﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><Search><pages Count="132"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHESCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETB 30591 I 2- 2018 JUNI I EURO 11,–MISSION E – TAYCANlife]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[L U X U S IN S E IN E R P U R S T E N F O R MIn traumhaft ruhiger Lage auf einem Sonnenplateau hoch über Ellmau liegt das 5 Sterne superior Hotel Kaiserhof (38 Zimmer und Suiten). Einfach ein Paradies zu allen 4 Jahreszeiten. Erleben Sie die perfekte Kombination aus Wohlfühlen und kulinarischem Genuss (2 Hauben Gault Millau). Dazu ein wahrlich atemberaubender Blick von der 300m2 großen Panoramaterrasse auf das schönste Tiroler Bergmassiv - den Wilden Kaiser.Tanken Sie neue Kraft in der Wellness Oase, einer Insel der Lebensenergie. Vielfach wurde sie prämiert u.a. vom Relax Guide mit 2 Lilien. In der hoteleigenen Beauty-Farm erwarten Sie zudem täglich wirkungsvolle Behandlungsmethoden und ein exklusives Schönheitsprogramm.TIROLER BERGSOMMER4 / 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Ellmau, inkl. Gourmet-Verwöhnpension ab € 552,-/ € 966,- p.P.Hotel Kaiserhof GmbHFamilie Bianca & Günter Lampert, Harmstätt 8, A-6352 Ellmau, Wilder Kaiser/TirolTel.: +43 (0) 5358-2022, Fax DW: - 600 / info@kaiserhof-ellmau.at, www.kaiserhof-ellmau.at Mwst.Nr.: ATU 403 209 06]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[EDITORIALFrank@Gindler.deEDITORIALHeute schon an morgen denken– gerade wir, die wir mit unserer Hände Arbeit in den letzten Jahrzehnten etwas angepackt und aufgebaut haben, stehen vor der Frage: „Was nun“? Fällt alles wie ein Kartenhaus in sich zusammen? Gibt es Nachfolger? Was ist mit meinem Wissen, meinem Potenzial? Dass der Mittelstand insgesamt ein gehöriges Nach- folgeproblem hat, ist auch bei der Politik ange- kommen. Die schert’s nicht, ist sie doch mit sich selbst beschäftigt, beispielswiese mit der Integration von Zuwanderern. Mich wundert nur, warum dieses große und heikle Thema bei der halbjährlich dauernden Regierungsbildung nicht ausreichend und bereits im Vorfeld abge- sprochen wurde. Wenn doch, dann hält „man“ es mit dem bekannten Spruch von Konrad Adenauer: Was geht mich mein G’schwätz von gestern an“. (Anm.d.Red.: Diesen Spruch hat sich der geschickt taktierende erste Bundes- kanzler vom Gründervater Robert BOSCH „ge- borgt“ und von Schwäbisch ins Rheinländische übersetzt: "Was goht mi mei saudomms (sau- dummes) G'schwätz vo geschtr (gestern) a".)Was vor drei Jahren mit „wir schaffen das“ be- gann und uns den Respekt und das Wohlwol- len der übrigen Welt einbrachte, wird heute zur Schicksalsfrage unserer Regierung. Vorbei die Zeiten, in denen man mit diplomatischem Ge- schick und in der eigens kreierten „Politiker- sprache“ dem eigenen Volk auch die schlech- testen Nachrichten positiv verkaufen konnte. Heute werden für die Welt wichtige Ereignisse per Twitter mit 140 Anschlägen verkündet. Kurz, knapp, gnadenlos. Da bleibt kein Raum mehr für Zwischentöne, in die man bisher im- mer etwas hineininterpretieren konnte. Und warten? – das hilft heute auch in der Politik nicht mehr weiter. Die Zeiten haben sich rasant geändert und es folgt, im verflixten13. Jahr der Kanzlerschaft von unserer Bundeskanzlerin, eine Art Götterdämmerung, die treffend von Jacob Augstein bereits im Jahr 2011 beschrieben wurde (s. SPIEGEL 25/2018).Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass die „Jungen“ sie übertrumpft haben: der FranzoseEmmanuel Macron (Jahrgang 1977), der Kana- dier Justin Trudeau (Jahrgang 1971), der Österreicher Sebastian Kurz (Jahrgang 1986). Was sie eint? Sie sind mindestens 20 Jahre jünger. Sie haben, wie alle jungen Generatio- nen, ein anderes Denken: rationaler, ichbezo- gener also first again: jeder für sich, jeder für sein Land. Die USA haben es vorgemacht, wie man eine Weltordnung durcheinanderwirbelt und damit Stimmung für die eigene Wieder- wahl macht. So wird heute Politik gemacht und nicht, wie bisher, mit abwarten, verhandeln, vertagen und Arbeitskreise bilden.Eigentlich wollte ich mit meinem Einleitungs- satz „Heute schon an morgen denken“ auf ein ganz anderes Thema eingehen. Nachwuchssor- gen! Wir Deutsche, von Grund auf schon eher ängstlich, abwägend und vorrausschauend, vergessen, dass „Leben das ist, was passiert, während wir an morgen denken“. Ist es unsere eigene Dummheit, dass wir mehr denken als leben? Oder leben wir, weil wir mehr über uns, unsere Zukunft nachdenken? Sei’s wie’s is – ich meine, dass es einer unserer Lebensin- halte sein muss, etwas an die nächste Generation weiterzugeben. In der Evolutions- geschichte garantiert es den Erhalt des Individuums, ob Mensch, Tier, Pflanzen, in- dem Erbgut weitergegeben wird.O.K. wir geben Immobilien, Geld, Uhren, Porschesammlungen und Oldtimer weiter und ... Briefmarkensammlungen. Doch das kann’s nicht gewesen sein! Was ist mit unserem Wissen? Unser Know how, unsere Lebenser- fahrung? Und wie in allen Bereichen, wenn sich ein paar Gleichgesinnte treffen, gibt es seit 2010 eine Initiative „Werteerhalt & Weiter- gabe“, die alljährlich Menschen auszeichnet, die sich diesem Lebens-Wahlspruch verschrie- ben haben (s. Seite 128).2018 ist es mein Freund und Sternekoch Heinz Winkler mit seiner Residenz in Aschau am schönen Chiemsee. Als eines von 11 Ge- schwistern hat er sich sein kleines, feines „Imperium“ geschaffen. Mehr als 400 Jung- köchen hat er beigebracht, den Kochlöffel rich-tig zu schwingen. Sie sind in die Welt hinausge- gangen und bekochen uns heute, gespickt mit ihren eigenen Kreationen, und zeigen uns Ihre neue (Gourmet-)Welt. Sein Sohn Alexander wird übrigens in Papas Fußstapfen treten. Welcher Unternehmer kann ähnliches von sich, von der Übergabe seines Betriebes an die nächste Ge- neration, behaupten? Gibt es ein schöneres Gefühl am Ende eines erfolgreichen Schaffens, zu wissen, dass es weitergeht und ein kleines Stückchen von uns weiterlebt?Weiter geht’s auf jeden Fall in der Porsche Sports Cup Serie – und das bereits in der14. Saison: Auftakt Hockenheim, 190 Teilneh- mer, tausende Besucher. Ein Auftakt nach Maß und der Beweis, wie die Gründer der Serie zu- kunftsorientiert „Werte erhalten & weiterge- ben“. Wie der PCD mit diesem Wertebegriff umgeht? Nun, Jahr für Jahr werden mit intensi- ven Lady Days speziell nur die Frauen ange- sprochen, denen nur „Beisitzerin“ zu sein, schon lange nicht mehr genügt. Der Einstieg in den Porsche Club Sport beginnt üblicherweise mit dem Slalomsport und nur wer schon richtig Ambitionen mitbringt, kommt über div. Fahr- und Lehrgänge, ausgestattet mit den erforderli- chen Fahr-Lizenzen zu dem, was wir auf den er- sten 45 Seiten dieser PCLife-Sommerausgabe für Sie zusammengetragen haben.In diesem SinneFrank J. Gindler*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesenfacebook.com/frank.gindler02 I 2018 PCLIFE 3]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[()*'+, ,./' !"#$%&'JUNI 2018TERMINE:27. BIS 29. JULI 2019PORSCHE CLUB DAYS, HOCKENHEIM8 DR. WOLFGANG PORSCHE:WIR GRATULIEREN ZUM 75. GEBURTSTAG210PAG8 Dr. Wolfgang PorschePORSCHE CLUB SPORT101.PSCHockenheimring I 14MICHELIN I 161.PCHCHockenheimring 201.PCCAnneauduRhin I 22FahrsicherheitstrainingZandvoort24 Ladys Day Anneau du RhinPORSCHE CLUB EVENT28PCDarmstadt I 30PCRhein-Main I 31PCInntal I 32PCBaden 34PCIsartal I 36PCTegernsee I 38PCNordrhein I 39PCOberfranken 40PCAachen I 41PCKöln I 42PCUnterfranken I 43PCMonasteria 44 PC kasselSERVICE3Vorwort I 4Inhalt I 130Impressum,TerminePCDBitte vormerken: PCLife Magazin 03-2018 Herbst – Redaktionsschluß 15. August 2018284 PCLIFE 02 I 2018INHALT]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[Mir sein alpine Leidenschaft.Familie DamianI-39050 Tiers am RosengartenSt. Zyprian 69 | Südtirol | Dolomiten T +39 0471 642 143 info@cyprianerhof.it www.cyprianerhof.it]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[52INHALTJUNI 2018 FINEST–onTOUR SCHÖNESERFAHREN6448 FINEST-Vorwort, Inhalt SCHMUCK | UHREN46 Uhren PointTecVIP – VERRY IMPORTANT PRODUCTS NEU 50VIP-Anleser I 52MonacoYachtingShow 54SEAnet-Yachting I 56ImmoweltTegernsee 58CellPremium I 60Lederhosen-Held 61JOOP I 62VIP-NewsKOSMETIK | ACCESSOIRES64 UNISEX – Maritim-Beauty FINANZEN68 IG-MarketsHOTELTIPPS70Deutschland I 87Österreich I 98Italien I 102Fuerteventura 110Spanien I 112SchweizREISEZIELE – onTour117St.Gallen I 116Sydney ART | KUNST | LESEN118Kunst-Ausstellungen I 125Bücher WELLNESS122 Wellnesshotels GOURMET | GENIESSEN126D-HotelDasGraseck I 128GourmetNEWS SERVICE72126006Inhalt-FINEST I 048Vorwort I 130Impressum,TerminePCDBitte vormerken: PCLife Magazin 03-2018 Herbst – Redaktionsschluß 15. August 20186 PCLIFE 02 I 2018      ""       FINESTSCHÖNES ERFAHRENFÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISENSOMMERSPECIAL HOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIENLIFESTYLE MODE GOURMETFINEST-ONTOUR.DEONTOUR]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[DEN BERGSOMMER GENIESSENIM ****SUPERIOR WELLNESSHOTEL IM ZILLERTALINMITTEN DER ZILLERTALER BERGWELTDas Wellnesshotel, umringt von Wiesen gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für spektakuläre Berg- und Passfahrten, diverse Aktivitäten und Wanderungen, oder um einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Wellness und Erholung – in Kombination mit Naturerlebnis und Kulinarik auf höchstem Niveau.Sport- und Wellness-Hotel Held KG · Fügen · Zillertal Telefon (00 43) 52 88 / 6 23 86 · info@held.atWWW.HELD.AT]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[(s)EIN NAME PORSCHEDR. WOLFGANG PORSCHE: GRATULATION ZUM 75. GEBURTSTAG:Wolfgang Porsche hat in den vergangenen Jahrzehnten alle wesentlichen Entscheidungen des Unternehmens maßgeblich beeinflusst.8 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[Dr. Wolfgang Porsche, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Porsche Automobil Holding SE sowie derDr. Ing. h.c. F. Porsche AG, feierte am 10. Mai 2018 seinen 75. Ge- burtstag. Der in Stuttgart geborene jüngste Sohn von Dorothea und Ferry Porsche gehört bereitsseit 1978 – also seit 40 Jahren – dem Aufsichtsrat des Sport- wagenherstellers an.Oliver Blume, Vorstandsvorsitzender der Porsche AG, würdigt den Jubilar: „Wolf- gang Porsche ist nicht nur Namensträger unserer Marke, er ist auch die sympathi- sche Identifikationsfigur unseres Unter- nehmens. Er war da, wann immer es nötig war. Er ist der Firma treu zur Seite gestanden, in guten wie in schlechten Zeiten. Dafür bewundern wir ihn. Dafür schätzen wir ihn. Dafür gehört ihm unser ganzer Respekt.“Wolfgang Porsche hat in den vergange- nen Jahrzehnten alle wesentlichen Ent- scheidungen des Unternehmens maß- geblich beeinflusst. Hierzu zählen die strategische Neuausrichtung und Sanie- rung der Porsche AG im Jahr 1992, die Erweiterung des Produktportfolios um zahlreiche neue Modelle und Baureihen wie den Boxster, Cayenne, Panamera, Macan und künftig den Elektrosportwa- gen Mission E sowie die Beteiligung an der Volkswagen AG im Jahr 2005. Heute hält die Porsche SE 52,2 Prozent der Stammaktien der Volkswagen AG und ist damit deren Ankeraktionär.Seine Hauptaufgabe sah und sieht Wolf- gang Porsche darin, das Werk seines Va-„Wolfgang Porsche ist die Identifikationsfigur unseres Unternehmens“ters Ferry und seines Großvaters Ferdin- and in deren Sinne fortzuführen und die Interessen der Familienmitglieder auszu- gleichen und zusammenzuführen. Geboren wurde Wolfgang Porsche am 10. Mai 1943 in Stuttgart. Die ersten sechseinhalb Lebensjahre verbrachte er auf dem „Schüttgut“ in Zell am See/ Österreich, dem Gutshof seines Großva- ters Ferdinand Porsche. 1950 kehrte die Familie nach Stuttgart zurück. 1965 ab- solvierte er an der Odenwald-Schule das Abitur. Anschließend studierte er an der Hochschule für Welthandel in Wien und schloss ein Studium als Diplom-Kauf- mann ab. 1973 wurde er zum Doktor der Handelswissenschaften promoviert. Seine berufliche Karriere begann er als selbstständiger Unternehmer: Als ge- schäftsführender Gesellschafter der Firma JAMOTO wurde er Generalimporteur für Yamaha-Zweiräder in Österreich und Un- garn. Seit 1976 arbeitete er in Stuttgart für die damalige Daimler-Benz AG fünf Jahre als Vertriebsmanager in unterschied- lichen Bereichen. 1978 wurde er in den Aufsichtsrat der Porsche AG berufen und unterstützte seither seinen Vater Ferry Porsche in der Sportwagenfirma.Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1998 wurde er von der Porsche-Familie zu ihrem Sprecher gewählt. Im Januar2007 übernahm er den Vorsitz des Auf- sichtsrates der Porsche AG. Mit Grün- dung der Porsche Automobil Holding SE im Juni 2007 wurde er auch zum Aufsichtsratsvorsitzenden dieser Gesell- schaft gewählt. Seit dem 24. April 2008 gehört er darüber hinaus dem Aufsichts- rat der Volkswagen AG, Wolfsburg, sowie seit dem 10. Mai 2012 dem Aufsichtsrat der Audi AG, Ingolstadt, an.Wolfgang Porsche lebt heute in Salzburg und auf dem „Schüttgut“ in Zell am See. Er hat vier Kinder und vier Enkelkinder. Dort, im Salzburger Land, betreibt er ei- nen alpenländischen Bio-Bauernhof mit rund 200 Rindern. Seit früher Jugend be- geistert er sich darüber hinaus für die Sportwagen seines Unternehmens. Aus dieser Leidenschaft entstand im Laufe der Jahrzehnte eine Sammlung seltener Porsche-Fahrzeuge, die von ihm regel- mäßig bewegt werden.WIR GRATULIEREN:PAG I DR. WOLFGANG PORSCHE02 I 2018 PCLIFE 9]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[1. RENNENHOCKENHEIM190 TEILNEHMERBeim Auftakt zur 14. Saison des Porsche Sports Cup in Hockenheimerhielten die SPANNENDEN RENNEN nach sommerlichen Temperaturen amSamstag durch die wechselhafte Witterung sonntags noch ZUSÄTZLICHE WÜRZE.10 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC19.05. - 20.05. 2018 HOCKENHEIMRING02 I 2018 PCLIFE 11]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupIm Porsche Super Sports Cup jubelte Ralf Bohn (991 GT3 R) über einen Doppelerfolg. Er siegte sonntags im Regen vor Tim Müller und Mike Hansch (beide 991 GT3 R). Einen Tag zuvor war Hansch auf Platz zwei vor Müller ins Ziel gefah- ren. Joachim Thyssen stand am Sonntag ganz oben auf dem Cup-Podium, das Sebastian Daum und Luca Leinemann (alle 991 GT3 Cup) komplet- tierten. Der 22-jährige Leinemann jubelte sams- tags im 991 GT3 Cup (Klasse 5f) über seinen ersten Sieg in der Gruppenwertung der Cup- Fahrzeuge. „Enzo“ wurde Zweiter, während Daum den dritten Platz erreichte. Der aktuelle Cham- pion des Porsche Sports Cup, Rudolf Schulte, fei- erte im Cayman GT4 CS MR ein glänzendes Debüt im Super Sports Cup und war samstags schnellster GT4 im Teilnehmerfeld.Die Siege bei den Cayman GT4 CS teilten sich Michael Rosenkränzer und Tano Neumann.Porsche Sports CupIm Porsche Sports Cup gewann Step- han Grotstollen (991 GT3) beide Ren- nen. Am Sonntag wurde er als Sieger vor Franz-Günter Leesberg (991 GT3) und Achim Zimmermann (991 GT3) ab- gewinkt. Dabei schaffte Zimmermann in seinem zweiten Rennen überhaupt und der erfolgreichen Premiere im Regen sogleich den Sprung auf das Podium. In Rennen eins hatte sich Grotstollen gegen Joachim Geyer (991 GT3 RS) durchgesetzt. Das Podium komplettierte Ramon Rotthoff (991 GT3 RS), der 2017 noch in der PZ- Trophy startete und bei seinem Debüt im Sports Cup auf Anhieb einen Podestplatz erzielte. In der Klasseder Cayman GT4 CS siegten Kay Kosar und Saverio Grieco.12 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Sports Cup EnduranceIm ersten Rennen des Porsche Sports Cup Endurance ging der Sieg an Sebastian Daum / Lukas Schreier (991 GT3 Cup). Sie ge- wannen vor Georgi Donchev / David Jahn (991 GT3 Cup). In dem packenden Rennen fuhren Helmut Rödig / Christopher Zöchling (991 GT3 Cup) auf den dritten Platz. Damit belegte Rödig gleich in seinem ersten Endurance-Rennen einen Po- destplatz.Im zweiten Rennen, in dem es kurz vor Schluss zu einer Safetycar-Phase zur Bergung eines havarierten Fahrzeugs ge- kommen war, wurden Hansch / Müller (991 GT3 R) als Sieger vor Rödig / Zöchling und Don- chev / Jahn gewertet.PZ-TrophyDen ersten Wertungslauf der PZ-Trophy gewann Josef Smarda. Manuel Baumgarthuber wurde Zweiter, während Stefan Schmucker auf den dritten Rang fuhr. Im zweitenLauf triumphierte Baum- garthuber vor Smarda und Dr. Rocco Herz. In der Damenwertung setzte sich in beiden Prüfungen Ann-Kathrin Rösch durch.PZ-Driver’s CupDen Tagessieg im PZ- Driver’s Cup sicherte sich Stefan Dick (Klasse 3). Den zweiten Platz er- reichte Felix Hirschmann (Klasse 3) vor Dr. Philipp Hirschmann, der zugleich die Klasse 1 gewann. Über den Sieg in der Klasse 2 jubelte Karl-Heinz Kröger. Bester Fahrer in der Klasse 4 war Frank Eckert.In Hockenheim machte sich Porsche Motorsportchef Dr. Frank-Steffen Walliser ein Bild von der populären Kunden- und Clubsportserie. Auch Karsten Sohns, Vor- sitzender der Geschäftsführung der Porsche Deutschland GmbH, und Bastian Schramm, Leiter Marke- ting der Porsche Deutschland GmbH, besuchtenden großartigen Saisonauftakt mit mehr als 190 Teil- nehmern in den sechs Rennserien und Fahrevents. Dabei fuhr Altfrid Heger jeweils vor dem Start mit einem Porsche 918 Spyder, während Jürgen Fabry, Vorsitzender des MSC Weingarten, einen Porsche Panamera als Leading Car pilotierte.PORSCHE CLUB SPORT I PSC02 I 2018 PCLIFE 13]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[Mehr Fahrspaß und mehr Performance auf der Rennstrecke: Die französischen High-Performance-Reifenentwickler von Michelin ermöglichen mit MICHELIN Track Connect erstmals den Zugriff auf präzise Echtzeitdaten für den Reifen.Die vielseitige, über das Smartphone ansteuerbare Anwendung ist die erste voll vernetzte Lösung für die Reifenüberwachung und steht seit April 2018 für den High-Performance-Reifen MICHELIN Pilot Sport Cup 2 zur Wahl.14 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE MOTORSPORT I MICHELIN ELEKTRONISCHERRENNINGENIEUR IMHANDSCHUHFACHTEXT: MICHELINDie digitale Anwendung MICHELIN Track Connect richtet sich speziell an sportlich ambitionierte Fahrer. Maßgeschneidert für schnelle Runden bei Track Days und auf abgesperrter Rennstrecke, sammeltdie Anwendung MICHELIN Track Connect über im Reifen integrierte Sen- soren Temperatur- und Luftdruckdaten. Diese werden mit Werten zu Renn- strecke, Straßen- und Witterungsverhältnissen kontinuierlich abgeglichen und signalisieren dem Fahrer bei Bedarf die Anpassung des Luftdrucks, um seine Performance noch weiter zu steigern. Darüber hinaus kann der Fahrer zum Beispiel Informationen zum Über- oder Untersteuerungsverhalten je nach Reifendruck an den Vorder- oder Hinterrädern abrufen.Leistungsstarker Prozessor und vernetzte Reifen aus einer HandDie Sammlung präziser Daten gelingt mittels hoch- sensibler, im Reifen integrierter Sensoren. Die pa- tentierte Sensorintegration ermöglicht präzise Da- ten, während bei der konventionellen Messung am Ventil verfälschte Temperaturergebnisse mög- lich sind, da die Hochleistungsbremsen Wärme abstrahlen. Die Datenverarbeitung erfolgt in einem leistungsstarken Prozessor, der zusammen mit dem Empfänger in einer handlichen Blackbox unterge- bracht ist. Die in Echtzeit aufbereiteten Daten wer- den anschließend auf das Smartphone des Fahrers übertragen und übersichtlich über die spezielle Michelin App dargestellt. Die Anwendung stellt im modernen Kacheldesign alle wichtigen Infor- mationen mit einem Fingertipp zur Verfügung. Die Oberfläche gliedert sich in den zentralen Start- button und vier Menüfelder:• Unter My Runs findet der Fahrer den Verlauf seiner vergangenen Fahrten einschließlich aller Informationen wie Dauer und Durchschnittsgeschwin- digkeit. Die Fahrten sind nach Rennstrecken geordnet.• The Circuits listet alle Details zu den hochgeladenen Rennstrecken auf. Zudem kann der Renncircuit als Navigationsziel angeben werden.• My Fleet führt das oder die Fahrzeuge des Fahrers auf, die mit dem Pilot Sport Cup 2 ausgestattet sind.• My Profile umfasst alle persönlichen Daten zum Fahrerprofil und ermög- licht den Kontakt zum Michelin Team.Der mitdenkende Reifen:MICHELIN Pilot Sport Cup 2 mit Track ConnectMICHELIN Track Connect ist erstmals in Kombination mit dem MICHELIN Pilot Sport Cup 2 Connect erhältlich, dem ersten „mitdenkenden“ und ver- netzten High-Performance-Reifen der Marke. Die Anwendung erlaubt sport- lich ambitionierten Fahrern ihre Fahrerlebnisse auf und abseits der Renn- strecke jetzt voll vernetzt zu erleben, zu speichern und zu teilen. Die Anwendung ist seit April 2018 bei autorisierten Händlern erhältlich.02 I 2018 PCLIFE 15]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC WOLTERS UND JOOSGESAMTSIEGEBEIM SAISONAUFTAKTHeinz-Bert Wolters (997 GT3 R) und Michael Joos (996 RSR) schnappen sich die Auftaktsiege bei der Porsche Club Historic Challenge (PCHC).TEXT:PATRICK HOLZER — BILDER: Patrick HolzerWährend Wolters nach dem Ausfall von Joos den ersten Heat für sich entschied, erkämpfte sich Joos von ganz hinten kommend den Sieg. Jürgen Schlager (993 GT2) schaffte dahinter zweimal den Sprung aufs Gesamttreppchen. Nach dem Qualifying stand eindeutig fest: der Sieg würde nur über Michael Joos und Heinz-Bert Wolters führen. An die Zeiten der ersten Startreihe kam niemand heran, wobei Joos dem GT3 R von Wolters noch einmal 1,216 Sekunden eingeschenkt hatte. Im er- sten Rennen bestätigte sich der Eindruck. Joos musste zwar Wolters kurzzeitig passieren lassen, hatte das Geschehen jedoch im Griff. Eine defekte Ben- zinpumpe stoppte allerdings bereits nach sechs Runden die Siegesfahrt. Wol- ters erbte die Führung und ließ sich den Gesamtsieg beim ersten Auftritt in der PCHC nicht mehr nehmen.Fulminante Aufholjagd von Michael JoosFür den zweiten Durchgang machte die Truppe von Joos Sportwagentechnik den RSR wieder fit. Von ganz hinten stürmte Joos nun nach vorne. Bereits in der vierten Runde lag der Klasse 10 Porsche hinter Heinz-Bert Wolters. Der leistete bis zum neunten Umlauf Gegenwehr, musste Joos letztlich aber ziehen lassen. Am Ende wurde der Sieger mit 14,451 Sekunden Abstand auf Rang zwei abgewinkt.Jürgen Schlager als stärkste dritte KraftHinter dem Duo bestimmte Jürgen Schlager im Porsche 993 GT2 die Pace. Der Turbo-Pilot musste jedoch immer die starke Sauger-Fraktion um Peter Schepperheyn und Klaus Horn (beide 997 GT3 Cup) im Auge behalten. So musste sich Schlager zu Beginn erst an Schepperheyn und Horn vorbeiarbei- ten, ehe der GT2 den zweiten Platz nach Hause bringen konnte. Im zweiten Heat wäre es fast noch einmal eng geworden, doch am Ende brachte Schlager seinen dritten Platz mit 0,6 Sekunden Vorsprung über die Ziellinie. Hinter Schlager war es Peter Schepperheyn, der als Sieger der Klasse 9 noch aufs Treppchen durfte. Auch im zweiten Rennen schien Schepperheyn den Platz hinter Schlager bis ins Ziel zu bringen. Doch Klaus Horn, nachdem er sich an Francesco Klein (997 GT3 Cup) vorbeigequetscht hatte, näherte sich bereits mit großen Schritten. In der 13. Runde war der Landauer vorbei und ihm Platz vier sicher. Für Schepperheyn kam es noch dicker. Beim Überrunden geriet er in der Sachskurve mit dem amtierenden Meister Georg Vetter an- einander. Das nutzte Francesco Klein aus und sicherte sich den Sieg in der Klasse 9. Dritter wurde Thorsten Rose vor Frank Willebrand, der im 997 GT3 Cup einen guten Einstand gefeiert hatte.Kilian und Keck mit DoppelsiegenNach der unglücklich verpassten Meisterschaft im letzten Jahr wagt Gerhard Kilian (997 GT3 Cup) in der Klasse 8 den nächsten Anlauf. Zwei souveräne Siege vor Christian Voigtländer und Bernhard Wagner in einer proppenvollen Klasse brachten Kilian in eine gute Ausgangslage im Titelrennen.„Sieger sind wir Alle!“ 1. PCHC Hockenheimring 13.04. – 15.04.2018„Nach anfangs etwas Bauchkrummen habe ich doch schnell Vertrauen ins Auto gefunden und es ist alles gut gegangen. Das Rennen verlief in meiner Klasse für mich problemlos. Somit bin ich mit mei- nem Saisonauftakt sehr zufrieden.“ Genauso sou- verän siegte Dr. Florian Keck (996 GT3 Cup) in der Klasse 7. Der letztjährige Klassenchampion verwies Erich Hautz bzw. Jürgen Seyler jeweils auf die zweite Position.Team Torwesten siegt bei den HistorischenDirk und Mike Torwesten waren mit ihrem schönen Porsche dp 935 bei den Historischen nicht zu schlagen. Zweimal lag der grasgrüne 935er in Front und ärgerte vor allem die mo- dernere Konkurrenz. In der Klasse 3 teilten sich Georg Vetter (964 Carrera 2) und Graf Gunt- bert Freiherr von Lochstopf (993) die Siege. Eigentlich war Vetter im zweiten Rennen souverän vorne, doch dann kam es zum bereits erwähn- ten Missgeschick. Während sich Vetter und Schepperheyn über die Vorfahrtsregel nicht im Klaren waren, kam von Lochstopf am Schwarz- wälder vorbei. Einen Doppelsieg gab es in der Klasse 2 für Antonios Trichas im Porsche 968 CS. Der Grieche hielt in beiden Rennen Marika Seyler (944 S) und Dieter Graf (924 S) hinter sich. >>>16 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[02 I 2018 PCLIFE 17]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[18 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[02 I 2018 PCLIFE 19]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[20 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[SAISONSTART ANNEAU DU RHINKAISERWETTERDie Veranstaltung in Anneau du Rhin war auch dieses Jahr wieder der Auftakt in die neue Porsche-Club-Cup-Saison (PCC), organisiert und durchgeführt vom PC Kirchen-Hausen.TEXT: MANFRED LEYRER — BILDER: OLAF KÖLLN, MANFRED LEYREREs wurden die bewährten Läufe zum PCD Club-Cup, der PCD-Chal- lenge und die PC Histo-Wertung ausgetragen. Ergänzt wurden die Gleichmäßigkeitsläufe mit einem Fahrsicherheitstraining und einem Fahrtraining speziell für Ladies (s. Seite 24).Die zum Teil von weit angereisten Teilnehmer wurden von routinierten Helfern eingewiesen und ihren Fahrgruppen und Stellplätzen zugeteilt. Nach der Papierabnahme, Ausgabe der Veranstaltungsinformationen, Re- gistrierung, Fahrerbesprechung konnten die Instruktionsfahrten beginnen. Viele neue Gesichter und alte Bekannte ließen die Veranstaltung zu einem großartigen Event werden.Viele neue Gesichter 1. PCC Anneau du Rhin 07.