, zum Lunch herrliche, frisch zubereitete Salate, Fisch und Steaks zu genießen – ja das ist dann Urlauben in höchster Vollendung. Insgesamt gibt es übrigens 13 Spezialitätenrestaurants, die in der Hochsaison alle geöffnet haben. Sie laden tagtäglich zu einer Gaumen-Ge- nussreise rund um die Welt ein.Je nach Nachfrage und Saison gelten für den Aufenthalt unterschiedliche Angebotspreise, zwischen 100 und 600 Euro, pro Zimmer und Tag versteht sich. Drei Übernachtungen sind das Minimum. Suiten, die dann auch mal 300 m2 und größer sein können, kos- ten entsprechend mehr.Das Hotel preist sich als „größte Enter- tainment-Anlage Nordafrikas“. Das wurde mir erst so recht bewusst, als ich vor dem Casino-Eingang versuchte ein Gedächtnisfoto für diesen Artikel zu schießen. Das sollte man nicht ma- chen. Wenn schon sonst alles nach „Allahs Wünschen geschieht“, wird das hier beim Glücksspiel mit königlichem Segen wieder aufgehoben (Surah Al Maa’ida 5:90-91). Ja, der „Plan Azur“ kostete Milliarden und soll das Land insgesamt auf ein internationales Five- Level-Niveau heben, die Kosten müs- sen sich eben auch wieder refinanzie- ren. Und so ist das Casino im Mazagan Beach Resort das größte Spielkasino Nordafrikas und eines der größten im europäischen Raum. 400 Automaten und 50 Tische für Roulette, Black Jack und Poker plus private Spielzimmer und angegliedertem Nachtklub (!) sol- len die Gäste verführen. Las Vegas nicht unähnlich gibt es für Glücksritter vergünstigte Hotelzimmer/Suiten und Coupons, die an der Bar, in der Lobby und im Restaurant (insgesamt 13) ein- getauscht werden können. Jetzt end- lich fällt bei mir „der Groschen“ und ich kann nachvollziehen, wenn an Wo- chenenden der riesige Parkplatz mit Glücksrittern aus der naheliegenden und sehenswerten alten Hafenstadt El Jadida oder dem nur eine Auto- stunde und etwa 90 Kilometern ent- fernten Casablanca voll belegt und hell beleuchtet ist. Nicht ganz verstandenFINEST ON TOUR I REISENFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 161]]></page><page Index="162" isMAC="true"><![CDATA[habe ich hingegen das Konzept mit den fünf biometrischen Kameras im Eingangsbereich zum Hotel. Sie ver- messen das Gesicht eines jeden Gastes, der, kaum hat er sich einer Bar genähert oder das Casino betreten, schon sein Lieblingsgetränk überreicht bekommt. Sieht man mir also schon an der Nase an, ob ich Gin (dann bitte welche Marke) oder welchen Whisk(e)y ich be- vorzuge? Mit anderen Worten: Alles was getrunken und gegessen wird, scheint, nein wird lückenlos doku- mentiert. Wenn das Allah wüsste!Insider-WissenDas „Mazagan Beach Resort“ gehört zur Kerzner-Gruppe. Sol Kerzners Familie erfand und leitete Sun City, das Las Vegas Südafrikas. Sie ließ das „Atlantis Bahamas“ und das „Atlantis The Palm“ in Dubai bauen, zwei legendäre Casino- Hotel- und Vergnügungsanlagen, die thematisch um die Wasserwelt kreisen.Die Kerzner- Philosophie verlangt u.a., dass die Angestellten motiviertsind und die Gäste verwöhnen.(Quelle: Die Welt.de)Wahrscheinlich unter weniger „Auf- merksamkeit“ können die Gäste im Fitness-Center beim Workout ihre Kondition verbessern oder bei Yoga und Pilates Körper und Geist in Ein- klang bringen. Der Spa-Bereich bietet zudem zwölf Behandlungsräume, ein Hamam, Jacuzzi und einen Beauty- Salon. Zum Auspowern gibt es inner- halb der großen und weitläufigen An- lage einen Tennisplatz und natürlich das Highlight: den Golfplatz.WWW.MAZAGANBEACHRESORT.COM162 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="163" isMAC="true"><![CDATA[Golfenund daneben das MeerDer Par 72 Links-Course und längste Golfplatz Marokkos bietet auf 6.800 m Golfen vom Feinsten. Er wurde von Gary Player (Black Knight) designt und bietet Spielern mit allen Spielstärken abwechslungsreiche Herausforderun- gen beim „schönen Spiel“. Der Golf-FINEST ON TOUR I REISENLinksplatz wurde gänzlich auf Sand und mit Paspalum-Gras (Platinum) gestaltet, dem wohl besten Gras für Küstengolf- plätze. „Die Landschaft ist großartig“, schwärmte Gary. „Sie hat mich inspi- riert, wie sie auch die Spieler inspirie- ren wird“. Er hat Recht!Es gibt jede Menge Gratisbälle auf der Range, die immer schön zu einer Pyra- mide aufgetürmt an den Abschlagstel- len liegen. Kostenlos ist das Wasser für die Runde, die man am besten doch mit dem Car unternimmt. So bleibt ausreichend Zeit, sich mit der Umge- bung auseinanderzusetzen. Und auch wegen dem Wind – der kann einem ganz schön zu schaffen machen. Das merkt man fast bei jedem Abschlag. Die abwechslungsreichen Bahnen sind sanft wellig. Viele führen sehr schön am Meer entlang und erlauben einen herrlichen Blick auf den Atlantik. Zum Glück sind die perfekt gepflegten Fair-ways breit und verzeihen auch einem nicht so guten Spieler so manchen misslungenen Abschlag. Wasserhin- dernisse gibt es (zum Glück) keine und in die Bunker muss man ja nicht zwangsläufig spielen. April und Sep- tember sind gute Monate, da golfe- risch ruhig und vom Wetter her ideal. Im August herrscht hier Hochsaison. Die Temperaturen sind aber auch dann nie zu heiß. Entspannung nach dem Spiel finden die Golfer im Club- haus oder im schattigen Innenhof. Es verfügt über großzügige Umklei- deräume, einen mit den Top-Marken des Golfsports bestückten Pro-Shop sowie ein ausgezeichnetes Restaurant, eine Bar und eine Terrasse, mit Blick auf den Golfplatz. Das Serviceteam kümmert sich „hingebungsvoll“ um das Golf-Gepäck.TEXT Frank GindlerBILDER Frank Gindler, Hotel MazaganFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 163]]></page><page Index="164" isMAC="true"><![CDATA[SPAZIERGANGEMIRATES FIRST UND BUSINESSVertreten Sie sich die Beine und entspannen Sie sich in unserer großzügigen Bord- Lounge mit einer Auswahl an Drinks, Kanapees und Snacks.zur BarHello TomorrowBord-Lounge an Bord der Emirates A380 verfügbar.]]></page><page Index="165" isMAC="true"><![CDATA[Fliegen Sie zuVIER DESTINATIONENim Indischen OzeanHello Tomorrow]]></page><page Index="166" isMAC="true"><![CDATA[PrivatflugzeugWer möchte sich nicht den Traum einer Weltreise erfüllen? Wer im Geiste nun an Jules Vernes Buch-Klassiker denkt, der Phileas Fogg in 80 Tagen mit Elefanten und Schlitten, die von Segeln angetrieben wurden, um die Welt schickte, dem möchte Tom’s PREMIUM SELECTION, ein Reiseveranstalter aus Heilbronn, eine deutlich einfachere und luxuriösere Art des Weltreisens vorstellen. Mit dem Privatflugzeug um die Welt! >>>dieImFINEST-ONTOUR.DE166 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="167" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENWelt entdeckenFINEST-ONTOUR.DE 03 I 2017 PCLIFE 167]]></page><page Index="168" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENZwei exklusive Routen ermöglichen Ihnen, einma- lige Erinnerungen von klassischen Sehenswürdig- keiten und dem noch Unbekannten zu schaffen. UnddasGanzenichtin80Tagen,sonderninwe- niger als einem Monat! Erfahren Sie eine neue Perspektive auf unserer wunderschönen Erde und entdecken Sie ihre Weite, ihre Kontraste, ihre Orte undVölker.DieWeltreise führt Sie zu den schönsten Orten der Erde:Von der Christusstatue in Rio de Janeiro zu der mystischen Inkastadt Machu Picchu in den peruanischen Anden über die wunderschö- nen Osterinseln zu den Traumstränden Französisch-Polynesiens. Weiter zu der schillernden Unterwasserwelt des Great Barrier Reefs sowie den 1000 Kalksteinfelsen der Halong Bay in Vietnam über die goldenen Tempel von Myanmar zu der vergessenen Fel- senstadt Petra in Jordanien.Neben der großen Weltreise entführt Sie die Asienreise zu den