﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="132"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
B30591|1-2021MÄRZ|EURO11,–
              ]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                   Club Automat. Handwerkskunst aus Glashütte. Außen: fein polierter Edelstahl und gewölbtes Saphirglas. Innen: Manufaktur- kaliber mit hauseigenem Swing-System, nach Chronometerwerten reguliert. Das Sondermodell gibt es in Onyx, Navy oder Olive, limitiert auf je 175 Stück. Im besten Fachhandel, etwa hier: Aachen: Lauscher, Lücker; Augsburg: Bauer, Hörl; Berlin: Brose, Leicht, Lorenz; Bielefeld: Böckelmann; Bochum: Mauer; Bonn: Hild, Kersting; Bremen: Meyer; Darmstadt: Techel; Dresden: Leicht; Düsseldorf: Blome; Erfurt: Jasper; Essen: Mauer; Frankfurt am Main: Pletzsch; Glashütte: NOMOS Kaufhaus; Hamburg: Cabochon, Becker, Mahlberg; Hannover: Kröner; Köln: Berghoff, Schmuck + Form; Konstanz: Baier; Lübeck: Mahlberg; Mannheim: Wenthe, München: Fridrich, Hilscher, Kiefer; Münster: Oeding-Erdel; Stuttgart: Kutter; Ulm: Scheuble. Und überall bei Brinckmann & Lange, Bucherer, Rüschenbeck und Wempe sowie hier: nomos-glashuette.com
Club Automat mit NOMOS-Automatikkaliber DUW 5001
200 Meter – ab 1.960 EUR
2 PCLife 1 | 2021
  ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                 Blaupause(n)
Frank@Gindler.de
wird (Stand 15. März), ist alles für die be- vorstehende zweite Online PCD-Haupt- versammlung vorbereitet. Waren wir es gewohnt, im März eines jeden Jahres eine neue Saison mit „Arbeit + Wieder- sehensfreu(n)de“ und mit Benzingesprä- chen zu beginnen, müssen wir im zweiten Krisenjahr mit den eingerahmten TV-Ge- sichtern unserer PCD-Vorstände vorlieb- nehmen. Sie werden mit Routine und garantiert ohne „Blaupause“ ihre Rechen- schaftsberichte abgeben. Ich gehe davon aus, dass die vielen Teilnehmer an der „Tele-Konferenz“ das Jahr 2020 visuell abnicken werden. Zusammen mit den Stimmen aus der Briefwahl 2021 sieht sich der PCD-Vorstand dann auch weiter- hin darin bestätigt, allen Mitgliedern (m/w/d) im Porsche Club Deutschland – mit Abstand – die Grundlagen für eine schöne und erfolgreiche Saison an die Hand zu geben. Dafür sagen wir DANKE. Wer einen Blick über die PCD-eigenen Motorsportserien PCC, PCHC, Lang- strecke, Fahrtraining hinauswirft, wird sich mit der neuen Namensgebung in der Porsche Sports Cup Serie (PSC) schnell an- freunden. Sie gelten dann als CI-Standard in der Welt des Porsche Motorsports. Alle gemeinsam freuen wir uns auf das Porsche Club Deutschlandtreffen in Wuppertal. Es wird – da ist sich der PC Wuppertal sicher – mit Sicherheit ein außergewöhnliches Wiedersehen.
In diesem Sinne:
Schon vor Ausbruch der Corona-Krise ma- chte sich eine Gruppe von Abgeordneten Gedanken über unser Land. Wie bleibt der Staat handlungsfähig? Ohne zu hinter- fragen, warum es nur eine Gruppe war ... ging es ihnen nicht um die alte Frage, ob wir zu viel oder zu wenig Staat haben, ob er zu fett oder zu schlank ist, sondern ob er weiter so funktionieren kann und ob er lernfähig sein kann. Die Gruppe um den Berliner Justizsenator Thomas Heilmann und Unionsfraktionsvize Nadine Schön diskutierte 18 Monate lang und über 60 Parlamentarier (von 709!) und Experten sammelten gut hundert konkrete Vor- schläge ein (Quelle: Capital).
Schön und gut, dass überhaupt jemand an das Volk und über die Zeit nach seiner Wahlperiode hinausdenkt. Als sie jedoch anfingen zu publizieren, dass es keine Blaupause gäbe, habe ich aufgehört, die Aussagen und Ergebnisse zu hinterfragen.
Eine Blaupause – was ist das? Thomas Heilmann, Jahrgang 1964, kam auf die Welt, als ich, als „Stift“ im Speditionsge- werbe, in 7-facher Ausfertigung (in Worten sieben) Frachtbriefe schreiben durfte. Sieben Papierdurchschläge mit, je Blatt, eingelegter Blaupause – von Hand ge- schrieben(!), das gab Hornhaut und Knub- bel am rechten Mittelfinger vom kräftigen Druck mit dem Kugelschreiber.
Nun – warum ich das erwähne? Ich un- terstelle, dass die heutigen Generationen gar nicht (mehr) wissen, was eine Blau- pause ist! Das Wort wird sinn- und hirnlos angewendet, um damit auszudrücken, dass es etwas zu kopieren gibt, also übertragbar ist. Keiner ist sich bewusst, dass dann all das Gesagte und „Nieder- geschriebene“ gleich aussieht, eben eine Kopie DES Originals ist. Sorry, sind unsere Politiker (m/w/d) schon so in ihrer eigenen Welt eingesponnen, dass sie nicht akzep- tieren wollen (können), dass es keine
Blaupausen für ihr Tun gibt? Und fürs Leben gibt’s sowieso keine Blaupause, geschweige denn „Kohlepapier“. Folge- richtig machen die Politiker so weiter wie im „Original“ festgeschrieben! Fairerwei- se muss man den jetzigen Generationen zugestehen, dass sie über Jahrzehnte hinweg immer nur das „Original“ – wie zum Beispiel Wachstum um jeden Preis – eingebläut bekommen haben. Ob auf der Uni, am Stammtisch, den politischen Kaderschmieden (z.B. Akademie für politische Bildung, Tutzing), in Rhetorik- kursen ...
Wenn im „Original“ nichts von einer Krisen- bewältigung steht, kann sie auch nicht mit der „Blaupause“ gelöst werden! Also ist jeder Tag ein neuer Tag mit neuen Herausforderungen!
Nein – wir haben vor vier Jahren keine Regierung gewählt, die uns jetzt vor der Pandemie beschützen soll. Ja – sie wurde gewählt, um, wie es in der Ernennungs- urkunde steht, „... meine Kraft dem Wohle des deutschen Volkes widmen, seinen Nut- zen mehren, Schaden von ihm wenden ...“.
Wenn sie mich so fragen, dann ängstige ich mich nicht vor Corona, sondern habe Angst vor unseren Politikern (m/w/d). Die Ungereimtheiten, die überbordende Bürokratie – wir werden, ja sind, die Lachnummer der ganzen Welt in puncto „Organisation“.
Wir legen los – heißt es hingegen beim Porsche Club Deutschland. Na klar, auch der Vorstand um Präsident Fritz Letters hatte keine „Blaupause“, um von einem einst fest geschriebenen „Original“ aus den letzten 39 Jahren Erkenntnisse im Umgang mit einer wirklichen Krise zu schöpfen. Gefragt waren/sind jetzt Sach- kenntnisse und eine Kopf- und Geistes- haltung, gepaart mit Lebenserfahrungen. Während dieses Vorwort geschrieben
Bleiben Sie gesund und ... aufgemerkt:
Projekt1_Layout 1 26.03.18 11:05 Seite 1
Das Leben ist keine Blaupause
und darf jeden Tag neu gelebt werden.
Frank J. Gindler Chefredakteur
Editorial
     porsche.club.life.magazin
PCLife 1 | 2021 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[ INHALT 01–2021 April
PCD-Präsident Fritz Letters
Freuen wir uns auf ein Wiedersehen in diesen un-bewegten Zeiten
 016
PORSCHE CLUB MOTORSPORT
014 PSC Porsche Sports Cup Auftakt
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 016 PCD Fahrsicherheitstraining,
PEC Hockenheimring, PC Speyer Rückblick
MdPu –
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS 020 PC Biberach in Österreich 022 PC Tegernsee in Österreich
022
PORSCHE EVENTS – Rückblick
PC Aachen 025 PC Berchtesgaden 026 PC Unterfranken 028 PC Monasteria 030 PC f.d. klassischen 911, Süd 032 PC Schwaben I 034 PC Ingolstadt 038 PC Nord Rhein 040 PC Isartal-München 041 PC Rhein Main 042 PC Schwaben II 045
SERVICE
003 Editorial
004 Inhalt PCD
130 Impressum, Termine PCD
Bitte vormerken:
PCLife Magazin 02 Sommer 2021 – Redaktionsschluss 20. Mai 2021
  038
 034
4 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                              Luxuriös urlauben in Südtirols Bergen
Die Berge im Blick, die Stadt zu Füßen. Das exklusive 5-Sterne-Hotel Chalet Mirabell mit preisgekröntem Luxus-Relax SPA liegt eingebettet in die herrliche Naturlandschaft Haflings nahe dem Wander-, Bike- und Skiparadies Meran 2.000. Die einzigartige Alleinlage über den Dächern der pittoresken Kurstadt Meran verwöhnt tagtäglich mit sagenhaf-
ten Ausblicken auf eine atemberaubende Gipfelkulisse. Hier können
die Gäste vollends in die bezaubernde alpin-mediterrane Südtiroler Lebensart eintauchen - mit allem, was das Herz begehrt: Natur pur, Kultur, kulinarischen Hochgenüsse, Relax & SPA deluxe. Freuen Sie sich auf süßes Dolcevita und Leichtigkeit, auf stilvollen Wohnkomfort im Chalet-Chic und viel Freiraum.
Beim Buchungscode Porsche erhalten Sie eine Teilkörpermassage auf’s Haus
  NEU
Ab April 2021 empfängt Sie das Chalet Mirabell in neuem Erscheinungsbild: mit neuer Fassade im Chalet-Stil, mit neuen zeitlos-luxuriösen Suiten und Familienzimmern im Hauptgebäude, mit neuem Chalet-Pool im Alpin Spa und vielen weiteren Highlights.
  Falzebenstr. 112 · 39010 Hafling bei Meran · Südtirol - Italien · Tel. +39 0473 279 300 PCLife 1 | 2021 5 www.residence-mirabell.com · info@residence-mirabell.com | www.bergvillen.com · info@bergvillen.com
]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALT 01–2021 April
   046
OLDTIMER Vorankündigung Schenna Classic
050
FINEST-ONTOUR
Vorwort, Inhalt
054
SCHMUCK – UHREN
Kostbare Zeit – Invest in Uhren
060
LIFESTYLE
Mode – Back to Business
mit online Gewinnspiel
Frühling – Accessoires
064
DÜFTE FÜR DEN FRÜHLING
mit online Gewinnspiel
066
KUNST – ART
The Mystery of BANKSY – Weltpremiere in München
068
GOLF
Wilson | 070 Golfen in Schottland/ Irland | 072 Gut Heckenhof
073 Hotels auf dem Golfplatz 074 Hartl Resort, Bad Griesbach
078
MIT ABSTAND –
HOTELS ZUM VERWÖHNEN
ITALIEN
097
REISEN
106 Malediven – Waldorf Astoria
110 Hilton, Hard Rock | 111 Six Senses 112 Anantara | 113 Japan-Shizuoka
116
GESUNDHEIT - WELLFIT
116 ONSEN – Wellness auf japanisch 120 Fit durchstarten | 122 Hotel 7132 (CH) 124 Das Graseck (D)
125
GOURMET GENIESSEN
125 André Arnold | 126 Kulm Hotel (CH) 128 Gourmettipp: Noma, Kopenhagen 129 Michelin-Sterne 2021
SERVICE
006 Inhalt-FINEST
052 Vorwort FINESTonTour 130 Impressum
005 Chalet Mirabel | 008 Hotel Ansitz Plantitscherhof | 048 Der Weinmesser 049 Schlosswirt | 050 Schenna Hotels 077 Hotel Du Lac du Parc | 078 Hotel Almar | 079 Quellenhof Luxury Resort 080 Chalet Pinoccio | 081 Belvita- Hotels | 084 Colorhotel | 085 Hotel Parc am See
ÖSTERREICH
012 Der Krallerhof | 087 Grandhotel Lienz | 088 Hotel Mondi-Holiday
090 Bergdorf Prechtlgut | 092 Hotel Schloss Fuschl | 093 Fritsch am Berg 094 Hotel Winzer
DEUTSCHLAND
098 Hotel Le Maison | 100 Hotel Ritter 101 Landhaus Wachtelhof | 102 Hotel Antoniushütte | 103 Hotel Nassauer Hof
EUROPA
104 Zypern – Parklane
105 Kroatien – Grand Park Hotel
     6 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                                                                             QR Code scannen zur online Bestellung
            Limited Edition NATO AWACS
        MADE IN GERMANY
www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
Ref. 5826-2
Uhrwerk ETA Valjoux 7750 • mechanisch • automatischer Aufzug 25 Steine • Edelstahlgehäuse Ø 42 mm
Legenden unter sich - im Modell Iron Annie NATO AWACS kommt das bewährte Automatik-Werk Valjoux 7750 zum Einsatz. Das robuste Design besticht durch ein handgearbeitetes Ziffernblatt mit Applikationen, ein Gehäuse mit Kronenschutz und rotem Drücker. Dieser außergewöhnliche Fliegerchronograph ist limitiert auf 350 Stück.
PCLife 1 | 2021 7
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                     Im Hotel Ansitz Plantitscherhof erwartet Sie vieles, was ein Oldtimerherz höher­ schlagen lässt. Einiges ist für uns selbstverständlich: hauseigene Roadbooks und professionelle Beratung sowie Sicherheit für Ihr Auto in der videoüberwachten Tiefgarage. Manches ist außergewöhnlich: gemeinsame Sonnenaufgangstouren auf die Pässe Südtirols, persönlich geführte VW­Bulli­Touren durch die Weinberge oder die jährlich stattfindenden Meran Classics. Eines ist jedoch einzigartig: unsere Liebe zu Oldtimern und allem, was dazugehört.