-08.4.2018Bei der Siegerehrung freuten wir uns besonders über die hervorragenden Leistungen und das faire Verhalten der Sportfahrer. Ein besonderer Dank geht an unseren Sportleiter Oliver Lieb, tatkräftig unterstützt von Manuel Baumgarthuber.Sehr gefreut hat uns die großzügige technische Betreuung durch das PZ Hegau-Bodensee, das mit zwei Mitarbeitern präsent war.Nach der Siegerehrung waren sich alle einig: tolle Veranstaltung, freund- schaftlich familiäre Stimmung, spannende Runden. Der PC Kirchen-Hausen freut sich schon jetzt auf 2019.Die Sieger im PC Club-Cup: Wertung 1 Gesamt:1.Bert Kirschner,2.Stefan Dick,3.Harald BetzWertung 2 Gesamt:1. Felix Hirschmann,2. Stefan Dick,3. Sylwia Rudig-MummertWertung 1 Damen:1. Alejandra Schneider, 2. Brigitte Kilian,3. Anneke VolkeWertung 2 Damen:1. Sylwia Rudig-Mummert, 2. Brigitte Kilian,3. Alejandra SchneiderWertung 1 Histo:1. Friedrich Schleith, 2. Walter HeiderWertung 2 Histo:1. Walter Heider, 2. Friedrich SchleithDie Sieger in der PCS Challenge:1. Eric Heppt,2. Dieter Kohm,3. Christoph und Stefan WeberPORSCHE CLUB SPORT I PCC02 I 2018 PCLIFE 21]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[PCD I ZANDVOORTDER TRADITION VERPFLICHTETZANDVOORTZandvoort ist seit den 90er Jahren die Traditions- Rennstrecke des PC Schwaben. Der Tradition ver- pflichtet! Mit Unterstützung des PZ Reutlingen, traf man sich zu einem Zwei-Tages-Training.TEXT/BILDER: UTE KRÖGER UND FRITZ LETTERSDie Anreise erfolgte am verkehrsarmen Ostermontag. Manch Frühauf- steher hatte eine zügige Anreise und konnte somit ein wunderbares „Dreierlei vom Fisch“-Mittagsmenü mit einer genialen Fischsuppe alsEntrée genießen. Bis abends waren auch die letzten Teilnehmer im nh-Hotel direkt neben der Rennstrecke eingetroffen. Nach dem frühabendlichen Treffen an der Hotelbar, begab man sich in das Hotelrestaurant zu einem reichhaltigen Drei-Gänge-Buffet. Und dann ging es auch schon bald zu Bett, denn für den Morgen war ab 08:00 Uhr die Rennstrecke reserviert. Es fiel sehr angenehm auf, dass wir überall sehr freundlich und sofort auch in deut- scher Sprache begrüßt wurden.Am Morgen leichter Regen, also ausgiebig Zeit, um dem Briefing von Fritz Letters, dem Präsidenten des PC Schwaben, zuzuhören. Dabei stellte Fritz auch die beiden anderen Instruktoren Gerry Haag, dem Sportleiter des PC Schwaben, und Alexander Schöbel vor.Auf der Rennstrecke begann der Morgen mit geführtem Fahren hinter den Instruktoren. Dabei erklärten sie anhand einer Ideallinie den Streckenverlauf und die zu beachtenden Stellen auf der noch immer nassen Fahrbahn. Zwi- schenzeitlich hörte der Regen auf, so dass an den anzustrebenden Ideallinien „gefeilt“ werden konnte. Einzelne Fahrer baten die Instruktoren in ihren Fahr- zeugen mitzufahren, um Ratschläge zu den individuellen Fahrtechniken zu geben. So konnte ausgiebig geübt und ausprobiert werden.Nach dem Mittagessen die obligatorische gemeinsame Streckenbegehung. Dabei staunte so mancher Teilnehmer, dass der reale Streckenverlauf ganz anders aussieht als beim Blick durch die Frontscheibe während des Fahrens. Am Nachmittag wurden die neuen Erkenntnisse von der Begehung fahrtech- nisch mit und ohne Instruktor wunderbar umgesetzt.Für das Abendessen war traditionell im Strandrestaurant De Haven ein Buffet mit den verschiedensten Leckereien und Speisen reserviert. Leider regnete es schon wieder, so dass mancher durchnässt zum Essen ankam. Dennoch half die gute Stimmung über diese Misere schnell hinweg und es wurde viel gescherzt und gelacht. Obligatorisch der abschließende Stop- Over an der Hotelbar, wo man sich noch viele lustige Geschichten aus den vergangenen Motorsporttagen erzählte. Am nächsten Morgen begrüßteuns ein wunderschöner Sonnenaufgang zum Frühstück. Auf der Strecke wurde, zur Einstim- mung, erneut mit geführtem Fahren gestartet. Da- nach standen die Instruktoren wieder den ganzen Tag auf der Strecke zur Verfügung, was sehr rege von allen genutzt wurde.Als „Special“ bot der PC Schwaben nach der Mit- tagspause eine Übung mit „rollendem Start“ an. Anhand eines speziellen Briefings wurde der Ablauf genau erklärt. Im Anschluss ging es sofort auf die Strecke, wo dieser Vorgang in der Praxis gleich zweimal geübt wurde. Das war für viele eine sehr interessante, neue Erfahrung.„Tot ziens in Zandvoort“ Fahrsicherheits-Training am 03.04. – 04.04.2018 zusammen mit dem Porsche Club DeutschlandAm Nachmittag konnte (der Regen blieb aus) die Strecke noch nach Herzenslust befahren werden. Erst am Ende gegen 17:00 Uhr verabschiedete ein kurzes Gewitter mit Hagelschauer alle Teilnehmer in der Boxengasse. Am Abend jedoch strahlte die Abendsonne wieder in ihren schönsten Farben, auf dem Hinweg an der Strandpromenade entlang zum köstlichen Fischrestaurant De Meerpaal. Den krönenden Abschluss des 1. Fahrsicherheitstrai- nings und damit dem Auftakt für die Motorsaison 2018 waren die genussvollen Fischgerichte in allen Formen und Variationen.Ein großer Dank an das Orga-Team des PC Schwa- ben, allen Instruktoren und dem Team vom PZ Reutlingen. Wir hoffen auf eine Wiederholung: „Tot ziens in Zandvoort“!22 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[02 I 2018 PCLIFE 23]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[24 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[LEHRREICHE LADIES-DAYS 2018ANNEAU DU RHINAm Samstag werden schon morgens ab sieben Uhr die Ankömmlinge bei frischen drei Grad gut gelaunt von den Helfern begrüßt und bekommen Ihre Parkplätze zugewiesen.TEXT: ANNEKE VOLKEWer sich nicht schon am Abend vorher angemeldet hat, tut dies jetzt, erhält nach Erledigung der Formalitäten seine Startnummer und macht sich mit den anderen Fahrern aus seiner bzw. ihrerGruppe bekannt. Gerne wird sich an der bereitgestellten Kaffeemaschine bedient und auch die Plätzchen sind sehr willkommen. Bei den Damen ist die Stimmung gleich sehr fröhlich und nach der Sicherheitseinweisung, Flag- genkunde und Einstellung der richtigen Sitzposition werden wir in drei Grup- pen á drei Fahrerinnen entsprechend unserer Rennstrecken-Erfahrung aufge- teilt. Ich bin erst zum zweiten Mal hier und bleibe bei den Anfängerinnen. Nach dem Fahrerbriefing, Pflicht für alle, also auch für die Teilnehmer des Fahrtrainings und der PCS Challenge, werden die Abschlepphaken eingedreht (man weiß ja nie, ob die nötig werden), Start-Nummern aufgeklebt und even- tuell noch etwas repariert. Die bereits anwesenden Mechaniker vom PZ He- gau-Bodensee sind gerne beim Befestigen eines Innenspiegels hilfreich (die Fahrerin kann „sich“ nicht mehr sehen, was großes Gelächter hervorruft). Wir sind erst um zehn Uhr mit unserem ersten Training dran und so verbringen wir die Zeit mit angenehmen Gesprächen und hydrieren (Wasser und Kaffee), denn wenn man zu wenig trinkt, lässt die Konzentration nach, wie unsere Trainer Gerry, Horst und Rudi betonen. Gerry, selbst erfahrener Rennfahrer, ist unser „Fahrlehrer“ und er will es mit uns drei Anfängerinnen langsam an- gehen. Jede hat ein Funkgerät im Auto und bekommt darüber Anweisungen und Tipps zur Ideallinie vom Führungsfahrzeug. Damit jede mal direkt hinter ihrem Trainer diese erfahren kann, wird jede Runde durchgewechselt. Ich bewundere die Energie von Gerry, der ununterbrochen Tipps gibt und be- komme in den ersten zwei Turns kaum etwas davon mit, denn konzentriert mit 130 Sachen durch eine Kurve fahren und zuhören sind schwierig. Mein Vergleich, er könne auch den Wetterbericht vorlesen, da würde ich auch nichts von mitbekommen, ruft große Erheiterung hervor. Ab dem zweitenTurn wird es schneller und schneller und ich frage mich, welche rote Linie Gerry meint, die ich zum Einlenken als Anhaltspunkt nehmen soll. Ich ent- decke sie und höre auch den Tipp in der Senke den Wagen gerade zu stellen bevor ich die zweite Kurve der Schikane nehme. Beim „Wedeln“ durch die als Geschwindigkeits-Reduzierer aufgestellten Pylonen haue ich eine um und kicke sie mit dem Spoiler in die Wiese. Also: nicht so dicht „wedeln“. In der nächsten Runde steht sie wieder und ich er- wische sie dann auch nicht noch einmal.„Wozu brauchts eine rote Linie?“ Ladies-Day am 07.04.2018 Zusammen mit dem Porsche Club DeutschlandNach den insgesamt vier Turns sind wir Anfänge- rinnen schneller als die vor uns rausgefahrenen Gruppen und müssen Tempo rausnehmen, denn während des Trainings herrscht absolutes Über- holverbot! Übrigens ist das Wetter während des Tages richtig schön geworden und wir können uns in den Fahrpausen bei 25 Grad auf der Wiese oder dem Trailer sonnen.Am Abend sind wir alle erledigt, aber zufrieden mit unserem Fortschritt. Am Sonntag, Tag des PC Club Cup, fahre ich mit gestärktem Selbstver- trauen und Gerrys Tipps im Kopf in der blauen Gruppe (Anfänger  ) mit und erringe im ersten Wertungslauf bei den Damen den dritten Platz. Insgesamt ein tolles Wochenende!PCD I ANNEAU DU RHIN02 I 2018 PCLIFE 25]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCCENTSPANNT DISZIPLINIERTFAHRAKTIVTEXT:DIETER SCHÜTZENach ersten Gesprächen auf der Hotelterrasse genossen die Teilneh- mer ein leckeres Freitagabend-Buffet. Anschließend erfolgte die ob- ligatorische Fahrerbesprechung , fachmännisch durchgeführt von den bekannten Instruktoren Vitus Harder, Alexander Schöbel und Thomas Gojowy, unterstützt vom PCD-Sportleiter Michael Haas.Am Samstag erlebten alle Anwesenden eine Veranstaltung voller Sonne mit angenehmen Temperaturen, disziplinierten Teilnehmern und einem entspann- ten Organisations- und Helferteam incl. der erfahrenen Zeitnahme.Die Sonne lachte 3.PCC Groß Dölln 04.-05.05. 2018Einziger Wermutstropfen war die deutlich unter den Erwartungen gebliebene Starterzahl. Deshalb bedanken wir uns besonders bei den aus weiter Ferne angereisten Startern, die dabei waren, und bei denen, die regelmäßig in jedem Jahr an unserer Veranstaltung teilnehmen.Im 1. Lauf behauptete sich eine Starterin des veranstaltenden PC Branden- burger Tor, in Lauf 2 zeichneten sich die ersten Plätze durch erstaunlich geringe Fehlerpunkte ohne, aber auch mit technischen Hilfen, aus.26 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[Wir sind gemeinsam an die Grenzen gegangen. Haben unzählige Siege eingefahren. Jede Herausforderung gemeistert – und sind immer auf Kurs geblieben. Im Rennsport ebenso wie auf der Straße.Michelin und Porsche: Seit über 50 Jahren verbindet uns ein erfolgreiches Teamwork. Mit höchstem Anspruch – und mit immer neuen Zielen.PORSCHE AND MICHELIN – OVER 50 YEARS OF SUCCESSFUL COOPERATION.]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[28 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[FAHR-SPASSDas PZ Darmstadt erstrahlte im festlichen Ambiente, genauso wie alle Gäste, die sich anlässlich des 40-jährigen Jubiläums unseres Clubs schick gemacht hatten.PORSCHE CLUB I EVENT 40 JAHRE UNTERGLEICHGESINNTENGastgeber Wolfgang Schaller, Geschäftsführer des PZ Darmstadt, eröffnete den Abend mit dem bedeutsa- men Hinweis, dass man heute doppelt feiert: 70 JahrePORSCHE und 40 Jahre PC Darmstadt! Und wir hörten von ihm über die Mission E, die uns verdeutlicht, dass Porsche auch in den kommenden Jahren seine Anziehungskraft und seinen Mythos im Zeichen der Zeit nicht verlieren wird. Unser Conferencier, der gleichzeitig unter dem Künstlernamen „Ab- raxas“ am späteren Abend eine spektakuläre Zaubershow bot, fragte im Eröffnungsinterview unser Gründungsmitglied Klaus Albig, ob man mit der Gründung ein Zeichen für die Erhaltung des 911er setzen wollte? Denn dieser sollte Ende der 70er Jahre – wie wir alle (noch) wissen – durch den 928er mit V8- Motor abgelöst werden. Die Antwort kam sofort: „Alles Blöd- sinn, wir haben den Club gegründet, um Gleichgesinnte zu treffen und gemeinsam Porsche-Fahrspaß zu erleben.“ Und das natürlich am liebsten mit dem 911er! Über 50 Gleichge- sinnte waren es 1978, heute sind es (Mitglieder und Partner) 70 Porsche-Enthusiasten. Ernst Hüther, ehemaliges Mitglied und langjähriger Sportleiter des Clubs, war 1978 auch dabei. Am Jubiläumsabend war er mit seiner Frau als Gast anwesend. Klaus Albig freut sich: „Der Ernst war ganz wichtig für unseren Club. Durch ihn gehörten wir mit zu den Ersten, die auf priva- tem Gelände Slalom-Parcours aufgebaut und Rennen durch- geführt haben“. Ernst Hüther strahlte über das ganze Gesicht! Die Erinnerungen an diese Pionierzeiten verbinden ihn immer noch mit unserem Club und seinem Freund Klaus Albig. Michael Ayahs, seit 2012 Präsident, antwortet auf die Frage, was den PC Darmstadt heute auszeichnet, sehr überzeugend: „Elitär, absoluter Life-Style, Champagner, Hummer und Austern bis zum Abwinken“ und fügt dann mit einem Lächeln hinzu: „Nein, das sind wir nicht!“ Wir wollen Porsche gemeinsam er- leben. In unserem PC sind wir alle stolz auf gemeinsame Aus- fahrten, Club-Abende und Freundschaften.Wichtig ist unserem Conferencier noch die Frage nach der Al- tersstruktur im Club, da er gerne wissen möchte, wie alt Por- sche-Enthusiasten sind. Als hätte er auf die Frage gewartet, glänzte unser Präsident mit detaillierten Zahlen: „Zwischen 30 und 81 Jahre, wobei die 50+-Generation deutlich stärker ver- treten ist als die Generation Y. Aber auch diese Herausforde- rung werden wir meistern“.Er sagt’s und kündigt Erwin Pfeifer, PCD-Vorstand für Event und Touring, an, der Grußworte des PCD an alle Anwesendenrichtete. Eine Geste, die nicht selbstverständlich ist und mit viel Applaus honoriert wurde. Von den mitgebrachten Ge- schenken, allen voran von dem Ehrenpokal für 40 Jahre Por- sche-Club Darmstadt, waren alle begeistert.Nach vielen interessanten Ansprachen und einem hervorra- genden Dinner folgte eine sensationelle Zaubershow. Wir alle kamen aus dem Staunen nicht mehr raus. Drei von uns sollten ihr schönstes Porsche-Erlebnis auf einen leeren Zettel schrei- ben, diesen mehrfach falten, die Zettel mischen und dem Ma- gier zurückgeben. Er behauptete zu wissen, wer welchen Zettel beschrieben hat und man glaubte es kaum, auch zu wissen, was darauf stand! Und genau so war es dann auch. Ist das nicht einfach unglaublich?Inspiriert von dieser Show ging der Abend in die entscheidende Phase! Die sehr gute Band spielte auf zum Tanz, eine schöne und sportliche Abwechslung für so manchen von uns. Wir werden dieses unvergleichliche Fest in bester Erinnerung be- halten und bedanken uns ganz herzlich beim PZ Darmstadt und Wolfgang Schaller für die großartige Unterstützung bei der Organisation und Durchführung dieser wunderbaren Ver- anstaltung. Ein weiterer Dank ging an den PCD und hier ganz besonders an Erwin Pfeifer und seine Frau. Und last, but not least, bedankten wir uns bei Carmen und Winfried, ohne die es dieses Fest so nicht gegeben hätte.Der Mythos Porsche war den ganzen Abend über zu spüren, und wir alle freuen uns auf die nächsten 10 PC Jahre. n02 I 2018 PCLIFE 29]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[STARTEN SIE DIE MOTORENGENTLEMANTreffpunkt zum diesjährigen Anlassen war das PZ Bad Homburg Oberursel, das extra für uns zwei Stunden früher als normal seine Pforten öffnete.TEXT/BILDER: STEFAN LINDENLAUBHier erwartete uns ab 8.oo Uhr eine schöne Tasse Kaffee nebst einem kleinen Imbiss. Nach ausgiebigen Benzin- gesprächen am frühen Morgen wurden die Roadbooksausgegeben, um die Streckenführung in Augenschein nehmen zu können. Die diesjährige Ausfahrt hatte unser Mitglied Thomas Vogel geplant und organisiert, das Wetter war perfekt für unsere Tour, womit einem schönen Tag nichts mehr im Wege stand.Um 9.11 Uhr war dann offizieller Start zur Tour. Bis die Letzen vom Hof gefahren sind, war es allerdings 10:00 Uhr, was aber bei unserem angedachten Zeitmanagement keine Rolle spielte. Unsere diesjährige Strecke führte uns über den Feldberg nach Bad Camberg durch Nassau ins Rheingau bis nach Rauenthal. In Summe waren es knapp 200 km, welche durch eine wirklichschöne Landschaft zu absolvieren waren. Gegen 12.30 – 13.00 Uhr war das Eintreffen der Teilnehmer im Weingut Werner in Rauenthal geplant, das uns bis 16.00 Uhr exklusiv zur Verfü- gung stand.Die ersten Teilnehmer trafen pünktlich ein, sodass wir gegen 13:00 Uhr mit einem gemeinsamen Mittagessen, das aus einem 3-Gänge-Menü, individuell von den Teilnehmern selber vorher zusammenstellen, begann.Das Ganze fand auf der Terrasse des Weingutes statt, was uns auch noch einen tollen Blick über die Weinberge bot. Das Wetter und die Laune der Teilnehmer waren einfach nur klasse. Gegen 16:00 Uhr begaben sich die ersten Teilnehmer auf die Heimreise, die letzten machten sich satt und rundum zufrieden gegen 18:00 Uhr auf den verdienten Heimweg. n30 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[DURCH DIE ALLEE SCHILLERTKUNST ER-FAHREN„Etwas ganz anderes” schwebte uns für die diesjährige Früh- jahrsausfahrt vor. Der erste Stopp das Porschewerk zu Leipzig, wo wir mit Blick auf die Teststrecke vorzüglich zu Mittag speisten.TEXT: KLAUS LEUPHOLD BILDER: BETTINA STADTLER, ERWIN EICKWORTHIm Anschluss erwartete uns im Zentrum von Leipzig unsere Stadtführerin. Von ihr wurden wir kurzweilig über die Geschichte von Leipzig, aber natürlich auchüber das Leben und Wirken von Goethe (*28.8.1749) und J. S. Bach (*31.3.1685) aufgeklärt. Zum Abschluss ging’s in den legendären „Auerbachs Keller“, verewigt in Goethes Faust, zum wohlverdienten Abendessen. Der Samstag startete mit kurvigen Landstraßen durch den Südharz und spätestens zur Mittagspause war klar: „Deutschland ist nicht nur in Oberbayern schön”. Viele Kurven später erreichten wir das Kyffhäuserdenkmal, welches der Sage nach Kaiser Barbarossas Bart beher- bergt. Unser Ziel war Weimar, wo wir bereits von unserer Stadtführerin erwartet wurden. An diesem Nachmittag gab es Goethe und Friedrich Schiller (*10.11.1759) ge- ballt, und wer früher im Deutsch- oder Geschichtsun- terricht fehlte, konnte hier einiges aufholen. Schließlich ließen wir den Abend in Goethes Stammlokal, dem Weißen Schwan, ausklingen. Der Sonntag führte uns in den Thüringer Wald, vorbei am bekannten Winterspor- tort Oberhof nach Eisenach und zur Wartburg. Ein kurzer Fußweg und schon standen wir inmitten dieser altehr- würdigen Mauern. Wer wollte, konnte das Studierzimmer von Martin Luther (*10.11.1483) besichtigen oder auf einen der Wehrtürme die Aussicht genießen. Im großen Rittersaal der Burg ließen wir diese geschichtsträchtige Ausfahrt ausklingen. Der Dank geht an unseren Schatz- meister Klaus für die vielen exklusiven Besichtigungen und die hervorragende Tourplanung. nPORSCHE CLUB I EVENT WENN GOETHE02 I 2018PCLIFE 31]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB I EVENTUNSERE HERZENSCHLAGEN HÖHERMYTHOS PORSCHECome together im Südwesten70 Jahre Porsche – 34 Jahre PC Baden – 11 Jahre PC Südwest-KooperationTEXT: MARITA KUNZMANNDer in Karlsruhe geborene Carl Benz erfand 1886 das Auto- mobil. Mit dieser bahnbrechenden Erfindung legte er den Grundstein für die weltweite Mobilität. Vor 70 Jahren wurdeder erste Porsche gebaut – der legendäre Porsche 356. Ferry Porsche setzte damit 1948 einen weiteren Meilenstein. Der Porsche Mythos begeistert bis heute Menschen in aller Welt – so auch im Südwesten der Nation. Im 70. Porsche Jubiläumsjahr lud der 1984 gegründete PC Baden die PC Südwest-Kooperation zur Saisoneröff- nungs-Ausfahrt Ende April ein. Ein idealer Ausgangspunkt für die sechs befreundeten Clubs Baden, Baden-Baden, Kurpfalz, Ortenau, Pforzheim und Südliche Weinstraße war die Neue Messe Karlsruhe in Rheinstetten. Dort begrüßte die Präsidentin Marita Kunzmann die Ehrengäste und die 209 Porsche Fans, die mit 107 luftgekühlten und auch neueren wassergekühlten Porsche Fahrzeugen angereist waren. Der Karlsruher Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup hieß mit seinem Grußwort alle willkommen und besichtigte die zahlrei- chen Raritäten, Oldtimer, Youngtimer bis hin zur aktuellen Baureihe. Fritz Letters, Präsident des Dachverbands PC Deutschland, sah run- dum viele bekannte Gesichter und begrüßte alle herzlich. Peter Benz, Geschäftsführer des PZ Karlsruhe, unterstützte als Haupts-ponsor die Saisoneröffnung und begrüßte ebenfalls die Enthusiasten. Mit den neuesten Porsche Modellen vor dem Messe-Gebäude run- dete das PZ Karlsruhe die Fahrzeug-Palette ab. Der Anblick des Parkplatzes ließ am Sonntagvormittag die Herzen zahlreicher Au- tofans höherschlagen, viele haben sich einen Kindheitstraum erfüllt. Nach dem Motto „Der Weg ist das Ziel“ erläuterte Sportleiter Kurt Schaber die 207 km lange Route mit idyllischen Strecken, schönsten Landschaften und frühlingshafter Natur pur. Sie führte durch badi- sche Rheindörfer ins Elsass und von dort in den südlichen Pfälzer Wald bis nach Speyer. Im Technikmuseum begrüßte der Oberbür- germeister von Speyer, Hansjörg Eger, die Porsche Fans beim come together mit Pfälzer Spezialitäten, Benzingesprächen und regem Austausch über einen unvergesslichen Tag. Ein großes Dankeschön ging an den Hauptsponsor Peter Benz vom PZ Karlsruhe sowie an den Vorstand und die Mitglieder des PC Baden für die Mithilfe und Organisation der Saisoneröffnung, besonders an Sportleiter Kurt Schaber mit Schwiegersohn Rudolf Scheipers und Vizepräsident Frank Meinzer. Die Kooperation mit mittlerweile 500 Mitgliedern ist sich einig, auch in Zukunft den Porsche Mythos zu leben und die Porsche Fahne im Südwesten hochzuhalten. n32 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[02 I 2018 PCLIFE 33]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB I EVENTAUF DERSONNENSEITESAISONAUFTAKTNach dem Weißwurst-Indoor-Saisonauftakt im PZ München Süd stand Anfang April der Outdoor-Start auf dem Programm.TEXT: ERWIN PFEIFFER | BILDER: STEFAN DÜNISCHDer April ist ja bekanntlich sehr wechselhaft. Wohl dem, der die sonnige Seite erwischt. Und schon Tage vorher sprach der Wetterbericht nur von Sonne, Sonne, Sonne.Mit diesem tollen Gefühl fuhren mehr als 70 Starter zum Salz- burgring, wohl wissend, dass die Scheibenwischer Pause ha- ben. Die Fahrtrainings waren gut gebucht und unsere Instruk- teure Bengt, Udo und Martin hatten aufmerksame und gelehrige Starter in der Box und später hinter sich auf dem Rundkurs. Per Funk wurde die Strecken-Charakteristik erklärt und worauf es ankommt: bremsen, einlenken, rausbeschleu- nigen. Gewusst wie, ist plötzlich alles ganz einfach. In den weiteren Sessions kamen erfahrene Motorsportler genausoauf ihre Kosten wie die Neueinsteiger, die noch keine um- fangreichen Erfahrungen hatten. Ein besonderer Höhepunkt war die Foto-Session in der Mittagspause: einerseits für das Salzburgring-Team, andererseits auch für uns, wie die Bilder zeigen. Ein herzliches Dankeschön geht an den Fotografen Stefan Dünisch und natürlich auch an die Mannschaft des Porsche Zentrum München Süd für den super Service neben der Strecke.Und natürlich auch an die Organisatoren dieses Tages: Sportleiter Jochen mit seinem Team: Jessica, Gaby und Rainer sowie Mirko, der die Boxenausfahrt wieder souverän managte. Ein sensatio- neller Tag, der uns lange in Erinnerung bleiben wird. n34 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[02 I 2018 PCLIFE 35]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[36 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[LANGE G’WARTET SAISONAUFTAKT 2018OABLOASNLange haben wir der Zeit entgegengefiebert. Endlich konnten auch die Letzten ihr Auto wieder zur artgerechten Haltung auf die Straße freilassen. Oabloasn 2018 war angesagt.TEXT: MICHAEL HOLLE — BILDER: DR. LUTZ THOMASUnd fast 50 Mitglieder mit 24 Autos kamen am zweiten Sonntag im Mai um 08:00 Uhr zur Naturkäserei im Te- gernseer Tal. Was dann folgte war eine wunderbare, ent-spannte Tagestour durch Oberbayern und Tirol.Aber der Reihe nach: Zunächst ging es über den Achensee nach Wiesing und Kramsach nach Angerberg. Hier war Frühstück angesagt in Grubers Cafe & Restaurant. Dort haben wir gelernt, dass alle Tortenstücke unter 300 Gramm Pralinen sind. Unglaub- lich lecker, freundlich und schnell im Service.Von dort ging es weiter über traumhafte Nebenstraßen im Inntal via Kufstein, Kiefersfelden, Oberaudorf zur „kleinen Bergprüfung“ in Sebi. Schön, dass es so tolle Straßen bei uns in Bayern gibt. Weiter dann über Sachrang und Aschau nach Leitenberg zum Mit- tagessen beim Michael’s http://michaels-leitenberg.de/Der Pro-seccoempfang des Clubs war dringend, das Menü extra für uns kreiert und man kann nur sagen, alles zusammen ein Traum. Wer nicht dabei war, unbedingt hinfahren. Dort wirkt ein zukünftiger Sternekoch am Herd! Und hier haben wir gelernt: Aufessen führt zu Sonnenschein! Also auf die Dächer und weiter die Schlussetappe mit wunderschönen Ausblicken auf die Alpen und den Chiemsee über Weisham, Marquartstein, Winkelmoosalm, Vachendorf und Grassau zu Saller`s Badehaus nach Bernau am Chiemsee. Wer immer noch ausreichend versorgt war, konnte hier bei Kuchen oder Wurstsalat für eine letzte Grundversorgung vor der Heimfahrt zum Tegernsee sorgen. Merke: a bisserl was geht allerweil ... Letzte Sonnenstrahlen über den Chiemsee verabschiedeten uns und da war es wieder, dieses tolle Gefühl: Acht Stunden mitein- ander sind vergangen wie im Flug. nPORSCHE CLUB I EVENT02 I 2018 PCLIFE 37]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[WESTERWALD TAUNUS MITTELRHEINKURVENSPASSZu unserer traditionellen zweitägigen Frühjahrsausfahrt, ging es in diesem Jahr am ersten Tour-Tag in den Westerwald. Mit onTour: 30 Clubmitglieder auf 16 Fahrzeuge.TEXT: DAS EVENTTEAMAusgangspunkt war das Bauernhofcafé Krewelshof in Lohmar, wo es für die einzelnen Teilnehmer in 3-Minu- ten-Abständen auf die „via Roadbook“ geführte Tourging. Um die Aufmerksamkeit noch zu steigern, mussten während der Tour einige Fragen zu markanten Punkten längs der Route beantwortet werden.Die Antworten wurden vom Copiloten/-in auf einem Fragebogen notiert. Unser erstes Ziel war nach einer gut 2-stündigen Fahrt durch den kurvenreichen Westerwald das Marienstatter Brau- haus in Marienstatt, wo wir mit Leckereien empfangen wurden. Küche und Service waren ausgezeichnet.Eigens für unsere Fahrzeuge hatte der Wirt eine ganze Parkreihe unmittelbar am Lokal reserviert. Nach dem guten Mittagessen konnte man sich im idyllischen Garten der Abtei Marienstatt noch die Füße vertreten. Nochmals an dieser Stelle ganz lieben Dank an das Brauhaus-Team!Weiter führte uns die Tour zum höchsten Punkt des Westerwalds, der Fuchskaute (657m), wo wir einen weiteren Aufenthalt mit einer sehr kniffligen Frage für die Teams hatten.Bei der Frage: „Wie viel Zentimeter beträgt der kleinste Abstand zwischen den Rückleuchten des jeweiligen eigenen Fahrzeugs?