magischsten Or ten des Kontinents. Wer wenig Zeit hat und trotz- dem alle Highlights Asiens sehen möchte, der wird begeistert sein von der sorgfältig zusammengestellten Flugreise. Die Route führt Sie zu den klassischen Sehenswürdigkeiten aber auch zu unbe- kannten Highlights. Nach Kyoto etwa, der Stadt der tausend Tem- pel, nach Samarkand, an die Seidenstraße Usbekistans oder nach Indien, in die rosarote Stadt Jaipur. Lassen Sie Ihren Alltag zurück und genießen Sie jeden Moment mit neuen Erfahrungen und Ent-deckungen, während Sie den Komfort Ihres Zuhauses über den Wolken genießen. Die Flugzeit zwischen den Reisezielen ist nur kurz und das Reiseprogramm lässt Ihnen genug Zeit für Sightsee- ing,ohnesichumFormalitäten,GepäckoderWarteschlangenzu kümmern. Bei jedem Aufenthalt übernachten Sie außerdem in ex- zellenten Hotels und genießen geführte Exkursionen. Immer mit an Bord: französische Gourmet-Küche und ein Arzt.Phileas Fogg hätte seine berühmte Wette so jedenfalls locker ge- wonnen.Preis & LeistungenBeide Reisen sind in drei Preisklassen verfügbar, die sich durch das Niveau der Hotels und den Sitzkomfort im Privatjet unterschei- den.Weitere Infos finden Sie auf www.tps-reisen.com/privatjetWELTREISE 20186. Oktober – 27. Oktober 2018 | 22 TageParis | Rio de Janeiro | Machu Picchu | Lima | Osterinseln | Tahiti | Great Barrier Reef | Halong Bucht | Mandalay | Bagan | Petra | ParisPreis pro Person im DZ:50.999 € in Kategorie „La Première” 32.999 € in Kategorie „Le Club Safrans” 24.999 € in Kategorie „L`Espace Safrans”168 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="169" isMAC="true"><![CDATA[ASIENREISE28. April – 13. Mai 2018 | 16 TageParis | Kyoto | Xi`an | Macau | Luang Prabang |Siem Reap | Jaipur | Muscat | Samarkand | Baku | ParisPreis pro Person im DZ:36.999 € in Kategorie „La Première” 25.999 € in Kategorie „Le Club Safrans” 18.999 € in Kategorie „L`Espace Safrans”Leistungen• Flugreise im Privatflugzeug B767 ab/bis Paris• Zubringerflug in Economy Class nach Paris und zurück• 2 Übernachtungen in Paris• Übernachtungen in ausgewählten HotelsUnsere Reise-ExpertenTom’s Team ist Experte, wenn es darum geht, Gästen ihre ganz persönlichen Luxusmomente zu ermöglichen. „Handmade” und mit viel Liebe zum Detail bietet der Spezialist seit zehn Jahren in- dividuelle Luxusreisen rund um den Globus an.Information & Buchung bei Toms‘ Premium SelectionTelefon: 07131 - 277 654 70 / E-Mail: info@tps-reisen.com Eine Marke der EMU exclusive travel gmbh www.tps-reisen.com/privatjet/Fernweh in jeder PC LIFE Ausgabe 2017In PC LIFE stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe das Angebot von EMU im Detail vor. Fernweh ist si- cher – lassen Sie sich inspirieren von den beson- deren Reise-Empfehlungen und Insider-Tipps!siehe www.tps-reisen.com/privatjet •Vollpension inklusive Getränke• Französische Gourmet-Küche an Bord• Alle Transfers, Besichtigungen und Eintritte• Gepäcklieferservice• Begleitung durch renommier te Exper ten &englisch-sprachige Reiseleitung• Medizinische Betreuung durch einen Bordarzt• Teilnehmerzahl: mind. 160 Teilnehmer ;max. 223 TeilnehmerFINEST-ONTOUR.DEFINEST ON TOUR I REISEN03 I 2017 PCLIFE 169]]></page><page Index="170" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENCity Bus Tour: Mit dem„Hop on - Hop off“ Doha Buszu den Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt.Stopover – QatarQatar ist eine der aufstrebendsten Destinationen weltweit. Mit der Einführung des neuen Transitvisums im November vergangenen Jahres eröffnen sich für die Besucher neue Möglichkeiten die Vielzahl an Sehenswürdigkeiten zu erkunden und das Land besser kennenzulernen.Stopover — Qatar ganz unkompliziert entdecken: Fluggäste, die mehr als fünf Stunden Aufenthalt am Hamad International Air- port in Doha/Qatar haben, erhalten ein kostenloses Transitvisum. Was Besucher unbedingt sehen sollten:Museum of Islamic Art (MIA). Das Museum zählt weltweit zu den bekanntesten Kultureinrichtungen und nennt eine beeindruckende Sammlung von islamischer Kunst und Objek- ten aus dem Nahen Osten, Europa, Asien und Afrika aus14 Jahrhunderten sein eigen. Das moderne Gebäude wurde von dem US-amerikanischen Stararchitekten I.M. Pei entwor- fen und ist ein Blickfang auf der Corniche-Uferpromenade. Souq Waqif. Beim Schlendern durch die belebten Gassen des Souks können Besucher die Atmosphäre eines traditionellen arabischen Marktes auf sich wirken lassen. Viele kleineGeschäfte in verwinkelten Gassen bieten unzählige orientali- sche Kostbarkeiten wie Gewürze, Parfüms, Kleidung, Werk- zeug, Handarbeiten und zahlreiche Souvenirs zu günstigen Preisen. Der Souq Waqif ist der ideale Ort, um entspanntbei einer Tasse Kaffee oder beim Essen Kontakt zu Einheimi- schen zu knüpfen.Qatar’s Binnenmeer entdecken. Khor Al Adaid ist ein UNESCO Naturreservat und einer der seltenen Orte, an denen das Meer (Binnenmeer) tief in die Wüste vordringt. Diese einzigartige Natur- landschaft im Südosten von Qatar ist nur mit dem Geländewagen bei einer Fahrt quer über die Dünen erreichbar. Entweder im Rahmen individueller Ausflüge oder einer organisierten Safari. Wüstensafari. Bei einer Tour mit dem Geländewagen können Besucher Kamele reiten, Sanddünen heruntergleiten oder ein170 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DEQatar Tourism Authority]]></page><page Index="171" isMAC="true"><![CDATA[Quad Bike fahren. Abgerundet wird der Ausflug mit einem Gril- labend unter freiem Himmel im landestypischen Beduinen-Stil. Das kulturelle Erbe. Sehenswert ist das Fort Al Zubarah im Nor- den, das seit 2013 UNESCO Weltkulturerbe ist. Ein Kamelrennen live zu erleben ist ebenso spannend wie der Besuch der Zekreet Insel, die neben wettergeformten Steinformationen mit der East-West/West-East Skulptur von Richard Serra überrascht.InStyle Tours bietet Ihnen eine luxuriöse 7tägige Reise nach Qatar an. Flug mit Qatar Airways in der Economy Class ab München (andere Abflughäfen auf Anfrage), alle Flughafen- transfers, tägliches Frühstück (wahlweise Abend- oder Mittagessen zubuchbar), 6 Übernachtungen im 5*****-Resort Sharq Village ab 1.870 ¤ pro Person im Doppelzimmer. Details unter www.instyletours.de – Code 108299 eingeben.InStyle Tours, Raiffeisenstr. 8,87463 Dietmannsried bei Kempten/Allgäu InStyle T. 08374-240 73 20, www.instyletours.de,-To u r s info@instyletours.de FINEST-ONTOUR.DESharq Village & Spa]]></page><page Index="172" isMAC="true"><![CDATA[FESTHALTENLOSLASSENTahiti TourismeThe Islands of Tahiti haben sehr viele Seiten, doch etwas verbindet sie alle: Mana. Mana ist die Kraft des Lebens und der Natur, die uns umgibt. Man kann sie sehen. Berühren. Schmecken. Fühlen. Und sobald Sie hier sind, werden auch Sie spüren,dass unsere InselnWenn Sie Mana für sich selbst entdecken möchten, besuchen Sie Tahiti-Tourisme.de© Grégoire Le Bacon]]></page><page Index="173" isMAC="true"><![CDATA[14 Tage im ParadiesEine Reise durchFranzösisch PolynesienBegeben Sie sich auf eine unvergessliche Reise durch das Südseeparadies Französisch Polynesien und lassen Sie sich von den Inseln und der Kultur verzaubern.Ihre Reise beginnt auf Tahiti — die Königin der Inseln. Erkunden Sie auf einer Rundfahrt die schönsten Ecken der Stadt Papeete sowie die tropischen Schätze der Insel. Flanieren Sie über den traditionellen Markt, erleben Sie die Kultur hautnah beim Besuch eines alten polynesischen Tempels und lassen Sie sich von der endemi- schen Blütenpracht Französisch Polynesiens im „Garten Eden“ verzaubern.Ihre Reise führt Sie weiter auf die magische Insel