Lernen Sie uns doch beim wöchentlichen Oldtimer-Aperitif in unserer Oldtimer­ Garage oder in unserem Gentlemen’s Club mit Cigar­ & Whisky­Lounge kennen. Bestimmt haben wir als Oldtimerfans einiges zu besprechen.
Wir freuen uns auf gemeinsame Erlebnisse.
Johannes Gufler
PS: Wer für das seelische Wohl mehr als Fahrtwind im Gesicht brauchen sollte, wird bei uns rundum versorgt. Relaxen Sie in unserem exklusiven Golden SPA oder ziehen Sie doch ein paar Runden im ganzjährig beheizten Pool in unserem Gartenparadies. Wem mehr nach lukullischen Genüssen ist, der findet in unserem Weinkeller bestimmt einen besonderen Schatz. Unser Herz schlägt nämlich nicht alleine für Oldtimer, sondern auch für Entspannung und Genuss auf höchstem Niveau.
www.plantitscherhof.com
       8 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                                    BEREIT FÜR NEUE
ULRAUBS­ABENTEUER IN MERAN?
Sonnenbrille auf, Fenster runter und endlich wieder die Straßen Südtirols unter Ihrem Porsche spüren. Über gewundene Passstraßen und durch pittoreske Dörfer bis nach MERAN – Ihrem Urlaubszuhause im Villenviertel.
 PCLife 1 | 2021 9
]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[ 10 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                        ]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[                     12 PCLife 1 | 2021
EXPLOSIVE DISTANCE
DIE NEUE DEFINITION VON LÄNGE
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[                                   HIER.
BIN ICH.
ICH.
Im Hotel Krallerhof - im Salzburger Land.
Bei einer einzigartigen Anwendung oder Behandlung in unserem Wellness- und SPA- Bereich die Balance wiederherstellen. Sich jetzt schon gemeinsam mit uns auf den Sommer freuen. Dann heisst es einfach aufatmen und in die Leoganger Natur eintauchen.
Wir freuen uns, Sie bald bei uns zu empfangen. krallerhof.com
  PCLife 1 | 2021 13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[    14 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[RENNKALENDER
2021
Attraktiver Rennkalender, aktualisierte Seriennamen und verändertes Reglement
 Wenn der Porsche Sports Cup Deutschland
am 1./2. Mai auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg in die neue Saison
startet, dürfen sich Teams, Fahrer und Fans auf eine Vielzahl von Neuerungen
freuen. Die verschiedenen Serien erhalten neue Namen, außerdem kann der im Dezember neu vorgestellte Porsche 911
GT3 Cup in der beliebten Club- und Kundensportserie eingesetzt werden. Insge-
samt sechs Events bilden den attraktiven Rennkalender für die Saison 2021.
Neu sind ab dieser Saison die Namen der verschiedenen Serien im Porsche Sports
PPorOscShCeHCEluCbLU| BFaShPrOerRtrTai|nPinSCg
   Cup Deutschland:
Porsche Endurance Challenge
(zuvor Porsche Sports Cup Endurance),
Porsche Sprint Challenge
(zuvor Porsche Super Sports Cup),
Porsche Sprint GT
(zuvor Porsche Sports Cup),
Porsche Drivers Competition Pro
(zuvor PZ-Trophy),
  Porsche Drivers Competition
(zuvor PZ-Driver’s Cup)
Introduction to Racetrack
(zuvor Porsche Sports Cup Experience)
Die Namen sollen für eine weltweit einheit- liche Struktur sorgen.
Auch das Reglement erhält Anpassungen. Der Porsche Cayman GT4 Clubsport fährt ab sofort in der Serie Porsche Sprint GT
zum Einsatz.
Hintergrund: Im Porsche Sports Cup Deutschland wird es ab der Saison 2023 keine Sprintrennen mehr mit straßenzuge-
lassenen Fahrzeugen geben. Dank der früh- zeitigen Eingliederung der Rennversion des Cayman sind somit die Weichen gestellt,
um die Serie Porsche Sprint GT zu einer attraktiven GT4-Clubsport-Plattform zu
entwickeln.
In der Porsche Endurance Challenge treten die Teilnehmer zukünftig in einem 100-
Minuten-Rennen an – mit Boxenstopp für Fahrer- und Reifenwechsel sowie zum
Nachtanken. Das neue Format schärft den Langstreckencharakter. Außerdem erhält
der 700 PS starke Porsche 911 GT2 RS Clubsport in der Porsche Endurance Challenge und der Porsche Sprint Challenge
eine eigene Wertungsklasse.
RENNKALENDER 2021
01.05./02.05.2021,
Hockenheimring Baden-Württemberg
19.06./20.06.2021,
Nürburgring
17.07./18.07.2021,
Red Bull Ring
14.08./15.08.2021,
Motorsport Arena Oschersleben
04.09./05.09.2021,
Lausitzring
09.10./10.10.2021,
   Hockenheimring Baden-Württemberg
PCLife 1 | 2021 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[16 PCLife 1 | 2021
Nur ein paar Autominuten und exakt 12,7 km sind es von unserem Clubhaus bis ins PEC am Hockenheimring.
Wir stellen deshalb einfach mal fest, dass wir nicht nur der jüngste Club
im PCD, sondern auch der Porsche Club sind, der am nächsten am Hockenheimring gelegen ist.
 Rückblick
Driften im
Wohnzimmer
TEXT: Robert Magin | BILDER: Jan Liebel, Heiko Blessin
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Fahrertraining
Was liegt also näher, als dort Stammgast zu 356er Continental über ein G-Modell Speedster und einen Drei-
sein und den Hockenheimring als unser Wohnzimmer zu bezeichnen? Wir fahren auch schon mal in der Mittagspause eben „rüber“, um im PEC-Restaurant eines dieser
leckeren Essen zu genießen.
Weil man(n) schon mal da war, konnte man auch zwischen Hauptgang und Dessert mal schnell mit der Chefin zwei Events ausbaldowern. Da die aktuelle Situation vieles unserer Vorhaben in diesem Jahr vereitelt hatte, waren wir uns sofort einig und freuten uns auf ein Cars & Coffee Mitte Juni und eine Trackday- Vereinbarung Anfang Juli.
Und weil wir an diesem Tag alle sehr früh aufstehen mussten, haben wir das Event einfach „Frühschoppen“ getauft. Da zu un- serem Frühschoppen schon eine andere Veranstaltung im PEC gebucht war, konnten wir aufgrund der Platzverhältnisse leider nur sehr wenige Teilnehmer zulassen. Aber die hatten es in sich und ihre mitgebrachten Fahrzeuge erst recht. Neben einem
sechser Turbo bis zu einem 964er RS, deren Erstbesitzerin eine Dame namens Ursula Piech gewesen ist und der sich nun in würdiger Nachfolge im Besitz des Porsche Designers Stephen Murkett befindet, waren insgesamt 27 Luftgekühlte am Start.
Wobei der 356er auch gleichzeitig den weitesten Anfahrtsweg hatte. Sein Besitzer wohnt nämlich gleich um die Ecke des Leip- ziger Porsche Werks, wo sein Herrchen jeden Tag Herr über die dortige Rennstrecke auf dem Werksgelände ist. Jens Walther, unser Ehrenmitglied, ließ es sich nicht nehmen, die „paar Meter“ von Leipzig nach Hockenheim zu kommen, um sein gutes Stück artgerecht über die Porsche Strecke auszuführen.
Unter den vier angereisten „Wasserbüffeln“ war auch ein 911R und ein Boxster Spyder, dessen Besitzer schon vielen aus der Porsche Szene bekannt ist, dessen Stimme in der Szene aber weltweiten Bekanntheitsgrad erlangt hat. Diese ertönt
seit über 30 Jahren bei jedem Lauf zum Porsche Carrera
PCLife 1 | 2021 17
>
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
  > Cup Deutschland und dem Porsche Mobil 1 Supercup über die Streckenlautsprecher und seziert dem geneigten Motor- sportfan die Rennen mit reichlich Insiderwissen und noch viel mehr Enthusiasmus auf seine ganz eigene, wortgewaltige Art. Burkhard Bechtel ist sehr früh aufgestanden, um an diesem sehr sonnigen Sommertag von Köln nach Hockenheim zu kommen.
Auch gesehen wurde Uwe Brettel, der ehemalige Leiter der Porsche Markenpokale und spätere, langjährige CEO von Porsche Motor- sport Nordamerika mit seinem 993 Cabrio. Übrigens wurde die- ser in beiden Positionen jeweils von Jens Walther abgelöst. Selbstredend ließ es sich auch Philip Morsey, der Leiter Werk- statt Gesamtfahrzeug des Porsche Konzeptbaus, nicht nehmen vorbeizuschauen, ist er doch auch ein „Speyerer Bub“. Die anre- genden Benzingespräche wurden erst beendet, als das Organi- sationskomitee zur Kraichgau-Rundfahrt rief, die auch viele spontan mitmachten. Nach zwei Stunden Kurven endete das Ganze dann bei Bad Rappenau. „Wann machen wir das wieder?“ war die am häufigsten gehörte Verabschiedung.
Es war einfach ein klasse Tag!
Unser Trackday
Auch hier war natürlich die Teilnehmerzahl begrenzt und es war unfassbar, wie groß die Resonanz gewesen ist. Glücklicherwei- se hatten wir diesen Termin nur an die Porsche Clubs Südliche Weinstraße und Westpfalz und das PZ Landau weitergegeben- So waren die maximal 54 Teilnehmer sehr schnell gefunden
und wir konnten uns auf die Planung konzentrieren. Die war allerdings nach wenigen Minuten abgeschlossen, da uns das Team vom PEC unter der Leitung von Margit Frank, Anne Dun- gelhoeff und Marc Beil nahezu alles abnahmen. Als ich den ers- ten Zeitplan sah, hatte ich schwere Bedenken, dass das mit so vielen Teilnehmern funktionieren würde, aber am Tag der Ver- anstaltung wurde ich eines Besseren belehrt. Das PEC-Team hatte das sensationell und sehr routiniert abgewickelt. Und trotz der ganzen Professionalität haben wir uns doch alle wie bei einem Familienausflug gefühlt. Ein sehr großes Dankeschön und maximalen Respekt an die Truppe, die ja auch durch die Umstände der vorangegangenen Wochen sehr stark gepeinigt gewesen ist.
Alle begleitet von jeweils einem Instruktor, der mit jedem Teil- nehmer per Funk verbunden war und immer die einzelnen Sektionen vorführte. Auch beim Trackday waren wieder Fahr- zeuge unserer Lieblingsmarke aus allen Alters- und Leistungs- klassen dabei. Ich kann gar nicht alle beschreiben, schaut sie auf den Bildern an.
 Ablauf
Folgende Sektionen hielt das PEC für uns bereit: • Drift Handling
• Handling Strecke
• 180 Grad Drift
• Slalom
• Spurwechsel
• Bremsen/Ausweichen
18 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Fahrertraining
  Und auch die jeweiligen Piloten stellten ein breites Spektrum von Alter, Geschlecht und Fahrfähigkeiten dar. Und absolut je- der hat hinterher gesagt, er habe was gelernt und jede Menge Spaß gehabt. Die tolle Strecke, die perfekte Organisation und die top Instruktoren unter der Leitung von Dennis Retera machten das möglich.
Zu guter Letzt hat uns die Virus-Situation auch noch ein kleines Schmankerl geliefert: Da der PC Speyer das Event zum Selbst- kostenpreis anbieten wollte, war nach der inzwischen einge- führten Mehrwertsteuerermäßigung noch Geld übrig, das wir spontan zu einem After-Track-BBQ eingesetzt haben. Und so konnten wir neben dem vorzüglichen Essen, das wir den ganzen Tag schon genossen hatten, den Abend auch noch bei etwas Grillgut direkt zwischen unseren Autos am PEC mit angeregten Gesprächen und Erfahrungsaustausch vom Erlebten beenden. Der PC Speyer bedankt sich nochmals herzlichst beim PEC, den PC Westpfalz und PC Südliche Weinstraße und dem PZ Landau für das Gelingen dieses tollen Tages. Damit sich auch jeder an die Events erinnern kann, gab es für jeden Teilnehmer auch noch ein Andenken für die Frontscheibe.
Auch nicht unerwähnt bleiben darf ein weiterer Name: Simone Riemenschneider! Simone ist neben ihrer Tätigkeit bei Porsche Exclusive Manufaktur auch Mitglied bei den „Freunden luftge- kühlter Boxermotoren“ in Weissach. Sie hat mit ihrem 911 SC Cabrio an beiden Veranstaltungen teilgenommen und uns zu einem Gegenbesuch im FLB-Clubheim in ihrem Clubhaus ein- geladen. Klar, dass wir das sehr gerne angenommen haben und
Mitte September sind wir, selbstredend luftgekühlt, dorthin ge- fahren. Einmal davon abgesehen, was die Truppe dort mit ihrem Clubheim auf die Beine gestellt hat, trafen wir dort rundum nur nette Leute, die auch ausschließlich über luftgekühltes Blut ver- fügen. Wovon nur zwei Leute wussten, war ein kleines Highlight für eines unser unserer Clubmitglieder. Jochen Rohr, der in San Francisco lebt und nur dadurch sporadisch am Clubleben teil- nehmen kann, war gerade da.
Der langjährige Porsche Pilot, der seine Runden neben vielen tollen Autos in den Neunzigern auch in einem GT1 drehte, traf nämlich an diesem Abend ganz zufällig zwei seiner früheren Rennmechaniker wieder: Rolf Huber und Helmut Schmid. Ich glaube, ich konnte kurz feuchte Augen bei den dreien sehen, als sie aufeinander trafen. Dass die drei dann mit sich selbst be- schäftigt waren und jede Menge Geschichten zum Besten gaben, muss ich euch nicht sagen.