“, gingen die Antworten sehr auseinander. Unser Tagesziel hieß Hadamar, wo wir im Ringhotel Nassau Oranien mit einem tollen gemeinsamen Abend den Tag ausklingen ließen.Der zweite Tag der Tour führte uns nach dem Frühstück nach Limburg zum Dom. Zufällig fand auch an diesem Tag die „Auto Classic Limburg 2018“ in der Innenstadt statt, an der auch ein Porsche Classic Center mit einem 964er teilnahm.Unsere Aufmerksamkeit galt dann mehr den Raritäten vergan- gener Jahrzehnte als dem historischen Dom. Am frühen Mittag ging es dann weiter in den Taunus über Bad Schwalbach an den Mittelrhein zur Loreley. Der Wettergott hatte uns mal wieder ein traumhaftes Tour-Wetter spendiert, sodass viele in ihren Ca- brios /Roadstern offenen Fahrgenuss erleben konnten. Über die B42 ging es dann den Mittelrhein entlang zu unserem letzten gemeinsamen Treffpunkt in Vallendar, dem Café Hoefer, wo man sich nochmals stärken konnte. Zufrieden über die gelungene Ausfahrt wurde dann die individuelle Heimreise angetreten. n38 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[FRÜHLINGSSONNE ÜBER DEMFRANKENLANDDer Mai ist gekommen, die Porsche fahren aus. Die Anlehnung an das bekannte Volkslies hat im PC Oberfranken eine lange Tradition.TEXT: HEINZ-WOLFGANG MORBACH — BILDER: LUISE MORBACHPORSCHE CLUB I EVENTJedes Jahr veranstalten wir am 1. Mai eine Tagesausfahrt. So trafen sich diesmal 52 Teilnehmer mit insgesamt 27 Fahr- zeugen morgens am PZ in Bamberg. Vom 356er über zahl-reiche 911er bis zum Boxster und Panamera formierte sich eine bunte Reihe edler PORSCHE-Fahrzeuge. In fünf Fahrgrup- pen ging es zunächst Richtung Bad Staffelstein. Danach fuhren wir durch das romantische Kleinziegenfelder Tal, durch die Töp- ferstadt Thurnau, vorbei am Dampflokmuseum Neuenmarkt- Wirsberg, durch die ehemalige Bergwerksstadt Kupferberg nach Hermes. Dieser Weiler liegt versteckt im Wald in einer Talsenke. Im dortigen Landgasthof Haueis stärkten wir uns bei leckerenfränkischen Gerichten. Anschließend verließen wir den Fran- kenwald in Richtung Fichtelgebirge. Durch den Wallfahrtsort Marienweiher ging es nach Zell am Waldstein. Diesen Berg, der wohl der attraktivste im Fichtelgebirge ist, überquerten wir und kamen nach Weißenstadt. An den Ufern des dortigen, ma- lerischen Sees herrschte bereits fast sommerlicher Betrieb. Über Marktschorgast fuhren wir zurück nach Wirsberg. Hoch über dem Ort ließen wir im Garten des Reiterhofs bei Kaffee und Kuchen diese Ausfahrt durch insgesamt sechs oberfränkische Landkreise ausklingen. Petrus sei Dank an dieser Stelle, der uns einen herrlichen, sonnigen Tag beschert hatte. n02 I 2018 PCLIFE 39]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[NEUE HORIZONTEER-FAHRENNeue Horizonte „er-fahren“ war das diesjährige Motto unserer Saisoneröffnung — wir verlassen unser „Jagdrevier“ undhaben über das Wochenende neues „Erfahrbares“ erkundet.TEXT: HEINZ BERGHEIM — BILDER: IRENE & JOHANNES TERBORGCarsten/Anke und Johannes/Irene als Event-Organisati- onsteam der PCAC Saisoneröffnung haben die perfekte Wahl getroffen: Rennstrecken- und Sightseeing-Feeling,Haute Cuisine und Finger Food, Bier vom Fass und edler Wein, Sonne und Wolken – der richtige Mix macht’s eben.Müden an der Mosel – Startpunkt. Weder der Name des Ortes noch die träge dahinfließende Mosel stehen als Synonym für unser Programm – auf geht’s mit röhrenden Motoren, Speeding ist angesagt! Es erwarten uns bestens ausgebaute Streckenpas- sagen, kleine Dörfer und enge Bergkurven der Vulkaneifel. Auf Panoramahöhenstraßen folgen enge Talwege, was will das „Por- sche-Herz“ mehr? Fliegender Wechsel von Vollgasfahrt zu Schleichfahrt. Unser Konvoi reiht sich zusammen wie die Perlen einer Perlenkette.Meerfeld am gleichnamigen Maar – Mittagessen und schon wieder blicken wir aufs Wasser. Zeit zum Durchatmen – gleich geht’s wieder in den Speeding-Modus. Artgerechtes Fahren in seiner schönsten Form, Genuss pur. Plötzlich sind wir in Luxem- burg und genießen durch das malerische Sauertal die letzten Kilometer zum Ziel.Esch-sur-Sure - Check-in in unsere Hotels, Abendessen und selbst zum Abschluss des Tages ist noch alles im (Wasser-) Fluss, diesmal mit Blick auf die Sauer. Positiv erschöpft beenden wir diesen er- eignisreichen Tag mit einem leckeren Menü und viel Gesprächs- stoff. Sonntag, Check-out, Aufbruch – alle Teilnehmer sind sich einig, es hat sich gelohnt „Neue Horizonte“ zu er-fahren und ein großes Dankeschön für Fahrspaß pur und Clubleben live gilt unserem Orga-Team. n40 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[FRÜHLINGSAUSFAHRTKoks in der Kokerei? Was ist der Unterschied zwischen einem Förderturm und einem Fördergerüst? Was ist eine Doppelschachtanlage?TEXT:JÖRG NINGELGEN — FOTO: CHRISTINE KECKPORSCHE CLUB I EVENT GLÜCK AUF —IN DEN POTTDer Termin an einem Samstag Mitte April war für unsere diesjährige Saisoneröffnungstour des PC Köln wetter- mäßig gut gewählt und so starteten wir von Langenfeldunsere sonnige Ausfahrt mit 13 Porsche in zwei Gruppen. So weit wie möglich ging es über schöne Landstraßen durch das Neandertal und entlang der Ruhr Richtung Essen. Ich persönlich durfte als Beifahrer in einem neuen Carrera GT 3 mitfahren. Und neu war hier wörtlich zu nehmen, denn der Wagen befand sich noch in der Einfahrphase und durfte „nur“ bis 5000 U/min bewegt werden. Wenn dies, nicht nur soundmäßig schon großen Spaß gemacht hat, fragt man sich natürlich, wie es erst bei bis zu 9000 U/min sein mag.In der alten Kokerei der Zeche Zollverein konnten wir uns dann bei Kaffee und Kuchen einen ersten imposanten Eindruck über die Ausmaße des fast einen Quadratkilometer großen Geländes machen. Und so war es eine gute Wahl, dass wir eine Führung in einem kleinen batteriebetriebenen Bus gebuchthatten. Auf der einstündigen Fahrt über die 3,5 km lange Ringpromenade erklärte uns der Gästeführer interessante Fakten und Anekdoten zu Geschichte und Architektur der Zeche. Im Anschluss hatten wir noch genügend Zeit, das Gelände oder Museum auf eigene Faust zu erkunden, bevor es zurück nach Langenfeld ging, wo dann in Lohmann’s Romantik Hotel beim Sektempfang, aber natürlich erst nach unserem Dank an den Organisator der Tour Heribert Schröder, die „Benzingespräche“ begannen.Themen gab es genug, denn nach der langen Winterpause hatte sich schon in dem ein oder anderen Fuhrpark etwas getan, über das es sich zu sprechen lohnte.Und die Antworten auf die eingangs gestellten Fragen?Die Zeche Zollverein (UNESCO Welterbe) ist so interessant, dass ich jedem nur empfehlen kann, sich die Antworten in einer persönlichen Führung erklären zu lassen.Glück auf! n02 I 2018 PCLIFE 41]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[FRÄNKISCHGUT UNTERWEGSARTGERECHT27 Porsche mit 53 Personen trafen sich bei strahlendem Sonnenschein Ende April zum Frühstück in Veitshöchheim, DIE Faschingshochburg in Franken, um von hier aus in die neue Porsche-Saison zu starten.Es wurde auch höchste Zeit, unsere Porsche nach der langen Winterpause aus der Garage zu holen, um sie wieder „art- gerecht“ zu bewegen. Nach einem kurzen Briefing startetenwir zu unserer 90 km langen dynamischen Ausfahrt mit dem Ziel: Arnshausen bei Bad Kissingen. Die Strecke führte von Veits- höchheim über Retzbach nach Arnstein, Fuchsstadt, Obbach, weiter über Sulzthal, Wirmsthal nach Arnshausen.Alle Variationen, von engen und weiten Kurven, aber auch schnelle Geraden und Serpentinen absolvierten die, in drei Fahr- gruppen startenden, Porsche-Freaks mit Bravour. Nach etwa 70 Minuten erreichten wir unser Ziel in Arnshausen zum Mittages- sen. Der Familienbetrieb Körner sorgte mit frischen, saisonal ab- gestimmten Gerichten und hervorragenden Weinen aus der Re- gion für ein rundum gutes Wohlgefühl, frei nach dem Motto: Einfach fränkisch.....gut. Frisch gestärkt fuhren wir anschließend ca. 30 km über die Autobahn nach Schweinfurt, um das Deut- sche Bunkermuseum zu besuchen. Der Bunker A8 mit seinen 3m dicken Außenmauern in Schweinfurt-Oberndorf beheimatet die größte Ausstellung zu den Themen Luftschutz und Zivil- schutz in einem Bunker in Deutschland. Die interessante Erleb- nisführung durch das beeindruckende Gebäude von 1941 (sechs Etagen) und somit durch ein wichtiges Kapitel unserer Geschichte dauerte ca. 90 Minuten. Das Bauwerk wurde 1983 im Kalten Krieg atombombensicher gemacht. Abschließ-end ließen wir den Tag in Werneck bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Dieser Tag war der gelungene Einstieg in die neue Porsche- Saison. Schon heute freuen wir uns auf die noch ausstehenden sieben Ausfahrten in 2018. n42 PCLIFE02 I 2018]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[TV-HENGASCHDie Idee zu dieser Fahrt entstand — natürlich — in einem lockeren Gespräch mit Clubmitgliedern. Wie immer galt es dann so manches zu bedenken und zu organisieren.TEXT: MANFRED SCHMALE — BILDER: CHRISTEL SCHMALEMIT AUSSICHT“PORSCHE CLUB I EVENT „MORDAls Ereignisse im Umfeld seien da nur einmal der zur glei- chen Zeit stattfindende Katholikentag in Münster, aber auch die erwarteten Feierlichkeiten zum 70jährigen Be-stehen der Automobilmarke Porsche genannt. Kurzum, als es darauf ankam, waren acht Mitglieder aus dem PC Monasteria mit ihren vier Elfern – Carrera 4 (993), Carrera GTS (991.1 und 991.2), Turbo S (991.2) – startklar.Um in das Flair der nordwestlichen Eifel einzutauchen, fiel die Wahl bewusst auf ein kleines Hotel, das von den Inhabern be- wirtschaftet wird. In den liebenswert dekorierten Stuben des „Genießer Wirtshaus“ in Rurberg waren regionale Gerichte wie „Döppekooche“ willkommen und gewohnt wurde in char- manten Themenzimmern. Und draußen: ein Obstgarten mit eigenen Hühnern, Räucherhaus, Feuerstelle und Scheune – also Landlust pur! Am Anreisetag, Himmelfahrt, blieben die Ballungsräume an Rhein und Ruhr „links liegen“. Nach einer anfänglichen Fahrt gen Westen ging es entlang der niederlän-dischen Grenze südwärts zum Nationalpark Eifel mit den Flüs- sen Rur und Urft. In dem vielseitigen Landschaftsbild mit steilen Tälern, weiten Wäldern und Flüssen ist Wandern jeder Art möglich, auch automobiles Wandern, mal auf kurvenreichen Straßen, mal mit weitem Ausblick. Gespickt waren die Cabrio- Fahrten mit Besichtigungen der Dauner Maare, des Gerolsteiner Brunnens, des Vogelsang Internationaler Platz sowie der Alt- städte von Bad Münstereifel und Monschau. Um dem Titel der Ausfahrt gerecht zu werden, durfte auch eine Fahrt durch „Hengasch“, der fiktiven Ortschaft der humoristischen TV-Kri- miserie (WDR) „Mord mit Aussicht“, nicht fehlen.Während der Reise war es den Teilnehmern eine Ehre, an Dr. Wolfgang Porsche zu denken, der am 10. Mai seinen 75. Ge- burtstag feierte. Wie treffend für die Aktiven unseres Clubs ist doch seine Devise: (Zitat Dr. W. Porsche) „Das Schlimmste wäre für ihn, auf dem Sofa zu sitzen und auf die Dividende zu warten, denn so wird man kein glücklicher Mensch.“ n02 I 2018 PCLIFE 43]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[44 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[WENN LEGENDEN LEGENDÄRES ERZÄHLEN FASZINATIONRENNSPORT„Komm, hör auf, wir sind am Leben”, sagte sein Freund und Kollege Hans Herrmann zu ihm ...PORSCHE CLUB I EVENTMit diesem Zitat von Hans Herrmann begrüßte der Ge- schäftsführer des PC Kassel, Wolfgang Lüdecke, den Höhepunkt des exklusiven Clubabends – den ehema-ligen Rennfahrer Kurt Ahrens.Kurt Ahrens bot den Zuhörern in seinem einstündigen Vortrag Einblicke in das Leben eines Rennfahrers, in Zeiten, in dem die Faszination des Rennsportes am Anfang ihrer Begeisterung stand. Geschichten aus erster Hand mit Größen aus seiner Zeit, An-TEXT: WOLFGANG LÜDECKEDoch bevor der Ehrengast des Abends mit seinem hochinteres- santen und kurzweiligen Vortrag beginnen konnte, hatten ca. 100 Gäste die Gelegenheit, sich an dem reichhaltigen Buffet zu stärken. Präsident Thorsten Siebert eröffnete zusammen mit un- serem Gastgeber, Geschäftsführer Matthias Welter, Geschäfts- führer vom PZ Kassel, der uns seine Räumlichkeiten extra für unseren Clubabend zur Verfügung stellte, die spannende Ver- anstaltung. Mit dem Star-DJ aus Kassel, René M. Bieler, wurdeüberragende Musik geboten, die die Laune der Gäste auf ein Maximum hob. Selbstver- ständlich gab es wie auch bei den vergange- nen Veranstaltungen wieder leckeren „Field- fare“ Gin aus der heimischen Gin-Manufaktur. Die Unterstützung bei der Vorbereitung und Organisation des Abends ist an dieser Stelle nochmals besonders hervorzuheben. Der Dank geht an die Kolleginnen des PZ Kassel, Frau Fuhrmann, Frau Altpeter, Frau Mühlhau- sen und Frau Gonnermann. Just in Time hatte es das Team vom PZ geschafft, die erste Ver- anstaltung direkt nach dem umfangreichen Umbau in ein schönes Licht zu stellen. Die Präsentation von Herrn Lüdecke erfolgte erst- malig an der nagelneuen Videowand des PZ, welches im neuen Glanz und neuer CI-Linie aus Zuffenhausen erstrahlte. Der PC Kassel und das PZ wollen zukünftig enger miteinan- der arbeiten. Die gemeinsame Leidenschaft zu der Marke PORSCHE sollte dabei immer im Vordergrund stehen. Die Veranstaltung war der Auftakt für ein ereignisreiches Jahr im PORSCHE CLUB KASSEL.Auf 2018 können sich die Mitglieder in Kasselfreuen. Als nächstes steht das Sommerfest – wieder bei einem unserer Mitglieder, die „Indian Summer Tour“ an und natürlich das diesjährige Flugplatzrennen in Calden vom 24. bis 26. August 2018 – zu dem wir alle interessierten PCLife-Leser gerne einladen.Anmeldung und Informationsanforderung unter: wl@porsche-club-kassel.deWir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Wolfgang Lüdecke, GF PCK nsprüche eines Ferdinand Piëch und Beginn der jungen Karriere eines Niki Laudas, dessen Entwicklung man zu diesem Zeitpunkt noch nicht absehen konnte. Eindrücke aus dem Fahrerlager mit Namen, die alle heute einen Legendenstatus besitzen. Geschich- ten aus dem Umfeld, die man nur aus erster Hand erfahren kann. Exponate aus seinem völlig zerstörten 917 Rennboliden rundeten seinen Vortrag ab. Die anschließende Autogramm- und Fragerunde ließ nur positive Eindrücke an diesen umgängli- chen und außergewöhnlichen Mann zurück.02 I 2018PCLIFE 45]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[IRON ANNIE BAUHAUSRef. 5018-4, Chronograph Automatik, ETA Valjoux 7750Bauhaus gilt als Mythos der Moderne, als Avantgardestätte auf allen Gebieten der freien und angewandten Kunst. Das reduzierte und klare Bauhaus-Design hat bis heute nichts von seiner Faszination verloren und  ndet in der zeitlos schönen Iron Annie-Bauhaus-Uhr ein gelungenes Revival.MADE IN GERMANY www.pointtec.deHelmut Erfurth ©]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISENSOMMERSPECIALHOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIENFINESTFINEST-ONTOUR.DEONTOURSCHÖNES ERFAHRENLIFESTYLE MODE GOURMET]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I EDITORIALSchönes er-fahrenHOTELWen interessiert es als Hotelgast schon, wie das Hotel geleitet wird und wer der Ho- teldirektor, der Generalmanager ist. Eine Hotelbewertung, ob mir ein Hotel gefällt, beginnt nicht ganz oben in den Chefetagen, son-dern ganz banal, beim Empfang und an der Rezeption. Dabei spielt es keine Rolle, ob 4 Sterne plus oder Tophotellerie. Wenn ich einen Check-in-Schalter mit vier oder mehr Arbeitsplätzen vor- finde, aber nur an einem mehr als fünf neue Gäste geduldig war- ten (müssen!), dann ist was faul am Konzept des Hotels. Da frage ich mich, wie wertvoll, wie willkommen bin ICH, der Gast, in die- sem Hotel? Bin ich es nicht wert „zuvorkommend“ empfangen zu werden? Die Ausrede „Stoßzeiten“ lass ich nicht gelten, denn esvon Air France/KLM. Nun ja – wer die Flugflotte dieser Airlines kennt, wird sich schwer tun, dies mit einer Nobelkette wie den Raffles-Hotels (auch Accor) in Einklang zu bringen. Und von we- gen fliegen: Gerade solche Zeitgenossen, die sich über Feinstaub und CO2-Ausstoß massiv aufregen, sollten ihr Tun hinterfragen, wenn sie selber „durch die Welt“ fliegen. Wir deutsche Urlauber sind nach USA und China auf Platz 3 und verpesten mit 329.000 t von insgesamt 1,12 Mrd. Tonnen CO2-Ausstoß unseren Planeten – nur bezogen auf den Reisebereich, versteht sich. Und dann die Armada von Kreuzfahrtschiffen, die Dreckschleudern der Welt- meere. Haben Sie gewusst: „Während einer Fahrt an Bord der ‚Aida Sol‘ von den Kanaren nach Madeira ergaben Stichproben mit einem mobilen Messgerät für ultrafeine Partikel bis zu 475.000 Partikel je Kubikzentimeter Umgebungsluft. Zum Ver- gleich: An einem Tag mit Feinstaubalarm in Stuttgart wurden an einem verkehrsreichen Straßenzug Spitzenwerte von gut 40.000 Partikel festgestellt.“ (Q. Stern/Wiso). Was sagt uns das? „...Immer eine Frage des Standpunktes und ein Spielball unserer profilsüchtigen Politiker“. Passend zur Fußball-WM: 0:3 für Deutschland.HANDYINHALT046 SCHMUCK/UHREN050 VIP — Verry important products NEU 063 KOSMETIK | BEAUTY | LIFESTYLE | MODE 068 FINANZEN072 SPECIAL:GastimSchloßNEU070 HOTELTIPPS116 REISEZIELE—onTour120 ART | KUNST122 WELLNESS126 GOURMETist eine Frage, wie der Chef des Hauses sein Personal plant. Den „Welcome- Drink“, das feuchte Hand- tuch, kennen wir hauptsäch- lich aus den asiatischen Ländern. Die Wortdefinition „Gastgeber“ zu sein, hält nun zunehmend (wieder) Ein- kehr in dieImmer besser, immer dabei: Handysdeutsche, die europäische Hotellerie. Vorbei sind nun anschei- nend die Zeiten, in denen sich die „Chefs“ hinter ihren Schreibti- schen verstecken (können). Ein Grund: „Die Innovationsge- schwindigkeit ist heutzutage viel zu hoch. Die Manager müssen wissen, was an der Basis, was am Markt, was mit den Gästen und dem eigenen »Produkt« passiert. Nur so können sie auf die rasanten Entwicklungen reagieren. Und wer weiß darüber am be- sten Bescheid? Die eigenen Mitarbeiter. Ein Anstoß zum Quer- denken.“ (Q. TopHotel)So wird der Hotelgast – wenn er es denn versteht sich auch dementsprechend zu benehmen – wieder zum „König“. Ihm wird „gehuldigt“, er wird mit Handschlag begrüßt und wenn er beson- ders viel Geld für Wellness, Spa und Barbesuchen (mit einge- schlossen die Kosten für teure Doppelzimmer und Suiten) ausge- geben hat, mit Handschlag wieder verabschiedet. Es ist eine Win-Win-Situation, in der beide, Hotelier und Gast... Der Umsatz der Branche stieg in den ersten Monaten 2018 in Deutschland um +2,5 Prozent.REISENDer Beginn einer neuen Reise-Ära? Warum will eine Hotelkette in das harteGeschäft mit Flugreisen einsteigen? Tatsächlich bemüht sich die Accor-Gruppe (Ibis, Novotel, Fairmont, Dorint u.a.) um die Anteile% „für die Katz“, für den Papierkorb. Das, weil die Sorgfalt, mit der man früher für seine Kamera das Objektiv walten ließ, nicht mehr zählt. Warum ein Foto unscharf ist? Ganz einfach: die Linse ist schmutzig! Banal, aber richtig. Und noch etwas: Das Thema Speicherplatz ist ja nun wirklich zur Nebensache geworden. Also in den Einstellungen auf absolute Auflösung einstellen. Mit einem guten „Kamera-Auge“ gelingen dann Schnappschüsse, denen (iPhone hat’s mit ihrer Fotokampagne vorgemacht) die tollsten Fotos gelingen, die auch auf Postergröße ausgedruckt werden können. Und noch ein Tipp: Fotografieren Sie immer im Querfor- mat. Halten Sie das Smartphone beim Fotografieren oder Filmen immer in Längsrichtung und mit beiden Händen. Dadurch mini- mieren Sie das Risiko verwackelter Bilder. Als Auslöser fungieren häufig die „+/-“-Seitentasten – so können Sie wie bei einer Kom- paktkamera auslösen. Am sichersten fotografieren Sie mit einem Stativ. Extra Smartphone-Stative passen in jede Jackentasche, die flexiblen und rutschfesten Stativbeine stehen sicher auf je- dem Untergrund – mit Selbstauslöser sind verwackelte oder un- scharfe Fotos nahezu ausgeschlossen.In diesem Sinne – Ihnen eine ganz tolle Sommersaison.Frank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.deschicken sich an, die Kompaktkamera ab- zulösen. Milliarden von Bildern werden gemacht, davon sind 99Bitte vormerken: PCLife Magazin 03-2018 Ausgabe Herbst – Redaktionsschluß 15. August 201848 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[hohesalve.atReady for ParIn den Kitzbüheler Alpen finden Sie auf 40 km2 gesamt 14 Golfplätze, einer davon – der Golfclub Kitzbüheler Alpen Westendorf – ist nur 10 Minuten vom Hotel entfernt. Mit der Golf Alpin Card r3 Greenfees genießen Sie Golfurlaub in Kombination mit sportlichen Tagen im Sportresort Hohe Salve. Verbinden Sie Ihr Golfspiel mit Bewegung in unserem 400m2 großen Move-Bereich, entspannen Sie in unserem 630m2 Pool- und 380m2 Relaxbereich. Ihre beanspruchte Muskulatur wird mit einer Massage und dem Aquathermojet entsprechend gelockert und auf das tägliche Golfspiel vorbereitet.Das Package inkludiert: 3 x Übernachtungen inklusive Energy-Halbpension1 x 1 x 1 xGOLF ALPIN CARD mit 3 Greenfees im Wert von EUR 209,- Teilkörpermassage (25min)Aquathermojet (20min)Preis pro Person im Doppelzimmer: ab EUR 535,00, Einzelzimmer-Zuschlag: gesamt EUR 90,00 Buchbar von April bis Oktober 2018Meierhofgasse 26 | 6361 Hopfgarten im Brixental T +43 5335 2420 | welcome@hohesalve.at]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I VIPVIP — VERY IMPORTANT PERSON - SIND PERSONEN, DENEN AUFGRUND IHRES SOZIALEN STATUS EINE BESONDERE BEDEUTUNG UND EXTRA PRIVILEGIEN ZUGESTANDEN WERDEN. WER SAGT ABER, DASS ES NICHT ANDERE STATUTEN GIBT, DIE UNS ZU WAHREN V.I.P.S MACHEN? WÄHLEN SIEDEN VIP-STATUS DER AM BESTEN AUF SIE ZUTRIFFT.50 PCLIFE 02 I 2018]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[VIPPowered by Porsche Club Members onlyGenfer Automobil Salon 2018 Weltpremiere„Der Mission E Cross Turismo zeigt, wie wir uns die rein elektrische Zukunft vorstellen. Er verbindet Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit in einzigartiger Weise. Unser Fahrzeug wird nicht nur schnell fahren, sondern auch schnell laden und seine Leistung reproduzierbar abrufen können“, sagt Oliver Blume, Vorstandsvorsitzender der Porsche AG.FINEST-onTOUR.DE 02 I 2018 PCLIFE 51Kraftstoffverbrauch/Emissionen1: 911 GT3 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert 12,8 l/100 km; CO2-Emission 291 g/km]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I VIPVerbindet International PhantasieMONACO YACHT SHOW 26.-29.09.2018TEXT: JESSICA BACHMANNUmrandet von der imposanten Kulisse Monacos findet auch dieses Jahr wieder vom 26.-29.09.2018 im ikonischen Hafen Hercules die legendäre Monaco Yacht Show statt. Jedes Jahr stellen die renommiertesten Werften der Welt ihre Super- und Megayachten vor. Eine Yacht allein wäre ja langweilig, deswegen kauft man hier auch gleich noch ein paar „Spielzeuge”, wie Jetskis, U-Boote, Prestige Cars, Helikopter oder plant mit seinem Privatjetanbieter abgelegene52 PCLIFE 02 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[Erste Yacht in Zusammen- arbeit mit 8Studio F. A. Porsche Die brandneue Dynamiq 35m Su- peryacht GTT 115 Hybrid, designt in Zusammenarbeit mit dem StudioF. A. Porsche, war eine der Juwelen in der Krone der letzten Monaco Yacht Show. Als eine limitierte Edition von nur sieben StückGTT 115 Yachten, handelt es sich hier um eine wirklich einzigartige Sammler Edition.Kosten ab 12.500.000 €. www.bedynamiq.com©MalcorpsAmellerUrlaubsorte für absolute Privatsphäre (www.netjets.com). Vielleicht haben Sie ja auch Glück und begegnen dem royalen Schirmherrn Prinz Albert II von Monaco, denn auch dieserlässt sich dieses glamouröse Event nicht entgehen.www.monacoyachtshow.comFraser Yachten undPorsche Ultimate„Ein Porsche ist mehr als nur ein Fahrzeug, er ist ein Ausdruck von Freiheit und einzigartiger Lebensein- stellung, so wie eine Yacht eben mehr als ein Boot ist“, so Geschäfts- führer Raphael Sauleau von Fraser Yachten, die anlässlich ihres 70jähri- gen Firmenjubiläums mit Porsche kooperieren. So können sich Fraser- Kunden ihr Porsche-Wunschmodell direkt zur Yacht bringen lassen oder wer auf der Suche nach einem Ner- venkitzel an Land ist, dreht eine Runde mit offiziellen Porsche-Renn- fahrern, wie Brendon Hartley, im 918 Spyder auf der weltberühmten Paul Ricard-Rennstrecke. www.fraseryachts.comFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 53©Fraser, Quin Bisset©Dynamiq-Barracuda Com.]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I VIPVerbindet International PrivilegWIE LEBT ES SICH MIT EINER VIERTEL-SUPERYACHT?Nach dem Verkauf seines eu- ropäischen Unternehmens Z- Safety Services, machte sich der Unternehmer und Yacht- Liebhaber Matty Zadnikar auf, um die Weltmeere zu er- kunden und kehrte mit dem Plan für ein neues Geschäfts- modell zurück: SeaNet ist einCo-Ownership-Modell, das es einer wohl- habenden Klientel ermöglicht, eine Yacht smart und kosteneffizient zu besitzen. Matty Zadnikar stammt aus einer typi- schen Bergbau-Familie aus Limburg/Bel- gien. Als Kind war Matty oft bei Verwand- ten in Ville-Franche-Sur-Mer in den Ferien und verbrachte Tage damit, die Boote im Hafen zu betrachten. Das war der Beginn seiner Leidenschaft für die Seefahrt.Selbst für viele wohlhabende Menschenscheint der Traum einer eigenenYacht unerfüllbar zu sein.MATTY ZADNIKAR „Dies ist nicht so, wenn man es auf eine intelligente Art und Weise angeht, und genau da kommen wir ins Spiel. Nur wenige können sich eine Priva- tyacht leisten. Das stimmt. Eine 30-Meter- Yacht kostet 10 Millionen Euro zuzüglich 600.000 Euro Betriebskosten pro Jahr. Das sind 6 bis 10 Prozent der Gesamtkosten – also insgesamt deutlich mehr als nur der Kaufpreis. Aber dank des Co- Ownership Modells ist es machbar.