Moorea. Sie ist geprägt von hohen, vulka- nischen Bergen, die von grünen Kokosnuss- bäumen und Ananasplantagen bedeckt sind. Auf einer halbtägigen Tour wandern Sie durch das Afareaitu Tal mit seiner üppigen Vegeta- tion, vorbei an dicht bewachsenen Wäldern, archäologischen Stätten, Wasserfällen und Flüssen mit natürlichen Pools, die zum Baden einladen. Ihr Guide wird Ihnen während der Wanderung die Legenden rundum das Afareaitu Tal erzählen und Ihnen die Sitten und Gebräu- che der Ureinwohner näherbringen.Verzaubert von der Schönheit Mooreas geht es weiter nach Bora Bora — die Perle des Pazifiks. Postkartenidylle soweit das Auge reicht.Hier können Sie bei einer geführten Schnor- chelsafari die exotische und einzigartige Unterwasserwelt Bora Boras erkunden.Die letzte Station Ihrer Reise führt Sie zum ab- gelegenen Tuamotu Archipel auf das Atoll Tike- hau. Die Tuamotus sind im Gegensatz zu allen anderen Inseln der Region flache Korallenringe und erheben sich nur wenige Meter über die Meeresoberfläche. Im nordwestlichen Teil dieses Archipels liegt Tikehau, ein paradiesi- sches Atoll, auf das sich nur wenige Touristen verirren. An diesem Ende der Welt können Sie noch Südsee pur in all ihrer paradiesischen Schönheit erleben und an Ihren letzten Tagen in der Südsee die Seele baumeln lassen. Besuchen Sie www.australiatours.de und geben Sie den Code 108588 ein, um mehr über diese Traumreise zu erfahren.www.australiatours.de Raiffeisenstr. 8, 87463 Dietmannsried/Allgäu, Tel. 08374-240 730 – info@australiatours.de03 I 2017 PCLIFE 173FINEST-ONTOUR.DETahiti Tourisme]]></page><page Index="174" isMAC="true"><![CDATA[TAHITI LOS ANGELES PARIS TOKYO AUCKLAND SYDNEYErleben Sie Tahitischon beim Einsteigen© Ben ThouardMaeva - Herzlich WillkommenGenießen Sie optimalen Komfort und den Esprit der Südsee Unsere Airbus A340-300 sind ausgestattet mit 296 Sitzen in zwei Klassen: 32 komfortable Schalensitze mit 160 Grad Neigungswinkel in der Poerava Business Class und 264 moderne, ergonomisch geformte Sitze in der Economy Class Moana laden zum Entspannen ein. Beide Klassen sind mit modernsten HD-Bildschirmen mit Touchscreens sowie Video-on-Demand ausgestattet. An Bord heißt Sie unsere Crew mit einer polynesischen Tradition willkommen, indem jedem Gast eine Tiare Blüte überreicht wird, das Symbol unserer Inseln. Sie werden die Freundlichkeit und Authentizität unserer polynesischen Kultur und Menschen während des gesamten Fluges spüren.Bis zu 7 Flüge in der Woche mit Abflug ab Paris Charles de Gaulle (Zubringerflüge ab Deutschland möglich).wwwwww. .aai ri rt taahhi ti ti ni nuui .i .ddeeOne Name. Many Stories.]]></page><page Index="175" isMAC="true"><![CDATA[Vergessene Paradiese Kia Orana Willkommen auf den Cook-Islands ...FINEST ON TOUR I REISEN... der kleinen Inselgruppeim weiten Pazifik mit glück- lichen Menschen, Black-Pearls in jeder Größe, Links-verkehr und 40 miles/h-Tempo- limit. Traumhafte Inseln, die vom Tourismus „fast vergessen“ wurden. >>>03 I 2017 PCLIFE 175]]></page><page Index="176" isMAC="true"><![CDATA[Es bleibt ein Rätsel der Inseln“ genannt wurden. Um in dieseGeschichte, warum diese Inselgruppe NICHT nach einem seiner Ent- decker benannt wurde. Erst 300 Jahre später, zu Beginn des 19. Jhdt. war es der russische AdmiralAdam Johann von Krusenstern, der den Inseln, im Gedenken an James Cook (1728 –1779) dessen Namen gab. Oder hätte nicht die Inselgruppe nach Kapitän William Bligh „Bligh-Is- land“ benannt werden müssen, der mit seiner legendären Bounty 1789 auf Ai- tutaki landete? Nur alte Seebären wis- sen, dass diese Inseln vorher „Harvey-„andere Hälfte“ der Welt zu reisen, empfiehlt sich die Route über Sin- gapur, Taiwan, Hong Kong oder über die VAE mit Etihad oder Qatar.Wer sich also in die Schönheiten der Inseln, der Natur, dem ewigen Spiel von weißem Strand, klarem Wasser und den Perlen verlieben möchte, dem seien die Cooks im pazifischen Ozean ganz besonders empfohlen. Mit dem Überstreifen der duftenden Blumen- ketten bei der Ankunft auf der Haup- tinsel Rorotonga (Blumeninsel) und seinem gleichnamigen Airport sowie den ins Herz treffenden Südseeklän- gen, sind die Anreisestrapazen schon176 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="177" isMAC="true"><![CDATA[wieder fast vergessen: „You are wel- come to last heaven on earth“. Was auf der Landkarte so winzig aussieht ist in der Realität eine Inselgruppe zwischen Tahiti, Tonga und Samoa.Grob wird nach Nord- und Südinseln unterschiedenIm Norden sind es die Inseln Penrhyn, Manihiki, Nassau, Pukapuka, Raka- hanga und Suwarrow, im Süden Man- gaia, Aitutaki, Atiu, Manuae, Mauke, Mitiaro, Palmerston und Takutea. Zwischen der nördlichsten Insel Penr- hyn und der südlichsten Mangaia-Insel liegen ca. 1.500 km Luftlinie. Auf man- chen der Inseln leben nur ein paar Ein-wohner, so z.B. circa 50 Personen auf Palmerston und 140 auf Rakahanga. Die meisten leben auf Rarotonga. Zwi- schen den Archipels erstreckt sich ein unvergleichlich großes und schönesKorallenriff zum Tauchen, Schnor- cheln, Segeln und Südsee-Hängemat- ten-Träumen. Wer genügend Zeit mit- bringt kann „hin- und her pendeln“ zwischen den flachen Atollen und dem typischen Südsee-Palmen-Flair im Norden oder der subtropischen Vege- tation mit den hohen Bergmassiven auf der Südseite, die die Regenwolken aufhalten und so auf dem fruchtbaren Vulkanboden Ackerbau, Plantagen- wirtschaft (Papaya, Paprika, Melonen, Bananen, Peperoni, Zucchini, Ananas) und Viehzucht ermöglichen. Auf Raro- tonga leben über 90 Prozent der Bevöl- kerung. Sie ist mit 65 km2 die größte der Cook-Inseln. >>>FINEST ON TOUR I REISEN]]></page><page Index="178" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENIn der Hauptstadt Avarua leben circa 10.000 Einwohner. Auf der einzigen großen Ringstraße „Ara Tapu“ umfährt man auf rund 32 km die Insel. Nur ein paar Straßen führen ins Landesinnere z. B. zum überragenden 652 m hohen Vul- kan Te Manga. Generell gilt Tempo 50 km/h und das wird auch strikt eingehal- ten. Am besten man mietet sich ein Moped für umgerechnet 15 € und fährt auf eigene Faust los. Sich verfahren geht ja nicht. Die beste Reisezeit für die Cooks ist Juli bis Dezember. Da hält sich der Regen im südlichen Teil bei ca. 9–12Tagen–imMonat(!)inGren- zen und es ist weniger schwül. Die Tagestemperaturen schwanken, bezo- gen auf Rarotonga, ganzjährig zwi- schen 27 0C und 30 0C  – also ange- nehm. Nachts wird es nicht kälter als 18 0C. Zum Shoppen benötigt man Tageslicht. Spätestens mit Einbruch der Dunkelheit erlischt das offizielle Leben außer Haus. Aber morgen ist jaauch wieder ein lichter Tag! Kreditkar- ten aller Art werden akzeptiert, ebenso der US-$ und der EURO. Als Glücks- bringer gilt die einheimische Währung NZ-$2, der dreieckig ist.Für Touristen und Einheimische bieten fast alle Hotels und großen Restau- rants wöchentliche Island-Nights an. Gegenseitig wird versucht, die besten polynesischen Tanz/Musik-Gruppen zu engagieren. Die Tänzer gelten zuRecht als die Besten im gesamten Pazi- fikraum. Traditionelle Tänze und Musik werden hier etwas ursprüngli- cher dargeboten als auf Hawaii oder Tahiti. In den Gesichtern der Tänzer und Tänzerinnen versuche ich zu erah- nen, wie sie dem ersten weißen (spani- schen) Mann, so um 1.600 n.Chr., ver- zückt wie entrückt begegneten. Und welche Touristin wird nicht schwach, bzw. greift zum kühlenden Kokosnuss- getränk beim Anblick der körperlich durchtrainierten und schweißtriefen- den männlichen Insulaner, die vor Kraft und Lebenslust nur so strotzen. Bei den männlichen