Da hörten wir alle gebannt zu. Das wurde erst unterbrochen, als der letzte Überraschungsgast auftauchte. Nachdem er ein paar Tage zuvor den PC Speyer besucht hatte und noch im Lande war, kam wie aus dem Nichts Alwin Springer auf den Hof. Ob- wohl die beiden an der Westküste der USA „nur“ 600 km ausein- ander wohnen, hatten auch sie sich schon ewig nicht mehr ge- sehen und fortan erzählte das Quartett noch viel mehr interessante und lustige Geschichten aus gemeinsamen Motor- sporttagen. Mit seinen inzwischen 80 Jahren ist der Gründer von Porsche Motorsport North America immer noch so frisch und hellwach, wie man ihn schon immer kennt.
 PCLife 1 | 2021 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Rückblick
The Home of Porsche
TEXT: J. Utz | BILDER: PC Biberach
Gespannt haben die Mitglieder des PCB auf das jähr- liche Highlight, die vom Präsidenten Markus Menz organisierte 5-Tage-Herbstausfahrt im September, gewartet.
Trotz Corona konnten wir die Reise in die Region um Zell am See, wegen der Historie auch The home of Porsche genannt, folgen- frei durchführen.
So starteten am Mittwoch in Biberach 18 Teilnehmer mit zwölf Porsches bei spätsommerlichem Wetter. Die Kaffeepause im traumhaft gelegenen Seerestaurant Alpenblick in Uffing am Staffelsee ließ uns in eine wohltuend entspannte Urlaubs- stimmung abtauchen.
Entlang der Deutschen Alpenstraße vorbei an malerischen Land- schaften führte der Weg über den Sudelfeldsattel nach Oberaudorf,
wo im von Gipfeln der Voralpen umringten Berghotel Feuriger Tatzlwurm für uns Plätze auf der Sonnenterrassereserviert waren.
Gestärkt fuhren wir am Walchensee vorbei, über den Grießenpass bis Kaprun, checkten im Alpenhaus ein und erfrischten uns für das Abendessen.
Am zweiten Tag war ein Besuch des Porsche Design Studios in Zell am See, ein Muss für alle Porsche Fans, vorgesehen. Die Führungen übernahmen die beiden Chefs, Geschäftsführer Roland Heiler und Designdirektor Christian Schwamkrug. Wir waren von ihrer kompetenten Präsentation und der spürbaren Nähe zur Familie Porsche, dem original belassenen Büro von F.A. Porsche und dem Porsche Familienwohnsitz in Sichtweite, tief beeindruckt.
20 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPU
 Das anschließend besuchte Vötter’s Oldtimermuseum in Kaprun war im Angebot unserer Gästekarte ebenso wie die Fahrt mit der Porsche Design-Gondel nachmittags auf den Schmitten enthalten. Oben endete die Wanderung in Begleitung vom Vize des PC Pinzgau mit Frau bereits auf der Terrasse des Berg- restaurants, wo ein launiger Wirt uns mit Unterhaltung und dem Nötigsten versorgte. Zurück im Hotel beendete das 5-Gänge- Menü den Tag.
Der dritte Tag begann zäh ohne Frühstück und Abfahrt um 6:00. Was danach kam, bleibt unvergesslich: Den Großglockner als Ziel konnten Mensch und Maschine die Hochalpenstraße genie- ßen, bis uns, die Wolken unter uns lassend, um 6:51 (exakt so geplant!) auf der Edelweißspitze ein Spektakel eines alpinen Sonnenaufgangs geboten wurde.
Das Verlassen dieses magischen Ortes fiel schwer, aber in der nahen Fuscherlake auf 2.262m Höhe wartete bereits unser Früh- stück mit Panoramablick. In offenen Cabrios erreichten wir mit- tags das Berghotel Malta am Hochalpenstausee zur Einkehr. Die 300 km lange Rundfahrt durch kurvenreiche und atemberau- bende Landschaft endete mit einem gemeinsamen Abendessen. Am vierten Tag erkundete eine Gruppe das Kitzsteinhorn. Von der Aussichtsplattform Top-of-Salzburg führt ein Stollen zur nächsten Plattform mit Blick auf den Nationalpark Hohe Tauern.
Die anderen bummelten durch Zell am See und bestaunten bei einer Schiffsrundfahrt die Bergwelt. Am Abend wurde Markus für seine perfekte Durchführung des Trips gebührend gefeiert. Die entspannte Heimreise am Sonntag rundete das erfolgreiche Event ab.
 PCLife 1 | 2021 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Rückblick
Der Gipfel der Genüsse: Osttirol er-fahren – erleben und genießen! TEXT | BILDER: Anja Dörnemann
Vorab haben uns unsere Gastgeber für die kommenden vier Tage eine „sichere Gastfreundschaft“ zugesichert und so standen im Morgengrauen 31 Bergfexe, Osttirol-Eroberer und Kurvenenthusiasten am Start.
Mit im Handgepäck:
Von jedem ein Covid-19-Negativtest!
22 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[           Ab Mittersill folgten wir der Panoramastraße über den Felbertauern durch die großartige Bergwelt des „Naturparks Hohe Tauern“ mit dem ersten Ziel: das Gschlösstal. Die Terrasse des „Venedigerhauses“ liefert als Zu­ gabe zu der Osttiroler Jause freien Blick auf den majestätischen Großvenediger und seine weißen Gletscher – magic mountain.
Die schmalen Täler zwischen der Venedigergruppe und den Lienzer Dolomiten bieten grenzenlosen Naturgenuss und sport­ liches Fahrvergnügen. Sunny side up! Zwar über den Wolken ge­ legen, aber durchaus nicht hinter dem Mond – ein wahrer Sehn­ suchtsort für Genießer. Waghalsig thront die Dolomitenhütte auf einer steilen Felsnase. Hoch über dem Abgrund lädt die Terrasse zum Schlemmen mit Weitblick ein.
Unser „home away from home“ war das Gradonna Mountain Hotel. So geschmeidig wie die Straßenführung ist auch das Lebens­ gefühl an diesem prächtigen Septembertag. Mit viel Luft unter den Flügeln eroberten wir die Kilometer des Tages. Osttirol und seine Straßen sind wie für Sportwagen gemacht. Das „Gradonna“ mit viel herzlicher und natürlicher Gastfreundschaft; ein Ort, an dem das Willkommensein zu spüren und das Wohlfühlen Pro­ gramm ist. Hier ist alles zu finden, was man für vier perfekte Tage braucht und sie mit allen Sinnen genießen kann. Pass­ genau für uns!
Mit Fahrspaß und Gipfelerlebnissen füllten wir den zweiten Tag. Die Straßen zum Defereggental sind eine perfekte Piste für 17 Porsche und einem Logenplatz auf 2.052m Höhe, dem Staller Sattel – ein magischer Ort, dem Himmel nah!
Gibt es ein Leben auf der Rückseite der „Drei Zinnen“? Yes!! 70 Kilometer durch das Hochpustertal mit Straßen, aus denen Träume sind. Genussfahrer kommen hier auf ihre Kosten. Seit­ lich der Serpentinenpiste suchten wir einen Platz, der geschaffen war für eine „süße Pause“ zwischendurch. Ernährungswissen­ schaftlich betrachtet ein No­go, gehört es neben dem Porsche­ fahren dennoch zu den größten Freuden des Lebens!
Versteckt im Villgratental liegt der Gannerhof. Im alten Bauern­ garten findet jeder ein geeignetes Plätzchen, um hausgebackenes Brot, Speck und Gerichte mit Geschichte genießen zu können – so isst Osttirol! Zurück im Hotel finden Lebenskünstler und Handyverweigerer Zeit zum Ressourcensammeln. Über den Dächern von Kals, auf der Panoramaterrasse ließen wir den Tag ausklingen; wenn Lukas und sein Vater aufspielen, kann die „Freiheit wohl grenzenlos sein“.
>
Porsche Club | MdPU
                                                                                                 PCLife 1 | 2021 23
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[   > An Tag 3 führte die Strecke über 34 kurvenreiche Kilometer der Pustertaler Höhenstraße. Obertilliach, das hölzerne Dorf, liegt im malerischen Lesachtal. Das denkmalgeschützte Res- taurant „Unterwöger“ lässt ahnen, was es in seiner langen Ge- schichte erlebt hat und verwöhnt mit regionalen Schmankerln. Wir verließen das gastliche Wirtshaus, seine Knödel und seine Schlipfkrapfen, um die Kalser Glocknerstraße zu erobern, die nach sieben Kilometern mit spektakulärem Panorama am Fuße des Großglockners endet.
Wie lange kocht das Ei auf 2.421m Höhe – und wie verhält sich die Semmel in der Schwerelosigkeit? Das klärten wir beim Ab- schiedsfrühstück in der „Adler Lounge“ und begannen den Tag mit einem „Get-together“ der besonderen Art.
Nach einer Gondelfahrt ins Großglockner-Resort wurden im Panaromarestaurant „Adler Lounge“ wahre Hochgefühle ge- weckt. Bühne frei für sechzig Dreitausender –das ist wohl der Gipfel der Genüsse! Frühstücken in luftiger Höhe, eingehüllt in stylische Architektur mit freiem Blick auf die imposante Berg- kulisse. Ein Verwöhnprogramm für das hungrige Herz.
Osttirol hat das Zeug zu einem „All-Time-Favorite“. XXL für Tradition, Kurven und gute Laune. Wir kommen wieder – mit Freude! Die „Seensucht“ zum Tegernsee führte uns über die Großglockner Hochalpenstraße. Von Kurvenbegeisterten heiß- geliebt und oft gefahren, lockt sie mit sportlichen Heraus- forderungen. Jeder der achtundvierzig serpentinenreichen Passkilometer begeistert aufs Neue. Kurvenfahren macht ein- fach hungrig und so folgen wir dem kulinarischen Kompass nach Bramberg zum Weyerhof. Ein Haus mit Geschichte, Tradition und köstlichsten Gerichten, von denen der Hunger nur träumt.
Von dort trennten uns noch 120 km und drei Pässe vom heimi- schen Sofa. Durch Achtsamkeit, Rücksicht und Umsicht sind alle wieder gesund heimgekehrt!
    24 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[   Rückblick
Neuland er-fahren
TEXT: Heinz Bergheim | BILDER: Irene Terborg
Unsere Hightech-Porsche-Boliden der Gegenwart Htreffen auf monumentale Bauwerke der Vergangenheit.
ochkonzentriertes Orga-Team bis zur letzten Minute! Hülshoff, Burg Vischering, jede Burg, jedes Schloss, welche wir
Wir befahren Neuland und das in doppelter Hinsicht. im Rahmen unserer Samstagsausfahrt besichtigen, übt seinen Werden uns die sich ständig ändernden Covid-19-Pandemie-Lagen eigenen Reiz auf uns aus. Unsere Hightech-Porsche-Boliden der
final noch einen Strich durch unsere Mehrtagestour machen? Werden die Straßen im Münsterland Porsche artgerecht sein – so wie wir es aus den geteerten Serpentinen der Eifel gewohnt sind? Um es vorwegzunehmen – es war eine in allen Punkten gelungene Tour in jedweder Hinsicht. Aber nun der Reihe nach:
Freitagnachmittag – Treffpunkt am Schloss Nordkirchen, welches uns nicht nur mit seinen malerischen Parkanlagen ein wenig an Schloss Versailles erinnert. Distanzierte Begrüßung – aber im Herzen und mit unserer Porsche Leidenschaft sind wir ganz nahe beieinander. Der Freitag endet mit einer kleinen Ausfahrt zu unserem Hotel in Münster und mit einem gemeinsamen Essen und Tagesausklang in einem Münsteraner Traditionsrestaurant.
Samstagmorgen – los geht’s, wir befahren „Flachland“. Lediglich die Drehzahlen der Motoren sind hoch. Wunderschöne Straßen und Sträßchen werden gesäumt von stattlichen Herrenhäusern und Gutshöfen, eine Augenweide für unsere Beifahrer. Burg
Gegenwart treffen auf monumentale Bauwerke der Vergangen- heit – unterschiedlicher kann kaum ein Anblick sein und doch üben beide die gleiche Faszination aus. Mittagsstopp in einem idyllischen Landgasthof, kurzes Innehalten und weiter geht‘s mit unserer Tour durch abwechslungsreiche Landschaften. Keiner kommt zu kurz, weder die „Gaspedalbediener“ noch die „Ausschauenden“. Viel zu schnell „fliegt“ der Tag an uns vorbei, nach kurzen Auffrischen im Hotel beenden wir den Tag mit einem mehrgängigen Menü und unzähligen Gesprächen über das Erlebte.
Sonntag – vor der Abreise wird noch einmal die Stadt Münster erkundet, dann geht es zurück in die „Heimat“. Alle sind sich ei- nig: großen Dank gilt der super Organisation von Irene, Roswi- tha, Johannes und Walter, wir haben eine wunderschöne Mehr- tagestour unter Einhaltung aller Covid-19-Gegenmaßnahmen erleben dürfen.
Porsche Club | Event
     PCLife 1 | 2021 25
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[  Vorankündigung
60 Jahre Alpenglühen
in Berchtesgaden
Vom 14. bis 16. Oktober 2021 findet das große Jubiläums- treffen „Von Porsche-Freunden für Porsche-Freunde“ anlässlich des 60. Geburtstages vom Porsche Club Berchtesgaden statt.
TEXT: Joachim Althammer | BILDER: heppypress, Helmut Helmberger, H-P Porsche Traumwerk
Unser Club wurde 1961 gegründet und seitdem halten wir mit Begeisterung und Leidenschaft die Porsche- Fahne im südöstlichsten Zipfel Deutschlands hoch. Im gleichen
Jahr wurde auch der legendäre 718 RS 61 Spyder im Rennsport eingesetzt und deshalb schmückt dieser Porsche auch unser Veranstaltungs-Logo – im Hintergrund der Watzmann, das Wahr- zeichen von Berchtesgaden. Unser Jubiläum wollen wir mit vie- len alten und neuen Freunden aus den Porsche-Clubs feiern und
deshalb laden wir Sie ganz herzlich dazu ein! Erleben Sie mit uns drei unvergessliche Tage in den wunderschönen herbstlichen Bergen Berchtesgadens, dem malerischen Chiemgau und der lieblichen Seenlandschaft des angrenzenden Salzkammergutes. Sie werden aufregende kleine Sträßchen, tolle geschwungene Straßen und traumhafte Plätze kennenlernen, sowie die Gast- freundschaft des Hotels Edelweiss inmitten Berchtesgadens genießen können.