“Was beinhaltet diese Artvon Co-Ownership?MATTY ZADNIKAR „Die meisten Eigner verbringen nur 4 bis 5 Wochen im Jahr auf ihrer Yacht. Die Yachtsaison in Europa be- ginnt im April und endet im Oktober – das ist ein Zeitraum von 28 Wochen. Wenn man mit unserem Modell einen Anteil von 25 Prozent an einer Yacht besitzt, kann man im Laufe der Saison 7 Wochen an Bord genießen. Man erhält dann jeweils eine Woche im April, Mai und Juni. Die nächsten zwei Wochen im Sommer (für viele Unternehmer ist dies ohnehin eineSeaNet ist Experte für den Kauf einer Superyacht — als Miteigner oder auch 100%iger Eigner.lange Zeit, um von ihrem Business getrennt zu sein). Und dann 2 weitere Wochen im September oder Oktober. Sieben Wochen sind für fast alle Besitzer das absolute Ma- ximum, das sie nutzen würden, selbst wenn sie ein komplett eigenes Boot haben. Wenn man nur 25 Prozent der Kosten bezahlen muss, reduziert sich der Betrag von 10 Mil- lionen Euro auf 2,5 Millionen Euro. Das ist immer noch viel Geld, aber es ist eine an- dere Größenordnung. Dazu reduzieren sich die Betriebskosten von 600.000 Euro auf 150.000 Euro pro Jahr. Ich bin zudem fest davon überzeugt, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis sich immer mehr Menschen für die gemeinsame Nutzung von Eigentum entscheiden. Es wird immer Personen geben, die ihre eigene YachtMatty Zadnikar macht gemeinsamen Yacht-Besitz möglich54 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[Besuchen Sie uns:MONACO YACHT SHOW, am Jetéé Luciana26. - 29. SEPTEMBER 2018Es kostet eine Yacht zu kaufen und diese (auch) zu unterhalten obwohl viele Eigner ihr Boot nur vier bis fünf Wochen im Jahr nutzen.besitzen wollen, egal wie hoch die Kosten sind. Hier ist SeaNet ebenso der perfekte Ansprechpartner und bietet das volle Paket an SeaNet Services. Es wird auch immer Menschen geben, die es vorziehen, ein Boot für ein paar Wochen zu chartern. Aber es gibt auch einige darunter, die seit Jahren ein Boot gechartert haben und dann später ihre eigene Yacht besitzen wollen. Da bin ich mir sehr sicher.”Wird die Yacht jedes Mal personalisiert, wenn ein Eigner an Bord kommt?MATTY ZADNIKAR Wir möchten sicherstellen, dass sich die Besitzer auch wirklich an Bord ihrer eigenen Yacht fühlen. Sie bestimmen, welche Bettwäsche, Besteck, Teller, Gläser, Kissen, Bilder der Kinder, Getränke sie an Bord haben wollen, sowie die Kleidung im Schrank etc. So reflektiert die komplette Yacht seine Persönlichkeit, sobald er an Bord ist, dank seiner persönlichen Fotos etc. ... „Werden die Käufer auch echte Eigentümer?MATTY ZADNIKAR „Absolut. Wir machen kein Time-Sharing. Es handelt sich um „Mit- Eigentum“. Und SeaNet dürfen die Yachteigner das ungeliebte Yachtmanagement über- lassen. Wir begleiten sie auf ihrer ganzen Reise als Yachteigner – von der Beratung, welche Yacht am besten zu ihnen passt, über die Bauüberwachung, dem Crew-Mana- gement u.v.m. So wird aus dem Hobby Yacht mit seinem großen finanziellen und zeit- lichen Aufwand pure Quality Time.“www.seanetco.euFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 55]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I VIPVERY IMPORTANT PLACEWOHNEN WO ANDERE URLAUBENKlick hierWOHNEN AM TEGERNSEEDen See gibt es in lichtblau, smaragdgrün oder karibisch türkis, mal spiegelglatt,mal sanft gekräuselt. Immer umgeben von lieblichen Almen und Bergen, welche sich mal schneebedeckt, mal sonnenbeschienen — oder gar beides — zeigen. Schwimmer, Segler und Surfer genießen das meist kühle Nass und mit den Bergen rundherum ergänzt sichder See zu einem wahren Outdoor-Paradies, auch für Skifahrer, Wanderer und Bergenthusiasten.All diese Erlebnisse und Momente vereinen sich für uns unter dem Begriff „Seemomente“. ErlebenSie das Gefühl von Freiheit, Ruhe und Gemütlichkeit und genießen Sie Ihren Seemoment.Foto: TTT-CS-Rottach-Herbst56 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DEFoto: TTT_Egbert_Krupp_Ausblick WallbergTTT_Egbert_Krupp_Kaltenbrunn_Pano]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[Baubeginn 2018www.koenigsblick-am-paraplui.deHier entstehen 3 großzügige Wohnhäuser mit insgesamt 11 Wohneinheiten.Das Projekt „Königsblick am Para- plui“ besticht durch seine Einzig- artigkeit mit einer der schönsten Lagen für ein Wohnprojekt am Tegernsee. Hier entstehen 3 groß- zügige Wohnhäuser mit insgesamt 11 Wohneinheiten.Und das nicht irgendwo am schö- nen Tegernsee, sondern an dem Platz, an dem Könige und Kaiser zusammenfanden: Am Fuße des Leebergs – der Logenplatz am Te- gernsee.Hier startet der Wanderweg 50 Me- ter hinter den Häusern, der Yacht- club ist nur 400 Meter entfernt und auf der Mountainbikerunde zwischen Tegernsee und Schliersee                                         Hier ist wirklich alles direkt vor der Tür. Ganz zu schweigen von der faszinierenden Landschaft und ei- nigen bekannten Kulturbauten.                                 sich ca. 1 km entfernt, der Fein- kostladen nur 1,5 km und das The-ater ist bequem zu Fuß erreichbar.                                 sich am Golfplatz in Tegernsee, so- wie in Top Restaurants in direkter Nähe. Dank bester Verbindungen sind München oder Salzburg ideal, auch ohne Auto, zu erreichen.Herzlich Willkommen am Leeberg.In dieser wunderschönen Lage mit Süd-Ausrichtung sind drei Mehr- familienhäuser im landestypischen Baustil mit jeweils einemUnter-, Erd-, Ober- und Dachge- schoss geplant.Die 2 - bis 5 - Zimmer Wohnungen sind zwischen ca. 60 m2 und ca. 200 m2 groß. Die Erdgeschosswohnun- gen erhalten jeweils einen eigenen Gartenanteil und alle Wohnungen haben zum Teil umlaufende Holz- balkone. Die meisten verfügen über nach Süden hin ausgerichtete Wintergärten mit großen Panora- mafenstern, die im Sommer weit                       Südliche Hauptstraße 7                                             ....................................................................................................................................................                                                 ]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I VIPVerry interessant ProductMEHR WIRKUNG.MEHR AUSSTRAHLUNG.MEHR ICH.Neue wissenschaftliche Erkenntnisse in der Epigenetik, jahrelange dermatologische Erfahrung und eine Haut verwöhnende Rezeptur mit der Formula PhytoCellTec forte Dr. Gerny® aus pflanzlichen Stammzellen machen die No1 cream zum einzigartigen Top of Swiss Skincare Produkt. Dieser luxuriöse Anti-Aging Genuss für Ihre Haut und Sinne wurdevom Schweizer Dermatologen Dr. med. Harald Gerny und seinerFrau Gabriela Gerny gemeinsam entwickelt und kreiert.Made in Switzerlandcell premium GmbHCH-6340 Baar / Switzerland www.cellpremium.comVertrieb SchweizMed Beauty Swiss AG Weissenbrunnenstrasse 41 CH-8903 Birmensdorf / ZH Tel. +41 (0) 44 260 22 80 office@medbeauty.comVertrieb Deutschland/Österreich Med Beauty Swiss GmbHIm Entenbad 13D-79541 LörrachTel. +49 (0) 7621 422 46 0 info@medbeauty.com58 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[Das Rennen um die Zukunft der Mobilität hat begonnen.Bei uns bereits vor 8 Jahren.Performance, electrified. Porsche E-Performance.Cayenne E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,2; CO2-Emissionen kombiniert 78–72 g/km; Stromverbrauch kombiniert 20,9–20,6 kWh/100 kmPanamera 4 E-Hybrid Sport Turismo: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 2,6; CO2-Emissionen kombiniert 59 g/km; Stromverbrauch kombiniert 15,9 kWh/100 km]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I VIPViele interessante ProdukteDie Lederhosen Helden haben sichauf die Herstellung von Accessoires für (bayerische) Lederhosen spezialisiert.Die Lederhosen Helden haben sich auf die Herstellung von Accessoires für (bayerische) Lederhosen spezialisiert. Bei der Herstellung wird auf hochwertigeUNIKATEfür die Messertasche an der Lederhose, die passende Alternative zum traditionellen Hornmesser. Das edle Trachtenflascherl (Inhalt 4cl) garantiert stets den stressfreien Besuch auf der Wiesn, bei allen öffentlichen Anlässen, da die Sicherheitsaspekte immer weiter um sich greifen. Die Personalisierung durch eine Handgravur geben dem Trachtenflascherl die individuelle Note und machen es zu einem MUST HAVE für jedes g’standene Mannsbild. Erhältlich im Fachhandel und im Onlineshop.Materialien und Handarbeit kleinen Werkstatt werdenMADE IN BAYERNgrößter Wert gelegt. In ihrermit viel Liebe zum Detail Griff aus heimischemaus handverlesenen Materialien und hergestellt. Der Flachmann aus Edelstahl mit einemHirschhorn ist, auch wegen der exakten PassformLederhosen Helden UG (haftungsbeschränkt) Waldperlacher Straße 16 81739 MünchenTel +49 (0)89 41 61 17 10E-Mail info@lederhosenhelden.de www.lederhosenhelden.deAnzeigeBrandstores: Düsseldorf - Mittelstrasse 15, Hamburg - Neuer Wall 17, Köln - Ehrenstrasse 39, Nürnberg - Ludwigsplatz 7 | Buy online: www. orisvanbommel.de]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I VIPREINE LUFTDer neue Dyson Pure Cool Luftreiniger geht das Problem der Luftverschmutzung inRäumen an. Mittels dreier Sensoren stellt der Dyson Pure Cool die Raumluftverunreinigung automatisch fest. Diese erkennen Gase und 99,95% der Partikel bis zu einer Größe von0,1 Mikron sowie die relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur. In Echtzeit werden diese Informationen auf einem LCD-Display angezeigt und verarbeitet.So werden die unsichtbaren Teilchen für den Nutzer sichtbar gemacht. Die Partikel werden in einem 360° HEPA Filter und einem Aktivkohlefilter eingeschlossen.Die Air Multiplier Technologie und die neue 350° Oszillation verteilen und vermischen die gereinigte Luft im gesamten Raum und erreichen so jede Ecke. Dank der Ventilatorfunktion, die nun auch abgestellt werden kann, kann das Gerät ganzjährig genutzt werden.Der Dyson Pure Cool Tower ist ab 599 € unter www.Dyson.de erhältlich.Viele interessante ProdukteYACHT OCEAN 65Die exklusive Yacht-Industrie befindet sich in einem anhaltendem Aufstieg und gehört damit zu den zu- kunftsweisenden Märkten. Mit den unseren Yachten haben wir die Möglichkeit Teil dieser Entwicklung, und somit am Puls der Innovation zu sein. Wir stehen für einen einzigartigen Luxus, modernste Technik, überzeu- gende Sportlichkeit. Wir transferieren unser Know-How in die Marke PCY und beschreiten dadurch einen neuen Weg. Der Kunde gestaltet im Custom-Design seine individuelle Yacht und verleiht dem Produkt dabei seine ganz persönliche Note. Dafür konnten wir weitere renommierten Werften, aus den Niederlanden und Deutschland gewinnen. Mit diesen Attributen fügt sich die Yachten der Reihe LAGO, OCEAN optimal in die Produktlatte der Custom Yachts ein.www.pc-yachts.com62 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DEBei der Phillips-Frühjahrsauktion am 13. Mai 2018 in Genf wurde die nur ein einziges Mal mit Stahlgehäuse gefertigte 1815 „Homage to Walter Lange“ zumHAMMERPREIS von CHF 852.500 (713.627,- Euro; inkl. Buyer‘s Premium) versteigert. Das ist das höchsteAuktionsergebnis, das jemals für eine Lange-Armbanduhr erreicht wurde.Fotos: A. Lange & Söhne]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[Sun-sationeller UV-Schutz OHNE kritische InhaltsstoffeParfum, Mineralöle, Silikone, PEG-/ PPG-Emulgatoren, irritierende oder hormonaktive Filter, Aluminium-Verbindungen, Konservierungsmittel]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[UNISEXLiebe Ladies, jetzt kann ihr Mann nicht mehr sagen: „Schatz, Du gibst zu viel Geld für Kosmetik und Pflege aus!“ Denn all diese von unserer Beautyredaktion getesteten Produkte sind unisex und machen sowohl Frau als auch Mann schön!64 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DEJedes Maskenkit der PLATINUM Collection besteht aus einer reinigen- den Detox Bubbling Mask, einer Peel Off-Maske und einem feuchtigkeits- spendenden Serum-Pad mit Collagen und Adenosin. Das 3 Phasen Kit der hippen amerikanischen Beautymarke OMG gibt es jetzt auch in Deutschland für 9,99 €. www.douglas.deVerwöhnen Sie sonnengestresste Haut! Das Darphin Intral Serum regeneriert selbst sensible Haut und hilft auf unnachahmliche Weise, Hautirritationen sowie Rötungen zu mildern und die natürliche Hautschutzbar- riere zu stärken. Erhältlich in ausgewählten Apotheken. 30ml, 60 €.. Foto: Niveahaus, Hamburg]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[Depil Stop Deo Spray,50 ml, 22 € www.guinot-marycohr.de24 Stunden lang Feuchtigkeit. Ultrasun Face, 50ml, 28 € www.ultrasun.comFINEST-onTOUR I KOSMETIKLiebe Damen, liebe Herren, sind auch Sie ein Fan von Selfies und wünschen Sie sich hierfür makellos aussehende Haut? Dieses Serum verfeinert nicht nur die Poren, sondern sein Weich- zeichner-Effekt sorgt dafür, dass die Haut sofort nach dem Auftragen ma- kellos und perfekt aussieht. Clarins Pore Control, 30ml, 55 € www.clarins.deDer KLOTZ LABS Kosmetik-Konfigu- rator begleitet sie durch einen Fragenkatalog, welcher es den haus- eigenen Experten der Münchner Manufaktur ermöglicht, ein ganz speziell für Sie zugeschnittenes Hautpflegeprodukt zu entwickeln. KLOTZ LABS INDIVIDUAL ab 95 € www.klotz-labs.comageLOC® LumiSpa ist ein Zwei- Phasen-Hautpflegesystem, das gründlich reinigt und gleichzeitig die Haut strafft. Lose, abgestorbene Hautzel- len werden gelöst und die Haut erscheint strahlender und glatter, sichtbare Poren werden vermindert. 205 € www.nuskin.comDepil Stop Deo Spray: verzögert das Haarwachs- tum und begleitet Sie mit einem zarten Duft durch den Tag.Für die tägliche Gesichts-Son- nenpflege. Schützt die Haut vor UVA- und UVB-Strahlen sowie freien Radikalen und spendet gleichzeitig als TagespflegeDie Umweltverschmutzung ist eines der gravierendsten Probleme der heuti- gen Zeit in Bezug auf das gesunde Hautbild. Eine stetig steigende Anzahl an Mikropartikeln in der Luft kann zu Hautirritationen, erhöhter Empfindlichkeit, zu verstopften Poren sowie Pigmentstörungen führen. Hinzu kommt die Be- schleunigung des Hautalterungsprozesses. Mit der Urban Repair Behandlung und den dabei verwendeten !QMS Medicosmetics werden Schäden repariert, die durch die täglichen äußeren Einflüsse entstehen. Diese Gesichtsbehand- lung kombiniert eine porentiefe Reinigung mit einer fortschrittlichen Be- handlung, um den Detox-Prozess zu unterstützen, die epidermale Regenera- tion zu fördern und den Stoffwechsel zu verstärken. Um das natürliche Wohlbefinden der Haut weiter zu unterstützen, hilft im Anschluss das EpiGen Daily-Detox Serum den Hautzellen, sich selbst von Schadstoffen, hervorgeru- fen durch interne und externe Einflüsse, zu befreien und unterstützt den Ent- giftungsprozess. Genießen Sie diese wohltuende Behandlung zum Beispiel bei Horst Kirchberger in München oder finden Sie hier ein Studio vor Ort: www.qmsmedicosmetics.de/locations/EpiGen Daily Detox Serum, 30 ml, für die tägliche Anwendung nach der Behandlung, 188 €FINEST-onTOUR.DE02 I 2018PCLIFE 65..]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[Joop Herrenshirt 69,95 €, Frauen Shirt 79.95 €, www.joop.comSeegras Einkaufskorb (OBEN) komplette Erträge aus dem Verkauf der handgefertigten Produkte fließt in Selbsthilfeprojekte, 29 €, www.plan-deutschland.deBasttasche (MITTE)Manouc, 79 € mit Initialien plus 15 €, www.manouc.deStrandkörbe (UNTEN) love letter, 39,90 €, www.sweet-deluxe.deSTRANDGUTMatrosenSEESTERNESévigné Sea Stars Ohrringe 2750 € und Collier 9500 €, www.sevigne.de209 Mare Beach Blazer, frottiert, 414 € www.209mare.com66 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DEVERLOSUNGFragen/Teilnahmebedinungen, s. Seite 128BOOTSSCHUHGewinnen Sie eins von drei Paaren Floris van Bommel Schnürschuh aus olivgrünem Wildleder mit einem All-Over-Muster aus schwarzem Silikonprint in Größe 44 im Wert von 170 €, www.florisvanbommel.deBADEMANTELFoto: Tom Claeren for 209 Mare]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[Zum Schutz der Lebensräume des Meeres hat La Mer den Blue Heart Oceans Fund gegründet, der sich seit über einem Jahrzehnt dafür einsetzt, den Ozean durch wohltätige Spenden und die Förderung ausgewählter Initiativen zu erhalten. Auch dieses Jahr wird aufs Neue der begehrte Crème de La Mer Tiegel zur Leinwand für eine künstlerische Hommage an den Ozean. Filigrane Tiefseefächer und Korallenformen im schimmernden Meerwasser zieren die diesjährige Sammler-Edition Blue Heart Crème de La Mer und bringen die Schönheit des Meeres zum Ausdruck. Limitierte Sammler-Edition Blue Heart Crème de la Mer, 100ml, 435 €, www.cremedelamer.deHemd mit Strandprint von „haupt Shirts“, 79,95 €, www.haupt-shirts.comSeidenkaftan von ANTONIA ZANDER, 390 €, www.antoniazander.deMIT DEN FISCHEN SCHWIMMENKOKOSNÜSSELait de Coco Peeling, Karibischer Kokos-Traum für zarte Haut, 600g, 19,75 €, www.asambeauty.comEau à Lèvres, feinflüssige Lippenessenz mit intensiver, langanhaltender Farbe, 23 €, www.clarins.deRing aus Silber,Harz und farbigem Wasser der zeitgenössischen Schmuckdesignerin Cleopatra Cosulet, 357€, www.cleopatracosulet.roFINEST-onTOUR I KOSMETIKTIEFSEEFÄCHER UND KORALLENInuiki Sandale, 219 €, www.inuikii.comPERLEN UND FEDERNFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 67WASSERFARBE]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I FINANZEN VENI VIDI VICI?BITCOIN-FUTURESTEXT: Salah-Eddine Bouhmidi, Finanzmarktanalyst bei DailyFXDie digitale Leitwährung Bitcoin stieg bis zum 17. Dezember 2017 auf ihr Allzeithoch bei knapp 20.000US-Dollar. Damit hat sich der Kurs inner- halb eines Jahres verzwanzigfacht. Die Ein- führung des Bitcoin-Futures führte jedoch zu einer signifikanten Talfahrt. In diesem Artikel gehen wir auf Spurensuche und be- fassen uns mit dem Zusammenhang zwi- schen Bitcoin-Futures und dem Bitcoin.Einführung des Futures konnte den Kurs stark unter Druck bringenMit der Einführung des Bitcoin-Futures haben große institutionelle aber auch private Anle- ger die Möglichkeit, auch auf fallende Kurse beim Bitcoin zu spekulieren. Dies wurde auch direkt bei der Einführung der Termin- kontrakte von der Chicago Board Options Exchange (CBOE) und der größeren Chicago Mercantile Exchange (CME) deutlich. Der Bitcoin-Kurs verlor nach der Einführung des Futures-Handels innerhalb von 50 Handels- tagen rund siebzig Prozent an Wert.FED von San Francisco bestätigt in einer Studie den Future-Effekt Bereits Mitte Dezember stellten wir die Hy- pothese auf, dass der Bitcoin-Future den Bit- coin-Kurs signifikant beeinflussen könnte.Dies lag unseres Erachtens darin, dass große Spieler im Markt nun Preisunterschiede zwi- schen dem Bitcoin-Terminkontrakt und dem Bitcoin-Kurs selbst ausnutzen könnten. Dies trat in der Tat auch so ein. Zusätzlich be- stätigt die Zentralbank von San Francisco in einer Kooperationsstudie mit der Stanford Universität, dass die Einführung des Termin- kontraktes einen erheblichen Effekt auf den Bitcoin-Kurs hat. Bei den vergangenen fünf Fälligkeitsterminen des Futures fällt auf, dass in der Woche bzw. am Tag der Fälligkeit der Bitcoin stets bärische Attacken über sich ergehen lassen musste. Bei einem Blick auf die folgende Darstellung können wir sehen, dass in der Woche als auch am Tag der Fäl- ligkeit die Bären bis dato das Zepter in der Hand hatten. Der Bitcoin verlor in der Regel in der Woche der Fälligkeit des Futures sig- nifikant an Wert.Quelle: DailyFX Research, CME GroupSalah-Eddine BouhmidiSeit gut zwölf Jahren beschäftigt sich Salah-Ed- dine Bouhmidi mit dem Börsengeschehen, und weiß: Zusammenhänge zu kennen ist gut Emotio- nen im Griff zu haben, umso besser. Herr Bouhmidi ist Marktanalyst für DailyFX Deutschland, dem Re- search Team von IG Markets. Seine täglichen Ein- schätzungen basieren überwiegend auf der tech- nischen Analyse. Herr Bouhmidi ist studierter Wirtschaftswissenschaftler (M. Sc.) und widmete sich in seinem Studium überwiegend der Kapital- markttheorie und Quantitativen Methoden. Neben psychologischen Komponenten befasst sich Herr Bouhmidi mit statistischer Modellierung von Han- delsstrategien und Testverfahren. Darüber hinaus ist er ebenso der arabischen, niederländischen und spanischen Sprache mächtig.Christian HenkeChristian Henke ist seit 2001 im Finanzsektor tätig und hat sich bereits seit dem Studium der Betriebswirtschaft für das Thema Technische Analyse interessiert. Nach seinem Abschluss zum Certified Financial Technician (CFTe) ar- beitete Herr Henke als Aktienanalyst bei einer renommierten Bank in Düsseldorf. Neben der klassischen Chartanalyse gehören die Point & Figure Methode, gleitende Durchschnitte sowie Handelssysteme zu seinen Steckenpferden.schläge bis zum markanten Zwischentief bei 5.932 USD von Anfang Februar 2018 in Kauf genommen werden.Bitcoin auf Tagesbasis in USDBITCOIN IM ABWÄRTSTRENDTEXT: Christian Henke, Senior Market Analyst IGBis kurz vor dem Weihnachtsfest 2017 war der Bitcoin eine wahre Er- folgsgeschichte. Die Marke bei20.000 USD war greifbar nahe. Zuvor ge- lang eine Vervielfachung des Kurses. Doch wie eine bekannte Börsenweisheit sagt, was schnell steigt, kann auch schnell wieder fallen. Und so kam es dann bei der beliebten Kryptowährung Ende De- zember des vergangenen Jahres. Im wei- teren Verlauf ging es mehr als deutlich abwärts. Im Augenblick hält sich die digi- tale Währung in einem intakten Abwärt- strend auf. Dieser verläuft im Tageschart bei aktuell 8.700 USD. Erst wenn dieser Widerstand signifikant nach oben durch- brochen wird, würde sich die charttech-nische Situation aufhellen. Allerdings sind dann noch zwei weitere Hürden zu über- springen. Dies sind der weiterhin stei- gende einfache 200-Tage-Durchschnitt bei aktuell 9.705 USD, die psychologi- sche Marke bei 10.000 USD. An diesem so genannten Kreuzwiderstand war der Bitcoin Anfang Mai dieses Jahres geschei- tert. Gelingt es der Kryptowährung, die genannten Chartmarken aus dem Weg zu räumen, wäre die ehemalige und im zurückliegenden Monat erneut unter- schrittene Aufwärtstrendlinie bei momen- tan 11.320 USD das Ziel der Reise. Aller- dings gibt der Abwärtstrend derzeit die Richtung vor. Drehen die Notierungen wieder gen Süden, müssten Kursab-Quelle: IG Handelsplattform68 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[NEW. FRESH. DIFFERENT.ENJOY STAY AWESOME MAX & MICHIDELICIOUS MOMENTS IN OUR COSY ROOMS WILL WELCOME YOUAm Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISENSOMMERSPECIAL HOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIENFINEST-onTOUR.DE 02 I 2018 PCLIFE 71]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[HOTEL I Gast im SchloßSERIE 1Schloß Friedrichsruhe Schloß Gamehl Schloß Kronberg Schloß Mantzen Schloß Wendorf Schloß WilhelmshöheMODERN UND DER TRADITION VERPFLICHTETGAST IM SCHLOSSTEXT: FRANK GINDLERDie über Generationen gelebte Ge- schichte von Schlössern und Burgen ist bekannt und füllt Bibliotheken in aller Welt. Viele dieser herrschaftlichen Anwesen und historischen Gebäude wurden von weitsichtigen (cleveren) Investoren und/oder den Nachfahren der einstigen Bauherren mit Millionen Euros wieder zum Leben erweckt und sind die wahren Edel- steine in der internationalen Hotellerie.Die dicken Gemäuer laden ein, um die Seele baumeln zu lassen, der Alltagsstressbleibt draußen vor den schweren Toren. Mit und ohne Michelin-Sternen und Gault Millau-Hauben, Kochlöffeln und Awards zaubert das Küchenteam Köstlichkeiten mit dem, was die Region bietet.Oftmals kommt der Fisch, das Wild aus den umliegenden Gewässern und (eige- nen) Jagdgebieten, der Kräutergartenist fest im Schlossgarten/-park integriert. Schlosshotels sind wahrlich außerge- wöhnliche Urlaubsresidenzen – gehen Sie mit uns auf eine ganz besondere Reise:72 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR.DE 02 I 2018 PCLIFE 73]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[HOTEL I Gast im SchloßRUHE-NATUR-KULTUR DAS ISTSCHLOSS GAMEHLDie Idee, den Gutsbesitz ihrer Vor- fahren zu einem Schlosshotel um- zufunktionieren, hat sich für Dag-mar von Stralendorff-von Wallis aus der Tradition des Ortes heraus entwickelt: Schloss Gamehl, seit nahezu 600 Jahren im Familienbesitz, war schon immer be- kannt für seine Offenheit und Gast- freundschaft, ein Ort der Begegnungen. So ist auf den ersten Blick alles wie da- mals: ein imposantes Gebäude inmitten einer weitläufigen Gartenanlage, umge- ben von herrlichen Landschaften und ei- nem kleinen See, inmitten der maleri- schen Landschaft Mecklenburgs vor den Toren Wismars.Die stattliche Bibliothek im originalgetreu restaurierten Roten Salon lädt zum Schmökern ein. Von der Veranda auseröffnet sich der Blick auf den weitläufi- gen Park und den See. Schaut man sich dann die individuelle Raumgestaltung der 19 Zimmer und Suiten an, wird offen- sichtlich, wie viel liebevolle Mühe in die Restaurierung und Modernisierung (u.a. WLAN in allen Zimmern) des ehemaligen Herrenhauses geflossen ist. Im Kellerge- schoss stehen den Gästen ein Wellnes- sbereich mit Saunen, Ruheraum, Fitness- geräten sowie einem Massage-Angebot zur Verfügung. Kulinarische Leckerbissen von gutbürgerlicher, regionaler Küche bis zu Feinschmeckerniveau kreiert Küchen- chef Aribert Rüdel.Neudeutsch „Outdoor“ bieten sich zahl- reiche Sport- und Freizeitangebote an. Die Gäste wählen eine Fahrt zur Insel Poel (10 Km) oder dem Vogelschutzge-biet Salzhaff zwischen Wismar (8 km), dem Ostseebad Rerik (30 Km), oder er- fahren kulturell die historischen Städte Schwerin (25 Km), Neukloster oder Hei- ligendamm (30 min. mit dem Auto) u.a. Für Golfer empfehlen sich der GC Win- ston-Golf in Vorbeck, Ostsee Golf Resort, Wittenbeck oder der GC in War- nemünde. Wer sich interessiert, folgt den Spuren von Wallenstein, Zar Peter dem Großen, August dem Starken und Uwe Johnson in Güstrow.Hotel Schloss Gamehl23970 Gamehl bei Wismar Telefon: +49 38426 22 000 Email: info@schloss-gamehl.de https://www.schloss-gamehl.de/74 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR.DE 02 I 2018 PCLIFE 75]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[4 LILIEN UND 20 PUNKTE IM RELAX GUIDE 2018ZUM VERLIEBENDas luxuriöse 5-Sterne Superior Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe ist ein wundervoller Ort der Ruhe und des Genusses.Das idyllische Anwesen, das zu den schönsten Hideaways Deutsch- lands zählt, liegt im herrlichen Ho-henloher Land. Umgeben von einer 4,4 Hektar großen Parklandschaft bietet das Resort insgesamt 66 stilvolle Zimmer und Suiten in fünf verschiedenen Gebäuden. Im historischen Jagdschloss, Haupthaus, Spa-Haus, Torhaus und im Gartenhaus ist für jeden Geschmack das Passende dabei – ob englischer Landhausstil, fürst- liche Eleganz oder klassische Moderne. Eine Wellnessauszeit der Extraklasse bie- tet der Spa Bereich auf 4.400m2. Mit 13 Behandlungsräumen, privater Spa-Suite, Innen- und Außenpool, einer vielfältigen 400m2 großen KLAFS Saunalandschaft und einem voll ausgestatteten Hightech Fitnesscenter inklusive Sportkursen mit Personal Trainer wird alles geboten, was für einen entspannten Urlaub nötig ist. Kulinarisch bietet das Wald & Schlossho- tel Friedrichsruhe Auswahl und Exklusi- vität: die vier verschiedenen Restaurants, geleitet von Küchenchef Boris Rommel, laden zum Schlemmen ein. Im Gourmet- Restaurant Le Cerf (2 Michelin-Sterne)werden Feinschmecker aus aller Welt mit exquisiter Haute Cuisine begeistert. In der gemütlichen Jägerstube werden re- gionale Klassiker in veredelter Version serviert. Das Spa-Bistro bietet leichte Wellness-Gerichte und in der urigen Waldschänke stehen schwäbische Spe- zialitäten auf der Karte.Aktive Entspannung ermöglicht die nur 100 Meter entfernte 27-Loch-Anlage des Golf-Club Heilbronn-Hohenlohe. Gäste des Hauses spielen ohne Abschlagszeiten und erhalten ein ermäßigtes Greenfee. Das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe hat im renommierten Relax Guide 2018 bereits zum 8. Mal in Folge die Höchst- note von 4 Lilien und 20 Punkten erhalten.Wald & Schlosshotel FriedrichsruheKärcherstraße 1174639 Zweiflingen-FriedrichsruheTel: +49 7941 6087 0Fax: +49 7941 6087 888 hotel@schlosshotel-friedrichsruhe.de https://schlosshotel-friedrichsruhe.de/de76 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[Die Trendelburg, in ihrer u  ber Jahr- hunderte erhaltenen Schönheit, zählt zu den baulichen Kostbar-keiten Hessens. In ihrem mächtigen, weit ins Land sichtbaren Bergfried, soll einst Rapunzel gewohnt haben, so erzählt es das Märchen. Noch heute können Gäste und Besucher aus aller Welt das zu einem langen Zopf geflochtene, gu  ldene Haar (es wurde von den Trendelburger Land- frauen gewebt) bewundern, welches aus dem Turmfenster hängt. Gleich nebenan betört das Haupthaus der anno 1300 erstmals erwähnten Burganlage innen mit historischen Deckeltruhen, Ritterru  stun- gen, Schwertern, belgischen Gobelins, Gemälden und immer wieder liebevoll platzierten Märchenbu  chern. Dort knar- ren noch die Dielen und die alten Möbel sind wirklich antik und keine Imitate. Fu  r Sabine und Michael Schumacher, die en- gagierten Gastgeber auf der Trendelburg (ein Haus der Dr. Lohbeck Privathotels), gehören Märchen, Ritter und das Mittel- alter zum täglichen Leben dazu. „Diese wunderschöne alte Burg ist u  beraus in- spirierend, hier wirkt alles so echt undauthentisch, als könnte man seiner Zeit fu  r ein Weilchen entfliehen“, philoso- phiert Sabine Schumacher, die Märchen und alles, was damit zusammenhängt, sehr liebt. Deshalb organisiert sie mit Lei- denschaft seit einigen Jahren ein wun- dervolles Märchenfest mit Gauklern, Pup- pentheater, Märchenerzählern und herrlich buntem Markttreiben. 