﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><Search><pages Count="196"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHESCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETB 30591 I 3- 2018 SEPTEMBER I EURO 11,–life]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[Endlich daheim.Verbringen Sie Wander- und Wellnesstage für Genießer am Ufer des glitzernden Fuschlsees und lassen Sie sich in Ebner’s Waldhof am See verwöhnen. www.ebners-waldhof.atErleben Sie den goldenen Herbst im SalzkammergutEbner’s Waldhof am See 5330 Fuschl am See, Österreich T +43 6226 8264Wir freuen uns auf Sie!Endlich Urlaub]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[EDITORIALFrank@Gindler.deEDITORIALErtappen Sie sich manchmalbei der Frage, ob sie noch im Stande sind, links und rechts voneinander zu unterschei- den? Beim Autofahren ist es gang und gäbe, dass, wenn falsch „eingeschlagen oder falsch abgebogen“ wurde, unweigerlich der Crash folgt. Dies scheint in der Politik nicht zu gelten. Wer das aktuelle Geschehen verfolgt, wundert sich, weil es immer noch nicht so richtig „gecrasht“ hat. Wie ein roter Faden ziehen sich nicht gefällte wichtige Entscheidungen durch alle Gesellschaftsschichten und warten auf Antworten, mit denen wir, das Volk, miteinan- der leben können. Es sind/wären nur eine Handvoll – an denen scheint sich aber jeder reiben und messen zu wollen. Auf unsere Kosten. Sie werden vertagt, ausgesessen, nicht hinterfragt.„Wir“ tun das unsere dazu, wie beispielswiese die Bilder, die per WhatsApp in Sekunden- schnelle durchs Netz gejagt werden. Was kann/darf man als „Scherz“ empfinden, also lockeres hirn- und gedankenloses „Geplauder“ über alles und nichts? Ist man damit automa- tisch gleich als Linker als Rechter abgestem- pelt bzw. wird man in irgendeine der vielen poli- tischen „Schattierungen“ einsortiert? Damit einher geht die Schlussfolgerung, dass man auch wieder ganz schnell aussortiert ist.Bin ich als einer mit Ehrennadeln gepiekster, nicht-aktiver Parteianhänger nun auch ein Lin- ker, ein Rechter? Nur weil ich eine traditionelle gesellschaftliche Ordnung sowie Werte und Normen gelernt habe zu schätzen? Das heißt aber nicht, dass ich mich gegen Reformen ver- wahre, sofern sie – für mich verständlich und nachvollziehbar – sinngerecht ein- und umge- setzt werden. Ja was jetzt? Es ist schlimm ge- nug mit ansehen zu müssen, wie sich Gesell- schaftsschichten auflösen, politische Interessen mit List und Tücke und untereinan- der gemischt werden. Bunt ja – aber doch bitte nicht so!!!!! Denn das ist genau das, was uns, die wir schon einige Jahre, wenn nicht gar Jahr- zehnte, im Berufsleben stehen, Angst macht: uns irritiert das nicht mehr durchschaubare po- litische Hin und Her, Rauf und Runter. Uns fehltder Halt, das Abgesichertsein. Und was ist mit denen, die erst wenige Jahre im Berufs-Leben stehen oder dieses gerade erst beginnen? Wo sind deren Perspektiven, ihre Zukunft?Vor 15 Jahren blickte die Welt mit Sorge auf Deutschland. Während es anderswo aufwärts- ging, wollte die Konjunktur in der größten Volks- wirtschaft der Europäischen Union nicht an- springen. Der "deutsche Patient" sei ernstlich krank, schrieb die Presse. 2018 schaut die Welt wieder nach Deutschland. Diesmal nicht der Wirtschaft wegen; sie ist gesund. Deutsch- lands Schwäche ist anderer Art. US-Präsident Donald Trump erschüttert lustvoll die westliche Welt, Kremlchef Wladimir Putin bombt den syrischen Präsidenten Baschar al-Assad zum Sieg und China baut in Seelenruhe seine globale Macht aus. Derweil ist der Berliner Betrieb mit sich selbst beschäftigt. Deutsch- land ist unpässlich. (Q.SZ).631 Abgeordnete, 15 Minister und eine Kanz- lerin „hangeln“ sich mit Versprechen und Zusa- gen von einer Wahlperiode zur nächsten, wohl- wissend und einkalkuliert, dass viele ihrer Zusagen nicht das Papier Wert sind, auf dem die Versprechungen niedergeschrieben wur- den. Was sollen leere Phrasen wie die über die „Rentensicherung bis 2025“, wenn die Wirtschaft kippen sollte? Die, die dann in Rente gehen, können keinen der jetzt Regierenden in Regress nehmen, geschweige denn finanzielle Nachforderungen stellen. Und..... was soll das Ziel einer „Klima-Kanzlerin“, wenn neue Braunkohlegebiete erschlossen werden (Hamb- acher Forst), obwohl der Ausstieg aus dem Kohleabbau (die dreckigste aller Energiequel- len) bereits beschlossen ist und das, was nun abgebaut werden soll, gar nicht mehr benötigt wird? Klar, Gesetze und berechtigte Eigentums- verhältnisse müssen eingehalten werden. Warum hat’s dann aber beim Atomausstieg funktioniert? Galten damals die Gesetze nicht, an denen man sich heute klammert? Was bleibt: Noch schnell Kohle machen – ein schö- nes Wortspiel, aber auf Kosten der nächsten Generationen! Wie können „wir“ die Klimaziele – 40 % weniger CO2“ bis 2020 (Basis 1990) –erreichen, wenn man nicht endlich anfängt, et- was dagegen zu tun? Statt weniger pusten wir von Jahr zu Jahr mehr Millionen von Tonnen CO2 in die Luft. Lobbyisten „weichen“ die EU- Kommission auf um möglichst über die näch- sten Jahrzehnte „Kohle zu machen“.Was soll dann diese Aussage, „Deutschland bis 2050 treibhausneutral“ auf- und umzustel- len? Alles nur Gerede, bla-bla-bla. Das im Koalitionsvertrag übrigens beschlossene Ak- tionsprogramm sollte bis Ende des Jahres auf dem Tisch liegen – leider hatte man „verges- sen“, die Jahreszahl mit hinzuzufügen.Für uns im PCD haben wir unsere Ziele für das Jahr 2018 bereits abgesteckt und sind bereits in der Planungsphase 2019. Bei den motor- sportbegeisterten Clubmitgliedern hat es sich herumgesprochen: „,WEISSACH 2018“! Ja, da sind wir wieder und feiern und ehren die Besten der Besten in der Wiege, im Ent- wicklungszentrum in Weissach. Dementspre- chend motiviert sind dann auch die Fahrer/In- nen bei den letzten beiden PSC-Veranstaltungen in Spa und Hockenheim, die letzte Chance fürs Siegerpodest. Im Eil- tempo erreichen uns bereits die Texte und Bil- der aus den regionalen Porsche Clubs. Jeder möchte noch in die letzte Ausgabe 2018, die Anfang Dezember erscheint. Den vielen inner- deutschen Clubberichten ist eines klar zu ent- nehmen: die Freude am Fahren im deutschen Lande, auf deutschem Boden.Ja – Deutschland ist schön und wir er-fahren es. In diesem SinneFrank J. Gindler* Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesenfacebook.com/frank.gindler03 I 2018 PCLIFE 3]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[5:19,55 MINUTENFÜR DIE EWIGKEITSEPTEMBER 2018TERMIN - NEU24. NOVEMBER 2018 JAHRESBSCHLUSSGALA WEISSACH8 TIMO BERNHARDMIT DEM PORSCHE 919 HYBRID EVO1208 5.19,55 MinutenBestzeit auf der NordschleifePORSCHE CLUB SPORT122.PSCRedBullRing I 163.PSCNürburgring I 204.PSCOschersleben 24 2. PCHC Oschersleben I 28 3. PCHC Nürburgring I 30 4. PCHC Zandvoort325.PCHCHockenheimring I 42PCHCAssen 34 PORSCHE CLUB DAYS444.PCCLeipzig I 465.PCCHockenheimring I 486.PCCChenevieres 50 7. PCC SalzburgringMIT DEM PORSCHE UNTERWEGS (MdPu)52PCTegernsee I 54PCBodensee-Oberschwaben I 56PCIsartal 58PCUnterfranken I 60PCBiberach I 62PCLeipzig I 64PCSiegerland 67PCKonstanz I 70PCD-EuropaParadePORSCHE CLUB EVENT72PCMöhnesee I 73PCWestpfalz I 74PCKöln I 77PCNürburgring 78PCAachen I 79PCMonasteria I 80PCLausitz I 81PCOrtenau 82PCNiedersachsen I 84PCMittelRhein I 85PCNürnberg I 88PCHamburgSERVICE3Vorwort I 4Inhalt I 194Impressum,TerminePCDBitte vormerken: PCLife Magazin 04-2018 Winter – Redaktionsschluß 20. Oktober 2018 724 PCLIFE 03 I 2018INHALT]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[Neues Wohnen an der East Side GalleryCitylage trifft Spreeblick. In Berlin-Friedrichs- hain am Mercedes-Platz entsteht PURE: Die elegante Architektur, kompakte Wohnungs- größe, Loggien und Balkone sowie drei exklusive Designlinien erfüllen die höchsten Ansprüche von Selbstnutzern und Kapitalanlegern. Pure Wohnqualität und ein attraktives Investment in unverbaubarer Wasserlage!• Zentrale Spreelage an der East Side Gallery in der Berliner City• 1 bis 4 Zimmer | 30 bis 126 m2• Größtenteils mit Spreeblick• Küchen & Möblierungspakete• Liebevoll begrünter Gartenhof• Optimale Vermietbarkeit dankenormer Wohnungsnachfrage• ab 219.000 €*Wohnungen müssten in den nächsten vier Jahren gebaut werden, um die stark gestiegene Nachfrage nach Wohnraum zu decken. Und zwar jedes Jahr!(Quelle: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen)20 TSDwww.pure-living.berlin info@ziegert-immobilien.de +49 30 880 353-0* Alle Kaufpreise verstehen sich zuzüglich einer vom Käufer zu zahlenden Provision in Höhe von 5,95 % inklusive Mehrwertsteuer. Angaben zum Energieausweis, sofern dieser vorliegt, finden Sie zum jeweiligen Objekt auf unserer Internetseite: www.ziegert-immobilien.deUnverbindliche Visualisierung]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[167INHALTSEPTEMBER 2018FINEST–onTOUR SCHÖNESERFAHREN 094 FINEST-Vorwort, InhaltVIP – VERRY IMPORTANT PRODUCTS NEU096VIP-Produkte I 097RECWatches 098Yacht-Performance I 100CellPremiumREISEN010BadenBaden I 90Hans-PeterPorsche,Traumwerk I 136KanadaSerie Teil II102GastimSchloss I 104SchlossMünchhausen I 106BurghotelWernberg 107SchlosshotelBadWilhelmshöhe I 108SchlosshotelKronberg/Ts. 109HotelSchlossEdesheim I 110SchlosshotelKaarz I 112SchlosshotelVelden(A) 166SchlossRanzow I 167SchlosshotelFriedrichsruhe I 186SchlosshotelWörner118KOSMETIK I ACCESSOIRES116Beauty MODE 118 Herbst-Zeit-LosHOTELTIPPS113Schweiz I 122Fuerteventura I 123Deutschland 140Italien I 146ÖsterreichKUNST 120 Ausstellungen, Konzerte u.a. WELLNESS130Wellnesshotels I 174RoyalChampagner102GOLF - Special151HotelDefereggental(A) I 152Carrossahotel,Mallorca(E) I 154GCEngadin(CH) 158EbnersWaldhof I 160Gloria-Golf,Belek(TR) I 162HotelMaximilian 163GCStrelasund I 166SchlossRanzow I 167SchlosshotelFriedrichsruheBUSINESS168PGACatalania(E) I 170CapVernell(E) I 172LaSoa(A)GOURMET | GENIESSEN178RoyalChampagner(F) I 182Raucherlounge I 183ArnoldAndré 184VillaLalique(F) I 186SchlosshotelWörner I 188Kempinski,Riga(LV) 189Aqualux(I),Bürgenstock(CH) I 190HotelLaPerla(I) 192HotelRössl(I) I 193AnkersrumSERVICE006Inhalt-FINEST I 094Vorwort I 194ImpressumBitte vormerken: PCLife Magazin 04-2018 Winter – Redaktionsschluß 20. Oktober 20186 PCLIFE 03 I 2018192      ""       FINESTSCHÖNES ERFAHREN FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISENHERBSTSPECIAL HOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIENLIFESTYLE | VIP | FINANZEN GOURMETFINEST-ONTOUR.DEONTOUR]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[DEN BERGHERBST GENIESSENIM ****SUPERIOR WELLNESSHOTEL IM ZILLERTALINMITTEN DER ZILLERTALER BERGWELTDas Wellnesshotel, umringt von Wiesen gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für spektakuläre Berg- und Passfahrten, diverse Aktivitäten und Wanderungen, oder um einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Wellness und Erholung – in Kombination mit Naturerlebnis und Kulinarik auf höchstem Niveau.Sport- und Wellness-Hotel Held KG · Fügen · Zillertal Telefon (00 43) 52 88 / 6 23 86 · info@held.atWWW.HELD.AT]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[PAG I PORSCHE REKORD NÜRBURGRINGREKORDJAGD IN DERGRÜNEN HÖLLE5.19,55 MINUTENFünf Minuten und 19,55 Sekunden zeigte die Stoppuhr, als Timo Bernhard (37) im Porsche 919 Hybrid Evo die Messlinie kreuzte. Damit hat der zweimalige Le-Mans-Sieger und amtierende Langstreckenweltmeister auf der 20,8 Kilometer langen Nordschleife des Nürburgrings einen Rekord unterboten, der 35 Jahre lang Bestand hatte*.Der Porsche 919 Hybrid Evo ist eine Weiterentwicklung jenes Le-Mans-Prototyps, mit dem Porsche in den Jahren 2015, 2016 und 2017 sowohl das 24-Stunden- Rennen von Le Mans als auch drei Mal hintereinan- der die FIA Langstrecken- Weltmeisterschaft gewann — jeweils den Hersteller- und den Fahrertitel.*) Am 28. Mai 1983 hatte Stefan Bellof die Nordschleife am Steuer eines Porsche 956 C in sagenhaften 6:11,13 Minuten umrundet.8 PCLIFE 03 I 2018Hinweis: Text-, Bild- und Videomaterial zum 919-Tribute-Programm steht frei zugänglich auf der Porsche-Pressedatenbank unter presse.porsche.de bereit.Der LMP1-Twitter-Kanal @Porsche_Team bietet Informationen, Fotos und Filme.Weitere Informationen bietet: www.porsche.com/ motorsport/919tribute. Zusätzliche Inhalte unter: www.newsroom.porsche.com.Video-News auf:www.vimeo.com/porschenewsroom.]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[Veranstaltungs-Highlights 201829. September 2018 bis 3. März 2019,LA8 Museum für Kunst und Technik des 19. Jahrhunderts WILHELM BUSCH. BILDER UND GESCHICHTEN6. bis 14. Oktober, Festspielhaus BALLETT INTERNATIONAL Hamburg Ballett John Neumeier19. bis 21. Oktober, Galopprennbahn Baden-Baden/Iffezheim INTERNATIONALE GALOPPRENNEN„SALES & RACING FESTIVAL“Prickelnde Atmosphäre und aufregender Nervenkitzel26. bis 28. Oktober, Kurhaus GENUSSMESSE „FINE“ Essen, Trinken und Lebensart3. November, KurhausWELTTANZ-GALARendezvous der Weltmeister. Außergewöhnliche Tanzshow mit den weltbesten Formationen und Paaren10. November, Kurhaus ARGENTINISCHE TANGO-NACHTWeltberühmte Tango-Paare mit exzellenten Showeinlagen14. November, Festspielhaus GREGORY PORTER & ORCHESTERA Tribute to Nat King Cole17. November 2018 bis 24. März 2019, Museum Frieder BurdaDIE BRÜCKE 1905 – 1914Die farbenfrohen Werke des Deutschen Expressionismus26. November, Museum Frieder Burda MUSIK IM MUSEUMLiteratur und Musik zuraktuellen Ausstellung29. Nov. bis 6. Jan. 2019, Kurgarten am Kurhaus BADEN-BADENER CHRISTKINDELSMARKTEiner der schönsten Christkindelsmärkte in Deutschland im Kurpark direkt vor dem festlich illuminierten Kurhaus.7. Dezember, Festspielhaus REVOLUTION DER ORGELMUSIK Cameron Carpenter15. Dezember, Festspielhaus „DER PERFEKTE MOMENT ... WIRD HEUTE VERPENNT“ Max Raabe & Palast Orchester22., 23. und 25. Dezember, FestspielhausSCHWANENSEEKonstantin Sergeyev, Choreographie Nach Marius Petipa und Lev Ivanov31. Dezember, KurhausSILVESTER DINNER BALLErleben Sie eine funkelnde Ballnacht in der unvergleichlichen Atmosphäre des berühmten Kurhauses Baden-BadenWWW.BADEN-BADEN.DE/VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[How do you say »lifestyle« in German?BADEN-BADENThe good-good life.BILDER RECHTE SEITE, VON OBEN: Casino Baden-Baden, Welttanz-Gala, Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1, 76530 Baden-Baden, Tel: +49(0)7221-275200, info@baden-baden.com Caracalla Therme, Museum Frieder Burda]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[RED BULL RINGSTARKERAUFTRITT2. RENNENAuf dem Red Bull Ring triumphierte NEUEINSTEIGER Ulf Thomas (991 GT2 RS). Im Porsche Super Sports Cup, der „Königsklasse“, holte sich Carrie Schreiner (991 GT3 R) als ERSTE FRAU den Gesamtsieg.12 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[16. 06. - 17.06.2018 RED BULL RINGPORSCHE CLUB SPORT I PSC03 I 2018 PCLIFE 13]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupIm Porsche Super Sports Cup (PSC) feierte das Gigaspeed-Team GetSpeed Performance zwei Siege. Am Sonntag fuhr Adam Osieka im 991 GT3 R zum Start-Ziel-Sieg vor Mike Hansch (991 GT3 R) und Sebastian Daum (991 GT3 Cup). Einen Tag zuvor hatte die 19-jährige GetSpeed-Pilotin Car- rie Schreiner als erste Frau ein Rennen im Por- sche Super Sports Cup gewonnen. Sie eroberte sich nach spannendem Kampf in der letzten Runde die Führung zurück und wurde als Siegerin vor Daum und Berkay Besler (991 GT3 Cup) abge- winkt. In der GT3-Cup-Wertung setzte sich am Sonntag Daum gegen Joachim Thyssen und „Enzo“ durch. Die Plätze vier und fünf belegten Michael Essmann junior und Ümit Ülkü. Auch im ersten Rennen war Daum der beste Cup-Fahrer. Auf den zweiten Platz fuhr Besler vor Thyssen. Für Matthias Jeserich, der nach drei Siegen in der Klasse 5e der älteren 991 GT3 Cup an der Ta- bellenspitze stand, war das Rennen am Sonntag nach einer Startkollision bereits in der ersten Kurve beendet. So übernahm Sebastian Daum die Führung in der Meisterschaft.Porsche Sports CupIm Porsche Super Sports Cup feierte Ulf Thomas (991 GT2 RS) mit einem Doppelerfolg einen exzellenten Ein- stand. Der Schwieberdingener fuhr in seinem allerer- sten Rennen auf Anhieb zum Sieg. Rudolf Schulte war samstags zum ersten Mal mit einem 991 GT2 RS am Start. Der aktuelle Meister des Porsche Sports Cup wurde nach fulminanter Aufholjagd noch Zweiter. Wegen eines technischen Problems startete er nicht von der Pole Position, sondern aus der Boxengasse.Als Dritter fuhr Carsten Clauder (991 GT3) ins Ziel. Seine tolle Leistung bestätigte Rookie Thomas im zweiten Rennen mit dem zweiten Sieg. Er setzte sich gegen Sabine Böcker-Schulte durch, die an Stelle von Rudolf Schulte ins Lenkrad des 991 GT2 RS griff. Sie strahlte nach der Siegerehrung und freute sich über den Podestplatz in ihrem allerersten Rennen. Carsten Clauder wurde wieder Dritter. Für Stephan Grotstollen (991 GT3), der als Tabellenführer in die Steiermark kam, war das Rennwochenende bereits am Samstag nach einer Kollision vorzeitig beendet. Neuer Spitzenreiter ist Franz-Günter Leesberg, der in der Klasse 4e der991 GT3 die Siege Nummer drei und vier einfuhr.14 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCPorsche Sports Cup EnduranceStanislav Minsky / Klaus Bachler (991 GT3 R) holten sich den Sieg in Rennen eins des Porsche Sports Cup Endurance. Auf die zweite Position fuhren Carrie Schreiner / Adam Osieka (991 GT3 R). Georgi Donchev / David Jahn (991 GT3 Cup) sicherten sich den dritten Platz. Der Pokal für den Sieg im zweiten Endurance-Ren- nen ging ebenfalls an Minsky / Bachler. Das Siegerpodium kom- plettierten Berkay Besler (991 GT3 Cup) als Zweitplatzierter sowie Max Peter Escher / Nico Bastian (991 GT3 Cup).PZ-TrophyDen ersten Wertungslaufder PZ-Trophy gewann Josef Smarda vor dem zweimaligen PZ-Trophy-ChampionDr. Rocco Herz und Holger Golüke, der bereits 2005 bei der Premiere des Porsche Sports Cup mit von der Partie war. Auch am Sonntag lautete die Reihenfolge auf den er- sten drei Rängen: Smarda vor Dr. Herz und Golüke. In der Damen-Wertung setzte sich Sabine Böcker-Schulte in beiden Läufen gegen Ann-Kathrin Rösch und Alejandra Schneider durch.PZ-Driver’s CupDen Sieg im PZ-Driver’s Cup sicherte sich die Berlinerin Iris Schwertfeger (Klasse 2, Gold). Den Sprung auf den zweiten Platz schaffte Felix Hirschmann (Klasse 3, Sil- ber) vor Dr. Philipp Hirsch- mann, der zugleich die Klasse 1 (Platin) gewann. Über den Sieg in der Klasse 4 freute sich Bronze-Fahrer Wolfgang Burkhardt, der Platz vier in der Gesamt- wertung erreichte.Alle News und Infos rund um den Porsche Sports Cup gibt es im Internet unter www.porschesportscup.de und www.facebook.com/PorscheSportsCup.03 I 2018 PCLIFE 15]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[3. RENNENNÜRBURGRING2STRAHLENDE DOPPELSIEGERSpannende Rennen und Wertungsläufe mit mehr als 190 TEILNEHMER in den sechs Renn- serien und Fahrevents. Starterfelder und viele Besucher im Fahrerlager sorgten in derEifel für FESTIVALSTIMMUNG. 16 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC21.07. - 22.07.2018 NÜRBURGRING03 I 2018 PCLIFE 17]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupIm Sonntagsrennen des Porsche Super Sports Cup feierte Berkay Besler (991 GT3 Cup) seinen ersten Saisonsieg. Der Pilot aus Istanbul fuhr an der Spitze ein souveränes Rennen und wurde mit einem klaren Vorsprung als Erster abgewinkt. Platz zwei erreichte Joachim Thyssen (991 GT3 Cup). Das Siegerpodium komplettierte Georgi Donchev (991 GT3 Cup). Young- ster Luca Leinemann (991 GT3 Cup) und der ehemalige Porsche Sports Cup-Champion Bertram Hornung (991 GT3 Cup) fuhren auf die Plätze vier und fünf.Samstags verlangte die regnerische Witterung den Fahrern alles ab. Mike Hansch (991 GT3 R) gewann das turbulente Rennen vor den Cup-Piloten Besler und Thyssen. Kurz vor dem Rennen setzte Regen ein, so- dass der Start hinter dem Safetycar erfolgte. Als der Regen dann deutlich stärker wurde, rutschten einige Fahrer von der regennassen Strecke. So rückte zunächst erneut das Safetycar aus, ehe das Rennen aus Sicherheitsgründen mit der roten Flagge vorzeitig be- endet wurde. Die Cup-Wertung gewann Besler vor Thyssen und Michael Essmann jr. (991 GT3 Cup), der zum ersten Mal in dieser Saison den Sprung auf das Cup-Podest schaffte.Porsche Sports CupIm Porsche Sports Cup feierte Stephan Grotstollen im 991 GT3 seinen zweiten Doppelsieg in dieser Saison. Er wurde in beiden Rennen jeweils vor Ramon Rotthoff (991 GT3 RS) und Achim Zimmermann (991 GT3) als Sieger ab- gewinkt. In der Gesamtwertung führt nach sechs Rennen weiter Franz- Günter Leesberg im älteren 991 GT3 (Klasse 4e). Auf den zweiten Rang in der Meisterschaft hat sich Grotstollen vorgearbeitet und sich die Führungin der Klasse 4g zurückerobert. Tabellendritter ist Kay Kosar, der die Cayman-GT4-Klasse anführt.18 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCPorsche Sports Cup EnduranceIn der Eifel holte sich Peter Ma- merow im 991 GT3 R im ersten Rennen des Porsche Sports Cup Endurance seinen ersten Sieg. In dem Rennen, in dem es zur Ber- gung eines im Kiesbett gestran- deten Fahrzeug zu einer längeren Safetycar-Phase kam, überquer- ten Mike Hansch / Arkin Aka (991 GT3 R) als zweites Team die Ziel- linie vor Günther Kraus / Daniel Keilwitz (991 GT3 Cup). Auch in Rennen zwei triumphierte Mame- row. Neben ihm stand Youngster Berkay Besler (991 GT3 Cup) als Zweiter auf dem Podium. Den dritten Platz machten Hansch / Aka kurz vor dem Hissen der Ziel- flagge perfekt, als sie an Bertram Hornung / Matthias Jeserich (991 GT3 Cup) vorbeizogen. Somit wurde das Duo des ADAC Nord- baden als Vierter abgewinkt.PZ-TrophyDen ersten Wertungslauf der PZ-Trophy am Samstag gewannDr. Rocco Herz vor Josef Smarda. Auf den dritten Platz fuhr Tomas Urban, der sich am Sonntag den Tagessieg sicherte. Den Pokal für den zweiten Platz holte sich Ann-Kathrin Rösch, Dritter wurde Dr. Herz. Lokalmatador Stefan Maringer aus Cochem verpasste als Vierter knapp den Podestplatz. Ann-Kathrin Rösch zeigte in der Eifel eine hervorragende Perfor- mance und siegte an beiden Tagen jeweils vor Alejandra Schneiderin der Damen-Wertung.PZ-Driver’s CupDen Tagessieg im PZ-Driver’s Cup sicherte sich erneut die Ber- linerin Iris Schwertfeger (Klasse 2, Gold). Über den zweiten Platz durfte sich Klassenkollege Karl- Heinz Kröger freuen. Dritter in der Tageswertung und zugleich Sieger in der Klasse 3 (Silber) wurde Stefan Dick. Bester Fahrer in der Klasse 1 war Platin-Fahrer Dr. Philipp Hirschmann. Den Sieg in der Klasse 4 (Bronze) sicherte sich Lokalmatador Ralf Podszus aus Bad Münstereifel.Alle News und Infos rund um den Porsche Sports Cup gibt es im Internet unter www.porschesportscup.de und www.facebook.com/PorscheSportsCup.03 I 2018 PCLIFE 19]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[4. RENNENOSCHERSLEBEN3 DOPPELSIEGE1 MIKE HANSCH (991 GT3 R) machte im Porsche Super Sports Cup, dem sportlichen Flaggschiff der Serie, einen Doppelerfolg perfekt.2 Im Porsche Sports Cup steht der aktuelle Champion RUDOLF SCHULTE (991 GT2 RS) zweimal ganz oben auf dem Podest.3 Das Team RACE:PRO MOTORSPORT siegtein dein beiden Rennen des Porsche Sports Cup20 PCLIFE 03 I 2018Endourance.]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[11.08. - 12.08.2018 OSCHERSLEBENPORSCHE CLUB SPORT I PSC03 I 2018 PCLIFE 21]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupMike Hansch (991 GT3 R) erzielte im Porsche Super Sports Cup zwei Start-Ziel-Siege. Sams- tags triumphierte er vor Berkay Besler (991 GT3 Cup) und „Enzo“ (991 GT3 Cup). Am Sonntag machte Hansch den Doppelerfolg für das Team Attempto Racing aus Hannover vor Besler und Sebastian Daum (991 GT3 Cup) perfekt.In der GT3-Cup-Wertung siegte in Rennen eins Besler vor „Enzo“ und Bertram Hornung, der sich über die erste Podestplatzierung in dieser Saison freute. Auch in Rennen zwei war Besler der beste Cup-Fahrer im Feld. Sebastian Daum wurde Cup- Zweiter vor Hornung. Joachim Thyssen (991 GT3 Cup) verteidigte die Tabellenführung. Er been- dete Rennen eins auf dem fünften Platz. In Ren- nen zwei lag er aussichtsreich auf Platz drei, kassierte aber eine Durchfahrtsstrafe. Die Folge: Platz 20 und Selters statt Podium und Sekt. Der Vorsprung in der Tabelle auf die punktgleichen Zweitplatzierten Sebastian Daum und Matthias Jeserich schrumpfte auf 0,4 Punkte.Porsche Sports CupGleiches Bild bei den beiden Sieger- ehrungen des Porsche Sports Cup: Rudolf Schulte, der aktuelle Cham- pion des Porsche Sports Cup, fuhr beim Gaststart im 991 GT2 RS zwei Start-Ziel-Siege ein. Als Zweiter wurde jeweils Stephan Grotstollen im aktuellen 991 GT3 (Klasse 4g) abge- winkt. Das Podest komplettierte je- weils Ramon Rotthoff (991 GT3 RS) als Dritter. Marco Seebach absolvierte an diesem Wochenende einen Doppel- start. Er war in der PZ-Trophy und zum ersten Mal auch im Porsche Sports Cup mit von der Partie. Er feierte so- gleich einen glänzenden Doppelerfolg in der Cayman-GT4-Klasse, die er je- weils vor Nadja Kies und Saverio Grieco gewann.22 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[Alle News und Infos rund um den Porsche Sports Cup gibt es im Internet unter www.porschesportscup.de und www.facebook.com/PorscheSportsCup.PORSCHE CLUB SPORT I PSCPorsche Sports Cup EnduranceIn Rennen eins des Porsche Sports Cup Endurance ging der Sieg an das Team race:pro motor- sport. Klaus Bachler / Stanislav Minsky triumphierten im 991 GT3 R. Zweiter wurde Peter Mamerow (991 GT3 R) vor Berkay Besler (991 GT3 Cup). Auch im zweiten Rennen war das Duo Bachler / Minsky nicht zu stoppen. Mamerow wurde erneut als Zweiter abgewinkt. Platz drei sicherten sich Georgi Donchev / David Jahn im 991 GT3 Cup von Schütz Motorsport.PZ-TrophyIm ersten Wertungslauf der PZ-Trophy am Samstag setzte sich Josef Smarda durch. Er holte sich den Sieg vordem zweimaligen PZ-Trophy-Champion Dr. Rocco Herz und Peter Hildebrand. In der Damenwertung feierte Susanne Forg-Rotthoff eine sensationelle Premiere. Die Düsseldorferin gewann bei ihrem ersten Start vor Helen Hardergasser. In der zweiten Wertungsprüfung wiederholte Susanne Forg-Rotthoff ihren tollen Erfolg.Im Kampf um den zweiten Gesamtsieg konterte Dr. Herz und triumphierte mit den wenigsten Strafpunkten.Kai Erbersdobler erreichte den zweiten Platz, während Smarda den dritten Rang belegte.PZ-Driver’s CupDen Tagessieg im PZ-Driver’s Cup sicherte sich Stefan Dick, der zugleich den Sieg in der Klasse 3 (Silber) feierte. Mit einer hervorragenden Leistung schaffte Alexander Heger den Sprung auf den zweiten Platz. Mit diesem Resultat holte er sich auch den Sieg in der Klasse 2 (Gold). Das Siegerpodium komplettierte Bronze-Fahrer Bernd Storck, der über den Sieg in der Klasse 4 jubelte.03 I 2018 PCLIFE 23]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[UND SIEGT UND SIEGT UND SIEGTW WOLTERSBeim zweiten Lauf der Porsche Club Historic Challenge war Heinz Bert Wolters mit seinem Porsche 997 GT3 R nicht zu schlagen. Gleich dreimal schlug Wolters in Oschersleben zu. Klaus Horn (997 GT3) machte es zumindest im zweiten Rennen extrem spannend, als sich der Landauer nach engemKampf mit 0,393 Sekunden geschlagen geben musste.TEXT: PATRICK HOLZER | BILDER: PATRICK UNDJÜRGEN HOLZEREs war das Wochenende des Heinz Bert Wolters. In Hockenheim hatte Wolters bereits beim Saisonstart einmal zugeschlagen. Nun ließ der 997er-Pilot in der Magdeburger Börde gleich drei weitere Siege folgen. Eng war es nur im zweiten Rennen, wo sich Wolters mit Klaus Horn einen packenden Fight lieferte. Ansonsten beherrschte Wolters sou- verän das Geschehen und siegte deutlich vor der übrigen Konkurrenz. Kurz vor der Veranstaltung war noch gar nicht klar, ob Klaus Horn starten könne. Doch die Knieoperation handicapte Horn, zumindest im Rennauto, kaum. Der Landauer musste sich zwar im ersten Rennen neben Wolters noch Jürgen Schlager (993 GT2) und Thorsten Rose (997 GT3 Cup) beugen, doch am Sonntag präsentierte sich Horn in bestechender Form. Vor allem der enge Kampf im zweiten Heat mit Wolters um den Gesamtsieg begeisterte die Zuschauer. Nachdem Horn an Thorsten Rose vorbei war, übte er sogleich mächtig Druck auf den Führenden aus. Bei den Überrun- dungen verschaffte sich Wolters etwas Luft, doch Horn blieb hartnäckig. Rose musste dagegen abreißen lassen, so dass aus dem Dreikampf ein enges Duell wurde. Zwar war Horn ganz dicht am Heck des 997 GT3 R, den Weg vorbei fand der Landauer jedoch nicht. Im dritten Rennen konnte Horn die Show nicht wiederholen, landete aber souverän auf dem zweiten Gesamtrang, erneut vor Rose.Podest für Schlager am SamstagJürgen Schlager war mit seinem zweiten Gesamtplatz stark ins Wochenende gestartet. Weder Klaus Horn noch Thorsten Rose kamen an dem starken Turbo Porsche vorbei. Dagegen war am Sonntag irgendwie der Wurm drin. Gleich beim Start büßte Schlager Plätze ein, nur um einen Umlauf später weit ins Mittelfeld zurückgereicht zu werden. Zwar kämpfte sich Schlager wieder nach vorne, doch mehr als der fünfte Platz hinter Jan van Es (Porsche 993 GT2) sprang nicht heraus. Auch der Niederländer hatte sich nach dem Ausfall im ersten Rennen erst durch das Feld arbeiten müssen. Der dritte Durchgang war dann mit Platz 18 endgültig für die Katz. Jan van Es trat zum dritten Rennen gar nicht mehr an.Blick in die KlassenZwar musste Rose jeweils den Klasse 10-Piloten den Vortritt lassen, die eigene Klasse hatte der dreimalige Gesamtdritte jedoch im Griff. Peter Schepperheyn landete jeweils auf dem zweiten Platz. Spannend war vor allem das dritte Rennen, wo sich neben Schepperheyn noch Dr. Frank Willebrand und Francesco Klein um die Positionen balgten. Zwischen Willebrand und Klein ging es ständig hin und her, wobei sich Willebrand mit 0,4 Sekunden Abstand durchsetzte. Damit landete Willebrand wieschon im zweiten Heat auf dem dritten Rang, während Klein sich diesen im ersten Durchgang geholt hatte.In der Klasse 8 hatte Gerhard Kilian starke Kon- kurrenz bekommen. Christian Voigtländer schlug dem Baiersdorfer gleich zweimal ein Schnipp- chen. Im ersten Rennen schnappte er sich Kilian in der zehnten Runde, während es im letzten Rennen einen Start- und Zielsieg zu feiern gab. Dabei lag Voigtländer in der Anfangsphase sogar„VON JÄGERN UND GEJAGTEN“ 2. PCHC OSCHERSLEBEN 11.05. - 13.05.2018auf einem tollen vierten Gesamtrang. Kilian kon- terte zumindest im zweiten Rennen am Samstag- morgen. Diesmal hatte er Voigtländer gut im Griff. Dr. Florian Keck gewann indes dreimal souverän die Klasse 7. Mit seinem 996 GT3 Cup mischte Keck zudem munter bei den 997ern mit. Im zweiten Heat holte sich Erich Hautz Rang zwei, in Durchgang zwei war es Udo Schwarz. Dieser war nach Problemen an seinem 997er in den 996er Porsche umgestiegen. Sehr souverän war wieder das Vater-Sohn-Gespann Dirk und Mike Torwesten unterwegs. Mit ihrem Porsche dp 935 dominierten sie die Historischen und hat- ten vor allem in den neueren 911er Modellen ihre Gegner auf der Strecke gefunden. In der Klasse 4 hieß die weitere Reihenfolge dreimal Kurt Ecke vor Arne Bast (beide 993). Dabei lie- ferte sich Ecke schöne Positionskämpfe mit Graf Guntbert Freiherr von Lochstopf (993), der die Klasse 3 gewann. Die Klasse 2 ging indes zweimal an das Team Seyler (Porsche 944 S). >>>24 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC03 I 2018 PCLIFE 25]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[26 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC03 I 2018 PCLIFE 27]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[KAM — SAH UND SIEGTEMATTHIAS NONNAuf dem Nürburgring musste sich Heinz-Bert Wolters (997 GT3 R) nach vier Siegen in Folge erstmals geschlagen geben. Matthias Nonn (997 GT3 R) verwies Wolters im zweiten Rennen der Porsche Club Historic Challenge auf den zweiten Platz. Dritter wurde in beiden Rennen Klaus Horn (997 GT3 R).TEXT: PATRICK HOLZER | BILDER: DIETMAR GLOECKNER, FRANK RICHTERIn der Porsche Club Historic Challenge halten die GT3 Einzug. Gleich drei GT3 R standen in der Eifel am Start und die bestimmten sogleich das Geschehen. Neben dem bisherigen Seriensieger Heinz Bert Wolters setzten in der Eifel Matthias Nonn und Klaus Horn erstmals einen GT3 R ein. Die starke Konkurrenz merkte Wolters bereits im Qualifying, als er sich noch mit einer halben Sekunde Rückstand Startplatz zwei holte. Horn folgte dahinter. Im Rennen blieb jedoch erst einmal alles beim Alten. Heinz Bert Wolters feierte nach 15 Runden seinen fünften Gesamtsieg im sechsten Rennen. Matthias Nonn, der zunächst seinen zweiten Platz gegenüber Klaus Horn eingebüßt hatte, rauschte knapp zwei Sekunden später über die Ziellinie. Horn folgte mit 49,879 Sekunden Abstand auf Gesamtrang drei. Auch im zweiten Durchgang gaben die GT3 R-Piloten den Ton an. Wolters vor Nonn und Horn lautete die Reihenfolge. In Runde sechs über- nahm jedoch Nonn das Kommando. Bis zur schwarz-weiß karierten Flagge gab er die Führung nicht mehr aus der Hand. Mit knapp über fünf Sekunden Rückstand musste sich Wolters diesmal geschlagen geben. Dritter wurde erneut Klaus Horn, der allerdings ganz nahe dran war. Gerade einmal 0,187 Sekunden hinter Wolters wurde der Landauer bei seinem GT3 R- Debüt abgewinkt. Während an der Spitze die GT3 R-Asse unter sich waren, kämpften dahinter die Cup-Modelle gegen den GT2 von Jan van Es. Schnell- ster der Verfolgergruppe war einmal mehr Thorsten Rose, der mit seinem 997 GT3 Cup zweimal die Klasse 9 gewinnen konnte. Dahinter belegte Peter Schepperheyn in beiden Rennen den fünften Gesamtplatz, sowie Rang zwei in der Klasse 9. Jan van Es, im ersten Rennen zeitweise auf Ge- samtposition vier, musste sich in beiden Durchgängen mit den Plätzen hinter den beiden Sauger-911er zufrieden geben.Der Blick in die KlassenHinter Jan van Es landete Dr. Frank Willebrand (997 GT3 Cup) auf dem siebten Gesamtrang. Willebrand hat sich mit dem neuen Einsatzgefährt immer besser angefreundet und sich als dritte Kraft in der Klasse 9 nun fest etabliert. Im zweiten Heat lag Willebrand sogar zeitweise auf der vierten Gesamtposition. Als es schließlich wieder auf den dritten Klassen- rang hinauszulaufen schien, kam das Aus. Der Bruch der Bremsdruckstange führte zum totalen Bremsverlust und der 997 schoss in der Dunlop-Kehre geradeaus. Mit Glück krachte der Porsche nicht voll in den Reifenstapel. Platz drei in der Klasse 9 holte sich damit Dr. Werner Mössner. Hochspan- nung war in der Klasse 8 geboten. Mit Michael Voigtländer hat Gerhard Kilian einen starken Gegner bekommen. Dazu kommen weitere schnelle Piloten wie Thomas Braun oder Michael Frigge. Zudem absolvierten AxelDuffner und Oliver Bliss ihren ersten gemeinsa- men Einsatz in der PCHC. Während Kilian im verregneten ersten Quali die Bestzeit vorgab, fuhr Michael Frigge im Trockenen die schnellste Zeit. Kilian lauerte hinter Duffner/Bliss und Voigtlän- der. Im ersten Rennen verteidigte Michael Frigge die Spitze. Dahinter reihten sich Braun, Voigt- länder und Kilian ein. Zwar kam Kilian schnell an Voigtländer vorbei, doch das folgende Duell mit Braun sollte zum vorläufigen Ende führen.„WENN NEUEINSTEIGER SOFORT SIEGEN ...“3. PCHC NÜRBURGRING 08.06. – 10.06.2018Als Kilian am Kontrahenten vorbei wollte, kam es zur Berührung und Kilian drehte sich. Der nachfolgende Voigtländer konnte nicht mehr rechtzeitig ausweichen und krachte in den Por- sche. Für beide bedeutete dies das Aus. Rang drei erbte somit Axel Duffner. Im zweiten Ren- nen konnte Kilian nun seine Qualitäten zeigen und zum Sieg in der Klasse 8 fahren. Dafür kämpfte sich der 997er-Pilot von ganz hinten durch das halbe Feld nach vorne. In Runde acht ging er an Frigge vorbei, kurz darauf auch am Klassenführenden Thomas Braun. In dieser Rei- henfolge liefen die drei Porsche auch im Ziel ein. In der Klasse 7 war Dr. Florian Keck nicht zu schlagen. Zweimal ließ Keck den 996er von Erich Hautz hinter sich. Auch bei den Histori- schen gab es drei Doppelsieger. Sowohl Arne Bast (993 RS) als auch Georg Vetter (964 Car- rera 2) und Andreas Pöhlitz (968 CS) fuhren zwei Siege ein.28 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC03 I 2018 PCLIFE 29]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[30 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[ZWEI MALDIE NASE VORN:GERHARD KILIANHeinz-Bert Wolters war mit seinem Porsche 997 GT3 R auchin Zandvoort nicht zu stoppen. Für ihn Gesamtsieg sechs und sieben. Gerhard Kilian siegt in Klasse 8 gleich zweimal.TEXT: PATRICK HOLZER | BILDER FRANK RICHTER, DIETER WILDENBERGMit zwei Start- und Zielsiegen untermauerte Heinz-Bert Wolters seine derzeitige Vormachtstellung in der Porsche Club Historic Challenge. Beim ersten Auslandsauftritt der PCHC in dieser Sai- son münzte Wolters seine Pole-Position in einen deutlichen Sieg vor Klaus Horn in einem weiteren Porsche 997 GT3 R um. Der Landauer hatte beim Fallen des schwarz-weiß karierten Tuchs über 17 Sekunden Rückstand auf Platz eins, nachdem er Rang zwei vor Jürgen Schlager (993 GT2) über- nommen hatte. Gesamtrang drei ging an Winfried Assmann (997 GT3 Cup), der sich dadurch den Sieg in der Klasse 9 holte. Allerdings profitierte Assmann auch von zwei Zeitstrafen. Während Jürgen Schlager 30 Sekunden wegen zu hoher Lautstärke aufgebrummt bekam, wurde Torsten Rose (997 GT3 Cup) ebenfalls mit 30 Sekunden wegen Ignorierens der schwarzen Flagge bestraft.Im zweiten Durchgang ließ Wolters erneut nichts anbrennen. Mit 19,565 Sekunden Vorsprung schoss der GT3 R über den Zielstrich. Ab der zweiten Runde hatte dahinter Torsten Rose das Kommando übernommen. Rose sicherte sich mit seinem zweiten Platz den Sieg in der Klasse 9. Die weiteren Plätze in der Klasse 9 belegten Torsten Klimmer und Winfried Assmann. Hinter Rose landete Jürgen Schlager als Gesamtdritter auf dem Treppchen. Dies bedeutete zudem Platz zwei in der Klasse 10, wo diesmal Udo Schwarz (997 GT3 Cup) Rang drei holte.In der Klasse 8 hieß das Duell wieder Gerhard Kilian gegen Christian Voigtländer. Diesmal hatte Kilian zweimal die Nase vorne, wobei es im zweiten Rennen richtig eng war. Gerade einmal 0,351 Sekunden zeigte dieUhr an, als Voigtländer knapp hinter Kilian ab- gewinkt wurde. Kilian fuhr nicht nur zu zwei Siegen in der Klasse 8, sondern landete auch zweimal auf dem starken vierten Gesamtrang.