Show-Besuchern bleibt der sagenhafte Hüftschwung der Hula-Tänzerinnen mit ihren Bast- röcken und der „weiteren Variante in der Zweitverwertung von Kokosnuss- Schalen“ in bleibender Erinnerung. Andererseits: Die Männer sind so zu- frieden mit ihrem Inselleben, dass sie vor lauter Glückseligkeit >>>178 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="179" isMAC="true"><![CDATA[RUNDREISECook Islands zum KennenlernenDiese paradiesische Inselgruppe gilt noch immer als Geheimtipp für Individualisten. Hier erwarten Sie blühenden Pflanzen, weiße Strände, blaue Lagunen und freundliche Menschen. Erkunden Sie die Haupt- insel Rarotonga und das Atoll Aitutaki mit der wohl bezauberndsten Lagune des Südpazifiks. » Rundreise ab/bis Rarotonga, 8 Nächte inkl. Frühstück, Inlandsflüge und BootsfahrtPro Person im DZ ab € 1.579 Flug ab/bis Deutschland ab € 1.522Die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro und unter www.dertour.deCook IslandsDas SüdseeparadiesDERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-1900/17]]></page><page Index="180" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENDie Cooks von obenFliegen Sie mit dem Pacific Private Jet zu den Nachbarinseln Kiribati, Samoa, Niue, Tonga oder Französisch-Polynesien ength: 14.39 mWing Span: 15.9 mHeight: 4.57 mCrew: 1 or 2 pilotsCapacity : 8 passengers Propulsion: 2 × Pratt & Whitney JT15D-4B turbofans ,2,500 lbf (11.12 kN) eachCrusing Speed: 403 knots,746 km/h at 35.000 ftService Ceiling: 43.000 feet, 13.100 mRange: 1.500 nm, 2.778 kmversäumen, sich in ihren Enkeln wie- der zu finden. Sprich – die Geburten- rate sinkt von Jahr zu Jahr. Überall auf den Inseln begegnet man den unver- wüstlichen Maori-Tangaroa, den Fruchtbarkeitsgott in Stein gehauen, aus Holz geschnitzt, am Geldautoma- ten stehend, auf Briefmarken gedruckt oder auf Geldscheinen verewigt. Sein wesentliches Merkmal dem konnten bis dato auch eifrigste Missionare „nichts entgegensetzen“ und so gehören die Statuen auch heute zu den allgegenwär- tigen Göttern auf den Cooks. Der Na- turverbundenheit der hier lebenden Insulaner und Zugereisten begegne ich im Alltag allen Ortes. Wie selbst- verständlich tragen Mann und Frau Blumenschmuck auf dem Kopf, manchmal ein richtiger Blumenkranz, zumindest aber eine Blüte, frisch vom Baum gezupft, hinter dem Ohr – ein echter Blickfang. Der betörende Blüten-duft erspart so mancher Frau ein teures Parfum. Ebenso lohnt sich ein Blick auf das Dekolleté – das aber nur der schönen schwarzen Perlen wegen, die ganz banal an einem Nylonfaden auf- gezogen, zu einem echten Hingucker werden. >>>180 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="181" isMAC="true"><![CDATA[VON 200 AUF 0 ENTSCHLEUNIGEN...                                                                                                                                                                                               WWW.BOOMERANG-REISEN.DECook Islands ©kirklandphotos]]></page><page Index="182" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENUm mich dem steten „Nichtstun“ nicht gänzlich hinzugeben, wurde mir ein Tour Guidefür verschiedene Freizeit-Aktivitäten „zur Seite gestellt“. In kleinen Gruppen oder ganz privat wird man durch und zu den Naturschönheiten der südli- chen Insellandschaft gefahren. So ge- nieße ich von den höchsten Aussichts- plattformen den unverbauten, reinen und klaren Blick über die Insel hinaus auf den tiefblauen Pazifik.Mein Tour Guide zeigt mir auch den einzigen Golfplatz weit und breit. Wie ich es fertiggebracht habe, mit einer Leihgarnitur die vielen Spanndrähte der Sendeanlage auf dem „naturbelas- senen“ 9-Loch-Platz NICHT zu treffen, pures Glück! Ansonsten ein schönes Spiel „just for fun“.Aktiv im Urlaub? Für jede Sportart gibt es einen Anbieter, ob Auslege-, Ka- nufahrten, Tauchen, Schwimmen oder Abschalten auf einem Motu (Riffinsel eines Atolls), Hochseeangeln oder gleich mit einem Ultraleichtflugzeug über Land und Wasser gleiten.Gerne lasse ich mir von Tauchern auf einer Karte zeigen, welche der vielen bunten Fische „da unten“ zu sehen sind. Hier im Süden, in der Lagunewird an 30 verschiedenen Plätzen rund um Rarotonga getaucht. Angeboten werden auch Wracktauchgänge, Drop Offs, Höhlen-, Riff- und Nachttauch- gänge. Für PADI-Taucher: Das sollen die empfehlenswertesten Diving-Spots sein: Nicko Tunnels, Mai Tai Wreck, Sand River, Mataora Wreck Matavera Swimthru s). Die Wassertemperaturen liegen zwischen 23°C im Winter und 33°C im Sommer, mit Sichtweiten zwischen 20 und 60 Metern. Niedlich sind auch „Nemo & Co“, Weißspitzen- riffhaie, Schildkröten, Schirmquallen, Skorpionfische etc., doch beim An- blick eines Steinbeißers weiß ich, warum ich ein Leben auf dem festen Boden für mich als „sicherer“ erachte. Beein- druckend ist auch das große Korallen- riff, das die drittgrößte Insel Atui vonallen Seiten schützt. Hier zeigen sich un- vermutet einige Kalksteinhöhlen, u.a. die Kopeka-Höhle an der Ostseite der Insel, die wirklich sehenswert ist. Sol- che Höhlen gibt's auch auf der Insel Mangaia, die von einem bis zu 60 m hohen ringförmigen Korallenriff um- schlossen ist. Ich stehe auf einem über 4.700 m hohen erloschenen Vulkan, dessen Spitze, der Vulkankegel Rangi- motia „nur“ circa 170 m aus der Was- seroberfläche herausragt. Auf der Insel leben ungefähr 600 Menschen und eine Reihe von Vogelarten, die nur hier zu finden sind. Und – die Insel verfügt über eine Landebahn, auf der die „In- selhopper“ landen können. Eine davon bringt mich wieder auf die Hauptinsel Rarotonga zurück. TEXT/FOTOS Frank J. GindlerMarathonDer Aitutaki Marathon ist ein Historischer Event: der erste Marathon auf den Cook Islands überhaupt. Die Strecke führt an der Rollbahn des Flughafens entlang und direkt über den Golfplatz - in Deutschland undenkbar! Bei Kilometer 11 müssen die Läufer buchstäblich die grösste Banyanfeige der Insel durchqueren und dürfen später vom Piraki Look Out, dem höchsten Punkt des Marathons, einen traumhaften Blick geniessen, bevor es hinunter in Richtung Ziel geht. Dort muss nochnicht das Ende sein: nach dem Überqueren der Ziellinie läuft man am besten noch ein paar Meter weiter, direkt hinein ins erfrischende Wasser der Lagune! www.as-marathonreisen.deKlick hierCOOK MARA- THON182 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="183" isMAC="true"><![CDATA[ali schneiderhm touristik GmbH & Co. KGAnzeige01. Mai 2018marathonreisenCCOOOOK ISL ANDS AITUTAKIMARATHONREISE Marathon, Halbmarathon, 10kmHöhepunkte der Reise• Marathon in der Südsee• 5 Übernachtungen aufAitutaki• Inklusive InlandsflügeRarotonga <> Aitutaki• Lagoon Cruiseab659 EURim Doppelzimmer pro PersonFlugpreis Deutschland – Rarotonga (Hin- und Rückflug) ab 1.800 EUR nach VerfügbarkeitAlle Informationen und Online-Anmeldung zur Cook Islands – Aitutaki – Marathonreise unter www.as-marathonreisen.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 89 3398087-620weitere Marathonreisen nachNEW YORK   SYDNEY   KAPSTADT   BERLIN   VANCOUVER   HAVANNA   HONOLULU   DUBAI   und mehr]]></page><page Index="184" isMAC="true"><![CDATA[walkabout travel hm touristik GmbH & Co. KGim Porsche CayenneAnzeigeSelf-Drive MietwagenrundreisenNEUSEELANDim Porsche CayenneAngebot für die Südinsel• Flughafentransfer bei Ankunft• 12 Übernachtungen in Luxus Unterkünften mit Frühstück• 12 Tage Porsche Cayenne (oder ähnlich)• Heliflug über den Gletscher• Doubtful Sound Fly/Drive Cruise (Boot & Heli)ab 7.199 EUR* im Doppelzimmer pro PersonAngebot für die Nordinsel• Flughafentransfer b. Ankunft• 10 Übernachtungen in Luxus Unterkünften mit Frühstück• 10 Tage Porsche Cayenne oder ähnlich• Heliflug von Rotorua nach White Island inkl. Tour mit Inseltourab 5.135 EUR* im Doppelzimmer pro PersonAlle Informationen und Buchungsanfrage zu den Neuseeeland-Mietwagenrundreisen www.walkabout-travel.