2015 fin- det es zum vierten Mal statt. Am 14. Mai sollten sich Mittelalter-Fans also auf kei- nen Fall etwas anderes vornehmen. An- ders als zu Rapunzels Zeiten, die einsam im Turm auf ihren Prinzen wartete, herr- scht heute reges Leben hinter den al- tehrwu  rdigen Mauern. Die 22 märchen- haften Zimmer und Suiten sind stets gut gebucht – nicht zuletzt von Hochzeits- gesellschaften, die auf der Trendelburg mit Brautleuten aus vielen Nationen den „schönsten Tag im Leben“ feiern. Aber auch Arrangements wie die „Feenzau- berzeit auf der Märchenburg“ mit sinnli- cher Entspannungsmassage, „Feen-Bad“ und märchenhaftem Candle-Light-Dinner werden gerne gebucht. Apropos Essen. Auch die Ku  che unter Leitung von MartinLessmann schreibt gar sagenhafte Kom- positionen auf ihrer Speisekarte. So las- sen sich genussfreudige Gäste im Restau- rant, dem Wintergarten oder sommers auf der rustikalen Terrasse mit Panora- mablick verwöhnen. Superb, das Ragout vom Reinhardswälder Wildschwein, der Saibling auf Kräuterrisotto mit geschmor- tem Fenchel oder der flambierte Tren- delburger Ritterspieß mit Marktgemu  se und Rosmarinkartoffeln. Sehr zu empfeh- len ist das Märchendinner in vier Akten mit dem Ku  nstler Albert Völkl. Zwischen den Gängen unterhält er mit seinem mo- bilen Figuren- und Schattentheater.Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Hotel Burg Trendelburg Steinweg 1, 34388 TrendelburgTel.: 0 56 75 / 90 90, Fax: 0 56 75 / 93 62 info@burg-hotel-trendelburg.com www.burg-hotel-trendelburg.comIM HERZENDER DEUTSCHEN MÄRCHENSTRASSEHOTEL I Gast im SchloßFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 77]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[LIVE-COOKINGEIN FEST FÜR ALLE SINNEGOURMETSALONKüchenchef Florian Hartmann, Schlosshotel Kronberg im Taunus, hatte Ende März acht mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Kochkollegen zum 4. Gourmetsalon eingeladen.TEXT: FRANK GINDLER — BILDER: HOTEL, FRANK GINDLERDas Foyer des Schlosshotels füllte sich am frühen Abend mit Gästen aus Nah und Fern. Es war dem Ge-schick des Hoteldirektors Franz Zimmer- mann zu verdanken, den Geräuschpegel so herunterzufahren, dass er die Koch- künstler aus Deutschland, aber auch aus Florenz und dem thailändischen Chiang Mai dem erwartungsvollen Publikum vor- stellen konnte.Schon beim Vorlesen der eigens für diesen Abend kreierten kulinarischen Kreationen, lief vorab bei den Gästen das „Wasser im Munde zusammen“. Mit dabei ausge- wählte Winzer mit ihren Spitzenweinen.Es versprach ein genussvoller Abend zu werden. Dicht gedrängt mit einem Glas Champagner in der Hand lauschten die Gäste den Worten von Franz Zimmer- mann, um sich anschließend dem „Get- to-gether“ zuzuwenden. Es galt, beste- hende Kontakte wieder aufzufrischen, man freute sich, sich wiederzusehen. Und wie üblich bei derartig großen Anlässen unter Gourmetfreunden, gab es viel zu diskutieren, Tipps auszutauschen und von lustvollen Gourmetreisen zu erzählen. Wie auf ein unsichtbares Zeichen hin, zog es die Gäste zu den Kochtöpfen der Ster- neköche, die in der großen Schloßkücheund in den wundervollen edlen Blauen und Roten Salons fleißig und mit größter Konzentration edle Speisen zubereiteten. Im Laufe des Abends war es dann ein re- ges Hin- und Herschlendern im ehrwürdi- gen Schlosshotel in Kronberg, vor den Toren Frankfurts: „Was darf’s sein? Ein Häppchen Kabeljau, sanft gegart, schot- tische Jakobsmuscheln, oder ein Trio Kar- toffelschaum, Forellenkaviar und geräu- cherte Paprika.“ Den Gaumen reizen – ja das war’s, wie z.B. erst ein chinesisch an- gehauchtes Gericht von Christian Singer (2 Michelinsterne) und ein paar Meter weiter Gillardeau-Austern schlürfen oder78 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[HOTEL I Gast im SchloßDas Erlebnis der Natur in einem Schlosspark mit fremdländischen Baumriesen, blühenden Rhododendronbüschen und edlen Gehölzen ist in Kronberg sehr ausgeprägt. Der von Ernst Kothe - unter Schonung des prächtigen Baumbestandes - um das Schlosshotel herum ange- legte Golfplatz (18 Löcher, Par 68) ist als eine der schönsten Golfanlagen Deutschlands bekannt. Krönen Sie den Tag mit einem Lunch auf der Schlossterrasse mit unvergesslichem Panoramablick in den Park. (Bespielbar ist der Platz nur bei Mitgliedschaft oder bei Buchung des Hotel-Golfarrangements).Es wurde Meisterliches geboten, die zusammengestellten Köstlichkeiten waren ein Augen- und Gaumenschmaus auf höchstem Niveau.ein Häppchen wildgefangenen Steinbutt probieren. Keiner der illustren Gäste scheute sich, öfters zuzugreifen – das gilt gemeinhin als Auszeichnung für die fleißi- gen Sterneköche, die vom hauseigenen Schlosspersonal tatkräftig unterstützt wur- den und so die „Gourmet-Rundreise“ in dieser Großartigkeit eigentlich überhaupt erst ermöglichten. Angenehmer kann man nun wirklich nicht mehr von Berlin (Chri- stian Singer**, Küchenchef des Restau-rants von Fernsehkoch Tim Raue) ins Schwabenländle (Christian Baur* (Land- gasthof Adler, Rosenberg), von der Ostsee (Gunther Ehinger* Restaurant DiVa, Schar- beutz), oder von Stuttgart (Claudio Urru*, Restaurant 5, Stuttgart) nach Florenz (Peter Brunel* Borgo San Jacopo) reisen. Weiter ging die Gourmetreise mit nur ein paar Schritten vom tiefen Schwarzwald (Thomas Gerber, Hotel Oswald, Teisnach) in den hohen Norden nach Schleswig- Holstein (Volker Fuhrwerk* (Hotel/Restau- rant Ole Liese, Panker) oder gleich auf dem direkten und kürzesten Weg nach Thailand (Pisit Jinopong, Chiang Mai). Stets ein guter Begleiter waren die von den Winzern kredenzten Weine, die sie höchstpersönlich vorstellten. Mit dabei das hauseigene VDP-Weingut Prinz von Hessen, sowie die beiden Weingüter Münzberg und Friedrich Becker. Das noch junge Weingut von Winning bot einen seiner besten Rieslingweine an (vier vonfünf Trauben im Gault Millau) und darf sich als „Aufsteiger des Jahres“ auf eine Stufe stellen mit den Weingütern Zier- eisen bzw. Dr. Heger. Vom Falstaff gekürt als „Newcomer des Jahres“ konnten die Weine von Emil Bauer & Söhne auch hier die Gäste überzeugen. Und – seit jeher ein guter Name in der Weinszene: Franz Keller, den das Gourmetmagazin Falstaff als „Weinunternehmer des Jahres“ in den Olymp hob. Abgerundet wurde der Abend mit musikalischen Live- Acts, die bis in die Morgenstunden für Stimmung sorgten.Der 5. Gourmetsalon findet am 23.3.2019 statt.Reservieren Sie den Gourmetsalon für 2019 via Telefon unter0049 (0)6173 / 701 – 551oder via Email unter reservations@schlosshotel-kronberg.de.FINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 79]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[5 * STERNE LEUCHTEN IM ALTEN MECKLENBURGWILLKOMMENResidieren Sie wie einst die alten Her- zöge in opulenten Salons, relaxen im reizvollen Spa im Gewölbekellerund lassen Sie sich durch das Licht in der durchfluteten Orangerie einfangen. Die insgesamt neun individuell nach alten Vor- lagen gestalteten Luxus-Suiten sind mit wertvollen Antiquitäten, edlen Wandbe- spannungen, Marmorbädern, alten Kunst- werken ausgestattet. Keine Suite ist wie die andere. Genießen Sie unsere kulinari- schen Hochgenüsse in der privaten, ja fa-miliären Atmosphäre des luxuriös gestal- teten Gastraumes. Das Ambiente des Gourmet-Restaurants ist ganz dem Motto Pferd und Reiter verschrieben. Liebevolle Details, wertvolle Antiquitäten, ein gemüt- licher Kaminofen und eine separate, kli- matisierte Cigar-Lounge bieten den opti- malen Rahmen für ein genussreiches Dinner. Dinieren Sie fürstlich im Gourmet- Restaurant „Cheval Blanc“ und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre des vor rund 130 Jahren auf den Grundmauerneiner alten Burg errichteten Schlossgebäu- des. Küchenchef Mario Peters kombiniert mit seinem Team hier immer wieder markt- frische und genussreiche Gourmet-Kreatio- nen, die die französische Küche in seiner absoluten Spitzenqualität mit den Zutaten aus unserer Region in Mecklenburg vereint. Die dem Schloss zugewandte Sonnenter- rasse lädt zu lauschigen Sommerabenden bei einem guten Glas Wein ein. Genießen Sie Ruhe und Zweisamkeit und lassen Sie den Alltag für eine Zeit hinter sich. Nur zehn Autominuten entfernt liegt der GC WIN- STONgolf. Mehrfach wurde er als TOP 1 in Deutschland und unter den TOP 30 in Europa prämiert. Golflegende Bernhard Langer ist Markenbotschafter für diese ein- zigartige Golfanlage.Grand Hotel Schloss WendorfHauptstraße 9,19412 Kuhlen-WendorfTel. +49 (0)38486 3366-0Email: info@schlosshotel-wendorf.de https://grand-hotel-wendorf.com/80 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DEVerbinden Sie den Lebensstil vergangener Zeiten mit dem heutigen Luxus des einzigen 5-Sterne Schlosshotels in Mecklenburg. Spazieren Sie in einem Schlosspark, der seinesgleichen sucht.]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[LUXUSAMBIENTEHofieren Sie in einem der bedeutendsten historischen Baudenkmäler TirolsHOTEL I Gast im Schloß GRANDIOSEAUSSICHTEN MITWer in einem Schloss residieren will, seinen Dornröschen-Schlaf im Luxusambiente genießenmöchte oder genauso angemessen seine Hochzeit in der Schlosskapelle, im Rittersaal (>50 Personen) feiern will, der kann sich diesen Traum hier erfüllen. Das beinahe 1000 Jahre alte Tiroler Anwesen ist heute ein Hotel, in dem anspruchsvolle Gäste ei- nen Urlaub der Extraklasse erleben. Das historische Anwesen wurde von 2008 bis 2013 sehr behutsam und stilvoll renoviert und verfügt heute über 12 Gäste-Zimmerund Suiten, die mit allen modernen An- nehmlichkeiten ausgestattet sind. Wo einst die Hellebarden, Morgensterne und Rü- stungen lagerten, entspannt man heute in einer der prachtvollen Suiten mit Boden- heizung, Eckbadewanne und Kachelofen. Im ehemaligen Burgverlies befindet sich die schlosseigene Bibliothek, und im Inne- ren des Burgfrieds steht heute alles im Zei- chen Wellness: hier entspannt man entwe- der in der finnischen Sauna, lockert seine Muskeln im Hamam, sportelt im Fitnessbe- reich oder relaxt in der Lounge in der Turm-spitze – mit grandioser Aussicht auf das Inntal. In der herrlichen Parkanlage, die von Graf von Lipperheide nach englischem Vor- bild angelegt wurde, kann man ganzjährig „lustwandeln“. Der Matzenpark zählt zu den schönsten und wertvollsten Kulturland- schaften Tirols. Schloss Matzen liegt im Zentrum einer einzigartigen Kulturland- schaft und ist über die Autobahn Kufstein- Innsbruck, Ausfahrt Kramsach, gut zu er- reichen. Die Kristallwelten von Swarovski und die Landeshauptstadt Innsbruck sind nicht weit entfernt. Zahlreiche Kultur- und Naturschätze kann man zu Fuß entdecken oder per Bike oder Auto er-fahren – so wie das Mittelalter-Städtchen Rattenberg, die Reintaler Seen oder der Ort Alpbach, be- kannt für sein authentisches, uriges Ortsbild und das naturbelassene Wandergebiet.Boutique Hotel Schloss MatzenMatzen 5A-6235 Reith im AlpbachtalTel.: +43 (0) 676 4459997Email: reservierung@schlossmatzen.at. www.schlosshotel-matzen.comFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 81]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[Das Romantik Hotel Freund & SPA-Resort im Sauerland ist ideal für erholsamen Urlaub. Mitten im Naturpark Kellerwald gelegen, mit einmaligem Wellnessbereich und Aktiv-Ange- boten, wie z. B. Yoga, Reiten, Mountain-Biken, Wandern u.v.a.m. Stilvoller Genuss und unvergessliche Sommer-Mo- mente sind garantiert.FINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 83Weitere Informationen:Romantik Hotel Freund & Spa Resort Sauerlandstraße 6 D-34516 OberorkeTel. +49 06454 / 8439694-6 info@hotelfreund.de www.hotelfreund.deMichels-WohlfühlhotelROMANTIKZEITROMANTIK IST DIE WÜRZE DER LIEBE.Was gibt es Schöneres, als eine Auszeit zu Zweit zu haben und sich wieder neu zu verlieben. Losgelöst vom Alltagsstress und entschleunigt von der Hetze des Tages. Genießen Sie nach einer Spritztour durch das Sauerland die Zweisamkeit – lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten Kulinarik, der einzigartigen Landschaft und der exquisiten Atmosphäre in unserem Romantik Berghotel Astenkrone verführen:* 1 Übernachtung inklusive Frühstück* Candle-Light-Dinner* Korrespondierende Weineab 127,00 Eur pro Person zzgl. TourismusabgabenROMANTIK BERGHOTELRomantik Berghotel AstenkroneAstenstraße 2459955 Winterberg-Altastenberg Telefon: +49 2981 809 -0E-Mail: reservierung@astenkrone.de www.astenkrone.de22:08:22]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSWILLKOMMEN IN EINER ANDEREN WELTROMANTIK HOTEL NEUMÜHLE****Fast wirkt das idyllische Fachwerken- semble, als sei hier die Zeit stehen ge- blieben. Doch die Gebäude bergenein modernes, hochkomfortables Hotel, in dem sich Altes und Neues gekonnt ver- einen. Liebevoll ausgestattete Zimmer und schlicht-elegante Kaminsuiten, ausge- suchte Antiquitäten und zeitgenössische Kunst, die Neumühle ist ein Synonym für individuelle Behaglichkeit – eine Oase der Erholung. Das Restaurant „Scheune“ bie- tet eine niveauvolle und abwechslungs- reiche Küche. Schmackhafte regionaleWir schenken Ihnen eine laue Sommernacht! Reisen Sie in der Zeit vom 17. Juni bis 17. September 2018 an einem Sonntag oder Montag an und bleiben Sie vier Nächte, dann laden wir Sie für die letzte Nacht ein – einschließ- lich eines ausgiebigen Neumühler Frühstücks an Ihrem Abreisetag. Reservierungen bitte unter dem Stich- wort: „Sommer in der Neumühle“Gerichte und internationale Spezialitäten aus stets frischen und saisonal abgestimm- ten Produkten, kreativ und mit viel Liebe zubereitet. Erlesene Jahrgänge aus den besten Domänen der Weinwelt verbinden sich mit feinen leichten Köstlichkeiten zu einem lukullischen Erlebnis. In einem 800qm großzügigen, edlen und moder- nen Spa-& Beauty-Bereich finden an- spruchsvolle Wellnessfreunde alles was sie sich erhoffen: Sauna, Solarium, römi- sches Dampfbad, Heißbaderaum und ver-schiedene Whirlwannen. Für private Zeit zu zweit ist die SPA-Suite Ihre ganz private Wohlfühloase. Ein luxuriöses Refugium nur für Sie – mit eigener Sauna, einer Ba- dewanne aus Mahagoni-Holz, bequemen Liegen, einem offenen Kamin, Erlebnisdu- sche und Flachbildfernseher. Entdecken Sie hier Ihre eigene Welt des Wohlbefin- dens und lassen Sie sich auf höchstem Ni- veau verwöhnen. Die Neumühle ist ein Genuss für Genießer und ein Refugium für Menschen, die Individualität und Per- sönlichkeit zu schätzen wissen.Ruhig und idyllisch am Ufer der fränkischen Saale, Nähe Hammelburg, (Frankens ältester Weinstadt) liegt das Romantik Hotel Neumühle.Neumühle Hotel- und Gaststättenbetriebs GmbH Neumühle 54, 97797 Wartmannsroth Telefon: 09732 803-0, Fax: 09732 803-79 info@romantikhotel-neumuehle.de www.romantikhotel-neumuehle.de84 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[ECHT SCHÖN. SCHÖN ECHT.HOTSPOTAM BOSTALSEEInmitten des Naturparks Saar-Hunsrück im nordöstlichen Teil des Saarlandes eröffnete im Juli 2017 die Seezeitloge Hotel & Spa als neuer Geheimtipp.TEXT: STROMBERGER PR — BILDER: DIETER SCHUMMER, GÜNTER STANDLIn exponierter Lage auf einem kleinen bewaldeten Kap und mit Blick über den Bostalsee im Sankt Wendeler Land ver-steht sich das Wellnessresort als Rück- zugsort inmitten der Natur. Die Verbun- denheit zur Region und die kreative Denkweise des Gastgeberpaars Kathrin und Christian Sersch spiegeln sich im ge- samten Haus wider. Unter dem Credo „Echt schön. Schön echt.“ erschufen sie mit viel Innovationskraft und Liebe zum Detail ein Hotel, das Wellnessurlauber, Sportler, Genießer sowie Kultur- und Nat- urliebhaber gleichermaßen begeistert. Das Innendesign mit natürlichen Materialien und frischen Farben ist geradlinig, dabei immer lässig, gemütlich und eine Spur überraschend. Die Kulinarik von Küchen-chef Daniel Schöfisch zeichnet sich durch ihre Leichtigkeit und Natürlichkeit aus. Ein besonders kraftvolles und energiegela- denes Areal ist das Außensaunadorf mit großem Ritualplatz und Feuerstelle, das ganz im Zeichen der keltischen Heilkunststeht. Die Einflüsse dieses Volksstamms las- sen sich noch heute im Umland des Hotels entdecken: Nur einen Steinwurf entfernt liegt der keltische Ringwall Otzenhausen. Der Tipp von Kathrin Sersch für eine Rund- fahrt: „Der Baumwipfelpfad zur Saar- schleife bietet ein einzigartiges Naturer- lebnis mit traumhaften Blicken. Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte begeistert mit einzigartiger Industriekultur und Aus- stellungen auf internationalem Niveau.“Seezeitlodge Hotel GmbHGeschäftsführer:Kathrin und Christian SerschAm Bostalsee 1, 66625 Gonnesweiler Tel. +49 6852 80 98 0E-mail mail@seezeitlodge.de https://seezeitlodge-bostalsee.de/FINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 85]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELS EINTAUCHENENTSPANNENGENIESSENUmgeben von Weinbergen, Wiesen und Täler im Markgräflerland, ist Badenweiler, am Fuße des südli-chen Schwarzwalds, ein idealer Ort für Entspannung, Wellnessen, Urlauben, Ak- tivitäten u.a.Jede der 56 repräsentativen geräumigen und neu gestylten Einzelzimmer bis hin zur eleganten Suite Im 4 Sterne Park Hotel & Spa KATHARINA® haben ihren eigenen Charme. Mit ihren warmen Farbtöne, dem mit Sorgfalt ausgesuchten Interieur bieten sie höchsten Komfort. Gönnen sie sich eine Auszeit und genießen sie den großen Garten mit Außenpool, einem Innenpool mit Thermalwasser und ein umfangreicher Wellness- und Spa-Bereich, Dampfbad, fin-nischer Sauna, Sole Sauna und Zeder Sauna. Mit einer Vielzahl von Behandlun- gen verwöhnen, wir Sie, revitalisieren Ihren Körper und beruhigen Ihre Seele. In unse- ren innovativen Einrichtungen werden alle Behandlungen mit Naturprodukten und natürlichen Extrakten durchgeführt. Lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern beraten, das Beste aus Ihrem Aufenthalt in unserem Fitness- und Wellnesszentrum zu machen. Im a-la-carté-Restaurant wird außer badi- scher, französischer auch mediterrane und internationale Küche angeboten. Die Spei- sekarte von Küchenchef Dirk Gmelin, (ge- lernt u.a. beim Spitzenkoch Alfons Schuh- beck), basiert auf dem saisonalen Charakter der Zutaten und dem was dieumliegenden Bauernhöfe anbieten. Regio- nalität ist sein oberster Grundsatz. Auf der Sonnenterrasse können Sie Kaffee und Ku- chen genießen oder den Tag ausklingen lassen „aus Gmelins chuchi und badischem Wy“ (badischer Dialekt). Treffpunkt für Hotelgäste und Besucher ist die stilvolle Lobby-Bar. Sie liegt Talseitig und erlaubt mit ihrer großen Fensterfront einen 180- Grad-Panoramablick über das Weilertal, die Rheinebene und zur Burgruine.Römerstrasse 279410 BadenweilerTel. +49 7632 21895-00 welcome@parkhotelkatharina.de www. parkhotelkatharina.dePark Hotel & Spa KATHARINA86 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[WOHLFÜHL-AMBIENTEFÜR AKTIVE UND GENIESSERDas familiengeführte Hotel über- zeugt mit einem herzlich warmen und schönen Wohlfühlambiente,das alle Wünsche erfüllt und einen Rück- zugsort zum feinen und unkomplizierten Genießen bietet: Großzügige Suiten im Tiroler Landhausstil lassen das Wohnen in den Alpen mit viel Raum, Licht und tra- ditionell-modernem Charme zum erhol- samen Ereignis werden. Zudem wartet auf Gäste der 1600 qm große VITALIS SPA, der zum Träumen und geruhsamer Ent- spannung einlädt. An den feinen Sommer- tagen sind im 1000 qm Alpengarten mit XXL-Außen-Whirlpool erfrischende Mo- mente mit traumhaften Panoramaaus- blicken auf die Bergszenerie angesagt. Das großzügige Hallenbad, die verschie-denen Saunen und Dampfbäder, ein ex- klusiver Beauty- & Wellnessbereich und eine moderne Fitnesslandschaft vervoll- ständigen die Wohlfühlwelt. Der Alpenhof darf sich auch einer ausgezeichneten Hau- ben-Küche rühmen, in der ausgesuchte und kreative Gaumenfreuden aus heimi- schen Produkten höchster Qualität den Gästen täglich ein Genusserlebnis der be- sonderen Art bieten. Und direkt von der Haustür des Alpenhofs aus lädt das idylli- sche Tuxertal in Tirol zur aktiven und ge- nussvollen Bewegung im Freien beim Wandern, Klettern und Mountainbiken ein. In der klaren, pollenarmen Bergluft zwischen 1.250 bis 3. 250 m können Gä- ste die Natur ganz bewusst spüren und in ihrer Vielfalt erleben.Hotel Alpenhof ****SuperiorFamilie Klaus & Gabi Dengg Hintertux 750,A-6293 Tux+43 5287 8550 info@alpenhof.at https://www.alpenhof.at/Der Alpenhof ****superior ist das einzige 4*-Superior-Hotel in Hintertux und liegt umgeben von einer malerischen Naturlandschaft direkt am Fuße einer majestätischen Berg- und Gletscherwelt.FINEST-onTOUR.DE02 I 2018PCLIFE 87]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSDER CHARME DER ALPENIN ÖSTERREICHGENUSS-MOMENTEGäste genießen eingebettet zwi- schen Bergen und See, am Fuße eines wahren Alpenmeeres oderam sonnigen Hochplateau erstklassigen Urlaub mit haubengekrönten Köstlichkei- ten und himmlischen Wellnessbereichen. Dazu ein abwechslungsreiches Aktivitä- ten-Programm mit Wanderungen, Bike- touren und jede Menge Raum für Som- merglück in den Bergen. Individueller, persönlicher und herzlicher Service sind dabei in allen Häusern selbstverständlich. www.travelcharme.comTEXT: TRAVEL CHARME HOTELBILDER: Travel Charme Hotel GmbH | Vision Photos.Die österreichischen Travel Charme Hotels & Resorts präsentieren sich an den charmantesten Plätzenund laden zu besonderen Genussmomenten in Tirol, Vorarlberg und im Salzburger Land ein.88 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[Tirols größter See, Tirols größter Naturpark, Tirols ältester Golfplatz – und mittendrin das 4-Sterne- Superior Hotel Travel Charme Fürstenhaus AmAchensee. Die einzigartige Lage haben einst schon Fürsten und Kaiser genossen und fürstlichen Urlaub erlebt man auch heute noch. Geräumige Zimmer und Suiten öffnen sich den Bergen und dem See, im Re- staurant wird mit Sonnenterrassen, Biergarten und Panoramafenstern die Natur ins Haus geholt und im 3.000 m2 großen Wellnessbereich hat man das Gefühl, eins mit dem türkisblauen Achensee zu werden.Travel Charme Pertisau GmbHDir. Tobias Strauss Seepromenade 26, A-6213 Pertisau am Achensee T: + 43 (0) 5243 5442 678 fuerstenhaus@travelcharme.comEinem Rundum-Wohlfühlurlaub in den Alpen steht mit diesem Angebot nichts im Wege: Mit dem Promocode „Wandern“ sichern sich Porsche Magazin Leser5 % Ermäßigung auf den Zimmerpreis.Nur online buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit bis 31. Juli,gültig für einen Aufenthaltbis 31. Oktober 2018. Spezialangebote, Pauschalen und Feiertage sind von dieser Aktion ausgenommen.Gourmet, Entspannung und Gastlichkeit auf höchstem Niveau erwartet Gäste im einzigen 5-Sterne Travel Charme Ifen Hotel im Klein-walsertal. Alle Zimmer und Suiten sind mit Balkon oder Terrasse ausgestattet und geben so dem Urlaub neben einem malerischen Panorama noch mehr Raum. Die mehrfach prämierte Küche des Hotels ent- führt in den siebten Kulinarikhimmel und im 2.300 m2 großen Wellnessbereich schlagen erst Herzen höher, bevor Sie sich in Ruhe und Geborgenheit bei Traumaussichten in den absoluten Entspannungsmo- dus begeben.Travel Charme Kleinwalsertal GmbH Dir. Ralf Hosbein Oberseitestrasse 6, A-6992 Hirschegg Tel: +43 (0) 5517 608 678 ifen@travelcharme.comTravel Charme Fürstenhaus Am AchenseeErfrischend anders, entspannend sanft. „Natürlich schönsten Urlaub“ verspricht das 4-Sterne-Super- ior Hotel Travel Charme Bergresort Werfenweng.Mitten im Ort der sanften Mobilität kommt man hier besonders schnell zur Tiefentspannung. Das Hotel bie- tet dabei ein Urlaubs-Zuhause für jeden: Zimmer, Suiten und Ferienwohnungen in modern alpinem Stil geben das Gefühl von Geborgenheit, der Wellnessbereich auf 1.600 m2 mit verschiedenen Saunen, ganzjährig be- heiztem Außenpool u.v.m. wird zum Rückzugsort für Ruhesuchende und Erholungsurlauber.Travel Charme Bergresort WerfenwengTravel Charme Werfenweng GmbH Dir. Walter BregWeng 195-198, A-5453 Werfenweng +43 (0) 6466 391 678 werfenweng@travelcharme.comFINEST-onTOUR.DE02 I 2018PCLIFE 89Travel Charme Ifen Hotel]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSNATURNEUERLEBEN07.12.-21.12.2018 ERÖFFNUNGS-SPECIAL:Für Familien und Paare, aber auch für Freunde, die eine besondere Auszeit in den Bergen suchen. Umgeben vonFichten, Lärchen und Tannen! Mit Blick über das Tal und hinauf in die Berge. Hier ist die natürliche Geborgenheit zu Hause. Hier darf ich sein, wie ich bin. Von mor- gens bis abends.Unsere wunderbaren Chalets werden in traditioneller Südtiroler Holzbauweise und Schindeldach errichtet. Naturmate- rialien wie Holz, Stein, Glas, Lehm, Wolle und schöne Stoffe prägen den edlen al- pinen Stil der Chalets. Der faszinierende Ausblick in die Natur und der offene Ka- min garantieren romantische Urlaubs-stunden. Das von der Sonne gebräunte Altholz und die atmenden Lehmwände strahlen Ruhe und Geborgenheit aus. Die großflächige Sonnenterrasse mit Privats- auna, Hot Pot und Kuschelliegen wird zu Ihrem „Wohnzimmer im Freien“.UND DAS BESONDERE: WILDBEOBACHTUNGSie schauen den Rehen und Hirschen vom Hochsitz aus beim Äsen zu! Im Win- ter kommen die Tiere zur Fütterung an die Futterkrippe ganz nahe an die Chalets und in den Sommermonaten trifft man das Wild in den frühen Morgen- und Abendstunden an!GENUSS & SERVICEUnser diskreter Service bemüht sich rund um die Uhr um Ihre Wünsche. Beginnen Sie den Tag mit dem „gsunden“ Südtiroler Bergfrühstück, das wir Ihnen direkt in Ihrem Chalet servieren und abends bestel- len Sie aus unserer Menükarte Gerichte aus der traditionellen Küche. Oder Sie überraschen die Freunde und Familie mit Ihren eigenen Kochkünsten? Selbstver- ständlich stehen Ihnen aber auch alle Lei- stungen unseres Hotels uneingeschränkt zur Verfügung. Privat ganz für sich allein oder in geselligem Miteinander – ganz nach Ihren individuellen Wünschen! www.alphotel-tyrol.com/de90 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE4 TAGE (3 BEZAHLEN) AB 780,00 € P.PERS.,INKL. HP]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[Bezaubernd & verzaubert. Gemütlich & stilvoll. Alpiner Wohnkomfort par excellence. Sunshine Lage. Wunder-schöne Parkanlage mit Teichlandschaft.Bellavita SPA, Jungbrunnen für Wohlgefühl & Schönheit. Beautyprodukte mit Sucht- potential!Die KücheGsund & guet. Südtiroler Spezialitäten im Einklang mit der Mediterranen Küche – das Ergebnis: gesund, leicht und vital. Die Verwendung von frischen, gesunden Pro- dukten aus der Region. Die schonende Zubereitung. Das raffinierte Spiel mit Kräu- tern und Essenzen.Exclusiv für Porsche – FahrerWelcome-Überraschung und 5% Bonus auf den Pensionspreis.FINEST-onTOUR I HOTELSMEIN KLEINES PARADIES IN DENSÜDTIROLER BERGENDer SommerBlu  hend & duftend. Almwanderung oder Gletschertour. Direkte Wandermöglich- keiten ab Hotel. Brauchtum und Kultur zu jeder Jahreszeit.Die WellnessoaseEinzigartig & hochwertig. Schwimmbad Indoor & Outdoor, Infinitypool – Whirl- pool, Almsauna mit 8 Erlebniskabinen, Saunaaufgüsse, Fitnessprogramm. Das****s Alphotel TyrolInnerratschings 5/BI-39040 Ratschings www.alphotel-tyrol.com/deFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 91]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSELEGANZ ERSTKLASSIGEINMALIGDas Hotel Post****S & Postschlössl**** Lermoos stehen für luxuriösen Genuss und exklusiver Entspannung. Sie haben ihr Zuhause am Fuße der Zugspitze.Das Hotel Post Lermoos – hier fin- det man Tiroler Gastfreundschaft. Edel, gemütlich und entspannt, ineinzigartiger Lage mit grandiosem Blick auf die Sonnenseite der Zugspitze, im Na- turparadies Tiroler Zugspitz Arena. Das Hotel von Familie Dengg bietet sommers wie winters alpinen Luxus, kulinarische Genüsse und Wellness für anspruchsvolle Gäste. Ganz gleich ob wandern, biken, golfen, Ski fahren oder ein Luxus-Beau- tytreatment, hier trifft legere Eleganz auf Erstklassigkeit. Zum 4*S-Haupthaus mit seinen 59 Suiten und einem Luxus-Pent- house gehört auch das historische Post- schlössl, nur 50 m vom Hotel entfernt, mit 16 Suiten. Ruhe und Wohlbefinden erwar- ten Gäste auf über 3000 m2 im Post Alpin Spa mit der Vitalwelt: Innen- und Außen- pool, Aroma- und Kräuterdampfbad, Tiro-92 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[Hotel Post Lermoos****SFamilie DenggKirchplatz 66631 Lermoos/Tirol, Österreich T + 43 (0)56 73 22 810 welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.atler Schwitzstube, Biosauna, Eisgrotte, Ru- hezonen drinnen und im Garten, sowie dem großzügigen Zirben-Panorama-Saun- ahaus mit Salzwasser-Außen-Pool und In- frarotkabine im Garten. Das Hotel Post gehört zu den renommierten „Genießer Hotels“ und Best Alpine Wellness Hotels Österreichs. Das Küchenteam rund um Thomas Strasser bietet eine raffinierte Ti- roler Alpen- und Wellnessküche, kombi- niert mit internationalen Gourmettrends. Die Auszeichnungen von A la Carte mit 92 Punkten, Falstaff mit 93 Punkten und 3 Gabeln sowie der Gault&Millau-Haube sprechen dabei für sich. Beste Produkte stammen aus der eigenen Landwirtschaft und von regionalen Bauern. Eine Klasse für sich ist die exzellente Weinauswahl mit 1000 Positionen – von weltweiten Spit- zenweinen bis zu frechen Kreationen.FINEST-onTOUR.DE02 I 2018PCLIFE 93]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[Sie be nden sich im Westen Südtirols, im „Tal der Gegensätze“, 30 km bei Meran und in etwa gleichweit vom Reschenpass. Sie fahren an leuchtenden Gletschern, glasklaren Seen und satten Almwiesen vorbei: sie sind zwischen Firn und Reben inmittender Alpen. Quadratkilometerweite, im Frühling märchenhaft blühende Obstplantagen, mittelalterliche Burgen und Dörfer säumen sich male- risch um alte Kirchen. Von ganz oben, teilweise auf über tausend Meter über der Talsohle funkeln imposante Bergbauernhöfe, welche vom un- ablässigen Willen der hier lebenden Menschen zeugen, diese großartige Idylle zu pflegen und zu erhalten.DER CHARME DER AUTHENTIZITÄT.Von dieser herrschenden Regionalität des Vinschgaus lassen wir uns ger-ne inspirieren. Einheimisch ist für uns gleichbedeutend mit heimisch – die Frische der Zutaten bildet die unmissverständliche Basis für unsere kreative Küche. „Hausgemacht“ geben wir immer den Vorzug: nur die saisonal besten Naturprodukte aus dem Tal selbst und aus Südtirol mo- tivieren unser Gourmetteam zu Höchstleistungen. Was aus diesem un- seren Anspruch wird, das können Sie in unserem à la carte Restaurant, in der Lounge & Piano Bar, im Garten Café oder auf der Terrasse genießen.WELLNESS & SPA: ALLES KÖNNEN, NICHTS MÜSSEN!Wo möchten Sie Ihre Wohlfühlreise beginnen? „Body Art Spa“ – es ist dies eine herzliche Einladung in unsere große und weite Welt der Vollkommen- heit. Freuen Sie sich auf ein Beauty Center vom Feinsten; auf eine herrliche Badelandschaft im Freien auf über 1100 qm mit Salzwasserpool; auf einenAuch die Pause gehört zum Rhythmus eines Porsche-FahrersFirst Class Hotel Vier JahreszeitenDAS „VIER JAHRESZEITEN“ IN SÜDTIROL HÄLT SIE AN!Nehmen Sie dafür eine wohltuende Mischung aus höchst lieblichen Gaumenfreuden, behaglichem Wohnkomfort und traumhaft vielen Orten zum Entspannen.]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[LERNEN SIE UNS KENNENFRÜHE ANREISE – SPÄTE ABREISE:Buchen Sie 2 Übernachtungen und genießen Sie 3 Urlaubstage im Hotel Vier Jahreszeiten.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ab 02.04. bis 04.11.20182 NÄCHTE MIT 3⁄4 GENUSSPENSION AB EURO 240,–Wir wissen um Ihre Porsche-Leidenschaft – wir bewundern Sie dafür und laden Sie ein, unsere Leidenschaft für eine gute und wertvolle Zeit für Sie, kennen zu lernen.Indoor-Pool mit angenehmen 30°C; auf Dampf-, und Thalassobäder: auf ein Grottendampfbad im Freien; auf eine einzigartig entwickelte Trocken- luft-Sauna mit speziellen Entspannungsliegen; auf eine Solesauna; auf ein Fitness-Studio mit Cardio- und biochemischen Muskelaufbaugeräten der neuesten Generation; auf ein großes Massagebecken; auf einen Jung- brunnen mit anatomischen Wärmeliegen; auf eine Vital Bar mit erfrischen- dem Energiewasser und schmackhaften Vitaminen.Reichlich Ruheräume, Liegezonen, Sonnenterrasse, Getränke-Service in der gesamten Gartenlandschaft.Bäder und Packungen nach Vitalis Dr. Joseph.Exklusiv:                                                                          dividuell gestaltetes Saunaerlebnis mit Champagner und Früchteteller.                                                                          Champagner und Gruß aus der Küche.DAS AUSERLESENE WOHNEN FÜR SIE!Wählen Sie zwischen modernen Designer-Penthouses, gemütlichen Komfortzimmern, geräumigen Familienzimmern und nostalgischen Luxussuiten.HerzlichFamilie Lanthaler und TeamHotel Vier Jahreszeiten · Andreas-Hofer-Straße 8,39028 Schlanders (Südtirol, Italien)Tel. +39 0473 621 400 · info@vierjahreszeiten.it · www.vierjahreszeiten.it]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[WIR SIND PER DU IMZILLERTALWohlfühlen und Genuss greifen bei uns tief, weil wir seit drei Generationen das Beste im Kern bewahren und es noch besser machen wollen. Für uns ist Wellness und Ge- nuss eine Verantwortung für Familie, für Nachhaltigkeit, und für eine lebenswerte Zukunft.TEXT: FRANK GINDLER — FOTO: HOTEL; FRANK GINDLERDie 70 Zimmer und Suiten sind lichtdurchflutet und bieten abso- lut unverbaute Blicke auf die Al-pen, die bunten Wiesen, dem glasklaren Bio-Schwimmteich. Wohlriechendes Zir- benholz, alte geschichtsträchtige Holz- balken wurden z.B. in den Bädern mit freistehenden Badewannen, Privatsau- nen, Infrarot-Duschen u.a. kombiniert mit vielen großen Glas- und Fensterflächen, edlen Armaturen und grauen Granitplat- ten. Besonders begehrt sind die neuenPanorama- sowie die edlen Tirol-Suiten mit Blick auf Spieljoch oder Ahornspitz (2.973m). Eine Privat-Sauna auf der ei- genen Terrasse sind das Highlight und die eigene Feuerstelle ist zu jeder Jah- reszeit ein Blickfang.In der über 1.000 qm großen Wellness- Oase vereint sich das, was man schlicht- weg als Urlaub bezeichnet, weil eben echtes Wohlfühlen auch Rückzugsorte und Aktivzonen braucht. Manchmal reicht der Blick auf ein Gipfelpanoramaund der Duft von Heublumen, um glück- lich zu sein. Oder die Fahrt mit einem Ol- die, einer Porsche Tour über Pässe und durch malerische Täler. Geparkt werden die Fahrzeuge übrigens in einer piek-fein- sauberen Tiefgarage (!!!), die für 40 Fahr- zeuge ausreichend groß ist. (Anm.d.Red.: Also ein idealer Ausflugsort für Porsche Club-Ausfahrten!). Direkt vor dem Hotel- eingang haben dann nochmals etwa 25 Fahrzeuge Platz. An einem anderen Tag bringt eine Runde Golf auf dem Par 7196 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[sportlich-anspruchsvollen 18 Loch GC Zil- lertal, 5701 m (gelb), (https://www.golf- zillertal.at) und eine wohltuende Massage Zufriedenheit. Oder die Abkühlung im Bioschwimmteich nach einer anstrengen- den Sommerwanderung. Und so vereini- gen sich in der Wellnessoase die Kraft und Ruhe der Berge und ihrer Umgebung, die auch unter die Haut geht: Bio-Schwimm- teich, beheiztes Freischwimmbad, 35°C Frischluft-Whirlpool, Hallenbad mit Gegen- stromanlage, Bodensprudel, Was- serfall und Massagegrotte, Soledampfbad, Zirbensauna (separates Blockhaus mitgroßem einseitigen Spiegelglasfenster mit Blick auf die Berge), Biosauna, Hütten- Panorama-Außensauna, Kräuterdampf- bad, Römisches Dampfbad, Infrarotsauna, Heubetten-Ruheraum, Beauty- und Welln- ess- treatments – alles für den Körper und den Geist, ausgeführt von langjährigen Mitarbeiter/Innen.Genießen mit allen SinnenKreativität und Tradition, Innovation und Bodenständigkeit, Internationalität und Re- gionalität. Viel ist der gebürtige Zillertaler Küchenchef Martin Lechner in der WeltFINEST-onTOUR I HOTELS der Hauben- und Sterneküchen unterwegsgewesen und hat sein Handwerk gelernt. Nun kann er, zusammen mit seinem Team, das scheinbar Unscheinbare, regionale Zu- taten aus dem Zillertal mit internationalen Gourmetstandards zusammen zu kombi- nieren. Man muss kein Feinschmecker sein, um seine Kochkünste zu loben. So gese- hen entstehen aus ein paar schönen Tagen Urlaubserinnerungen. Genuss, sich wohl- fühlen und stilvolle Kulinarik gehören ge- nauso zu Ferien in den Bergen wie das Wandern, Golfen, Wellness, Nixtun... https://www.held.atFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 97]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSZWISCHEN CÔTE D'AZUR UND TOSKANASANREMOHOTEL ROYAL *****LFilm-Diven und Staatsmänner, gekrönte Häupter des europäischen Adels, Schriftsteller und Künstler: die Gästeliste des Royal Hotel Sanremoliest sich wie das prominente Who is Who der letzten zwei Jahrhunderte.TEXT: FRANK GINDLER — BILDER: HOTEL ROYALDass so eine illustre Gästeschar hier bis heute an der Blumenriviera einkehrt, verwundert kaum: Das ehrwürdige Hotel mit seiner strahlend weißen Belle Époque-Fassade thront erhaben über der gepflegtenUferpromenade von Sanremo und strahlt, auch wegen des milden Klimas zu allen Jahreszeiten, eine wahrlich königliche Eleganz aus. In den 127 Zimmern und Suiten (eingeteilt in sechs Kategorien) zeugen schwere Vorhänge auf Biedermeier und Louis XIV.-Mobiliar, dicke Orientteppiche, alte chinesische Vasen und wertvolle glitzernde Lüster von der wohl geschichtsträchtigsten Adresse. Die historischen Kunstwerke, Möbelstücke und Gemälde erinnern an die Grandezza alter italienischer Palazzi undwerden regelmäßig liebevoll und en détail restau- riert. Begehrt die „Sissi“-Suite mit eigenem Außen- Whirl-Pool, und den Blick in die nur durch Palmen etwas abgeschirmte Abendsonne frei gibt.Tisch mit Aussicht.„Das Meer und das Land verleihen unseren Ge-richten ihr unvergleichliches Aroma und ihrenDuft, die, neu entworfen und neu kreiert, dasBeste der ligurischen und mediterranen Küchein sich vereinen“. Das sagt und zelebriert MorenoPicchietti, der Küchenchef und Herrscher überDrei Restaurants wobei das „Il Giardino“ nur inden Sommermonaten geöffnet ist. Ein idealer Ort für Abendessen im Freien bei Kerzenschein um in der Intimität des Parks, anspruchsvolle Gaumen mit raffinierten kulinarischen Erlebnissen zu verwöhnen. Ob ein Abendessen bei Sonnenuntergang, ein Snack am Pool oder ein Hochzeitsbankett, Moreno Picchiettti und seine Mitarbeiter haben immer die richtige Empfehlung, begleitet von einer Auswahl an lokalen, italienischen und internationalen Weinen.Eine Oase.Das spürt der Gast, wenn man das mehrfach ausgezeichnete Royal Wellness Spa betritt. Hier herrscht ein geradliniger und minimalistischer Stil vor. Be-handlungen für Sie/Ihn unterzeichnet von „MEI Spa“, Massage in vier Zimmer, durchgeführt von einem qualifizierten Wellness-Team. „No prescrip- tion“ Nassbereich mit Hydromassage, Erlebnisdu- schen, türkisches Bad, Vitarium und Entspannungs- zone mit Kräutertee- und Saftecke. Eine einladende, luxuriöse- und stillvolle Oase, ideal um Körper und Seele in einer entspannten Atmosphäre verwöhnen zu lassen.Ein architektoni- sches Glanzstück. In einen gigantischen, subtropischen Park ist das feine Royal Hotel Sanremo gebettet. Die Pool-Area ist so weitläufig wie der Rest der Anlage. Und auch hier gibt es eine historische wie archi- tektonische Beson- derheit: Der Poolwurde von Giò Ponti, einem der wichtigsten und international bekanntesten italienischen Architekten, im Jahre 1948 entworfen. Der Großmeister kreierte die charakteristische, geschwungene Form des Pools, welcher sich – anders, als die sonst üblichen rechteckigen Pools – auf diese Weise natürlich in seine Umgebung einfügt. Das 27°C warme Meer- wasser schimmert wie ein blauer/grüner Edelstein, eingerahmt vom üppigen subtropischen Park, der Blumen, Farben und Düfte zu allen Jahreszeiten98 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR.DE 02 I 2018 PCLIFE 99]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSschenkt. Von hier aus gelangt man an den öffentlichen Sandstrand und, von Juni bis September, stehen Umkleidekabinen, Sonnenschirme und Liegen, zur kostenlosen Benutzung vor.Sport.Innerhalb der Hotelanlage gibt’s einen bestens gepflegten Tennisplatz und zum „Putten“ eine Minigolfanlage. Der große Golfplatz „Circolo Golf degli Ulivi“ wurde im Jahr 1932 eröffnet und ist nur etwa fünf Kilometer entfernt. Er verfügt über 18 Löcher. Ein Platz für „Kurz-Spieler“, da nicht besonders lang, aber schwierig zu bespielen und eher Gefühl und Präzision als Kraft abverlangt.(Par 69 - 5203 m, Course Rating: Männer 68,7 - Frauen 71,0, Slope Rating: Männer 119 – Frauen 120).Wer sonst noch sportlich unterwegs sein will, tritt einfach in die Pedale: denn von Sanremo aus führt ein 24 Kilometer langer Fahrradweg direkt am Meer entlang, der auf einer ehemaligen Bahntrasse bis nach San Lorenzo al Mare verläuft, mit herrlichen Ausblicken auf die Riviera und das ligurische Umland – und natürlich auf das Royal Hotel Sanremo. Wer nur „zuschauen“ will: Sanremo ist ein bekannter Ort für seine Autorallye Milano-Sanremo oder für das wichtigste 1-Tages Radrennen Italiens (im März) und „fast vor Ort“ beim großen F1-Spek- takel im Mai in Monte Carlo (41 km)Yachting.Guten Wind wünscht allen die „Compagnia della Vela“. Der Yachtclub San Remo wurde als Förderverein 1947 gegründet und ist für Freizeitkapitäne aus aller Welt ein beliebter Treffpunkt zum Sehen und Gesehen werden.Sanremo er-lebenNur ein paar Schritte vom Hotel entfernt, vorbei an der beeindruckenden russisch-orthodoxen Kir- che San Basilio Cristo Salvatore und dem berühm- ten Casino di Sanremo, im imposanten Jugendstil erbaut, beginnt die Fußgängerzone mit vielen ele- ganten Boutiquen, kleinen Geschäften und Cafés. Neu ab 2019: The Mall Luxury Outlet. Dazwischen immer wieder fantastische Prachtbauten, die den Glanz vergangener Epochen, der sogenannten Blü- tezeit Sanremos, erahnen lassen. Verwinkelte Gas- sen führen hoch zur Altstadt, die sogenannte „Pigna” eine „Kasbah“, die ein verwinkeltes Gewirr von Durchgängen und Gassen bietet. Verschiedene religiösen Denkmälern wie der Kirche San Siro aus dem Spätmittelalter und aus der Barockzeit, wie der Palazzo Borea d'Olmo, liegt wie ein heimlicher Magnet der traditionelle bunte Wochenmarkt.In fünfter Generation (seit 1872) ist das Royal Hotel Sanremo in Familienhand und präsentiert sich heute jünger denn je.Nicht zu übersehen die Villa Nobel , ein maurisches Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Benannt – ge- nau – nach dem schwedischen Wissenschaftler, der hier lebte und für seine (von ihm selbst verfluchte) Erfindung den Nobelpreis bekam. In die Vergan- genheit reist, wer Sanremo verlässt und individuell oder mit Guide die Umgebung erkundet. Zum Bei- spiel nach Dolceacqua, um die schon Mitte des 13. Jhdts. erbaute „freitragende“ Brücke zu bestaunen, die in einem einzigen Bogen mehr als 30 Meter überspannt. Das Dorf wird überragt vom 800 Jahre alten »Castello dei Doria« und Claude Monet war 1884 auch schon hier, wie eine Gedenktafel be- weist. Zu bewundern wären auch die engen mittel- alterlichen Gassen von Taggia, das nur etwa fünf Ki- lometer von Sanremo entfernt liegt. Die Stadt ist reich an Palästen und Kunstwerken, die die Jahr- hunderte überdauerten. Weiter ins Innere des Lan- des wäre das Argentina Valley eine Empfehlung wert, mit einem Abstecher nach Badalucco, um eine Ölmühle aus dem 17. Jahrhundert zu bestau- nen und an einer Olivenölprobe teilzunehmen. Wer hoch hinaus will, fährt weiter nach Triora, das auch als das Hexendorf bekannt ist und besucht das Wit- chcraft Museum www.triora.org. Bordighera wäre zu erwähnen, das man auf der Panoramaküsten- straße Via Aurelia erreicht. Oder der Hanbury Bo- tanische Garten, der von allen Blumen- und Pflan- zenliebhabern aus aller Welt beneidet wird. http://www.royalhotelsanremo.com/deu/royal-hotel- sanremo.html100 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR.DE 02 I 2018 PCLIFE 101]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELS5-STERNE-ERHOLUNG &SÜDTIROLER LEBENSGEFÜHLZwischen den mächtigen Südtiroler Dolomiten befindet sich die Fünf- Sterne Mirabell Dolomiten Well-ness Residenz, die mit authentischem Ambiente, herzlicher Gastfreundschaft und außergewöhnlichen Wellness-Erleb- nissen lockt. Im 1.400 Quadratmeter großen Aurora Spa erleben Gäste abso- lute Tiefenentspannung in den modernen Saunen und Dampfbädern. Entschleuni- gung pur bieten auch wohltuende Beauty-Anwendungen und gesundheits- fördernde Massagen. Im Mittelpunkt des Spa stehen ganzheitliche ayurvedische Behandlungen, welche die alte indische Heilkunst authentisch, aber doch mo-dern interpretieren und mit heimisch alpinen Produkten kombinieren. Gourmets können sich auf die hauben- prämierte Küche des Hauses freuen: Die À-la-Carte-Menüs am Abend vereinen auf kreative Weise das Beste der Südtiroler Küche mit leichten, mediterranen Köst- lichkeiten. Die raffinierten und facetten- reichen Speisen werden stets aus frischen, saisonalen Produkten der Region zube- reitet. Aktivliebhaber können direkt vom Hotel aus die malerische Dolomitenland- schaft rund um Olang beim Wandern, Biken oder E-Biken erkunden oder aber ihr Spiel auf dem hauseigenen 3-Loch- Golfplatz mit Golfschule verbessern.Mirabell Dolomiten Wellness ResidenzOlang | Südtirol | Dolomiten | Italien www.mirabell.it | hotel@mirabell.it102 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[Entschleunigung in SüdtirolIn den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol widmen sich Geschwindigkeits- junkies gern dem süßen Nichtstun. Schon die Anreise zu jedem der 28 Vier-Sterne-S- oder Fünf-Sterne-Hotels ist ein Genuss: Über kurvenreiche Pässe geht es nach Südtirol. Jedes der Häuser setzt Akzente – für Naturfans, Gourmets, Wellnessliebhaber, Familien oder Pärchen. Nach einer erlebnisreichen Panoramatour winken großzügige Spas und ein vielfältiges Aktiv- programm. Spätestens beim Gourmetdinner geben sich auch eingefleischte Porschefahrer ganz der Entschleunigung hin.BELVITA LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL Julius-Durst-Straße 44 | I-39042 BrixenTel. +39 0473 499 499 | wellnesshotels@belvita.it | www.belvita.itbrandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Chalet Mirabell (Michael Huber)]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSFÜR SIE DAS BESTEIM IDYLISCHEN EGGENTALTOPADRESSEDas Hotel Ganischgerhof Mountain Resort & SPA ****S am Fuße der Dolomiten, inmitten vom UNESCO-Welterbe, freut sich auf Ihren Besuch!Eingebettet in grüne Wiesen und Wäl- der mit einem atemberaubenden Ausblick auf Rosengarten und Late-mar, nur 10 Fahrtminuten vom 18-Loch- Golfplatz Petersberg und fünf Fahrtminu- ten vom Bike- und Wandergebiet Latemar-Obereggen entfernt, liegt das To- photel für Ihren Aktiv-, Wellness- und Gourmeturlaub. Erkunden Sie die freie Natur und begleiten Sie uns auf persönlich geführte Wanderungen, Bike-Touren, Golfrunden oder Wandererlebnisse. Sie können dieses tolle Aktivangebot zusam- men mit einem einzigartigen Gourmet- konzept in vollen Zügen genießen. Ganznach dem Motto „As you like it“ erleben Sie ein Hotel und vier kulinarische Struk- turen, welche Sie mit einer Ganischger‘s 3⁄4 Pension Plus+ ohne Stress und ohne Li- mits den ganzen Tag, nach Ihren Wün- schen und Ihrem Rhythmus genießen kön- nen. Für Sie das Beste aus unseren Küchen – genau dann, wann Sie es wollen. Einem abwechslungsreichen Urlaubserlebnis „As you like it“ steht somit nichts mehr im Wege. Zu Ihrer Verfügung unsere weit- läufige SPA-Oase mit Schwimmbad, Sau- nas, Dampfbad, 2.500 m2 Gartenland- schaft und vielem mehr und lassen Sie sich durch SPA-Behandlungen verwöhnen.Der Ganischgerhof bietet eine breite Pa- lette an maßgeschneiderten Urlaubsange- boten. Unsere Erfahrung und das Know- how unseres Teams helfen uns dabei, auch für Sie das richtige Urlaubspaket zu schnüren. Testen sie uns mit unseren Ga- nis Schnuppertagen – 2 Tage ab € 168,- und lassen Sie sich von uns überraschen!Ganischgerhof Mountain Resort & SPASchwarzenbach, 22I-39050 Deutschnofen – Bozen Eggental – DolomitenSüdtirol – Italien office@ganischgerhof.com www.ganischger.com104 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[VOLLE KRAFT VORAUS INS URLAUBSGLÜCKGaumenfreuden, Wellness und ein einzigartiges Body- und Mind-Programm: Im Schenna Resort ist das Leben ein Genuss! Geben Sie bei Buchung das Codewort „Genuss“ an und Sie erhalten einen 30-Euro-Spa-Gutschein.Hotel Schwefelbad GmbH | Familien Pföstl und Wörndle | Alte Straße 14 | I-39017 Schenna T +39 0473 230 760 | info@schennaresort.com | www.schennaresort.com33. SÜDTIROL CLASSIC RALLYE IN SCHENNA08.07. – 15.07.2018brandnamic.com | Foto: Hannes Niederkofler Photography]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSSILENZIOTEXT: FRANK GINDLERFOTOS: FRANK GINDLER, ALBERGO POSTAWo einst zwei- und vierspännige Pferdekutschen Rast