„0,3 SEKUNDEN GENÜGEN“ 4. PCHC ZANDVOORT 06.07. – 08.07.2018Klassendritter in beiden Durchgängen wurde Wolfgang Bensch im Porsche 997 GT3 Cup. Die Klasse 7 gewann zweimal Dr. Florian Keck im Porsche 996 GT3 Cup. Klare Siege gab es für das Vater-Sohn-Duo Dirk und Mike Torwesten im Porsche dp 935. Beide verwiesen Dr. Frank Willebrand, der in Zandvoort mit seinem 964er Porsche antrat, auf die zweite Position. Gleich zwei Siege in der Klasse 5 feierte Ed van Heusden (944 Turbo) bei seinem Heimspiel.PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC03 I 2018 PCLIFE 31]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[WOLTERS - HORN - KILIAN3 GAANZ OBENHITZESCHLACHT AM RINGAuf dem Hockenheimring musste sich Dauersieger Heinz-Bert Wolters (997 GT3 R) einmal mit dem zweiten Platz zufrieden geben.Klaus Horn (997 GT3 R) entschied das letzte Rennen für sich.Gerhard Kilian (997 GT3 Cup) feierte einen Gesamtsieg in seiner Klasse.TEXT: PATRICK HOLZER | BILDER: PATRICK UND JÜRGEN HOLZER, GABI WROBLOWSKI, SIGRUN EISSLERInsgesamt drei Rennen trug die Porsche Club Historic Challenge auf dem Hockenheimring aus. Den Anfang machten die Klassen 7-10, wo sich Heinz-Bert Wolters überlegen den Gesamtsieg holte. Klaus Horn sah mit knapp über 17 Sekunden Rückstand das Ziel als Gesamtzweiter. Der Landauer kommt mit dem 997 GT3 R immer besser zurecht. Das zeigte er auch im letzten Rennen für die Klassen 1-3 bzw. 9-10. Denn dies- mal drehte Horn den Spieß um und siegte souverän vor Wolters. Für das Rennen war Wolters in der Startaufstellung um fünf Plätze nach hinten verlegt worden. Doch nicht nur das handicapte den Sieger aus Rennen eins, sondern zusätzlich noch ein Kühlerschaden. Im Rennen der Klassen 1-8 holte sich Gerhard Kilian seinen ersten Gesamtsieg. Der Gesamtsieg war zudem der erneute Sieg in der Klasse 8. Bereits im ersten Rennen ent- schied Kilian die Klassenwertung als Gesamtsechster für sich. Im ersten Heat landete Christian Voigtländer auf dem zweiten Platz in der Klasse 8. Diesmal tauschte Voigtländer die Position mit Frigge.Blick in die KlassenHinter den beiden Klasse 10-Autos kämpften die Fahrer der Klasse 9 um das letzte verbliebene Plätzchen auf dem Gesamtpodest. Die hatten jedoch die Rechnung ohne Peter Nadler gemacht. Der fuhr mit seinem Klasse 10- Porsche 964 Turbo plötzlich vorneweg. Erst im zweiten Umlauf kam die 997er-Fraktion vorbei, während Nadler am Ende als Gesamtsiebter über einen starken dritten Rang in der Klasse 10 jubelte. Das Spielchen wieder- holte sich auch im nächsten Aufeinandertreffen. Diesmal blies Nadler die Turbo-Power sogar bis auf Rang zwei nach vorne. Schließlich setzte sich der gelbe 964er auf Rang drei fest. Zur Rennmitte traten jedoch technische Probleme auf und Nadler steuerte vorsichtshalber die Box an, um keinen größeren Schaden zu riskieren. Von dem Ausfall profitierte Pablo Briones. Der Chilene holte sich vor Aart Bosman (beide 997 GT3 Cup) Rang drei. Somit konnten die Klasse 9-Piloten aufatmen. Vor allem das Vater-Sohn- Duo Ertl, Peter Schepperheyn und Francesco Klein lieferten sich einen knallharten Kampf um Rang drei sowie den Klassensieg. Weder Peter Schepperheyn noch Francesco Klein brachte der dritte Platz Glück. Denn am Ende war Stefan Ertl der lachende Dritte. Schepperheyn und Klein folgten auf den Rängen vier und fünf. Ähnlich ging es im nächsten Heat zu, wobei Peter Schepperheyn diesmal der Profiteur am Ende war. Hinter Klein und Ertl wartete Schepperheyn ab, ehe er fünf Runden vor Schlussdie beiden vor ihm Fahrenden kassierte. In der Klasse 7 hatte Dr. Florian Keck seinen nieder- ländischen Konkurrenten Hans von Spronsen (beide 996 GT3 Cup) im Griff. Zweimal landete Keck auf dem ersten Platz, kämpfte vor allem mit den 997er der Klassen 9 und 10.„DREI MUSKETIEREAUF HEISSEM ASPHALT“ 5. PCHC HOCKENHEIMRING 27.07. – 28.07.2018„Leider habe ich in meiner Klasse einfach zu wenig Starter“, so ein nicht ganz zufriedener Keck. Ein ähnliches Problem hat Georg Vetter (964 Carrera 2) in der Klasse 3. Ohne Konkur- renz in der eigenen Klasse ging es vor allem ge- gen die 997er-Modelle. Dank der niederländi- schen Beteiligung waren vor allem die Klasse 1 und 2 sehr stark besetzt. Die Klasse 2 beherrschte jedoch Antonius Trichas in seinem Porsche 968 CS klar. Der Grieche fuhr zwei souveräne Erfolge ein. Dahinter platzierte sich im ersten Rennen das Ehepaar Seyler (944 S). Mit einer Runde Rückstand folgte Eric Hesp (968 CS) auf Platz drei. Durch den Ausfall des 944er Porsche konnte sich Hesp im zweiten Durchgang über den zweiten Platz in der Klasse freuen. Dritte wurden Roest/Nooy, die sich knapp gegen Robin Verkerk (beide 944 Cup) durchsetzten. In der Klasse 1 teilten sich Niek Jan Steehouwer (Cay- man S) und Jean Paul Hulsebos (Cayman 718) die Siege.32 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC03 I 2018 PCLIFE 33]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[DER RING: RUTSCHPARTIE AUFHEISSEM ASPHALTSchon auf der Hinfahrt zum Hockenheimring deutete es sich an: das wird ein heißes sportliches Weekend! Die Sonne brannte, der Asphalt begann sich mancherorts zu wölben. Zum Glück wird auf den Autobahnen nicht mit Slicks gefahren.TEXT: FRANK GINDLER | BILDER: FRANK GINDLER34 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PORSCHE CLUB DAYS03 I 2018 PCLIFE 35]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[Wie vor zwei Jahren musste wieder einmal der Termin zu Gunsten „Tourenwagen + GT“, die mit dem höchstender F1 verschoben werden. Dieses Jahr das Gleiche und wir sa-gen Danke an den Wettergott! Die F1 versank eine Woche vorher in einem gewaltigen Regenunwetter und wir durften/konnten/mus- sten an diesem letzten Juliwochenende in „unserem Schweiß baden“, so heiß und trocken war’s am Ring. Unabhängig davon hatten sich zum zehn- ten Mal der PC Schwaben und der Württembergische PC (WPC) zusam- mengefunden, um die Porsche Club Days in Hockenheim in Kooperation mit dem PCD durchzuführen.Und wie in den Vorjahren war es für Motorsportbegeisterte, deren Familien samt Anhang und die oft von weit her angereisten Clubmitglieder ein ganz besonderes Ereignis. Denn eines war klar: nirgends sonst kann man bei einer Motorsportveranstaltung mehr unterschiedliche „Typen“ kennenler- nen. Unüberhörbar der unverwechselbare Porsche Sound, das tiefe Dröh- nen anderer Fahrzeugtypen mit ihren V8 Motoren u.a. Was für ein Anblick, wenn bei den DMV GTC und Dunlop 60, DMV BMW Challenge, Spezial Tourenwagen Trophy STT–Veranstaltungen aktuelle und auch historische Tourenwagen ihre Sieger suchen. Die Porsche Club Days sind eine „offene“ Veranstaltungsserie und so fanden kleinere Motorsport-Gruppierungen eine ideale Plattform, um ihre Boliden auszufahren. Sie konnten sich an diesem Wochenende auf eine Orga-Mannschaft verlassen, die über Jahr- zehnte hinweg semi-profihaft Motorsport organisiert und betreibt. Mit ihren Namen stehen sie für Qualität und Sicherheit im Motorsport: Allen voran Heinz Weber, Fritz Letters, Michael Haas, der übrigens einen Sitz im DMSB innehat und somit Einblicke in zukünftige wie auch aktuelle Gegebenheiten bekommt. So “profitiert“ der PCD von seinem Kenntnisstand und kann das Wissen sogleich umsetzen bzw. in die Regularien unserer Motorsport- serien (auch Porsche Sports Cup) mit einfließen lassen.Zu den Porsche Club Days kommen nicht nur die Porsche Clubs, die mit einigen Clubmitgliedern selber teilnehmen, wie der PC Rhein Main, PC Pforzheim),sondern auch PCs aus der Umgebung. Gern gesehen und stets willkommen sind „normale“ Gäste, die sich dem Spektakel Motorsport nicht entziehen möchten.Unübersehbar – hat man die strengen Kontrollen am Motodrom passiert – stehen die großen schweren Trucks, rückwärts geparkt an den Toren der Boxengasse. Die Porsche waren bereits ausgeladen, sowie Küchen- und Grillgeräte, Kinderspielzeug, bequeme Sitzgelegenheiten und ... Plansch- becken für die Großen und Kleinen. Nicht zu vergessen jede Menge Trink- bares, mit und ohne Prozente.Der Zeitrahmen auf der 4,574 Kilometer langen Rennstrecke in Hockenheim war für alle Beteiligten eng bemessen, denn jeder, der an einer der Motor- sportserien teilnimmt, will letztendlich nur eines: fahren, fahren, fahren. Ein heißes Motorsport-Wochenende war angesagt für Semiprofis, Hobby- fahrer und solche, die einfach „nur mal so“ schnuppern wollten. Der Schwer- punkt lag am Freitag (Start ab 09:00 Uhr) bei den Testfahrten der verschie- denen Fahrzeugkategorien. Zuvor galt es das Administrative zu erledigen: Mit Sachverstand und Routine bewältigenMarga Kempf, Sylvia Plappert und Ute Sperl die Papierabnahme, so dass nun auch jeder rechtzeitig in die Boxengasse enteilen konnte. In das Tages- programm mit eingebunden waren u.a. auch die Fahrzeuge in der KategorieGeräuschpegel, die Kontrolleure im Kontrollraum vor ihren Computern und Monitoren trotz ange- nehmer Innen-Temperaturen zum Schwitzen brachten. Wehe dem Veranstalter, wenn der Geräuschpegel von maximal 98 dB überschritten wird. Sonst würden im beschaulichen Ort Hockenheim die „Alarmglocken“ klingeln und es kann sogar der Abbruch der Veranstaltung ange-Gleich rechts vom Treppenaufgang zum Boxen- dach hatte MICHELIN wieder seinen Stand auf- gebaut. Die während der PCD-Tagung im März vorgetragene Feststellung: „Wir haben den Reifen neu erfunden“ (s. PCLife 1-2018), konnte hier in der Praxis besichtigt, getestet und be- stellt werden. Das Zauberwort heißt MICHELIN TRACK CONNECT. Dazu hatte sich, direkt aus Frankreich Christophe Duc angesagt. Auf seiner Visitenkarte ist zu lesen: „Automotive B2C Global Brands Business Line – Connected Solutions“.Er spricht ein wundervolles Deutsch – und das ist gut so. Denn nur so war es möglich, den vielen Interessenten die neuen technischen Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten des neuen Sportfahrerreifens deutlich erklären zu können. Oh ja – er hatte an den beiden Tagen, Freitag und Samstag, eine Menge zu tun.Dabei wurde der sympathische Franzose von Peter Zabler unterstützt, seit Jahren der Koordi- nator für die Partnerschaft zwischen Michelin und dem PCD. Damit es auch „Action“ auf dem Boxendach gab, wurde – extra für die motor- sportbegeisterten Kids – ein Reifenwechselm- odul aufgebaut. Hier konnte (für Groß + Klein) in F1-Manier getestet werden, wie schnell ein Reifen (natürlich von MICHELIN) zu wechseln ist. Der Rekord lag bei unter 6 Sekunden – pro Reifen versteht sich.36 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PORSCHE CLUB DAYS03 I 2018 PCLIFE 37]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[ordnet werden. Regelrecht im „Flüsterton“ starteten um 11:25 Uhr die PCHC-Fahrer zum ersten Zeittraining und dann um 15.45 Uhr nochmals zu ihren 30-Minuten-Runden.Mit der Gelassenheit von Routiniers agierten Heinz Weber und Fritz Letters, Michael Haas, Frank Richter, Gerry Haag und Claus Plappert sowie das be- währte Rössle-Team, das Safety-Car mit Rolf Edel. Sie alle sind ein gut ein- gespieltes Team, das schon jahrelang erfolgreich zusammenarbeitet. Es wären noch etliche mehr zu nennen, die vielen ehrenamtlichen und unab- kömmlichen Helfer/-innen bei der Papierabnahme, Fahrerlageraufsicht... Alles übertönt durch den Stadionsprecher Klaus (mit Frau Ricky) Lamberts, die bewährte und erfahrene Stimme aus den Lautsprecherboxen. Während unten in der Boxengasse eifrig geschraubt und geputztwurde, war es ein schöner Anblick zu beobachten, wie Doris Kayser, Birgit Schlecht, Diana Prosinecki unddie neue Geschäftsstellenleiterin Gabi Deckerdie ganzen Tage über hinweg zu tun hatten.Wie im Vorjahr, gleich nach dem Treppen-aufgang zur überdachten Boxengasse,mussten alle, ob Fahrer oder Besuchereinen Blick auf die Kollektion werfen.Verbunden mit dem wunderbarenWetter stieg anscheinend auch dieKauflaune der Teilnehmer und Besu-cher. Fact ist, dass die „Mädels desPCD“ alle Hände voll zu tun hatten. Nochstrenger als in den Vorjahren gehandhabt,galt es, für jeden Tag das richtige Farbbän-dchen am Handgelenk zu tragen. Es gewährtefreien Eintritt zu kühlen Getränken, Spätzle, Soß’ undKartoffeln, Fleisch, Gemüse und Dessert. Wer es gegen Nach-mittag schaffte, sich von Rennstrecke und Boxengasse zu lösen, durfte herrliche Kuchen grenzenlos genießen und mit heißem Kaffee, das Beste bei den sommerlichen Temperaturen, runterspülen.PZ-SchnuppernUngeachtet der Kämpfe um Platz und Positionen auf der Rennstrecke, bei denen es um 1000stel Sekunden geht, stellten sich die Tagesgäste am Ring – sicherlich die meisten von ihnen – auf ein erstes Zeitduell „gegen sich und den Rest der Welt“ ein. Die Porsche Zentren der Hahn Gruppe (PZ Reutlingen, PZ Böblingen, PZ Pforzheim, PZ Göppingen, PZ Schwäbisch Gmünd) hatten ein ausgewähltes Klientel extra zu diesem Schnupper-Event eingeladen und bewirteten diese auf dem Dach der Boxengasse in einem eigenen VIP-Bereich. So erlebten die Porsche Fahrerinnen und Fahrer er- lebten so einen spannungsgeladenen Samstag.Da standen sie nun mit ihren blankgeputzten, alltagstauglichen Porsche in der sengenden Hitze auf dem eigens angelegten Slalomkurs. Gespannt lauschten sie den Anweisungen der Instruktoren, um sich zum Start einzu- reihen. Einer nach dem anderen war gefordert, wartete auf das Startsignal, um nach einer Einführungsrunde den Slalomparcours die Pylonen richtig und vor allem auch gleichmäßig anzufahren. Man kann davon ausgehen,dass der Nervenkitzel, das „Mit-dabei-sein“ für die Fahrer ebenso schweißtreibend und aufrei- bend war, wie für die, die draußen rund um den Ring ihre PS Muskelkraft spielen ließen. Wesent- lich flotter war das „Schnuppern“ auf der Renn- strecke des Hockenheimrings.Unter „Schnuppern“ versteht man das geführte Fahren auf der Piste zum "Erfahren" der Ideallinie, einschließlich der theoretischen Einweisungen, die Begehung der Boxengasse. Sicherlich zum er- sten Mal durften die PZ Gäste einen Blick hinter die Kulissen des Motorsports werfen und lerntendie Zeitnahme, die Sprecherkabine, die technische Abnahme, ei- gentlich das gesamte Race- Control kennen. Chef- Instruktor Gerry Haag, zeigte, zusammen mitden Instruktoren Philipp Hirsch- mann, Stefan Lin- denlaub, Vitus Harder, Patrick Eheim und Frank Seiffert die mit ihrem Fachwissen und ihrem entspre- chenden Charme „Lust auf mehr“ machten. Mit die- sem Wissen im Hinterkopf war es für die meisten klar: Es ist noch ein weiter Weg, um sich mit „den Anderen“ richtig messen zu können. Doch wer weiß – vielleicht hat doch einer der Gäste Benzin im Blut – und hat es erst jetzt be- merkt. Dann würde sich wieder einmal das be- wahrheiten, was Michael Haas als Sportleiter im PCD immer wieder beschwört: Die artgerechte Haltung (s)eines Porsche. Für den Samstagabend hatten der Württembergische PC und der PC Schwaben die Teilnehmer zu einem reichhaltigen Buffet ins Hotel Motodrom eingeladen. Uwe Zim- mermann begrüßte die Teilnehmer und eröffnete das Buffet. In geselliger Atmosphäre ließ man die letzten beiden Tage ausklingen. Währenddessen wurden in der Boxengasse die Porsche „an die frische Luft“ gesetzt, der Grill angeschmissen, die Soundanlage installiert. Wie in den Vorjahren hat- ten sich der PC Pforzheim und PC Rhein Main entschieden, Motorsport/Geselligkeit mit- unduntereinander zu verbinden.38 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PORSCHE CLUB DAYS03 I 2018 PCLIFE 39]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[40 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[HerzklopfenAM HOCKENHEIMRINGMarino Engels aus Waldbreitbach undRudi Philipp ausUrbar haben in Zusammenarbeitmit dem Bundesverband Herz-kranke Kinder e.V. (www.bvhk.de)jetzt schon im 20. Jahr am Nür- burgring und/oder Hockenheim-ring gemeinsam mit diversen Rennteams den schönen Tag fürKinder mit angeborenem Herz-fehler an der Rennstrecke undBlick hinter die Kulissen geschaf-fen. Der Besuch in der Race Con-trol, elektronische Zeitnahme, Streckensprecher-Kabine (wo Zu- schauer sonst keinen Zutritt ha-ben) stieß auf großes Interessebei den Herzkindern und ihrenEltern. Beim Porsche QA RacingTeam Kurt Ecke wurde den Herz- kindern beim Probesitzen in einem Por- sche-Rennwagen verständlich die Funk- tion von Spoilern und Cockpit erklärt. Das Rennteam HCB RUTRONIK Ra- cing aus Süddeutschland hat neben Ge- schenken sogar die Bewirtung für die Herzkinder und ihre Eltern übernommen. Das Highlight war hier jedoch der Be- such in der Rennbox mit Probesitzen in einem echten Audi R8 LMS-Rennwagen. Das Team unterstützt auch durch Spen- den den Bundesverband Herzkranke Kin- der e.V. Auch beim Dunlop-Renndienst, wo den Herzkindern zunächst die Unter-togrammkarten für die herzkranken Kinder und zum Gelingen des schö- nen Tages einen besonderen Beitrag zu leisten. Die Autogrammkarten hatten uns die Rennfahrer vorab zur Verteilung bei der Veranstaltung an die Kinder zugesendet. Immerhin werden jährlich rund 8.000 Kinder alleine in Deutschland mit einem Herzfehler geboren. Das sind circa 22 Kinder pro Tag. Rund 4.500 die- ser Kinder benötigen jedes Jahr ei- nen bzw. mehrere Eingriffe am of- fenen Herzen mit der Herz- Lungen-Maschine. Auch für die El- tern ist dies keine leichte Aufgabe, wenn sie ihr Kind an der Schleuse zum OP abgeben müssen und um das Leben ihrer lieb gewonnenen Kinder bangen. „Da möchten wir nach all der Anspannung für Elternund Herzkinder wieder etwas Freude in die Gesichter zaubern“, so Marino En- gels. Motorsport in dieser Form hautnah zu erleben ist keine Selbstverständlich- keit, sondern nur durch Unterstützung möglich. Daher möchten sich Marino Engels und Rudi Philipp beim AvD, den Organisatoren der Veranstaltung Porsche Club Days, den Porsche Clubs, den Rennteams, den Rennfahrern und der Industrie für die großzügige Unterstüt- zung des schönen Tages für die herzkran- ken Kinder und ihre Eltern ganz beson- ders bedanken.Auf Einladung des AvD - Clubs Nürburgring e.V.- und der Porsche Clubs Schwaben, Württembergischer Porsche Club und Porsche Club Deutschland hatten am Samstag, dem 28.Juli wieder 25 herzkranke Kinder mit ihren Eltern aus Niedersachsen, NRW, Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen und Baden-Württemberg den Weg zu den Porsche Club Days am Hockenheimring gefunden.schiede zwischen Trockenreifen (Slicks) und Regenreifen erklärt wurden, beka- men die Herzkinder große Augen, da hier Minislickreifen mit einem Durch- messer von rund 20cm für die Kinder zum Mitnehmen bereit lagen.Im Anschluss durften die Herzkinder noch spannende Rennen von der Tribüne aus verfolgen. Auch die Rennfahrer Nico Rosberg, Timo Glock, Timo Bernhard und Ex-Rennfahrer und heutiger DMSB- Präsident Hans J. Stuck haben es sich nicht nehmen lassen, mit wertvollen Au-PORSCHE MOTOR SPORT I PCD03 I 2018 PCLIFE 41]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[DIE RICHTIGE TAKTIK ENTSCHEIDET AUF DERZIELGERADENGleich mehrere Doppelsieger in den Klassen Wolters fast ohne Fehl und TadelTEXT: PATRICK HOLZERHeinz-Bert Wolters (997 GT3 R) schnappte sich beim zweiten Auf- tritt der Porsche Club Historic Challenge in den Niederlanden den nächsten Doppelsieg. In Assen ließ Wolters in beiden Rennen Klaus Horn (997 GT3 R) hinter sich. Gerhard Kilian und Jürgen Albert (beide 997 GT3 Cup) landeten jeweils einmal auf Rang drei. Niederländische Rennstrecken scheinen Heinz-Bert Wolters gut zu liegen. Wie bereits in Zandvoort feierte Wolters auch beim zweiten Stopp der PCHC in den Niederlanden einen Doppelsieg. Es waren die Saisonsiege neun und zehn. Einzig Klaus Horn, der Wolters in Hockenheim bereits den Sieg abluchste, konnte den Doppelsieger gefährden. Während Wolters im ersten Heat nichts anbrennen ließ, leistete er sich im zweiten Rennen gleich zu Beginn einen Dreher. Den Fehler bügelte Wolters jedoch schnell aus. Nur vier Umläufe blieb Horn an der Spitze, dann war der Wegberger schon wieder vorbei. Hatte Wolters im ersten Durchgang noch einen Ab- stand von knapp 3,5 Sekunden, war es im zweiten schon etwas enger. Nach 16 Runden überquerte Horn diesmal mit 0,723 Sekunden Rückstand die Ziellinie. „Das Rennen lief für mich gleich sehr gut und ich konnte einen Vorsprung herausfahren. Dann kam die Safety Car-Phase und dabei haben sie den Führenden verpasst. Das war ein wenig chaotisch. Nach dem Restart konnte ich meine Führung aber weiter behaupten“, so Wolters zum ersten Rennen. Für den Porsche-Piloten war es nicht nur der neunte Saisonsieg, sondern zugleich der 30. Gesamtsieg seiner Karriere. Zum zweiten Durchgang äußerte sich der Doppelsieger wie folgt: „Ich bin von Anfang an am Limit gefahren und fabrizierte dabei einen Dreher und hing im Kies. Der Motor sprang nicht gleich an und ich hatte einige Sekunden verloren. Da hatte ich eine richtige Wut auf mich und Gas gegeben. “ Dass Heinz-Bert Wolters derzeit das Maß der Dinge ist, gab auch Klaus Horn nach den beiden Rennen unumwunden zu. „Heinz Bert Wolters beherrscht das Auto immer noch besser als ich. Ich kann das noch nicht so richtig umsetzen. Durch die vielen Wechsel auf verschiedene Autos konnte ich mit dem Auto noch keine Konstanz erzielen.“Während die ersten beiden Positionen im Grunde vergeben waren, war dahinter Spannung geboten. Dafür sorgten auch die Streckenbedingungen, denn vor den zwei Durchgängen ging jeweils ein größerer Regenschauer nieder. Bei den Rennen selbst blieb es dagegen trocken. Gerhard Kilian spürte zumindest den Hauch seines Verfolgers im Nacken. Am Ende hatte Kilian seinen Klassenkonkurrenten jedoch gut im Griff. Christian Voigt- länder fehlten 3,686 Sekunden. „Mit dem Gesamtpodium und Platz drei bin ich natürlich sehr zufrieden. Ich konnte mein Rennen schön nach Hause fahren. In gewissem Abstand konnte ich Klaus Horn folgen und der Abstand zu Christian Voigtländer blieb auch gleich. Es war ein gutes Rennen und ich habe Punkte gesammelt“, befand Kilian nach dem ersten Rennen. Trotz des verpassten Klassensiegs zeigte sich auch Voigtländer mit dem Ausgang des Rennens zufrieden: „Ich hatte keine Chance den drei Führenden zu folgen, die offenbar besseren Grip gefunden hatten als ich. Es war ein schönes Rennen und ich bin mit Gesamtplatz vier zufrieden.“Auch im zweiten Rennen blieb es bei der Rei- henfolge – zumindest in der Klassenwertung. Ki- lian schnappte sich erneut vor Voigtländer und Wolfgang Bensch den Sieg in der Klasse 8. Für Kilian vor allem wichtige Zähler im Meister- schaftskampf. Der Sprung aufs Podium glückte Kilian diesmal aber nicht. Lange beharkte er sich mit Jürgen Albert, teilweise Seite an Seite. Drei Runden vor Schluss übernahm Kilian Rang drei. Doch nur einen Umlauf später war Albert wieder vorbei. Zudem setzte sich auch noch Aart Bos- man vor den Klasse 8-Sieger. Dies bedeutete für Kilian Platz fünf. Jubeln durfte dafür Jürgen Al- bert: „Das Rennen war eine aufregende Ge- schichte. Zwischendurch hatte ich Aussetzer, wahrscheinlich hat die Benzinpumpe blockiert. Dadurch bin ich wieder zurückgefallen. Als das wieder funktionierte, konnte ich aufholen.“ Da- mit siegte Albert wie schon im ersten Rennen in der Klasse 9 vor Evert Mallie. Bosman belegte erneut den dritten Platz in der Klasse 10.„WER HOLT SICH DEN JAHRES-POKAL?“ 6. PCHC ASSEN24.08. – 26.08.2018Die Klasse 7 ging zweimal deutlich an Dr. Florian Keck. Rang zwei holte sich in beiden Rennen Claude Dichter (beide 996 GT3 Cup). Dank reger niederländischer Beteiligung war die Klasse 1 voll besetzt. An Jean Paul Hulsebos führte hier kein Weg vorbei. Er ließ zweimal seine Lands- männer Harry Verkerk und Henk van Norel (alle Cayman S) hinter sich.Vor dem Finale führt Heinz Bert Wolters mit 264 Punkten vor Gerhard Kilian, der 249 Punkte auf dem Konto hat. Dritter im Bunde ist Dr. Florian Keck mit 237 Zählern. Da ein Rennen als Streichergebnis noch aus der Wertung fällt, bleibt es bis zum letzten Rennen der Saison äußerst spannend.42 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC03 I 2018 PCLIFE 43]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[44 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[EXKLUSIV ANSPRUCHSVOLLPULS-BESCHLEUNIGER„WOHLFÜHLEN“ - in der großen Familie der Porsche Fahrer ist dies nach wie vor das Motto für den PORSCHE Club-Cup in Leipzig. Anfänglich gab es immer wieder die Frage: „Feiern und Motorsport“ — passt das zusammen?Heute, nach zahlreichen Jahren, in denen der PCC vom PC Osn- abrück ausgerichtet wurde, wissen wir es – ja, absolut! Denn der Abend vor „Ampel GRÜN“ ist 100% angesagt! Mit einem „Herz- lich Willkommen“ begrüßte Präsident Hero Schwarze seine Gäste! Erfreu- licherweise viele neue Gesichter, für die die PCC-Serie als Einstieg in den Motorsport perfekt ist. Während die Crew um Küchenchef Ritzmann die Teilnehmer mit einem phantastischen Buffet verwöhnte, sorgte DJ Volker mit dezenter Musik für gute Unterhaltung. Dieser Abend, mit der einzigar- tigen Möglichkeit im „Diamanten“ zu feiern, hat sich über die Jahre zu et- was ganz Besonderem entwickelt. Nach Stärkung und köstlichem Dessert hieß es „It`s Show Time“, der DJ lud auf die Tanzfläche! Selbstverständlich hatten auch die Analysten, Driver, Statistiker und Erzähler ihren Raum! Als kleinen Service konnten die Startunterlagen bereits am Abend in Emp- fang genommen werden!FEIERN UND FAHREN 4. PCC LEIPZIG 24.06.2018Sonntag: Super Stimmung! 73 Teilnehmer aus 20 Clubs mit fachkundiger Begleitung sorgten schon am frühen Morgen für ein imposantes Bild auf dem Gelände. Diese Tatsache stellte natürlich, auf Grund des sehr einge- schränkten Platzangebotes, für die erfahrene Mannschaft des PC Osnabrück wieder eine besondere Herausforderung dar, jedoch gelang es problemlos alle Fahrzeuge in ihre Gruppen einzuweisen. Es wurden drei Fahrgruppen gebildet, um die GT3/RS, GT3, 991, GT2 sowie die zahlreichen 997S, Turbos, 996 und nicht zu vergessen die Modelle 911 G, 914 C, GT4, Boxster und Cayman ausgeglichen in die Gruppen zu teilen. Supervisor John Black erklärte in der Fahrerbesprechung kurz die markanten Kurven undEigenarten der Rennstrecke. Danach begrüßte Hero Schwarze die Teilnehmer und stellte die In- strukteure Fritz Letters, Stefan Lindenlaub und Ulrich Bläute vor. Pünktlich um 09:00 Uhr schickte Rennleiter Spengemann die erste Fahr- gruppe mit den Instrukteuren zum „Guide-Fah- ren“ auf die Strecke. Sämtliche Fahrzeuge waren mit Sprechfunkgeräten ausgestattet, da der PCC als Motorsport-Einsteigerserie zu sehen ist und sich im Feld immer Newcomer finden, denen mit dieser Unterstützung die Suche nach der Ideallinie erleichtert wird! Im anschließenden „Freien Fah- ren“ sollte dann die eigene Ideallinie gefunden werden! Die lehrreichen Stunden unterbrach nur die Mittagspause, in der sich die „Racer“ und ihre Fans mit einem köstlichen Buffet stärken konnten. Erfreulicherweise waren unter den Ak- teuren auch fünf Damen, die mit um Punkte und Pokale kämpften. Die Gleichmäßigkeit der gefahrenen Runden war die Zielsetzung. Zwar setzte am Nachmittag leichter Regen ein, der al- lerdings hielt keinen der Könner davon ab, sen- sationelle Zeiten in den „Leipziger Asphalt“ zu brennen. In Wertungsprüfung 1 sicherte sich And- reas Friedrich mit 18 Punkten den Gesamtsieg, in der zweiten WP erfuhr Christian Bartelheimer mit sensationellen 0 Punkten den Siegerkranz! Iris Schwertfeger konnte bei den Damen für beide Wertungsläufe die Siegerpokale aus den Händen von Präsident Hero Schwarze in Empfang neh- men. Die Techniker vom PC Osnabrück waren auch in diesem Jahr für die PCC-Fahrer mit Rat und Tat zur Stelle. Ein souveräner Renn- leiter, die schnellen Instrukteure, PCD Präsident Fritz Letters, die Teams um Andrea Majewski (Porsche Leipzig ) und Jutta Schwarze mach- ten die Veranstaltung wieder einmal zu einer „Rund(kurs)en Sache“. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2019Ausführlicher Bericht und Fotostrecke unter: www.pc-os.dePORSCHE CLUB SPORT I PCC03 I 2018 PCLIFE 45]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[GUT GEKÜHLT UND VIEL ELANAM RINGBereits am Samstag 28.7. hatten sich zur späten Nachmittagsstunde und anschließend an die PCHC Serie die Fahrer PCS Challenge zum ersten Trainingslauf eingefunden.Am Sonntag war dann alles wieder mehrals entspannt.bzw. alles aus nächster Nähe verfolgen. 60 Mi- nuten Fahrspaß pur, dann aber auf tausendstel Sekunden umgerechnet, war für die Teilnehmer eine Ewigkeit. Belohnt wurden die Teilnehmer mit der Siegerehrung auf dem Boxengassendach.PCD Club-CupWer es am Vortag nicht geschafft hatte, zur Fahrersprechung zu erscheinen, musste früh auf- stehen, um rechtzeitig ab 7:30 Uhr das Pflicht- programm im Fahrerlager bzw. Briefing-Room zu absolvieren.Ab 8:00 Uhr konnte dann – besonders wichtig für die Neueinsteiger – erstmals die Strecke be- sichtigt werden. Chef-Instruktor Gerry Haag, zeigte, zusammen mit den Instruktoren Philipp Hirschmann, Stefan Lindenlaub, Vitus Harder, Pa- trick Eheim und Frank Seiffert die Ideallinie auf. Sie informierten über neuralgische Punkte, wie zum Beispiel die Spitzkehre mit der gleich dar- auffolgenden schnellen Rechtskurve. Besonders wichtig: die Auslaufzonen und dann natürlich das Thema Sicherheit in ALLEN Belangen.Nach der PCS-Challenge Wertung dann das PCC- Fahrprogramm in mehreren Fahrgruppen. Einge- teilt in die Farbgruppen erklärten die Instruktoren, die beim geführten Fahren vorausfuhren, über Funk das Fahren in der Ideallinie. So konnte jeder Teilnehmer eine Runde direkt hinter dem Instruktor dazu nutzen, seine eigene Linie zu ver- bessern, um diese wiederum beim ersten freien Fahren umzusetzen.Zur Mittagspause versammelten sich viele der Teilnehmer auf dem Dach der Boxengasse, um – versehen mit dem richtigen Farbbändchen am Handgelenk – freien Eintritt zum aufgebauten Büfett zu erhalten. Andere, wie zum Beispiel der PC Pforzheim oder der PC Rhein-Main hatten ihre eigene Boxen-Küche mitgebracht, samt „Haus- und Clubpersonal“. Der Duft von Würst- chen & Steaks überbot den Geruch von Pneus & Benzin. Um 14:35 Uhr (auf die Sekunde genau) begannen die ersten Wertungsläufe, die pro Gruppe und Farbe in zwei Kategorien gefahren wurden. Die Einteilung der Fahrer erfolgte dabei nach dem Gleichmäßigkeitsergebnis und NICHT, wie oft vermutet, nach der schnellsten Runde. Der Höhepunkt und krönende Abschluss war am Sonntag gegen 18:00 Uhr die Siegerehrung auf dem Dach der Boxengasse.TEXT: FRANK GINDLER | BILDER: PATRICK HOLZER, GABI WROBLOWSKI, SIGRUN EISSLERDie heißen Temperaturen der letzten Tage waren um mindestens 10 Grad gefallen. Fast hörbar das Aufatmen, jetzt endlich wieder eine Brise frische Luftzufuhr zu er-fahren Für den WPC ist diese Veranstaltung auf dem F1-Kurs stets einer der Highlights im Terminkalender. Zu den bereits am Vortag angereisten Teilnehmern für die PCS Challenge und den 6. PCC Lauf gesellten sich nun in den frühen Morgenstunden die Neuankömmlinge. Die Registrierung startete bereits um 07:30 Uhr.MIT ERFAHRUNG ZUM SIEG 5. PCC HOCKENHEIMRING 29.07.2018PCD SchnuppernSeit einigen Jahren gehört es zum Pflichtprogramm der Veranstalterclubs im Rahmen von „PCD-Schnupper-Kursen“ neue Fahrer/Fahrerinnen für Fahrtrainings zu motivieren, für die Einsteigerserien PCC mit PZ-Drivers- Cup zu gewinnen um sich dann weiter für die PCHC-Serie und bis zum Porsche Sports Cup und weiter zu profilieren. Dass dabei manchmal ein absolutes Talent auffällt, ändern nichts an der Tatsache, dass zwischen „Wollen“, Theorie und Praxis viel Arbeit steckt. Man darf gespannt sein, wann die ersten "Schnupperer" auf den Siegerlisten stehen werden.PCS-ChallengeDie PCS-Challenge ist seit Beginn ein fester Bestandteil der Porsche Club Days in Hockenheim. Die Serie ist zusammen mit dem PCD Club-Cup Teil der Fahrsicherheitsveranstaltungen für ambitionierte Porsche Fahrer. Die Fahrzeit pro Teilnehmer beträgt in der Regel circa zwei bis drei Stunden. Ziel ist es nicht, als Schnellster auf dem Treppchen zu stehen, sondern seine eigene fahrerische Sicherheit für den Straßenverkehr im Alltag zu op- timieren. Über die ordnungsgemäße Abwicklung wachte wie in den Vor- jahren WPC Sportleiter Heinz Weber zusammen mit dem Rössle-Team. Von Transaxle bis hin zum 991 GT3 RS reichte das Spektrum der Fahrzeuge, die bei angenehmen Temperaturen auf den F1-Kurs angetreten waren, in ihren Klassen den Sieger, die Siegerinn zu er-fahren. Die Phasen der Zwangs- pausen zwischen der 20. und 40. Minute waren auch für die Zuschauer ein zusätzliches Highlight, konnten sie doch beim Fahrerwechsel mitfiebern46 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCC03 I 2018 PCLIFE 47]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[WER NICHT FÄHRT IST SELBER SCHULDCIRCUIT DE CHENEVIÈRESEs war eine wahre Hitzeschlacht, die Mensch und Maschine gleichermaßen alles abverlangte. „Wir haben fast ebenso viel Wasser verbraucht wie Benzin.“STEXT: GÜZIN LANGNER | BILDER: ANNEK VOLK, ANDREAS NOWAK, STEFAN LINDENLAUBo kommentierte Clubpräsident Stefan Lindenlaub am Ende des Events und brachte es damit anschaulich auf den Punkt: Beinahe hätte man beim alljährlichen Treffen des PC Rhein Main am Circuit deChenevières auf dem Trockenen gesessen. Doch der Präsident und sein Club-Orga-Team mit Erik Schiffer und Helmut Rieser bewältigten auch diese Herausforderung mit Bravour, um Fahrer und Gäste nicht nur kulinarisch, sondern auch mit Getränken angemessen zu versorgen. Damit wurden die Hessen ihrem Ruf vom „Rund-um-glücklich-Catering“, das seine Krönung in der Versorgung mit ofenfrischer Pizza fand, einmal mehr vollauf gerecht.HITZESCHLACHTFÜR MENSCH UND MASCHINE 6. PCC CHENEVIÈRES 03.08. – 04.08.2018Die Atmosphäre am französischen Ring ist von jeher familiär geprägt. Glaubt man den Äußerungen mancher Teilnehmer, ist der „nette Kontakt ein ganz wichtiger Grund, nach Chenevières zu kommen“. Und tatsächlich: Während die Fahrer in sengender Hitze versuchten, auf dem Rundkurs Punkte und Pokale einzuheimsen, war es unübersehbar, wie sich die anderen in den kühleren Schatten zurückzogen, um dort mit „Benzingesprächen“ den freundschaftlichen Austausch zu pflegen. Zu dem persönlichen Am- biente kommt eine spannende Streckenführung, die ein alter Hase aus den Reihen der GT3-Besitzer mit den Worten kommentierte: „Die Strecke bietet alles, was ein Fahrer sich wünschen kann. Wer hier nicht fährt, ist selber schuld.“ (Der neue Termin steht übrigens schon fest: am 9. und 10. August 2019 gibt sich der PC Rhein-Main dort wieder die Ehre ... und hofft auf viele Teilnehmer!)PCD-Präsident Fritz Letters fand vor Ort lobende Worte für das große En- gagement des PC Rhein Main und dankte dem Clubpräsident Stefan Lin- denlaub und seinen „Mannen“ für die Ausrichtung der PCC-Veranstaltung hier auf dem Circuit de Chenevières.14 Fahrer nutzten die Gelegenheit und traten am Freitagvormittag zur ersten Challenge des Tages an. Vom Transaxle bis hin zum 991 GT3 RS reichte das Spektrum der Fahrzeuge, die bei Gluthitze schließlich auf die 3,6 km lange Rennstrecke gegangen sind. Bestes Ergebnis am Ende desWettbewerbs lieferte Dieter Kohm, der mit nur 115 Strafpunkten unangefochten auf Platz 1 der Gesamtwertung landete. Das Schlusslicht an die- sem Tag war Iris Schwertfeger, die wegen zwei fehlender Runden mit 30.000 Strafpunkten belegt wurde und damit ihre gute Fahrleistung leider nicht in eine gute Platzierung ummünzen konnte. Ob es die Hitze war oder das Zählen im Eifer des Gefechts eine besondere Herausforderung darstellte: Auch bei der zweiten Challenge des Tages handelte sich mit Oliver Lieb ein Fahrer Strafpunkte wegen fehlender Runden ein. Erst- platzierter des Wettbewerbs war Herbert Bier mit 141 Punkten. Pechvogel des Tages war Tho- mas Glassl, der in Runde 16 wegen einer lockeren Schraube, die die Benzinzufuhr störte, liegenblieb. Da war es nur ein kleiner Trost, dass das Servi- ceteam PZ Bad Homburg/Oberursel den Fehler schnell beseitigen konnte. Mit 30.886 Zählern lag er am Ende sogar noch knapp vor – oder besser gesagt hinter - Lieb mit seinen 30.743 Punkten.Die 22 Starter am Samstag beim Porsche Club- Cup und der Histo sorgten dafür, dass es bei der Einteilung in zwei Gruppen (rot und schwarz) blieb. Die Instruktoren-Runde zur Vorstellung des Rundkurses, angeführt von Oliver Lieb und Stefan Lindenlaub, zeigte den neu hinzugekom- menen Teilnehmern schnell auf, dass es sich beim lothringischen Circuit um eine anspruchsvolle Strecke handelt, die gutes Fahrvermögen fordert und belohnt. Aus aufgeschnappten Gesprächs- fetzen am Rande ließ sich schließen, dass sich manch einer zunächst schwer tat, die eigene Ide- allinie zu finden. Verantwortungsbewusster Um- gang mit den Möglichkeiten des mit bis zu 520 PS ausgestatteten Autos und eine realistische Ein- schätzung des eigenen Könnens sorgten am Ende des Tages zur Freude aller dafür, dass die Teil- nehmer und ihre Porsche unversehrt die Heim- fahrt antreten konnten.Abschließend hier nochmal unser Dank an die Helfer, die anwesenden Instrukteure, dem Ser- vice-Team des PZ, der Zeitnahme und natürlich last but not least Fritz Letters und Michael Haas. Wir sehen uns 2019!48 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCC03 I 2018 PCLIFE 49]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[50 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[HEIMVORTEIL UND FESTSPIELE AMSALZBURGRINGWarum sollte der Super-Sommer 2018 ausgerechnet am Salzburgring pausieren? Diese Frage stellten wir uns alle in der Woche vor dem PORSCHE Club-Cup-Lauf Mitte August. Doch die „Regenwetter-Vorhersage“ wandelte sich zu einer „Gewitter- Vorhersage“ und endete unspektakulär mit der Fortsetzung des sonnigen Sommerwetters. Perfekte Bedingungen.TEXT: ERWIN PFEIFFERViele Teilnehmer waren schon am Freitagnachmittag angereist, nutz- ten den Pool für eine Runde Schwimmen und holten dann bei Rainer und Gaby am Empfang ihre Startunterlagen. Auf der Terrasse des Sheraton Jagdhof konnten wir den Aperitif genießen, der vom PZ München Süd gesponsert wurde. Traumhafter Blick auf die Landschaft rund um den Fuschlsee inklusive. Knapp 70 Gäste waren zum Barbecue- Abend mit Fahrerbesprechung gekommen.GESPANNTE VORFREUDE ... 