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 89 3398087-700NEUSEELANDist ein kleines Land mit einer ähnlichen Größe wie Groß- britannien. Bei gerade mal vier Millionen Menschen ist es außerdem wunderbar unbevölkert und ursprünglich. Beim Autofahren herrscht Linksverkehr. Ein Aufenthalt von bis zu 3 Monaten ist als Tourist ohne Visum möglich.ANREISEFlüge nach nach Neuseeland werden von vielen großen deutschen und europäischen Städten aus angeboten.Je nach Abflugort und Fluggesellschaft gibt es eine Auswahl an Zielflughäfen; die meisten internationalen Verbindungen enden in Auckland oder Christchurch.Die durchschnittliche Flugzeit von Europa aus liegt bei 24 Stunden - Zeit, um sich mit einem Glas neuseeländischem Wein dem Filmprogramm zu widmen und sich auf den Urlaub zu freuen.KLIMAVom Frühling mit seinen frischen, klaren Tagen bis hinzum Herbst, der das Land in wunderschönes feuriges Orange taucht. Neuseeland ist ein Paradies für jeden Reisenden – ganz gleich, in welcher Jahreszeit Sie auch kommen - die meisten neuseeländischen Attraktionen sind das ganze Jahr über geöffnet.*) FLÜGE ab DeutschlandFragen Sie uns! – wir helfen Ihnen gerne den passenden Flug zu finden!]]></page><page Index="185" isMAC="true"><![CDATA[Nord-KanadaDreamPolarlichter, Winterabenteuer & exklusives Lodge-ErlebnisFINEST ON TOUR I REISENTeam03 I 2017 PCLIFE 185Foto: Destination Canada]]></page><page Index="186" isMAC="true"><![CDATA[Wenn es Nacht wird in Ka- nadas Nor- den und Abermillio- nen Sterne in der Dun- kelheit fun- keln, wird die himmlische Tanzfläche eröffnet. Hoch über den Köpfen der staunenden Zuschauer entflammt ein atemberaubendes Feuerwerk der Natur, wenn sich der sternenklare Himmel wie von Geisterhand mitschwirrenden Lichtern aus bunten Far- ben füllt. Das magische Spektakel hat verschiedenste Namen: Aurora Borea- lis, Nord- oder auch Polarlichter. Doch egal wie wir sie nennen, keiner kann sich ihrem Bann entziehen.Kanadas nördlichste Provinzen bieten beste Voraussetzungen zum Aurora Viewing. Hier, im Yukon und in den Northwest Territories fällt der Vorhang der Polarlichter sogar schon von Ende August bis Anfang April. Das ist außer- gewöhnlich, denn an den meisten an- deren Orten der Welt sind die Nord-Foto: NWT Tourism Martina Gebrovskalichter ein reines Winterphänomen. Am gemütlichsten ist die Aurora-Beo- bachtung jedoch tatsächlich im Winter: Nach erlebnisreichen Tagen voller Out- door-Abenteuer in Schneeschuhen, im Hundeschlitten oder auf einer der vie- len Ice Roads, gibt es nichts schöneres, als am Abend mitten auf einem zuge- frorenen See und eingekuschelt in einer Wolldecke in einem gemütlichen Liegestuhl zu sitzen, eine Tasse war- men Kakao auf dem Schoß, während sich am Himmel die farbenfrohe Lichtershow zeigt.Ausgezeichnete Aussichten auf ein Po- larlicht-Erlebnis haben Gäste mit Hang zum Exklusiven auf einer der luxuriösen Aurora-Lodges der Region. Echte kanadische Wildnis-Romantik gibt es im Southern Lakes Resort am Ufer des schönen Tagish Lakes im Süden des Yukons. Sieben gemütliche und modern ausgestattete Blockhüt- ten in unmittelbarer Seelage stehen den Gästen als Unterkunft zur Verfü-Foto: Southern Lakes ResortFoto: Denkzaubergung und bieten einen freien Blick über den See und die nächtlichen Polarlichter. Kulinarischen Hochgenuss bereitet der schweizstämmige Küchen- chef! Im Winter sind mehrtägige Rei- seprogramme im Angebot, bei denen der Verleih von funktioneller Out- doorkleidung sowie der Transfer ab Whitehorse inklusive ist. Auf der Agenda stehen dann Hundeschlitten- abenteuer oder – wie könnte es an- ders sein – die Polarlichter!Southern Lakes Resort4-tägiger Winterurlaub inkl. Trans- fers ab/bis Whitehorse, Halbpen- sion & Schneeschuhwanderung Ab € 1.147 pro Personin privater BlockhütteBuchbar bei CRD International, Spezialreiseveranstalter für Nord- amerikareisen seit 1975 – www.crd.de186 PCLIFE 03 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="187" isMAC="true"><![CDATA[Foto: NWT TourismFoto: Skywatch LodgeDie neue Skywatch Lodge & Spa liegt in der Nähe von Yellowknife inmitten der Wildnis des borealen Waldes und unweit der Küste des Great Slave Lakes. Während die Gäste tagsüber bei win- terlichen Outdoor Programmen die Gegend erkunden, ist am Abend pures Verwöhnprogramm angesagt. Die 5- Sterne Lodge, im Boutique-Stil, bietet ihren Gästen diverse Lounges, ein ex- klusives Restaurant, einen Weinkeller sowie einen Wellnessbereich mit ver- schiedenen Pools, Saunen und Massa- geräumen. Die gemütlichen Gästeun- terkünfte sind darüber hinaus mit eigenem Kamin sowie großen Pano- rama- und Dachfenstern ausgestattet, so dass die Polarlichter die ganze Nacht über beobachtet werden kön- nen. Wer könnte da schon an Schlaf denken?!?Solstice SkywatchLodge & SpaNeueröffnung im August 20184-tägiger Lodgeaufenthaltinkl. Privattransferab/bis Yellowknife,Vollpension & Ausflugsprogramm ab € 3.165 pro Personim DoppelzimmerBuchbar bei CRD International, Spezialreiseveranstalter für Nordamerikareisen seit 1975 – www.crd.deFoto: Goverment of YukonFoto: NWT Tourism Martina GebrovskaFoto: Skywatch LodgeFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017PCLIFE 187FINEST ON TOUR I REISEN]]></page><page Index="188" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GESUND- HEITDie Maskenneuheit mit Sofort-EffektDer Beautytrend aus Asien begeistert nun auch hierzulande. Sheet Masken aus hauchdünner Bio-Cellulose getränkt mit hochdosierten Pflegestoffen, sind das neue absolute Beauty-Must-Have. Das Ergebnis ist ein glatteres, zartes und gesün- deres Hautgefühl und Erscheinungsbild.Beauty-Helfer von Babor SKINOVAGE PX für das Gesicht oder gezielt für die empfindliche Augenpartie. 3 Stück 19,90 €, www.babor.comWonderstripes 5 Stück 69,90 €, www.wonderstripes.deDie SKIMONO Masken versorgen Gesicht, Hände und Füße auf regenerative Art und Weise. Anti-Aging+, 4 Stück 55 €Handmaske Intense Nourishment+, 4 Stück 38 € Fußmaske Total Conditioning+, 4 Stück 38 €, www.skimono.deClarins Masque-Sérum Liftant Multi- Intensif, für Gesicht und Hals, als Hommage an Frauen über 50, dieihre wahre Schönheit schätzen und bewahren möchten.5 Stück 95 €, www.clarins.deFrisch aus dem Ei gepelltEs fühlt sich an als würden Hals und Gesicht über und über mit Küssen besäht. Doch dies ist nicht der Grund, warum Stars wie Kate Winslet, George Clooney, Beoncyé und Charlize Theron das HydraFacialTM Treatment vor großen Auftritten lieben, sondern wegen des „Glow“-Effekts, den die Haut direkt nach der Behandlung erfährt. HydraFacialTM zählt zu einer der innovativsten, nicht-invasiven Behandlungsweisen im Gebietder Hauterneuerung.Nach der milden bis kontrolliert starken Abtragung der Haut, werden mit dem patentier ten Vor texauf- satz hochwirksame Seren in die Haut eingeschleust und gleichzeitig abgestorbene Hautzellen durch ein Vakuum abgesaugt.Trotz der Intensität des Peelensund Reinigens wird die Haut während des HydraFacialTM Treatments immer mit Feuchtigkeit versorgt. Nach der optimalen Reinigung, können die Wirkstoffe wie Antioxidantien, Multi-Peptide und Hyaluronsäure tief in die Haut eindringen. Das Ergebnis ist ein gesundes, erfrischtes und sichtbar verjüngtes Hautbild. Die Behandlung hilft aber auch bei problematischen