machten, parken heute, etwas abseits, Au-tomobile vor dem Albergo Posta Marcucci in Bagno Vignoni. Sie kommen aus der näheren Umgebung, Siena, Pisa, Florenz, aus Rom, ganz selten ist ein deutsches Nummernschild zu sehen. Das Hotel liegt, etwa eine Stunde südöstlich von Siena, direkt am Fußgängerdorf Bagno Vignoni, das von nur etwa 30 Personen bewohnt wird. Ihre mit groben Steinen erbauten Häuser haben die Jahrhunderte überdau- ert. Sie bilden den Rahmen für das, was den Ortsteil von San Quirico d’Orcia in der Provinz Siena für sein „da-sein“ recht- fertigt: die heißen Thermen. Noch vor den Römern waren es die Etrusker, die bei ei- nem Bad in den Grotten von Bagno Vig- noni neue Kraft schöpften. Später kamen Pilger, ein Papst (Pius II.) und die heilige Catharina von Siena, die die Heilkräfte des bis zu 50°C heißen Wassers auf sich einwirken ließen. Das herrlich blau/türkis- farbene Thermalwasser besteht aus Kalzi- umkarbonat und Eisen, Natriumchlorid, Kalziumsulfat, Magnesium und Natrium. Abgekühlt auf eine Temperatur von 38 °CTOSKANA... DIE STILLE GENIESSEN106 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[ist es besonders für die Behandlung von Osteoporosobeschwerden, arthro-rheu- matischen Erkrankungen, bronchopulmo- nalen Problemen geeignet. Statt eines Marktplatzes „Mercato libero“, dominiert seit dem 16. Jahrhundert der riesengroße aus Stein gemauerte Pool mit den Aus- maßen eines Fußballplatzes, der direkt mit heißem Quellwasser gespeist wird. Der aufsteigende Dampf, der die Handvoll Häuser im ganzen Ort in einer surrealen Atmosphäre umgibt, ist ideal für Tages- Events oder am Abend, wenn die Sterne am Himmel funkeln, Treffpunkt für Roman- tiker, geruhsame Zweisamkeiten und ... Es ist ruhig in diesem Teil der Toskana, und wenn die ersten Sonnenstrahlen die typischen sanften Hügellandschaften im Val d’Orcia (UNESCO-Welterbe) aufhei- zen, sind es eigentlich nur die Grillen, die die Stille unterbrechen.So ist es, so war es.Das kleine Boutiquehotel, das Albergo Posta Marcucci, aus dem 19. Jahrhundert diente einst als Gasthof mit angeschlos- sener Poststelle und wurde vor einem Jahr von der Familie Costa mit neuem Leben erweckt. Mit nur 36 Zimmern in unter- schiedlichen Kategorien ist es ein idylli- sches, ein leicht verträumtes Kleinod. Sie sind einfach eingerichtet, sauber und ha- ben alle erwarteten Annehmlichkeiten. Alle Zimmer verfügen über Flachbild-TVs, Minibars, Bademäntel und Hausschuhe. Einige Zimmer haben Balkon und bieten einen wundervollen Panoramablick auf die gegenüberliegende Burg Rocca di Ten- tennano. Die Bäder (mit Fenster!) sind neu und modern eingerichtet. Manche Du- schen (durch fast deckenhohe Glasfron- ten geschützt) verfügen gleich über zweigroße Regenwasserduschköpfe. Behutsam hat die Familie Costa nur kleinere Reno- vierungsarbeiten vorgenommen. Das Haus wirkt nun moderner, die hohen Decken noch höher. Der helle Marmor- boden und die bodentiefen Fenster ge- ben den Blick frei über das Val d’Orcia und geben ein Gefühl von Herrschaft- lichkeit und Eleganz. Die Lobby schmückt wie eh und je ein wundervol- ler Marmorkamin, und wenn nebenan echte alte Schellackplatten mit Liedern aus den 60er, 70er Jahren aufgelegt wer- den – ja dann können sich auch jüngere Gäste für eine Zeitlang von ihrem Mo- bilphone trennen. Alles wirkt eher wie in einem Privathaus. >>>FINEST-onTOUR.DE02 I 2018PCLIFE 107]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSHochwertige Tische und Stehlampen, fei- nes Porzellan, wallende Vorhänge schaf- fen eine Atmosphäre von Behaglichkeit und Wärme. Pastelltöne in zartem Rosé, Grün und Blau lassen alles perfekt zur Geltung kommen. Das aufwendig restau- rierte alte Mobiliar, der große mit vielen Intarsien versehene Sekretär, die schweren Teppiche, die wundervollen veneziani- schen Murano-Leuchter – sie sind Zeit- zeugen aus der Vergangenheit und brin- gen uns – im Hier und Heute – sprichwörtlich wieder auf den Teppich der Tatsachen zurück. Alte Gemälde, Fotogra- fien von bemerkenswerten Hotelgästen (z.B. Filmemacher Federico Fellini) sowie Aufnahmen aus den Anfängen erinnern an die Zeit der Gründerfamilie Marcucci und deren lange Geschichte.„Die Mauern belassen, die Geschichte bewahren“Der kleine, aber feine Spa-Bereich verfügt über eine finnische Sauna, Bio-Sauna mit Salzwasser und Türkischem Dampfbad so- wie einen Innenpool mit wohltuendem Thermalwasser. Das gesundheitsfördernde Wasser entspringt einer Quelle im üppi- gen baumbestandenen Garten des Hotels und füllt im Außenbereich zwei Becken mit Wassertemperaturen zwischen 35-38°C, bzw. 28 -32°C. Es ist ungefiltert und damit besonders kalzium-, eisen- und zink- haltig. In der Nacht baden? Ja, das gibt es auch: An einigen Wochentagen ist es möglich, nach einem Dinner im ange- nehm heißen Außenpool bis Mitternacht die „Stille Nacht“ in der Toskana in sich aufzunehmen. Neuen Schwung bringt Ni- cola Laera in die Küche des Albergo Posta Marcucci. Der Küchenchef des La Perla* ist bekannt für seine authentischen, schnörkellosen Gerichte mit ausschließlich regionalen und biologischen Produkten. Der 32-jährige Italiener hält von den Do-lomiten aus das Zepter in der Hand und führt Regie in beiden Küchen. Sein Team kann in der Toskana aus dem Vollen schöpfen: Olivenöl, Wein, Käse, Fleisch, Gemüse und Getreide finden sich bei aut- hentischen Produzenten, die ihre Pro- dukte mit Liebe zum Detail und ihrer Hei- mat herstellen. So schmecken Gäste schon beim Frühstück die Toskana in ihrer reinsten und natürlichsten Form.*Das La Perla in den Dolomiten gehört ebenfalls zur Familie CostaDer Tradition verpflichtet: Am Freitag fehlt das Fleisch auf der KarteDas Herz der Toskana schlägt hier.Wer die Stille der Toskana genießen will, meidet den „Touri-Trubel“ und nutzt die Nebensaison Februar/März oder Novem- ber/Dezember. Dann gehören die kleinen naheliegenden malerischen Örtchen wie Pienza, Siena oder die Weinorte Montal- cino und Montepulciano den Einheimi- schen. Kein Sprachgewirr, keine Men- schenmassen, kein Gedränge. Es bleibt ausreichend Zeit und Muße durch die Gassen zu schlendern, den Flair dieser Re- gion in aller Ruhe und Gelassenheit in sich aufzunehmen. Es sind Orte in einer Re- gion, die mit ihren sanften Hügeln und Zypressenalleen etwas „Ewiges“ an sich haben. Sie gilt es, mit offenen Augen und offenem Herzen zu entdecken. Es ist ein bisschen so, als ob man für sich, die Zeit, die Hektik des Alltages angehalten hätte. www.postamarcucci.it.108 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR.DE 02 I 2018 PCLIFE 109]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSSOUND OF YOUR STAYHARDROCKSEI EIN ROCKSTAR„Elvis Presley“ öffnet die Wagentür — und hinein geht’s in den wohl musikalischsten Urlaub, den Sie je erlebt haben.TEXT: JESSICA BACHMANN — BILDER: HR TENERIFE, JESSICA BACHMANNWie in allen Hard Rock Cafes rund um den Erdball, nimmt sie auch das Hard Rock Hotel Te-neriffa mit auf eine nostalgische Reise durch die Rock- und Popgeschichte. Ori- ginal Musikinstrumente, Bühnenoutfits, Schallplatten, Manuskripte sind ausgestellt und dokumentieren das Leben der ange- sagtesten Musiker aller Zeiten. Musik be- gleitet sie durch ihren ganzen Urlaub. Aber keine Angst vor immer gleicher zu lauter Beschallung. Ein extra Sound Expe- rience Manager ist den ganzen Tag im Re- sort unterwegs, um Musik und Lautstärke individuell an Situationen, Restaurants und natürlich die Gäste anzupassen. BeimFrühstück auf der Terrasse ein erstes Gi- tarrensolo von Gabo Siverio, der dann auch auf einem Podest mitten im Lagoon Pool mit dem DJ jammt und für perfektes Beachfeeling sorgt. Aber warum nicht auch einmal selber zur Gitarre greifen und sich wie ein echter Rockstar fühlen. Lassen sie sich doch einfach eine der 20 Fender- Gitarren inklusive Mustang Floor Amplifierin ihre Rockstar Suite bringen. Gitarren- unterricht gibt’s on top. Sechs verschie- dene Restaurants sorgen nach einem kräf- tezehrenden Gig für Stärkung. Traumhafte Steaks im Montauk, zu denen man sich sein Messer aus einem Menü wählt, raffi- nierte spanische Gerichte im Ali-Olé, das Restaurant, in dem die Lampen tanzen, aber auch leichte mediterrane Gerichte im Beach Club verzaubern den Gaumen. Lassen sie den Abend ausklingen in einer der fünf Bars, die hardrocktypische Sports- bar lädt genauso zum Verweilen ein wie die Rooftopbar mit atemberaubendem Blick über den Atlantik. www.hrhtenerife.com110 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[TRÄUME REALISIERENSILS IM ENGADINWAS WILL DAS PORSCHE-HERZ?Kurvenfeeling ...Die Sonne scheint herrlich warm. Der Himmel strahlt im unverwechselbaren En- gadin-Blau. Das Porsche-Herz schlägt höher... also Fenster runter, Sonnenbrille auf, Motor an. Und los geht’s – über den Julierpass (2.284m) durchs Engadin, weiter über den Berninapass (2.328m) talwärts, wo in Tirano (441m) in der Provinz Son- drio ein herrlich aufgeschäumter Cappuc- cino in einer der typischen Bars wartet. Anschließend vorbei am Lago di Como/ Lago di Mezzalo, weiter nach Chiavennazu einem kleinen Stadtbummel im histo- rischen Stadtkern.... und HöhenflügePerfekt für eine „artgerechte Haltung“ der breitgefächerten Porsche-Family führt die kurvenreiche Strecke über 1.500 Höhen- meter wieder hoch zum Maloja-Pass (1.815m) nach Sils-Baselgia. Dem Ort, den schon der Schriftsteller Hermann Hesse so liebte und den Dichter und Phi- losophen Friedrich Nietzsche zu seinen bedeutendsten Werken inspirierte.Das Ziel ist erreicht: Eingebettet zwischen zwei Seen, umgeben von einem erhabe- nen Hochgebirge, in der Weite des Hoch- tals liegt im älteren Dorfteil von Sils- Baselgia das Parkhotel Margna****-sup. Das Haus erzählt eine spannende Ge- schichte aus den letzten 201 Jahren, die in allen Räumlichkeiten spürbar ist. Kaum eines der 60 Arvenholzzimmer gleicht dem anderen, manche Wand steht nicht im Winkel, Authentizität und Einzigartig- keit stehen im Vordergrund. Unvergleich- lich ist die Gastfreundschaft, die zum Ge-112 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[nießen und Verweilen einlädt, und so be- gegnen sich die Gäste aus aller Welt in der eleganten Hotelhalle mit Kaminsalon, in der Bibliothek oder beim edlen Duft einer Zigarre im Fumoir und abends an der Bar bei Pianoklängen. Acht wunder- schöne Suiten setzen einen persönlichen Akzent, wie z.B. im originalen Schlaf- zimmer des Hauses aus dem Baujahr 1817. Zehn Juniorsuiten bieten EngadinerMargna Sports&RecreationWandern, biken, surfen und segeln gehören zum Engadin wie die kristall- klaren Bergseen, die unendliche Weite und das ganz besondere Engadiner Licht. Das Parkhotel Margna****-sup. bringt nicht nur 4-Sterne-Superior- Luxus mit herzlicher Gastfreundschaft perfekt in Einklang, sondern schafft mit dem viel- seitigen Margna Sportangebot das Pünkt-FINEST-onTOUR I HOTELSLebensqualität im großen Stil. Entspan- nung bieten wohltuende Massageange- bote und im kleinen feinen Spabereich finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad samt Aromatherapie, Erlebnisduschen, Kneippbecken, Whirlpool, Fitness- und Ruheraum. Genuss hat natürlich auch bei der Küche oberste Priorität. In den drei hauseigenen, erstklassigen Restaurants verwöhnt Sie der Küchenchef Andrea Chiari mit marktfrischen, mediterranen Speisen, regionalen Spezialitäten, und «Italianità in purezza».chen auf dem i. Auf dem hoteleigenen Golf- und Tennisplatz haben Sie die Chance noch ein paar Bälle zu schlagen, als Ausgleich zur Ausfahrt mit dem Porsche. Wer eher die Idylle sucht, kann auch das Margna Ruderboot für einen ruhigen Ausflug auf dem Silsersee ausleihen und dort die Magie des Engadins in vollen Zügen genießen. Und wer ganz still und leise auf den kurven- reichen Straßen „cruisen“ will, testet ein E-Auto bzw. erkundigt mit dem E-Bike die Umgebung.Via da Baselgia 27, CH-7515 Sils-Baselgia Tel. +41 (0)81 838 47 47Email info@margna.chwww.margna.chFINEST-onTOUR.DE02 I 2018PCLIFE 113Parkhotel Margna]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTELSEIN PARADIES IMWUNDERSCHÖNEN TESSINRESORT COLLINA D’OROEs ist eine außergewöhnliche Land- schaft, in die sich das Resort Collina d’Oro im Tessiner Dorf Agra, südlichvon Lugano, einbettet. An diesem magi- schen Ort, wo die Farben und Berge wie Wellen in das klare Wasser des Luganer- sees eintauchen, ließ sich bereits Hermann Hesse inspirieren: hier finden Sie ein Pa- radies auf Erden.Auf einem Hügel mit Blick über den Lu- ganersee entstand durch die Restaurie- rung des historischen ‘Deutschen Hauses’ diese Wohlfühloase. Das erstklassige Lu- xus-Resort vereint Natur, klassische Archi-tektur und modernen Komfort perfekt. 16 Zimmer und 30 Suiten stehen den Gä- sten zur Auswahl. Jedes Zimmer ist ein Juwel, das Ambiente ist stilvoll, luxuriös und lädt zum Verweilen ein.Das Resort umfasst 43 Luxusapartments, die für kurze und lange Aufenthalte ge- mietet oder gekauft werden können. Ideal für diejenigen, die eine private Atmos- phäre schätzen, nicht aber auf den Service eines Hotels verzichten möchten.Das SPA im Resort Collina d’Oro ist berühmt für seine exquisiten Behandlun- gen und Entspannungstechniken. Das Hal-Via Roncone 226927 Agra, Lugano – Schweiz T +41 91 641 11 11 info@resortcollinadoro.com www.resortcollinadoro.comlen- und Freibad inmitten der Natur lädt ein zum Entspannen und Träumen. Wenn es ans Essen geht, erkunden Sie doch die köstlichen Geschmackswelten des Mittelmeers im hoteleigenen Restau- rant, und die Honesty Bar ist der perfekte Ort, um mit Freunden bei leckeren Cock- tails zu quatschen.Von überall im Resort haben Sie eine unü- bertroffene Aussicht über sonnenver- wöhnte Berge und das nahe Lugano, während das Zwitschern der Vögel Ihnen verrät, dass Sie an einem ganz besonderen Ort sind.Resort Collina d’Oro114 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[JUNG, CHARMANT UND SPEZIELLDAS ETWAS ANDERE HOTELHier vereinen sich Kunst und Design mit modernem Lebensgefühl, Architektur mit Natur und immer mit viel Liebe zum Detail und herzlicher Wärme.Kontakt und Info:Hotel Matterhorn FOCUS **** Superior Schluhmattstrasse 131 3920 Zermatt www.matterhorn-focus.chHier verbringen Sie erholsame Tage und spüren echten Luxus – umge- ben von einem atemberaubendenBergpanorama und herrlichem Blick zum Matterhorn. Das **** Superior Hotel Garni liegt in einzigartiger Lage direkt neben der Talstation „Matterhorn-Express“, dem per-fekten Ausgangsort für Wanderer und Ski- fahrer. Die 30 individuell gestalteten Gäs- tezimmer und die großzügigen Suiten, alle mit Balkon oder Terrasse, bieten eine spek- takuläre Sicht auf die Zermatter Bergwelt. Nach dem Wander- oder Skitag finden Sie die perfekte Entspannung im Spa-Be-reich mit warmer Liege, Sauna, Dampfbad, Solebad und dem beheizten Indoor-Pool mit Außen-Jacuzzi. Die gemütliche Lounge mit großem Sofa rund um den Kamin lädt zum Verweilen ein. Ein intimes Refugium für den Nachmittagstee oder den Aperitif am Abend.FINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 115]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I HOTEL NEWSBangkok1. FC BayernMarriott International mit der Marke Courtyard by Marriott wird ab sofort exklusiver Hotelpartner des Rekordmei- sters. Die Kooperation gilt zunächst bis zum Ende der Saison 2019/20. Auch die Fans sollen davon profitieren: Es werde „attraktive Angebote“ rund um die Heim- und Auswärtsspiele geben.Neuer ÜbernachtungsrekordDie deutschen Beherbergungsbetriebe haben im vergangenen Jahr mit 459,6 Millionen Übernachtungen in- und aus- ländischer Gäste einen neuen Über- nachtungsrekord aufgestellt. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, war das ein Plus von drei Prozent im Ver- gleich zum Vorjahr. Damit stiegen die Übernachtungszahlen nun schon zum achten Mal in Folge.BingenIn Bingen, wo die Nahe in den Rhein fließt, gegenüber des Niederwalddenk- mals, will die Bad Sobernheimer Hote- lierfamilie Bolland ein Lifestyle-Hotel bauen. „Papa Rhein“ heißt das Projekt, bei dem 108 Zimmer und Suiten mit „urbanem Chic“ auf dem Plan stehen.Betten-Boom in AugsburgEtwas mehr als 4000 Hotelbetten stehen derzeit in Augsburg für Gäste zur Verfügung. Diese Zahl könnte bald auf 6000 steigen, da demnächst mehrere Unternehmen Hotels eröffnen wollen. Vier Häuser sindin der konkreten Planung.Bald ohne Garküchen?Die thailändische Hauptstadt ist ohne Garküchen auf den Straßen kaum vor- stellbar. Das weiß auch der Guide Mi- chelin, der eine von ihnen jüngst mit ei- nem Stern geadelt hat. Für Bangkoks Behörden ist der Wildwuchs der Bran- che jedoch ein Problem. Die mobilen Küchen sollen von den Hauptstraßen verschwinden. An vielen Orten ist das sogar schon passiert.Höchstes Hotel der Welt eröffnetDubai hat mal wieder einen neuen Re- kord aufgestellt: Jetzt können Gäste im höchsten Hotel der Welt übernachten. Das 75-geschossige Gevora Hotel ist 356 Meter hoch und damit mehr als 30 Meter höher als der Eiffelturm. Das Ge- vora löst damit den bisherigen Rekord- halter JW Marriott Marquis ab, das ebenfalls in Dubai steht und nur einen Meter niedriger ist.CHINADUBAIEndlich entdeckt – ATLANTISEnde April wurde das 1,7Mrd.-Euro-Re- sort feierlich in Sanya auf der tropi- schen Insel Hainan am südchinesi- schen Meer eröffnet. Atlantis Sanya ist ein integriertes Entertainment Resort, das auf 540.000m2 als moderne Inter- pretation der mythischen Stadt Atlantis entworfen wurde. Betreiber ist KERZ- NER International, Generalmanager der deutsche Heiko Schreiner.007 – schwimmendes HotelDie Boutique-Hotelgruppe Hütter Bönan nimmt ab Juni mit „Goldfinger“ ein neues Floating Boutique Hotel (160 m2) in ihr Portfolio auf. Der 20 Meter lange Luxus-Katamaran ist inspiriert vom eleganten Agenten James Bond und liegt vor Ibiza. Verteilt auf zweiEbenen befindet sich auf dem Ober- deck die 80 m2 große Fly Bridge, der Mittelpunkt. Beachclub-Atmosphäre schaffen eine Bar, ein Esstisch für biszu zwölf Personen und ein großzügiger Loungebereich. Im Unterdeck befindet sich ein 15 m2 großer Wohnbereich, mit offener Küche und großzügigem Bartresen, sowie vier Kabinen für acht Gäste. Solange sich „Goldfinger“ an der Anlegestelle im Hafen befindet, bietet das Floating Boutique Hotel Platz für bis zu 50 Personen. Ab 5.000 Europro Tag.IBIZARoboter-Café im Silicon ValleyIn der Robo-Pizzeria Zume in Mountain View wird die Pizza auto- matisch hergestellt. In Japan und China kochen schon seit Jahren Ro- boter Ramensuppe in 90 Sekunden. Und jetzt gibt es ein Roboter-Café in San Francisco. Im Café X brüht jetzt ein 50.000 Dollar-Roboter, App-ge- steuert, versteht sich, auf.AugsburgMÖVENPICKDie Mövenpick Holding hat ihre Hotel- sparte mit 84 Hotels in Europa, dem Mittleren Osten, Afrika und Asien an die französische Accor-Gruppe (Novo- tel, Dorint, IBIS u.a.) für rund 560 Mio. Schweizer Franken verkauft.HamburgDas dritthöchste Haus Deutschlands Der österreichische Investor Signa darf ein Hochhaus im Hamburger Hafen- viertel bauen. Rund 700 Millionen Euro soll das Vorhaben kosten. Das Super- hochhaus soll natürlich auch ein Hotel beherbergen.MünchenDie Hamburger HotelgruppeCentro Hotel Group eröffnet in München ein Haus der Eigenmarke FourSide. Es ist das fünfte Haus dieser Vier-Sterne-Kategorie.116 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[Erleben Sie Fahrspass in der Natur- und Textilregion St.Gallen.St.Gallen-Bodensee TourismusBankgasse 9, CH-9001 St.Gallen, T +41 71 227 37 37 info@st.gallen-bodensee.ch www.st.gallen-bodensee.chSt.GallenBodensee© Mattias NuttVerbindenSie Fahrspass mit Ostschweizer Textiltradition!st.gallen-bodensee.ch/ explorertour]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[12345118 PCLIFE 02 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[6Sydney ist Australiens größte und berühmteste Stadt. Denken Sie nur an das als Welterbe gelistete Sydney Opera House oder an die beeindruckenden Stahlbögen der Sydney Harbour Bridge. 7Auch der Hafen und natürlichBondi Beach kommen einem sofort inden Sinn, wenn man an die Stadt denkt.Das gemäßigte Klima macht Sydney dasganze Jahr über zu einem spektakulärenReiseziel.Über Sydney hinaus gibt es in New SouthWales viele tolle Reiseziele zu entdecken– von einigen der besten Surfstrände derWelt bis zu Nationalparks und herrlichenWeinregionen.Die als Weltkulturerbe gelistete GreaterBlue Mountains Area ist vom Stadtzen-trum aus in zwei Stunden mit dem Zugerreichbar. Schauen Sie sich vom EchoPoint Aussichtspunkt in Katoomba dieFelsformation Three Sisters an. Von hieraus haben Sie auch Zugang zu einer Viel-zahl an Wanderwegen, wo Sie verschie-dene einheimische Vögel und Tiere be-obachten können.Das Hunter Valley, Australiens ältestesWeinbaugebiet, ist eines der beliebtesten Reiseziele in New South Wales. Es gibt hier viel zu unternehmen – Besichtigungen1 Hero Shot-Sydney Harbour Aerial - Foto - Destination NSW 2 Capella Lodge, Lord Howe Island - Foto - Rhiannon Taylor3 Kayaking vor Lord Howe Island - Foto - Destination NSW4 Tauchen vor Lord Howe Island - Foto - Destination NSW5 Pagoda Lookout, Wollemi National Park - Foto - Evolving Images, Destination NSW 6 Koala Hospital, Port Macquarie 2 - Foto - Destination NSW2 Kängurus im Warrumbungle Nationalpark - Foto - Destination NSWvon Weingütern, Weinfeste, Farmers Markets und Essen in ge- hobenen Restaurants. Vielleicht sehen Sie sogar Kängurus in den Weinbergen. Oder mieten Sie ein Auto und fahren Sie denLegendary Pacific Coast entlang gen Norden. Die Strecke führt vorbei an Na- tionalparks, Städten, Dörfern und Re- genwald. Sie können an den Korallen- riffen in den Meeresparks schnorcheln und tauchen und dabei zu bestimmten Zeiten imposante Tiere wie Buckelwale und Delfine beobachten. Der Grand Pa- cific Drive hingegen schlängelt sich durch den Royal National Park südlich von Sydney. Folgen Sie der Küste, um über die beeindruckende Sea Cliff Bridge und dann weiter nach Wollon- gong zu fahren, der drittgrößten Stadt in New South Wales. Zwischen Shell- harbour und Kiama findet man viele tolle Surfstrände und außerdem das berühmte Kiama Blowhole, das Meer- wasser 20 Meter hoch in die Luft spritzt. Im ländlichen New South Wales, wo die Landwirtschaft dank fruchtbarer Böden floriert, liegen einige der ältesten und hübschesten Dörfer Australiens. Die Pio-niergeschichte, das frisch geerntete Obst und Gemüse und die edlen Weine machen die Region für alle Besucher interessant.Raiffeisenstraße 8, D-87463 Dietmannsried Telefon +49 8374 240 73-0, Telefax +49 8374 240 73-16 german@australiatours.de www.australiatours.deER-FAHRENFINEST-onTOUR I REISENTU’S EINFACHSYDNEYFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 119]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I KUNSTRoger Pérot, Delahaye, 1932, Plakat, Lithografie, 160 x 120 cm, Foto: Museum für Kunst und Gewerbe HamburgArt Déco verbindet mit anderen führenden Kunst- richtungen (z.B. de Stijl, russische Avantgarde und Bau- haus) zwar ein umfassender künstlerischer Ansatz, jedoch fehlt ihr eine soziale Komponente. Es geht nicht um eine Kunst, die alle erreichen will, sondern um eine Kunst für eine weltoffene und wohlhabende Elite.Der Name Art Déco entsteht 1925 mit der Weltaus- stellung in Paris: Exposition internationale desarts décoratifs et industriels modernes.Katalog: Zur Ausstellung erscheint ein Katalog unter dem Titel Art Déco. Grafikdesign aus Paris in der Edition Braus, Berlin, herausgegeben von Sabine Schulze und Jürgen Döring, 24 x 28 cm, 128 Seiten, ca. 150 Abbildungen, Broschur, ISBN 978-3-86228-183-1, 24,95 Euro (D), 25,70 Euro (A)Georges Lepape,Man beobachtet uns —Neue Muffs für den Winter, 1913, Tafel aus der Zeitschrift Le Bon Ton, Pochoirdruck, 24,5 x 19 cm,© VG Bild-Kunst, Bonn 2017120 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DEPaul Colin, Josephine Baker tanzt, 1927, Tafel aus dem Mappenwerk Le Tumulte noir, kolorierte Lithografie, 47x33cm,© VG Bild-Kunst, Bonn 2017A.M. Cassandre, Normandie, 1935, Plakat für die Jungfern- fahrt des damals größten Passagier- dampfers der Welt, Lithografie,99 x 61,5 cm,Foto: Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, © Roland MouronGeorge Barbier, Der Tag und die Nacht, 1924, Tafel aus dem Almanach von Falbalas et Fanfreluches, Pochoirdruck, 24 x 19 cm, Foto: Museum für Kunst und Gewerbe HamburgUnbekannt, Anzeige für das Parfum French Cancan in der Zeitschrift L’Illustration, 1935, Offsetdruck,Foto: Museum für Kunst und Gewerbe HamburgFernand Léger, Illustration aus Blaise Cendrars, La Fin du Monde, 1919, Lithografie, 31,8 x 25 cm,© VG Bild-Kunst, Bonn 2017Rougemont (unbekannt), Mistinguett, 1928/29, Plakat, Lithografie, 157,5 x 117,2 cm, Foto: Museum für Kunstund Gewerbe HamburgRoger de Valério, Besos frios — Tango Milonga, um 1925, Notentitel, Lithografie,34,8 x 27,2 cm,Foto: Museum für Kunst und Gewerbe HamburgGerda Wegener, Poudre Teindelys, 1920, Anzeige in der Zeitschrift L’Illustration, Strichätzung, 39 x 28,9 cm, Foto: Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg04. Mai bis 30. September 2018 Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Hamburg Ausstellungen.webloc]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[25 Jahre DomstufenfestspieleLiebe, Eifersucht, Stierkampf und Mord – Bizets Erfolgsoper „Carmen“ überdie betörende Zigeunerin, die alle Män- ner um den Finger wickelt und damit den gewissenhaften Don José ins Ver- derben stürzt, fasziniert durch ihre Kombination von verstörender Radika- lität der Handlung mit berühmten Wunschkonzertmelodien. Jahr für Jahr inszeniert das Theater Erfurt ein som- merliches Open-Air-Spektakel vor der atemberaubenden Kulisse des Marien- doms und lässt die 70 Stufen des Dombergs zur Opernbühne werden. Zum 25. Jubiläum der Domstufen- festspiele wurde die Spielzeit sogarum eine Woche verlängert:3. bis 26. August. Für Gruppenevents: reich@theater-erfurt.deGeorg Anton Rasmussen, An der Mündung des Fjords, 1877, 65x89cm, Öl auf Leinwand, Sammlung Kunst der WestküsteFaszination Norwegen Landschaftsmalerei von der Romantik bis zur ModerneDie Sammlung Kunst der Westküste in Alkersum /Föhr umfasst Werke,die sich thematisch der norwegischen Landschaft widmen. So werden für die Überblicksausstellung bis 02. Sep- tember 2018 etwa 50 Gemälde sowie einige Grafiken von Johan Christian Dahl bis Edvard Munch,von Peder Balke bis Frits Thaulow erstmals gemeinsam ausgestellt.Plakat für „Gillette“, um 1930, Germanisches NationalmuseumDie Nürnberger Plakatsammlung.Eine Stiftung des GfK Vereins und der NAA im Germanischen NationalmuseumWarenzauber in Produktplakaten und WerbefilmenWer kennt sie nicht, die großen Mar- kenprodukte wie Persil, Maggi, Coca- Cola, Kupferberg Riesling, Firestone, Gillette und viele mehr ...Die Ausstellung „Warenzauber“ stellt anhand von Plakaten und Filmen ver- schiedene Werbestrategien für diese Produkte vor. So werden unter ande- rem am Beispiel von Luxusgütern wie Sekt von Kupferberg und Billigproduk- ten wie der Geschmacksverstärker „Maggis Würze“ unterschiedliche Er- zählformen der beiden „Agenten der Werbung“ aufgezeigt. Die Studioaus- stellung „Warenzauber“ im Germani- schen Nationalmuseum Nürnberg fin- det bis 27. Januar 2019 statt.65. Pula Film FestivalStimmungsvolle Kulisse für Konzerte mit Weltstars: die 2.000 Jahre alte, römische Arena von Pula in Istrien. Zwei beson- dere Highlights im Rahmen der Serie „Backstage Live Pula 2018“ sind die Auf- tritte von Elvis Costello & The Imposters (8. Juli), der mit „She“ aus dem Filmhit „Notting Hill“ Weltberühmtheiterlangte, sowie von Charles Aznavour (16. August), einem der beliebtesten, französischen Chansonniers. www.istra.hrLucas Cranach d. Ä., Hl. Hieronymus in der Ein- öde, um 1525, 89,8 x 66,9 cm, Malerei auf Holz Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Ältere Kunstgeschichtliche Sammlungen © TLMCranach natürlichHieronymus in der WildnisLucas Cranach der Ältere (1472–1553) war neben Albrecht Dürer der wohl bedeutendste Maler seiner Zeit. Das Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum besitzt mit dem „Hl. Hieronymus“ eines seiner herausragenden Meisterwerke. Grund genug, dieses Bild zum Zentrum einer außergewöhnlichen Ausstellung zu machen, in der Cranach als Naturmaler umfassend erlebbar wird. In seinen Hieronymusbildern und besonders in seinem Innsbrucker Gemälde widmet sich der Wittenberger Künstler intensiv und kreativ der Naturdarstellung.Noch bis 07. Oktober.FINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 121CHINAFEST Düsseldorf 15.09.2018Dann tanzt der Drache bereits zum achten Mal. Das Chinafest istin der Stadt ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders geworden und lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher auf den Marktplatz vor dem Rathaus. www.duesseldorf-tourismus.de/chinafestTEXT: Stefan BACHMANN]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[122 PCLIFE02 I 2018 FINEST-onTOUR.DEERFRISCHEND SINNLICHWELLNESSENDie Kooperation Wellness-Hotels & Resorts steht seit 1997 an der Spitze der deutschsprachigen Wellnesshotellerie und vereint in sich meist inhabergeführte Hotels — alle im Vier- bzw. Fünf-Sterne-Luxusbereich.]