7. PCC SALZBURGRING 18.08.2018Nach der Begrüßung von Präsident Erwin Pfeiffer und Sportleiter Jochen Adam wurde erstmal das Buffet gestürmt, das auch diesmal wieder zahl- reiche Leckereien bereithielt. Nach der Stärkung gratulierten wir Moni von der Zeitnahme zum Geburtstag und dann begann Jochen und In- struktor Bengt mit der Fahrerbesprechung, die PCD-Sportleiter Michael Haas abschloss.Am nächsten Morgen startete das Programm pünktlich um 08:00 Uhr mit dem geführten Instruktor-fahren: Bengt, Martin und Stefan vom PC Rhein Main leiteten die Gruppen über den Ring und zeigten die entscheidenden Stellen der Strecke. Insgesamt waren über 50 Starter zu diesem Wertungslauf des PCD Club-Cup gekommen.Durch die guten Rahmenbedingungen und das aufmerksame Fahren der Teilnehmer konnte das Vormittagsprogramm exakt im Zeitplan „abge- arbeitet“ werden.Nach der Mittagspause starteten die drei Grup- pen „rot, „schwarz“ und „blau“ in die Wer- tungsläufe, die bei sommerlichen Temperaturen ausgetragen wurden. Die Mechaniker-Mann- schaft des PZ hatte nur mit kleinen technischen Problemen zu kämpfen, auf der Strecke blieb alles heil. Großes Kompliment an alle Fahrer. Gegen 17:30 Uhr startete dann die Siegerehrung: Michael Haas reichte mir die Ergebnislisten an, Jochen Adam überreichte die Preise und ich traute meinen Augen kaum: bei fast allen Klassen kamen die Sieger aus dem PC Isartal: Silvia Maier, Peter Wiedemann, Rocco Herz und Christian Santifaller, „lediglich“ Bert Kirschner vom PC Inntal konnte mit seinem Sieg in der Wertung Gold den völligen Triumph des Porsche Club Is- artal-München verhindern. Kein Wunder, dass Peter Wiedemann auch den Gesamtsieg einheim- ste. Neben den Erstplatzierungen eroberte der PCI auch noch zahlreiche Stockerlplätze - ein Heimspiel eben. Dennoch vielen Dank an die zahlreichen Gäste.War ein echt gelungener PCD Club-Cup-Lauf.PORSCHE CLUB SPORT I PCC03 I 2018 PCLIFE 51]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[850 KM MEHR AUF DEM TACHODOLOMITEN-TOUREs war eine dieser kleinen feinen Ausfahrten, die man nicht so schnell vergisst. Super Planung, atemberaubende Landschaft, faszinierende Pässe und eine tolle, entspannte Kameradschaft.TEXT: MICHAEL HOLLE — FOTOS: DR. LUTZ THOMASSAber der Reihe nach: Am Freitag trafen sich nach langem Umplanen (Radrennen in Italien, strömender Regen am Großglockner, etc.) sieben Porsche nebst Insassen an der Naturkäserei in Rottach-Egern.Zunächst ging es nach Wiesing. Dort wurden es dann acht Porsche. Über Wiesing nach Matreizur alten Mühle zum Mittag. Gutes Essen, schneller Service, Sonnenterrasse. Das fing ja gut an! Von dort weiter über den Staller Sattel hinein in das Herz der Dolomiten. Am Nachmittag bezogen wir Quartier im „Stützpunkthotel“ Armanterola. Dort wurden wir mit Prosecco und ladinischem Büffet auf der Sonnenterrasse begrüßt. Bis zum Abendessen wurden es neun Porsche undso genossen 14 glückliche Mit- glieder und 1 Gast einen schönen Sonnenuntergang und endlich „genug“ Wein. Am Samstag hieß es dann Pässe fahren: VomArmentarola über Falzarego, Passo Giao, Passo Staulanza, Passo Duran, um nur einige zunennen. Ein unglaublich schöner Mittag mit einem Picknick auf einer Alpenwiese (Area Pic-nic Pulesi) – die Berge im Blick, Wein und Tramezzini in der Hand, solltendie Belohnung nach einem kurven- reichen Vormittag sein. Danach auf gleichen Pässen wieder zurück ins Hotel.Ein Traumtag auf Traumrouten bei Traum- wetter. Nach Ausspannen und Wellnessver- gnügen unterschiedlichster Art klang der Abendsehr schön bei einem ladinischen Abendessen aus. Die Arbeit am Wein wurde erfolgreich fortgesetzt. Sonntag hieß es dann schon wieder Abschied nehmen. Wir fuhren über das Würzjoch ins Villnöstal, an allen Radrennen und Staus vorbei nach Bad Schörgau im Sarntal zu Sternekoch Gregor Weiter zum Lunch. Dieses Hotel und sein Essen kann man nicht beschreiben; man muss dabei gewesen sein. Danach ging es in lockerer Gruppierung über das Penser Joch und fast ohne Stau am Brenner zurück in die Heimat.Fazit: Es waren traumhafte, sportliche und genuss- reiche Tage, die kein Teilnehmer vergessen wird. n52 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC TEGERNSEE03 I 2018 PCLIFE 53]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[54 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[WIR KOMMEN BELLA ITALIAMILLE MIGLIAEs ist soweit, unsere erste diesjährige große Ausfahrt startete Mitte Mai mit acht Porsche Fahrzeugen und 16 Insassen.TEXT: ROLAND WURMMDPU I PC BODENSEE-OBERSCHWABENLos ging es von Lindau über den Arlberg mit Neuschnee und 3 °C+ über den Reschen nach Gardone Riviera. Ein Zwischenstopp in der Jausenstube „Larchwalder Buschenschank“ in Marling peppte uns auf. Gut geschlafen im Hotel Servoy Palace ging es zum ersten Treffen der Teilnehmer der Mille Miglia und ihrer hochwertigen al-ten Fahrzeuge nach Brescia. Angekommen auf dem Plazza della Vittoria und mitten auf dem roten Teppich erlebten wir den Live-Auftritt sowie die Verplombung der Fahrzeuge. Noch lange nicht fertig für diesen Tag be- suchten wir den größten Oldtimerhändler Oberitaliens „Luzzago“ und weiter ging die Fahrt nach Sant‘ Agata Bolognese zum Lamborghini Museum. Gesättigt mit Eindrücken neuer und alter Rennwagen zogen wir weiter nach San Marino ins Hotel Primavera. Hier kam der Mille Miglia-Tross mit 467 gemeldeten Fahrzeugen tags drauf vorbei. Wir erlebten die Fahrzeuge in den engsten steilen Gassen der mittelalterlichen Stadt San Marino. Wir mittendrin, besonders hautnah die Fahrmanöver in der engen Kehre in der Altstadt. Zu wenig Lenkeinschlag bei den alten Rennwagen – zurücksetzen ohne Servolenkung, stinkende Kupplungen – gestresste Fahrer. Hautnah an den Blumentrögen und den Füßen der Fans vorbei. Hier hatte es Walter Röhrl mit seinem 356er Porsche eindeutig leichter.Weiter ging die Reise zu unserem Tagesziel nach Manello bei Monteriggioni. Aber um ans Ziel zu kommen, mussten wir teilweise auf der Mille Miglia- Strecke fahren. Gefühlte 10.000 Kurven bis Arezzo. Einen kurzen Zwi- schenstopp zum Durchatmen legten wir in San Leo ein, und unsere Porsche einschließlich der Besatzung konnten hier Italiens hochentwickelten Straßen- bau genießen. Der Reifen sprang fast von der Felge und die Mille Miglia- Teilnehmer mussten an diesem Tag noch Rom erreichen.Tag 4 und wir sind immer noch hungrig nach der Mille Miglia. Der Tross kam von Rom wieder nach Norden, so hatten wir die Gelegenheit, die Fahr- zeuge in voller Leistung und fahrerischem Können an der Strecke, nahe Monteriggioni, kennenzu- lernen. Beeindruckt von der Straßenlage, den Platzverhältnissen der Fahrer/Beifahrer in ihren engen Cockpits, den Geruch von heißen Brem- sen und der Duft von Öl in der Luft konnten wir bei einem Glas Wein und italienischen Spezia- litäten alles genießen, direkt neben der Strecke. Hier gilt ein besonderer Dank an das Boxenstopp- Team vom Museum Tübingen und Rainer Klink sowie Frau Ulrike von Anhalt für die gemeinsame Vorbereitung und Durchführung. Alles hat super geklappt.Für den Rest des Tages besuchten wir noch San Gimignano. Ein BBQ-Abend im Hotel Borgo San Luigi gab uns das Gefühl alles erreicht zu haben. Tag 5 war zum Abspannen. Mit einer Rundfahrt nach Livorno inklusive eines fischlastig geprägten Mittagessens und einer kleinen Bootsfahrt genos- sen wir den Tag. Der sechste Tag setzte ein Ende unserer grandiosen Rundfahrt und wir konnten uns bei 26 °C und Sonnenschein Richtung Nor- den auf die Heimreise machen. n03 I 2018 PCLIFE 55]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[GRÜNE PERLESLOWENIEN„Wir kommen wieder“. Das hatten wir beim Besuch der Europa-Parade 2016 versprochen. Und nun war es an der Zeit das Versprechen in die Tat umzusetzen. Schließlich sind die slowenischen Freunde mittlerweile Stammgast bei unseren Salzburgring-Veranstaltungen.TEXT: ERWIN PFEIFFERBengt hatte auf Seiten des PCI die Fäden in der Hand und auf slowenischer Seite kümmerte sich Gregor mit seinem Team um die Feinplanung der Tour.Schon bei der Ausschreibung zeigte sich das große Interesse im Club: 29 Teams hatten sich angemeldet. Am Vatertag im Mai ging’s los und damit wir nichtin den Ferienstau kommen, hatte Manfred eine kurvige Tour über den Pass Thurn und den Wurzenpass ausgearbeitet. So erreichten wir das Stadthotel Slon in Ljubljana ohne Stau und Behinderungen. Da das Hotel in der Fußgängerzone liegt, geriet der Check In gleich zum vielfach fotografierten Spektakel. Beim abendlichen Essen auf der Burg wurde das Programm vorgestellt und alle individuell angereisten Gäste begrüßt.Der Stadtrundgang durch die schöne Altstadt am Freitag startete leider recht regnerisch, so dass die Schirmgeschäfte guten Umsatz machten. Mit- tags ging’s dann zu Gregors „Garage“, die jedes Porsche Herz höher schla- gen lässt. Ein Traum für Porsche Fans: die Autos, das Ambiente, die zahlrei- chen Devotionalien.Nachmittags ging’s Richtung Süden zur “Krizna Jama“. Von fachkundigen Führern wurden wir in die absolute Dunkelheit geleitet und erlebten eine Bootsfahrt auf einem der über 20 Seen in dieser Höhle. Von dort führte uns die Tour an die slowenische Adriaküste zum Hotel Belvedere in Izola. Schnell einchecken, umziehen und wieder los, da eine tolle Foto-Session am Hafen geplant war. Parken und Aperitif direkt am Wasser. Im Restaurant MARINA erwartete uns ein leckeres Fisch-Menü.Gut ausgeschlafen starteten wir in den Samstag. Zunächst besuchten wir die Olivenöl-Herstellung Lisjak in der Nähe von Koper. Danach führte uns die Tour zum Gestüt von Lipica, der Heimat der weltbekannten Lipizzaner- Pferde. Dort trafen wir auch Rasto und Andrej, vom Vorstand des sloweni- schen Porsche Clubs. Nach einem heftigen Gewitterschauer fuhren wirweiter Richtung Norden in die „Slowenische To- skana“, die Gegend rund um Brda. Eine liebliche Landschaft, von der wir alle sehr beeindruckt wa- ren. Nach dem Kaffeestopp an der Villa Vilpolze steuerten wir unsere Hotels rund um Smartno an. Im Hotel San Martin fand das „Abschluss- Abendessen“ statt und dabei bedankten sich alle Teilnehmer recht herzlich beim Orga-Team. Wie- dersehenversprochen!Der letzte Tag führte uns weiter in die Berge. Natürlich auf verschlungenen, aber tollen Straßen, entlang an Stauseen und Flussläufen. Vor dem Mittagessen in Kobarid hatten wir Gelegenheit, das Museum zur Frontlinie des 1. Weltkrieges zu besuchen. Beeindruckend und abschreckend zu- gleich. Über den Vrsic Pass führte die letzte Etappe der „Radial-Tour“ nach Kranjska Gora. Im Hotel Villa Triglav gab‘s den Abschiedskaffee, zahlreiche Umarmungen, Dankeschöns und beste Wünsche für die individuelle Heimreise.Fazit: Slowenien ist eine grüne Perle, dicht be- wachsene Hügel und Berge und überall freund- liche Menschen. Ein wahres Paradies für schöne Touren mit dem Porsche, perfekt vorbereitet von Gregor mit seinem „Radial-Team“. Zur Nach- ahmung unbedingt empfohlen – Gregor freut sich schon. n56 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC ISARTRAL03 I 2018 PCLIFE 57]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[58 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[KLEIN-VENEDIG UND KURVENSPASSEnde Mai traf sich ein Großteil der Teilnehmer bei der Raststätte „Tauber“ auf der A81, um gemeinsam gen Süden zu fahren. Die restlichen Teilnehmer reisten individuell an.TEXT:ULRICH KALUS | BILDER.SYLVIA KALUS33Teilnehmer in 18 Porsche checkten im „Golfhotel Hebel- hof“ in Bad Bellingen-Hertingen ein. Nachmittags be- suchten wir das 15 km entfernte „Schloß Bürgeln“ inder Nähe von Kandern. Bei gutem Wetter belohnten wir uns bei kühlen Getränken, Kaffee und einem großen Stück Schwarzwälder Torte mit einem herrlichen Aus-blick in das Rheintal und nach Frankreich. Nach dem Abendessen im Hotel ließen wir den Abend mit mehreren Nuss-Schnaps-Absackern und guter Laune ausklingen.Am Freitag erwartete uns ein attraktiver Tag mit der Besichtigung des „Schlumpf-Museums“ (Cité de l’Automobile) in Mulhouse. Diese Sammlung ist wirklich einmalig, faszinierend und sehenswert, nicht nur für Autofreaks. Mit einer Ausstellungsfläche von 25.000 m2, davon 17.000 in einer einzigen riesigen Halle, ist es das größte Automobilmuseum der Welt. Den Kern der Sammlung bilden etwa 400 Oldtimer, überwiegend aus der Frühphase der Automobilzeit bis in die 1930er Jahre, die von den Gebrüdern Fritz und Hans Schlumpf gesammelt wurden. Vor lauter Sammlerleidenschaft rui- nierten sie damit ihre Textilfabriken. Ein Schwerpunkt der Ausstellung sind 87 Fahrzeugen der Marke Bugatti.Anschließend fuhren wir gruppenweise weiter nach Colmar. Bei Erreichen der Stadt überraschte uns zunächst ein Gewitter mit Extrem-Regen. Wir vermuteten, dass der Stadtbesuch sprichwörtlich ins Wasser fällt. Dennoch ließen wir uns aber nicht abbringen in die Stadt zu laufen und hatten Muße, die menschenleere historische Altstadt zu erkunden.Fachwerkhäuser, Kanäle, blumengeschmückte Altstadt... Colmar ist eine Stadt mit vielen Vorzügen und unwiderstehlichem Charme. Im Idyll einer überschaubaren elsässischen Stadt fanden wir hier ein unglaublich reiches Kulturerbe. Wir entdeckten die reizvolle Altstadt mit dem berühmten Viertel „Klein-Venedig”, viele kleine Gassen mit Restaurants und Geschäften.Die Rückfahrt unternahmen die Teilnehmer in Eigenregie. „Ein Hauch von New York“. Wer es noch nicht geschafft hatte, das Original in New York zu besichtigen, der konnte die 12 Meter hohe Statue aus Kunstharz, hier auf einem Verkehrskreisel, bewundern, die dem Gedenken von Auguste Bar- tholdi (1834-1904), ein aus Colmar stammender Künstler und Erfinder der Freiheitsstatue, gewidmet ist. Am Abend erwartete uns wieder ein hervor- ragendes Abendessen und der obligatorische Absacker. Unsere große Pässe-Ausfahrt unternahmen wir am Samstag. Die Elsass-Routen bieten un- glaublichen Kurvenspaß für Porschefahrer. Egal, ob man dynamisch oder beschaulich unterwegs ist und dieses schöne Auf und Ab der Strecke, den Wechsel von Links- und Rechtskurven mit Haarnadelkehren und lang ge- zogenen freien Strecken durch dunklen Wald, sowie die sonnigen, weiten Ebenen, das Elsass ist auf jeden Fall eine Reise wert ....bemerkenswert istELSASS-TOURMDPU I PC UNTERFRANKENauch der relativ gute Straßenzustand. Am Morgen starteten wir Richtung Mulhouse, um von Cernay die kurvenreiche Strecke zum „Grand de Ballon“ unter die Räder zu nehmen. Der Große Belchen (frz. Grand Ballon) ist mit 1424 Metern Höhe der höchste Berg der Vogesen. Nach einer kurzen Pause fuhren wir weiter über den „Col du Plat- zerwasel“ zum „Col de la Schlucht“.Der Col de la Schlucht ist ein 1139 m hoher Pass in den Vogesen und eine wichtige Verkehrsachse zwischen den Regionen Elsass und Lothringen. Dort nahmen wir unser Mittagessen in der „Bras- serie de la Schlucht“ ein.Gut gestärkt brachen wir dann auf zum „Col du Bonhomme“, weiter über den „Col du Surce- neux“ – „Col des Feignes“ – „Col de Bramont“ zum „Lac de Kruth-Wildenstein“. Dort kehrten wir bei herrlicher Seekulisse im Restaurant „La Moraine du Lac“ zum Ausklang der knapp 200 km langen Ausfahrt ein. Einige Teilnehmer ließen es sich nicht nehmen einen Spaziergang rund um den See zu unternehmen. Schließlich fuhren die Teilnehmer in Eigenregie zum Hotel zurück, um noch etwas zu relaxen oder eine Runde im Ho- telbad zu schwimmen.Am Abend ließen wir uns mit einem wohl- schmeckenden Grillbuffet verwöhnen. Danach folgte der fast schon traditionelle Nuss-Schnaps- Absacker bei bester Stimmung. Die drei erlebnis- reichen Tage ließen wir noch einmal in trauter Runde auf der Hotelterrasse Revue passieren. Zum Schluss unserer Ausführungen möchten wir uns beim Organisationsteam, den beiden Scouts und bei den vier Gruppenführern für die zuver- lässige Führung durchs Elsass bedanken.Letztlich auch den Dank an alle Teilnehmer für die fahrerische Disziplin, die damit beigetragen haben, dass die Ausfahrt unfallfrei absolviert wer- den konnte und so für jeden in angenehmer Erin- nerung bleiben wird. n03 I 2018 PCLIFE 59]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[60 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[3 TAGE 4 LÄNDER 21 TRAUMSTRASSENSOMMER-ONTOURVoller Erwartung trafen sich morgens um 08:00 Uhr acht Porschefahrer am Parkplatz Jordanbad. Nach einer Begrüßung sowie der Übergabe des Roadbooks wurde noch an die Verkehrs- gesetzgebung der einzelnen Länder erinnert und dann wurden auch schon die Motoren gestartet. Über die A96 Richtung Füssen nach Berwang — hier gab es dann den 1. Tankstopp und ab hier hatten wir auch die endgültige Teilnehmerzahl von 12 Porsches erreicht.MDPU I PC BIBERACHTEXT: MARKUS MENZ„Traumlandschaften und Traumstraßen... man muss sie er-fahren“Nun führte unser Weg durch’s „Namloser Tal“ ins Lechtal und über das „Hahntennjoch“ bis nach Imst. Dann folgte das Ötztal mit dem „Timmelsjoch – 50 Jahre Alpenstraße“ und dem Übergang nach Italien. Zum Mittagstisch wurden wir in St. Leonhard im Passeiertal beim Sandwirt, dem Geburtshausvon Andreas Hofer, mit Südtiroler Spezialitäten erwartet. Danach fuhren wir durch’s Passeiertal bis nach Meran und über Hafling zum „Hochplateau Salten“ mit seinen ausgedehnten Almen und Lärchenwiesen. Bei Jenesien ging’s steil hinab nach Bozen und weiter ins „malerische Eggental“, bis hinauf nach Obereggen ins Hotel Cristal ****S, unseremAusgangspunkt für diese Tage.Schnell waren die Autos in der Tiefgarage abgestellt und die Zimmer zugeteilt, dann folgte auch schon die Begrüßung von Günther und Karin Thaler in der Hotel-Lobby bei einem Getränk. Alle waren glücklich und begeistert ange- kommen. Bis zum Abend-Menü im Wintergarten, mit dem Blick auf den La- temar in der Abendsonne, war nun einfach nur Entspannung auf vielfältige Art angesagt. Am zweiten Tag waren wir nach einem üppigen Frühstück wieder früh am Start. Vom Hotel weg fuhren wir direkt über’s „Lavazejoch“ bis Cavalese, um dann durch’s „Val di Fiemme“ nacheinander die Pässe „Passo di Rolle, Passo di Cereda, Forcella Aurine, Passo Duran und Forcella Staulanza” zu erfahren. Zum Mittagstisch wurden wir mit einer feinen Karte an Spezialitäten im Hotel Pineta Pastry von Matteo in Rocca Pietro am Fußeder Marmolada erwartet. Mit der Schluss-Etappe des Tages befuhren wir nun den „Passo Fedaia“ bis Canazei und dann ins „Val di Fassa“, um von dort über den „Karerpass“ wieder auf die „richtige Seite“ des Berges nach Welschnofen zu gelangen. Von hier aus war die Auffahrt nach Obereggen vom Vortag schon bekannt. Nachdem die Por- sches nun wieder unversehrt in der Tiefgarage standen, war relaxen angesagt, denn es war schon mächtig warm während des Tages. Dann hieß es auf Etappen auch schon wieder Abschied nehmen und so wurde am Abend bei einem Gala-Diner der Gaumen nochmal richtig verwöhnt. Sonntag, letzter Tag, und der Abschied von einem exzel- lenten Hotel in sehr schöner Umgebung fiel schwer! Im Anschluss suchten wir den schnellsten Weg in den Vinschgau, um von dort noch das „Stilfser Joch“ und den „Umbrailpass“ unter die Räder zu nehmen. Danach ging es über das „Val Müstair“ wieder zurück in den Vinschgau und über den „Reschenpass, Finstermünzpass und den Arlbergpass“ in Richtung Heimat. n03 I 2018 PCLIFE 61]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[62 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[GLAMOUR CASINO RALLYE — F1MONACOBevor wir all das erleben konnten, stand für 15 Porsche das Er-Fahren von 18.000 Anfahrts-km (15 x 1.200 km ;-) im minutiös ausgearbeiteten Fahrplan.TEXT: CHRISTIAN HARTINGERHerausforderungen wie Mautstationen, mehrgeschossige Straßen- führung und Kreisverkehre wollten gemeistert werden, als es darum ging in Reih und Glied zu reisen und geschlossen den Parc Ferme in der Tiefgarage im Hotel Marriott zu erreichen. Geschafft! Don- nerstagabend. Unser erstes Abendessen unterm blauen Himmelder Cote d´Azur. So schön kann Porsche Club Leben sein. Be-Gehen von Princess Grace Rose Garden, privater Autosammlung des Fürsten, Palais Prin- cier de Monaco und Kathedrale hieß es am Freitag. Tuchfühlung mit dem glamourösen Fürstentum gab es nach dem Abendstyling im legendären Café de Paris. Ein Aperitif zum Einstand, ein Casino-Besuch für die Wagemutigen zum Abschluss. Für die Wankelmutigen ging es nach vorne an den Place du Casino zum Beobachten. Jeder auf seine Art live und hautnah dabei.Die Clubausfahrt mit Christian wird keine Wellness-Tour. Die einen ahnten es, die anderen vermuteten es. Aber dann: Samstag. 6:30 Uhr Wecken. 7:30 Uhr Frühstück. 8:30 Uhr Sammeln in der Lobby. 8:35 Uhr Jean-Nicolas vom PC Monaco ist da. 8:45 Uhr Ausparken. 8:55 Uhr ein paar Porsche steckten in der Tiefgarage fest, das Führungsfahrzeug kam zurück. 9:15 Uhr im Konvoi raus aus Monaco. Führungswechsel. Hinter Enrico, dem Präsidenten des PC Monaco, ging es über kurvige Seitenstraßen und durch kleine Dörfer zur le- gendären Wertungsprüfung der Rallye Monte Carlo: dem Col di Turini. Por- sche Grinsen bei allen war angesagt.Mehr Fürstentum, mehr Glanz und Glamour,mehr Monaco geht wirklich nicht.Während unsere monegassischen Guides Enrico, Kiki und Jean-Nicolas zurück ins Fürstentum drifteten, führte unser Weg auf fast direktem Weg weiter in die Parfumstadt Grasse. Bei Jacques Chibois genossen unsere Porsche nach 3.000 Höhenmetern die Abkühlung und wir unser 3-Gang-Menü aus der 2-Sterne-Küche des Maître de Cuisine. Manch einer hatte vor dem Aufbruch sogar noch Muße und Zeit gefunden, den Hotelgarten zu bestaunen oder die Aussicht zu genießen. Beim Parfum-Workshop hieß es, aus 90 Essenzen seine Lieblingsdüfte für Kopf-, Herz- und Basisnote des eigenen Parfums zu finden, um am Ende doch noch zwischen Zimt, Thymian oder einfach nur Lavendel zu schwanken. Heraus kamen ganz persönliche Kreationen. Perfekt für den Abend. Und der begann um 19:30 Uhr in der Hotellobby mit der Kontrolle der Ausfahrtstickets. Enrico hatte für den Porsche Club aus Leipzig ein Highlight organisiert. Die erste Polizeikontrolle am Place de Armes. Die zweite ein paar Meter weiter. Aber alles gut. Wir durften heute passierenMDPU I PC LEIPZIGund zum Fürstenpalast hoch. Mit allen Porsche! Den Aperitif mit grandiosem Blick auf Palast und unsere Porsche nutzte Hans-Werner für ein paar Dankesworte an Christian und Ortrun. Die Kellner präsentierten fangfrischen Fisch und erklärten, dass man als Vorspeise ein paar monegassische Spezia- litäten servieren werde. Dinner in einem Ambiente, das wir wohl so schnell nicht mehr er-leben werden. Nach dem Dessert mit Vollgas auf die Formel 1- Strecke. An der Rascasse bogen wir auf die Start- Ziel-Gerade, beschleunigten wagemutig von 15 auf 52 km/h. Anbremsen an die Saint Devote. Durchreißen der Gänge auf der Casino-Auffahrt bis Tempo 51, abbremsen und herunterschalten. Vorbei am Hotel de Paris und Casino im Schritt- tempo. Mirabeau und Fairmont Hotel passiert. Einbiegen in den Tunnel. Hochdrehen bis knapp unter das Öffnen der Auspuffklappen. 48, 49, ... 53. Luxusyachten links und Tribünen rechts. Hoch- konzentriert mit 20 durch die Schwimmbad- schikane, anbremsen vor der Rascasse. Nach gut 14:30 Minuten die Ziellinie überquert. Das Ganze noch einmal und jeder wusste: Vettel, Hamilton und Ricciardo fahren das in knapp 1:43 Minuten. Aber wir hatten garantiert viel mehr Spaß und jede Menge Adrenalin im Blut.Die exklusiven Zutaten unseres letzten Abends mit Austern, gegrilltem Seewolf, unseren Porsche auf dem roten Teppich, wir vor dem Fürsten- palast und Adrenalin pur wurden nur noch von einem übertroffen: unseren Frauen. Wir haben ihnen das Leben und Genießen in Monte-Carlo gerne gezeigt!Beeindruckt hieß es am Sonntag Abschied nehmen. Für die einen ging es direkt zurück in die Porsche- Stadt. Für die anderen zur Verlängerung nach Saint Tropez mit Abschluss beim Sportscar Together Wochenende in der anderen Porsche Stadt. n03 I 2018 PCLIFE 63]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC SIEGERLANDON TOUR3 LÄNDER RUND UM DENWÖRTHERSEE347 Tage nach unserer Silvretta Tour 2017 war es endlich soweit — Start zur Tour 2018 an den schönen Wörthersee in Kärnten.TEXT: SABINE DURTNach gemütlichem Beisammensein mit Ausgabe der Roadbooks am Ankunftstag starteten wir am nächsten Morgen bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen zu unserer ersten Tour auf die Nockalm in 1.530 m Höhe. Nach kurviger, herrlich zu fahrender Bergstrecke — hier galtes, besonders wachsam zu sein, da hinter jeder Kurve mit freilaufenden Kühen zu rechnen war — erreichten wir unser erstes Ziel, die Zechneralm, zum Mittagessen. Weiter führte uns die Tour in Richtung Innerkrems zum nächsten Ziel, zur Kaffeepause im Genießer- Schlosshotel Seewirt auf der Turracher Höhe (1795 m) in den Gurktaler Alpen. Wie schnell zu erkennen war, ist der Inhaber des Schlosshotels Seewirt ebenfalls ein großer Porsche Fan — er hatte für uns zum >>>Porsche Club Siegerland e.V.64 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[Seehotel EuropaWÄR‘ ICH NUR SCHON DORT SEEHOTEL EUROPAWILLKOMMENBuchungshotline: +43 4274 2770 Wrannpark 1-3, 9220 Velden seehotel.europa@wrann.at, www.wrann.atDass der Wörthersee einiges mehr zu bieten hat als nur Badeurlaub, wird beim ersten Blick auf das ****Superior Seehotel Europa in Velden klar. Eingerahmt von einem 30.000m2 großen Park direkt am Wörther-see steht Ihnen das Seehotel Europa mit allen Annehmlichkeiten zur Verfügung – vom trendigen Wohnambiente und der hervorragenden Küche bis zum einfachen Relaxen und vielfältigen Sportmöglichkeiten. Hier sind Entspannung, Urlaub und Wohlfühlen eine Einheit. 84 neu gestaltete Zimmer, Restaurant mit Terrassen, Veranstaltungsräume, Hallenbad & SPA-Bereich, Liegewiese & Badesteg, Marina, Bootsverleih & Minigolf. Hier fühlen sich Genießer, Wein- kenner und Gourmets ebenso wohl wie Autobegeisterte, sportlich aktive Gäste und Erholungssuchende aus aller Welt. Auch passionierte Golfspieler kommen im Seehotel Europa nicht zu kurz. In der näheren Umgebung bieten sich beispielsweise die vier Golfplätze rund um den Wörthersee an: Velden- Köstenberg, Pörtschach-Moosburg, Klagenfurt-Seltenheim und nicht zuletzt der älteste Golfplatz der Region in Dellach. Nur 400m vom Hotel befindet sich die Apos Golfacademy mit Driving Range.Seehotel Europa – sattes Grün leuchtet mit dem Türkis des Wassers um die Wette ... Das mediterrane Flair der Riviera Österreichs, laue Sommernächte, pulsierendes Highlife, Begegnungen mit den herzlichen Menschen, Freund- schaften und mehr bereichern jeden Tag Ihres Urlaubs.Familie Wrann freut sich auf Ihren Besuch! nSeehotel Europa ****SuperiorFamilie WrannWrann Hotels Austria Wrannpark 1-3A-9220 Velden am Wörthersee Telefon +43 4274 2770seehotel.europa@wrann.at www.seehotel-europa.at03 I 2018 PCLIFE 65Buchungshotline: +43 4274 2770]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC SIEGERLANDEmpfang bereits ein großes Banner mit der Aufschrift PORSCHE am Balkongeländer befestigt und ließ es sich nicht nehmen, uns persönlich zu empfangen. Der Zwischenstopp bei herrlichem Sonnenschein lud zum längeren Verweilen vor Ort ein, so dass wir erst gegen 16.30 Uhr die Rückfahrt antraten. Weiter führte uns die Tour am Ossiacher See entlang, bis wir am späten Nachmittag nach einer schönen, abwechslungs- reichen und auch landschaftlich reizvollen Tagestour unser Hotel in Velden wieder erreichten. Start am kommenden Tag für die Drei-Länder-Tour Österreich/ Slowenien/ Italien war nach ausgiebigem Frühstück um 10:00 Uhr. Auch an diesem Tag spielte das Wetter wieder mit – strahlender Sonnenschein. Um nochmals eine gemeinsame Abfahrt vom Seehotel Europa für alle 17 Fahrzeuge zu gewährleisten, wurde vom Hotelpersonal, wie schon am Vortag, wieder die Hauptstraße für kurze Zeit abgesperrt, so dass wir zusammen starten konnten – ein tolles und nicht alltägliches Bild, so viele schöne Porsche hintereinander .....Entlang des Faaker Sees ging die Fahrt auf wunderbar kurviger Strecke hoch zum Wurzenpass in Slowenien, einem Alpenpass in 1.073 m Höhe über die Karawanken zwischen Kärnten und der Gorenjska in Slowenien; von dort aus führte unsere Tour weiter Richtung Italien. Von Pontebba aus fuhren wir über den Nassfeldpass in 1.530 m Höhe. Es ist/ war immerwieder eine schöne Herausforderung, die Berge und Pässe mit dem Porsche zu erklimmen. Nach einem Zwischenstopp im Hotel Gartnerkofel im Skigebiet Nassfeld (Passhöhe 1.530 m) ging es weiter über Land sowie kurvige Bergstraßen durch schöne Landschaften zur Kaffeepause zum Hotel Nagglerhof am Weissensee. Die Rückfahrt zum Hotel unternahm jeder individuell, über die Autobahn oder über die Landstraße. Nach Rück- kehr im Hotel ließen wir diesen erlebnisreichen Tag gemütlich bei einem Barbecue ausklingen – unsere diesjährige Clubausfahrt war damit leider beendet. Die Zeit verging wieder einmal viel zu schnell. Am Sonntag stand die Heimreise an – wir waren eine tolle Gruppe und hatten schöne gemeinsame Tage! Alle Teilnehmer waren sich ei- nig: vielen Dank an den Organisator unserer Aus- fahrt, unserem Präsidenten Volker Pletz, der auch diese Tour mit allen Details wieder in liebevoller Kleinstarbeit ausgearbeitet und das Roadbook zu- sammengestellt hat. n66 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[ES IST DASPURE GENIESSENPORSCHE ER-FAHRENPorsche feiert Jubiläum – unsere Ausfahrt führt ins Heimatland der Familie Porsche mit Ziel Kitzbühel.TEXT: USCHI SCHELLEMorgens auf der Fähre wurden eifrig 70 Jahre Porsche Plakate auf die Hauben geklebt; Corina und Matthäus verteilten Ves- pertüten und bei strahlendem Sonnenschein fuhren 18 Porsche am Bodensee entlang zum Ammersee. In Seefeld Einkehr zum Weißwurstessen im Gasthaus Ruf. Auf kleinen Nebenstraßenging es zügig weiter, vorbei an zauberhaften Seenlandschaften in Bayern kamen wir nach Kufstein und am Spätnachmittag trafen wir in Kitzbühel ein. Unser Hotel herrlich gelegen, mit Blick auf die Tiroler Berge und den Hahnenkamm genossen wir den kühlen Aperol auf der Hotelterrasse. Fröh-liche Stimmung am Abend beim feinen Buffet mit Überraschung vom Hotel: unsere beiden Ge- burtstagskinder bekamen feine Torten, Musik spielte auf und dann war noch die Hotelbar...Samstag stand unter dem Motto:Wer die Wahl hat ...Für die Kurvenliebhaber hatte Jochen eine an- spruchsvolle Pässefahrt ausgesucht. >>>MDPU I PC KONSTANZ03 I 2018 PCLIFE 67]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[68 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[Über den Pass Thurn, Mittersill zur Felbertauernstraße, hinter Matrei hoch auf den Staller Sattel ins Pustertal. Pause in Kuglers Speckstuben mit allerlei Köstlichkeiten, bevor es zur Großglockner Hochalpenstraße ging. Für jeden Porschefahrer ein Erlebnis, über diese gigantischen Passstrassen zu fahren. Begeistert kam auch unsere Gruppe mit 12 Porsche von einer Rundfahrt zurück. Pass Thurn, Zell am See – auf dem Plan stand das Schüttgut zu be- sichtigen. Ein Geheimtipp von Joachim: weiterfahren, an Saalfelden vorbei hinauf zur „Jufenalm“. Auf 1.150 m, am Fuße des Hochkönigs, liegt dieses bezaubernde Anwesen, eine Hochzeitsgesellschaft wurde erwartet; wir kehr- ten ein, der Hausherr empfing uns mit Champagner und verabschiedete un- sere Damen mit hübschen Taschen. Einfach so...AUF DER SONNENSEITEA-ROSA KITZBÜHELDas 5-Sterne-Resort, das im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut wurde, thront auf der Sonnenseite Kitz-bühels, direkt an einem der schönsten9-Loch-Golfplätze Österreichs – mit Blickauf die legendärste Rennstrecke des Ski-weltcups, die Streif. 115 Zimmer und36 Suiten, die alle modernsten Komfortund eine herrliche Aussicht bieten, vertei-len sich auf vier zusammenhängende Re-sidenzen. Zwei ausgezeichnete Restau-rants, eine gemütliche Bar mit offenem Kaminfeuer, eine Panorama- Sonnenterrasse sowie der Golfclub Kitzbühel direkt am Resort komplettieren das attraktive Angebot. Über 3.000m2 sind dem SPA-Genuss gewidmet: ein Innen- und beheizter Außenpool, sieben Saunen und Dampfbäder, Ha- mam & Rasul, Eisgrotte, Fitness, klassische, asiatische und hawaiianische Massagen. Anwendungen mit Premiumprodukten von Ligne St. Barth und SENSAI. Hauseigene Yogaschule sowie ein Friseursalon. Die jüngsten Gäste vergnügen sich auch im Kinderclub Rosinis.www.a-rosa.atMDPU I PC KONSTANZAuf der Rückfahrt trafen wir zufällig unsere Gruppe, die mit Bea am Morgen eine schöne Wanderung zum Hahnenkamm gemacht hatte, bevor es zum Bummeln nach Kitzbühel ging. Alle kamen begeistert zurück.Der Abend war viel zu kurz: es gab unendlich Ge- sprächsstoff. Ein herrlicher Tag und als Höhepunkt war noch Sonnwendfeier – mit Beleuchtung der Berggipfel ringsum. Unvergessen schön. Am liebs- ten hätten wir verlängert; voller Wehmut machten wir uns am Sonntag auf die Heimreise. n03 I 2018PCLIFE 69]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[PCD I EUROPAPARADEIM VORPROGRAMM ZUR PORSCHE EUROPAPARADETEXT: ERWIN PFEIFFEER | BILDER: ERWIN PFEIFFERDer niederländische Porsche Club hatte Ende Mai/Anfang Juni zur Europa Parade nach Noordwijk aan Zee an der Küste eingeladen. Nachdem die Anreise für manche Clubfreunde aus dem Südenoder Osten Deutschlands eine ziemliche „Mega-Tour“ geworden wäre, entstand schnell der Gedanke, noch ein Vorprogramm anzubieten. Mit Hilfe von Henry Czens, dem Präsidenten des PC Düsseldorf, war schnell der perfekte Zwischenstopp gefunden: das „Welcome Hotel“ in Wesel: direkt am Rhein gelegen, mit großzügigen Zimmern und einer tollen Terrasse. So trafen sich Teilnehmer von 10 Porsche Clubs (Isartal-Mün- chen, Dresden, Chemnitz-Westsachsen, Wuppertal, Köln, Brandenburger Tor, Regensburg, Leipzig, Paderborn und Düsseldorf) bereits am Mitt- woch, den 30. Mai in Wesel. Durch den bevorstehenden Feiertag war die Anreise zumindest in NRW ziemlich staugeplagt. Aber der Wel- come-Abend auf der schönen Terrasse bei sommerlichen Temperaturen entschädigte und schnell waren die „Benzingespräche“ in vollem Gange. Bei bestem Sonnenschein starteten wir am Folgetag nach Gouda, um den dortigen Käsemarkt bei durchwachsenem Wetter live zu erleben. Nachmittags war es nur noch eine kurze Etappe zum Ziel an der hollän- dischen Küste. Gern werden wir an die schönen Tage im Kreis der hollän- dischen Clubfreunde zurückdenken. Für uns deutsche Porsche Clubs war es ein gelungener Einstieg zur Porsche Europa Parade 2018.70 PCLIFE03 I 2018]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[IDEALES AUSFLUGSZIELWELCOME HOTEL WESELInmitten einer vielseitigen Landschaft mit ausgedehnten Wäldern, Heidemooren und urwüchsigen Flussauen liegt an den Ufern des Niederrheins das 4-Sterne All-Suite Welcome Hotel Wesel.FINEST onTOUR I HOTELSDas First Class Haus ist das Hotel am Niederrhein für Touristen und Wochenendurlauber. Die 102großzügig eingerichteten Suiten präsen- tieren sich in modernem Ambiente mit komfortabler Ausstattung. Außerdem ste- hen den Welcome Gästen Parkmöglich- keiten direkt am Haus zur Verfügung. Auch die bunte Palette an Freizeitaktivitä- ten kann sich rund um das Welcome Hotel Wesel sehen lassen: Golfen, Reiten, Bo- genschießen oder etwa ein Segeltörn auf einem der zahlreichen Seen und Flüsse im idyllischen Wasserland Niederrhein – hier findet jeder die passende Ablenkung zum hektischen Alltag. In der Hanse- und Festungsstadt Wesel bieten sich zudem Besuche im „Museum Schloss Moyland“ oder im „Willibrordi Dom“ an. Im Hotel selbst können die Gäste in einem Fitness-IDEAL AUCH FÜR PORSCHE CLUBS (s.linke Seite)und Wohlfühlbereich mit Finnischer- und Bio-Sauna sowie verschiedenen Cardio- geräten und Yoga- & Meditationsraum wieder ausreichend Energie für den Alltag tanken. Abgerundet wird das Wohl- fühlprogramm von verschiedenen Welln- essanwendungen und Massagen. Das à-la-carte Restaurant „Deichgraf“ entführt die Welcome Gäste auf eine kulinarische Entdeckungsreise mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten nebst erle- senen Weinen. www.welcome-hotels.com03 I 2018PCLIFE 71EMPFOHLEN]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[AUF DER MÄRCHENSTRASSEZUM URBOCKDie diesjährige Auftaktfahrt führte46 Mitglieder mit 23 Porsche Ende April in das abwechslungsreiche Weserbergland.Ziel und Aufenthaltsort war der durch den Gerstensaft be- kannte Ort Einbeck. Mit Eintreffen der Clubmitglieder am Freitag fand bei fantastischem Wetter ein stilvolles BBQauf der Hotelterrasse statt. Der erste Abend war damit der ge- lungene Einstieg in ein PS reiches Wochenende. Der Samstag startete nach reichhaltigem Frühstück mit einem kleinen Besuch in den 100 m entfernten PS-Speicher. Hier gab es einen sehr exklusiven Rückblick auf die Entwicklung der frühen Mobilität, maßgeblich mit zwei Rädern und Exponaten von frühen Mo- torwagen. Untermauert wurde die Führung mit einer Führer- scheinprüfung von 1935. Die aktuellen Entwicklungen samt Ausblick in die mobile Zukunft bildeten den Abschluss dieser in jedem Fall sehenswerten Ausstellung. Nach dieser Besichti- gung war es dann aber an der Zeit die Motoren zur Ausfahrt in das kurvenreiche und einsame Weserbergland zu starten. Der Solling (ein mit 527,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge des Weserberglands in Niedersachsen) und die Krukenburg waren die ersten Ziele unserer gemeinsamen Ausfahrt bei strahlen-dem Sonnenschein. Damit die Weser und nicht nur das Berg- land als Ausfahrt dienten, gab es noch eine malerische Über- fahrt auf der Märchenfähre mit Hubertus Schrick. Diese Strö- mungsfähre musste sechsmal übersetzen, um die 23 Porsche sicher über die Weser zu bringen. Ein Vorgang, der zahlreiche Sonntagsausflügler erfreute, da sie sich die vielen unterschied- lichen Porsche in Ruhe ansehen konnten.Nach der Tour durch die Frühlingslandschaften trafen wir uns auf der Dachterrasse des Hotels zum gemeinsamen Einklang eines geselligen Abends. Der Einbecker Hof tischte ein großes Buffet auf und das Rahmenprogramm lieferte dann noch die Brauerei Einbeck mit Anstich ihres Urbocks, der zufällig auf unser Wochenende fiel. Am Sonntag traten wir gemeinsam die Rücktour durch das Weserbergland in Richtung Sauerland an. Allerdings nicht ohne einen Kirchgang in Hannoversch Münden. Hier befindet sich in der umgebauten Aegidien Kirche das Café Aegidius. Durch den Reinhardswald und über den Haarstrang ging die Tour zu Ende. n72 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[MEINE INSELSYLTNach Monaten der Vorfreude war es Ende Mai endlich so weit, als sich 12 Mitglieder unseres noch jungen Clubs Richtung Sylt auf den Weg machten.PORSCHE CLUB I EVENTNach einer individuellen Anreise – einige unserer Mitglieder verbanden den 4-Tages-Ausflug noch mit einem Urlaub – trafen wir uns Ende Mai am Morgen bei einem unsererMitglieder im Ferienhaus zu einem gemeinsamen Frühstück. Gut gestärkt machten wir uns dann auf den Weg, um die Insel zu erkunden. Einige von uns nutzten hierfür das Fahrrad, andere waren zu Fuß unterwegs. Per Fahrrad ging es über WenningstedtTEXT: P.R. | Bilder M.L.Richung Kampen und danach nach List, dem nördlichsten Punkt der Insel. Nach einer kurzen Stärkung bei Gosch im Hafen ging es dann zurück über Braderup und Keitum Richtung Westerland. Unsere anderen Mitglieder waren derweil in Hörnum unterwegs, um sich die Odde und den Leuchtturm anzuschauen; weiter ging es dann noch ans Morsum Kliff. Von der Plattform am Wan- derweg bietet sich eine spektakuläre Aussicht auf das Kliff. >>>03 I 2018 PCLIFE 73]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB I EVENTDen Abend ließen wir dann gemeinsam in der legendären San- sibar bei einem guten Essen ausklingen, um mit Tischfeuerwerk in den Geburtstag eines unserer Mitglieder hineinzufeiern. Don- nerstags nutzten wir bei strahlendem Sonnenschein die Strände am Ellenbogen in List, die u. a. zu ausgedehnten Strandwande- rungen einluden und trafen uns abends zu einem Sundowner bei Gosch am Kliff in Wenningstedt. Auf Grund des durchgehend guten Wetters mit viel Sonnenschein nutzten wir den Freitag nochmals für einen ausgiebigen Strandtag. Ein Highlight unserer Tour war der Empfang von Porsche Sylt am Samstagmorgen. Durch Frau Kunwald und Frau Azike wurden wir wie unsere vierbeinigen Freunde ganz herzlich empfangen. Nach einerFührung durch den Showroom, wo uns u. a. vorgeführt wurde, wie man mit modernster Technik auf einem riesigen Bildschirm seinen Wunschporsche konfigurieren kann, wurden wir zu einem kleinen Imbiss eingeladen und hatten hierbei Gelegenheit, noch über diverse Themen zu fachsimpeln. Samstagmittag nutzen wir nochmals das schöne Wetter für einen Ausflug an die bekannte Strandbude „Buhne 16“. Den Abend ließen wir dann bei einem gemeinsam Essen im Restaurant „iismeer“ aus- klingen. Sonntags mussten wir uns leider von der schönen Insel verabschieden. Nach den wunderschönen Tagen mit viel Spaß trafen wir dann den Entschluss, diese Tour im nächsten Jahr zu wiederholen. nGANZ SCHÖN SCHMACKHAFT65 JAHREDer Vorstand des PCK hatte schon ein Jahr vorher beschlossen, das 65-jährige Clubjubiläum gebührend zu feiern und dasmit einer Zweitagestour rund um ein festliches Dinner, ganzin der Tradition des PCK: schnellster Gourmetclub der Welt.TEXT: FERDINAND DREWSElke und Frank Hönsch hatten sich bereit erklärt, dieses Event zu organisieren. Sie wählten das Fünfsterne Hotel Deimann in Schmallenberg im Hochsauerland mit seinersternedekorierten Küche. Aber zunächst von vorne. Am 16.06.2018 um 9:30 Uhr versammelten sich vor der Kulisse des Grandhotels Schloss Bensberg 35 Porsche Club-Mitglieder mit 19 Porsche-Fahrzeugen. Das Roadbook war von den Or- ganisatoren schon vorher verteilt worden und einige hatten sich die Streckenführung in ihr mobiles Navi übertragen. Eine Desorientierung auf der Strecke war so fast ausgeschlossen. Nach einem kurzen Briefing setzte sich der Fahrzeugkordon um 10:00 Uhr dann endlich in Bewegung. Etliche Ampelanla- gen sorgten aber schnell dafür, dass die sehr ansehnliche Ko- lonne in kleine Grüppchen zerrissen wurde.Die Strecke führte über Wipperfürth, Halver, Iserlohn zum Möhnesee über 123 km. Zielpunkt des ersten Teils der Tour war das Restaurant MAXX in Delecke am Möhnesee. Gegen 12:30 Uhr trafen die ersten Fahrzeuge dort ein und alle Teil- nehmer nahmen Platz auf der sehr schönen Terrasse mit herr- lichem Blick auf den Möhnesee. Das sehr freundliche Personal des Restaurants sorgte dafür, dass Durst und Hunger mit leckeren Speisen und Getränken gestillt wurden.Um 14:15 Uhr brachen die Teilnehmer zum zweiten Teil der Samstags-Tour auf. Nun führte die 119 km lange Strecke >>>74 PCLIFE03 I 2018]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSRomantik- & Wellnesshotel DeimannAlte Handelsstraße 5 57392 Schmallenberg Telefon: 0 29 75 - 81 0 info@deimann.de www.deimann.deROMANTIK WELLNESSHOTEL DEIMANNAus einem Gutshaus entstand in vier Deimann-Generationen das einzige 5-Sterne-Hotel des Sauerlandes.Eingebettet in die malerische Kulisse des Mittelgebirges liegt das familiär und persönlich geführte Haus. Sanfte Berge, Wälder, von Bächen durchzogene Täler mit grünenWiesen und stillen Seen wirken mehr als entschleunigend. Direkt vom Hotel geht es auf optimal ausgeschilderte Wanderwege. Familie Deimann bietet persönlich geführte Wanderungen an. Eine gepflegte 27-Loch Golfanlage befindet sich ebenfalls in un- mittelbarer Nähe des Hotels. Gelegen auf einem sonnigen Berg- plateau, bietet sich hier ein traumhafter Blick. Tiefenentspannung und Erholung verspricht der großzügige Wellnessbereich mit Pools, Saunaanlage, Salzsaline und haus- eigenem Schieferstollen. Die ausgewählten Wellnesspro- gramme beruhen auf einer Lebensphilosophie, die Körper, Geist und Seele ganzheitlich betrachtet. Bestens geschulteFachkräfte führen alle Anwendungen mit modernster Technik und hochwertigen Produkten durch.Deimanns Küche präsentiert sich edel, fein und unverfälscht. Verwendet werden hauptsächlich Angebote der regionalen Erzeuger und saisonale, frische Produkte. Ein echtes Highlight ist das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Gourmetre- staurant Hofstube Deimann: Küchenchef Felix Weber präsen- tiert hier eine modern-französische Küche, puristisch und von höchster Qualität. Im Weinkeller des Hauses lagern über 500 erlesene Weine aus aller Welt.Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Gäste die Gemüt- lichkeit der stilvoll und komfortabel eingerichteten Zimmer und Suiten – größtenteils mit Balkon bzw. Loggia. Die ruhige Parklage trägt zu einer erholsamen Nachtruhe bei. n03 I 2018 PCLIFE 75]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[über Brilon, Willingen und Winterberg nach Schmallenberg durch das schöne Hochsauerland. Die Leitung des Hotels Deimann hatte für uns extra den Innenhof reserviert, so dass wir so auch den übrigen Gästen des Hotels unsere Fahrzeuge in einer Porscheparade präsentieren durften. Ein superschönes Bild.Nach einigen Kaltgetränken auf der sonnigen Terrasse mit Er- fahrungsaustausch über die gefahrene Strecke bereiteten sich alle auf das am Abend folgende Jubiläumsdinner vor. Dieses begann um 19:00 Uhr mit einem Sektempfang.Das anschließende Gourmet-Menü sah insgesamt fünf Gänge vor, die aber zunächst durch einige sehr schmackhafte Grüße aus der Küche, neudeutsch: Amuse-Gueule (Mundfreude) eröffnet wurden. Was dann in der offenen Küche durch die Köche kreiert wurde, war spektakulär und nicht minder schmackhaft. Zahlreiche Ah’s und Oh’s der Teilnehmer unter- strichen die außergewöhnliche Qualität der servierten Gerichte. Ein wahrlich gelungenes Festival der Genüsse.Wie immer ließen die Clubmitglieder den Abend mit einem Aperitif an der Bar ausklingen. Die Organisatoren hatten für den nächsten Morgen 10:00 Uhr als Treffzeitpunkt ausgegeben,denn eine halbe Stunde später sollte Abfahrt für den letzten Teil der Ausfahrt sein. Diesmal hatte Frank Hönsch die verblei- benden Tourfahrer in zwei Gruppen aufgeteilt, um so die Zer- splitterung der gesamten Truppe möglichst zu vermeiden. Dies war wirklich eine gute Idee, da die beiden Gruppen so bis zum Zielpunkt auch tatsächlich zusammenblieben. Die Streckenführung sah nun einen Ausflug durch das Rothaarge- birge vor mit dem Zielpunkt Bad Berleburg über 102 km. Auf dem Schlossplatz in Bad Berleburg, der für uns extra reserviert war, sorgten wir dann auch für die zahlreichen Zuschauer mit einer außergewöhnlichen Aktion für Aufsehen. Wir bildeten mit unseren Fahrzeugen eine „Jubiläums-65“, die wir dann mit einer Drohne in Bild und Video festhielten. In der Schloss- schänke in unmittelbarer Nähe zu unseren Fahrzeugen konnten wir dann Hunger und Durst stillen. Dies war eigentlich der Ab- schluss des Events, da ab dort freie Fahrt nach Hause geplant war. Elke und Frank, ihr habt uns ein wiederum unvergessliches Wochenende beschert mit einer Porsche gerechten Strecken- führung in bisher ganz unbekanntes Terrain und mit einem außergewöhnlichen Jubiläumsdinner in exklusivem Ambiente. Ganz, ganz lieben Dank dafür. n76 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[VON DER „NORDSCHLEIFE“ INSPORSCHE MUSEUMAm Samstag, dem 28. April war es endlich soweit. Die erste große PC-Ausfahrt in 2018 stand auf dem Plan.PORSCHE CLUB I EVENTDie Vorbereitungen für diesen Event hatten bereits im November 2017 begonnen, aber die Mühe hatte sich wie immer gelohnt, zumal die Veranstaltung einen Zu-spruch erlebte, mit der so wohl niemand gerechnet hatte. Der Einladung von Volker Kilian, dem Geschäftsführer des PZ Ko- blenz folgend, trafen wir uns pünktlich um 10:00 Uhr bei ihm zum gemeinsamen Frühstück. Der Parkplatz des PZ platzte (fast) aus allen Nähten, als die 37 Porsche der Clubmitglieder eintrafen. Insgesamt nahmen 64 Mitglieder mit Partnern an der Ausfahrt zum Porsche Museum nach Stuttgart teil. Gut ge- stärkt und mit den besten Wünschen für die Tour ausgestattet ging es nach dem Frühstück in kleinen Gruppen los in Richtung Böblingen zum V-8 Hotel. Auch eine kleinere Panne und die Sperrung der A8 konnten uns nicht davon abhalten, wie geplant am frühen Nachmittag die verschiedenen Themen-Zimmer des V-8 Hotels zu beziehen. Gegen 17:00 Uhr ging es dann mit der S-Bahn Richtung Zuffenhausen. Nach einem kleinenAbendspaziergang erreichten wir das Porsche Museum, das an diesem Abend exklusiv für uns die Pforten öffnete. In zwei Gruppen durften wir das Museum für uns ganz alleine ge- nießen und selbst die „heilige“ Museumswerkstatt besichtigen. Nach etwa zwei Stunden erreichten wir das „Christophorus“, wo wir das gesamte Lokal bis fast auf den letzten Platz für uns hatten. Die servierten Menüs fanden ebenso große Zustim- mung wie die ausgewählten Weine. Gegen 23:00 Uhr ging es dann mit der S-Bahn wieder zurück zum Hotel, wo wir die Mitarbeiter der Hotelbar gegen 03:00 Uhr morgens in den wohlverdienten Feierabend entließen. Nach einer kurzen Nacht und einem ausgiebigen Frühstück ging es dann zur Motorworld, die sich auf dem gleichen Gelände wie das V-8Hotel befindet. Auch hier konnten wir bei den gebuchten Führungen viel über die Geschichte des Gebäudes und der ausgestellten Fahrzeuge erfahren. Am frühen Nachmittag ging es dann wieder in Rich- tung Heimat. n03 I 2018 PCLIFE 77]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[STRASSEN ER-FAHREN WISSEN ABFRAGENTOUR DE RUROrt: Baesweiler, Wetter: sonnig — Streckenbriefing während des Frühstücks, Start-Aufstellung zu unserer Orientierungsrallye. Am Start Teilnehmer des Porsche Clubs Düsseldorf, des Porsche Clubs Köln und natürlich vom PC Aachen als Veranstalter der diesjährigen Hatz.TEXT: HEINZ BERGHEIM — FOTOS: SUSANNE GIERSBERG, JÖRG PFISTERER, HENRY CZENS, IRENE & JOHANNES TERBORGStatt Grid Girls säumen Blumenkübel mit „Gesträuch“ die Startposition, ein letztes Durchatmen für Fahrer und Bei- fahrer und da ist auch schon die erste Frage nach dem Na- men des „Gesträuchs“, bevor die Startflagge sich senkt. Egal, Biologie war noch nie der Schwerpunkt in der Schule, ein kurzer „Soundcheck des Auspuffs“ und ab geht es Richtung Rureifel mit einem Suchbild eines Elefantenstandorts in der Hand des Beifahrers. Die ersten Streckenposten stoppen unser Porsche Fahrvergnügen mit Fragen zum Thema Geschichte und im Spe- ziellen zu der Geschichte von Porsche. Hätte man letztes Jahr beim Besuch des Porsche Museums in Stuttgart doch besser aufgepasst. Kurzer Halt an der monströsen Zitadelle in Jülich. Weiter geht’s – tolle Straßen, tolle Landschaften, artgerechtes Fahren. Schon „lauern“ die nächsten Streckenposten, Physikfrage nach der Reifentemperatur und wie war das nochmal mit dem nächsten TÜV und der Reifenmarke? Schnell wieder zurück auf die Piste, hier liegt doch unsere wirkliche Kernkompetenz, diemeisterliche Beherrschung des Porsche Fahrzeugs mit riesigem Spaß-Faktor. Kurzes Mittagsdoping in Simonskall, Glieder strecken und wieder hauchen wir dem Eifelasphalt Leben ein. Fragen zur Heimatkunde beim nächsten Streckenposten und viel zu schnell ist dann auch das Ziel in Form der malerischen Burg Nideggen erreicht. Jetzt sind Gaumenfreuden, bereitet durch den Sternekoch Herbert Brockel, angesagt, während die Organisatoren die Auswertung finalisieren. Dann die spannenden Momente der Siegerehrung , Sieger sind eigentlich alle Teilneh- mer, die drei Erstplatzierten haben die gleiche Punktzahl, Elfme- terschießen in Form einer Stichfrage entscheidet dann über die Ränge: 3. Platz Walter / Roswitha ( PC Aachen), 2. Platz Michael / Anita (PC Aachen), 1. Platz Jörg /Petra (PC Köln). Ein Riesen- dankeschön von allen Teilnehmern an die Organisatoren Helge / Susi und Johannes / Irene und deren Helferteams für die ge- schickte Kombination von „Straßen erfahren und Wissen abfra- gen“ von allen Beteiligten. n78 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[DICKE PÖTTE KNURRHAHN &MEE(H)RAusgehend von einer Idee, die Meyer-Werft in Papenburg zu besichtigen, wurde ein 3-tägiges Programm entwickelt, das über die ursprüngliche Idee hinausging.TEXT:PETER + EVA TUSCHWITZ — FOTOS: CHRISTEL SCHMALEPORSCHE CLUB I EVENTGestartet wurde Ende Juli mit einer Fahrt auf kleinen Straßen, dem bevorzugten Revier von 911ern, durch das Osnabrücker Land. Der erste Halt war in Sögel am Jagdschloss Clemenswerth. Weiter ging es nach einer Rast in Richtung Papenburg durch das wunderschöne Emsland. In Pa- penburg wartete auf die Teilnehmer eine Stadtführung mit vie- len interessanten Informationen. Übernachtet wurde im Hotel „Alte Werft“, das auf dem Gelände der alten Meyer-Werft ge- legen ist. Der nächste Morgen war dann für den eigentlichen Zweck der Reise reserviert: die Besichtigung der Meyer-Werft. In rund 2 Stunden erfuhren wir viele Details rund um den Schiffsbau und die nicht ohne Risiko durchzuführende Über- führung der Schiffe über die Ems in die Nordsee. Bei einigen Sperrwerken und Hubbrücken sind zwischen Schiff und Pfeiler nicht mehr als 1,25m Raum auf jeder Seite und das ohne Par- kassistenten und Kratzer.Danach ging es in Richtung Elisabethfehn zum Café „Zauber- hafte Lebenzart“. Neben Kaffee und Kuchen wurde auch Def- tigeres angeboten. Weiter führte die Fahrt durch Ostfriesland auf kleinen, leider arg tempolimitierten Straßen nach Leer. Be- sichtigt wurde das Schloss Evenburg mit seiner wunderschönen Parklandschaft. Endpunkt der Reise war dann das Hotel „Köhlers Forsthaus”. Zum Essen wurden neben einer großen Auswahl an Salaten und Fleischgerichten auch die landestypi- schen Fischgerichte angeboten – so auch der Knurrhahn*. Am letzten Tag ging unsere Tour durch Ostfriesland zum Pilsumer Leuchtturm, ein Bummel durch Greetsiel, vorbei am Störtebekerturm und entlang der Küste nach Neuharlingersiel. Der Ausklang fand im Sielhof statt. n* barschartiger Meeresfisch, der mit seiner Schwimmblase knurrende Geräusche erzeugen kann03 I 2018 PCLIFE 79]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[SCHÖN WAR’S INTHÜRINGENUnterwegs ins „grüne Herz Deutschlands“Für unsere diesjährige Sommerausfahrt hatten wir uns Erfurt in Thüringen ausgesucht, denn „Das Gute liegt so nah“.So machten wir uns Anfang Juni nach Erfurt in Thüringen mit seinen malerisch-bewaldeten Höhenzügen auf, auch das grüne Herz Deutschlands genannt.Per pedes ging es erst einmal in die wunderschöne Altstadt mit seiner in Europa einzigartig bebauten Krämerbrücke aus dem 12. Jahrhundert. Im "Faustus" wurde zum Abendessen aufgetafelt, was Keller und Küche hergaben. Der Abend klang voller Vorfreude auf den nächsten Tag aus.Am nächsten Morgen fuhren wir bei bestem Wetter und guter Laune mit unseren 14 Porsches los. Streckenrekorde auf dem etwa 100 Kilometer weiten Weg waren nicht zu brechen, dafür erfreuten wir uns an der herrlichen Landschaft, den Städten mit romantisch-verträumten Fachwerkbauten, aber auch Bur- gruinen und Schlösser.Unser Ziel war der „Große Inselsberg“, mit 916,5 Metern ü.d.M. der vierthöchste Berg Thüringens. Bei Thüringer Spe- zialitäten konnten wir von der Panoramaterrasse des Berggast- hofs den Harz und die Rhön sehen. Am Abend gab es im „Irish Pub Patricks“ Livemusik, Thüringer Gegrilltes und natür- lich Guinness. Eine Stadtführerin zeigte uns am Samstag das beeindruckende Arrangement der Altstadt. Mit den engen Gassen und Fachwerkhäusern zählt Erfurts Altstadt zu den flächenmäßig größten intakten mittelalterlichen Stadtkernen Deutschlands. Abends ging es mit einem Cabrio-Bus ins Erfurter Porschezentrum. Weltweit wurde an diesem Wochenende der „Sportscar Together Day“ gefeiert, 70 Jahre Porsche Sportwa- gen – bei Livemusik, Modenschau und Grillbuffet. Wie immer sind die Tage wie im Flug vergangen. n80 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[FÜR KINDER MIT HANDICAPEINE HEISSE KISTERiesigen Spaß hatten die Schüler der Hansjakob-Schule Offenburg bei ihrem „Porsche-Tag“. Sie waren Mitte Juli vom PC Ortenau zu einem tollen „Renn-Event“ als Copiloten eingeladen.TEXT: URSULA GROSS — FOTOS: DANIEL ZIMMERMANNPORSCHE CLUB I EVENTDabei durften 59 Kinder von acht bis 16 Jahren jeweils drei Runden auf dem abgesteckten Rundkurs des Flug- platzes Offenburg in den unterschiedlichen Porsche-Mo-dellen mitdrehen. Die Hansjakob-Schule ist ein Sonderpädago- gisches Bildungs- und Beratungszentrum in Offenburg. Gefördert werden hier Kinder aus dem gesamten Ortenau- kreis/Baden-Württemberg. Teilhaben am öffentlichen Leben, die Welt außerhalb der Schule zu erkunden, dafür sorgen im- mer wieder die Aktionen von Clubs oder Vereinen in der Re- gion. Der PC Ortenau hat seit vielen Jahren guten Kontakt zu seinen jungen Gästen. Die Mitglieder wissen, dass es den Schülern viel bedeutet, trotz ihrer Behinderung angenommen zu werden. Und für sich selbst ist es wichtig, eine solche Her- ausforderung zu meistern, sich im geschützten Rahmen auch etwas zu trauen. Für die Heranwachsenden ist diese Möglich- keit eine enorme Hilfe, sie in ihrer Entwicklung zu stärken und ihnen damit ein Stück Selbstständigkeit zu ermöglichen.Spaß hatten alle, die Fahrer, ihre jungen Mitfahrer und erst recht die Zuschauer an der Piste. Am Ende der Veranstaltung gab es nur Gewinner mit strahlenden Gesichtern. Schulrektor Winfried Neuburger und sein Team hatten die Kinder hervorragend auf das Event eingestell, das man zusammen mit der Unterstützung durch den PC Baden-Baden und PC Pforzheim ausrichtete.Die Co-Piloten waren während der rasanten Fahrten (vom Porsche 356 bis zum Porsche GT3 RS) voll dabei. „Anschnal- len“ und los ging die rasante Fahrt über die Betonpiste. Jubeln, anfeuern und klatschen, fachkundig wurden die Fahrten vom „Rennpublikum analysiert“. So viele glückliche Gesichter sieht man eher selten bei einem Auto-Corso. Die Gäste stell- ten den Clubmitgliedern viele Fragen, wie z.B. „Wie schnell fährt denn so ein Porsche, was tankt er denn, welches ist der berühmteste Fahrer? ...“ Sehr bewegend zu beobachten, wie offen und vertraut sich die Atmosphäre zwischen Gästen und Gastgebern gestaltete. „Das war schon eine heiße Kiste“, grinste ein Teenie. Treue lokale Sponsoren unterstützten die Aktion. Das Busunternehmen Zimbus aus Gengenbach, die Fliegergruppe Offenburg und der Motorsportclub Offenburg sind langjährige Partner des Porscheclubs, wenn es heißt, „Kindern mit Handicap“ eine Freude zu bereiten. Und weil die Sonne vom Himmel brannte, hatte die Hansjakobschule für reichlich Erfrischung und Zelte gesorgt. Die Boxenstopps mit den kühlen Getränken sorgten für eine gute Rennstim- mung am Flugplatz. Alle Kinder freuen sich schon auf das nächste Mal. „Versprochen“, meinte Klaus Köhler vom PC Ortenau, „die Hansjakob-Schüler sind seit vielen Jahren bei uns willkommen“. n03 I 2018 PCLIFE 81]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[82 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[DER MYTHOS LEBTPORSCHEVor 70 Jahren wurde der erste Porsche von Ferry Porsche gebaut. Der geborene Mythos Porsche begeistert bis heute Menschen in aller Welt, so auch seit 65 Jahren in Niedersachsen, wo 1953 der sechste Porsche Club weltweit gegründet wurde.PORSCHE CLUB I EVENTIn den Anfangsjahren bestand das Clubleben aus Clubrallyes, Harzausfahrten und regelmäßigen Clubabenden. Heute sind die Aktivitäten geprägt durch sportliche Veranstaltun-gen wie Fahrtraining auf dem Contidrom, Oschersleben, Win- tertraining, Teilnahme am AvD Oldtimer Cup, Deutschland- treffen, mehrtägige Ausfahrten z.B. Alpenpässetouren, Rügen-, Hamburg-, Ostfriesland-, Dresden,- oder Moselausfahrten, so- wie monatlichen Clubtreffen und Tagesausfahrten mit kulina- rischem Einkehrschwung. Zu diesem besonderen 65. Jubiläum unseres Porsche Clubs starteten wir eine Schlösserfahrt durch das herrliche Niedersachsen.Let‘s start the engine.Schon von weitem hörte man die hummeligen Boliden im Schlosspark ein-curven. Vor der märchenhaften Innenhofkulisse des Schlosses Marienburg begann der Auftakt unseres 65. Gründungs-Jahrestages mit einem Sektempfang. Im Besonde- ren wurde unser Ehrenmitglied (quasi Gründungsmitglied) Hans Gerd Maximilian Diesing für seine 63 Jahre Clubmit- gliedschaft geehrt.Mit einer landschaftlich interessanten Sommerausfahrt durch das Weserbergland führte uns die erste Etappe zur Hämel- schenburg und danach weiter zum Schloss Brüggen. So manch einer fuhr gerne, auch sportlich rasant, die hügeligen und kur- vigen Strecken mehrfach ab.Die abendliche, festliche Feier fand im Restaurant „Die Insel“ am Maschsee in Hannover statt. Mit einem Cocktailempfang, bei hochsommerlichen Temperaturen von bis zu 36 Grad, be- grüßten wir Henning Wedemeyer vom Vorstand des PCD und freuten uns über seine humorvolle Kolumne „Die Porschewelt vor 65 Jahren“. Vielen Dank für diese besondere Jubiläumsrede und den an unsere Präsidentin Marion Kuhn überreichten Eh- renpokal zum Jubiläum unseres Porsche Clubs.Nach hervorragendem Dinner sorgte der uns wohlbekannte und hochgeschätzte Keith Sanders-Vereen - bei lauer Som- mernacht- für internationale und niveauvolle Partystimmung mit heißen Rhythmen. Wir erlebten eine fun-tastische musika- lische Reise vom klassischen Soul bis zu aktuellen Songs. Keep on groovin‘ Keith.Ein besonders herzlicher Dank gilt unseren aktiven Mitgliedern, die dieses Clubleben erst zu einem gemeinschaftlichen Erlebnis haben werden lassen und uns zeigen, wie viel jeder Einzelne bewirken kann. Über eine so große Gemeinschaft und ein tolles Miteinander, wo jeder mit Spaß und Freude engagiert dabei ist, können wir uns sehr freuen.Und genau das zeichnet unseren Porsche Club aus: gemein- sames Erleben und miteinander Freuen, Erlebtes teilen, Coo- peration und Miteinander.Love is: Herzklopfen. Porsche. Let‘s start the engine.Joy is: Wenn am heißesten Tag des Jahres die Porschis durch die Kurven brummen. n03 I 2018 PCLIFE 83]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[TEXT: ROLF UNTERWAGNERUnser Ausflug beinhaltete wieder Fahrspaß ohne Wettbe- werbsdruck auf reizvollen Strecken und geselligem Bei- sammensein mit den Schwerpunkten Natur und kulinari-sche Erlebnisse. Freitagnachmittags checkten die Teilnehmer nach individueller Anfahrt in unser 4-Sterne-Hotel „Vitalis“ ein. Unsere Erwartungen wurden mehr als erfüllt: Genügend Park- plätze, schöne Zimmer, große Frühstücks- und Abendessen-Buf- fets, kostenlose Saft-, Kaffee- und Tee-Angebote tagsüber und eine ebenfalls freie großzügige Getränkeauswahl am Abend ließen keine Wünsche offen.Nach dem Auftakt-Abendessen vom „Meeres-Buffet“ führte uns der Hotelier persönlich auf einer Dorf-Wanderung durch Gre- etsiel und brachte uns in launiger Weise die Historie und Ge- genwart des Ortes nahe. Wir alle fanden Greetsiel genauso wieim Internet beschrieben: eben „urig ostfriesisch“. Ein Puppen- stubenort mit historischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhun- dert, dem über 600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner beein- druckenden Krabbenkutterflotte, den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen und den malerischen Gassen. Der höchste und einer der kleinsten und berühmtesten Leuchttürme Deutschlands – der Pilsumer Leuchtturm – steht hier in Ortsnähe. Den Abend ließen wir friesisch gemütlich ausklingen.Am Samstag ging es zunächst nach einem ausgiebigen Frühstück auf einer Roadbook-geführten Strecke entlang der Nordseeküste über Norden nach Neuharlingersiel. Nach einem idyllischen Spaziergang am Hafen, genossen wir auf einer Dachterrasse sit- zend den malerischen Blick auf Hafen und Meer. Die Zeit drängte etwas, denn der nächste Programmpunkt wartete schonSOMMER-AUSFAHRT FRIESEN-GEISTPORSCHE-LUSTUnsere diesjährige Sommer-Ausfahrt führteuns bei allerschönstem Wetter im Juni 2018 an die deutsche Nordseeküste nach Greetsiel.84 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[wieder in Greetsiel auf uns: Am frühen Nachmittag ging es mit der MS „Graf Edzard I.“ auf eine entspannte zweistündige Tour durch das Naturschutzgebiet Leyhörn. Wir durchfuhren die Schleuse Leysiel in Richtung offene Nordsee. Wegen zu heftiger Windstärken auf dem offenen Meer mussten wir nach wenigen Metern sofort wieder durch die Schleuse in „ruhigeres Fahrwas- ser“ zurück: Schließlich handelte es sich bei „Graf Edzard“ um ein Binnenschiff Baujahr 1902, das früher als Fähre und Fahr- gastschiff auf dem Rhein brav seinen Dienst geleistet hatte. Nach der Rückkehr auf festen Boden stand noch etwas Zeit zum Bummeln und Ausruhen zur Verfügung, bevor uns unser Hotel diesmal mit einem „Barbecue-Buffet“ und freien Getränken erwartete und wir bis in die späte Nacht viel „Seemanns- und Porsche-Garn“ spinnen konnten.Am Sonntag fiel es uns schwer – nicht nur wegen des ausge- zeichneten Wetters – Abschied zu nehmen. Nach dem Frühstück erwartete uns auf dem Rückweg nach Hause noch ein Zwi- schenstopp beim Automobil- und Spielzeug-Museum in Norden, das uns mit einem Torbogen aus 4 Porsche 924 empfing und mit einem bunten Sammelsurium von interessanten Exponaten so ganz anders als viele andere Museen zu faszinieren wusste. Ein Stück weiter machten wir beim Schloss Lütetsburg in Lütets- burg Halt, von wo wir nach einem weiteren kleinen Imbiss die individuelle Heimfahrt antraten.Alle Teilnehmer waren begeistert und hochzufrieden mit unserer PCN-Sommerausfahrt! Auch von hier aus noch einmal ein Dan- keschön an das Sport- und Event-Team Herbert, Michael und Thomas und unsere „Club-Reiseleiterin h.c.“ Dörte! nDAS MUSS GEFEIERT WERDEN60 JAHRE JUNGDer sechstälteste Porsche Club Deutschlands — mit 60 Jahren ClubgeschichtePORSCHE CLUB I EVENTDas Ofenwerk Nürnberg, ein ehemaliges Metallwa- renfabrikgelände, heute ein Zentrum für mobile Classic mit vielen Fachwerkstätten bot den idealen Rahmen für unser Fest. Ab 12:00 Uhr trafen die ersten Gäste ein, Presse war auch vor Ort, unsere Porsche waren bereits akkurat für die spätere Weiterfahrt nach Frey- stadt aufgereiht.Es ist immer wieder ein Anblickzum Genießen und Anlass fürrege Benzingespräche. Nach den Begrüßungsworten unseres Präsidenten Bernd Abraham übernahm Thomas Bender (1. Vi- zepräsident) das Mikrofon, um einen außerordentlichen Höhe- punkt anzukündigen: Die Übergabe einer Spende in Höhe von 1.000 Euro an den Verein „Perspektiven e.V.“, der sich ehrenamtlich um Heimkinder kümmert.Der anschließende Ortswechsel von Nürnberg nach Freystadt erfolgte, um den Teilnehmern eine geführte Fahrt durch das Nürnberger Umland zu ermöglichen. Unser Clubmitglied Jo- hannes Pietsch und seine Partnerin, beide Hoteliers und Ga-stronomen hat- ten in ihr Gast- hof-Hotel eingela- den. Im umge- bauten Stadl boten sie den über 100 Gästen den opti- malen Rahmen. Extra hatten sie für uns auch den Marktplatz in Frey- stadt für unsere Porsche freihal- ten können, so-dass wir diese direkt vor ihrem Hotel platzieren konnten. Ein wunderschönes Bild für alle vorbeikommenden Freystädter Bürger und Touristen!Der erste Höhepunkt: Es war uns gelungen, den inzwischen 90 jährigen Theo Niebler – unser einziges noch lebendes Grün- dungsmitglied und dessen Gattin – zur Teilnahme an unserem Fest zu gewinnen. Wir konnten ihn mit vielen Fragen dazu be- wegen, uns einen Rückblick in „die damaligen Zeiten“ des Clubs und seines persönlichen Porsche-Lebens zu vermitteln. Die aut- hentische Beschreibung des damals vorherrschenden >>>03 I 2018 PCLIFE 85]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[86 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB I EVENT„Elite-Gedankens“ innerhalb der Clubszene (u.a. waren in ei- nigen Clubs keine Frauen zugelassen!) und die seinerzeit an den Tag gelegte Unbekümmertheit und Spontanität bei sport- lichen Aktivitäten (an Absperrungen haben wir nicht gedacht, wir sind einfach losgebraust!) wurden vom Publikum mit freu- digem Gelächter und lautem Applaus bedacht. Fotos doku- mentierten das Erzählte (darunter auch ein 356 Cabrio mit Anhänger und stattlichem Motorboot hintendran...).Ein weiteres Highlight war dann der Auftritt eines wunderbar restaurierten Porsche 356. Dank akribischer Recherche konnte dessen Besitzer ausfindig gemacht werden, der spontan seine Teilnahme zugesagt hatte und mit seinem Fahrzeug extra aus Frankfurt angereist kam! Diesen Porsche hatte Theo Niebler als junger, für Porsche zuständiger Werkstatt-Meister im Auto- haus Kraus in Nürnberg als allerersten Porsche damals im Jahre 1957 ausgeliefert. Jetzt stand er wieder vor ihm, wie neu und seine Augen sowie auch die aller Anwesenden leuchteten! Es war ein sehr emotionaler Moment! Als zusätzliche Überra-schung und zum Dank für sein persönliches Engagement für den Club überreichten wir abschließend unserem Gründungs- mitglied die Urkunde der Ehrenmitgliedschaft im Porsche Club Nürnberg.Der zweite Höhepunkt: Der PC Nürnberg hat in seinen Reihen einen aktiven Motorsportler, der auf hohem Niveau und sehr erfolgreich Porsche Rennsport betreibt. Ein Interview mit vielen Fragen und interessanten Antworten zum persönlichen Wer- degang von Hermann Speck und viele guten Ratschläge für eine mögliche aktive Rennsportkarriere von jungen und be- geisterten Porschefahrern füllte die nächste halbe Stunde. Der Hauptgewinn der Tombola, eine Taxi-Mitfahrt im Rennfahrzeug von Hermann wurde allseits mit Begeisterung zur Kenntnis ge- nommen.Der dritte Höhepunkt: Unter dem Klang der allen bekannten Tatort-Melodie aus dem Fernsehen und verschiedener Films- zenen, insbesondere im Krimi-Einsatz mit seinem braunen 964 Targa, wurde Richy Müller zum Interview aufgerufen. >>>03 I 2018 PCLIFE 87]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[Dabei wurden die wesentlichen Stationen in seinem Werde- gang als Schauspieler über Hollywood bis hin zum Tatort-Kom- missar geschildert, aber auch die Tatsache, dass er selbst be- geisterter Porsche-Rennsportler ist, blieb nicht unerwähnt. Als offizieller Porsche-Repräsentant erfüllt Richy Müller außerdem eine wichtige Aufgabe in der Öffentlichkeitsarbeit. Er war ebenso wie seine Frau Christl ganz oberbayerisch in Tracht er- schienen, was nach seinen vielen Jahren in Berlin deutlich auf die Liebe zu seiner aktuellen Heimat am Chiemsee hinweist! Wir hatten alle sehr viel Freude an den so natürlich und sehr menschlich beantworteten Fragen, boten sie uns doch Einblicke in das Leben, das Denken und Empfinden eines sehr bekannten und im Fernsehen eher streng und sachlich erscheinenden, in Wirklichkeit aber sehr nahbaren Menschen. Bei uns hatte Richy Müller nahezu immer ein recht spitzbübisches Lächeln auf den Lippen – ein Zeichen, dass es wohl auch ihm bei uns recht gut gefallen hatte.Der Abend wurde dann von unserem Gastgeber Johannes Pietsch und seiner Koch- und Service-Mannschaft mit einem wunderbar festlichen Menü gestaltet. In den kurzen Pausen zwischen den einzelnen Gängen verkauften die Damen, die eine sehr üppig ausgestattete Tombola auf die Beine gestellt hatten, die Lose.Der Ausklang am Sonntag: Nach einem gemütlichen, gemein- samen Frühstück am Vormittag war dann die Abschluss-Fahrt nach Nürnberg angesagt. Durch das Fränkische Seenland sowie das Hopfenanbaugebiet rund um Spalt ging es in einer größe- ren Schleife bis in die Innenstadt von Nürnberg. So hatten auch die von weiter angereisten Gäste bei einem kleinen Rund- gang die Gelegenheit, den mittelalterlichen Stadtkern von Nürnberg wenigstens ansatzweise zu sehen und zu genießen. Sowohl die Gäste als auch die Veranstalter empfanden die Ju- biläumsfeier als dem tollen Anlass angemessen und als wirklich gelungenes Fest! nDER WEG IST UNSER ZIELLEBEN ER-FAHRENHamburg und Porsche gehören zusammen wie Ebbe und Flut, Steuerbord und Backbord, der Hafen und die Elphie, denn Hamburg ist gesellig, hat Kultur, Sinn für Schönheit und ist modern. Im PC Hamburg werden diese Werte gelebt.Mit zurzeit 110 Mitgliedern besteht der Club seit 35 Jah- ren und gehört genauso lange als Kooperationspartner zum PZ-Hamburg. Die Mitglieder unterscheiden sich wie die Fahrzeugpalette von Porsche. Ältere Modelle gehören als schöne Oldtimer genauso zu unserem Klientel wie die jun- gen und sportlichen Akteure.Wir kultivieren Motorsport auf bekannten Rennstrecken im fairen Wettstreit um Punkte und Platzierungen. Dabei bieten wir sowohl für Porsche Serienmodelle als auch für reine Sport- wagen die passenden Fahrveranstaltungen an. Eines haben die Fahrerinnen und Fahrer nämlich gemeinsam, sie haben extrem viel Spaß mit ihrem Porsche. Geselligkeit und Freundschaft sind uns im Porsche Club wichtig. An den Clubabenden ist es faszinierend anzusehen, wie sich die familiäre Atmosphäre über die Jahre immer weiter fortsetzt.Die neuesten Ereignisse im PC Hamburg waren die kürzlich durchgeführte Wochenendausfahrt nach Potsdam mit kultu- rellem Teil und der Weg nach Brescia in Italien, zur Mille Miglia2018. „Schon der Weg ist unser Ziel“ und die Begeisterung für jedes einzelne Auto. Ob Ihr Porsche luftgekühlt oder mit einem Turbo Triebwerk, Cabrio oder Coupé ist, spielt dabei88 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[keine Rolle, alle sind bei uns herzlich willkommen. Durch unseren Dachverband haben wir auch Kontakt zu allen Por- sche Clubs in Deutschland oder Europa. Das Porsche Club Deutschland-Treffen wird alle zwei Jahre von einem Porsche Club, zusammen mit dem Dachverband organisiert. Wir freuen uns schon heute auf das Treffen 2019 in Berlin.Mit den Jahren hat sich im Porsche Club Hamburg einiges verändert. Die Vorstände haben Bewährtes beibehalten, wie die traditionelle Saisoneröffnung auf dem Heidbergring in Geesthacht. Den Veranstaltungsort für unseren PCD Club Cup auf dem Bilster Berg bei Bad Driburg zu ändern, hat sich seit ein paar Jahren als eine sehr gute Wahl erwiesen.