Hautbildernwie Akne, Rosazea oder Hyperpigmentierung. HydraFacialTM wird bei zahlreichen Medizinern und medizinischen Spas angeboten.Die genaue Standor tliste finden Sie unter http://www.hydrafacial.de/standorte/.Je nach Ausführung (30-60 min) kostet das Treatment ca. 160-200 €Schönheit von InnenAnti-Aging zumTrinken ist die wirksamste, natürliche Waffe gegen die Zeichen der Zeit! Der preisgekrönte, vegane Beauty Drink Regulatpro® Hyaluron von Dr. Niedermaier schleust Schönmacher wie Hyaluronsäure, Zink, Biotin und Kieselsäure durch die enthaltene REGULATESSENZ® messbar bis in das Unterhautgewebe und direkt in die Hautzellen! So werden Haut, Bindegewebe, Haare und Nägel spürbar gekräftigt und der Feuchtigkeitsgehalt der Haut tiefgreifend erhöht. Falten werden so sichtbar aufge- polstert und geglättet und das nicht nur im Gesicht, sondern am gesamten Körper! Empfohlen wird eine Einnahme als Kur über 3 Monate und im Anschluss alle 2-3 Tage weiter ein Fläschchen zur Aufrechterhaltung der Verschönerungen zu trinken.Vom unabhängigen Institut Dermatest mit5 von 5 Sternen ausgezeichnet und vom deutschen Wellness & Spa Verband zum besten Beauty & Body Care Produkt gekürt. www.regulat-beauty.com188 PCLIFE03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="189" isMAC="true"><![CDATA[CHEERS!Trink Dich schönVERSTÄRKTER HYALURON- TRANSPORT - PATENTIERT -BEAUTY REVOLUTION Endlich ein Beauty- Produkt, das hält, was es verspricht!*Lust auf einen Beauty-Drink, der wirkt?* Regulatpro® Hyaluron beweist, dass man sich ganz einfach schöntrinken kann! Der vegane Beauty-Booster sorgt für makellose, fühlbar glatte Haut, den gewissen Glow sowie beneidenswerte Haare & Nägel.*#BEAUTYBOOSTERSie lieben es in Sachen Beauty schnell und unkompliziert, aber trotzdem hoche ektiv?Dann verwöhnen Sie Ihre Haut doch mal auf ganz besondere Art von innen. Mit täglich nur einem Fläschchen Regulatpro® Hyaluron wird die Haut sichtbar schöner, fühlbar glatter und strahlender. Darüber hinaus bekommen die Nägel und Haare neue Power. So schön waren Sie noch nie!#BEAUTY-DRINKSTATT SPRITZERegulatpro® Hyaluron wirkt durch die Einnahme nicht nur partiell, sondern auf der gesamten Haut äche.Der Hyaluron-Beauty-Drink ist vegan und basiert auf rein natürlichen Inhaltsstoffen.Diese werden aufwendig und mehrfach in Kaskaden fermentiert, wodurch der Körperund die Haut sie besonders gut und schnell aufnehmen können. Dieses patentierte Verfahren liefert die REGULATESSENZ®.Die Essenz fungiert als „Carrier“ (Wirkstoff- Taxi) für die verschönernden Wirkstoffe (u. a. Hyaluronsäure, Kieselsäure, Biotin, Zink und Kupfer). Produziert wird exklusiv in Deutschland – beste Qualität für beste Ergebnisse!Reduktion der Falten um bis zu 38 %Verbesserung der Hautfeuchtigkeit um bis zu 37 %Erhöhung der Hautglätte um bis zu 27 %Steigerung der Elastizität um bis zu 26 %Quelle: Dermatest Münster 2016WEICHZEICHNERfür Ihre Haut!Regulatpro® Hyaluron zaubert einen Traum-Teint. Spätestens nach 60 Tagen „Schöntrinken“ wirktdie Haut wie weichgezeichnet.Wann trinken Sie sich schön?regulat-beauty.com info@regulat.com Tel.: +49 89 66 07 97 - 0ZU SCHÖN,UM WAHR ZU SEIN?Definitiv nicht! Die Wirkung von Regulatpro® Hyaluron ist mit mehreren Studien belegt. Zuletzt wurde der Beauty-Drink sogar vom unab- hängigen Forschungsinstitut Dermatest Münster mit der Gesamtnote „exzellent“ undbester Verträglichkeit bewertet.*Regulatpro® Hyaluron enthält das Viotin, welches zur Erhaltung gesunder Haut, Schleimhäute und Haare beiträgt. • Zink trägt zur Erhaltung normaler Haare,ittaamr EmiErinHaut und Nägel bei. • Kupfer trägt zuiourrhn BhaalBilttuunng von normalem Bindegewebe bei. regulat-beauty.com]]></page><page Index="190" isMAC="true"><![CDATA[KLICKENTeilnahmebedingungen zum Gewinnspiel* Die Teilnahme an dem Gewinnspiel/ der Verlosung er- folgt nach folgenden Teilnahmebedingungen:1. VeranstalterVeranstalterin des Gewinnspiels/ der Verlosung ist die PCL Medien- & Verlags GmbH, Adams-Lehmann-Str. 61, 80797 München, gesetzlich vertreten durch den geschäftsführenden Gesellschafter Frank J. Gindler.2. TeilnahmebedingungenAlle Leser des PCLife Magazins, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in Deutschland haben, können an dem Gewinnspiel/der Verlosung teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Erwerb einer Ware oder die Inan- spruchnahme einer Dienstleistung ist keine Voraussetzung für die Teilnahme. Die Teilnehmer müssen alle Fragen des Gewinnspiels vollständig und richtig beantworten, um bei der anschließenden Verlosung der Gewinne berücksichtigt zu werden. Ebenso werden bei der Verlosung nur solche Teil- nehmer berücksichtigt, die ihren Namen und ihre postalische Adresse in Deutschland vollständig und korrekt angeben.3. Durchführung des Gewinnspiels/der VerlosungDie Antworten mit den erforderlichen Angaben müssen per Email an die folgende Email-Adresse gesendet werden: Byhappy-PCLife@ist-einmalig.deSie müssen dort spätestens (s. links, Einsendetermin) eingehen. Unter allen Einsendungen, die die oben genannten Voraus- setzungen erfüllen, entscheidet nach dem Zufallsprinzip das Los. Jeder Teilnehmer kann nur einen der Preise gewinnen. Die Auszahlung des Werts der gewonnen Sachpreise oder die Übertragung des Gewinns auf andere Personen ist aus- geschlossen. Die Teilnehmer können in ihrer Email maximal 3 Produkte angeben, die sie als Gewinn bevorzugen. Die Veranstalterin wird dann – im Rahmen der Verfügbarkeit – einen Tausch zwischen dem bei der Verlosung tatsächlich gewonnenen Preis und einem der Wunschpreise vornehmen. Ein Anspruch des Teilnehmers auf Auswahl eines seiner Wunschpreise besteht nicht. Alle Gewinner werden per Email über ihren Gewinn benachrichtigt. Teilnehmer, die keinen Preis gewonnen haben, werden hierüber nicht benachrichtigt. Die Preise werden mit der Post an die vom Teilnehmer in der Email angegebene Adresse in Deutschland versandt. Der Versand ist nicht versichert. Sollte der Preis auf dem Postweg verloren gehen, erfolgt keine Ersatzlieferung und der Teilnehmer hat auch keinen Anspruch auf Wertersatz.4. Vorzeitige BeendigungDie Veranstalterin behält sich vor, das Gewinnspiel bzw. die Verlosung jederzeit aus wichtigem Grund ohne Vorankün- digung zu beenden oder zu unterbrechen.5. HaftungsbeschränkungenDie Veranstalterin haftet nur für solche Schäden, die von ihr, ihren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen vor- sätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung we- sentlicher Pflichten (sog. Kardinalspflichten) bei der Veran- staltung des Gewinnspiels/der Verlosung verursacht wurden. In diesen Fällen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, ty- pischerweise eintretenden Schaden beschränkt. Die Haftung der Veranstalterin für Schäden aus der Verletzung des Le- bens, des Körpers oder der Gesundheit der Teilnehmer bleibt hiervon unberührt.6. DatenschutzDie in der Teilnahme-Email angegebenen personenbezo- genen Daten des Teilnehmers werden ausschließlich zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Gewinn- spiels/ der Verlosung gespeichert und genutzt. Der Teil- nehmer kann sowohl seiner weiteren Teilnahme an dem Gewinnspiel/ an der Verlosung als auch der damit verbun- denen Speicherung und Nutzung seiner personenbezoge- nen Daten per Email oder postalisch widersprechen.7. SchlussbestimmungenSollten einzelne Bestimmungen der oben genannten Teilnah- mebedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gül- tigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen davon unberührt.FRAGENHERBST Auf