26 PCLife 1 | 2021
Porsche 718 W-RS Spyder mit Walter Röhrl am Steuer und Veranstalter Achim Althammer als Beifahrer.
   ]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event Rückblick
Mission 2020
TEXT: H. Helmberger | BILDER: J. Althammer
   Kurzbericht vom Ausflug Mission 20 in den Bayerischen Wald nach Teisnach im September 2020. Nach dem Besuch bei Konrad Auwärter (Automobilpark) in Pils- ting fuhren wir weiter über die Rusel- Bergstrecke in das Hotel „Zum Kramer- wirt“. Abends beim Dinner überraschte uns Clubmitglied Walter Röhrl, der auch für die Streckenführung am Samstag ver- antwortlich war. Mittagspause im histori- schen Dreiburgen-Museumsdorf in Tittling. Tagesabschluss bei ETTL Bräu in Teis- nach mit Brauereiführung und zünftiger Grillfeier. Nach einem ausgedehnten Frühstück am Sonntagmorgen fand der Ausflug im H-P Porsche Traumwerk einen gemütlichen Ausklang.
 Programm-Höhepunkte:
Donnerstag
• AkkreditierungimHans-PeterPorscheTraumwerkinAngermitderMöglichkeit
zur Besichtigung der Ausstellung
• BegrüßungsabendimRestaurantvomHotelEdelweiss Freitag
• StartnachStartnummernvomTraumwerkzurFahrtdurch
den Chiemgau ca. 220 km
• BayerischerAbendamJennermitmusikalischerUnterhaltung
Samstag
• FahrtüberdasRoßfeldunddenGaisbergindasSalzkammergut
• Gala-AbendimKurhausBerchtesgaden
Wegen der exklusiven Veranstaltungsorte ist die Teilnehmerzahl auf
120 Fahrzeuge begrenzt.
Kontakt: Tel. +49 (0) 172-7696 911 | Email: praesident@porsche-club-berchtesgaden.com
  .
Wer zuerst kommt – der ist mit dabei!
Die detaillierten Anmeldeunterlagen mit dem kompletten Programm erhalten Sie gerne auf Anfrage und bei Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren!
 P
P
C
CL
L
Li
i
if
f
e
e
1
1
1 |
|2
2 20
0
02
2
1
12
27
7
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[  TEXT: Ulrich Kalus | BILDER: Sylvia Kalus
Unsere regionale Tagesausfahrt „Vorrhön“ startete im September und 46 Teilnehmer in 25 Porsche trafen sich bei sonnigem Wetter und angenehmen Temperaturen zum Frühstück in einem Café in Hammelburg.
Das Städtchen Hammelburg ist als die älteste Weinstadt Frankens bekannt und gehört damit zu den 30 ältesten Städten Deutschlands.
In Corona-Zeiten waren leider keine Museen oder andere Attrak- tionen in der Stadt besuchbar. Aus diesem Grund reduzierte sich diese Ausfahrt vorwiegend auf das „pure Porsche er-fahren.“
Nach einem kurzen Briefing durchquerten wir mit unseren Fahr- zeugen die historische Innenstadt. Unser Ziel: die Firma Reifen- Müller. Dort war bereits das weitläufige Firmengelände für einen Gaudi-Slalom präpariert.
Endlich hatten die Teilnehmer wieder einmal richtig Spaß, ihre Boliden und auch sich selbst bei einem kleinen Wettbewerb zu
fordern. Zudem taten die leidenschaftlichen Gespräche wäh- rend der Wartezeiten untereinander richtig gut. Der Parcours musste 2 x so schnell als möglich durchfahren werden und en- dete mit einer Einparkübung. Hier wurde der Abstand von der Heckstoßstange bis zum Hindernis gemessen. Zudem wurden beide Läufe auf Gleichmäßigkeit verglichen.
Nachdem beide Läufe absolviert waren, fuhren wir weiter im Konvoi nach Morlesau zum Mittagessen im Hotel Restaurant Nöth. 1758 wurde der Hotelgasthof, ursprünglich ein Bauern- hof, im Fachwerkstil erbaut. Der Familienbetrieb wird jetzt in der vierten Generation mit viel Liebe geführt und überrascht immer wieder mit ausgezeichneter, feinbürgerlicher Küche. Frisch ge- stärkt starteten wir zu unserer ca. 100 km langen Ausfahrt in vier Fahrgruppen.
28 PCLife 1 | 2021
Rückblick
Die pure
Porsche- Erfahrung
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
   Die ersten zwei bis drei Kilometer mussten wir zwangsweise sehr langsam fahren auf einer engen Straße – einem Fahrrad­ weg ähnlich – entlang der fränkischen Saale in sehr romantischer Umgebung zur Roßmühle. Dort erwartete uns eine Hängebrücke über das Gewässer, die wir nur einzeln befahren konnten. Sie stellte aber kein Hindernis für tiefergelegte Fahrzeuge dar. Nach dieser kleinen Herausforderung führte uns die Strecke in ge­ wohnt dynamischem Tempo – meist kurvenreich durch Wälder – über Michelau, Heiligkreuz, Dreistelz, Schondra nach Ober­ thulba, von dort weiter über Euerdorf und über die ehemalige Bergrennstrecke bei Sulzthal nach Schweinfurt.
In den 70er Jahren fanden am Sulzthaler Berg die ersten Berg­ rennen statt, später wurden Bergslalom­Rennen durchgeführt.
Während bei einem Bergrennen die Fahrer meist immer voll auf dem Gas standen, war beim Bergslalom nicht die hohe Ge­ schwindigkeit wichtig, sondern das fahrerische Können des Teilnehmers. So wurden auf der Rennstrecke Pylonen aufgestellt, welche es nicht zu touchieren galt.
Nach diesem fahrerischen Hochgenuss ließen die rundum zu­ friedenen Teilnehmer den gelungenen Tag bei einem Kaffee und ausgiebigen Benzingesprächen in einem Café Revue passieren.
 PCLife 1 | 2021 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[  Rückblick
Außergewöhnlich-
Zuversichtlich
TEXT: Manfred Schmale | BILDER: Team Monasteria
  Auch für unseren Club sind es un-bewegte Zeiten,
die es so noch nie gab! Oder sollen wir sie als einzigartig, spektakulär, überraschend, außergewöhnlich, unvergleichlich bezeichnen?
Ein einzelnes Wort trifft es kaum treffender.
EEs muss nicht wiederholt werden, was von früh bis spät, in den Medien berichtet wird. Am Anfang des letzten Jahres starteten wir mit einem neu formierten Vorstand,
durch dessen Adern ein spannendes Gemisch aus Benzin und Blut zu fließen scheint. Ungeachtet der über uns hereinge- brochenen Krisenlage wurden alle Möglichkeiten zur Aufrecht- erhaltung des sozialen Kontakts ausgeschöpft. Maskierungen und 1,5 Meter physischer Distanz zum Trotz! Was uns hochge- halten hat, ist die großartige Bereicherung durch 22 (in Worten:
zweiundzwanzig) neue Clubmitglieder, die sich hochmotiviert einbrachten, mit ungebremster Beteiligung an den möglich ge- bliebenen sieben Clubabenden und fünf Ausfahrten. Lebens- freude ist, was wir ungeachtet schwieriger Zeiten verspürt ha- ben und was uns auch zukünftig begleiten soll. In Zeiten des Homeoffices führte diese positive Grundeinstellung zu einem humorigen Wortspiel, das von A – Z aktuelle Themen anschneidet. Möge es auch den Lesern zu einem Lächeln gereichen.
 30 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[A ttraktive Veranstaltungen gehören zu der DNA des Clubs
C r.n. hat das Clubleben früh im Jahr in seinen Bann gezogen
D er Club wächst: um fast 60 % ... im fast 60. Jahr des Porsche 911
E nthusiasmus vereint uns ...
Porsche Club | Event
 B leibt gesund!
 auch wenn (derzeit) Abstand oberstes Gebot ist
F
G roße Fahrten sind das Highlight im Programm, Erlebnisfahrten in
J
ruchtbare Kooperationen mit den Porsche Club Partnern ist ein hochgeachtetes Ziel
deutsche Regionen und europäische Länder
H eimat-Touren heißen Tagesfahrten mit attraktiven Entdeckungen rund um die Wohnorte von Clubmitgliedern
I
kone wird der Carrera 911 immer wieder gern genannt
ubiläum ist in diesem Jahr wieder angesagt: 45 Jahre Porsche
Club Monasteria ... mit einer grandiosen „Großen Fahrt“ ins K Salzkammergut und nach Wien
 ennenlernen des Neuen erfordert aktives Aufeinanderzugehen
L
eistungsangebote des Clubs umfassen gesellschaftliche, touristische, sportliche, familiäre, kulturelle und motorsportliche Aktivitäten
M ythos ist ein oft häufig zitiertes Wort in Marketing-Aussagen, je mehr gesetzliche Vorgaben gegen althergebrachte Emotionsele-
N mente laufen
erds finden auch bei Porsche Beachtung: Online-Navigation,
Apple CarPlay®, Connect Apps, Over-the-Air Updates ...
O b Oster- oder Jahresend-Aktion, mit „Haustür-Besuchen“ bei den in Treue Verbundenen, sie lösten große Freude aus und erhielten
P vielfachen Respekt
orsche Clubs sind das Herzstück der weltweiten
Porsche Familie
Q ualifizierter Mitgliederzuwachs ist Kernziel des Porsche Club Monasteria
 R
S pontanausfahrten trainieren die Reaktionsschnelligkeit
undstrecken sind und bleiben Heimat von Porsche
der Clubmitglieder
T urbomotoren sind in der jetzigen, fortgeschrittenen Phase im Lebenszyklus des Vergasermotors angesagt: Porsche Biturbo-
U Motoren sorgen für Leistung, Drehmoment und Drehvermögen
 nterkriegen lassen wir uns nicht!
V orfreude erfasst uns hinsichtlich der anstehenden, zahlreichen gemeinsamen Aktivitäten
W erkstatt-Termin steht für Besuche von automobilen Kultstätten, Tunern, Oldtimer-Werkstätten, Museen etc.
X Y
sollten wir uns nie für ein U vormachen lassen
populär bei Porsche: Cayenne, Cayman, Hybrid, Spyder, Taycan ...
Z usammenkommen in unserer einzigartigen Porsche Club Community wird nach den Zeiten des verordneten Abstands für uns alle noch wertvoller und schöner sein
PCLife 1 | 2021 31
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
32
PCLife 1 | 2021
Rückblick
HERBST ZEIT-LOS
TEXT: E. von der Heydt | BILDER: Christian Niedersteiner
Besuch im Porsche Museum.
Covid-19 zum Trotz konnte auch dieses Mal die jähr- liche 2-Tages-Herbstausfahrt stattfinden.
Acht Teams trafen sich bei Memmingen. Durchs Allgäu und die Schwäbische Alb, Besuchen von Kloster Wiblingen und Schloss Lichtenstein ging‘s weiter zum Hauptziel nach Zuffenhausen.
Im Hotel war das „Porsche“ Stockwerk reserviert. Die gesamte Dekoration ist dort eben diesem Thema gewidmet. So galt der letzte Blick vor dem Einschlafen einem überdimensionalen Bild eines Porsche – und wer träumte dann nicht davon, vielleicht zu Hause die Garage zu erweitern...
Absolutes Highlight war der Besuch des Porsche Museums. Schon die Anfahrt mit Blick auf die circa 30 Meter hohe Skulptur mit drei Porsche in Originalgröße an der Spitze ist beeindruckend, aber erst die spektakuläre Architektur des direkt daneben
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[      liegenden Museumsgebäudes mit dem riesigen freitragenden Gebäudeteil – einfach fantastisch!
Im Museum gab es viele Raritäten zu bewundern. Neben den einmaligen Autos auch Entwicklungen, die heute kaum mehr jemand kennt. Wer weiß schon, dass sich Ferdinand Porsche in früher Jugend intensiv mit der Entwicklung von Elektroautos befasste. Der auf der Pariser Weltausstellung 1900 der erstaun- ten Öffentlichkeit vorgestellte Lohner-Porsche war das erste Fahrzeug mit Hybrid-Antrieb und gilt zudem als erstes Automo- bil mit Allradantrieb überhaupt. Oder, dass Porsche einen revo- lutionären Sechszylinder-Boxermotor für Kleinflugzeuge entwi- ckelte, der sich nur durch den erschwerten Marktzugang in den USA nicht durchsetzen konnte.
Insgesamt war es eine bestens organisierte Ausfahrt, auf die wir noch im Frühjahr nicht zu hoffen wagten.
  PCLife 1 | 2021 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[  Kleine Ausfahrt – Große Wirkung
Wimsener Mühle –
Amalienhof
TEXT: Sigrun Eissler und Fritz Letters | BILDER: Ute Kröger, Sigrun Eissler und Fritz Letters 34 PCLife 1 | 2021
  ]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
Nach einer langen Zeit ohne persönliche Kontakte, ohne Treffen und Veranstaltungen haben die ersten Events bereits stattgefunden, zunächst im Clubsport-Bereich.
Unsere kleine Ausfahrt war ursprünglich geplant als fünfzigjähriges Jubiläums-Sommerfest. Die ur- sprünglichen Veranstaltungsorte waren keine Gastronomie-
Betriebe, sodass auch kein genehmigtes Hygiene-Konzept vorlag. Circa drei Wochen vor der Veranstaltung ließ sich einigermaßen abschätzen, dass eine Porsche-Club-Ausfahrt mit dem Aufent- halt in regulären Gastronomie-Betrieben stattfinden konnte – es blieb allerdings ein „gewisses“ Restrisiko.
Daraus entstand die „kleine Ausfahrt“ – eine neue Planung musste her. Die Teilnehmerzahl wurde durch die Räume und die Abstandsregeln beschränkt. Neuer Ausgangs-Punkt war die Wimsener-Mühle, genauer gesagt das Restaurant Friedrich- shöhle. Herr Tress und sein erfahrenes Team haben sich spon- tan bereit erklärt, uns mit einem „11-Ührchen“ zu empfangen. Als Zielort konnten wir den Amalienhof auf dem Steinberg – ein Weinberg bei Beilstein gewinnen. Familie Strecker organisierte für uns einen „Nachmittags-Brunch“ (natürlich serviert, ohne Selbstbedienung).