Über aktuelle Themen plaudern unsere Clubmitglieder aus- giebig auf unserem Stammtisch, der an jedem ersten Don- nerstag im Monat in wechselnden Lokalitäten in Hamburg stattfindet. Es freuen sich alle PC Hamburg-Mitglieder über die brandneuen, standesgemäßen Räumlichkeiten des Por- sche Zentrums Hamburg, im Alster Gate. Hier sind Räume entstanden, die neuen Möglichkeiten Platz geben. Eine sicher sehr gute und wegweisende Entscheidung in eine interessante, automobile Zukunft. Leben ist Veränderung – wie Ebbe und Flut. Wir gratulieren und freuen uns auf die gute Zusammen- arbeit und begrüßen gerne viele neue Porsche Club Ham- burg-Mitglieder. nPORSCHE CLUB I EVENT03 I 2018 PCLIFE 89]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISENHans-Peter Porsche TRAUMWERK ... viel mehr als eine SammlungHans Peter Porsche Traumwerk — dieser Name ist Programm — und macht zugleich neugierig.Um Verwechslungengleich auszuschließen –hier steht nicht der weltbekannte Sportwagen-hersteller mit seiner groß-artigen Werksgeschichte im Mittelpunkt. In Anger, un-weit von Bad Reichen-hall und Salzburg, hat der Porsche-Erbe seinen lang-gehegten Traum verwirklicht,seiner Sammlung ein neuesZuhause zu geben. Die Aus-stellung führt zuerst durchdie „Sammlung Hans-Peter Porsche“, die weltweit exklusivste und größte öffentlich zugängliche Kollektion von historischem Blechspielzeug aus den so- genannten „Goldenen Jahren“ zwischen 1860 und 1930. Die Besucher können zahlreiche, zum Teil weltweit einmalige Raritäten bestaunen.Während des Rundgangs durch das Haus trifft man auf Schritt und Tritt auf histori- sche, klassische und auch exklusive neue Fahrzeuge aus der Privatsammlung des Hausherrn. Dann gelangt man schließlich in die einzigartige Modellbahnanlage. Bis zu 80 Züge befahren die 2,7 km langeStrecke gleichzeitig. Faszi- nierend ist auch der rege Autoverkehr. Die kleine Welt ist immer in Bewe- gung. Weltweit einzigartig ist eine aufwendige Lichts- how aus 30 Projektoren, die in der großen Arena nicht nur Wetterphäno- mene simuliert, sondern in eine beeindruckende Licht- inszenierung mit unerwar- teten Effekten übergeht. Auch außerhalb der Aus-stellungsräume gibt es viele Möglich- keiten den Besuch abwechslungsreich zu gestalten, ob bei einer Fahrt mit der Parkeisenbahn durch die Gartenanlage, beim Stöbern im Shop oder Genießen im Restaurant.Hans-Peter Porsche TRAUMWERKZum Traumwerk 183454 Anger+49(0)8656 98950-0 info@traumwerk.de www.traumwerk.de Öffnungszeiten: Di-So 9.00 – 17.30 Uhr90 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[NEW. FRESH. DIFFERENT.PREISE ABDURCHGEHEND GEÖFFNET DURCHGEHEND GEÖFFNETAm Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com125 €© MEREL VAN POORTEN]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISENHERBSTSPECIALHOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIENFINESTFINEST-ONTOUR.DEONTOURSCHÖNES ERFAHRENLIFESTYLE | VIP | FINANZEN GOURMET]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I EDITORIALSchönes er-fahrenHOTEL Mit Tricks statt gutem Service gelingt es leider viel zu oft, dass sich Hotels querbeetdurch Deutschland mit Sternen schmücken, die gar keine sind. Entweder ist die Lizenz abgelaufen und man spart an den Nut- zungsgebühren oder man sucht listig nach Symbolen wie z.B. Sonnen, die optisch gesehen den Sternen schon sehr nahe kom-FLIEGEN „Am Himmel ist die Hölle los“. So könnte man das dichte Jet-Treibenüber den Wolken bezeichnen. Ist es so für uns Laien schon un- vorstellbar, wie eng es „da oben“ zugeht, so sträuben sich bei den Fluglotsen an manchen Tagen die Haare zu Berge. Nix geht mehr und die Airlines tun ein Übriges, streichen aus rein wirt- schaftlichen Interessen Flüge zusammen und lassen uns, die Kunden, ab Boden zurück. Als Einzelner hat man kaum Chancen, sich gegen die Airlines durchzusetzen. Abhilfe schafft nur ein ge- meinsames Vorgehen: Flightright ist das führende Verbraucher- portal für Fluggastrechte. Seit 2010 kämpft Flightright erfolgreich für die Entschädigung von verspäteten oder annullierten Flügen. Das Unternehmen beruft sich auf die EU-Verordnung 261/2004. Diese spricht Betroffenen von Flugausfällen und Verspätungen eine Entschädigung durch die Fluggesellschaft zu. Flightright hat weltweit bereits mehr als 100 Millionen Euro für seine Kunden durchgesetzt. www.flightright.deSMART?INHALT096 VIP VERRY IMPORTANT PRODUCTS 102 GAST IN SCHLOSS HOTELS116 BEAUTY | MODE | UHREN122 HOTELTIPPS130 WELLNESS – HOTELS136 REISEN151 GOLF-SPECIAL169 BUSINESS-TAGUNGSHOTELS178 GOURMETTIPPSmen. Und so wird aus einem vielleicht 3-Sterne-Hotel schwupps ein „Five-Star- Hotel“, weil der Unterschied auf der Web- seite, dem bunten Katalog kaum zu erken- nen ist. Dumm ist der Kunde, der online oder „blind“ bucht und auf den schönen Schein rein- fällt. Tja – in vielen FällenÜbersetzt bedeutet SMART so vielist der Gang zum Reisebüro dann doch ratsam, damit die schön- sten Tage im Jahr auch im positiven Sinne unvergesslich bleiben. Die deutschen Sterne werden übrigens vom Branchenverband DEHOGA vergeben und auch weltweit gibt es keine offiziellen6-, 7- oder 8-Sterne-Hotels! Andererseits wäre eine neue Klassi- fizierung dringend notwendig, denn 5 Sterne sind ebennicht 5 Sterne, sondern bieten in Komfort und Leistung noch einen Touch mehr.men schon lange nicht mehr darum UNS, den Kunden, einen Mehrwert in Form von Innovationen zu bieten. Schlicht und ein- fach geht es nur noch darum, selber so viel Geld wie möglich zu scheffeln. Vielleicht hat Chef, Tim Cook, zu viele Donald Duck- Hefte gelesen, um endlich auch mal so richtig im Geld schwim- men zu können. Gut – er kann das, doch hat er nicht beachtet, dass man Geld nicht essen kann. Circa 1.600 Euro für ein neues XS Max – ich meine, der Bogen ist überspannt. Für das gleiche Geld gibt es einen schönen Urlaub am Meer, in den Bergen, auf dem Golfplatz, in einem schönen Schlosshotel und dazu ein gutes Essen und eine Flasche Wein dazu.Anregungen genug finden Sie auf den folgenden Seiten. Viel Spaß und Vergnügen....In diesem SinneMit 911 freundlichen GrüßenFrank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.dewie intelligent, gewitzt, schlau. OK, dann haben wir Apple richtig verstanden. Es geht dem Unterneh-Bitte vormerken: PCLife Magazin 04-2018 Ausgabe Herbst – Redaktionsschluß 20. Oktober 201894 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[... wie wär’s mit einem Package für die kühle Jahreszeit?WINTER WELLNESSAM WÖRTHERSEEAnkommen, wohlfühlen und genießen – inklusive:• 2 Nächte im Doppelzimmer• Schlemmerfrühstück vom Bu et• Eintritt in den 900 m2 großen SPA Bereich• 1 x Candle Light Fondue im Restaurant Laguna • Gratis WLAN, Parkplatz vor dem HotelSeepark Hotel Congress & Spa9020 Klagenfurt am Wörthersee Universitätsstraße 104T +43 463 204499-0E info@seeparkhotel.atwww.facebook.com/seeparkhotel www.instagram.com/seeparkhotelWWW.SEEPARKHOTEL.AT911 GLÜCKSMOMENTEINKLUSIVEWir lieben Balance. Eingebettet zwischenSee und Stadt sind wir der ideale Platz für Business und Freizeit. Wenn das Notebookin die Tasche darf und das Telefon stumm geschalten wird, lässt es sich auf der Terrasse direkt an der Lagune oder im hoteleigenen SPA-Bereich herrlich ausspannen. Solo, zu zweit oder mit Familie – und selbstverständlich mit Ihrem Porsche.Übrigens ... wir bieten auch Platz für kurze Meetings, längere Kongresse und großartige Incentives.Wörthersee€ 168,- pro Personim DZBusiness & Freizeit am(nach Verfügbarkeit)• Badetasche mit flauschigem Bademantel(für die Dauer des Aufenthalts)* Zum Spezialpreis von EUR 168,–pro Person im Standard-Doppelzimmer*Verlängerungsnacht möglich. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, von 1. November 2018 bis 31. März 2019]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[In der digitalisierten Welt ist per Mausklick praktisch alles und in kürzester Zeit zugänglich.Die so gewonnene Zeit eröffnet uns die Möglichkeit, uns auf das Wesentlichezu besinnen: die die echten DingeWERTSCHÄTZUNGFür die Zeit selbst, fürund die wahren Momenteim Leben. Hier spielt der Raum der Küche als zentraler Ort der Kommunikation und Entschleunigung eine elementare Rolle. Eine Neuinterpretation ist die bulthaup b3 Insel, die stärker denn je auf Kommunikation und Gemeinschaft ausgerichtet ist. Und b.architecture, ein Gesamtraumkonzept, das eine neue und kreative Raumgestaltung entsprechend den Lebensgewohnheiten und Be- dürfnissen des Menschen ermöglicht, wobei Kochen stets als Akt der Kommu- nikation gesehen wird.T.T.TRUNKS EDEN ROCK-ST BARTHSMILLÉSIME BARKOFFERNicht nur für Vielreisende: die Hausbar im Schrankkoffer. Geschlossen vermittelt sie eine mystische Aura, geöffnet lädt sie zum Feiern ein. Die Millésime Hausbar von T.T.Trunks ist ein meisterhaftes Beispiel intelligenten Designs, gefertigt von den besten französischen Koffer- machern. Preis: 120.000,00 Euro.Der Tai Yang Tee-Humidor von Lotusier aus smaragd- grünem Bergahorn-Maserholz mit Kristalldöschen und TEE-ACCESSOIRES ist die geschmack-bare Teesorten aufzubewahren und zu präsentieren. Preis 11.970,00 Euro96 PCLIFE02 I 2018FINEST-onTOUR.DEvollste Art, kost-Global 7000 ist ein PRIVATJET, der größtmöglichen Gestaltungsspielraum bei der Ausstattung lässt. Konfigura- tionen, Grundrisse und Einrichtungsgegenstände für die vier Räume an Bord, eine separate Crew-Suite sowie die High- End-Küche sind frei wählbar. Mit einer innovativen Kabinen- Entertainment-Technologie und ausgereifter Bordkonnekti- vität bietet die Kabine den Komfort einer Wohnumgebung und die Funktionalität eines modernen Büros.Ausgezeichnet mit dem reddot award 2018.Foto: Oetker CollectionFoto: reddotFoto: Oetker CollectionFoto: Bulthaup]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[RECYCELT AUS VOR DEM VERSCHROTTEN GERETTETEN PORSCHE 911ERNERNSTHAFT.DIE 901 BÜNDELT MEHR ALS40 JAHRE GESCHICHTE IN EINER UHRAls Hommage an den legendären luftgekühlten Porsche 911 besteht das Zifferblatt aus alten 911er-Teilen. Die dezenten Referenzen zum Design des originalen 911ers sind unsere Art, einem der symbolträchtigsten Sportwagen aller Zeiten Respekt zu zollen.Sie interessieren sich dafür Vertriebspartner, Händler oder Vertreter in Deutschland zu werden? Bitte kontaktieren Sie Sales Manager Jens Wöldike Tel.: +45 21 29 42 09 | Email: jw@recwatches.comRECWATCHES.COM]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I VIPORIGINALITÄT INSPIRATIONAUSSERGEWÖHNLICHUnsere Designer für Interieurund Exterieur setzen mit Ihnen Ihre Einrichtungswünsche um.98 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DEDie Liebe zum Detail ist unsere Motivation,]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[immer wieder Außergewöhnliches zu schaffen.TECHNISCHE DATENLänge über alles Breite über alles Tiefgang Cruising speed Maximum speed Gewicht Konstruktion Antrieb StandardEigner & Gäste19.20 m 4,75 m 1.30 m 28-33 kts 43 kts28 tAluminium2 x Volvo Penta IPS D13-IPS1350 Crankshaft Power 2 x 1.000 PS2(1 Master Bugkabine –1 Achterkabine) alternativ:3 (1 Master Bugkabine - 2 Achterkabinen)PERFORMANCE in Aluminium- Das Ergebnis: chen von punktuellen Veränderungen bisbauweise eine vollendete Über- einstimmung zwischen heraus- ragender Technik und unver- wechselbarem Design im Su- peryachtstandard – Individua- lisierung auf höchstem Niveau. Die Liebe zum Detail ist unsere Motivation immer wiederAußergewöhnliches zu schaffen. So ent- stehen in der Werft ständig Unikate, die Ihre Eigner-Träume wahr werden lassen. Wie wir das machen? Mit Originalität, Inspiration und Begeisterung schon bei der individuellen Beratung und Planung Ihrer neuen Yacht OCEAN 65.FINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 99100% Performance – 100% Sie.Hergestellt in präziser Craftmanship mit luxuriösen Materialien wie weichstem Le- der, edlen Hölzern, gebürstetem Alumi- nium und Carbon, lässt Performance auch optisch keine Wünsche offen. Für Ihren persönlichen Touch bieten wir eine Viel- zahl an Individualisierungsmöglichkeiten, durch die Sie Ihre Vorstellungen einfließen lassen können. Unsere Designer für Inte- rieur und Exterieur setzen mit Ihnen Ihre Einrichtungswünsche um. Optisch und technisch. Innen und außen. Die Möglich- keiten sind nahezu unbegrenzt und rei-hin zu umfangreichen Modifikationen. Erleben Sie die außergewöhnliche Kom- bination von Fahrkomfort, modernster Technologie und extravagantem Design.Momentan befindet sich eine OCEAN 65 inkl. voller Ausstattung im Bau mit Fertigstellung Oktober 2018 Verkaufspreis 3.1 Millionen € exkl. MwSt.www.performance-customyachts.com www.pcy-yachts.comOffice – MünchenOffice: +49 (0) 89 – 71049753 Fax: +49 (0) 89 – 71048161 Mobil: +49 (0) 173 –9029585]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I VIPMEHR WIRKUNG.MEHR AUSSTRAHLUNG.MEHR ICH.Neue wissenschaftliche Erkenntnisse in der Epigenetik, jahrelange dermatologische Erfahrung und eine Haut verwöhnende Rezeptur mit der Formula PhytoCellTec forte Dr. Gerny® aus pflanzlichen Stammzellen machen die No1 cream zum einzigartigen Top of Swiss Skincare Produkt. Dieser luxuriöse Anti-Aging Genuss für Ihre Haut und Sinne wurdevom Schweizer Dermatologen Dr. med. Harald Gerny und seinerFrau Gabriela Gerny gemeinsam entwickelt und kreiert.Made in Switzerlandcell premium GmbHCH-6340 Baar / Switzerland www.cellpremium.comVertrieb SchweizMed Beauty Swiss AG Weissenbrunnenstrasse 41 CH-8903 Birmensdorf / ZH Tel. +41 (0) 44 260 22 80 office@medbeauty.comVertrieb Deutschland/Österreich Med Beauty Swiss GmbHIm Entenbad 13D-79541 LörrachTel. +49 (0) 7621 422 46 0 info@medbeauty.com100 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[Falls Sie mal wieder einen Kompromiss suchen, fragen Sie nicht bei uns.Der neue Macan.Immer wieder Neues zu entdecken ist unser Antrieb.Die überarbeitete Motorengeneration liefert dafür die nötige Performance. Den Überblick behalten wir durch das große 10,9-Zoll Touchdisplay.Und das Design? Ist geschärft und besticht vor allem durch das neue Heckleuchtenband. Mehr Durchblick: www.porsche.de/macan]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[SERIE IIER-FAHREN SIE:Gast im Schloss104 Schlosshotel Münchhausen106 Hotel Burg Wernberg107 Schlosshotel Bad Wilhelmshöhe 108 Hotel Schloss Edesheim109 Schlosshotel Kronberg110 Schlosshotel Kaarz112 Schlosshotel Velden (A)Golfen am Schloss166 Schloss Ranzow167 Wald & Schlosshotel FriedrichsruheGourmet im Schloss186 Wörners SchlossSchlosshotels sind wahrlich außer- gewöhnliche Urlaubsresidenzen! Er-fahren Sie auf einer ganz besonderen Reise die schönsten Schlosshotels in Deutschland und Österreich. Mit jedem Schloss verbindet uns eine, mit Idealismus wieder zum Leben erweckte „Seelenverwandtschaft“: weltoffen, gastfreundlich. Versteckt in dichten Wäldern, an großen und kleinen Seen gelegen, auf hohen Hügeln, erhaben, mit weitem Blick über das Land und nahe von Golfplätzen. Sie sind ideale Begegnungsstätten für Wellness, Spa und Gourmet.* Wörners Schlosshotel, Seite 140Das Schloss Marienburg ist eine Schlossanlage, die König Georg V. von Hannover von 1858 bis 1869 als Sommerresidenz, Jagdschloss und späteren Witwensitz erbauen ließ. Es war ein Geschenk an seine Ehefrau, Königin Marie, zu ihrem 39. Geburtstag am 14. April 1857.102 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[„MEIN PORSCHE IST MEHRALS NUR EIN AUTO,ER HAT FÜR MICH EINE SEELE!“DAS SAGT EINER DER BEIDES BESITZT: EIN SCHLOSS UND EINEN PORSCHE.*HOTEL I GAST IM SCHLOSSFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 103Schlosshotel Münchhausen]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[MEINE EMPFEHLUNG - IM NAMEN DER ANANASBARON MÜNCHHAUSENDas Schlosshotel Münchhausen empfängt seine Gäste in luxuriösem Flair, mitten im Weserbergland, nahe der Rattenfängerstadt Hameln. Der Name erinnert an den berühmten Lügenbaron Münchhausen, dessen Vorfahren einst auf dem Rittergut gelebt hat.Umgeben von dem privaten, 8 ha großen Schlosspark, in dem im 18. Jahrhundert die Ananas in Orange-rien gedieh, liegt das beeindruckende Re- naissancegebäude aus dem 16. Jahrhun- dert. Schon als Kind hat der jetzige Schlossherr sehnsüchtig über die Mauern geblickt und hatte den Wunsch, einmal Be- sitzer des Schlosses zu werden. 2002 konnte er sich diesen Traum erfüllen, das ehemalige Rittergut wurde mit viel Detail- liebe restauriert und im Jahr 2004 als Schlosshotel Münchhausen eröffnet. Das heutige 5-Sterne Superior Hotel bietet Luxus in historischem Ambiente – 68 Suiten und Zimmer, 3 Restaurants (eines ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern), 12 Veranstal-tungsräume, eine eigene Schlosskapelle, 800 m2 SPA und der Schlosspark Schwöb- ber bilden ein Refugium für Genießer. Die hohe Gastfreundlichkeit und der exzellente Servicegedanke des Teams wurde durch die 5-Sterne-Superior-Auszeichnung hono- riert. Wo vor 300 Jahren die Ananas wuchs, genießen die Schlossgäste heute die weit- läufige Parklandschaft mit dem Ananas- Pavillon, der an den Besuch von Zar Peter dem Großen erinnert. Das Bromelienge- wächs avancierte zum Symbol des Schlos- ses. Nicht nur wegen der Geschichte, son- dern auch weil sie in fernen Ländern für Herzlichkeit und Gastfreundschaft steht. Die Ananas ist seitdem überall zu finden, auch in der beliebten MünchhausenAnanastorte. Das Gastronomieangebot ver- wöhnt mit kulinarischer Vielfalt: Das Schlos- skeller-Restaurant mit Seeterrasse bietet in- ternationale Küche mit regionalem Einfluss in gemütlicher Atmosphäre. Das Gourmet- Restaurant, seit Eröffnung unter der Leitung von Achim Schwekendiek, ist mit einem Mi- chelin-Stern ausgezeichnet. Das neue „1570“ - Petit Gourmet, der kleine Gour- metableger, bietet Speisen auf Sterneni- veau – locker, leicht und ungezwungen. „1570“ verweist sowohl auf das Jahr, in dem Hilmar von Münchhausen den Grundstein für Schloss Schwöbber legte, als auch auf die Preisgestaltung des Restaurants: Jedes Gourmet-Gericht in Größe eines Zwi- schengangs kostet 15,70 Euro. Die licht-104 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[HOTEL I GAST IM SCHLOSSdurchflutete Wintergartenbar „SCHWÖB- BAR“ wird umrahmt von einem herrlichen Blick in den eigenen Schlosspark. Hier ge- nießt man das historisch- moderne Ambiente und die grüne Umgebung bei hausgemach- tem Kuchen und kleiner Karte oder lässt den Tag bei Cocktails und Longdrinks stimmungs- voll ausklingen. Die wunderschöne, hügelige Landschaft des Weserberglandes lädt ein zu Ausfahrten über die weitläufigen Land- straßen. Viele kulturelle Kostbarkeiten, alte Schlösser und schöne Cafés eignen sich her- vorragend als Ziel einer erlebnisreichen Tour. Auf Golfer warten die beiden direkt anlie- genden 18-Loch-Plätze des Hamelner Golf- clubs – ein 18-Loch-Meisterschaftsplatz und ein 18-Loch-Academy-Kurzplatz. Nach ei-nem erlebnisreichen Tag bietet der Münch- hausen SPA Entspannung pur auf 800 m2: Innenpool (18 m x 5 m), Saunabereich mit finnischer Sauna, Sanarium mit Lift- light, 2 Dampfbäder, Salina Lounge mit MICROSALT, InfraPLUSSeats, Abkühlungs- und Erlebnisduschen, Eisbrunnen Polaris, Ruheräume und Außenterrasse mit Schwe- beliegen. Dazu bietet das kompetente SPA-Team wohltuende Massagen- und Kosmetikanwendungen.Schlosshotel MünchhausenSchwöbber 9, 31855 AerzenTelefon +49 (0) 5154 7060 0 info@schlosshotel-muenchhausen.com www.schlosshotel-muenchhausen.comFINEST-onTOUR.DE03 I 2018PCLIFE 105]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[AUF HÖCHSTEM NIVEAU ALLES IST MÖGLICHBURG WERNBERGWo Gourmetküche in einem exklusiven 5-Sterne-Hotel auf Tradition und märchenhafte Genusserlebnisse trifft.DAS HOTEL — ERHOLUNGSOASE MIT LUXUSFAKTORDas exklusive Relais & Châteaux-Hotel in der historischen Burg aus dem 13. Jahr- hundert liegt im Herzen der bayerischen Oberpfalz zwischen Nürnberg, Regens- burg und Prag. Es wurde in den 1990er- Jahren hochwertig renoviert und ent- wickelte sich nach der Eröffnung 1998 schnell zu einem wahren Kleinod in der Liste der besten Hotels Deutschlands. Hier können Genießer und Gourmets in den sorgsam restaurierten Gemäuern ex- zellent speisen, herrlich entspannen oder unvergessene Feste feiern. Fürstlich sind die 22 Zimmer und fünf Suiten, die sich harmonisch in das historische Ambiente einfügen. Sie sind modern, stilvoll und mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet und geradezu ideal für romantische Wo- chenenden zu zweit, märchenhafte Traumhochzeiten in jeder Größenord- nung. Ein Tagungsort für erfolgreiche Bu-siness-Events? Auf Burg Wernberg ist na- hezu alles möglich.„HEIMAT NEU ERLEBEN“ — VIELFACH AUSGEZEICHNET Das „Kastell“ zählt mit zu den besten Re- staurants Deutschlands. Hier werden die Gäste mit einer vielfach ausgezeichneten Gourmetküche verwöhnt. Eine, die sich mit den kulinarischen Schätzen der Re- gion intensiv auseinandersetzt, ihren aut- hentischen Charakter wahrt, sie neu kom- biniert und zugleich aufs Feinste international interpretiert. Das Ergebnis: eine gehobene Gastronomie, die immer wieder aufs Neue überrascht und begei- stert. Edle Tropfen aus dem reich bestück-Hotel Burg Wernberg Relais & ChâteauxSchlossberg 10D-92533 Wernberg-Köblitz Telefon: +49 (0)9604 939 0 E-Mail: hotel@burg-wernberg.de www.burg-wernberg.com/de/hometen Weinkeller der Burg machen das Ge- nusserlebnis perfekt.DAS „GEDANKENGEBÄUDE“ — TAGUNGSHAUSAUF HÖCHSTEM NIVEAUEs zählt zu den innovativsten Tagungshäu- sern Deutschlands: das „GedankenGe- bäude“ auf Burg Wernberg. Entworfen 1996 von Bauhaus-Architekt und Star-De- signer Michele de Lucchi, ist es mit 600 Quadratmetern Fläche für Tagungen, Se- minare und Incentives bestens geeignet. Der spektakuläre Bau verfügt neben Bu- siness-Center und hochmoderner Tagungs- technik über eine großzügige Terrasse und Wände aus Glas, die den Blick in die Natur freigeben. Weitere Pluspunkte für Veran- stalter und Eventagenturen, die die Location mieten können: die ausgezeichnete Gour- metküche der Burg, das exklusive Hotel und eine Umgebung, die für ein originellesRahmenprogramm viel zu bieten hat.106 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[IHRE SCHÖNSTE WEIHNACHT IM KREISE IHRER LIEBEN IMSCHLOSSHOTEL KRONBERGDas Schloss Friedrichshof – im Tu- dor-Stil – und der Park im engli- schen Stil ließ Victoria Kaiserin Frie-drich von 1889 – 1894 vom Berliner Architekten Ernst Ihnen erbauen und an- legen. Schon Kaiserin Victoria nutzte ihr Schloss für feierliche Dinner und Festivitä- ten. Für ein gediegenes Weihnachtsfest eignet sich das Schlosshotel Kronberg per- fekt. Tauchen Sie ein in die kaiserliche Welt von Victoria Kaiserin Friedrich und lassen sich bei einem erlesenen Gourmet- schmaus, gekocht von Küchenchef Christian Hesse und seiner Brigade, verwöhnen. Das ehemalige Schloss wird seit 1954 als Luxus-Hotel betrieben, ist61476 Kronberg im Taunus, Telefon 06173 / 701 – 01,Telefax 06173 / 701 – 267 reservations@schlosshotel-kronberg.de • www.schlosshotel-kronberg.deim Besitz des Landgrafen und Prinzen von Hessen, und heute ein privat geführtes 5-Sterne-Superior-Hotel sowie Mitglied der Small Luxury Hotels of the World.Im Arrangement für zwei Nächte sind folgende Leistungen enthalten:• Ein Welcome-Drink pro Personbei Anreise.• Zwei Übernachtungen in einemder Zimmer oder in einer Suite.• Tägliches, reichhaltiges Champagner-Frühstücksbuffet im Schlossrestaurant. • Kostenlose Minibar.• Kostenfreie Parkplätze, internationaleZeitungen, Schuhputz-Service, WLAN.Arrangement Preis für 2 Personen und 2 Nächte:Superior Doppelzimmer€ 585,00Deluxe Doppelzimmer€ 645,00Grand-Park-View Doppelzimmer€ 705,00Optional zu buchen:Ein English-Afternoon-Tea in unserer Bibliothek an den Adventsfeiertagen sowie am 24., 25. oder 26.12.2018Oder unser Festtagsabendmenüfür 2 Personen, am 24., 25. oder 26.12.2018Buchungsinformationen:Wir freuen uns Sie beraten zu dürfen unsere Reservierungsabteilung erreichen Sie unter 0049 (0) 6173 /701 551 oder perE-Mail reservations@schlosshotel-kronberg.de Stichwort: Weinachten18Der Preis versteht sich als Gesamtpaket inklusive genannter Leistungen und ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Das Arrangement ist für eine Anreise 28. Dezember 2018 buchbar. Für Verlängerungsnächte gilt der jeweils gültige Tagespreis, je nach Verfügbarkeit. Änderungen vorbehalten. Kostenfrei stornierbar bis2 Wochen vor Anreise.108 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[Schloss Edesheim, eingebettet in ei- nen über 5ha großen Park mit Weinbergen und Wasseranlagen, istAusblicken auf die malerische Umge- bung. Doch auch kulinarisch ist das Mär- chenschloss unbedingt eine Reise wert.In den behaglichen Räumlichkeiten des stilvollen Gourmet- restaurants, ausge- stattet mit ausgefalle- nen Wandmalereien und einem histori-schen offenen Kamin, oder auf der ange- gliederten Parkterrasse serviert die auf- merksame Servicebrigade ausgefallene Spezialitäten aus der exzellenten Küche und erlesene Weine und Sekte aus der Pfalz. Wo früher die Fürstbischöfe residierten, wird heute herzliche Gast-freundschaft gepflegt und dadurch eine Atmosphäre geschaffen, in der Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Entspannen Sie nach Ihrer Wanderung durch die Weinberge im Saunabereich, gehen Sie auf kulturelle Entdeckungsreise, erobern Sie die Golfplätze der Pfalz und Nord- badens oder lassen Sie einfach mal die Seele baumeln.eine Oase derRuhe und des Ge-nießens. Ein einzig-artiges historischesAmbiente in Ver-bindung mit der per-sönlichen Atmos-phäre des Hauses garantiert Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt. Sie residieren in einer individuellen, großzügigen Suite oder einem behaglichen Zimmer, ausge- stattet mit Marmorbad, LCD-TV, kosten- freien SKY-Programmen, Radio, Minibar, Fön, Telefon, WLAN und beschaulichenFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 109EINZIGARTIGMediterrane Lebensart in historischem Ambiente an der Südlichen WeinstraßeHOTEL I GAST IM SCHLOSSDAS MÄRCHENSCLOSS IM WEINBERGPrivathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KGHotel Schloss EdesheimLuitpoldstraße 967483 Edesheim Telefon: +49 (0) 6323 / 9424 - 0 www.schloss-edesheim.de]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[EINSTEIGEN LOSFAHRENGOLFENFür Schlossherren und (Golf)Platzhirsche.Ein „Schönes Spiel“ auf Bernhard Langers deutschen Heimatclub110 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[Über eine schmale Kopfsteinpfla- ster-Allee, gesäumt von hünenhaf- ten Kastanienbäumen, führt derWeg zu Schloss Kaarz. Links und rechts: Weiden, Wiesen und Felder, soweit das Auge reicht. Anreisende werden vom Fluss Warnow begleitet – und von Rehen, Füch- sen, Kranichen. Idylle pur in Mecklenburg- Vorpommern. Das Bundesland im Nor- dosten Deutschlands ist nicht nur ein Naturparadies, sondern auch ein Eldoradomersitz für einen Hamburger Geschäfts- mann erbaut, thront das Schloss auf einer Anhöhe, umgeben vom sieben Hektar großen, denkmalgeschützten Park mit sel- tenen, bis zu 500-jährigen Bäumen. Das klassizistische Kleinod beherbergt heute als Designhotel 22 Zimmer, Suiten und Appartements. Die Natur ist nicht nur beim Blick aus jedem Fenster präsent – sie stand auch Patin bei der Gestaltung der Räumlichkeiten. Tapeten mit opulen-aus einem Mix von klassischen, mecklen- burgischen und exotischen Gerichten. Gerade lang genug für eine kleine Spritz- tour ist der Weg von Schloss Kaarz bis zu Deutschlands bester Golfanlage: WIN- STONgolf. Das 45-Loch-Areal führt mit seinen Golfplätzen die Spitze nationaler Ranglisten an und ist Austragungsort der Staysure Tour. Auch Bernhard Langer war beim Spiel so begeistert, dass er WIN- STONgolf zu seinem deutschen Heimat-FINEST onTOUR I GAST IM SCHLOSSfür Romantiker und Liebhaber historischer Architektur: Mehr als 2000 Schlösser, Guts- und Herrenhäuser gibt es hier – so viele wie nirgends sonst in Europa. Und Schloss Kaarz ist wohl eines der schönsten von ihnen. Vor rund 150 Jahren als Som-ten Blumenmustern oder Waldmotiven, Kissen, bedruckt mit Antlitzen von Reh oder Amsel, Kleiderständer aus grobem Holz: Natürlichkeit, Eleganz und Komfort sind hier perfekt kombiniert. Im Roten Sa- lon kredenzt der Küchenchef Fine Diningclub auserkor. Wer auf den Spuren der Golflegende wandeln und herrschaftlich übernachten will, muss jetzt nur Eines tun: einsteigen und losfahren. www.schlosskaarz.de www.winstongolf.deFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 111]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[PREMIUM-AUSBLICK AUF DENWÖRTHERSEEDas Falkensteiner Premium Hotel, eines der „Leading Hotels of the World“ versteht es perfekt, die lange Geschichte des Hauses mit modernen Elementen zu kombinieren und schafft so eine einzigartige Atmosphäre aus Luxus und Lifestyle, aus Innovation und Tradition.Das Falkensteiner Schlosshotel Vel- den besticht nicht nur durch im- perialen Charme oder mondänenLuxus. Weit über die Landesgrenzen hin- aus ist das Hotel bekannt als begehrter Hotspot für Genießer, Gourmets und all jene, die erstklassigen Service und ein Wellness-Erlebnis auf höchstem Niveau zu schätzen wissen.Mit seinen Restaurants Schlossstern und Seespitz direkt am Ufer des Wörthersees hat sich das Schlosshotel Velden fest in der heimischen Gourmet-Szene etabliert und zeigt jedes Jahr im Zuge der legen- dären Wörthersee „See.Ess.Spiele“ seine kulinarische Vielfalt und Kreativität. Seit Juli 2018 verwöhnt Küchenchef ThomasGruber seine Gäste im Restaurant Schlos- sstern mit dem innovativen neuen Kon- zept „Simple Fine Dining“ und legt ganz gezielt einen Schwerpunkt auf Regiona- lität und bewussten Genuss. Dabei wird ausschließlich mit saisonalen und nach- haltig produzierten Slow Food-Produkten gearbeitet.Entspannung, Ruhe sowie einen fantasti- schen Ausblick auf den Wörthersee bietet der 3.600 m2 große Acquapura SPA. In stilvoller Atmosphäre tauchen Gäste hier in eine exklusive Welt des Wohlbefindens mit einer breiten Auswahl an Massagen sowie Wellness- und Beauty-Anwendun- gen unter Verwendung hochwertiger Pro- duktlinien ein. Zusätzlich bietet das HotelFoto: © Falkensteiner Hotels & Residencesein abwechslungsreiches Aktivprogramm, von Yoga über Wassersport bis zu sprit- zigen Bootstouren. Im exklusiven Beach Club mit Außenpool und eigenem See- zugang lässt sich der Tag in entspannter Atmosphäre verbringen.Wir freuen uns auf Sie!Information & ReservierungFalkensteiner Schlosshotel Velden***** Schlosspark 1,A-9220 Velden am Wörthersee +43/ (0)4274/ 52000-0 Reservations.schlossvelden@ falkensteiner.com Schlossvelden.falkensteiner.com Facebook.com/ falkensteiner.schlosshotel.velden112 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[WO DIE ZEIT ZEITLOS ISTENGADINFrühling! Sommer! Herbst! Und klar, das Engadin ist im Winter „ausverkauft“. Wer die wahren Schönheiten des Engadin er-fahren will, statt Winterlandschaft, Polo und Pelz, die reine Natur sucht, nutzt die „Zeit dazwischen“.TEXT: FRANK GINDLER | BILDER: HOTEL, FRANK GINDLERHat man den wohl bekanntesten Wintersportort der Welt, St. Mo- ritz, hinter sich gelassen und fährtwenige Kilometer, vorbei am Silvaplaner- see in Richtung Malojapass, ist das Grand- hotel Waldhaus-Sils linkerhand einfach nicht zu übersehen. Es ist Sommer, alles blüht, die Luft ist klar, rein und auf den Bergspitzen liegt noch Schnee.Der nicht einmal 1.000 Einwohner zählende Ort Sils-Maria ist das krasse Ge- genteil des Nobelortes St. Moritz. Sils Ma- ria ist, so mein erster Eindruck privat, in- trovertiert und weit weniger mondän als St. Moritz. Auf dem Hochplateau gelegen, eingerahmt von den schroffen Gipfeln der Bernina-Gruppe, die blumenübersätenWiesen im Sommer, bietet es Ruhe, Ent- spannung und erinnerungsstarke Motive für alle Sinne gleichzeitig. Majestätisch er- hebt sich das um 1908 erbaute wuchtige, fast burgähnlichenoch im Originalzustand, ebenso wie das Mobiliar. Dicke Teppiche schlucken jedes Geräusch und die verschiedenfarbigen und im Design der Vergangenheit ent-lehnten Sessel und Stühle gruppieren sich in der großen Hotelhalle mit sei- ner übergroßen Fensterbalustrade. Verwundert es, wenn man „fastkörperlich spürbar“ meint, Albert Einstein, Friedrich Dürrenmatt, Thomas Mann zu begegnen? Saß nicht am Klavier, das schon immer hier stand, der Münchner Komponist Richard Strauss >>>Gebäude überden Ort und erin-nert im erstenMoment an dieüberschwänglicheFormenspracheder abklingendenBelle Èpoque hin zur schlichteren Ausprä- gung am Anfang des 20. Jahrhunderts. Losgelöst von allen modischen Erschei- nungen ist das historische Waldhaus so- wohl innen als auch außen weitgehendGinge die Welt unter „man würde davon im ‚Waldhaus‘ erst eine Woche später erfahren — durch eine unaufgeregte Informationdes Portiers.“Martin Mosebach,dt. Schriftsteller, Film, Theater u.a.FINEST onTOUR I HOTELS03 I 2018 PCLIFE 113]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[und schrieb die ersten Zeilen zur Oper „Der Rosenkavalier“, die 1911 in Dresden uraufgeführt wurde? Verfasste er hier die ersten Zeilen zur Gründung der Salzbur- ger Festspiele?Joseph Beuys war Gast und Marc Chagall, Emil Rathenau, Max Liebermann und Theodor Heuss, um nur einige zu nennen. Für Hermann Hesse wurde der Ort, das Waldhaus, zu seiner zweiten Heimat. Losgelöst – das ist wahrscheinlich das Zau- berwort für dieses „weltentrückte“ Grand- hotel, das seit mehr als 100 Jahren im Be- sitz der Familie Dietrich ist. Die Geschwister Patrick und Claudio Dietrich führen das Familienhotel in fünfter Gene- ration und haben nahtlos und äußerst be- hutsam den Übergang von Tradition in die (hektische) Neuzeit geschaffen. Wen wundert’s, wenn das Publikum überwie- gend 60+ ist und die „Erbengeneration“ – in der Mitte ihres Lebens stehend – sich darauf besinnt, dass es „nur ein Leben gibt“, das es gilt zu er-leben. Mit seiner Alleinlage – wie auf einem Zauberberg – zwischen Silvaplanersee, Silsersee und Fextal und dahinter der mächtige Piz Margna, ist es eine Trutzburg in abgeklär- ter Stille. Wer nun meint das Hotelmana-gement lehnt sich zurück, schwelgt in der Vergangenheit, irrt gewaltig. Nur zu geläu- fig ist die Erkenntnis, dass gerade die Wer- terhaltung ein recht teures Unterfangen ist. Mit kleinen, sehr wohl überlegten Schritten, hat sich das Grandhotel an die heutigen Gegebenheiten angepasst und nimmt sich für dieund ohne „shack-hands“. Beim Auschecken wird niemals ein Gast an der Rezeption ste- hen, sondern er wird – ungestört von allen anderen Gästen – durch eine unscheinbare Tür geleitet. Dahinter dann – das erinnert an die Jahrhundertwende um 1900 – befinden sich die Büroräume zum Beglei-114 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE„Anpassungen“aber auch ausrei-chend Zeit. ImMai und im No-vember ist das Ho-tel im Jahr ge-schlossen. Nie soll/wird sich deshalbBaulärm und hektische Betriebsamkeit be- schweren können, denn Jahr für Jahr müs- sen Unsummen in dieses Kleinod inve- stiert werden. Die Familie Dietrich und das gesamte Team im Hause fühlen sich damit auch ihren Gästen verpflichtet. So ist es auch bemerkenswert, dass Gäste nicht einfach „ein-checken“. In einem per- sönlichen Gespräch in der Hotellobby bei einem Willkommensgetränk werden Gäste- wünsche wie „zufällig“ notiert, während das Gepäck schon längst auf die Zimmer und Suiten gebracht wurde – unauffälligWer Après-Ski liebt, neobarockes Alpendekor oder Skioveralls in Raubtieroptik, ist hier falsch. Wer Winterferien sucht wie einst, lesend, spazierend, denkend, der wird hier glücklich.(Q. WELT)einer der Gäste überchen der Rechnun- gen. Nicht jeder hat denselben Ge- schmack. Deswe- gen gibt es im Ho- tel Waldhaus und den 140 Zimmern und Suiten rechtunterschiedliche Stilrichtungen: klassisch, modern und nostalgisch, damit sich die Gä- ste in dem Ambiente wohlfühlen können, das sie schätzen oder – und das soll es auch geben – einfach eine neue Stilrich- tung für sich entdecken (möchten). Aber so wie die unterschiedlichen Stile ihren ei- genen Reiz ausüben, tun es auch die Him- melsrichtungen. Den einen Gästen ist der Morgengruß der Sonne wichtig, andere zieht es auf den Südbalkon, manche möch- ten über den Silsersee Richtung Maloja in den Abendhimmel schauen, und nicht we- nige lieben den Blick auf markante Fels-]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSwände und die Silser-Ebene. Allen gemein- sam ist die geradezu „berauschende“ Stille. Das gilt auch für den großen Hotelsaal. Keine lästige Hintergrundmusik stört die leisen Gespräche, kein „Gedudel“ beim Le- sen eines Buches und – ganz modern - das Blättern auf ipad, Tablets, denn WLAN ist kostenlos. Auch wenn’s altmodisch ist: Noch heute treffen sich Gäste, ob beim Wandern kennengelernt oder durch Fami- lienbande eng miteinander verbunden, zum Nachmittagstee in der Halle und es gehört quasi zum täglichen Ritual, vor dem Diner mit einem Aperitif in den Abend zu starten. Zum Diner trifft man sich im großen Saal, nimmt Platz und staunt zuerst über die aufwändig gestalteten Stuck- decken, die großen Kristallleuchter. Was das Küchenteam um Gero Porstein ser- viert, ist das, was das Waldhaus umgibt: der Wald, der Garten, das Fextal und das Bergell, die Alp Prasüra – die Berge. Mit größtem Respekt für die Produkte der Pro- duzenten vor Ort zaubern sie natürliche Speisen auf die Teller – „für Gäste mit festen Wurzeln und Sinn für die Welt“ (Q. Waldhaus-Webseite). So kommen die Alp- und Käsespezialiäten von der Sennerei Pontresina, vom Hof „Al Canton“ dieKräuter. Die Kuh-Produkte und Kastanien werden von Marco Giovanoli angeliefert – alles ist und kommt aus der näheren Re- gion! Intimer ist die vom Boden bis zur Decke mit viel Holz eingerichtete Arven- stube mit nur 35 Sitzplätzen, ideal für in- time Zweisamkeit oder kleinere Festlich- keiten. Sommelierchenpreis. Spitzenweine wie ein Corton Charlemagne, Grand Cru 2015 aus der Bourgogne kosten so um die 250 SF/220 Euro, ein Roter Franzose Corton „Clos Ro- gnet“, Grand Cru, 2006 um die 350 SF. Na ja und die edlen Gewächse z.B. in ei- ner Flasche Chateau Lafite-Rothschild, Pre-mier cru classé, 1997, überstei- gen dann die 600 SF/530 Euro-Preis- grenze. Süffig und süß und zur Abrundung des Abends werdenauf mehreren Seiten Dessertweine aus den großen Anbauländern angeboten. Donnerstags spielt zum festlichen Gala- Dîner bei Kerzenlicht das Haustrio auf. Überraschend modern und naturalistisch genießen die Gäste seit 2017 das Spa mit Whirlpool unter freiem Himmel und schwimmen im 20 x 8 m Indoor-Pool bei stets angenehmen 28 Grad Celsius. Behand- lungsräume, Fitness-Gym, Dampfbad und Sauna, alles ist eingebunden in einem Ar- ven- und Lärchenwald – es gibt also genü- gend Freiraum im großen 1.400 m2-Areal. waldhaus-sils.chFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 115Oscar Comalli undDirektor ClaudioDietrich sind dieWächter über dieguten Tropfen. ImWeinkeller lagernüber 35 000 Fla-schen aus den besten Anbauländern der Welt. Die Weinkarte umfasst 42 Seiten (!) und liest sich wie das Who is Who der in- ternationalen Weinszene. Auf mehrere Sei- ten hat man sich den Schweizer Weinen verschrieben. So finden sich u.a. auch La- gen, deren edle Tropfen niemals auf einer ausländischen Weinkarte zu finden sein werden. Überraschend die Auswahl mit kleineren Flaschen á 0,375 l – genau das Richtige für einen Abend zu zweit. Die meisten Weine aus der umfangreichen Weinkarte kosten zwischen 50 und 100 SF/88 Eur. Bei der Qualität ein Schnäpp-„Gesehen habe ich viele Landschaften und gefallen haben mir beinahe alle,...und wohl die schönste, am stärksten auf mich wirkende von diesen Landschaften ist das obere Engadin". Hermann Hesse]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[Der Silk‘n Lipo vereint zwei innovative Technologien: LLLT und EMS, es werden also gleichzeitig hartnäckige Fettpolster reduziert und die Muskeln trainiert. 499,95 € www.sikn.euEnde September, Anfang Oktober sind wir durchschnittlich am leichtesten,im Sommer trinkt und bewegt man sich mehr, der Appetit auf Süßes ist dank Hitze quasi verschwunden, stattdessen wird viel Obst gegessen. Und bei diesen Aufzählungen merken Sie schon, eigentlich hat es Sie gar nicht viel Anstrengung gekostet, denn  t und gesund geht auch ohne viel Aufwand. Hier die neuesten Trends, von der Beautyredaktion getestet, damit dies auch in den Wintermonaten so bleibt.Victoria Beckhams Diät-Geheimnis kommt aus Deutschland. Alea enthält die natürlichen und biologischen Wirkstoffe Glucomannan ,Q10 und Green Coffee. Glucomannan ist ein aus der Konjakwurzel gewonnener Ballaststoff, der durch seine Fähigkeit Wasser zu binden, stark sättigend wirkt. Q10 ist ein starkes Antioxidant, welches den Stoffwechsel fördert und die Hautalterung verlangsamt. Green Coffee wirkt wie eine natürliche Fettverbrennung und wis- senschaftliche Studien belegen, dass es einen straffenden Effekt besitzt. 