Wunsch vieler glücklichen Gewinner/innen in letzten Jahr, anläßlich unseres 30jährigen Jubiläums, setzen wir das in diesem Jahr weiter fort mit ein paar netten Dingen, die „der Mensch unbedingt haben muß”.Mitmachen und Gewinnen – ist unsere Devise:FRAGE 1:Welche Porsche Clubs waren außerhalb Deutschlands unterwegs. Beginnend ab Seite 71FRAGE 2:Was ist die teuerste Reise, die in dieser Ausgabe vorgestellt wird.Nennen Sie den ausgewiesenen Eurobetrag und den Namen der Reiseagentur, komplett mit Anschrift, Email, Telefon.Sie müssen die Fragen vollständig und richtig beantworten, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können. Alle Leser und Bezieher des PCLife Magazins können teilnehmen (s. rechts Teilnah- mebedingungen.)Letzter Einsendetermin ist der 30.10.2017.Wir bitten Sie, Ihre Antworten ausschließlich per E-Mail an folgende E-Mail-adresse Byhappy-PCLife@ist-einmalig.de einzureichen.Geben Sie in Ihrer E-Mail maximal drei Produkte an, die Sie als Gewinn aus unserem Gewinnspiel zugesandt haben möchten. Sofern nötig, benötigen wir Ihre Konfektionsgröße.Sollten Sie als Gewinner gezogen werden – wird Ihnen nur ein Gewinn zugestellt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.EINFACHUND ONLINE LESENPeter Wagner und 13 Spitzenköche Das große Buch vom Fleisch360 Seiten mit 500 Farbfotos Format: 22,5 x 29 cm,Hardcover 79,90€(D)/82,20€(A)/99.-- CHF (SFr.)ISBN: 978-3-8338-5778-2 Erscheinungstermin:September 2017Bestellungen über PCLife möglichEin starkes StückFleisch ist ein Mega-Trend und feiert sein Comeback in Zeiten des veganen Hypes. Das Buch ist maßgeschneidert für diese Ansprüche: ein echtes Schwergewicht mit Standardwerk-Appeal. Alles drin, alles dabei, was Profis und Fleischkenner heute brauchen: Warenkunde, Küchenpraxis und Rezepte. Der erste Teil des Buchs fasst alles Wissenswerte rund um den Fleischgenuss präzise und praxisnah zusammen: Fleischqualität vonder Aufzucht bis zur Schlachtung und Reifung, Fleisch von verschiedenen Tierrassen, Einkauf, Lagerung, deutsche Schnitte und internationale Cuts. In Wort und Bild werden alle relevanten Fakten zu den begehrtesten Fleischsorten erklärt – von Kalb, Rind, Schwein, Lamm und Ziege bis Pferd.190 PCLIFE 03 I 2017PORSCHEB 30591 I 3- 2017 SEPTEMBER I EURO 11,–SCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETlife]]></page><page Index="191" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I COCKTAILSFlüssige Kunstwerke„Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal einen Shaker in den Händen hielt und begann, meinen ersten Cocktail zu mixen, hätte ich niemals gedacht, dass mich dieser Zauber derart fesseln könnte und ich ihm für den Rest meines Lebens verfallen würde“. Heute gehört Hercules Tsibis zu den weltweit kreativsten und erfolgreichsten Barkeepern (Weltmeister 2000, „Best Bar Germany“ 2001,2002).Seit 2009 führt er in München, Theresienstrasse, den The Martini Club. Mit seinen Kreationen wird er uns durch das Jahr 2017 begleiten. Online Weiterlesen ....Klick hierHERCULES TSIBISHercules CocktailbareBook „Hercules' Cocktailbar” Zuschauen & mitmixen – die besten Drinks der Welt“, zu jedem Rezept gibt es einen Videoclip:Die Cocktails im gleichnamigen Buch sind gesammelte, ganz besondere »flü  ssige Kunst- werke«, die eine Brü  cke aus der Zeit der »Old Fashioned Drinks« ü  ber die Prohibitionszeit bis zu den »New Creations & Exotic Trends« unserer Tage schlagen. Hier findet man die besten Drinks der Welt, alle mit QR Code, die zu den Videoanleitungen im Internet führen. Das ist einsame Spitze und macht SIE zum Barmixer des Jahres .......Klick hierDIE BESTEN DRINKSHercules TsibisSerieFoto: Bernhard Lehn]]></page><page Index="192" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I COCKTAILSSTORYAls klassischer Rumcocktail gehört der Mai Tai zu den erfolgreichsten Drinks. Victor Bergeron (Spitzname»Trader Vic«) kreierte ihn 1944 in San Francisco f̈ur zwei gute Freunde aus Tahiti, die ihn in der Bar besuchten. „Mai Tai Roa Ae!“ sollen die – so geht die Sage – nach dem Probieren lauthals ausgerufen haben, was in etwa heißt: »Nicht von dieser Welt – das Beste!«Als ich 1991 mit einem Kreuzfahrtschiff auf Hawaii an- legte, besuchte ich unter anderem die Bar des Royal Ha- waiian Hotels in Waikiki. Dort habe ich den wohl besten Mai Tai des Universums bekommen: Die Jungs dort wis- sen wirklich, was »das Beste« bedeutet (Anmerkung: Redaktion Frank Gindler).Zutaten4 cl Pampero Blanco Rum2 cl Pampero Selección Rum2 cl Captain Morgan 73% Rum3 cl frisch gepresster Zitronensaft 3 cl Mandelsirup von Giffard6 cl Ananassaft von GraniniZUBEREITUNGDie Zutaten mit Ẅurfeleis im Shaker kräftig scḧutteln oder im Elektromixer schaumig mixen. Durch ein Sieb in ein schönes Glas auf Crushed Ice abseihen. Das Glas mit Ananas, Cocktailkirsche und Minzzweig oder Bl̈ute ḧubsch garnieren.ABWANDLUNGGIN TAI - Anstatt Rum nehmen Sie Tanqueray Gin.NEW4YOUBei einem ROA AE f̈ugen Sie noch 2 cl Apricot Brandy hinzu.TippTiki-Drinks und vor allem cremige Exoten wie Piña Colada werden vorzugsweise im Blender zubereitet. Dadurch erhalten sie eine schöne »Schaumkrone«, die sie noch frischer und lebendiger aussehen lassen. Tikis sind bekannt f̈ur mehr als eine Spiri- tuose und eine Vielzahl von Zutaten. Der ber̈uhmte Zombie beispielsweise vereint allein schon Rum von drei verschiedenen Inseln in sich. Allerlei Säfte, Sirupe und Liköre lassen die Tikis in den großartigsten Farben schillern und können aus zehn und noch viel mehr Zutaten bestehen.Klick hierMAI TAIEs müssen nicht immer die Klassiker sein: Mal fröhlich und farbenfrohe, mal cool und elegante Eigenkreationen erobern mehr und mehr die Karten der Hotelbars und schaffen damit bleibende geschmack- liche Erinnerungen an die Reise.Mirabell Dolomiten Wellness Residenz, OlangDer Kultcocktail Moscow Mule darf mittlerweile in kaum einem Barkeeper-Repertoire fehlen. Als Hommage an das Zuhause seiner Barhat Chef-Mixologe Daniel speziell den „Dolomites Mule“ kreiert:5 cl des Südtiroler „Dolomites Gin zu Plun“2 cl Limettensaft18 cl Hot Ginger MonacoAls Feinschliff wird der Drink mit einem Zweig frischer Minze und einer Scheibe Gurke garniert und, ganz nach seinem Vorbild, in einer Kupfertasse serviert. www.mirabell.it/de192 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DEDer wohl bekannteste Tiki-Cocktail der Welt]]></page><page Index="193" isMAC="true"><![CDATA[STORY2007 lud mich ein guter Freund und Barkee- perkollege aus Mailand ein, in der ältesten Bar Mailands, der Magenta Bar, f̈ur zwei Wo- chen als »Gastbarkeeper« hinter die Kulis- sen zu blicken. Diese 1907 eröffnete Bar schlägt jeden Besucher in ihren Bann und lädt ein zu einer Zeitreise ins vorige Jahr- hundert. An diesem besonderen Ort habe ich neben einigen fantastischen Aperitivi den al- lerbesten Americano und auch dessen Nef- fen, den Negroni, erleben d̈urfen.Der Americano wurde erstmals in Gaspares Caffè Campari in den 1860er Jahren ser- viert. Urspr̈unglich hieß der Cocktail nicht Americano, sondern Milano-Torino, was auf die Produktionsstätte der beiden Spirituosen verweist: Der Campari kommt aus Mailand, der Cinzano aus Turin. Jahre später wurde er umgetauft. Bekanntheit erlangte der Americano nicht zuletzt durch Ian Flemings James Bond, der im allerersten Band der Romanserie, »Casino Royale«, als ersten Drink einen Americano bestellt.Der Negroni dagegen wurde in Florenz im Caffè Casoni in der Via de’ Tornabuoni erfun- den. Er ist nach dem Grafen Camillo Negroni benannt, der beim dortigen Barkeeper zwi- schen 1919 und 1920 