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[Kennen Sie das auch – endlich ein paar Tage frei, endlich mal wieder ausspannen, endlich Quality-Time mit seinem Partner verbringen – die Vorfreude ist groß. Doch dannkommt es ganz anders. Sie wollten gerade ein gemeinsames langes Frühstück genießen und danach einen schönen Spa- ziergang machen – da klingelt das Telefon. Der Sohn braucht unbedingt heute noch Hilfe beim Reifenwechseln. Die Gedan- ken wandern zur Hausarbeit, die sich türmt und bei der Großmutter muss auch mal wieder vorbeigeschaut werden. „Einen Gang zurückzuschalten und einen Überblick zu gewin- nen, fällt aufgrund der hohen Geschwindigkeit des Alltags schwer. Zudem fürchten viele die mögliche Leere, die in der freien Zeit entstehen könnte. Fest in Strukturen und äußere Umstände eingebunden scheinen die Möglichkeiten für Ver- änderungen somit begrenzt “, erklärt Michael Altewischer, Ge-FINEST-onTOUR I WELLNESSHOTELS Spitzen Wellnesshotels in Ihrer NäheIm Norden und an der KüsteStrandhotel Ostseeblick, 17424 Seebad HeringsdorfHotel Neptun, 18119 Rostock-WarnemündeFürst Jaromar Hotel Resort & Spa, 18586 Mönchgut/RügenGrand Hotel Binz, 18609 Binz/RügenVitalia Seehotel, 23795 Bad SegebergHotel Birke, 24109 KielLundenbergsand Hideaway & Spa, 25813 Husum - Simonsberg Ambassador Hotel & Spa, 25826 St. Peter-OrdingStrandhotel Georgshöhe – Spa & Resort, 26548 Nordseeinsel Norderney Romantik & Wellnesshotel Achterdiek, 26571 Nordseeinsel JuistIm Herzen DeutschlandsWellnesshotel Seeschlößchen – Privat Spa & Naturresort, 01968 Senftenberg Familien- & Wellnesshotel Sonnenpark, 34508 Willingen (Upland)Göbel’s Landhotel, 34508 Willingen (Upland)Freund | Romantik Hotel & Spa Resort, 34516 Vöhl OberorkeBoutique Hotel Badehof, 36364 Bad SalzschlirfGöbel´s Schlosshotel „Prinz von Hessen“, 36289 FriedewaldSpa & Wellness Resort Romantischer Winkel, 37441 Bad Sachsa Landhaus Zu den Rothen Forellen, 38871 IlsenburgLand Gut Höhne, 40822 Düsseldorf-MettmannJammertal Golf & Spa-Resort, 45711 Datteln-AhsenWaldhotel Tannenhäuschen, 46487 WeselHotel Deimann, 57392 SchmallenbergWaldhotel Ohlenbach, 57392 Schmallenberg-Ohlenbach Romantik Wellnesshotel Diedrich, 59969 HallenbergIm Südwesten DeutschlandsLifestyle Resort Zum Kurfürsten, 54470 Bernkastel-Kues Michels Wohlfühlhotel, 54552 Schalkenmehren/Eifel Menschels Vitalresort, 55566 Meddersheim/Bad Sobernheim Hotel Heinz, 56203 Höhr-GrenzhausenMoselromantik-Hotel Keßler-Meyer, 56812 Cochem-Sehl Seezeitlodge Hotel & Spa, 66625 GonnesweilerEngel Obertal Wellness & Genuss Resort, 72270 Baiersbronn-Obertal Nationalpark-Hotel Schliffkopf, 72270 Schliffkopf (Baiersbronn)Bayern & AlpenregionParkhotel am Soier See, 82435 Bad BayersoienHotel Sonnengut, 84364 Bad BirnbachHubertus Alpin Lodge & Spa, 87538 BalderschwangFamilien- und Wellnesshotel Allgäuer Berghof, 87544 Gunzesried-Ofterschwang Schüle´s Gesundheitsresort & Spa, 87561 OberstdorfWellness-Hotel Sommer, 87629 Füssen/AllgäuBad Clevers Gesundheitsresort & Spa, 87730 Bad GrönenbachHotel Eisvogel, 93333 Bad GöggingDas Mühlbach | Thermal Spa & Romantik Hotel, 94072 Safferstetten/Bad Füssing Hotel Mooshof, 94249 BodenmaisSport- und Ferienhotel Riedlberg, 94256 DrachselsriedAngerhof Sport- & Wellnesshotel, 94379 St. EnglmarKrumers Post Hotel & Spa, AT – 6100 Seefeld in TirolHotel Paradies, IT – 39021 Latsch/BozenFINEST-onTOUR.DE02 I 2018PCLIFE 123>>>]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I WELLNESSHOTELSschäftsführer der Wellness-Hotels & Resorts. Fast jeder Fünfte hat privat so viele Termine, dass in der Freizeit kaum Zeit zum Erholen bleibt. Für über ein Drittel der Deutschen ist eine durchgeplante Freizeitgestaltung sogar zu einer Art Zwang ge- worden, um sich in der freien Zeit nicht zu langweilen.Im Dschungel der täglichen Pläne sind viele auf der Suche nach Dingen, die glücklich machen und gut tun. Sind sie ent- deckt, bleibt doch keine Zeit, um sie zu genießen.Erst fernab des Alltags fällt es leichter, aus dem Hamsterrad herauszutreten und Routinen und Denkmuster zu durchbre- chen. Kein Wunder, dass für immer mehr Deutsche mehrtägige Wellnessreisen fest in die Jahresplanung gehören. An einem anderen Ort fällt es leichter loszulassen – endlich entspannt zu genießen und sich in vollen Zügen verwöhnen zu lassen. Die Auswahl an Optionen für eine Wellnessauszeit ist dabeiso breit wie nie. Jung bis Alt finden genauso wie Singles, Paare und Familien auf die individuellen Bedürfnisse ausgerichtete Angebote. Sie möchten Aktivitäten in der Natur und den Genuss von Wellnessanwendungengehören ihr neben den ersten Pionieren sorgfältig ausgewählte, meist inhabergeführte deutsche Wellness-Hotels sowie interna- tionale Partner im 4- und 5-Sterne-Bereich an. Unabhängigeverbinden, etwas für Ihre Gesundheit tun oder einfach nur entspannen? Auf www.wellnesshotels-resorts.de finden Sie das passende Wellnesshotel für Ihre Auszeit. Freuen Sie sich auf qualitätsge- prüfte Wellness-Erlebnisse für Körper, Geist und Seele! Die Kooperation der Wellness-Hotels & Resorts ist die erste Adresse für „Wellness im Hotel“ und steht seit 1997 an der Spitze der deutschspra- chigen Wellnesshotellerie. MittlerweileDas Qualitätssiegel ist, mit einem knapp dreitägigen Prüfungszeitraum, das ausführ- lichste Audit aller vom TÜV Rheinland geprüften Wellnessanbieter am Markt.Tourismus-Experten prüfen die Mitglied- hotels vor der Aufnahme und dann in regelmäßigen Abständen in allen Berei- chen. Die Wellness-Hotels & Resorts sind Preisträger des Awards „Deutschlands Beste Online-Portale 2018“, einem Preis, der vom Deutschen Institut für Service-Qualität und dem Nachrichtensender n-tv vergeben wird. Weitere Informationen sowie den aktuellen Katalog finden Sie unter www.well- nesshotels-resorts.de oder erhalten Sie telefonisch unter +49.(0)211.679 69 69.124 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel* Die Teilnahme an dem Gewinnspiel/ der Verlosung er- folgt nach folgenden Teilnahmebedingungen:1. VeranstalterVeranstalterin des Gewinnspiels/ der Verlosung ist die PCL Medien- & Verlags GmbH, Adams-Lehmann-Str. 61, 80797 München, gesetzlich vertreten durch den geschäftsführenden Gesellschafter Frank J. Gindler.2. TeilnahmebedingungenAlle Leser des PCLife Magazins, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in Deutschland haben, können an dem Gewinnspiel/der Verlosung teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Erwerb einer Ware oder die Inan- spruchnahme einer Dienstleistung ist keine Voraussetzung für die Teilnahme. Die Teilnehmer müssen alle Fragen des Gewinnspiels vollständig und richtig beantworten, um bei der anschließenden Verlosung der Gewinne berücksichtigt zu werden. Ebenso werden bei der Verlosung nur solche Teil- nehmer berücksichtigt, die ihren Namen und ihre postalische Adresse in Deutschland vollständig und korrekt angeben.3. Durchführung des Gewinnspiels/der VerlosungDie Antworten mit den erforderlichen Angaben müssen per Email an die folgende Email-Adresse gesendet werden: Byhappy-PCLife@ist-einmalig.deSie müssen dort spätestens (s. links, Einsendetermin) eingehen. Unter allen Einsendungen, die die oben genannten Voraus- setzungen erfüllen, entscheidet nach dem Zufallsprinzip das Los. Jeder Teilnehmer kann nur einen der Preise gewinnen. Die Auszahlung des Werts der gewonnen Sachpreise oder die Übertragung des Gewinns auf andere Personen ist aus- geschlossen. Die Teilnehmer können in ihrer Email maximal 3 Produkte angeben, die sie als Gewinn bevorzugen. Die Veranstalterin wird dann – im Rahmen der Verfügbarkeit – einen Tausch zwischen dem bei der Verlosung tatsächlich gewonnenen Preis und einem der Wunschpreise vornehmen. Ein Anspruch des Teilnehmers auf Auswahl eines seiner Wunschpreise besteht nicht. Alle Gewinner werden per Email über ihren Gewinn benachrichtigt. Teilnehmer, die keinen Preis gewonnen haben, werden hierüber nicht benachrichtigt. Die Preise werden mit der Post an die vom Teilnehmer in der Email angegebene Adresse in Deutschland versandt. Der Versand ist nicht versichert. Sollte der Preis auf dem Postweg verloren gehen, erfolgt keine Ersatzlieferung und der Teilnehmer hat auch keinen Anspruch auf Wertersatz.4. Vorzeitige BeendigungDie Veranstalterin behält sich vor, das Gewinnspiel bzw. die Verlosung jederzeit aus wichtigem Grund ohne Vorankün- digung zu beenden oder zu unterbrechen.5. HaftungsbeschränkungenDie Veranstalterin haftet nur für solche Schäden, die von ihr, ihren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen vor- sätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung we- sentlicher Pflichten (sog. Kardinalspflichten) bei der Veran- staltung des Gewinnspiels/der Verlosung verursacht wurden. In diesen Fällen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, ty- pischerweise eintretenden Schaden beschränkt. Die Haftung der Veranstalterin für Schäden aus der Verletzung des Le- bens, des Körpers oder der Gesundheit der Teilnehmer bleibt hiervon unberührt.6. DatenschutzDie in der Teilnahme-Email angegebenen personenbezo- genen Daten des Teilnehmers werden ausschließlich zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Gewinn- spiels/ der Verlosung gespeichert und genutzt. Der Teil- nehmer kann sowohl seiner weiteren Teilnahme an dem Gewinnspiel/ an der Verlosung als auch der damit verbun- denen Speicherung und Nutzung seiner personenbezoge- nen Daten per Email oder postalisch widersprechen.7. SchlussbestimmungenSollten einzelne Bestimmungen der oben genannten Teilnah- mebedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gül- tigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen davon unberührt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Für Tablets, iPad & CoEINFACH KLICKEN UND ONLINE LESENFRAGENMitmachen und Gewinnen – ist unsere Devise:FRAGE 1:Wo und an welchem Wochenende startete das 1. Rennen im Porsche Sports Cup?FRAGE 2:Auf welcher unserer FINEST-onTour Seiten ist ein Koala-Bär abgebildet. Nennen Sie den Namen der Reiseagentur, komplett mit Anschrift, Email, Telefon.Sie müssen die Fragen vollständig und richtig be- antworten, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können. Alle Leser und Bezieher des PCLife Magazinskönnen teilnehmen (s. Teilnahmebedingungen.) Letzter Einsendetermin ist der 15. August 2018, 12:00 Uhr. Wir bitten Sie, Ihre Antworten aus- schließlich per E-Mail an folgende E-Mail- adresse Byhappy-PCLife@ist-einmalig.de einzureichen.(Falls mehrere „Gewinnspiel-Produkte" in dieser Ausgabe aufgeführt sind)Geben Sie in Ihrer E-Mail maximal drei Produkte an, die Sie als Gewinn aus unserem Gewinnspiel zugesandt haben möchten. Sofern nötig, benötigen wir Ihre Konfek- tionsgröße.Sollten Sie als Gewinner gezogen werden – wird Ihnen nur ein Gewinn zugestellt.Fest verwurzeltEine Familie, eine Region, eine PhilosophieHans Stefan Steinheuer ist ein Phänomen. In seinem mit zwei Michelin-Sternen ausge- zeichneten Restaurant „Zur Alten Post“ kocht er seit Jahrzehnten als einer der be- ständigsten deutschen Spitzenköche auf höchstem Niveau. Er ist der höchstdeko- rierte Koch Deutschlands in einem Betrieb, in dem schon die Eltern in der Küche stan- den. Tradition, Heimatverbundenheit und Konstanz zeugen von seiner tiefen Verwur- zelung – mit seiner Familie, seinem Beruf, seiner Region und seinen Gästen.In seinem Buch die „Neue Küche derAlten Post“ präsentiert er die genussvolle,regional geprägte Spitzenküche von heute. Knapp 60 Rezepte machen die vielfältige Verwurzelung Steinheuers und seinem Schwiegersohn Christian Binder auf den Tellern sichtbar. Da treffen Heppinger Gurken auf Burrata und Zitrone, Taube mit Sellerie auf schwarzen Knoblauch oder Gänsestopfleber auf Kaffee und Milch.Die französische Spitzenküche und die bedingungslose Liebe zum Produkt prägen ihren Stil.Steinheuer - Unsere WurzelnHans Stefan Steinheuer mit Christian Binder240 Seiten | zahlr. Farbfotos 28,0 x 29,0 cm | Hardcover 49,90 Euro (D) | 51,30 Euro (A) ISBN: 978-3-96033-029-5Tre Torri Verlag GmbH, Wiesbaden02 I 2018 PCLIFE 125life            PORSCHE B 30591 I 2- 2018 JUNI I EURO 11,– SCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETMISSION E – TAYCANFOTO: Peter Schulte]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[GESUND DURCH GENUSS MITTRAUMPANORAMAIN SCHÖNSTER NATURKomponiertraffinierteGourmetkreationen: Alexander ZimmermannDAS GRASECK, Garmisch-Partenkirchen126 PCLIFE 02 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[einzigartig in der gesamten Region. Die Schwerpunkte liegen auf Fleisch, Fisch, Gemüse, Obst, Nüsse und Samen. Frisch gepflückt sind die Wild- und Wiesenkräuter aus dem eigenen Kräuterbeet, abgerundet mit ausgesuchten Ölen. Nahezu tabu sind raffinierter Zucker oder Weizen. So können auch Allergiker bedenkenlos genießen. Und natürlich das Dry Aged Beef. Die Wiederbelebung dieser alten, traditionellenHandwerkskunst erfreut Steakliebhaber.Der zauberhafte Sommergarten und die großzügige Terrasse gewähren einen unver- gleichlichen Ausblick. DAS GRASECK mit seinem neuen „weingart’s“ ist auch im Freien ein ausgefallener Platz für Events – geradezu perfekt für private Feiern. Und wer ein bisschen länger verweilen möchte, der genießt das Spa mit seinen wohltuenden Anwendungen. Allein das Ankommen ist schon ein außergewöhnliches Vergnügen – mit einer kleinen Gondel geht es hinauf auf das Sonnenplateau.weingart’s fine dining ist ein weiteres Herzensprojekt der „Weingarts“. Das Ehepaar – Dr. Sylvia und Dr. Vincens Weingart – sind Ärzte aus Leidenschaft und leiten das an das Hotel angeschlossene medizinische Vorsorgezentrum GAP PREVENT. genuss@weingarts-restaurant.de, www.weingarts-restaurant.deFINEST-onTOUR I GOURMETFeines in einzigartiger Kulisse. Frisch aus der Natur. Diese genussvollen Momente zaubert ab Mai das weingart’s – Dining among friends hoch über Garmisch-Partenkirchen im Boutiquehotel DAS GRAS-ECK. Das Team rund um Küchenchef Alexander Zimmermann komponiert raffinierte Gourmet-Kreationen, die Vegetarier wie Liebhaber saftiger Steaks gleichermaßen glücklich machen. Wobei für Letztere sicherlich der Dry Aged Reifeschrank noch einmal ein ganz besonderes Highlight ist – denn dieser istFINEST-onTOUR.DE02 I 2018 PCLIFE 127]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[HEUTE SCHON AN MORGEN DENKENTEXT/FOTO: FRANK GINDLERTraditionell verleiht die PROXXIMA seit 2010 alljährlich den Initiativpreis „Werterhalt & Weitergabe“. Frühere Preisträger waren u.a. Fürstin von Thurn und Taxis (2015), Karl-Heinz Rummenigge (2014), Prof. Dr. Claus Hipp (2011). Die diesjährige Preisverleihung fand am 8. Juni 2018 im Schloss Nymphenburg statt. Geehrt wurde Heinz Winkler, Zwei-Sterne-Koch aus der 5-Sterne Residenz in Aschau (Chiemsee), der als erster deutscher Koch 2001mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde. Seit 1987 wird er fast jährlich mit einem nationalen bzw. internationalen Preis ausgezeichnet. https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Winkler_(Koch)Als eines von elf Kindern in Südtirol aufgewachsen, zählt er nach wie vor zu den Spitzenköchen der „alten“ Garde, wie Paul Bocuse, Eckart Witzigmann u.a. Maitré Heinz Winkler gilt als der „Erfinder“ der Cuisine Vitale, die auf alten Rezepten und vielen frischen Kräutern basiert. Sein Leitspruch: „Essen soll beflügeln und nicht belasten“. „Heute schon an morgen denken“, beflügelte und begleitete seine beruflichen Höhenflüge: mehr als 400 Aus- zubildende haben bei ihm gelernt und sindheute selber Spitzenköche.128 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DEVERLOSUNG Fragen/Teilnahmebedinungen, s. Seite 128 ROSÉ SAUVAGEaus dem französischen Champagnerhaus PIPER-HEIDSIECK profiliert sich als idealer Begleiter niveauvollen Grillens.Die Aromen erinnern an reife Brombeeren, schwarze Johannisbeeren, Schwarzkirschen und Erdbeeren sowie Zitrusaromen und machen ihn zum vielseitigenPartner erlesener Food Pairings – auch beim Grillen. PIPER-HEIDSIECK Rosé Sauvage 0,75 l, 37,99 €.Wir verlosen eine Flasche in der Special Edition mit Grill im Wert von ca. 120 €.]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[MOUTON CADETwird seit 1930 von dem französischen Familienunternehmen Baron Philippe de Rothschild SA in Bordeaux produziert. Die Rebsorte bleibt ein Familiengeheimnis der Rothschilds. Die Lese findet in den frühen Morgenstunden statt, danach wird der Wein kühl vergoren, um die Aromen bestmöglich zu bewahren. Und kühl auf Eis wird er auch genossen, der ICE Rosé Signé Mouton Cadet. Aromatisch, fruchtbetont und frisch mit saftiger Fülle am Gaumen, enthüllt er nach und nach Noten von roten Früchten, Geschmeidigkeit und Frische. Als Aperitif oder einfach so zum Genießen, 0,75 l, 19,95 €Fragen/Teilnahmebedinungen, s. Seite 128Destilliert wird Gin Mare in einer kleinen Brenne- rei in dem katalanischen Fischerdorf Vilanovaim Nordosten Spaniens. Gin Mare ist ein Blend aus Destillaten seiner bestimmenden Botanicals, nämlich Aromen des Mittelmeerraumes wie Thymian, Rosmarin, Basilikum, Arbequina-Oliven. Gewinnen Sie eins von 5 Sets, bestehend aus einer dekorativen Laterne, einem Gläserset und einer Gin Mare Flasche, 0,7l, 39,95 €.Einen feierlichen Anlass mit einem edlen Tropfen zu begehen istheute en vogue. Die Designer von AdHoc haben sich der Entwick-lung von Weinaccessoires verschrieben, die den Wein-, Sekt-, und ADHOC Champagnerliebhaber im ganzen Prozess vom Öffnen über dasKühlen bis hin zum Dekantieren unterstützen.www.@adhoc-design.deGIN MAREFINEST-onTOUR I GOURMET NEWSVERLOSUNGFINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[ACHTUNG:Adresse + Telefon NEU NEU NEUTERMINE2018Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.dePC Event 201807.07.1803.08.18 - 05.08.1814.09.18 - 16.09.18 23.10.18EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDENPorsche Treffen in Bad Füssing, Porsche Club für den klassischen 911 Süd Classic Days Schloss DyckDer PCD ist auf dem Stand von MICHELIN vertretenPorsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC IngolstadtWerksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD ausgebuchtPCD Club-Cup und PCS Challenge2018 PCC-Histo-Wertungbei allen PCC Veranstaltungen (nur 2 mal separate Histo-Fahrgruppe)15.06.18 27.07.1803.08.18- 29.07.18- 04.08.18PCS Challenge Red Bull Ring beim PSC, Porsche Club Schwaben PCC und PCS Challenge Hockenheim F1-Kurs, bei denPorsche Club Days - Württembergischer Porsche Club und Porsche Club Schwaben mit PCDPCS Challenge, Porsche Club Historic Challenge (PCHC)PCC mit Histo-Fahrgruppe und PCS Challenge Circuit de ChenevièresPorsche Club Rhein-MainPCC Salzburgring / Österreich, Porsche Club Isartal-MünchenPCC Bilster Berg, Porsche Club HamburgPCC mit Histo-Fahrgruppe und PCS Challenge Franciacorta, Porsche Club Allgäu PCC Assen / Niederlande, Porsche Club Roland zu BremenSiegesfeier18.08.18 22.09.18 29.09.18 27.10.1811 / 12 2018- 30.09.18Porsche Sports Cup16.06.18 - 17.06.18 21.07.18 - 22.07.18 11.08.18 - 12.08.18 08.09.18 - 09.09.18 20.10.18 - 21.10.18 11/12.2018Red Bull Ring, am Freitag TesttagNürburgring, am Freitag TesttagOschersleben, DMSB Lehrgang, am Freitag Testtag Spa Francorchamps / Belgien, am Freitag Testtag Hockenheim 2, am Freitag TesttagSiegesfeierAlle Angaben ohne Gewähr. Stand 12.06.2018. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/TermineDatenschutzWir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.deIMPRESSUMPCL-MEDIEN & VERLAGS GMBHHess Strasse 90, D – 80797 München NEU E-Mail: PCLife@gmx.deFINESTSCHÖNES ERFAHRENCHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBERFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 NEU Mobil +49 (0) 172 82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTel.: +49 (0)152 22 33 88 33E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deREDAKTION – FOTOFrank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan BachmannGESTALTUNG – HERSTELLUNGwww.grafik-zwei.deANZEIGENLEITUNGEvelyn GeyerTel. +49 (0)171 51 20 899Email: evelyn.geyer@evelyn-geyer.deERSCHEINUNGSWEISE4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberANZEIGENPREISLISTE38. vom 1.11.2017VERLAGS-PROMOTIONBrigitte Krüger MedienTel. +49 (0) 8222 5099E-Mail: b.krueger-medien@gmx.dePORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.Gutenbergstrasse 1970771 EchterdingenTel. +49 (711) 75 04 654Fax +49 (711) 75 04 655E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.deDER VORSTANDPräsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl.Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.dePCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verla- ges, München.Alle Rechte vorbehalten.Nachdrucke und besonders dieVerwendung von Fotomaterial sowie de- renVervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digita- lenWeiterverarbeitung,Archivierung etc.sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nichtzuAnsprüchenandenVerlag.Fotonachweis:Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie,Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.ISSN 2195-1020.Beilagenhinweis: Für die Mitglieder im PCD ist hier eine Beilage zum Thema „DSGVO“ beigelegt. Wir Bitten um BeachtungONTOURPCD Fahrtraining Infos zu den Porsche Club Fahrtrainings29.07.1809.08.18 - 10.08.18 29.09.18PCD-Schnuppern Hockenheim bei den Porsche Club DaysWürttembergischer Porsche Club und Porsche Club Schwaben mit PCDDMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup – zur Erlangung der internationalen D-Lizenz Porsche Club Ladiestraining, Franciacorta, Porsche Club Allgäu mit PCDPorsche Club Historic Challenge PCHC www.pchc.info06.07.18 - 08.07.18 27.07.18 - 28.07.1824.08.18 - 26.08.18 11/12 2018Zandvoort / NLHockenheim - Porsche Club Days, Württembergischer Porsche Club,Porsche Club Schwaben(für PCHC 2-Tages-Veranstaltung 27. -28.07.) Assen - ADAC RSG Racing DaysSiegesfeier (Ehrung der Top 10 Gesamt)Slalom Heinz Weber, Slalomreferent Tel:0711 / 47 16 16Diverse Termine BW-Slalom und DEKRA-Cup]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[Freundliche SommerbriseGenießerTIPPFREUNDschaftstage 2 Übernachtungen/HPTeilkörpermassageab € 255,- p.P.Zeit voller Genuß und EntspannungMit den warmen Sonnenstrahlen scheint das Leben neu zu beginnen. Besonders hier oben in der Natur des Naturparks Kellerwald Edersee. Genehmigen Sie sich doch mal ganz legal Do- ping für die gute Laune. Kommen Sie zu uns und fühlen die Sonnenseiten des Lebens. Direkt am Sonnendeck des Pools, im romantischen Grimmgarten und mit den Wohlfühltreatments unseres SPA – Willkommen Wohlgefühl – mit allen Sinnen genießen – in Ihrem FREUND.34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6Telefon 0 64 54-70 90 | Telefax 0 64 54-709 148 ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.de]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[KONTAKTUNTERSCHWARZACHToni und Jacky Hasenauer Schwarzacherweg 40, 5754 Saalbach-Hinterglemm info@unterschwarzach.at | +43 6541 6633WISH YOU WERE HERE.www.unterschwarzach.at]]></page></pages></Search>