49,90 € www.Alea-Shop.deIMMER SCHÖN IN BLEIBENIn Zusammenarbeit mit renommier- ten europäischen Sterneköchen entwickelt PURE DELIGHT raffi- nierte Clean Eating-Menüs: natür- lich-gesunde, leichte und perfekt ausgewogene Ernährung auf Sterne-Niveau, das Ganze aber frisch und fix- und verzehrfertig nachhause geliefert.Chefs delight ca. 65 €/Tag www.pure-delight.de116 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[Wer wissen möchte, wie aktiv man sein Leben gestaltet, findet mit der Smartwatch Nokia Steel HR den perfekten Begleiter: egal ob beim Bummeln durch die Straßen, einem Tag am Pool oder beim Treppensteigen anstatt Fahrstuhl nutzen. Wer weniger als 8 h schläft, neigt dazu Fett anzuset- zen, daher ist die Analyse von Schlafzyklen, -dauer und -unter- brechungen neben vielen weiteren smarten Gesundheitsfunktionen dieser Uhr absolut aufschlus- sreich. Die Nokia Steel HR gibt es in verschiedenen AusführungenIn Zusammenarbeit mit der weltbekannten Yogamarke Manduka und dem renommierten Musikproduzenten DJ Drez entstand das Rock Om Programm, welches die herkömmliche Yogastunde neu definiert, indem traditionelle Gelassenheit des Yoga mit dem Takt der Musik verbunden wird. Nicht nur, dass ausgewählte Hard Rock Hotels nun Yoga-Kurse in der Gruppe anbieten, so kann man sich auch das volle Equipment von Manduka kostenlos aufs Zimmer bestellen und sich vom Rock Om Yoga-Kanal auf dem TV anleiten lassen sowie sich nach dem Urlaub dort einloggen.www.hardrockhotels.comDas Mary Cohr Orange Peel Scrub strafft, entschlackt und erfrischt - und lässt die Problemzonen rich- tig gut aussehen. 200 ml, 34 € www.marycohr.deCrème de Café Minceur von der französischen Spa Marke Cinq Mondes regt durch das Koffein in der Creme die Durchblutung an und wirkt so gezielt gegen Cellulite, während sie die Haut entgiftet. 150 ml, 46 € www.cinqmondes.comNicht nur Will Smith und bekannte Fußballer schwören auf das Multitalent EISSAUNA®, auch die PCLife-Redaktion kann ihre Begeisterung kaum verbergen. Ursprünglich angezogen vonder Idee, durch eine 3-minütige Sitzung bis zu 700 kcal zu verbrennen, vereinbarten wir einen Termin in der Kryoaktiv EISSAUNA® in Regens- burg. Die Vorstellung, nur in Unterwäsche und mit kuscheligen Puschen und Handschuhen beklei- det, in eine Kabine bei einem Programm von bis zu -196 °C zu steigen, ließ uns schon beim Gedan- ken daran erzittern. Doch wir lagen zweimal vollkommen falsch: 1. Die Kälte ist sehr gut aus- zuhalten, da es sich um eine trockene Kälte in Form von Stickstoffdampf handelt und 2. geriet das Abnehmvorhaben ganz schnell in den Hinter- grund, denn was bereits nach dem ersten Mal drei Minuten Kältetherapie zu spüren war, über- raschte dermaßen, dass wir nicht aufhören können davon zu schwärmen: eine Kollegin mit chronischen Schmerzen ist seit ihren Eissau- nagängen schmerzfrei, eine andere empfindet ihre Wechseljahresbeschwerden nun als ohne weiteres erträglich. Aber auch die Männer sind begeistert, wie energiegeladen sie sich nachin Roségold oder Edelstahl ab 179,95 €. www.health.nokia.comFINEST onTOUR I BEAUTYFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 117den drei Minuten fühlen und wie gut der Körper nach dem Sport regeneriert. Die Ganzkörper- Kältetherapie wird in deutschen Kliniken bereits seit den 80er Jahren praktiziert und sowohlvon Experten in den Bereichen Medizin, Sport als auch Wellness und Beauty weltweit geschätzt. Finden Sie eine EISSAUNA® in Ihrer Nähe auf www.eissauna.de.]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[118 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DEJETZT WIRD WIEDERTRACHT GETRAGEN!12UND MIT DIESEN ACCESSOIRESMACHT ES GLEICH NOCH MEHR SPASS ...435 167Michael Zechbauer by Mayser, Hut Pork Pie: 169 €,www.mayser-kopfbedeckungen.de2 Codello, Tuch: 49.95 €, www.codello.de3 Acqua di Baviera, Parfums Monaco Donna & Uomo, je 120 €: 100ml,www.acquadibaviera.com4 Monaco Duck, Rosita Trachten Loafer: 229 €, www.monacoduck.com5 Serapian, Mini Gina Bags, Kalbsleder, auch als Crossbody-Bags tragbar: 680 €,www.serapian.com6 Codello, Tuch: 99,95 €, 100% Seide, www.codello.de7 Monaco Duck, Leopold Trachten Loafer: 289 €, www.monacoduck.com8 Lena Hoschek, Hemd: 195 €, Dirndl: 980 €, Dindlbluse: 170 €, www.lenahoschek.com9 Krüger Dirndl, Dirndl Belle by Caroline Einhoff: 149 € Bluse Sophia: 49,90 €,www.krueger-dirndl.de10 Boumé, Armband aus 18 Karat Gelbgold: 220 €, www.boume.com11 Maerz, Herren Hemd: 79,95 €, Herren Weste: 199 €, Damen Strickjacke: 179 €,Damen Weste: 159 €, www.maerz.de12 Kinga Mathe, Herrenweste Nick: 349 €, www.kinga-mathe.com13 Serapian, Rucksack, Kalbsleder, in Italien handgefertigt: 940 €, www.serapian.com]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[8911 101312FINEST onTOUR I MODEFINEST-onTOUR.DE 03 I 2018 PCLIFE 119]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I KUNSTBEETHOVEN UND BARENBOIMWie bei keinem anderen Künstler sind Barenboim und Beethoven dasSynonym für höchste künstlerische Identität. Daniel Barenboim gilt alseiner der bedeutendsten Interpreten der Klaviersonaten Beethovensund hat den Zyklus der 32 Klaviersonaten, das Neue Testament desKlavierspiels, mehrfach für verschiedene Platten rmen aufgenommenund zahllose Auszeichnungen und Preise bekommen. Als Weltbürgerwürde er sich sicher bezeichnen, agiert er doch als einer derprominentesten Köpfe der klassischen Musikszene immer auch politisch.Er ist Denker, Redner und Schriftsteller, ein mehrfacher Friedens-preisträger, ein Versöhner und Humanist. In seinem West-Eastern-DivanOrchestra führt Barenboim junge Musiker aus politisch verfeindetenGebieten zusammen und dokumentiert dadurch die versöhnende Kraftder Musik. Daneben ist Barenboim Chef-Dirigent der StaatskapelleBerlin und der Staatsoper, dazu auch noch Chef-Dirigent des ChicagoSymphony Orchestra. Wir erleben einen der wahrhaft Großen unsererZeit mit einer Auswahl der bedeutendsten Klaviersonaten Beethovensam 22. Oktober 2018, 20 Uhr im Audimax der Universität Regensburg.Weitere Konzerttermine Www.danielbarenboim.comFoto: monikarittershaus]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[MADE IN GERMANY www.pointtec.deJUBILÄUMSMODELL 100 JAHRE BAUHAUS Ref. 5018-4, Chronograph Automatik, ETA Valjoux 7750Bauhaus gilt als Mythos der Moderne, als Avantgardestätte auf allen Gebieten der freien und angewandten Kunst. Das reduzierte und klare Bauhaus-Design hat bis heute nichts von seiner Faszination verloren und findet in der zeitlos schönen Iron Annie-Bauhaus-Uhr ein gelungenes Revival.Foto: iStock]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSSPORT & WELLNESS IN OBERSTAUFEN AUF5* NIVEAUAuf einem sonnigen Südhang oberhalb Oberstaufens gelegen, bietet das 5* Hotel Allgäu Sonne einen traumhaften Blick auf die Allgäuer Bergwelt.Sportbegeisterte erwartet eine der wohl schönsten Hotel-Fitnesswelten Deutschlands. Raumhohe Fenstergewähren einen traumhaften Blick in die Berge. Qualifizierte Sportbetreuer bieten täglich bis zu 10 verschiedene Sport- kurse inklusive der geführten Wande- rung (Mo-Sa).Entspannung finden Sie in der modernen Wellnesswelt auf 2.100 m2 mit zwei In- nen- und einem Außenpool (im Som-mer), Whirlpool, Panoramasauna und Dampfbad. Das professionelle Therapeu- tenteam bietet neben entspannenden Verwöhnbehandlungen auch medizini- sche Massagen und Physiotherapie. Die innovative Kosmetikabteilung ist bekannt für ihre Soft-Aging-Behandlungen. Täg- lichen neuen Hochgenuss garantieren kulinarische Köstlichkeiten des kreativen Küchenteams mit Qualitätsprodukten aus der Region – auch wenn Sie zum Kurenin der Allgäu Sonne sind (Schrothkur oder Metabolic Balance®). Mit ihren 65 Einzelzimmern (149 Zimmer & Suiten insgesamt) ist die Allgäu Sonne auch ideal für Alleinreisende oder Freundes- gruppen.Und weil perfekte Tage nicht mit dem Sonnenuntergang enden, erwacht die Lebenslust im Stießbergstüble bei täg- licher Live-Musik und Tanz am Abend erst so richtig.Hotel Allgäu SonneManuel Levinger e. K.Kur- & Sporthotel Allgäu Sonne Stießberg 187534 Oberstaufen Telefon +49(0)8386 7020 info@allgaeu-sonne.de www.allgaeu-sonne.deFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 123]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[Nicht umsonst der Goldene Herbst ...nach den hitzigen Monaten wird es Zeit für ein wenig Entspannung und Entfaltung. Warum also nicht einmal an die allzeit beliebte und belebte Ostsee? Auch in den kalten Monaten haben sowohl das Festland, als auch die vielen Inseln eine Vielfalt an Freizeitaktivitäten, kulinarischen Genüssen und kulturellen Eindrücken zu bieten.Wer den goldenen Herbst mit den bunten Mischwäldern und der rauschenden See länger genießen möchte, ist in den Travel Charme Hotels & Resorts besonders gut aufgehoben. Nicht umsonst zählen die Häuser zu den beliebtesten Urlaubsdestinationen. Wohltuende Wellnessbehandlungen, komfortable Zimmer, vorzügliche Küche und nicht zuletzt die herzlichen Gastgeber sorgen dafür, dass für die Gäste die Sonne auch mal im Norden aufgeht.FINEST onTOUR I HOTELS]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[Liebe Barbara,ein paar kurze Grüße aus unserem Urlaub an der Ostsee. Trotz Wind und Wetter fühlen wir uns hierpudelwohl. Das Hotel ist klasse und man kann hier so viel unternehmen.Liebe Grüße von Olaf und TinaHallo ihr Süßen,heute war wirklich ein wunderschöner Tag. Wir waren zuerst am Strand spazieren und es war sehr windig. Danach waren wir ein paar Runden im Pool planschen. Es ist so toll hier, ihr solltet auch mal hier oben Urlaub machen. Gleich geht es zum Abendessen, da freuen wir uns schon sehr drauf.Grüße von Mami und PapiLieber Ingo,Danke für den tollen Urlaub, den du uns geschenkt hast. Es ist einfach traumhaft und wir kommen bestimmt wieder hierher.Sei lieb gegrüßt, Maja und TomInformation & ReservierungT: +49 (0)30 42 43 96-55 Email: info@travelcharme.com www.travelcharme.com]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[LE PETIT CHÂTEAUBad Wörishofen liegt über die A 96 nur eine knappe Autostunde zwischen München und Bodensee entfernt!FONTENAYEin Hotelklassiker wie aus der Belle Époque, mit der Finesse des 21. Jahrhunderts: Einem „petit château“ gleich, entführt das Fontenay in Bad Wörishofen (UNESCO-Erbe) seine Gäste in eine Welt, in der gediegener Luxus, modernster Komfort und einHauch von Nostalgie zu Hause sind.126 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[Eingebettet zwischen Kurpark und Eichwald liegt einladend das Hotel, das 5-Sterne-Haus Hotel & Spa Fon-tenay mit seinem eleganten Ambiente in der Lobby mit der Hotelbar, Kamin u.a.Umgeben von WohlbehagenFließende, sprudelnde, dampfende und massierende Wasserströme sorgen für Wohlbehagen. Der Außenpool mit 30 Grad warmen Wasser ist ein Erlebnis – im Sommer mit 24 Grad eine erfri- schende Abkühlung. Im einmaligen Ther- mal-Natursolebad mit 5 Prozent Salzwas- ser werden Gelenke und Haut spürbar verjüngt. Die fünf verschiedenen Saunen, die Erlebnisduschen und die Kristallsaline mit Entspannungs-Videoshow sind ein Paradies für Körper und Seele. Die Lu- xusbäder, wie das Caracalla- und Rasul- bad mit Hamam-Anwendungen, sowie klassische und fernöstliche Massagen, Physiotherapie und hochwertige Kosme- tik mit Friseursalon bieten eine Deluxe- Wohlfühlbetreuung.Gourmet Dinner und KaminstundenIn diesen hochwertigen Rahmen fügt sich die Kochkunst des Küchenchefs Manfred Hör und seines Teams, das mit regionalen Köstlichkeiten und überwiegend Produk- ten aus der Region von ausgesuchten Lieferanten in der Küche zur Höchstform aufläuft.Besonders elegant: Jeden Samstag treffen sich die Gäste zur Cocktailstunde mit Li- vemusik am Steinway-Flügel – um sich im Anschluss «im Rahmen« eines exklusiven Gourmet-Dinners verwöhnen zu lassen. Den Abend lassen sie am Kamin roman- tisch bei stilvoller Musik ausklingen.Das Fontenay ist gelebte Erinnerung an eine Zeit ohne Hektik. Die Aufmerksam- keit der Gastgeber mitsamt ihren guten Geistern schafft es, den Gast nach dem Motto „Nicht zu Hause, trotzdem da- heim“ zu verwöhnen. Luxus, Funktiona- lität und Kunstgenuss spiegeln sich auchin der Gestaltung und Ausstattung der 55 Zimmer und Suiten wider.Das seit vierzig Jahren privat geführte In- dividualhotel gehört keiner Hotelkette an! Bei schönem Wetter laden die Sonnen- terrasse und der liebevoll gepflegte Garten mit dem „Solitude“-Pavillon samt Lounge zum Ausruhen oder zu einem Drink ein. Das „petit château“ Fontenay ist das ideale und luxuriöse „Hideaway“ auch für kurze, entspannende Aufenthalte, da schnell und komfortabel erreichbar.Familie Hubertus Holzbock & Rainer Gellrich freuen sich sehr auf Sie!Wellness, Kneipp & Spa Hotel Fontenay***** „le petit château“ Eichwaldstr. 8 - 12 86825 Bad Wörishofen Fon +49 (0) 8247 - 3060 www.kurhotel-fontenay.deFINEST onTOUR I HOTELS03 I 2018 PCLIFE 127]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[Das Romantik Hotel Freund & SPA-Resort liegt idyllisch in- mitten von Wiesen und Wäldern im Sauerland. Hier kann man ausgiebig wandern und den Herbst genießen. Natur pur, wohin man schaut. Der beeindruckende Wellnessbereich und die zahlreichen Aktiv-Angebote, wie Yoga, Reiten, Moun- tain-Biken und Wandern garantieren genussvolle Erholung.128 PCLIFE03 I 2018FINEST-onTOUR.DEWeitere Informationen:Romantik HotelFreund & Spa Resort Sauerlandstraße 6D-34516 OberorkeTel. +49 06454 / 8439694-6 info@hotelfreund.de www.hotelfreund.deMichels-WohlfühlhotelROMANTIKZEITROMANTIK IST DIE WÜRZE DER LIEBE.Was gibt es Schöneres, als eine Auszeit zu Zweit zu haben und sich wieder neu zu verlieben. Losgelöst vom Alltagsstress und entschleunigt von der Hetze des Tages. Genießen Sie nach einer Spritztour durch das Sauerland die Zweisamkeit – lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten Kulinarik, der einzigartigen Landschaft und der exquisiten Atmosphäre in unserem Romantik Berghotel Astenkrone verführen:* 1 Übernachtung inklusive Frühstück* Candle-Light-Dinner* Korrespondierende Weineab 127,00 Eur pro Person zzgl. TourismusabgabenROMANTIK BERGHOTELRomantik Berghotel AstenkroneAstenstraße 2459955 Winterberg-Altastenberg Telefon: +49 2981 809 -0E-Mail: reservierung@astenkrone.de www.astenkrone.de22:08:22]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[INSPIRIERT VON DER NATURAUSZEITDirekt am Murnauer Moos gelegen, orientiert sich das Hotel am Rhythmus der Natur und ist eine Inspirationsquelle der „Blauen Reiter“ Bewegung.FINEST onTOUR I HOTELSVor den Toren der Alpen gelegen entdecken Sie im 5-Sterne-Hotel selbst eine gelungene Kombinationaus Wohlfühl-Luxus und Natürlichkeit. Sie spiegelt sich, mit ihren verschiedensten Farb- und Lichtspielen in den insgesamt 104 Zimmern und in der gesamten In- neneinrichtung, wider. Bei einer Wander- tour oder einem Ausflug in die Kunstge- schichte – hier erkunden sie sowohl die eindrucksvolle Natur als auch die leben- dige Kulturszene in Murnau.Egal, ob beim Frühstück auf der Terrasse, beim Sonnenbaden im Garten oder bei einem guten Buch auf dem Balkon – der Weitblick mit Bergpanorama begleitet Sie während ihrer gesamten Zeit. Auf dem weitläufigen Gelände des Hotels befinden sich zahlreiche Kunstwerke mit internatio- nal bekannten Namen wie etwa Tony Cragg‘s „Helix“ mit 7 Meter und 5,3 Ton-nen oder das bekannte „Bronze-Pony“. Angesagt sind die kreativen Genuss-Krea- tionen von Chefkoch Claus Gromotka. Die wichtigsten „Darsteller“ seiner exklu- siven Küche sind die verwendeten hoch- wertigen Zutaten. Von den heimischen Fi- schen aus den umliegenden Seen über das Lamm vom Nachbarsbauern bis hin zu bayerischem Urgemüse, das es sonst kaum noch zu finden gibt. Die erleseneAlpenhof MurnauRamsachstr. 882418 Murnau am Staffelsee Telefon -49 (09 8841-491-0 Info@Alpenhof-Murnau.com www.alpenhof-murnau.comWeinkarte überzeugt. Ausgezeichnet mit dem „Wine Spectator’s Award of Excel- lence“ zählt diese mit rund 900 Komposi- tionen zu den zehn besten Deutschlands und kann in der hoteleigenen Vinothek verkostet werden.Im Spa genießen Sie spezielle Heupackun- gen aus den Kräutern der umliegenden Almen sowie Natur- und Lifestyle-Kosme- tik mit der natürlichen Wirkungskraft von Eberesche, Schwertlilie & Co. Zusätzlich sorgt die Wellness- und Wasserwelt auf insgesamt 1.500 Quadratmetern für Mo- mente der Ruhe und Entspannung. Ein be- sonderes Highlight ist die urige Kelo-Sauna auf der Dachterrasse mit wechselnden Aufgüssen. Je nach Jahreszeit duftet es hier nach Zimt, Wacholder & Co. Und am Abend lädt die Kaminbar zu einem gemüt- lichen Abend am Feuer, mit einem Glas Wein und leisen Klängen vom Flügel.FINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 129]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[KRAFT TANKEN IN DER MITTEDEUTSCHLANDSDer Gräfliche Park in Bad Driburg hat sich schon seit seiner Grün- dung im Jahr 1782 konsequentder Gesundheit der Menschen verschrie- ben. Und er schöpft bis heute aus seinen kostbaren Ressourcen der Heilquelle und des Naturmoors. Auf 64 Hektar erstreckt sich das Gelände, das zu einem der schönsten Landschaftsparks Europas ge- zählt werden darf. Hier findet man das perfekte Umfeld, um zu sich selbst zu finden und Kraft zu tanken.Dabei bietet das Health & Balance Resort eine spannende Symbiose aus traditio- nellen Heilmethoden und moderner Me- dizin. Das Spektrum reicht von Ayurveda- Therapie, F.X. Mayr-Kuren über die Grönemeyer-Rücken-Wellnesskur bis hin zu Yoga und Detox. Im Kern steht dabei immer der Mensch mit seinen unter- schiedlichen Ansprüchen an Gesundheit und Wohlbefinden. Den Rahmen bietet ein wunderschönes 4-Sterne-SuperiorHotel, das sich organisch in den Park ein- fügt und für Erholung und Entschleuni- gung sorgt. Den Gästen steht ein breites Sportangebot von Tennis auf Rasenplät- zen, Golf auf dem angrenzenden 18- Loch-Platz oder dem herrlichen 25-Me- ter-Outdoorpool mit reinem Quellwasser zur Verfügung. Massagen, medizinische Check-Ups und geführte Wanderungen in die umliegenden Wälder runden das Angebot ab.Auch die Kulinarik hat sich ganz der leich- ten und gesunden Küche verschrieben. Unsere Gäste genießen in zwei Restau- rants innovative, frische Gerichte mit re-Gräflicher Park Health & Balance ResortBrunnenallee 1 D-33014 Bad Driburg Telefon : +49 (5253) 95-230 Telefax : +49 (5253) 95-23205 info@graeflicher-park.de www.graeflicher-park.degionalen Produkten, die zum Teil aus ei- genen Bio-Gärten stammen.So wird aus einem Hotel-Resort im Teu- toburger Wald ein wunderbarer Kraftort in der Mitte Deutschlands.130 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELLNESSAUF GEHT’S —INN’S HOLZTEXT: JESSICA BACHMANN | BILDER: INN’S HOLZ, JESSICA BACHMANNNeugierig beäugt mich Alpaka-Dame Pippi mit ihren riesigenAugen, nestelt sanft an mei- ner Tasche, um etwas Essba- res zu finden, schon sind auch Ferafina und der kleine Valentino zur Stelle. Unvergleichlich weich fühlen sie sich an, eine besondere Ruhe strahlen sie aus, man kann fast sagen Feinsinn. Gemeinsam gehen wir im Böhmerwald im Dreiländer- eck (Österreich, Deutsch- land, Tschechien) spazieren.Ist man nicht gerade mit einem Alpaka unterwegs, lädt das Waldgebiet rund um das Chaletdorf Inn‘s Holz mit seinem Wanderwegenetz im Sommer zum Radeln und im Winter zum Langlauf di- rekt vor der Tür ein. Nach sportlicher Ak- tivität lässt es sich ganz wunderbar im ei- genen Chalet am knisternden Kamin, in der finnischen Sauna oder in einem duftenden Schaumbad in der freistehen- den Wanne entspannen. Obwohl jedes Chalet über seine eigene kleine Well- nessoase und eine voll ausgestattete Küche verfügt, ist man auch immer im angrenzenden Natur-und Vitalhotel herz- lich willkommen. Hier befindet sich näm- lich neben einem Spa und mehreren gastronomischen Möglichkeiten auch das kleinste Restaurant im Böhmerwald. So ein Hutessen mit seinen Besten ist einfach eine Fetzengaudi. www.innsholz.atFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 131]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELLNESSGOLDENER HERBST INEMERANine Wellnesswelt ist nicht genug“, so lautet das Motto des Hotel Therme Meran in Südtirol auch im Herbst2018. Das vom Stararchitekten Matteo Thun gestaltete Vier-Sterne-Superior-Haus ist Aushängeschild für ein neues Meran. Es überzeugt nicht nur durch seine zen- trale Lage an der wohl schönsten Piazza der Stadt, keine drei Gehminuten von der berühmten Laubengasse entfernt, sondern durch sein unvergleichliches und für Gäste frei nutzbares Wellnessangebot. Dieses reicht von dem im Jahr 2017 neu eröff- neten 3.200 Quadratmeter großen, voll verglasten Sky Spa auf dem Dach des Hotels über das Garden Spa mit weitläu- figem Palmengarten, bis hin zum unterir- dischen „Bademanteltunnel-Zugang“ zur Therme Meran.Im Sky Spa genießen Gäste einen gran- diosen Rundumblick auf Südtiroler Berg- gipfel, die Altstadt und den Park der an- grenzenden Therme Meran. Unter Palmen auf dem Deck der Roof Top-Wellness- Oase finden sich der 22 Meter lange, ganzjährig beheizte Sole-Infinity-Pool so- wie drei Whirlpools. Wer himmlisch ent- spannen möchte, begibt sich in die ver-sierten Hände der TherapeutInnen und KosmetikerInnen des Sky Spa. Die zahl- reichen internationalen Wohlfühl- und Be- autyanwendungen basieren auf energeti- schen Grundsätzen. Auch Saunaliebhaber, Yoga- und Fitnessfans kommen im Sky Spa voll auf ihre Kosten.In der grünen Oase des Garden Spa geht die Erholungsreise weiter. Hier schwim- men Gäste im Indoor- und Outdoorpool,spüren das Gras unter den Füßen, relaxen im Grün unter Palmen und mit Blick auf Berggipfel. Im Inneren stehen Sauna und Dampfbad für die gesamte Familie bereit. Zusätzliche Relaxmöglichkeiten bietet die benachbarte Therme Meran mit unter anderem 13 Innen- und 12 Außenpools. Hotelgäste betreten sie bequem und ebenfalls ohne Aufpreis durch den „Ba- demanteltunnel”.Für alle, die den goldenen Wellness-Herbst in Meran erleben wollen, hat das Hotel Therme Meran ein attraktives Wochen- end-Angebot aufgelegt. Der Preis für drei Übernachtungen im Doppelzimmer inklu- sive Halbpension startet bei 535 Euro pro Person. Der Standort Meran mit seinem angenehm milden Klima ist zentraler Aus- gangspunkt für eine Vielzahl an attraktiven Ausfahrten mit kurvenreichen Passstraßen und landschaftlich reizvollen Strecken. Das Hotel organisiert im Jahr etliche Tou- ren mit Porsche, Sportwagen und Oldti- mern – wobei die Gewähr gegeben ist, dass die Autos einen sicheren Stellplatz in der überwachten Tiefgarage haben. Weitere Informationen unter www.hotelthermemeran.it132 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[Urlaub der ExtraklasseÜber 100 Pools, 200 Saunen und 2.000 Behandlungen in 28 Südtiroler Hotels, die für unschlagbare Verwöhnmomente stehen. Wer sich nach einem exklusiven Wellnessurlaub inmitten atemberaubender Naturlandschaften sehnt, ist in den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol genau richtig. Die familiengeführten Spitzenbetriebe liegen an den schönsten Orten des Landes und bieten 100 % Qualität in allen Bereichen. Überzeugen Sie sich selbst davon!BELVITA LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL Julius-Durst-Straße 44 | I-39042 BrixenTel. +39 0473 499 499 | wellnesshotels@belvita.it | www.belvita.itbrandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Chalet Mirabell (Michael Huber), Belvita-Hotel Sport & Wellness Resort Quellenhof (Florian Andergassen)]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[SICH ZEIT NEHMEN UNDER-LEBENWenn der magische Herbst sein goldenes Blätterkleid über die Landschaft ausbreitet, bricht die beste Reisezeit an. Ob man den Herbst am Kamin- feuer eines Chalets verbringt, mit Blick auf das bewegte Meer in Triest, bei Wellness im Solebad im Ausseerland oder lieber die kulinarischen Gipfel der Kärntner Alpen erklimmt, hängt ganz vom persönlichen Geschmack ab. Mit dem PCLife Magazin er-fahren Sie extravagante Urlaubsziele, für Menschen, die im Urlaub das Leben zelebrieren möchten.Im Solebad den Ausblick auf den Loser genießen (Fotos: Luttenberger)Wellness auf dem Lerchenreither PlateauWer im Urlaub Wandern und Wellness verbinden möchte, der findet im Narzissen Vital Resort Bad Aussee im Ausserland perfekte Voraus- setzungen dafür. Eingerahmt von den Gipfeln des Dachsteins und des Losers erleben Urlauber ein Badeerlebnis mit 500 qm Wasserfläche samt Solegrotte sowie 600 qm Saunalandschaft. Medical Fitness, Medical Wellness und das Private Spa garantieren aktive Erholung mit Genussfaktor. Direkt vor dem Narzissen Vital Resort locken unverges- sliche Naturerlebnisse und sportliche Aktivitäten, wie Mountainbike-, E-Bike-, Wander- und Klettertouren und ein Golfplatz. www.vitalresort.at134 PCLIFE03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[Kulinarisch-köstliches Wandernvon Hütte zu HütteHochgenüsse gibt es im Herbst beim HÜTTENKULT in der Region Villach — Faaker See — Ossiacher See im doppelten Sinn: Ausgewählte Hütten bieten außergewöhnliche Wandererlebnisse und als Belohnung HüttenKult-Spezia-litäten, die man in idyllisch ge-legenen, traditionsreichenHütten genießen kann, die auchdie grenzübergreifendenQualitäten der Alpe-Adria-Küche draufhaben. Bei denHüttenKult-Wirten tischt jededer elf teilnehmenden Hütten,zu denen in diesem Jahr das Ri-fugio Zacchi auf der italienischen Seite dazugekommen ist, eine kultige Spezialität auf: Von Kärntner Kasnudeln über Kaiserschmarrn bis hin zum Alpenzushi aus Wild. www.huettenkult.atVillach Tourismus/Infrastil/Arthur Mrsel/ Lukas KirchgasserFINEST onTOUR I WELLNESSMein Lieblingsplatz im WaldMit seiner Liebe zum Fernweh ist Schauspieler Robert Holl- mann (u.a. Burgtheater, Wien) ausgezogen, die Hotellerie neu zu erfinden — für Menschen, die das Alltägliche satthaben an Orten, die so schön sind, dass man sie nie mehr vergisst. Auf der Turracher Höhe in Kärnten ist auf einem Hochplateau ein kleines, aber feines Hüttendorf entstanden, das neue Wege geht. Auf Wunsch sind die Vorratskammern gefüllt und täglich kommen frische Brötchen. In der komplett ausgestatteten Küche, in der Sauna oder vor dem Kaminofen finden Urlauber zusammen. Saunahandtücher, Bademäntel und Kosmetikartikel liegen bereit, ebenso die Klassiker der Weltliteratur, TV, Inter- net und WLAN. Mit 156, 172 und 179 qm bieten die Hütten Platz für 8 bis 10 Gäste. Genug für die ganze Familie oder die besten Freunde oder beides. Die Wanderwege beginnen direkt vor der Tür im märchenhaften Zirbenwald der Turracher Höhe und enden im Land der endlosen Urlaubsmöglichkeiten. www.hollmann-turrach.atUND NOCH MEHR HOLLMANNEin Haus am MeerDas neue Hollmann-Projekt in Triestist ein ungewöhnliches Ferienhaus,das sein Publikum begeistert: Mit zweiSchlafzimmern für vier Personen, zweiBädern, einer offenen Wohnküche undGarten — Meerberührung inklusive —bleibt viel Raum zur persönlichen Ent-faltung und aus dem Orchestergrabenklingt nur das Meeresrauschen alssanfte Ouvertüre. Das Haus am Meerwäre kein original Hollmann, wären danicht die Extras, die den Aufenthaltzum Luxus machen. Die Wohnküche istbestens bestückt und wenn das Wet-ter nicht mitspielt, lassen sich Gäste in der Sauna mit Meerblick vom Farbspiel der Adria verführen. Im Garten wird gegessen und gefeiert — hier findet das Leben draußen statt. In Triest spielt die Adria naturgemäß die Hauptrolle und fun- giert als Kulisse für einen Urlaub mit „Meerwert“. hello@hollmann.eu.comFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 135Fotos: LuciaWagner-LagoImmobilien GmbH]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[DAS AUSSERGEWÖHNLICHE136 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISENWhistler liegt in den spekta- kulären Küstengebirgen von British Columbia und ist weithinals das beliebteste Skigebiet der Welt bekannt. Die einzigartige Mischung aus preisgekrönten Abenteuern und an- spruchsvollem Berglebensstil ist das ulti- mative Luxus-Winterziel, das sich, in einer landschaftlich reizvollen zweistündigen Fahrt oder einem kurzen Helikopterflug nördlich von Vancouver, befindet.Wer nach dem außergewöhnlichen „Kick“ sucht, wird ihn hier finden. Vom privaten Flughafentransfer über die atemberau- bende Landschaft des Sea to Sky Corridor bis hin zu den erstklassigen Hotels und Boutique-Lodges werden die Gäste mit einem tadellosen Service begrüßt und ver- wöhnt. Alles, was für einen unvergessli- chen Winterurlaub erforderlich ist, wirdmit viel Fingerspitzengefühl erledigt. Die Concierges wissen viel, sie wissen alles, bis hin zu eleganten Unterkünften mit hauseigenen Spas, Restaurants, Ski- und Snowboardverleih und mehr.Das Skigebiet begeistert Wintersportler mit durchschnittlich 11,7 Meter Schnee pro Jahr. Die Gäste können auf zwei ne- beneinander liegende Berge „abwedeln“, die durch die Rekord-Gondelbahn PEAK 2 PEAK verbunden sind. Sie wählen aus über 200 Abfahrten und 8171 Hektar me- tertiefen Küstenschnee aus und buchen sich dafür einen privaten Führer oder ver- bringen den Tag auf Tour mit einem orts- ansässigen Olympioniken. Für diejenigen, die über die Lifte hinausgehen wollen, um unbegrenzten, unberührten Pulverschnee zu finden, ist der Heliskiing-Zugang rund um Whistler unübertroffen. >>>FINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 137]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[CANUSA TOURISTIKIhr nächster Skiurlaub sollte perfekt geplant werden: CANUSA TOURISTIK ist der führende Spezialreiseveranstalter für Reisen nach Kanada, in die USA und auf die Bahamas. Seit 1983 entdecken wir Nordamerika jedes Jahr neu und sammeln einzigartige Erlebnisse, um Ihren Traum von einer unvergesslichen Reise wahr werden zu lassen. In unseren sieben Büros in Hamburg, München, Stuttgart, Frankfurt, Berlin, Köln und Hannover beraten wir Sie gern persönlich! Sprechen Sie uns an! www.canusa.de Gebührenfrei per Telefon: (08000) 22 68 72Exklusiver Ski-Spaß in WhistlerSie wohnen 7 Tage im luxuriösen Fairmont Chateau Whistler direkt an der Talstation des Blackcomb Mountain und starten von dort Ihre Skiabenteuer! Neben einem 6-Tage Skipass für das Skigebiet Whistler/Blackcomb ist auch der Transfer vom Flughafen in Vancouver inklusive. Je nach Verfügbarkeit können Sie sich auf ein kostenfreies Zimmerupgrade auf Deluxe Valley View freuen! ab739EURp.P.Unvergessliche Wintererlebnisse abseits der Pisten zu versteckten Eishöhlen, aben- teuerlichen Gletscher-Motorschlittenfahr- ten und Bobfahrten bleiben auch für ganz „wilde“ und coole Abenteurer in ewiger Erinnerung. Die Hotels überraschen mit einer großen Auswahl an Spas, Shops und Boutiquen. Kunstgalerien sorgen für Ent- spannung und Müßiggang. Das char- mante Dorf ist nur für Fußgänger, bietet endlose Möglichkeiten für üppige Mahl- zeiten in preisgekrönten Restaurants, nächtliche Kamingespräche und gemütli- che Spaziergänge durch die funkelnden Lichter und schneebedeckten Straßen, um die aufregende Atmosphäre zu genießen, die nur eine Bergstadt haben kann. Was auch immer Sie in einem Winterurlaub su- chen – Sie finden es in Whistler. www.canusa.de/whistler-winter138 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISENFINEST-onTOUR.DE 03 I 2018 PCLIFE 139]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[Garantierte Schneesicherheit LUXUS AUF ...Das 5-Sterne Superior Hotel Trofana Royal in Ischgl begrüßt seine Gäste mit typischer Tiroler Herzlichkeit, weltoffenem Charme und modernstem Luxus. Die großzügigen Zimmer und Suiten sind ex-quisite Wohnwelten, die hinsichtlich Größe und Ausstattung die an- spruchsvollsten Erwartungen erfüllen. Mit Martin Sieberer führt einer der höchstdekorierten Köche Tirols Regie in der Küche. Seine Kreationen prä- sentiert er in gleich zwei Haubenrestaurants – in der international renom- mierten Paznaunerstube (3 Hauben von Gault Millau) und in der traditionellen Heimatbühne (2 Hauben von Gault Millau). In der Vinothek des Trofana Royal lagern rund 25.000 erlesene Flaschen Wein von allen Kontinenten. Bei der Auswahl legen die Hausherren großen Wert auf Qua- lität und Ausgewogenheit.Die Entspannungsoase Royal SPA krönt den königlichen Urlaub. Royale Pools, exklusive Sauna- und Dampfbäder und stylische Ruhezonen ent- führen auf 2.500 Quadratmeter in eine Wellnesswelt der Superlative. Wer dem Luxus ein Krönchen aufsetzen möchte, lässt sich in der „Royal Be- auty“ von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ob pflegende Gesichtsbehandlun- gen, belebende Bäder, entschlackende Peelings oder wohltuende Massagen – an die Haut kommen nur geschulte Hände und hochwer- tigste Pflegeprodukte. Urlaub im Trofana Royal bedeutet Urlauben mit High-End-Standards.Ankommen = Daheim fühlen Lifestyle mit Luxus und Herz140 PCLIFE03 I 2018FINEST-onTOUR.DEHotel Trofana Royal*****SuperiorFamilie von der Thannen, A-6561 Ischgl/Tirol Tel. +43 (0) 5444 600 office@trofana.at www.trofana.at]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[... HÖCHSTEM NIVEAU Wintersport in Ischgl + ObergurglIm Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** können Sie die Welt rundherum einen Urlaub lang vergessen und sich an den schönen Seiten des Le- bens erfreuen. In exklusivem Ambiente wohnen und sich verwöhnenlassen, Kulinarik auf Haubenniveau voll auskosten, über Jahrzehnte be- währte Werte spüren und dabei Komfort state-of-the-art genießen: Das alles und noch viel mehr vereint das familiengeführte Hochfirst zu einem herausragenden Urlaubserlebnis. Genießer lieben die grandiosen Aus- blicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel in der Hochfirst Lounge und im Wintergarten. Auf 1.500 m2 erfüllt das Alpen Spa mit einem 220 m2 großen In- & Outdoorpool jeden Wellness-Luxus, die Hochfirst Beauty ver- wöhnt mit exklusiven Treatments von Sisley Paris & Ligne ST Barth. An- spruchsvolle Skifahrer schätzen die Traumlage direkt an der Piste im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Mit dem Zubringerlift hinter dem Hotel startet man auf 110 Pistenkilometer.Auf Augenhöhe mit Berge und HimmelLuxussuiten im Hochfirst*****Durch die Aufstockung des Daches sind zwei neue Suiten entstanden, die höchste Ansprüche an eine Urlaubsresidenz erfüllen. Die Sky Suite und die Penthouse Suite begeistern mit enormen Glasflächen, die herrliche Blicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel freigeben. Beide Luxussuiten sind mit einer privaten Sauna und einem Soundsystem von Bang & Olufsen ausgestattet.Das Alpen-Wellness Resort Hochfirst ist ein offizielles Porsche Partner Hotel. Den Gästen stehen exklusiv monatlich wechselnde Porsche Cayenne zur Verfügung.FINEST onTOUR I HOTELSFINEST-onTOUR.DE03 I 2018PCLIFE 141Alpen-Wellness Resort Hochfirst*****Familie Karl Fender, A-6456 Obergurgl/Tirol Tel. +43 (0) 5256 63250 info@hochfirst.com www.hochfirst.com]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[DOLCE VITAQUELLENHOF LUXURY RESORT LAZISEAM GARDASEEUmgeben von Olivenbäumen und Pinienbäumen, oberhalb des kleinen Städtchens Lazise und nur wenige Minuten zum weitläufigen Süd-Ost-Ufer des Gardasees, begrüßt Sie demnächst ein neues Urlaubsparadies, das Quellenhof Luxury Resort Lazise.]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[Das 5-Sterne Wellness & Spa Hotel besticht mit zuvorkommendem Service und anspruchsvoller sowieinnovativer Hotelarchitektur. Das außer- gewöhnliche Design und die moderne Ar- chitektur des neuen Quellenhof Luxury Resort Lazise soll seinen Gästen ein be- sonderes Urlaubserlebnis bieten. Große Glasflächen eröffnen den Blick auf den Gardasee, auf idyllische Olivenhaine und die für Norditalien typischen Zypressen und Palmen.Das Resort bietet seinen Gästen neben einem außergewöhnlichen kulinarischen Genusserlebnis auch ein Wellness- und Spa-Angebot, welches am Gardasee sei- nesgleichen sucht. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste im Rahmen der Gour- met-Halbpension: Die Gäste erwartet ein umfangreiches Gourmet-Frühstück vom Buffet und ein 6-Gänge-Wahlmenü am Abend, serviert im Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach. Untertags kann im Bistro „La Piazza“ eine kleine, aber feine Mit- tags- und Nachmittagskarte genossen wer- den: leichte mediterrane Gerichte undSnacks, hausgemachte Kuchen, Kaffee- und Eisspezialitäten stehen auf dem Pro- gramm. An der Bar werden leckere Cock- tails, exklusive Weine, Aperitifs, und vieles vieles mehr serviert.Im großzügigen Spa wird den Gästen auf 2.000m2 Wellness & SPA vom Feinsten geboten. Im Adults-only-Saunabereich fin- det man eine Finnische Sauna, ein Dampf- bad und eine Biosauna mit entsprechen- den Relaxzonen. Täglich finden mehrere Aufgüsse in unseren Saunen statt. Zudem gibt es einen Familien- und Textilsaunabe- reich mit Finnischer Sauna, Dampfbad und großzügigem Ruheraum. Mehrere Be- handlungsräume, Private Spa Suite und ein Friseur stehen den Gästen ebenso zur Verfügung. Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults-only-Bereich, 21m) aus hat man außerdem einen wundervollenQuellenhof Luxury Resort LaziseFamilie DorferVia del Terminon 19 37017 Lazise (Verona), Italien Tel: +39 0458 531000 www.quellenhof-lazise.it info@quellenhof-lazise.itBlick auf den Gardasee. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit zwei Rutschen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage kann man an heißen Tagen Abkühlung finden.Für ein gesundes Gleichgewicht zwischen Aktivität und Entspannung sorgen der top- ausgestattete Fitnessraum und ein Bewe- gungsraum. Mit dem „Body & Mind“-Pro- gramm bietet das Quellenhof Luxury Resort ein täglich wechselndes Aktiv-Pro- gramm mit Yoga, Aqua- Gym, Pilates und verschiedenen weiteren Workouts. Zu- dem steht ein Personal Trainer zur Verfü- gung und Golfern in der näheren Umge- bung eine große Vielfalt an Golfplätzen. Wassersportarten sind in der Umgebung buchbar und ab 2019 wird den Quellen- hof-Gästen zudem ein Fahrrad-, E-Bike- und MTB-Verleih und neue Tennisplätze angeboten.Logiert werden kann sowohl in luxuriösen Suiten als auch exklusiven Penthouse Pool Villen. Quellenhof‘s Suiten & Pool Villen bieten erstklassigen Wohnkomfort auf 50–265m2.FINEST onTOUR I HOTELS03 I 2018 PCLIFE 143]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSBUNT LÄSSIG SCHICKDAS GUTE-LAUNE-HOTELDas kleine „Hotel Muchele“ in Burgstall, fünf Kilometer von Meran entfernt, zieht Designliebhaber an und Menschen, die es lässig und gemütlich lieben.K nödelkurse, Feinkostladen, hand- gefilterter Frühstückskaffee, raffi- nierte Architektur, farbenfrohesMoroso-Ambiente – mit ganz viel Südti- roler Sonnenschein und liebevolle Um- sorgung – das ist die Handschrift der drei Schwestern Martina, Priska und Anna.Sie führen das Muchele mit gelebter Gastfreundschaft, Humor und Mut. Sie haben es in den Genen, denn das „Mu- chele“ (südtirolerisch für Michael) gibt es schon seit 1952. Opa Ganthaler wäre sicher stolz gewesen auf seine drei Mu- chele-Madln. Zum Glück gibt es nur 40 Suiten, das ist viel gemütlicher. So bleibt viel Zeit für die Details und mehr Raum für die wenigen Gäste. Ein wahrer Hin- gucker ist das „Moroso“- Penthouse –gestaltet von der spanischen Designerin Patricia Urquiola. Stylisch schön auch die Veranda und Terrassen Suiten. Die Fas- sade ist irgendwie sexy. Bäuerliche Sym- bole aus Metall dienen als schattenspen- denden „Spitzenvorhang“.Das Muchele ist irgendwie anders, bunt und ein echter Südtirol-Geheimtipp.Vor Kurzem wurde die Muchele-Küche von 1952 zu neuem Leben erweckt. Am „Kuchltisch“ sitzen die Gäste und dürfenHotel MucheleMaiergasse 1, I-39014 Burgstall BZ, Italien Telefon: +39 0473 291135 info@muchele.com www.muchele.comChefköchin Evelin Frank zusehen, Re- zepte erfragen und sich von sieben köst- lichen Gängen überraschen lassen. Die Weinbegleitung stellt Gastgeber Hans- jörg Ganthaler. 