Damit standen die Eckpunkte fest. Jetzt musste noch eine Route gefunden werden, die von der Schwäbischen Alb zu den Löwensteiner Bergen führte. Dazu haben wir schöne Landstra- ßen ausgesucht und Stuttgart sowie diverse Knotenpunkte um- fahren. Letztendlich entstanden zwei Strecken. Die östliche Route führte um Stuttgart herum über Fils und Rems durch den Schurwald. Die westliche Route durchquerte Schönbuch, Strohgäu und Zabergäu.
Das Wetter sorgte im Vorfeld für zusätzliche Spannung. An- genehm warme Temperaturen waren angesagt, allerdings mit Starkregen, Gewitter, Wolken und Sonne! Trotz all dieser Heraus- forderungen im Vorfeld hatten sich 27 Teams zur Ausfahrt an- gemeldet. Die Veranstaltung konnte beginnen:
Nach intensiven Niederschlägen am Vorabend hat uns die Wimsener-Mühle bei bestem Wetter und Sonnenschein erwartet. Das begehrte Ausflugsziel liegt in einem malerischen kleinen Tal der Schwäbischen Alb, direkt am glasklaren Wasser und be- wirtete uns im Hofe des historischen Gasthofes Friedrichshöhle. Die Friedrichshöhle ist die einzige mit einem Wassergefährt be- fahrbare Wasserhöhle Deutschlands. Sie liegt im Gemeinde- gebiet von Hayingen auf der Schwäbischen Alb und etwa drei Kilometer nördlich von Zwiefalten. Die Höhle zu erforschen war uns aber durch den engen Zeitplan und die aktuellen Rahmen- Bedingungen nicht möglich, kann aber bei Gelegenheit nachge- holt werden.
>
 PCLife 1 | 2021 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[    > Mit riesiger Vorfreude und den in den letzten Monaten auf Hochglanz gebrachten Porsche trafen die Teilnehmer nach und nach ein. Für alle war die Situation ungewohnt nach den vielen Monaten zuhause. So war die Begrüßung der Porsche-Freunde ein vorsichtiges Herantasten an die gegebene Situation, den teilweise unklaren und umfangreichen Regeln geschuldet... Das schöne Wetter ermöglichte es uns allerdings, im Freien zu sit- zen und damit die Veranstaltung „regel-konform“ zu beginnen. Groß war die Wiedersehensfreude und es hat uns nicht über- rascht, dass trotz widriger Umstände alle angemeldeten Teil- nehmer eingetroffen waren.
Bei bester Stimmung führte uns Herr Tress in die Geschichte des Ortes ein und nach der herzlichen Begrüßung durch Fritz Letters wurde uns ein exquisiter schwäbischer Vorspeisenteller serviert. Das charmante Team des Gasthofes verwöhnte uns mit einem Streifzug durch die Schwäbische Alb von Mousse über Tatar, von der Rauchforelle, Alblamm-Praline bis zum leckerem Maultaschen- und Alblinsensalat.
Gerne wären wir noch um einiges länger geblieben. Aber die Porsche lockten uns, die 150 km lange Fahrt anzutreten. Die ausgearbeiteten Roadbooks führten über wunderschöne Sträß- chen in kleinen, spontan gebildeten Grüppchen über zwei ver- schiedene Routen östlich und westlich an Stuttgart vorbei zum auf dem Weinberg gelegenen Weingut Amalienhof bei Beilstein. Am Ziel erwartete uns ein wunderbarer Nachmittags-Brunch.
Nachdem der Himmel sich unterwegs kurz und heftig entleert hatte, erreichten alle Autos bei wieder bestem Wetter das 400 Meter hoch gelegene Weingut, das sich durch harmonisch ab- gerundete Wild-Muskatweine einen hervorragenden Ruf ver- schafft hat. Leider waren die Weine (fast) nur den Beifahrern gestattet und so mancher bedauerte, nicht wie drei Paare für eine Übernachtungs-Möglichkeit mit Shuttle-Service im nahe- liegenden Beilstein gesorgt zu haben.
Herr Strecker und sein Team begrüßten sehr herzlich jeden ein- zelnen Ankömmling und verwöhnten uns mit einer wunder-
36 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[    baren Gastfreundschaft. Wir sind jetzt zum zweiten, aber ge- wiss nicht letzten Mal bei ihm zu Gast gewesen. Zur Auswahl standen leckerer Rostbraten, Zander, Schweinefilet und geba- ckene Süßkartoffeln. Dass es allen gemundet hat, war den zu- friedenen Gesichtsausdrücken der Teilnehmer zu entnehmen.
Das großzügige Ambiente des Gutes gestattete die Einhaltung aller Abstandsregeln und so verwunderte es nicht, dass die Ver- anstaltung nach Einbruch der Dunkelheit noch längst nicht zu Ende war.
Es war wieder mal ein gelungenes Event, das wie immer nur durch die Teilnahme unserer tollen Mitglieder von Erfolg gekrönt war.
Porsche Club | Event
  PCLife 1 | 2021 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[  38 PCLife 1 | 2021
  ]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
 „Was soll schon dabei sein – ein paar bekannte Strecken im Kopf zusammenfügen, ein Kartenausschnitt zur Orientierung und dann ist so eine Ausfahrt doch schnell organisiert“ ...
So könnte ich mich, klug ausgedacht, doch mit we- nig Aufwand in die Cluborganisation mit einbrin- gen. Doch es kommt ja bekanntlich anders als man denkt ...
„Durchs Wittelsbacher Land“ hatte ich als Motto für meine erste Ausfahrt gewählt. Dann der Start an irgendeinem Parkplatz am Rand von Ingolstadt. Doch halt: Eine Toilette sollte schon da sein. Also ein „Örtchen“ bei einem Bäcker gesucht, der am Sonn- tagfrüh schon offen hat.
Raus aus der Stadt, Richtung Altmühltal. Keine zehn Kilometer nach dem Start die erste Umleitung – mit Tempo 30 durch ein Wohngebiet. Halt, haben wir alle Abzweige? Die geduldige Ehe- frau mit dem Klemmbrett macht eifrig Notizen.
Nach zwei Stunden Erkundung die Erkenntnis: Das ist viel zu weit, wir müssen kürzen. Also neu ansetzen, Neuburg durch- queren statt umfahren und schnell die besten Kurven Richtung Schrobenhausen gesucht. Die Pause dort bei Mitglied Rudolf Omischl auf dem Hof der Werkstatt – aber er schlägt vor, von der anderen Seite anzufahren, damit man den hohen Bordstein umgeht. Sehr fürsorglich, die Felgen sagen Dankeschön, aber die Planung wird wieder umgeworfen.
Dann geht’s Richtung Heimat, Richtung Aichach, doch halt! Ein Schild verheißt Unheil: Baustelle ab dem 21. September, Straße gesperrt – und wieder umplanen, aber wie ersetzen wir die Kur- venpassagen westlich von Pöttmes?
Klappt eigentlich die Mittagspause? Oh Schreck, wir haben die Reservierung der Parkplätze vergessen! Schnell dort vorbeifahren. Zumindest die Stadtführerin signalisiert uns letztendlich dafür grünes Licht – alles bereit!
Samstag, noch 24 Stunden bis zum Start, die Generalprobe: Mit Rolf Huber, dem langjährigen Sportleiter, die Strecke abfahren, dabei wird das Roadbook vom Profi kritisch unter die Lupe ge- nommen – und es sind noch einige Hausaufgaben zu machen, damit der Experte einverstanden ist.
Samstagabend, das Roadbook kann gedruckt werden. Die Fa- milie wird eingespannt: Kopien sortieren, zum Binden vorberei- ten und gegen halb zehn liegen 20 fertige Exemplare bereit – in zwölf Stunden geht es endlich los, 220 Kilometer, alle sind zu- frieden – hat sich der Aufwand doch gelohnt.
     PCLife 1 | 2021 39
  ]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
   Rückblick
Das Wirtshaus
Die Teilnehmer reisten am Donnerstagnachmittag in individueller Anfahrt an und ließen den Abend mit einem gemeinsamen Essen und Gesprächen bis in die Nacht ausklingen. Am Freitag ging es dann auf die große gemeinsame Club-Ausfahrt auf vor- gegebener Route.
Auf landschaftlich reizvollen, teilweise anspruchsvollen (Neben-) Straßen und Sträßchen führte uns der Weg in einem großen Kreis von Weibersbrunn nach Lohr am Main, Flörsbachtal, Ge- münden am Main und zum ersten Sammelpunkt Steinau an der Straße mit Schloss und Brüder Grimm-Museum. Weiter ging es über Kefenrod zum zweiten Zwischenstopp nach Büdingen, das mit malerischer mittelalterlicher Altstadt und dem Schloss zu den am besterhaltenen Stadtanlagen Europas zählt. Über Gelnhausen, Heinrichsthal und Neuhütten ging es dann zurück zum Hotel in Weibersbrunn.
Der Samstag stand dann ganz im Zeichen der individuellen Aus- flugs-Wünsche der einzelnen Teams. Einzelne Teilnehmer oder kleine Gruppen wählten je nach Interesse als Tagesziel z.B. Hei- delberg, Mannheim, Aschaffenburg oder andere Sehenswürdig- keiten aus. Für einige Clubmitglieder war das Technik-Museum in Sinsheim absoluter Anziehungspunkt und Highlight.
Alle waren von der Gelegenheit „freien Fahrens“ begeistert. Am Abend standen natürlich die individuellen Erlebnisse des Tages im Mittelpunkt.
Am Sonntag traten die Teilnehmer dann nach einem ausge- dehnten Frühstück die individuelle Heimfahrt an.
im Spessart
TEXT | BILDER: Rolf Unterwagner
Unsere Herbst-Club-Ausfahrt „Wirtshaus im Spessart“ führte uns vom 17. - 20. September 2020 in den Naturpark Spessart. Als Standquartier diente die sehr empfehlenswerte „Spessart- Lodge“ in Weibersbrunn, ein Hotel-Neubau mit sehr schön ein- gerichteten Zimmern, Tiefgaragenplätzen bzw. sehr großem Parkplatz und ausgezeichneter Küche. Sogar unser Sonder- wunsch: „Nur schönes Wetter, bitte!“ wurde während unseres Aufenthaltes durchgängig erfüllt.
  40 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[    Schätze bewahren
Für den Saisonabschluss 2020 hatten wir eine Bayerwald- Tagestour organisiert, die verschiedene Höhepunkte kombi- nierte: Die Dream Garage in Roding, Treffen mit Walter Röhrl, schöne Straßen durch den herbstlichen Bayerischen Wald und einen Besuch beim Waldwipfelweg in Sankt Englmar.
Mit über 20 Fahrzeugen starteten wir am Sonntag- morgen an der Raststätte Fürholzen-Ost, um auf direktem Weg nach Roding zu fahren. Vor Ort wurden flugs die
Fahrzeuge auf den Parkplatz geschlichtet. Immer wieder ein schönes Bild.
Dann starteten wir gleich mit der Führung durch ein ehemaliges Möbelhaus. Neben alten Militärfahrzeugen, deutschen Klassi- kern, fast allen Porsche Trecker-Modellen, amerikanischen Traum- fahrzeugen stehen hier über 50 Porsche Fahrzeuge liebevoll aufgereiht in den diversen Stockwerken! Ein Anblick, der beein- druckt. Noch vor dem Mittagessen machte die Botschaft „Walter Röhrl ist da“ die Runde und so manches Fahrzeug
wurde mit seiner Unterschrift verziert. Das Büfett im Saal des Dream Diner ließ keine Wünsche offen und da sich manche das Frühstück gespart hatten, wurde ordentlich zugelangt. In den Nachmittag starteten wir mit dem obligatorischen Gruppenfoto – coronagerecht mit Maske.
Und dann ging es auf die Tour: Cham – Weiding – Eschlkam- Neukirchen am Heiligen Blut – Rittsteig – Ecker Sattel – Sankt Englmar. Ein Tourenvorschlag, der sich in der Tourenkarte TK03 des ADAC Toursets wieder findet. Kurvige Straßen, wenig Ver- kehr und traumhafte Ausblicke auf den herbstlich gefärbten Bayerischen Wald. In Sankt Englmar wartete beim Waldwipfel- weg der abgesperrte Busparkplatz auf unsere Porsche. Den Ein- tritt sponserte die Clubkasse und vom Panorama Restaurant hatten wir einen tollen Blick auf die Baumkronen ins Donautal und in die Ebene des Gäubodens.
Auf der Rückfahrt überquerten wir die Donau und folgten den Landstraßen Richtung Landshut. Nach Überquerung des Drei- faltigkeitsbergs endete unsere Tour in Wörth an der Isar, wo wir uns am Autohof verabschiedeten. Es war ein gelungener Saison- abschluss in diesen un-bewegten Zeiten.
 PCLife 1 | 2021 41
Rückblick
Träume verwirklichen
TEXT: Erwin Pfeiffer | BILDER: Erwin Pfeiffer, Jonas Herrenkind, Willi Fuchs
    ]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[ Rückblick
„Ambitioniertes Cruisen“ Rheinstrecke statt Rennstrecke
TEXT:
Thomas Schwarz
BILDER:
Peter Vogel, Waltraud Brandmüller, Achim Pilch, Martin Viertel
Nachdem wir bei unserem verspäteten Anlassen und over 400 eher eine sportliche Fahrweise gepflegt haben, wollten wir unseren Mitgliedern zum Ausklang eine
etwas entspanntere Ausfahrt bieten. So wechselten sich die Streckenabschnitte im Rheintal mit gemütlicher Fahrweise von St. Goar an der Marksburg vorbei mit Ausflügen in die angren- zenden Mittelgebirge Taunus und Hunsrück ab. Unser Touren- vogel hatte den Startpunkt in Kiedrich gelegt, bei dem sich 26 Fahrzeuge zwischen 9.11 und 9.44 einfanden. Ein schöner 9.97 sprengte etwas den zeitlichen Rahmen. Schnell sortierten sich die Teilnehmer in drei Gruppen mit einem Tourguide, der für das jeweils gewünschte Tempo sorgte.