zum ersten Mal einen mit Gin verlängerten „Americano“ bestellte.RezeptAmericanoMILANO- TORINONEGRONI (SEIN VERWANDTER) 3 cl Campari3 cl Martini Rosso Vermouth1,5 cl Tanqueray Ginoptional: 2–4 cl Schweppes Soda Waterje 1 Orangen- und Zitronentwist 1 Cocktailkirsche als GarniturZUBEREITUNGAlle Zutaten auf Eisẅurfel in ein Glas geben und gut umr̈uhren. Orangenscheibe, Orangen- oder/und Zitronentwist¨uber den Drink „sprit- zen“ und mit in das Glas geben,die Cocktailkirsche „on top“.Adina Apartment Hotel NürnbergAuf der Dachterrasse des Adina Apartment Hotels Nürnberg genießen Gäste nicht nur den eindrucksvollen Blick auf die Altstadt, sondern auch die kühlen Drinks der Bar- Chefin Denise Woods. Veilchen Spritz“ aus Veilchensirup, Prosecco, Eiswürfeln und einer Limettenscheibe oder den fruchtigen „Strawberry-Vanilla-Caipiroska“, der aus einer geachtelten Limette, 1 BL weißen Rohrzucker, 5 cl Absolut-Vanilla, Erdbeer- und Vanillesirup, Eiswürfeln, Crushed Ice sowie einer halben Erdbeere gemixt wird. www.adinahotels.com/de3 cl Campari3 cl Martini Rosso Vermouth3 cl Schweppes Soda Water1/2 Orangenscheibe, 1 Zitronentwist, 1 Cocktailkirsche als GarniturKlick hierHotel Goldener Hirsch, SalzburgDen bekanntesten Cocktail auf der Karte – den „Susanne“ – widmete einst Barkeeper Kurti der Tochter von Stammgästen, die jahrelang mit ihren Eltern zusammen den Hirschen in Salzburg besuchte. Während ihre Eltern einen Drink zu sich nahmen, bestellte Susanne nur Orangensaft. Irgendwann begann Kurti etwas Cassis hinzuzufügen. Als Susanne 13 Jahre alt war, gab er einen Schuss Tonic Water dazu. Mit 16 folgte der Campari und der Wodka kam dann mit 18 dazu. www.goldenerhirsch.comFINEST-ONTOUR.DE03 I 2017 PCLIFE 193Klassische Aperitivo-Kultur]]></page><page Index="194" isMAC="true"><![CDATA[TERMINE2017Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.deEINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDENEVENTS30.09.1712.10.17 17.10.17201816.03.1817.03.18??01.05.18 30.05.18–31.05.18 31.05.18–03.06.18 07.07.1803.08.18 – 05.08.18– 03.10.17Freundschaftstreffen der Porsche Clubs für klassische 911 im Bayerischen Wald, PC für den klassischen 911 SüdWerksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD AUSGEBUCHTWerksbesuch Porsche Leipzig, PCD AUSGEBUCHTPCD-Tagung, PCD (geschlossene Veranstaltung)Hauptversammlung, PCD (geschlossene Veranstaltung)Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCDPorscheTreffen Rennbahn Dinslaken,PCWuppertal mit PCD GemeinsamesAnreiseprogrammzurEuropaparadePCD PorscheEuropa-ParadeNiederländischerPC,,www.porscheparadeeurope2018.com Porsche Treffen in Bad Füssing, Porsche Club für den klassischen 911 SüdClassic Days Schloss Dyck --> classic-days.deDer PCD ist auf dem Stand von MICHELIN vertretenPorsche Club Historic Challenge PCHC (Infos unter www.pchc.info)13.10.17 - 15.10.17 25.11.17201804.201804.2018 05.2018 06.2018 07.2018??Nürburgring, ADAC Westfalen Trophy - Info und Ausschreibung Nürburgring, Siegesfeier (Ehrung Klassen - Sieger und Platzierte) - Anmeldung zur SiegesfeierSiegesfeier Ehrung derTop-10 Gesamt) - Porsche LeipzigHockenheim - Preis der Stadt Stuttgart Hockenheim, MCS DMSB-Lizenzlehrgang (international D)DijonOschersleben - Preis der Stadt Magdeburg, MCS Nürburgring Grand Prix KursHockenheim - Porsche Club Days,Württembergischer Porsche Club, Porsche Club SchwabenSpa-FrancorchampsSlalom Heinz Weber, Slalomreferent Tel: 0711 / 47 16 16Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 14.9.2017 . Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/TermineIMPRESSUMPCL-Medien & Verlags GmbHHess Strasse 90D – 80797 MünchenTel. +49 (0) 89.32 72 99 90Fax +49 (0) 89.32 72 99 928E-Mail: PCL-Verlag@porsche-club-life.deFINESTSCHÖNES ERFAHRENCHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBERFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89.32 72 99 911 Mobil +49 (0) 172.82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTelefon: +49 (0)152 22 33 88 33 E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deREDAKTION – FOTOAnna Maria Artinger, Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL),Thomas Köhler, Stefan BachmannGESTALTUNG – HERSTELLUNGwww.grafik-zwei.deANZEIGENLEITUNGAnna Maria Artinger (verantwortlich), unter Verlagsanschrift und Artinger@porsche-club-life.deERSCHEINUNGSWEISE4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberANZEIGENPREISLISTE37. vom 1.11.2016VERLAGS-PROMOTIONBrigitte Krüger MedienE-Mail: b.krueger-medien@gmx.dePORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.Gutenbergstrasse 1970771 EchterdingenTel. +49 (711) 75 04 654Fax +49 (711) 75 04 655E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.deDER VORSTANDPräsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl.Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter : Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.dePCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verla- ges, München.Alle Rechte vorbehalten.Nachdrucke und besonders dieVerwendung von Fotomaterial sowie de- renVervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digita- lenWeiterverarbeitung,Archivierung etc.sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nichtzuAnsprüchenandenVerlag.Fotonachweis:Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie,Wirtschaft und von Bild-agenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.ISSN 2195-1020.ONTOURPCD Club-Cup und PCS-Challenge :(mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)28.10.17 25.11.17201807.04.18 05.05.18 ?? 24.06.18 ?? 07.201808.2018 18.08.18 22.09.18 ?? 11/12 2018PCC mit Histo Assen / Niederlande, Porsche Club Roland zu Bremen' - Info und AusschreibungSiegesfeier - Porsche LeipzigPCC mit Histo und PCS Challenge Anneau du Rhin, Porsche Club Kirchen-HausenPCC mit Histo Groß Dölln, drivingcenter.de, Porsche Club Brandenburger TorPCC mit Histo und PCS Challenge EuroSpeedway Lausitz ?? Porsche Club Heilbronn-Hohenlohe PCC Porsche Leipzig, Porsche Club OsnabrückPCS Challenge Red Bull Ring beim PSC, Porsche Club SchwabenPCC mit Histo und PCS Challenge Hockenheim F1-Kurs, bei den Porsche Club Days - Württembergischer Porsche Club und Porsche Club Schwaben mit PCD- Testen, PCS-Challenge, Porsche Club Historic Challenge (PCHC)PCC mit Histo und PCS Challenge Circuit de Chenevières Porsche Club Rhein-MaiPCC Salzburgring / Österreich, Porsche Club Isartal-MünchenPCC Bilster Berg, Porsche Club HamburgSiegesfeier- 08.04.18Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)21.10.17 – 22.10.17 25.11.172018Hockenheim 2, am Freitag Testtag Siegesfeier - Porsche LeipzigNürburgring, am Freitag TesttagHockenheim 1, am Freitag TesttagRed Bull Ring, am Freitag Testtag und PCS Challenge?? Oschersleben, Spa, Hockenheim II]]></page><page Index="195" isMAC="true"><![CDATA[Goldener HerbstGoldener HerbstEs ist Zeit, die Lebensfreude des Sommers zu behalten. Ein guter Tipp: tanken Sie nochmal richtig Licht, Luft und Sonne. Die goldenen Tage im Naturpark Kellerwald-Edersee kombi- niert mit dem Luxus aus Wellness und SPA schaffen Energie und Distanz zum Alltag.34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6Telefon 0 64 54-70 90 | Telefax 0 64 54-709 618 ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.deWellness Hotels & Resorts]]></page><page Index="196" isMAC="true"><![CDATA[Noch nie war Urlaub so weit weg vom Alltag„Ankommen und sich zu Hause fühlen“ADLER Mountain Lodge | Piz 11, 39040 Alpe di Siusi | Tel. +39 0471 723000 | www.adler-lodge.com | info@adler-lodge.com]]></page></pages></Search>