600 Etiketten lagern in der Lehm-Vinothek.Neuester „Streich“ im Muchele: das bunte Esszimmer. Natürlich ist hier alles sonnenhell und ausgesprochen lebens- bejahend. Und im Feinkostladen zum Hotel „Cuvée“ erfreuen kulinarische Nischenprodukte in höchster Quali- tät aus kleinen Familienunternehmen das Herz. Ganz nach dem Motto: einmal den Stiefel rauf und runter – und dann von jeder Region nur das Beste! Alles in allem – ein „Wohnzimmer“ zum Wohlfühlen.144 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[GENUSSREISE NACH SÜDTIROLErlesene Weine, raf nierte alpin-mediterrane Menüs und das herrliche Bergpanorama –das sind die schönsten Seiten eines Urlaubs im Schenna Resort. Geben Sie bei der Buchung einfach das Codewort „Meraner Land“ an und sichern Sie sich einen 30-Euro-Spa-Gutschein!Hotel Schwefelbad GmbH | Familien Pföstl und Wörndle | Alte Straße 14 | I-39017 Schenna T +39 0473 230 760 | info@schennaresort.com | www.schennaresort.comWIE WÄR’S ETWA MIT DEN TÖRGGELE-WOCHEN (15.10. – 12.11.2018)?Ja? Dann geben Sie Gas und fahren Sie los!brandnamic.com | Foto: Hannes Niederkofler Photography]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[PURER GENUSSAM WILDEN KAISER:KDER KAISERHOF*****Slein, fein, abwechslungsreich und fast ein bisschen privat – das Hotel Kaiserhof in Ellmau ist die richtigeAdresse für all jene, die das Besondere lieben und sich in einer traumhaften Na- tur- und Berglandschaft erholen möch- ten. Oberhalb des Tiroler Dorfes Ellmau schmiegt sich das Fünf-Sterne-Superior Hotel der Familie Lampert ins Grüne und gibt den Blick auf eines der schönsten Bergmassive, den „Wilden Kaiser“, frei. Das Genussrefugium mit nur 38 Wohn- einheiten zählt zu Österreichs führenden Gourmethotels. Der „Gault Millau“ be- wertete 2018 die Küchen- und Service- leistung des Kaiserhofs mit zwei Hauben und 15 Punkten, „À la carte“ belohnte die Kochkünste von Günter Lampert mit zwei Sternen, vom „Falstaff“ wurden ihm drei Gabeln verliehen. Er zaubert mit146 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSMeisterhand lukullische Highlights der Extraklasse. In dem À-la-carte Restaurant „Kulinarium“ trifft Grande Cuisine auf edles Ambiente. Imund Spa (ausgezeichnet mit 2 Lilien vom „Relax Guide“) seine wohltuende Fort- setzung. Ein Naturparadies für Sport undBewegung liegt den Gästen des Kaiser- hofs förmlich zu Füßen: Im Tal der 27- Loch-Golfplatz „Wil-der Kaiser“ (als Golf-Gründerhotel ge- währt der Kaiserhof seinen Gästen 30 Prozent Greenfee-Ermäßigung) und ringsum ein ultimatives Wander- und Bikeparadies sowie die weltweit größte Elektrofahrradregion.Hotel Kaiserhof GmbHFamilie Lampert Harmstätt 8,6352 Ellmau / Tirol Tel.: +43-5358-2022 info@kaiserhof-ellmau.at www.kaiserhof-ellmau.atRahmen der Gour-met-Verwöhnpen-sion bezaubert dasKüchenteam denganzen Tag über auf Haubenniveau. Das tägliche sechs-Gänge-Dinner (ein- mal in der Woche sieben-Gänge-Gala- Dinner) zeigt die ganze Bandbreite des großen Könnens des Küchenchefs. Im Weinkeller des Kaiserhofs lagern über 200 edle Tropfen aus aller Welt. Maître Karl Rotheneder ist diplomierter Somme- lier und berät die Weinliebhaber mit großer Leidenschaft. Was unter dem blauen Himmel seinen Anfang nimmt, findet im Verwöhnprogramm von BeautyExklusiv für PCLife-Leser: 1 Teilmassage (20 min) p.P. gratis bei Wochenbuchung!FINEST-onTOUR.DE03 I 2018PCLIFE 147]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[NEU Höflehners Sky ChaletsALLTAG RAUS ENTSPANNUNG REINDAS ALPINE WELLNESSHOTELDie atemberaubenden Schladmin- ger Bergwelten erkunden, im Premium Alpin SPA die Seelebaumeln lassen und kulinarisch Exzellen- tes aus der Naturküche verkosten – Im Natur- und Wellnesshotel Höfleh- ner****Superior in Haus im Ennstal (Steiermark) erleben Sie auf 1.117 m Seehöhe den Luxus des Natürlichen.Alpine Abenteuerabseits des AlltagsGrüne Wiesen, frische Quellen – Di- rekt vom Hotel gelangen Sie in das Naturparadies Schladming-Dachstein mit über 1000 km Wanderwegen, wunderschönen Rad- und Mountain- bikestrecken sowie Golfplätzen für Anfänger und Profis. Im hoteleigenen Yoga-Haus können Sie sich überdies auf die Reise zu entspannter Zufrie- denheit begeben.Exklusive Entspannungmit WeitblickNach einem aktiven Tag lassen Sie sich im Premium Alpin SPA mit Dachstein- blick rundum verwöhnen. Auf 3.000 m2erwartet Sie ein Wellnesserlebnis der besonderen Art mit 25m-Olympia-Sport- schwimmbecken, Naturbadeteich, Alm- saunadorf, Panorama-Schwebe-Whirl- pool u.v.m.Natürlich genießenBesondere Gaumenfreuden garantiert Höflehners Naturküche mit einer Kom- bination aus den besten Produkten der Region und internationalem Flair. Beglei- tet werden die natürlich-trendigen Spei- sen von den besten Tropfen namhafter und aufstrebender Weingüter.NEU: Höflehners Sky ChaletsLuxus, Natur & Freiraum. Die brand- neuen Chalets erwarten Sie mitten im Hotel und doch als eigenes Reich mit traumhaftem Ausblick und trendigem Al- pin-Design. Ob romantische Auszeit zu zweit oder Urlaub mit der ganzen Familie — die Sky Chalets bieten Platz für bis zu 6 Personen.Natur- und Wellnesshotel Höflehner****SuperiorNatur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH Mag. (FH) Gerhard Höflehner I Fn 366175v Gumpenberg 2A-8967 Haus im EnnstalTel.: +43 (0)3686 2548 info@hoeflehner.comwww.hoeflehner.comZeit für Alpin-Natur- 3 Nächte inkl. Gourmetpension- 1 Schladming-Dachstein Sommercard(bis 14.10.2018)- 1 Synergie-Behandlung mit Bein-wickel & Massage (45 Min.)- Gratis geführte Wanderungenund Biketouren- Entspannungs- und Aktivprogramm - 1 E-Bike für 1 Tag im Gratis-Verleih Preis ab € 418,- p.P.(inkl. Steuern und Abgaben, zzgl. € 1,50 Nächti- gungsabgabe p.P. / Nacht. Gültig bis 30.11.2018)148 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DEFotos: Rene Strasser, Carolin Thiersch]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[Sonne Lifestyle ResortA-6881 Mellau | Bregenzerwald T: +43-5518-20100-0 info@sonnemellau.com www.sonnemellau.comENTSPANNUNG WOHLBEFINDENALPENWELLNESS DELUXEIn der österreichischen Genussregion Vorarlberg ist man fernab von Alltags- stress, Lärm und Hektik und findetzurück zu seinem ureigenen, gesunden Rhythmus. Insbesondere, wenn man zu Gast ist im Sonne Lifestyle Resort in Mel- lau. Das Wellnesshotel bietet eine Mi- schung aus österreichischer Gemütlich- keit und moderner Geradlinigkeit.Kinderfreie Entspannungim Wälder SpaDas Erwachsenenhotel Sonne Lifestyle Re- sort verfügt über einen großzügigen Spa- Bereich. Auf 1500 m2 finden sich Erleb- nis-Gartenpool, Saunen, Dampfbäder,Massageliegen und Ruhezonen. Viele der Anwendungen im Wälder Spa haben ei- nen alpinen Bezug.Die Kulinarik vereint Altherge- brachtes mit ModernitätChef de Cuisine Jürgen Klocker kreiert gemeinsam mit seinem Team be- kannte, alpine Spezialitäten auf eine kreative Art und Weise. Die Verbin- dung von „Tradition und Moderne“ fin- det sich auch auf der Speisekarte wie- der. Die Gourmetküche geht natürlich auch auf spezielle Unverträglichkeiten oder Allergien ein.Herzlich-österreichische GastlichkeitDas Wohlbefinden des Gastes liegt Natalie Läßer und allen Mitarbeitern des Vier-Sterne-Superior-Hotels am Herzen. Das spürt man als Gast – von Beginn bis zum Ende des Urlaubs. Hier ist an will- kommen. Und deswegen kehrt man auch so gerne zurück: in den Bregenzerwald und in das Sonne Lifestyle Resort in Mel- lau. Im Sommer wie im Winter.Extratipp: Verschenken Sie doch zu Weih- nachten, zum Geburtstag oder an Ihre Mit- arbeiter einen Hotelgutschein, der direkt auf der Website online zu beziehen ist!FINEST onTOUR I HOTELSFINEST-onTOUR.DE03 I 2018PCLIFE 149]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSMEIN KLEINES PARADIES IN DENSÜDTIROLERBERGENDie neuen Waldchalets... dem Himmel ganz nahe...Ein wunderbarer Rückzugsort. Umgeben von Fichten, Lärchen und Tannen. Mit Blick über das Tal und hinauf in die Berge. In traditioneller Südtiroler Holzbauweise mit Schindeldächern und edlen alpinen Stil der Chalets.Das Hotel ...verzaubert & bezaubert... gemütlich & stilvoll. Einfach zum Gernhaben. Sunshine Lage. Wunderschöne Parkanlage mit Teichlandschaft. Genuss & Gourmet. Wöchentliche kulinarische Highlights! Alpiner Wohnkomfort par exellence.****s Alphotel TyrolInnerratschings 5/BDie WellnessoaseEinzigartig & hochwertig. Schwimmbad Indoor & Outdoor, Infinity Hot – Whirlpool, Almsauna mit 8 Erlebniskabinen, Saunaaufgüsse, Fitnessprogramm. Das Bellavita SPA, Jungbrunnen für Wohlgefühl & Schönheit. Beautyprodukte mit Suchtpotential!Die KücheGsund & guet. Südtiroler Spezialitäten im Einklang mit der Mediterranen Küche - das Er- gebnis: gesund, leicht und vital. Die Verwendung von frischen, gesunden Produkten aus der Region. Die schonende Zubereitung. Das raffinierte Spiel mit Kräutern und Essenzen.Exclusiv für Porsche – FahrerWelcome-Überraschung und 5% Bonus auf den Pensionspreis.I-39040 Ratschingswww.alphotel-tyrol.com/de150 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[Ihr ZuhauseIN DEN SÜDALPENPlanen Sie Ihre nächste Club-Reise in das „Porsche Hotel“ Europas: Auch in der Sommersaison 2019 steht im außergewöhnlichen Defereggental Hotel & Resort wieder eine brandneue Porsche-Flotte (Baujahr 2019) für herrliche Tagestouren bereit. Freuen Sie sich auf vierzehn hoteleigene 911 Carrera Cabriolets! Erleben Sie das 4-Sterne Superior Hotel in Osttirol – die Wohlfühloase für Gourmets, Wellness-Genießer und echte Porsche-Fans.Lassen Sie sich von der atemberaubenden Bergwelt verzaubern – z. B. mit Ausfahrten über den Großglockner, nach Cortina d‘Ampezzo oder rund um die Sella-Gruppe – unsere ausführlichen Routenplaner inklusive!PORSCHE CLUB SPECIAL IN DER SAISON 2019:Gruppen ab 10 Personen und 3 Nächten schenken wir folgende Programm-Highlights:Begrüßungscocktaileine hochwertige Weinprobe2-stündiger Golfschnupperkurs im hoteleigenen Golf ParkGerne unterbreiten wir auch Ihrem Club ein individuelles Gruppenangebot!www.hotel-defereggental.com info@hotel-defereggental.com Telefon: +43 4879 6644]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[CARROSSA HOTEL SPA VILLAS VOR DEN TOREN ARTÀSMALLORCAS NEUES TRAUMZIELUmgeben von prächtigen Pinien, Jahrhunderte alten Olivenbäumen und zauberhaft blühendem Oleander liegt das neue 5-Sterne Carrossa Resort. Es duftet zart nach Lavendel und Orangen. Der Blick ist weit — bis in die umliegenden Buchten von Alcúdia bis Cala Millor.Inmitten einer faszinierenden Naturku- lisse ist rund um das komplett renovierte Herrenhaus ein Resort mit insgesamt75 Zimmern & Suiten, zwei erstklassigen Restaurants, Poollandschaften und vielem mehr entstanden. Carrossa Hotel Spa Villas ist zugleich das jüngste Mitglied der Ha- macher Hotels & Resorts. Die „kulinarische Welt“ im Carrossa Resort bietet viel Ab- wechslung. Küchenchef Ramon García ze- lebriert eine klassische mediterrane Kücheund setzt durch asiatische Aromen inno- vative Akzente. Das „Carrossa Restaurant“ ist das kulinarische Aushängeschild des Resorts. Daneben bietet das „Bistro Badia“ eine der schönsten Aussichtsterrassen der Region. Ein Highlight im Carrossa Hotel Spa Villas ist der 1.500 m2 Luxus-Spa. Wellness vom Feinsten: Das lichtdurchflu- tete Hallenbad lädt wetterunabhängig zum Schwimmen ein, die Sauna-Oase mit ele- ganter Spa-Lounge und herrlichem Aus-blick in die Natur verspricht Regeneration pur. Zahlreiche Massage-, Beauty- und Spezial-Anwendungen mit den hochwer- tigen Pflegelinien „QMS“ und „St Barth“ verwöhnen in den fünf Behandlungsräu- men jeden Hauttyp. Ein schönes Buch, ein kühler Drink, ab und zu eine Runde im großen Infinitypool drehen – und der Urlaubstraum auf Mallorca ist perfekt. Mehr Informationen unter: www.carrossa.com152 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DENEU]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOLFFINEST-onTOUR.DE 03 I 2018 PCLIFE 153]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[WAS HABEN DIE SCHWEIZER ERFUNDEN?RICOLA, HEIDI UND DAS GOLFSPIEL*Als vor 125 Jahren der Engadiner Golf Club (GC) als einer der höchstgelegenen Golfplätze der Alpenrepublik gegründet wurde, dachten nur die wenigsten daran, welchen Einfluss diese Sportart auf die Region haben würde.Er ist der älteste Golf- Club der Schweiz und der sechstälteste Kontinentaleuropas mit einem noch älteren Lärchenbaumbestand.TEXT: FRANK GINDLER — BILDER: ENGADINER GOLF CLUB, FRANK GINDLERDas deutet daraufhin, dass die Schweizer schon lange vor un- serem Drang, die „Natur zu ret-ten“, mit Bedacht ihre Spielleidenschaft im Freien auslebten.*Schon 300 Jahre zuvor wurde in den Tälern eine Sportart betrieben, die dem heutigen Golfspiel sehr nahe kam: MAZZA. Dabei galt es, mit möglichst wenig Schlägen eine roh zugerichtete Holzkugel ins Ziel zu bringen. Soweit die Geschichte. Wirschreiben das Jubiläumsjahr 2018. Der GC hat zwischenzeitlich über 1.300 Mitglieder weltweit. Zwischen Mai und Anfang Oktober fanden zahlreiche Golf- Veranstaltungen statt, die sowohl Golf- spieler, Politiker, Hoteliers, Banker usw. zusammenbrachte. Eines der Highlights war Mitte Juni die Einladung des GC – ein Zusammenschluss der beiden GC Sa- medan und GC Zuoz – an alle Präsiden- ten und Captains der Schweizer Golf-clubs. Es folgte der 48. St. Moritz Gold Cup, die 5. Intern. Swiss Senior Amateur Championship u.a.Am 1. August (gleichzeitig National- feiertag) war mit einem „The Mixed Four- some-Jubiläumsturnier“ – wie vor 125 Jahren – der Höhepunkt aller Festivitäten erreicht, der mit einer Jubiläumsgala im Badrutt’s Palace Hotel höchst gourmet- mäßig und mit guten (Schweizer) Weinen gefeiert wurde. >>>154 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOLFFINEST-onTOUR.DE 03 I 2018 PCLIFE 155]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[v.l.n.r:Anita Clavuot, Reto Bieler (Präsident ASG), Theresia Enzinger, Frau Bieler, Dr. Peter Enzinger (Präsident Österreichischer Golf Verband), Dumeng Clavuot (Präsident Engadine Golf Club)Engadine Golf Club – Home of Swiss Golf — since 1893Das Jubiläumsturnier wurde, wie vor 125 Jahren, als Mixed-Foursome am1. August bei strahlendem Sonnen- schein ausgetragen. Die Early Birds starteten auf der Golfanlage Samedan bereits um 07:00 Uhr in der Früh mit einem Kanonenstart. Um den Spiel- fluss bei der Rekordteilnehmerzahl von 258 Spieler/Innen zu beschleuni- gen wurde in Flights mit 6 Personen gespielt. Der zweite Kanonenstart dann um 13:00 Uhr.v.l.n.r.: Michael Ringier (Verleger),Hans Wiedemann (GM Badrutt’s Palace Hotel)Von der ASG war Präsident Reto Bieler und das Vorstandsmitglied Olivia Stoffel mit dabei. Aktiv mitgespielt haben von der ASGI deren Präsident Franz Szolanski, vom Bündner Golfver- band der Präsident Pius Ackermann und ebenfalls mit auf der Runde Präsi- dent Peter Enzinger vom Österreichi- schen Golfverband. Mit großer Freude wurden auch die EGC-Playing-Pros Caroline Rominger und Martin Ro- minger begrüßt. Am Abend dann standesgemäss, ausgelassen und har- monisch die große Jubiläumsfeier im Badrutt’s Palace Hotel, St. Moritz.Turnierergebnisse als PDF zum downloaden. (PDF)Die Geschichte des GC ist in der Design Gallery St. Moritz noch bis Dezember ein Thema. Auf 31 Plaka- ten, entlang der langen Rolltreppe vom See bis hoch zum Badrutt's Palace, wird die Geschichte und Entwicklung des ENGADINE GOLF CLUBS und des Golfs im Engadin zu be-staunen sein.Schönes SpielDer sportlich anspruchsvolle 18-Loch- Platz in der Golfanlage Zuoz-Madulain (Par 72, 5.633m/gelb) liegt auf etwas über 1.700 m üNN und bietet nur selten die Möglichkeit sehr weite Bälle zu schla- gen. Präzision und ein gutes genaues Spiel mit den Eisen sind auf der meist fla- chen Ebene gefragt. Am besten ist es je- doch, man bespielt den Platz zweimal. Uralte Lärchen, kleine Seen und Bäche sind über den Platz verteilt. Das Glet- scherwasser ist eiskalt, daher sollte man die Angel nicht vergessen – oder: den Ball erst gar nicht hineinschlagen. Wer gut zu Fuß ist – bitte sehr. Flach und eben sind die Fairways, aber die An- und Ab- fahrten zum nächsten Abschlag „hüge- lig“, da macht ein Golfcart Sinn.Für das Engadin sind Nachhaltigkeit und Ökologie wichtig, und so musste das Ar- chitekten-Team beim Bau der Golfanlage Zuoz-Madulain 2002 die 72-Par-Anlage nach den modernsten golftechnischen Gesichtspunkten und unter Berücksich- tigung der ökologischen wie topographi- schen Voraussetzungen bauen. Es ist ein technisch anspruchsvoller Kurs mit weit- läufigen Fairways, die von viel Wald um- geben sind. Zahlreiche Wasserhinder- nisse und Sandbunker sowie acht Doglegs mit zum Teil blinden Abschlägen müssen gespielt sein. Ein schön gelegener Golfplatz, der durch seine anspruchsvolle Linienführung auch geübte Golfer vor ganz neue Herausforderungen stellt.Der Clubmanager Ramun Ratti.Ramun ist seit 2016 Clubmanager, hat Hcp 9.7 und sorgt sich um die beiden Golfanlagen Samedan und Zuoz-Madu- lain. Zeit zum Spielen hat er nicht viel, aber wenn, dann aber: ... Mit ihm eine Runde zu spielen macht Spaß, denn er hat so viel zu erzählen, dass man fast das „schöne Spiel“ vergessen mag. Wenn er davon redet, dass zur frühen StundeRehe, Füchse und Feldhasen über den Platz huschen, wie schön eigentlich zu fast allen Tageszeiten die glasklaren Seen in der Sonne blitzen, die Schatten der umliegenden Bergspitzen sich im See wi- derspiegeln – ja dann ist man im Engadin angekommen und lässt sich von den ein- zigartigen Lichtverhältnissen regelrecht einfangen. Die Saison ist kurz – nur von meist Mitte Mai bis Ende Oktober. Die Frage, was der Unterschied zwischen sei- nen beiden Golfplätzen ist, die nur zwölf Autominuten auseinander liegen, ist schnell geklärt: BE-SPIELEN. Vorab: es sind zwei grundsätzlich verschiedenePlätze, die ein völlig unterschiedliches Spiel erfordern. „Der älteste Golfclub der Schweiz“, sagt Ramun, „ist unser Home of Swiss Golf“. Ähnlich wie ein Links- kurs aufgebaut, mit Wasserhindernissenund alten Baumbeständen, die schon vor der Golfplanung hier standen.Und so ist es unausweichlich, dass beim Abschlag (Par 72, 5.923m/gelb) zum Teil 700 Jahre alte Lärchen mitten im Sichtfeld stehen, die man strategisch um-spielen muss. Wer nun einen hüge- ligen Golfplatz erwartet, wird von die- ser Anlage überrascht sein. Die Fair- ways sind flach, die Bälle fliegen, dank der Höhe, weiter als sonst. Trotz allem: man sollte den Platz nicht unterschät- zen und selbst gute Spieler/Innen fin- den hier eine gewisse Herausforderung. Und „Hab Acht“ ist geboten: die plötz- lich auftretenden Maloja-Winde pfeifen unverhofft, meist im Sommer, über den Platz und machen alle Annäherungs- schläge zur Farce.Nur sechs Kilometer von St. Moritz ent- fernt kann man hier, mit einem atem- beraubenden Rundumblick auf die Bergkulisse des Oberengadins, das schöne Spiel genießen. Das inspirierte übrigens Willy Bogner für seine 007- Filme und Sean Connery erinnerte sich hier immer an seine Heimat Edinburgh. An sechs Löchern prangt eine überdi- mensionale, dunkelgrüne Rolex-Uhr, wie man sie nur von den Major-Tur- nierplätzen kennt. Und wenn dann noch ein Helikopter oder Learjet zwi- schen den Bergen auftaucht und auf dem nahe gelegenen Flugplatz landet, sind manchmal die Flugbahnen der Golfbälle Nebensache!156 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="157" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOLFFINEST-onTOUR.DE 03 I 2018 PCLIFE 157]]></page><page Index="158" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOLF12 PLÄTZEUM’S ECK — ENDLICH... IM G  LFERGLÜCKder 9-Loch-Anlage zwischen majestäti- schen Bergen fertiggespielt, lässt es sich im Clubhaus Waldhof-Alm neue Energie tanken. Der Almwirt meint: „Bei mir gibt es regionale Köstlichkeiten, die jedem schmecken.“ Danach kann man sich in der Golferlounge oder auf der Sonnenterrasse für den nächsten Abschlag ausruhen. Wo der stattfindet? Vielleicht ja am anderen Ende des Sees! Täglich setzt die Zille bei der Fuschlsee-Roas zur 9-Loch-Anlage des Schlosses Fuschl über – und macht zwei Plätze zu einem. Das garantiert ein in Österreich einzigartiges Spielvergnügen.Gleich noch mal zwölf Plätze ums EckWer die Abwechslung beim Lesen des Greens braucht, der wird ganz sicher ge- fordert. Das Salzkammergut hat sich schließlich als Golf-Eldorado etabliert und so warten zwölf weitere Top-Plätze in un- mittelbarer Nähe, etwa der GC Gut Al- tentann oder GC Mondsee. Abends lohnt es sich also, das fünfgängige Gour- metmenü zu genießen, um gestärkt in den nächsten Golftag starten zu können. Fazit: Das ****Superior Hotel Ebner`s Waldhof am See macht den Golfurlaub mit dreizehn Plätzen in der Umgebung abwechslungsreich. Und die Zillenfahrt kann als absolutes Novum in der Welt des Greens gewertet werden. Für günsti- ges und ganzjähriges Golfvergnügen bie- tet sich die Hotel-Fernmitgliedschaft an!****Superior-Hotel Ebner’s WaldhofSeestraße 30 A-5330 Fuschl am See Telefon: +43 (0)6226-8264 info@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.atWas im ****Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See eine Zillenfahrt mit Golfzu tun hat — und warum es am Green garantiert nicht fad wird.Eine Zille als Golfcar: Das gibt es nur im Salzkammergut. Genauer gesagt bei der Fuschlsee-Roas, die zwei Golf-plätze verbindet. Neugierig geworden? Dann am besten gleich im ****Superior Hotel Ebner`s Waldhof am See einbuchen und den dazugehörigen Golfclub Waldhof besuchen. Da wird Technik, Spiel und Stra- tegie unterrichtet – und die Videoanalyse zeigt auf, welche Kleinigkeiten schon bald das Handicap verbessern werden.Außergewöhnliche 18-Loch-Runde!Doch nicht nur die Perfektion steht im Mit- telpunkt eines Golfurlaubs am Fuschlsee. Gemütlichkeit und ein unvergleichliches Naturschauspiel gehören ebenso dazu. Di- rekt beim Hotel warten Golfcarts, mit wel- chen die Gäste in wenigen Minuten beim Loch 1 sind. Chipping- und Putting-Green sowie Driving-Range stehen natürlich ebenso zur Verfügung. Ist die Runde auf158 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="159" isMAC="true"><![CDATA[SOFTEST. LONGEST. STRAIGHTEST.DX2® SOFT GOLF BALLDer Original Low-Compression Golfball, der die weiche Revolution startete, ist nicht nur weiterhin der weichste, längste und geradeste, sondern jetzt noch länger, haltbarer und mit einer höheren und schnelleren Flugbahn.Du verdienst den weichsten Distanz-Ball der Welt.DU VERDIENST DX2® SOFT.AUCH ERHÄLTLICH IN 6 MATTEN FARBEN]]></page><page Index="160" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="161" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="162" isMAC="true"><![CDATA[QUELLNESS GOLF + PORSCHEUNSCHLAGBAREine hervorragende Kombination mit besonderen Highlights für Porsche-LiebhaberIm niederbayerischen Bad Griesbach, di- rekt an der Grenze zu Österreich und nur rund zwei Autostunden von Mün-chen entfernt liegt - eingebettet in die sanft hügelige Landschaft des Rottals - das Quellness Golf Resort. Neben drei First- Class-Hotels mit hauseigenen Thermen und vier zauberhaften Gutshöfen mitten im Grünen besticht es durch ein einmali- ges Gesamtkonzept für Golfer, Genießer und sportliche Familien. Basierend auf der Heilkraft des Bad Griesbacher Thermal- mineralwassers werden hier Gesundheit, Wellness und Sport auf einzigartige Weise miteinander verbunden.Grenzenloses Golfvergnügen erwartet alle Golfbegeisterten in Europas Golf Resort Nr. 1 mit 129 Spielbahnen auf 10 Golf- plätzen, die alle auch ohne Clubmitglied- schaft bespielbar sind. Darunter fünf abwechslungsreiche 18-Loch-Meister- schaftsplätze, z.B. der Beckenbauer Golf Course (2015-2016 Austragungsort der Porsche European Open) sowie der be-nachbarte Porsche Golf Course. Ab 23. September verbringen Sie mit dem »Golf Total«-Paket 3 Übernachtungen im Hotel oder Gutshof Ihrer Wahl und spielen 4 Tage »Golf Unlimited« auf den Plätzen Ih- rer Wahl (täglich zwei Plätze). Buchbar von 23.9.2018 bis Saisonende schon ab 279 € pro Person inkl. vieler Hotel- bzw. Gutshof-Extras. Infos & Buchung online unter quellness-golf.com/golftotal oder te- lefonisch unter der kostenlosen Hotline 00800/1299 1299Unser Tipp: Durch die Partnerschaft mit Porsche haben Hotelgäste des Resorts die Möglichkeit sich (gg. Gebühr) eine Aus- fahrt mit dem Porsche 911 Carrera 4 GTS Cabrio zu gönnen.A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KGKurallee 194086 Bad GriesbachTel. 00800 1299 1299 (kostenfrei) info@quellness-golf.com www.quellness-golf.com162 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="163" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSZUM BE-SPIELENSCHÖÖNGOLFEN OSTSEEKÜSTEAN DERDer Golfpark Strelasund liegt im gru  nen Herzen Vorpommerns nahe der Hansestädte Greifswald und Stralsund an der Ostseeküste. Seine beiden Meisterschafts-Golfplätze spiegeln den Abwechslungsreichtum der Landschaften von Mecklenburg-Vorpommern wider.TEXT FRANK GINDLER | BILDER: GOLFPARK, FRANK GINDLERlichkeit des Personals macht schon fast sprachlos, dabei ist es eben die Kommunikation mit- und untereinander, die ein „Gol- ferleben“ so angenehm ma- chen. Das mag auch ein Grund sein, dass neben den 31 Zimmern zur „Hofstelle“ noch je acht Ferienwohnun- gen und Apartments gehören – für Lang- zeitgolfer. Golfplätze, die bespielt sein wol- len, gibt es im weiten Umkreis genügend. Entspannung bieten die Golf & Wellness Ar- rangements des privat geführten Familienhotels. Das beginnt mit dem reichhaltigen Vital-Früh- stück und endet, nach der Runde, im 28°C Indoor-Pool mit freiem Blick auf den Golf- platz. Man lauscht der Unterwasser- musik, schwitzt in der finnischen Sauna (90°C) oder Kräutersauna (60°C) und lässt sich bei einer der zahlreich angebo- ten Massagen und Beautybehandlungen, die das Hotel anbietet, wieder in Form bringen. Jeden Tag golfen ist das eine – das andere ist, zu wissen, wo man eigent- lich ist. Tauchen Sie bei diversen Tages- ausflügen ein in die alten Hansestädte Rostock, Stralsund, Greifswald oder wei- ter „unten“ Schwerin. Wer nur die Um- gebung erkunden will, nimmt sich einRent-a-Bike und strampelt los. >>>Golfpark Strelasund GmbH & Co. KGZur Alten Hofstelle 1-4 18516 Süderholz, OT Kaschow fon: +49(0)38326-46 92 50 info@golfpark-strelasund.de www.golfpark-strelasund.deDer Golfpark Strelasund ist für Gol- fer aller Spielstärken ein ideales und äußerst angenehmes Urlaubs-domizil. Wie auf einem Gutshof gruppie- ren sich Restaurant/Pro-Shop, die Hotel- rezeption/Spa, die Zimmer auf dreiGebäude, quasi in der Mitte der beiden Golfplätze A/B und C/D. Jedes Haus kann seine eigene Geschichte erzählen. Vom Restaurant „Frettwurst“ aus lassen sich bei schönem Wetter wundervolle Sonnenuntergänge genießen. Die Freund-FINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 163]]></page><page Index="164" isMAC="true"><![CDATA[MECKLENBURG-VORPOMMERN-PLATZPAR 72 - CR 72,6 - SLOPE 136 - 5.855M/GELBWer für einige Tage im Hotel Golfpark Strelasund „einlocht“, hat Zeit und Muße, beide Plätze zu bespielen. Es empfiehlt sich – für den Einsteiger und Spieler bis runter auf Hcp 20 – mit den 18 Bahnen auf dem (A/B) zu beginnen, denn er ist flach, jedoch mit etlichen Wasserhindernissen sportlich/an- spruchsvoll zu spielen. Von Hole zu Hole informieren Hin- weisschilder auf die Gegebenheiten dieser wunderschönen Landschaft und erläutern verschiedene Landesteile wie Rü- gen, Fischland-Darß-Zingst, Müritz u.a. Nicht umsonst nennt sich das 18. Hole „Rügen“. Das Inselgrün ist in Form der Insel Rügen angelegt, zeigt seitlich einen Kreidefelsen und die kleine hölzerne Brücke stellt die 127m hohe und 2.831m lange Rügenzubringer-Brücke dar. So wird das Spielen auf dem 2006 von David Krause designten Platz auf den ersten 9 Holes zu einer kleinen Reise durch Mecklenburg und auf den zweiten neun Hole eine Reise durch Vorpommern. Ein anderer Aspekt ist einfach: er lässt sich leichter bespielen. www.golfpark-strelasund.deSTRELASUND-INSELCOURSEPAR 71 - CR 71,2 - SLOPE 132 - 5.714M/GELBDie anspruchsvolleren 18 Bahnen C/D des in 2007 eröff- neten Course (Design: David Krause und Andreas Lukasch) erinnern – jetzt gerade in den heißen Sommermonaten – eher an einen Linkscourse, sind also an vielen Stellen „na- turbelassen“, leicht hügelig und mit Wasserhindernissen versehen. Spielfreude kommt auf, wenn mitten auf dem sonst eigentlichen flachen Fairways ein künstlich angelegter uns äußerst prägnanter Steinwall (Höhe etwa 160cm) die freie Bahn zur Fahne an Bahn 14 verwehrt. Die einzelnen Abschläge wurden nach den Namen der Inseln und Hal- binseln des Strelasundes (Hiddensee, Zudar, Greifswalder Oie,...) benannt. So machen Sie beim Spielen des Platzes zeitgleich eine kleine Kreuzfahrt durch den Strelasund. Die ersten neun Holes sind abwechslungsreich, die zweite Runde wäre dann zur „Entspannung“.Fact ist aber: es kommt keine Lang-weile auf.www.golfpark-strelasund.de164 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="165" isMAC="true"><![CDATA[MEC-VORPOMMERN ER-FAHREN:IN MAXIMAL EINER STUNDE MIT DEM AUTO BEQUEM ZU ERREICHENHotelgäste des Golfparks Strelasund erhalten auf die Greenfees zwischen 15 und 50 Prozent Ermäßigung – ein Grund mehr, dieSchönheit und Vielfalt von Deutschlands Urlaubsland Nummer einsFINEST onTOUR I GOLFMecklenburg- Vorpommern zu erkunden.GOLF RESORT WITTENBECKPAR 72 - CR 73,3 - SLOPE 136 - 6.000M/GELBZwischen den traditionsreichen Seebädern Heiligendamm und Kühlungsborn (bei Rostock) liegt das mit vier Sternen klassifizierte und vom Deutschen Golf Verband mit "Golf & Natur" in Gold zertifizierte GC an der Ostsee. Der 18-Loch- Meisterschaftsplatz Eikhof bietet mit seiner außergewöhnli- chen Platzarchitektur eine große Herausforderung für am- bitionierte und auch sehr gute Golfspieler. Zum Üben und für Anfänger ist der 9-Loch-Kompaktplatz Höstingen ein ideales Gelände.www.golf-resort-wittenbeck.deGC SCHLOSS RANZOWPAR 71 - CR 69 - SLOPE 129 - 5.397M/GELBHoch oben im Inselnorden von Rügen erwartet den Golfer eine atemberaubende Ostseekulisse. Der 18-Loch-Golfplatz (s. auch Seite 179 ) erstreckt sich unterhalb des eleganten Schlosshotels bis zum Saum der markanten Steilküste im Norden. Von hier aus blickt man über die Weite der Ostsee bis zur Kreide-Steilküste mit dem Kap Arkona. Sanft wellige Fairways, knifflige Bunker- und Wasserhindernisse erfordern ein präzises Spiel und die Seewinde und sind Naturschauspiel und Herausforderung zugleich. www.golf-schloss-ranzow.deFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 165]]></page><page Index="166" isMAC="true"><![CDATA[SCHÖNES SPIEL AM KREIDEFELSENSCHLOSS RANZOWEs beginnt mit einer Reise in den ruhigen Norden Rügens. Hier erwar- ten Sie ein historisches Schloss mitliebevoller Einrichtung und ein weitläufi- ger, anspruchsvoller 18-Loch-Golfplatz. Die beeindruckende Landschaft mit dem Naturpark Jasmund und seinen berühmten Kreidefelsen, animiert zu langen Spaziergängen und spannenden Entdeckungstouren. Sich Zeit nehmen, Blicke und Gedanken schweifen lassen – auf Schloss Ranzow ist schon die Aussicht pure Entspannung.Das Schlosshotel hoch über der Ostsee bietet luxuriöse Suiten und Doppelzim- mer. Großzügige komfortable Ferienap- partements für 2 - 6 Personen mit herrli- cher Aussicht auf die Ostsee und denGolfplatz erwarten Sie in der Depen- dance. Mit einer kreativen Inselküche verwöhnt das Team der Schlossküche. Genießen Sie Rügens kulinarische Qua- litäten im lässig eleganten Ambiente des Schlossrestaurants oder auf der Terrasse, wenn bei Kap Arkona die Sonne im Meer versinkt. Noch mehr Entspannung bieten die verschiedenen Saunen des Wellnes- shauses oder der neu errichtete Infinity Pool. Massage- und Beautyangebote run- den das Angebot ab.Golfer finden hier eine perfekt gepflegte Anlage mit klug platzierten Bunkern und samtigem Grün, die ambitionierte Ak- teure fordert, Hobbygolfer erfreut und Neulinge ermuntert. Der 18-Loch-Golf- platz Schloss Ranzow erstreckt sich un-terhalb des Schlosshotels bis zum Saum der markanten Steilküste. Fast jeder Ab- schlag begeistert so mit einem einzigar- tigen Weitblick über die Ostsee bis zum Kap Arkona.Kurz: Schloss Ranzow ist ein ganz beson- derer Platz auf der Insel Rügen für alle, die Ruhe und Entspannung inmitten ein- maliger Natur suchen.Schloss RanzowSchlossallee 1, 18551 Lohme Tel.: 038302 – 88 91 0 Fax.: 038302 – 88 91 188 Mail: info@schloss-ranzow.de www.schloss-ranzow.de166 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="167" isMAC="true"><![CDATA[HOTEL I GAST IM SCHLOSSWELLTIME UNDEIN SCHÖNES SPIELTRAUMHAFTEinst ein historisches Jagdschloss — Heute eines der besten deutschen WellnesshotelsTraumhaft gelegen im idyllischen Ho- henloher Land begeistert das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe Gästeaus aller Welt! Die 66 Zimmer und Suiten sind auf fünf individu-elle Gebäude mit unter- schiedlichen Stilen und eigenem Charme ver-nekoch Boris Rommel und sein Team ver- wöhnen die Gäste in vier verschiedenen Restaurants: Allen voran das Gourmet-Re-große Saunalandschaft aus dem Hause KLAFS, der großzügige mit Naturstein ausgekleidete Innen- und Außenpool, die 13 Behandlungsräume, die traum- haften Ruheräume und vieles andere mehr. Nur etwa 100 Meter vom Hotel entfernt, befindet sich die 27-Loch-Anlage des Golf-Clubs Heilbronn-Hohenlohe e.V. Gäste des Hauses spielen ohne Ab- schlagszeiten und erhalten zudem ein er- mäßigtes Greenfee.Wald & Schlosshotel FriedrichsruheKärcherstraße 1174639 Zweiflingen-Friedrichsruhe Tel: +49 7941 6087 0Fax: +49 7941 6087 888 hotel@schlosshotel-friedrichsruhe.de schlosshotel-friedrichsruhe.de/deteilt. Im historischenJagdschloss residierenSie herrschaftlich, imTor- und Gartenhausdominiert der romanti-sche Einrichtungsstil. DieZimmer im Haupthaus prä-sentieren sich im elegantenenglischen Landhausstil unddas Spa-Haus wiederum begei-stert mit seiner minimalistischen und mo- dernen Farb- und Formenwelt. Zwei-Ster-staurant Le Cerf, das Feinschmecker aus aller Welt mit exquisiter Haute Cuisine begeistert. In der gemütlichen Jäger- stube werden regionale Klassiker in veredelter Version serviert. Das moderne Spa-Bistro of- feriert leichte Wellness- Gerichte und in der uri- gen „Waldschänke“ kann man sich schwäbische Küche schmecken lassen. Die 4.400m2 große, mehrfach aus- gezeichnete Spa- & Wellness- welt begeistert mit ihrer hochwertigen Ausstattung: die wundervolle 400 m2Das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe ist ein Paradies für alle Freunde des Golfsports.FINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 167]]></page><page Index="168" isMAC="true"><![CDATA[ZUHAUSEAUF SPANIENS BESTEM GOLFPLATZPGA CATALUNYA RESORTGanz bestimmt kennen Sie das auch — Sie verbringen irgendwo Ihren Urlaub und alles ist so perfekt, dass Sie am liebsten für immer bleiben möchten.TEXT: JESSICA BACHMANN | BILDER: PGA CATALUNYA RESORT, JESSICA BACHMANN168 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="169" isMAC="true"><![CDATA[Nahe Barcelona und nur einen Kat- zensprung von Girona in herrlich- ster Natur gelegen, befindet sichdas PGA Catalunya Resort. PGA - lässt schon erahnen, im Zentrum liegen die bei- den Spitzengolfplätze Tour Course und der Stadium Course, der beste Golfplatz Spaniens und einer der 100 besten welt- weit. Dazu kam das 5 Sterne Hotel Cami- ral, dessen Interieur an ein durchgestyltes Naturkundemuseum erinnert - bemalte Fliesen mit Blumendekor, natürliche Ma- terialien sowie Farben und Vitrinen über Vitrinen mit Kuriositäten und alten Büchern befüllt. Noch nie saß ich so gerne in einer Lobby, diese erstreckt sich nämlich über 3 Etagen, komplett verglast, immer mit Blick auf den Pool und in den Garten, viele Nischen mit gemütlichen Möbeln geben einem dennoch das Gefühl für sich zu sein.Wussten Sie, dass Katalonien mit 50 Mi- chelin-Sternen über Europas höchste Dichte an Spitzengastronomie verfügt? Doch auch im Resort speist man vorzüg- lich im Restaurant „1477“, dem Datum der Erwähnung des ersten katalanischen Kochbuchs, dem sehr coolen italienischen Restaurant „Bellas“, in dem ich die beste Pizza meines Lebens aß (ok, außerhalbItaliens), schön knusprig belegt mit Iberi- coschinken, frischen Tomaten aus dem re- sorteigenen Garten und Büffelmozarella. Und es darf nicht fehlen, mit Blick auf den Golfplatz, das Club Restaurant, neben dem sich auch ein super ausgestatteter Proshop befindet.Da es sich im Leben nicht nur um Golfen und Essen dreht, hier noch ein paarweitere Annehmlichkeiten: umgeben von Weinbergen – Tennisplätze, Reitstall, Angelteich, Spa, Fußballplatz, auf dem auch der FC Girona trainiert und jetzt kommt’s: Wer nicht mehr weg will, kauft sich einfach eine der modernen Villen, subtil eingebettet in diese wunder- bare Umgebung. www.pgacatalunya.comFINEST onTOUR I BUSINESSFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 169]]></page><page Index="170" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I BUSINESSWILDE KÜSTEN VERSTECKTE BUCHTENRUHE AUF MALLCORCADie Facetten der Immobilienentwicklung Cap Vermell EstateIm ruhigen Nordosten der Insel Mallorca liegt die Immobilienentwicklung Cap Vermell Estate. Im Canyamel Tal ist auf rund 20 Hektar ein exklusives Villenviertel und ein Country Club durch die Cap Vermell Group entstan-den. Die 12 individuell designten Villen liegen unweit vom Strand entfernt, aktuell stehen neun davon zum Verkauf. Es besteht auch die Möglichkeit, die Villen zu mieten. Die Villen sind zwischen 363 und 645 Quadratmeter groß und mit hochwertigen Materialien und modernster Technologie ausge- stattet. Die Domizile verfügen über einen eigenen Garten mit Terrasse und Außenpool. Jedes der Anwesen ist einzigartig im Design und Grundriss. So finden Eigentümer das Objekt, das am besten zu ihren individuellen Wünschen passt. Das Resort überzeugt vor allem mit seinem Serviceangebot für Villenbe- sitzer und Mieter. Grundpfeiler bilden der Cap Vermell Country Club und das Fünf-Sterne-Hotel Park Hyatt Mallorca. Der Cap Vermell Country Club ist ein modern ausgestattetes Sportzentrum und Treffpunkt für Eigentümer und Mieter. Das authentisch mallorquinische Cap Vermell Beach Hotel mit seinem Kultre- staurant Vintage 1934 liegt nur wenige Minuten entfernt oberhalb des Strandes mit einzigartigem Blick auf das Meer. Spezialität des Hauses sind Langustenge- richte und regionale Küche. Sportbegeisterte finden im idyllischen Nordosten der Insel unzählige Möglichkeiten zum Golfen, Segeln oder Wandern. https://www.grupocapvermell.com/de/Park Hyatt MallorcaVilla TurquoiseVilla AmberCap Vermell Country ClubCap Vermell Beach Hotel170 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="171" isMAC="true"><![CDATA[Service & surroundings like no otherWILLKOMMEN IN CAP VERMELL - MALLORCANur vierzig Minuten von Palma entfernt, im eindrucksvollen Canyamel-Tal gelegen und eingerahmt von den Bergen der Sierra de Tramuntana befinden sich neun individuell designte Villen, jede von ihnen auf eigenem Privatgrundstück, mit Panoramablick über das Tal und das Umland.Abgeschieden, allerdings im Cap Vermell Estate Areal, wo das 5-Sterne-Hotel Park Hyatt Mallorca liegt, kommt jeder Villa ein unübertroffener Service zugute. Geboten wird alles, was das Herz begehrt, und mehr. Von mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants bis hin zum Private Dining, von Helikopter- Transfers bis hin zu Privatjachten und von Spa-Treatments bis hin zu Golfanlagen. Nichts im Cap Vermell wird außen vor gelassen.