Die erste Etappe führte uns in das Wispertal und bei Lorch erst- mals auf die Bundesstraße am Rhein. Die Kaub im Rhein war der erste Blickfang auf der Rheinstrecke, auf der wir im Laufe des Tages noch an zahlreichen Burgen und Schlössern vorbei- kamen. Auch ein Blick auf die Loreley durfte nicht fehlen und die malerischen Fachwerkhäuser in den Ortschaften zeigten sich im schönsten Sonnenlicht. Aber es wäre keine Ausfahrt des PC Rhein Main, wenn wir nicht immer wieder auf die kleinen Neben- strecken ausgewichen wären. Der Fahrstil änderte sich dort auf „ambitioniertes Cruisen“ und so konnten die drei Gruppen ihre bevorzugte Geschwindigkeit in den kurvenreichen Strecken ausleben. Hinter St. Goar bei Wellmich bogen wir ab nach Dahl- heim, Dachsenhausen und fuhren über Braubach zum Martins- schloss nach Lahnstein, wo uns Andreas Hentrich im Rittersaal des Martinsschlosses erwartete und sogar Einblicke in sein
Atelier gewährte. Eine Gunst, die bislang keinem Club gewährt wurde. Neben kleinen Snacks, Kaffee und etwas Musik sorgte er auch für ausreichend bewachte Parkplätze. Höhepunkt war die Verlosung eines seiner Kunstwerke unter allen Teilnehmern der Tour. So konnte sich Claus-Peter Wehner über das letzte Exemplar einer Grafik des legendären Gulf Porsches freuen. So gerne wir noch in dem schönen Schloss und seinem Garten verweilt hätten, die zweite Etappe wollte auch gefahren werden. Nach der Rheinüberquerung kamen wir über Waldesch und Pfaffenheck nach Boppard, das alleine einen Ausflug wert wäre. Von da gleich wieder ins Hinterland über die Rheingoldstraße, um bei St. Goar und der Burg Rheinfels wieder an das Rheinufer zu gelangen. Bei Oberwesel noch ein ausgedehnter Schlenker in den Hunsrück und dann nach Bacharach. Dann ging es aber auf dem schnellsten Weg zum Ziel, wo nicht nur kühle Getränke aus eigener Braukunst, sondern auch ein reichhaltiges Menü auf uns wartete. Im Brauhaus zum „Goldenen Engel“ wurden wir so gut bewirtet, dass die Letzten erst gegen 19.30 Uhr aufbrachen. Wer dann noch die Fähre von Ingelheim nach Oestrich-Winkel genommen hat, konnte den Sonnenuntergang mit zahllosen Lichtreflexionen am Anleger genießen. Das war dann fast zu schön.
Unser besonderer Dank gilt unserem Thomas Vogel für die Aus- arbeitung der tollen Strecken, unseren weiteren Tourguides Thomas Zucker und Jörg Simon, die uns den rechten Weg wiesen sowie unserem Künstler Andreas Hentrich für die tolle Organisation des Zwischenstopps.
  42 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
     PCLife 1 | 2021 43
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[            44 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[ Rückblick
Kleine Ausfahrt 2
50 Jahre Porsche Club Schwaben – das wird ein
ganz besonderes Jahr mit vielen schönen Events
zum Jubiläum!
... So waren die Ideen noch zu Beginn des Jahres 2020.
TEXT: Fritz Letters | BILDER: Sigrun Eissler, Ute Krüger, Maren Brieger
BBesonders ist das Jahr dann schon geworden. Leider nicht in der gedachten Weise. Wir waren nicht im PZ zur Mitglieder-Versammlung, auch nicht am Sachsenring, die
Westernpferde am Marienhof konnten wir nicht besuchen, Vidiciatico musste kurzfristig aus dem Programm genommen werden. Zuletzt fielen noch die Martinigans und der mehrfach der Situation angepasste Jahres-Abschluss den aktuellen Rege- lungen zum Opfer! Von einem Kochkurs oder einem ähnlichen Event zu träumen, wagten wir erst gar nicht.
Denke positiv!
Geblieben ist immerhin der fahrerische Teil der Porsche Club Days. Aber was ist das schon ohne die Besucher und Zuschauer? Das zeitgleich organisierte Fahrsicherheits-Training im Porsche Experience Center motivierte einige Teilnehmer – allerdings nur sechs Mitglieder des PC Schwaben.
Geblieben sind auch „zwei kleine Ausfahrten“ – der nüchterne Titel zeigt schon, dass diese Ausfahrten in der Not geboren worden sind. Immerhin konnten wir bei den beiden Ausfahrten jeweils bei schönem Wetter unsere Porsche fahren und ein wenig Geselligkeit genießen.
Bei der „zweiten kleinen Ausfahrt“ starteten wir wieder im Gast- hof Friedrichshöhle bei der Wimsener-Mühle. Bei kühlem und sonnigen Herbstwetter wurde uns das 11-Ührchen in der Gast- stube serviert.
Die Fahrt führte uns bei bestem Wetter über kleine und land- schaftlich schöne Straßen. Wir hatten diese Straßen fast für uns alleine – keine Sonntags-Fahrer.
Eine kleine schmale Straße führte direkt von der Wimsener- Höhle am Schloss Ehrenfels nach Kettenacker und dies bei der strahlenden Herbst-Sonne, die gerade den Morgennebel ver- trieben hatte. Die Strecke schlängelte sich dann zwischen Sigmaringen (das ließen wir rechts liegen) und Bad Saulgau (das ließen wir links liegen) ohne größere Ortschaften nach Krauchenwies. Über Ostrach erreichten wir das Deggenhausertal, bekannt durch seine schöne Landschaft.
Um Überlingen herum ging es weiter entlang der Weinberge am Nordufer des Bodensees (Überlinger See) nach Ludwigshafen- Bodman. Der letzte Strecken-Abschnitt führte uns dann südlich vom Bodensee wieder über kleine Sträßchen durch die idylli- sche Landschaft zum Wild- und Freizeitpark Allensbach, www. wildundfreizeitpark.de. Dort wurden wir bereits freudig vom PCD-Sportleiter Michael Haas beim Landgasthof Mindelsee er- wartet. Er hatte uns dieses tolle Fahrtziel organisiert und auch für einen reibungslosen Ablauf gesorgt. Denn vor dem folgen- den späten Mittagessen stand uns der Wild- und Freizeitpark Allensbach offen.
Dort sind vom Braunbär bis zur kleinen Park-Eisenbahn jede Menge Attraktionen zu finden. Der neue 27 m hohe Rutschen- Turm mit seinen vielen Rutschen war stark belagert. Ein High- light für Kinder waren die an einem großen Sandkasten auf- gestellten Bagger, mit deren Schaufeln und Hebeln jeder selbst baggern durfte (für große Kinder verboten).
Und: Selbst für einen Porsche Taycan war gesorgt. Im Geräte- haus konnten die Batterien wieder aufgeladen werden. Es war unsere letzte Ausfahrt 2020. Wir freuen uns auf bessere Zeiten.
Porsche Club | Event
 PCLife 1 | 2021 45
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[  Vorgemerkt: 04.-11.Juli 2021
35. Südtirol
Classic
Schenna 2021
Jubiläums-Rallye zwischen Palmen und Almen
TEXT: Südtirol-Classic, Schenna | BILDER: Südtirol Classic, Schenna, Patrick Schwienbacher, Frank Gindler, Gugg
  46 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[ Frei nach dem Motto „Aufgeschoben, aber nicht aufgehoben“ startet die „Südtirol Classic Schenna“ rund um die Gemeinde bei Meran in ihre nächste Runde.
Finest-onTour | Oldtimer
  Dabei zelebriert die Grande Dame der Oldtimer-Rallyes nicht nur den Fahrspaß, sondern er-fährt endlich auch angemessen ihren 35. Geburtstag, dessen Feierlichkeiten nun in 2021 nach- geholt werden.
PCLife 1 | 2021 47
>
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Oldtimer
 > Die Teilnehmer bei der „Rallye der Sympathie“ mit ihren Limousinen, Roadstern und Cabriolets werden auf verschiedensten Routen Südtirols panoramareiche Landschaft zwischen mediterranen Tiefebenen und hoch- alpinen Gipfelformationen er-fahren. Neben entspannten Touren durch den Vinschgau und das Eisacktal im Vor- programm zählen die mediterrane Strecke im Trentino sowie die große Dolomitenrunde inklusive Grödner-, Sella- und Würzjoch zu den Highlights der Hauptveranstaltung.
Darüber hinaus erwarten die Mitfahrer anlässlich des Jubiläums zahl- reiche extravagante Events, exklusive Locations sowie edle Genüsse aus Südtirols Küchen und Kellern. Beim täglichen Retro-Corso im Zentrum von Schenna können übrigens auch Urlauber Rallye-Luft schnuppern und mit den Piloten ins (Fach-)Gespräch kommen. Wer mag, mietet sich einen Leih-Oldtimer.
 Hotel
Die Teilnahmegebühren beginnen ab 1.990 Euro. Infos, Kombi-Pakete und Anmeldebedingungen unter www.suedtirolclassic.com | www.schenna.com
Der Weinmesser –
Passion for wine and nature.
Als erstes Weinhotel in Südtirol und Mitbegründer der Hotelgruppe „Vinum Hotels Südtirol“ erleben Sie im Weinmesser ein authentisches und unvergessliches Weinerlebnis bei wöchentlichen Weinverkostungen, Kellereibesichtigungen und vieles mehr. Unsere Küche entführt Sie in Ihrem Urlaub in eine Welt vertrauter, neuer und verführerischer Genussspektren –einmalig kombiniert. Im Vinea-Spa bieten wir ein Hallenbad, mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Bio-Sauna und Panorama-Ruheraum an. Unsere neuste Attraktion, ist neben dem beheiztem Outdoor Salzwasser-
pool, die Aussensauna mitten im Grünen. Die Panorama Zimmer und Suiten sind elegant, stylisch und mit Liebe zum Detail einge- richtet. Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.weinmesser.com
  48 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[ „moments of happiness“
im Herzen von Schenna
Ihr Traditionshotel
mit dem gewissen Etwas
Im historischen Dorfkern von Schenna in Südtirol, am Fuße des wunderschönen Schloss Schenna gelegen, liegt das Hotel Restaurant Schlosswirt. Rustikal, aber nicht altmodisch, wurde der altehrwürdige Buschenschank nach und nach modernisiert, um gekonnt den harmonisch, klassischen Stil mit den Vorzügen eines 4 Sterne-Hotels zu vereinen.
Seit Generationen im Familienbesitz, hat Familie Prunner es sich uns zur Aufgabe gemacht, Ihren Gästen einen un- beschwerten Urlaub voller Genussmomente zu bereiten. Zum einen gelingt dies durch die liebe- volle Fürsorge der Rezeption, zum anderen durch
Hotel Restaurant Schlosswirt ****
Familie Prunner
Schlossweg 2
I-39017 Schenna - Südtirol Telefon +39 (0)473/945620 info@schlosswirt.it https://www.schlosswirt.it/de
Finest-onTour | Hotel
  die mehrfach ausgezeichnete Küche von Chefkoch "Mischi", der seit über 25 Jahren in der Küche dieses Hotels steht, mit seinem Team und dem zuvorkommenden Service im Restaurant. Abgerundet wird Ihre Auszeit im Schlosswirt durch den Wellnessbereich, der mit Panorama- Ruheraum, Fernsicht-Sauna, Biosauna, Dampfbad, dem kleinen Whirlpool und der im Winter 2020/21 neu gestalteten „Poolarea“ zu begeistern weiß. Selbstverständlich hat das Hotel auch den passenden Stellplatz für Ihr Auto in der nigelnagelneuen Tiefgarage inklusive E-Ladestation. Das Traumhotel in Traumlage – atemberaubende Gebirgszüge im Visier und die pulsierende Kurstadt Meran zu Füßen.
  PCLife 1 | 2021 49
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[                  Doppelter Luxus
LA DOLCE VITA IN DER BESTEN LAGE SÜDTIROLS
HOTEL ESCHENLOHE | HOTEL ALPIN
        50 PCLife 1 | 2021
T +39 0473 866 000 | www.schennahotels.com
brandnamic.com | Foto: huber-fotografie.at, Michael Huber
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
FINEST–ONTOUR.COM
ONTOUR
    FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
FRÜHLINGSSPECIAL
HOTELS DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
  DINING
RELAX
unverwechselbar GENÜSSLICH zeitgemäß UNIQUE
ENJOY
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Editorial
Frank@Gindler.de
Also Back to the roots in eine Zeit, als genussvolle Fernweh- Reisen kein „Verramschen“ von Sitzplätzen in Airlines waren oder das Abwohnen von Restbeständen leerer Hotelbetten.
„Mit allen Sinnen Reisen“ ist (wieder) etwas Besonderes! Zollen wir unseren Urlaubsorten, den Destinationen den gebührenden Respekt und die Aufmerksamkeit, so wie wir es auch von ande- ren für uns selber erwarten.
REISEN
„Reisen mit Sinnen“ bekommt in diesen un-bewegten Zeiten eine völlig neue Bedeutung. Galt bisher einfach nur das Motto „Raus, Hauptsache weg“ werden wir zukünftig vieles hinterfragen. Und wer sich als Weltenbummler u.a. durch die Dschungel, den kleinen engen Gässchen der Städte schlängelt, wie wird er reagieren auf Fisch- und Fleischmärkte, Shopping
Malls, den Menschenmassen-Ansammlungen an jedem touris- tisch interessanten Hotspot auf dieser Welt? Mal Hand aufs Herz: Ist „Malle“ (Mallorca) der richtige Ort, um über Ostern dort Ostereier zu suchen? Damit meine ich: 3M – Meerwasser, Men- schenmassen, Maß-losigkeit? Schon mal darüber nachgedacht, dass eventuell „wir“ der Insel einen neuen Lockdown bescheren könnten? Fakt ist: eine gewisse Bevölkerungsschicht scheint „erkrankt“ zu sein an seinem eigenen „ICH WILL“. Nichts gegen Fernweh-Reisen – aber es gibt – mit Abstand – sicherlich auch andere, weniger überfüllte Hotels und Inseln.