(+34)871811911 | capvermellestate.comCAP VERMELL – VON NATUR AUS HERAUSRAGEND]]></page><page Index="172" isMAC="true"><![CDATA[TAGEN — MAL GANZ ANDERSBUSINESSAUSSERGEWÖHNLICH, ALPIN UND BODENSTÄNDIGTEXT. JESSICA BACHMANN | BILDER: LA SOA, JESSICA BACHMANN172 PCLIFE03 I 2018FINEST-onTOUR.DEEigentümerin Dr. Stephanie Swoboda war im Rahmen ihrer Tätigkeit als Wirtschaftsjuristin häufig auf derSuche nach geeigneten Räumlich- keiten für Workshops und Seminare. Mit LA SOA Chalets & Eventlodge erfül- len sie und ihr Partner Lars Becker sich den Traum einer besonderen Location in den Bergen, die Seminar- und Urlaubs- gäste gleichermaßen anspricht.Eine Eventlodge mit drei Seminarräumen, Restaurant, Showküche, Bar und Dach- terrasse – Holz, Glas, Sichtbeton und Stein dominieren die klare Architektur. Auch in den neun Chalets für zwei bis]]></page><page Index="173" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I BUSINESSacht Personen, die um das Haupthaus direkt am Wald mit Blick in die Allgäuer Alpen liegen, sorgen hochwertige Stoffe und Möbel, zurückhaltende Farben und stilvolles Alpindekor für eine wohlige und entspannte Atmosphäre. Moderner Hüt- tenzauber mit exklusivem Komfort: Vom Private Spa bis zum kulinarischen Ver- wöhnprogramm kann man sich auf viele Annehmlichkeiten freuen. Man startet bei einem ausgiebigen Frühstück im eigenen Chalet entspannt in den Tag. Jeden Morgen wartet eine mit regionalen Köstlichkeiten gefüllte Genusskiste. Am Abend ein Fondue oder köstliches Fleischauf dem Webergrill, dazu ein herrlicher Tropfen der Region in gemütlicher Runde. Wer sich um nichts kümmern möchte, kann aus einer kleinen Auswahl an Vorspeisen, Suppen, Hauptspeisen und Desserts wählen und somit ein eige- nes Menü kreieren.Direkt nebenan bietet die Bergbahn ei- nen Einstieg in das Ski- und Wanderge- biet Schattwald-Zöblen. Und wenn man sonst noch Ausflugstipps oder irgendet- was braucht, ist das wirklich entzückende Personal sofort zur Stelle.www.la-soa.atFINEST-onTOUR.DE03 I 2018PCLIFE 173]]></page><page Index="174" isMAC="true"><![CDATA[174 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="175" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELLNESSGENIESSENIM HERZEN DERCHAMPAGNESchon vor dem Eingang stehen drei Porsche aus Deutschland. Woher wussten deren Besitzer, dass das Hotel Royal Champagner, im Herzen der Champagne gelegen, erst vor ein paar Wochen wieder eröffnet wurde?TEXT:FRANKGINDLER |BILDER:HOTEL,FRANKGINDLERFINEST-onTOUR.DE 03 I 2018 PCLIFE 175]]></page><page Index="176" isMAC="true"><![CDATA[Nun ja – ein Designer aus Mailand hat’s von den "Hügeln, Häusern und Weinkel- Architekten Giovanni Pace (er war auchgewusst und ein Ehepaar aus Schweden nutzte den Businesstrip, um mit einem Leihwagen über die Champagne, Borde- aux wieder nach Paris zurückzufahren, um dann in die Heimat zu fliegen.Es scheint ein magischer Ort zu sein, denn die einstige Poststation beher- bergte viele französische Regenten auf ihrem Weg in die etwa 20 Kilometer ent- fernte „Stadt der Könige“ nach Reims. Mehr als 1.000 Jahre lang wurden in der Cathédrale Notre Dame die französi- schen Könige gekrönt. Auch Napoleon soll hier mit seinen Generälen einen Stopp eingelegt haben. Und weil das eben so ist, wurde die Weingegend 2015lern der Champagne" der UNESCO–Sta- tus als Weltkulturerbe vergeben.So ist es zu erklären, dass ein amerikani- sches Ehepaar, das bereits in Eperney ein Champagnerhaus besitzt, auch hier „ses- shaft“ werden wollte und im August 2014 das etwas in die Jahre gekommene kleine Hotel vom großen LVMH-Konzern er- warb und es umbauen ließ. Es war das „Champagnerhaus“, in dem manch „große Verträge“ im globalen Lifestyle- bereich besiegelt und mit den edelsten Champagner-Jahrgängen aus den Kelle- reien begossen wurden. Bei der geschätz- ten 25 Mio.-Erweiterung des neuen, mo- dernen Anbaus durch den renommiertenschon für Moet & Chandon und Janisson tätig), entstanden „nur“ 49 Zimmer und Suiten, die im weiten Umkreis das abso- lute Highlight sind. Alle verfügen über großzügige Fensterflächen und bieten Blicke in die weiten Champagneranbau- gebiete. Die Räume selbst sind groß und lassen viel Licht in die äußerst ge- schmackvoll eingerichteten Zimmer. Die Joséphine-Suite hat über 100 m2 Wohn- fläche sowie eigenen Zugang zum Außenpool, von dem aus man direkt in die Weinberge zu schwimmen scheint. Die betuchte Gesellschaft in und um die berühmte Grand-Cru-Gegend hat das Hotel schnell in ihr Herz geschlossen und176 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="177" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELLNESSnutzt es fleißig für jeglichen Anlass. An- sonsten darf man es (noch) als wirklichen Geheimtipp beschreiben.Überzeugend ist die klare Architektur, die Transparenz, die lichten Freiräume, drinnen wie draußen. Die mehr als 1.400 m2 große Fläche des neu entstandenen Anbaus wird als riesige Dachterrasse ge- nutzt und ist zu jeder Tages- und Nacht- zeit ein beliebter und belebter Treffpunkt der Hotelgäste, aber auch für die Gäste aus dem näheren Umland.Im weiten Umkreis einmalig ist das Spa und Wellnessangebot im Royal Champa- gner! Ganz oben steht die „ganzheitliche Entspannung und Rebooting“ – eine völlig neue Dimension für die Region. Im lichtenSpa mit seinen großen Fensterflächen und wunderbarem Ausblick über das „GrandCruTal“ verwöhnen Treatments und Therapeuten des renommierten Spa- Spezialisten „Biologique Recherche“ *) die Hotelgäste, aber auch Besucher aus dem Umland. Alle Produkte sind aus rein natürlichen und biotechnologischen Inhaltsstoffen hergestellt.Die neun Behandlungssuiten, darunter auch zwei „Paarräume“, ein Yoga-Studio, ein modernes Fitness-Center mit Personal Trainer auf Wunsch, Sauna, Hamam, Du- schen und eine eigene Terrasse sind das ganze Jahr über geöffnet. Angenehm temperiert ist der Indoor-Pool mit 25 Me- ter bzw. Outdoor-Pool mit 16 Metern.Wunderbar entspannen lässt es sich bei Snacks, Drinks und Champagner in den verschiedenen Chaiselongues.Mit dem TGV-Train sind es vom Paris Charles de Gaulle Airport gerade einmal 30 Minuten nach Epernay. Aus Paris, vom Gare de l’Est dauert es nur 35 Minuten. Vom Bahnhof Epernay sind es 15 Minu- ten Autotransfer zum Hotel.Royal Champagne Hotel & Spa9, Rue de la République F-51160 ChampillonTel.: +33-(0)326 52 87 11 www.relaischateaux.com/de/frankreich/ royalchampagne-marne-champillonFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 177Ein Biologe, eine Physiotherapeutin und ein Arzt: Yvan, Josette und Philippe Allouche haben ihr Fachwissen und ihre Leidenschaft vereinigt, um die Welt der kosmetischen Pflege um eine einzigartige Vision zu bereichern.Als das Laboratorium vor über 30 Jahren gegründet wurde, widmete sich das Unternehmen der Forschung und Entwicklung von Pflegeprodukten für die professionelle Anwendung, die sich vom konventionellen Angebot auf dem Markt abhoben. Biologique Recherche verwirklicht seinen klinischen Ansatz heute mit äußerst reinen, unverfälschten und hochkonzentrierten Produkten sowie innovativen, effektiven Behandlungsmethoden. www.mussler-beautynet.de/marken/biologique-recherche/?p=1]]></page><page Index="178" isMAC="true"><![CDATA[GOURMET-DINNER MITNAPOLEONS FRAUENInmitten der besten Grand Cru-Lagen in der Champagne, liegt, am Fuße der idylischen Städchen Champillon, Hautvillers und in Sichtweite von Eperney, das Royal Champagne Hotel & Spa.TEXT: FRANK GINDLER | BILDER: FRANK GINDLER178 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="179" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOURMETWir sind im Herzen der Champagne, dort wo der Champagner, die Flaschengärung „erfunden“ wurde. Es war der Mönch Pierre „Dom“ Pérignon, der erstmals mit dem Verschnitt (Assemblage bzw. Cuvée) von verschiedenen Traubensorten eine deutlich bessere Qualität kelterte, diese in dick- wandige 0,7 l Flaschen abfüllte (die damals übliche Verzehrmenge eines Erwachsenen zum Abendes- sen), um dem hohen Innendruck standhalten zu können. Schon damals erkannte er, dass weniger mehr wert ist und beschränkte den Traubenanbau. Ihm verdanken wir den „Mythos Champagner“ und auch die Bedeutung und Kunst des Weißkel- terns (Blanc de Noirs), ein heller Champagner, der aus roten Trauben gekeltert wird.FINEST-onTOUR.DE03 I 2018PCLIFE 179]]></page><page Index="180" isMAC="true"><![CDATA[JRoyal Champagne Hotel & Spa9, Rue de la République F-51160 ChampillonTel.: +33-(0)326 52 87 11 www.relaischateaux.com/de/frankreich/ royalchampagne-marne-champillonean-Denis Rieubland ist der neue Küchenchef im Luxushotel Royal Champagne.Seit Anfang des Jahres (der 40jährige war 10 Jahre lang im Negresco, Nizza) ist der 2-Sterne-Michelin-Koch angetreten, in dieser begnadeten Region neue Maß- stäbe in der Gourmetküche zu setzen. Die „Hardware“, die Voraussetzungen auch hier eine Sterne-Küche zu etablieren, sind gegeben: „Le Bellevue“ ist, ver- bunden mit der Bar eine Top-Location, in der man in lockerer, legerer Atmosphäre frühstückt und tagsüber Kaffee, Cocktails, Drinks, Champagner, Snacks genießt. Scheint die Sonne, dann ist die angeschlossene 1.400 m2 Dachterrasse mit seinem atemberaubenden Blick auf die Champagne der Platz kurz vor dem Gourme- thimmel. Je nach Wunsch der illustren Gäste werden Picknick & Candle-Light- Dinner arrangiert, ob hier, in den Gärten oder – sehr schön und angesagt – in den Weinbergen. Gourmetküche auf höchstem Niveau wird im „Le Royal“ gebo- ten. In Anlehnung und in Erinnerung an einer ihrer wohl bedeutendsten Gäste Napoleon. Der Gourmet von heute diniert im großen Saal, gemeinsam mit Na- poleons vier offiziellen und inoffiziellen Frauen: Joséphine de Beauharnais, Ma- rie-Louise von Österreich, Eleonore Denuelle de la Plaigne und Maria Walewska – quasi Hauptgang und Dessert..... Auf den Platztellern, selbstverständlich eigens für das Restaurant entworfen, sind private Notizen des Feldherrn an seine Damen zu lesen.Das Hotel liegt zwar ideal, um die bekannten Champagnerhäuser ringsherum zu besichtigen, doch warum in die Ferne schweifen? Im Untergeschoss des Hauses lagern 280 außergewöhnliche Brut- und Rosé-Jahrgangs-Champagner und machen Lust und Laune mit Freunden, Bekannten und eventuell gerade anwesenden Win- zern aus der Umgebung auf Champagner-Reise zu gehen.So einen Termin werden sie nicht mehr vergessen!180 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="181" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOURMETFINEST-onTOUR.DE 03 I 2018 PCLIFE 181]]></page><page Index="182" isMAC="true"><![CDATA[EIN ZUGPRO MINUTE ZUMENT SCHLEUNIGENEine Zigarre ist etwas Besonde- res und will in Ruhe geraucht werden. Und so gönnt man sich Zeit und Muße, einen ereignis- reichen Tag mit Ruhe ausklingen zu lassen. Im Gehen schnell eine Zigarre zu paffen, bringt nicht das volle Vergnügen, sondern wirkt auch hektisch und wenig genussvoll. Das langsame Paffen (nicht inhalieren!) ist entschei- dend, ansonsten kann die Glut schnell zu heiß werden und den Geschmack negativ beeinflus- sen. Als Orientierungshilfe mag gelten: „etwa ein Zug pro Mi- nute“. Smoker Lounges findet der Aficionados fast in jeder Großstadt – die richtige Location zu finden, gleicht der Suche im Heuhaufen. Für „Einsteiger“ emp- fiehlt sich die Webseite „Alles André“. www.alles-andre.de/raucher- lounges/zigarrenclubs/Geheimtipps — und nicht für Je- dermann zugänglich — sind die, die man als Genießer und Gourmet er-fährt. Zum Beispiel: Berlin.Patrick Hellmann — SchlosshotelBerlin — GrunewaldDas 1914 erbaute Stadtpalais eröffnete 2017 die GQ Bar, gleich neben der großen Eingangslobby und hat sich innerhalb weniger Monate in die Liste der wohl an- gesagtesten Bars in Berlin ein- gereiht. Gekonnt hat der Fas- hion- und Interior-Designer Patrick Hellmann den klassischen Stil mit „State of Art Kunst“ und Modeelementen kombiniert. Ge- nau das, was sich der verwöhnte Gourmet unter einer Bar vor- stellt, wurde hier, in den beiden Barbereichen, umgesetzt. Nur eine „unsichtbare“ Tür trennt den Raucher- vom Nichtraucher- bereich. Und so „profitieren“ beide Bereiche von der absolut tollen und insgesamt stimmigen Bar-Atmosphäre, der lockeren, aber nicht kumpelhaften Höf- lichkeit der Mitarbeiter um Barmanager Angelo Bonatesta und die Professionalität, mit de- nen sie ihren Gästen entgegen- kommen, um den Tag ausklingen zu lassen...IN THE MOOD... TO CELEBRATE THE WEEKEND182 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="183" isMAC="true"><![CDATA[Die neue CARLOS ANDRÉ Airborne vereint höch- ste Tabakkompetenz und glühende Leidenschaft für Zigarren in einer ebenso eleganten wie cha- rakterstarken Longfiller-Komposition. Sie ist dem faszinierenden Moment des Abhebens gewid- met. „Airborne” bezeichnet in der Fliegerei den Moment, in dem man den Boden verlässt, in dem man abhebt. Bei der CARLOS ANDRÉ Airborne steht er aber auch besonders für die Leichtigkeit, die sich nach dem Abheben einstellt — für Ent- schleunigung, für den Moment, in dem man los- lässt, den Alltag hinter sich lässt und sich seinen Träumen und Visionen hingeben kann.Eine spannende Genussreisefür alle SinneEin Blickfang ist bereits die extravagante, rubin- rote, magnetverschlossene Schatulle im puristi- schen Design. Nach dem Öffnen erscheint die CARLOS ANDRÉ Airborne mit dem edlen, ge- prägten Zigarrenring stilvoll eingebettet in rotem Alcantara. Bereits auf den ersten Blick gibt diese Zigarre ein Geschmacksversprechen ab. Das sam- tig-seidene, über fünf Jahre gereifte, rötlich- braune H 2000-Deckblatt, gewachsen in Mexiko, verleiht ihr ein sehr ansprechendes, elegantes Äußeres und eröffnet einen Spannungsbogen von der ersten Berührung über das erste Einat- men des würzigen, leicht süßlichen Duftes bis hin zum „Take-Off” — der erste Zug mit einem vollen, nuancenreichen Aroma, das im Verlauf stetig anzieht, jedoch stets in einer sehr guten Balance — ohne Overdrive — bleibt. Zwischen denANREGEND. EINLADEND. LEIDENSCHAFTLICH.CARLOS ANDRÉ AIRBORNEDIE NÄCHSTE GENERATION DES PREMIUM-ZIGARRENGENUSSESFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 183Aromen von ausgereiften Früchten, die eine de- zente Süße mit sich bringen, entdeckt man schon bald Zartbitterschokolade und würzige Kompo- nenten. Während des Reiseverlaufs gesellt sich das Aroma von gerösteten Mandeln hinzu und die ausgereiften Früchte intensivieren sich bis hin zu Dörrobstnuancen. Ebenso steigert sich die Wür- zigkeit, Ledernoten kommen hinzu. Die Intensität steigt, aber es bleibt eine angenehme Reise, aus- balanciert und stabil. Kurz vor dem Landeanflug kommt feines Karamell ins Spiel — eine süß-herbe Symphonie — und zum endgültigen „Touch-Down” meldet sich ein Hauch von Fleur de Sel. Eine sanfte Landung, denn die CARLOS ANDRÉ Airborne kannohne Schärfe und Bitterness bis zum Schluss aus- gekostet werden: eine spannende Reise und ein faszinierendes Genusserlebnis.Heritage meets VisionCARLOS ANDRÉ steht für die aromatische Ver- bindung der großen Tradition des über 200 Jahre alten Familienunternehmens Arnold André mit dem Zigarrengenuss der Zukunft.Die CARLOS ANDRÉ ist zunächst in drei Forma- ten erhältlich — klassisch als Robusto, elegant als Corona Larga sowie als Petit Corona für den kur- zen aber aufregenden Genussmoment. www.carlos-andre.comFINEST onTOUR I GOURMET]]></page><page Index="184" isMAC="true"><![CDATA[Lalique ist ein Name, der Karaffen aus der Serie „100zum Träumen verführt –Symbol für Transparenz, Kristallglanz, kostbare Flakons, reich verzierten Schmuck, Tafel – und Möbelkollektionen von überwältigender Eleganz.Die Villa, die 1920 für RenéLalique in einem wunderschö-nen Garten am Waldrand vonWingen-sur-Moder, nahe derdeutsch-französischen Grenzeerbaut wurde, erwachte 2015zu neuem Leben: Silvio Denz,Präsident von Lalique, lässt einluxuriöses 5-Sterne-Hotel mit sechs atemberaubenden Suiten, jede in einem anderen typischen Laliquethema, und ein Re- staurant, das nur knapp drei Monate nach seiner Eröffnung mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde, entstehen. Die Sterne-Köche Jean-Georges Klein und Paul Stradner wachen über das Restaurant, das vom Schweizer Stararchitekten Mario Botta gleich neben dem altehrwürdigen Haus kreiert wurde. Komplett verglast, gleich einem Hafen der Ruhe am Ufer einer endlos scheinenden Natur, lädt es in stilvoll dekoriertem Rahmen zu gastronomischen Höhenflügen ein. Kaskaden aus Kristall in Form dreier prächtiger Windfall-Kronleuchter schmücken den Raum. Genauso einzigartig wie der Blick in die Küche, der sich dem Gast von der dominant-schwarzen, mit Kristall eingelegten Bar aus eröffnet. Auf den Tischen des Restaurants Gläser und184 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DEFoto: Gilles-PernetPoints“, die der berühmte ame- rikanische Weinkritiker James Suckling im Jahr 2012 für Lali- que entworfen hat. Der Gast entdeckt noch weitere Beson- derheiten, die von Lalique und berühmten Partnern exklusiv für die Villa René Lalique realisiert wurden: Lalique und Christofle kamen auf die Idee eines Servi- etten-Rings, den sie gemeinsam mit Kristalleinlagen nach dem Motiv „Masque de Femme“ ge- staltet haben. Die Pfeffer- undSalzstreuer aus Kristall sind Repliken nach Skizzen von René Lalique aus dem Jahr 1924 und ausgerüstet mit Mahlwerken, die von Peugeot eigens nachgebaut wurden. Wolfsbarsch-Rücken mit Cappuccino, „Kartoffel & Trüffel“, marmorierte Entenleber mit Mirabellen,... – die Gerichte sind farbenfroh und kontrastreich sowohl für die Augen als auch für den Gaumen. „Mein Revier ist die Welt“, erklärt der Auto- didakt Jean-Georges Klein. „Ich nehme ein Gewürz, das von sehr weit her kommt, ein Kräutlein aus dem Wald nebenan, und ich bereite damit einen Fisch zu, der aus dem Mittelmeer stammt – oder auch aus dem Atlantik.“ Auf dem Teller finden Kleins Minimalismus und sein Wagemut zusammen: „Jeden Tag wage ich Assoziationen, Kontraste, unwahrscheinliche Ge- schichten. Ich versuche es, ich gehe Risiken ein... .“Foto: Richard-Haughton]]></page><page Index="185" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOURMETFoto: Reto GuntliDAS AUGE ISST MITLalique ist ein Name, der zum Träumen verführt — Symbol für Transparenz, Kristallglanz, kostbare Flakons, reich verzierten Schmuck, Tafel — und Möbelkollektionen von überwältigender Eleganz.FINEST-onTOUR.DE 03 I 2018 PCLIFE 185Foto: Richard-HaughtonFotos: Gilles-PernetFoto: Adeline Wagner]]></page><page Index="186" isMAC="true"><![CDATA[MIT (M)EINEM PORSCHE DURCH DIEWEINBERGEAndere Winzer fahren mit einem Traktor in die Weinberge — Harald Wörner mit seinem Porsche Targa, Bj. 1993: „Ich bevorzuge Handarbeitanstelle mechanisierter und industrieller Landwirtschaft.Mein Porsche ist mehr als nur ein Auto, er hat für mich eine Seele!“186 PCLIFE 03 I 2018 FINEST-onTOUR.DEFoto: Porsche]]></page><page Index="187" isMAC="true"><![CDATA[Frankens Weinberge laden zum Picknickmit Porsche einCOSMOWEIN® – im Einklang mit den Kräften der Natur“Mit dieser „Seelenverwandtschaft“ ent- wickelte Winzer Harald Wörner (Dipl. Ing. FH Oenologie) bereits 2008 sein bioenergetisches Weinbaukonzept zur Steigerung der Lebensenergie. Nach ur- altem Brauchtum berücksichtigt er bei liebevoller Handarbeit die Rhythmen und Zyklen der Natur (Mondphasen, Wasse- radern...). Seine kosmobiologischen, ve- ganen Weine und Sekte erzielen beacht- liche internationale Erfolge. Gerne erfahren sie bei einer „Fünf-Sinnes-Wein- probe“ mehr über seine Leidenschaft „Energie im Wein fühlen und schmecken“.„Jeder weiß, dass ohne Energie nichts voran geht – wie auch mein Porsche!“ Und so wirken alle Cosmoweine bele- bend auf Ihre Chakren. Der Schlossherr, Winzer und Hotelier bietet deshalb auch spezielles Lebensenergie-Coaching in Verbindung mit Heilarbeit in seinem Weinberg an.In Wörners Schloss-Weingut & Wellness- Hotel empfangen Sandra und Harald Wörner ihre Gäste, Weinliebhaber und Erholungssuchende in einem beein- druckenden Ambiente mit acht individuell und liebevoll eingerichteten Gemächern und Suiten. Tanken sie Kraft durch erhol-samen Schlaf, frei von Wasseradern, bei gutem Chi (Feng Shui) auf Gel-, Wasser-, Svaneboxspringbetten...Gaumenfreuden aus FrankenIm gemütlichen Restaurant begrüßt sie Küchenchef Herbert Rüttinger. Zusam- men mit seinem Team werden mediter- rane und traditionell fränkische Gerichte serviert. Passend dazu empfiehlt man die fruchtigen und aromatischen Cosmo- weine und Sekte von eigenen Weinber- gen (unter 2 Hektar). Selbstredend ist die Verwendung von regionalen Produk- ten und die strenge Beachtung einer art- gerechten Tierhaltung. Auch Veganer sind herzlich willkommen.Wörners Schloss Weingut & HotelD-97357 Neuses am Sand 21 / PrichsenstadtTel. 09383-7179 / info@woerners-schloss.de www.woerners-schloss.de/news-presse Videos unter youtubeFINEST onTOUR I GAST IM SCHLOSSUrlaub und Eventsin BayernFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 187Cosmoweine schmecken und sindinternational hoch prämiert!Erwerben Sie dieses Kraftpaket zum Vorzugspreisvon 59,-- € inkl. Versand in BRD.Sinnesreise — Rosa Sehnsucht — Roter Genuss.Gerne machen wir auch auf unseren Sekt aufmerksam. Bis zu 10 Jahre Feinhefelager auf der Flasche. Deutschlands bester Sekthersteller (Vinitaly).Foto: ASYBA]]></page><page Index="188" isMAC="true"><![CDATA[Chefin Porsche Centrum Riga Tince Egle und Redakteurin Jessica BachmannEs war einmal ein junger Mann namens Jāzeps Arbidāns, der 1967 Geschichte schrieb. Nicht nur, dass das Hotel, indem er arbeitete, das erste mit einer Bar in Lettland war, so war er der erste Barchef in der Sowjetunion, der einen alkoholi- schen Cocktail mixte. Als Grundlage ver- wendete er den Riga Black Balsam, einen Likör von schwarzer Farbe und bitter- süßem Geschmack, der nach einem Ge- heimrezept aus vielen (angeblich sind es 24) Zutaten hergestellt wird.*Der Name des Cocktails: Die wunder- schönen Augen der lettischen Damen.Legendärer Barkeeper Ja  zeps Arbida  nsDIE WUNDERSCHÖNEN AUGEN DERLETTISCHEN DAMEN*Was haben ein Medikament für die Zarin Katharina die Große, namens Riga Black Balsam, aus dem 18. Jahrhundert, ein verwaistes Grandhotel in Riga aus dem 19. Jahrhundert und ein betagter Gentleman mit strahlend blauen Augen gemeinsam?TEXT: JESSICA BACHMANN | BILDER: JESSICA BACHMANN, KEMPINSKI, RIGA188 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DEIm November letzten Jahres passierte es dann: der rote Teppich wurde ausge- rollt für die Wiedereröffnung des kom- plett renovierten, geschichtsträchtigen Grand Hotels, (in dem Jāzeps Arbidāns als junger Mann arbeitete), das 1878 in Riga erbaut wurde und leider viele Jahre leer stand. Denn mit seiner direkten Lage neben der weltberühmten Oper und einem kurzen Fußweg in die Alt- stadt Rigas, die übrigens UNESCO Welt- kulturerbe ist, ist dieses Haus, nun zur Kempinski Gruppe gehörend, der ideale Ausgangspunkt für einen wunderschö-nen kulturell und lukullisch verführen- den Städtetrip. Einer der vielen Gäste, die an diesem Abend über den roten Teppich schreiten, ist Jāzeps Arbidāns, nun ein betagter Gentleman und er hat eine Mission – den jungen Bar- keepern über die Schultern zu schauen, ob sie seinen legendären Drink perfekt für die zahlreichen Gäste der Eröffnung des Grand Hotels Kempinski Riga mixen. Und wann genießen Sie den geheimnisvollen Cocktail in diesem wunderbaren Ambiente? www.kempinski.com]]></page><page Index="189" isMAC="true"><![CDATA[GAULT MILLAU SCHWEIZ„HOTEL DES JAHRES 2019“Berühmte Gäste ließen das Bürgenstock Resort in exponierter Lage oberhalb des Vierwaldstättersees schon im letzten Jahrhundert zur Legende werden. Nun hat ein neues Kapitel begonnen: mit vier Hotels von 3 bis 5 Sterne Superior und dem einzigartigen 10.000 m2 großen Bürgenstock Alpine Spa fügt sich das Re- sort in eines der schönsten See- und Ge- birgspanoramen Europas.Im Eröffnungsjahr erzielt das Bürgenstock Resort mit seinen acht Restaurants be- reits 58 GaultMillau-Punkte und hat sich als kulinarisches Mekka fest etabliert. Der GaultMillau Schweiz Chefredakteur Urs Heller schwärmt über das frisch gekürte Hotel des Jahres 2019: „Ein Resort von internationaler Klasse und Ausstrahlung mit verblüffenden, sehr authentischen Restaurantkonzepten!“ www.buergenstock.chSO SCHMECKT DERGARDASEEEine Hotellegende in neuem GlanzFINEST onTOUR I GOURMETIm Gourmetrestaurant EVO zaubert Simone aus re- gionalen Zutaten und hauseigenem Olivenöl Gästen den norditalienischen Herbst auf den Teller. Stör-Kaviar aus Clavisano, Trüffel und Safran vom Monte Baldo – die Gardasee-Region kann kulina- risch mit weit mehr aufwarten als dem nördlichsten Olivenöl Italiens, Zitronen und der Gardaseeforelle. Die perfekte Adresse, um in den Genuss dieser lo- kalen Spezialitäten zu kommen, ist das Gourmetre- staurant EVO im Aqualux Hotel Spa Suite & Terme in Bardolino. In seinen Menüs vereint Chef Simone Gottardello nur die besten Zutaten der Region zu Gerichten, in denen Klassiker der norditalienischen Küche auch gerne einmal neu interpretiert werden.„Für mich gehören Herkunft, Qualitätund Saisonalität zu den wichtigsten Auswahlkriterien meiner Zutaten.Nur so können meine Gäste die geschmackliche Vielfalt der norditalienischenKüche kennenlernen.“Aqualux Hotel Spa Suite & TermeIm 4-Sterne „KlimaHotel“ Aqualux Hotel Spa Suite & Terme finden die strengen Richtlinien der KlimaHaus Agentur Bozen Anwendung. Der sorgsame Umgang mit regionalen Ressour- cen und Nachhaltigkeit stehen dabei im Mittelpunkt. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel empfängt seine Gäste in 125 mo- dern eingerichteten Zimmern und Suiten. www.aqualuxhotel.comFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 189]]></page><page Index="190" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I GOURMETFein SpeisenLA PERLALa Stüa de MichilInmitten der eindrucksvollen Berg- landschaft Dolomiten, im Örtchen Corvara in Alta Badia, befindet sich das familiengeführte Hotel La Perla. Die 52 Zimmer, teils mitbeeindruckendem Blick auf den Sas-songher, tragen die Handschrift derFamilie und sind ganz individuell ein-gerichtet. Feinschmecker kommenin den Genuss von fünf Restaurants.Highlight ist das La Stüa de Michil,das seit 2002 einen Michelin-Sterninnehat. Chefkoch Nicola Laera ver-eint hier ausgewählte Produkte ausder Region, Zutaten aus Fair Trade so-wie biologische Lebensmittel undüberrascht täglich mit raffinierten Krea-tionen. Im Restaurant Les Stües wirdtraditionelle Tiroler Küche serviert undin den Sommermonaten gibt es hier aus-schließlich vegetarische Speisen. FamilieCosta betreibt zudem das Lokal „L’Murin“,das in einer alten Mühle neben dem La Perlaliegt, und das Berghotel Ladinia mit demgleichnamigen Alpengasthaus. Hier finden lo-kale Produkte Verwendung, die Weine werdenausschließlich biologisch hergestellt und stammenebenfalls vorwiegend aus Südtirol. Weinliebhaberkönnen rund 30.000 Flaschen, darunter echte Raritä-ten, im Weinkeller des La Perla ‚Mahatma Wine‘ bei re- gelmäßigen Führungen bestaunen und eine Auswahl deredlen Tropfen verköstigen. Durch seine Lage ist das Hotel auch idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Bike-Enthusia- sten. Anschließende Erholung bietet der feine Spa-Bereich mit re- gional geprägten Anwendungen.www.hotel-laperla.it/de/190 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="191" isMAC="true"><![CDATA[03 I 2018 PCLIFE 191]]></page><page Index="192" isMAC="true"><![CDATA[BENVENUTO FIXPUNKTFEINSCHMECKERWillkommen zum süßen Nichtstun, zum dolce far niente.Jetzt erleben Sie im Rössl noch mehr mediterrane Leichtigkeit: auf der Piazza, in frisch renovierten Zimmern, amgroßen Social Table, bei Stuzzichini zum Aperitivo oder am Naturbadeteich. Ein- fach herrlich, im Urlaub jederzeit abtau- chen zu können! Und dann auch noch vor so wunderschöner Kulisse, inmitten von Palmen, umringt von Ruheinseln und Apfelwiesen und Blick auf die Berge. Im 4-Sterne Superior Hotel Rössl in Rablandim Vinschgau nahe Meran baden Sie wahl- weise im Naturbadeteich, im Outdoorpool oder im Hallenbad. So können Sie bei jedem Wetter, im Sommer wie im Winter schwimmen und sich treiben lassen. ZumHOTEL RÖSSLVinschgauer Straße 26 39020 Rabland bei Meran, Südtirol Tel. +39 0473 967143 info@roessl.com www.roessl.comSwimmingpool gehört eine kleine Whirl- ecke, und auch das große Hallenbad haben wir mit einem Hot Whirlpool aus- gestattet. Buon appetito! Im Südtiroler Rabland bei Meran geht ein neuer Stern am Gourmethimmel auf. Spätestens seit die Genüsse des Mittelmeers in dem Hotel Rössl****s Einzug gehalten haben, ist das Haus von Familie Pircher ein Fixpunkt für Feinschmecker. „Südtirol meets dolce vita“ ist das Motto des neuen Küchenchefs.192 PCLIFE 03 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="193" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOURMETWissen Sie noch, wie das Brot Ihrer Kindheit aussah, duftete, schmeckte? Schade, dass esdieses Brot heute nicht mehr gibt? Viel- leicht ja doch! Aber Sie müssen sich die- sen Genuss selbst verschaffen – und das ist erstaunlich einfach, wenn man nur weiß wie. Vergessen Sie Backmischungen und Industriebrotbacklinge, denn das Ge- heimnis guten Brotes sind natürliche Zu- taten und ein kraftvoller Knetvorgang, so wie ihn ein unvergleichliches schwedi- sches Multitalent tatsächlich schafft. Wir haben Sie ausprobiert, die Ankarsrum, die so vieles kinderleicht erledigt. Bei ihr quälen sich nicht mühsam die Knethaken durch den zähen Brotteig, sondern die Schüssel selbst ist in Bewegung. Fanta- stisch auch das Fassungsvermögen dieser kompakten Maschine – 3 Brote auf ein- mal – kein Problem!EINE FÜRALLESTEXT: JESSICA BACHMANN... und wer auch noch wissen möchte, was in seiner Wurst steckt, der kippt die Ma- schine einfach um und hat im Handum- drehen Fleisch selber durch den Wolf ge- dreht und verwurstet.Viel weiteres Zubehör ist erhältlich und wirklich sinnvoll – Sie können praktisch alle anderen Küchenhelfer entsorgen und mit wenigen Handgriffen ein frisches, ge- sundes Menü bereiten. Zum Beispiel genügen für ein Dessert schon eine Packung Tiefkühlhimbeeren und ein Be- cher Sahne (Joghurt geht auch und hat weniger Kalorien), um mit etwas Zucker innerhalb von 20 Sekunden im Mixer auf höchster Stufe ein Eis zu zaubern. Das schafft keine Eismaschine!Sie können Pasta walzen, Getreide zu Müsli quetschen, Smoothies mixen, Salate schnippeln, Kaffee mahlen und und und .... – für Rezeptideen bringt die Ankarsrumgleich noch ein Heftchen mit vielen leckeren Vorschlägen ins Haus. Nicht um- sonst ist die Ankarsrum Assistant Original (übrigens das Nachfolgemodell der ersten schwedischen Küchenmaschine von 1940) zur Kücheninnovation des Jahres 2018 gewählt worden. Es gibt sie in vielen tollen Farben. Basispaket: 699 Euro. www.ankarsrum-deutschland.deFINEST-onTOUR.DE03 I 2018 PCLIFE 193]]></page><page Index="194" isMAC="true"><![CDATA[ACHTUNG:Adresse + Telefon NEU NEU NEUTERMINE2018Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.dePC Event 201823.10.18201908.03.19 09.03.1901.05.1913.06.19 – 16.06.19Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD ausgebuchtPCD – Tagung (geschlossene Veranstaltung), Hauptversammlung PCD (geschlossene Veranstaltung), PCD PCD Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCDPorsche Treffen Rennbahn Dinslaken, PC Wuppertal mit PCD Porsche Club Deutschlandtreffen BerlinPC Berlin und PC Brandenburger Tor, Tel: +49 159 01297922PCD Club-Cup und PCS Challenge2018 PCC-Histo-Wertungbei allen PCC Veranstaltungen (nur 2 mal separate Histo-Fahrgruppe)24.11.18 27.10.182019??? 22.06.19 14.07.1909.08.19– 10.08.19Siegesfeier in WeissachPCC Assen / Niederlande. PC Roland zu Bremen, Tel: 04131 / 26 47 34PCC, PCS Challenge,Anneau du Rhin,PC Kirchen-Hausen, Tel.: 0 7738 / 9373 105PCC, PCS Challenge Eurospeedway Lausitz , PC Heilbronn Hohenlohe, Tel: 07143 / 8853-34 PCS Challenge beim PSC, PC Schwaben, Tel: 07121 / 3015-33PCC Salzburgring / Österreich, PC Isartal-München, Tel: 089 / 649 147 09PCC Porsche Leipzig, PC Osnabrück, Tel.: 05431 / 30 86PCC, PCS Challenge Porsche Club Days Hockenheim F1 + PCHCPCC + Histo-Fahrgruppe,, PCS Challenge Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main, Tel.: 06196/77 69 905PCC Bilster Berg,PC HamburgPCC und PCS Challenge Franciacorta, PC AllgäuEINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDENPorsche Sports Cup20.10.18 – 21.10.18 24.11.182019???Hockenheimring 2 Siegesfeier in WeissachHockenheim 1Red Bull-Ring oder alternative Rennstrecke NürburgringOscherslebenSpa FrancorchampsAlle Angaben ohne Gewähr. Stand 18.09.2018. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/TermineDatenschutzWir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.deIMPRESSUMPCL-MEDIEN & VERLAGS GMBHHess Strasse 90, D – 80797 München NEU E-Mail: PCLife@gmx.deFINESTSCHÖNES ERFAHRENCHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBERFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 NEU Mobil +49 (0) 172 82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTel.: +49 (0)152 22 33 88 33E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deREDAKTION – FOTOFrank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan BachmannGESTALTUNG – HERSTELLUNGwww.grafik-zwei.deANZEIGENLEITUNGEvelyn GeyerTel. +49 (0)171 51 20 899Email: evelyn.geyer@evelyn-geyer.deERSCHEINUNGSWEISE4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberANZEIGENPREISLISTE38. vom 1.11.2017VERLAGS-PROMOTIONBrigitte Krüger MedienTel. +49 (0) 8222 5099E-Mail: b.krueger-medien@gmx.dePORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.Gutenbergstrasse 1970771 EchterdingenTel. +49 (711) 75 04 654Fax +49 (711) 75 04 655E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.deDER VORSTANDPräsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl.Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.dePCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verla- ges, München.Alle Rechte vorbehalten.Nachdrucke und besonders dieVerwendung von Fotomaterial sowie de- renVervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digita- lenWeiterverarbeitung,Archivierung etc.sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nichtzuAnsprüchenandenVerlag.Fotonachweis:Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie,Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.ISSN 2195-1020.ONTOURPCD Fahrtraining Infos zu den Porsche Club Fahrtrainings29.09.182019Porsche Club Ladiestraining, Franciacorta, Porsche Club Allgäu mit PCDPorsche Club Fahrtraining und Ladies-Training, Anneau du Rhin, PC Kirchen-Hausen mit PCD DMSB Lehrgang Hockenheim beim Preis der Stadt Stuttgart zur Erlangungder internationalen D-LizenzExklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal mit PCD, Christian.Striepen@porsche-club-deutschland.dePCD-Schnuppern bei den Porsche Club Days HockenheimDMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup Oschersleben – zur Erlangung der internationalen D-LizenzPorsche Club Ladies-Training, Franciacorta, PC Allgäu mit PCDPorsche Club Historic Challenge PCHC www.pchc.info24.11.18 Siegesfeier in Weissach (Ehrung der Top-10 Gesamt)2019Hockenheim – Auftakt, Preis der Stadt Stuttgart,MCS + DMSB-Lizenzlehrgang (int. D) ??? DijonOschersleben – Preis der Stadt Magdeburg, MCSNürburgring – Motorsport XL Weekend (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung) Hockenheim – Porsche Club Days Württ. PC / PC Schwaben (PCHC)Zolder– Motorsport XL Weekend (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)Nürburgring - Westfalen Trophy und Siegesfeier (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)Slalom Heinz Weber, Slalomreferent Tel:0711 / 47 16 16Diverse Termine BW-Slalom und DEKRA-Cup]]></page><page Index="195" isMAC="true"><![CDATA[Goldener HerbstGoldener HerbstEs ist Zeit, die Lebensfreude des Sommers zu behalten. Ein guter Tipp: tanken Sie nochmal richtig Licht, Luft und Sonne. Die goldenen Tage im Naturpark Kellerwald-Edersee kombi- niert mit dem Luxus aus Wellness und SPA schaffen Energie und Distanz zum Alltag.34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6Telefon 0 64 54-70 90 | Telefax 0 64 54-709 148 ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.de]]></page><page Index="196" isMAC="true"><![CDATA[Zeit ist der schönste Luxus. Wenn man sie bei uns verbringt.The Dolder Grand Tel +41 44 456 60 00 The City Resort of Zurich www.thedoldergrand.com since 1899Dolder Hotel AG, Kurhausstrasse 65, 8032 Zürich, Switzerland]]></page></pages></Search>