HIER LESEN
– und gleich online stöbern
Sorgfältig und gründlich haben wir unsere bisherige Webseite FINEST-onTour.com überarbeitet. Vieles von dem, was Sie hier in Ihrem PCLife-Printmagazin neu er-fahren, können Sie ab
sofort online weiterlesen, verfolgen und mit dem Quänt- chen Glück bei Gewinnspielen tolle Preise gewinnen.
 INHALT
046 OLDTIMER: SCHENNA CLASSIC
054 SCHMUCK–UHREN 060 LIFESTYLE
066 KUNST–ART
068 GOLF
078 HOTELSZUM VERWÖHNEN
106 REISEN
116 GESUNDHEIT–
WELLFIT 125 GOURMET–
GENIESSEN
52 PCLife 1 | 2021
Warum Golfer nicht golfen dürfen – das ist eine der vielen Un- gereimtheiten in diesen un-bewegten Zeiten. Nicht weil wir uns zu den „Privilegierten“ zählen (was nach Ansicht der vielen Golfer*innen an sich schon ein Widerspruch ist), bekommen wir schon die „Krise“, wenn der Schatten eines Mitspielers auf die eigene Puttlinie fällt. Haben Sie schon einmal Dosen, Flaschen, Plastikbeutel auf dem Grün (Green) liegen
sehen? Das zum Thema Umwelt/Sauber-
keit! Wohl kaum eine andere Sportart
pflegt den „Spirit of the Game“ mehr und CLUB ... 04:25 Stunden frische Luft, das macht
Kopf und Geist wieder frei. (ab Seite 68).
LUXUS
  Luxus als Investment und wie definiert man ihn? Nun – bei solchen Lebensfragen kommt es generell auf den eigenen Blickwinkel an. Wenn wir uns „nur“ auf das „Luxussegment Uhren“ konzentrieren, erinnern sich manche an die alte Taschenuhr des Opas? Kaputt, zerkratzt, aber echt, wertvoll und ans Herz ge- wachsen! Sagen wir, das ist unbezahlbarer Luxus! Uhren als finanzielles Investment sind sinnvoll, wenn man für sein Zusammengespartes Strafzinsen bezahlen muss. Es ist eine Kapitalanlage mit Zuwachs. Tragbar für Sie, für Ihn. (ab Seite 53)
Golf
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[   TONDAGRAPH GT 100 % Swiss made
parmigiani.com
BADEN-BADEN - LEICHT | BAD OEYNHAUSEN - PLACH | BERLIN - LORENZ | DÜSSELDORF - HESTERMANN & SOHN HAMBURG - WEMPE JUNGFERNSTIEG - CABOCHON | M’GLADBACH-RHEYDT - KREBBER | MÜNCHEN - WEMPE MAXIMILIANSTRASSE OFTERSCHWANG - HOLLFELDER HOTEL SONNENALP | ROTTACH-EGERN - LEICHT | ROTTACH-EGERN - LEICHT SEEHOTEL ÜBERFAHRT
STUTTGART - VON HOFEN | SYLT/KAMPEN - SPLIEDT | VREDEN - JUWELIER ROBERS | INNSBRUCK - FASOLI | SALZBURG - DE UNGARIA | WIEN - SCHULLIN
PCLife 1 | 2021 53
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[ Zeitgemäß: Invest in Uhren
Kostbare Zeit
Edles Dekor, ausgeklügelte Mechaniken,
limitierte Editionen und eine Menge Sammlerwert: Luxusuhren und besonders die mit Handaufzug faszinieren. Auch bei Investoren gewinnen Uhren deshalb immer mehr an Bedeutung.
TEXT: Jessica Bachmann
BILDER: Parmigiani Fleurier, Eugen Wegner, Derk Hoberg, TAG Heuer, Carl F. Bucherer, Cartier, Zenith, Bvlgari 54 PCLife 1 | 2021
Breguet Tradition, Caliber 507DR aus 2005
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[ In der heutigen Zeit stellt sich mehr denn je die Frage nach der besten Wertanlage. Seit einiger Zeit gelten Luxus-
uhren und Chronographen als sichere und
clevere Wertanlage, die auch über einen
langen Zeitraum kaum an Wert verlieren und
in einem entsprechenden Zustand hoch ge-
handelt werden. Aber ist es wirklich sinnvoll, in Chronometer zu investieren und welche Uhren eignen
sich überhaupt dafür? Und welche Trends sind zu erwarten?
In der Top Ten der meistverkauften Uhren in 2020 befinden sich, laut Horando, dem führenden Online-Handel für Luxus- uhren, drei Marken, die auf Auktionen immer wieder Höchst- preise erzielen. Unter den zehn meistverkauften Uhren des letzten Jahres– Sie ahnen es – hat Rolex eindeutig die Krone auf! Die Schweizer Uhrenmanufaktur ist die wahrscheinlich bekann- teste Marke für Luxusuhren weltweit. Seit 1905 steht Rolex für Exzellenz und Dauerhaftigkeit, die Uhrenliebhaber zu schätzen wissen und die dem Unternehmen seit Jahren Ruhm und An- erkennung bescheren. Dass Rolex die Bestsellerliste mit sechs Platzierungen inklusive der Top 5 dominiert, ist die logische Folge. Ebenfalls beliebt ist die Marke, die es mit drei Platzierungen in das Top-10 Ranking geschafft hat: Omega. Gleichsam aus der Schweiz, allerdings ein gutes halbes Jahrhundert älter als
Parmigiani Rolex Fleurier
Rolex, ist Omega die einzige Uhrenmanufaktur, die ihre Uhr schon auf den Mond brachte. Das ist zwar schon stolze 51 Jahre her, Omegas Uhren begeistern und faszinieren jedoch bis heute. Der dritte im Bunde ist TAG Heuer: die Marke, die sich ganz dem (Motor-) Sport verschrieben hat und mit Stolz von sich be- haupten kann, die genauesten Zeitmesser der Welt herzustellen.
Finanzexperten sind sich deshalb einig: Zeitmesser sind als Wertanlage durchaus geeignet. Entscheidend in diesem Zu- sammenhang sind aber einige wichtige Faktoren, damit das In- vestment keine tickende Zeitbombe wird. Maßgeblich sind in erster Linie das Modell und der Zustand – die Funktionsfähig- keit ist natürlich das wichtigste Positivmerkmal. Häufig werden Edelmetalle oder Edelsteine verarbeitet, sodass obendrein ein hoher „Materialwert“ vorhanden ist. Wertsteigernd sind auch
Eugen-Wegner 1897 Taschenuhr
zu Ehren des berühmten Danziger Astronomen Johannes Hevelius
herausragende Feinmechanik, wie bei der auf 150 Stück limitierten Tonda GT in Rosé Gold von Parmigiani Fleurier oder der historische Kontext eines Zeitmessers.
Jonas Bley zum Beispiel ist der Ururenkel des Firmengründers der Uhrmacherwerk- statt Eugen Wegner, einer der ältesten deutschen Uhrenmarken und einst einer der führenden Uhrmacher Preußens. 50 Jahre nach Schließung der Werkstatt hat Bley das Familienunternehmen mit einem Team aus Designern und Uhrmachern wieder neu entstehen lassen. Die ersten Exemplare der drei Modelle Hevelius, One und Phoenix waren so schnell ausverkauft, dass bereits zusätzliche Uhrmacher eingestellt wurden. Zudem kommt bei diesem Investment häufig auch Emotionalität ins Spiel, denn man kann das Wertobjekt mit Kultstatus selbst nutzen. Ein weiterer Vorteil: Im Vergleich zu anderen Spezialin- vestments wie Wein, Oldtimer oder Kunst ist die Aufbewahrung
wesentlich einfacher zu bewerkstelligen.
An begehrte Objekte gelangt man meist über Auktionen. Aber Vorsicht! Grundsätzlich sollte der Anleger selbst über ausrei- chend Sachverstand verfügen, oder den Rat eines Experten hin- zuziehen, schließlich kann eine absolut identische Uhr auf unterschiedlichen Marktplätzen völlig abweichende Ergebnisse
Jaeger-LeCoultre
erzielen. Alleine diese Tatsache mahnt zur Vorsicht beim Invest- ment in eine Uhr und leider sind die meisten Märkte hinsichtlich der Preisbildung zudem nicht wirklich transparent. Das Antrei- ben des Auktionspreises durch abgesprochene Gebote („Front- Running“), ist an der Tagesordnung. So können auch verdeckte Überbewertungen entstehen, denn, anders als zum Beispiel bei Aktien, stehen hinter Geboten keine echte Transaktion, da die Ware im Moment der Versteigerung schließlich nur einmal ver- fügbar ist. Geschick und Erfahrung auf Aktionen ist daher von großer Bedeutung. Und welche Werte sind in diesem Jahr von Bedeutung? Hoffnung, Rückbesinnung und ein wenig Glitzer – die Uhrentrends 2021 sind von der Wertschätzung von Qualität und Beständigkeit und neu aufkeimender Lebensfreude geprägt. Die Pandemie mit all ihren gesellschaftlichen Auswirkungen schlägt sich auch in den Begehrlichkeiten nieder – Luxus boomt wieder.*
   * Quelle: Bundesverband Schmuck+Uhren
PCLife 1 | 2021 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Uhren
 Bvlgari Roma 1975
als Geschenk in limitierter Auflage für 100 der besten Kunden von Bvlgari gelauncht
Parmigiani Fleurier,
auf 150 Stück limitierte Tonda GT in Rosé Gold 24.900 €
Die Uhrentrends für 2021
sind neuaufgelegte Ikonen, Technikfans freuen sich auf Skelett und Magnetfeldschutz, farblich wird auf Ton in Ton und Rosé Gold gesetzt. Metalluhren stehen wieder hoch im Kurs, zeitlos elegant müssen die Zeitanzeiger sein und dazu am besten noch nachhaltig produziert. Erst in einigen Jahren wird sich dann zeigen, welcher dieser Trends uns nicht nur schmückt, sondern auch ein gutes Investment war.
  Die erste Sonderedition des
TAG Heuer Carrera Sport Chronograph, ausgestattet mit einem Heuer 02 Manufakturwerk, interpretiert kühn
die legendäre Heuer Carrera „Dato 45“ von 1965 neu.
 Carl F. Bucherer Pathos Grace 342.000 Euro
 ZENITH
Defy FuseeTourbillon 80.100 Euro
Panthère de Cartier,
Mehrkantkrone und Armband
aus 18 Karat Roségold mit
599 Diamanten im Brillantschliff von insgesamt 3,62 Karat besetzt. 69.000 €
 56 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[    Ein 123 Jahre altes Startup. Ururgroßvaters Handwerkskunst. Jetzt für Sie.
Modell „One“ aus der Revival Collection www.eugenwegner.com | shop.eugenwegner.com
PCLife 1 | 2021 57
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Uhren
Die Piaget „Polo“ wird
zur Skelettuhr
 Die Luxus-Sportuhr präsentiert sich in brandneuer Optik
Es gibt nur wenige Techniken der Uhrmacherkunst, die dem „Skelettieren“ überlegen sind, also der kunstvollen Reduktion von Zifferblatt und Uhrwerk auf ein absolutes Minimum, sodass man das wahre Herz der Armbanduhr in seiner ganzen mechani-
schen Schönheit schlagen sieht.
Wer eine Skelettuhr erschaffen will, braucht Vorstellungs- vermögen, Zuversicht, Zeit und zahlreiche Spezialisten, die über ein beträchtliches Maß an Können und Erfah- rung verfügen. Nur so lassen sich herausragende Äs- thetik und zuverlässige Funktionalität in Einklang brin- gen. Ein perfektes Spielfeld also für die Maison Piaget, die schon seit einem halben Jahrhundert für ihre Skelett- uhren gerühmt wird. Preis: 29.300 €
Die ersten Skelettuhren der Maison Piaget entstanden in den 1970er Jahren. Um die „Polo Skeleton“ zu perfektionieren, musste ein Gehäuse kreiert werden, das beachtliche 30 Prozent flacher ist; ihr Kaliber 1200S ist mit 2,4 mm so flach wie eine Oblate.
Mehr als nur ein Onlineshop für Luxusuhren.
 Das Unternehmen versteht sich als innovativer Full-Service-Dienstleister. Dazu zählen neben dem herkömm- lichen Handel auch Versicherung, Pflege, Wartung sowie der An- und Weiterverkauf gebrauchter Uhren.
Hinter Horando steckt ein motiviertes Team, das beweist, dass Qualität eben mehr
zählt als Quantität.
Nicht umsonst wurde das Unternehmen 2018 und 2019 von “Focus Business” und „Financial Times“ als eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen gerankt und kann auf ein weltweites Netzwerk aus über 500 Partnern zurück- greifen, die Angebote zu den besten Konditionen möglich machen.
Wer sich eine exklusive Uhr leisten möchte, hat eben auch gewisse Ansprüche. Und diese kann Horando – im wahrsten Sinne des Wortes – rund um die Uhr bedienen.“ www.horando.de/uber-uns.html
  58 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[                                     PCLife 1 | 2021 59
 ]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[   Finest-onTour | Mode
Strellson,
Sakko, 199,95 €, Weste, 99,95 €, Hose, 99,95 €, www.strellson.com
links:
Joop,
Jacke, 249 €, Hose, 139,95 €,
rechts: Hemdjacke 299 €, Hose 149,95 €, T-Shirts 49, 95 €, www.joop.com
Back to Business
Nach über einem Jahr Lockdown, Homeoffice und Zoom Meetings haben nicht nur legere Looks in unseren Kleiderschränken Einzug gehalten, sondern beeinflussen auch die neue Business Mode. Tolle Accessoires versüßen zudem die Rückkehr zu
Oui,
Blazer,119,95 €, Top, 29,95 €, Shorts, 89,95 €, www.oui.com
 regulärem Business & Co.
Berlin Bow,
Bow Pirlo Flower, 79 €,
www.berlin-bow.com
Montblanc,
High Artistry A Tribute
to the Great Wall Limited Editions 1 Imperial, handgefertigte Feder aus 18 K Gold, Drache mit Pavé aus Saphiren, Rubinen, Turmalinen und Diamanten, mit Musikdose im Miniaturformat, Unikat, 1.950.000 €, www.montblanc.com
  60 PCLife 1 | 2021
Juwelier & Goldschmied Wilm,
Manschettenknöpfe, Roségold, blaue Saphire, 8.350 €, mark@wilm.info
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[   Van Laack,
Hemd, 189,95 €, Sakko Farell 499,95 €, www.vanlaack.com
Windsor,
Sakko 399 €, Hoodie 149,95 €, Hose 159,95 €, www.windsor.de
Mac Jeans,
Essential Pants, 139,95 €, www.mac-jeans.com
  Seidensticker,
Hemd, @philipp.lin, 59,99 €,
www.seidensticker.com
Steffen Schraut,
Kleid Sommerstreifen, 449 €,
www.steffenschraut.com
Armargentum,
Kleid Dea, 399 €,
www.armargentum.com
Gewinnen Sie ein Jahres-Abo Hemden von Seidensticker auf www.finest-ontour.com
   KPM Berlin
To-Go Becher in Pastelltönen,79 €, www.kpm-berlin.com
PCLife 1 | 2021 61
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Frühling
Nailberry,
Farben wie ein Strauß Frühblüher, 15 ml, 20 €, www.greenglam.de
Wann haben wir uns jemals so auf den Frühling gefreut? Die erste Fahrt im Cabrio, ein Eis in der Sonne genießen, duftende Frühblüher am Wegesrand, auf Kleidern auch modisch ein Hingucker. Oversized-Sonnenbrillen mit breiten Bügeln und Aviator Modelle mit pastellfarbenen Gläsern hauchen der Welt Farbe ein. Die Farben des Frühlings prägen auch Make-up und Accessoires – und ja, endlich wird sich wieder hübsch gemacht.
 Oui,
Kleid in Broderie-
Anglaise Qualität, 199,95 €, www.oui.com
liv bergen,
Hope Sweater, 199€,
www.livbergen.de
     Barton Perreira,
Sonnenbrille Voltaire, 450 €,
www.bartonperreira.com
Artdeco,
Feel this bloom obsession, www.artdeco.de
Fendi,
Sonnenbrille Ivory, 300 €,
www.fashionette.de
   62 PCLife 1 | 2021
Too faced,
Lip Injection Maximum Plump, sofort prallere Lippen 26 €, www.douglas.de
 Emu Australia,
Mayberry Tri, 69 €,
www.emuaustralia.com
Frühling, ja du bist‘s!
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[    Davidoff,
Paris Collection,
Gürtel 175 €, Manschettenknöpfe 110 €, www.zinodavidoff.com
Pretty Ballerinas,
Seidenballerina Ella, 269 €,
www.prettyballerinas.de
Bonjour Sérénité,
Scrunchie mit Seidentuch, 45 €, www.bonjourserenite.de
Replay,
Herrenhemd, 99 €,
www.replayjeans.com
     Nilmanel,
XL Ohrringe Frida, 290 €,
www.nilmanel.at
Madeleine Issing,
Creolen und Halskette
mit Jadesplittern,
Messing vergoldet, je 59,90 €, www.madeleine-issing.com
Matica Jewellery,
Armreif-Set, Love Rosie, Rosenquarz, 69 €, www.matica.love
  Happy Kaninchen,
Die frechen Mümmelmänner haben es oft faustdick hinter den Ohren – ein schlauer Ratgeber, für die artgerechte Haltung der langohrigen Nager, verrät all ihre Geheimnisse. 12,95 €, www.cadmos.de
Dior und Vespa
haben sich zusammen- getan, um einen einzigartigen Roller
– die Vespa 946 Christian Dior –
und dazu passende Accessoires zu kreieren.
Erhältlich in Dior Boutiquen und in ausgewählten Motoplex Stores der Piaggio Gruppe.
 Gant, Humming Floral Blazer 399,99 €, Hose 199,99 €, Treesa Loafer, 149,99 €, www.gant.com
  PCLife 1 | 2021 63
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Düfte
Black
 1
Armani Code,
110 ml, 110 €, www.armanibeauty.de
2
Philly & Phill,
Midnight on Max Street, 100 ml, 189 €, www.phillyandphill.com
3
Brioni,
100 ml, 110 €, www.brioni.com
4
Molton Brown, Orange & Bergamot, 100 ml, 130€, www.moltonbrown.de
5
L’Occitane, Karité Corsé, 75ml, 75€, www.loccitane.com
6
YSL Y Le Parfum, 100 ml, 115 €, www.douglas.de
7
Dolce & Gabbana Beauty, Velvet Black Patchouli, 50 ml, 250 €, www.douglas.de
2
1
 Gewinnen Sie Ihren neuen Lieblingsduft auf www.finest-ontour.com
3
  64 PCLife 1 | 2021
 & White
9
  48
 5
8
Krigler Parfums, Mont Suisse 67, 50 ml, 305 €, www.krigler.eu
9
Parfums de Marly, Sedbury,
75 ml, 210 €, www.ausliebezumduft.de
10
Lalique, White,
125 ml, 100 €, www.ausliebezumduft.de
6 10
12
Issey Miyake,
a drop d´issey, 90ml, 108 €, www.douglas.de
11
11
Bvlgari,
Splendida
Patchouli Tentation, 100 ml, 135 €, www.bulgari.com
13
Accendis,
Luna Dulcius,
165 €, www.isisparfums.de
14
Nejma, Le Sublime, 100ml, 195 €, www.isisparfums.de
   12
  13
14
 7
   ]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                                       PCLife 1 | 2021 65
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[  66 PCLife 1 | 2021
„A Genius Mind” – The Mystery of
BANKSY
TEXT: Jessica Bachmann | BILDER: Derk Hoberg, Dominik Gruss
Was macht ein Konzertveranstalter in Zeiten von Corona? Das Team von Cofo Entertainment tauschte Mikrofon und Boxen gegen Spraydosen und Stencils und stellte innerhalb von 3 Monaten eine Banksy Ausstellung in München auf die Beine. Diese soll ein ebenso breites Publikum ansprechen, wie die sonst von ihnen organisierten Musicals und Konzerte.
Ein Großteil der Bevölkerung hat Berührungsängste mit Theatern und Museen. Das Gegenteil will man mit der neuen Banksy Ausstellung in München erreichen. So wie der Künstler norma- lerweise öffentliche Gebäude als Leinwand benutzt, damit jedem seine Kunst zugänglich ist, sind auch die Ausstellungs- räume im Münchner Isarforum alles andere als steif, spießig oder einer Bildungselite vorbehalten. Man wird regelrecht ani- miert, anzufassen, zu fotografieren, Platz zu nehmen – eben Teil der Kunst zu werden.
Er ist weltberühmt und dennoch ein Mysterium – Banksy, der wohl in Bristol geborene und bis heute anonyme Graffiti- Künstler und Maler, ist dafür bekannt, die Grenzen des Kunst- marktes in Frage zu stellen. Mit „The Mystery of Banksy – A Genius Mind“ wird in München bis zum 2. Mai 2021 eine um- fassende Ausstellung zu Ehren der Kunst-Ikone gezeigt.
Die neue Ausstellung, die erstmals gezeigt wird, dokumentiert mit mehr als 100 Motiven des Street-Art-Künstlers die gesamte Schaffensperiode bis heute: Gezeigt werden Graffitis, Foto- grafien, Skulpturen, Videoinstallationen und Drucke auf ver- schiedenen Materialien wie Leinwand, Stoff, Aluminium, Fo- rex und Plexiglas, darunter auch einige Originale, die eigens für diese Sonderschau reproduziert und zusammengetragen wurden. Eine speziell produzierte Videodokumentation be- leuchtet die wichtigsten Karriere Stationen. Die Ausstellung wird voraussichtlich noch in Heidelberg und Berlin gezeigt.
 www.themysteryofbanksy.de
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[ „The Mystery of Banksy – A Genius Mind“
Ausstellung bis 2. Mai 2021 Dienstag – Sonntag 11.00 –19.00 Uhr Isarforum Ludwigsbrücke Forum am Deutschen Museum München
Finest-onTour | KUNST
PCLife 1 | 2021 67
       ]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[   NEU: D9 EISENLINIE
Die neuen Eisen wurden mithilfe einer fortschrittlichen Computer- modellierungssoftware entwickelt, die Tausende von Daten- punkten über Hunderte von Schlägergenerationen hinweg verglichen hat, was letztlich zu Wilsons effizientestem und leistungsstärkstem Eisendesign führte.
Power Holes 2.0
Die neue Anordnung erhöht die Biegung der Schlagfläche und ermöglicht so eine höhere Energieübertragung auf den Ball, und zwar über die gesamte Schlagfläche. Das bedeutet mühelos höhere Geschwindigkeiten und mehr Weite bei den mit Urethan gefüllten Power Holes.
Niedriger Gewichtsschwerpunkt:
Der niedrigste Schwerpunkt, den Wilson je bei einem Eisen erreicht hat, verbessert sowohl die Launch- als auch die Spin- Eigenschaften für eine bessere Spielbarkeit und konstantes Vertrauen in die Schläger.
Die Stahleisen sind mit KBS Max Ultralite-Schäften ausgestattet, während die Graphiteisen mit MRC Tensei-Schäften versehen sind. Beide Wilson-Modelle sind mit Lamkin Crossline Genesis- Griffen ausgestattet.
NEU: D9 DRIVER
Der D9 Driver, die Hölzer und die Hybride verfügen alle über eine neue Peak-Kinetic-Response-Schlagfläche, bei der jeder Milli- meter der Oberfläche fein abgestimmt ist auf explosive Weite und Leistung.
Der D9 Driver verfügt über eine dreilagige Krone aus geflochte- nem Graphit zwischen gewebter und unidirektionaler Kohlefaser, um bei reduziertem Gewicht auch Vibrationen zu neutralisieren. Der niedrigere Schwerpunkt gewährleistet für die Golfer*innen einen verbesserten Ballflug.
    68 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[   NEU: Fairway-Hölzer und Hybride
Die Wilson Staff® D9 Fairwayhölzer und Hybride bieten, begin- nend mit einer neuen variablen Schlagflächen-Technologie, eine drastische Veränderung zu den Vorgängerversionen. Die inno- vative Technologie sorgt für hohe Ballgeschwindigkeiten und höhere Abflugwinkel, unabhängig davon, an welcher Stelle der Schlagfläche der Ball getroffen wird. Beide Schläger verfügen über ein Premium-Insert aus Maraging-Stahl, das eine dünne, heiße Schlagfläche für mehr Geschwindigkeit, mehr Gefühl und mehr Distanzleistung bietet.
NEU: Putter
Die Wilson Staff Infinite Putter-Linie umfasst bis dato acht klas- sische Kopfformen mit raffinierten Details, die jeweils über eine Counter-Balanced-Technologie für einen kontrollierteren Putt verfügen. Inspiriert durch den Firmensitz in Chicago ist jeder Putter nach einem lokalen Wahrzeichen oder Stadtteil benannt.
Der neue Buckingham Putter 2021 verfügt über eine neue ultra- dunkle PVD-Beschichtung zur Reduzierung von Blendeffekten und Betonung der Sichtlinien.
Bei der Produktion der Schlagfläche des neuen Buckingham Putters 2021 wurde eine spezielle Frästechnik verwendet, um ein ideales Rollverhalten des Balles zu erzeugen, einen konstan- ten Treffmoment zu gewährleisten und eine gute Distanzkont- rolle zu ermöglichen. Zudem sorgt diese für ein weiches Gefühl wie auch ein ehrliches Feedback im Treffmoment. Die weißen parallelen Linien auf der Oberseite des Schlägerkopfes helfen dem Spieler*innen dabei, das Hole bzw. das gewählte Ziel besser anzuvisieren.
Finest-onTour | Golf
   PCLife 1 | 2021 69
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[ Vorfreude
auf Links Golf
Auch während der Pandemie-Einschränkungen gibt
es für reiselustige Golfer Grund zur Freude, genau Vorfreude. Und die ist, wie es ein Sprichwort verkündet, nun mal die schönste.
TEXT: Wolfgang Scheffler BILDER: Kingsbarms, Rosapenna, Wolfgang Scheffler
Sobald in Europa Reisen wieder möglich werden, warten zwei tolle neue Plätze, die nur wenige Flugstunden entfernt sind und etwas ganz Besonderes bieten. Diese beiden
Linksplätze auf den Britischen Inseln haben das Zeug, sehr schnell auf der Liste der „must play courses“ von Freunden des Links Golf, der ursprünglichen Art des Spiels in den Dünen der Küstenland- schaften, zu stehen: die Dumbarnie Golf Links in Schottland und die St. Patrick’s Links in Irland.
   70 PCLife 1 | 2021
Kingsbarns Golf Links (Schottland) Rosapenna Hotel & Golf Resort (Irland)
Beginnen wir unsere Reise im Land, das sich stolz „Home of Golf“ nennt, im Kingdom of Fife, einem Landstrich mit mehr als 50 Golfplätzen an der schottischen Ostküste. Am 29. Mai 2020 öffneten die Dumbarnie Golf Links. Sie liegen nur rund eine halbe Autostunde vom weltberühmten Old Course of St. Andrews ent- fernt. Zwar blieben die Golfplätze während des Lockdowns in Schottland offen, aber bisher konnten fast nur Schotten und ein paar Gäste aus anderen Ländern des Vereinigten Königreichs
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[   diesen neuen spektakulären Platz unter strengen Corona-Regeln spielen. Die Bewertungen in den Sozialen Medien sind über- schwänglich.
Die Dumbarnie Golf Links sind wie die benachbarten Kings- barns Golf Links (nur 21 km entfernt) ein moderner Links Course. In beiden Fällen hat der Architekt nicht wie bei den Klassikern die Spielbahnen durch oder über die vorhandenen Dünen gezogen, sondern hier schufen die Designer eine perfekte Links-Land- schaft. Der englische Golfarchitekt Clive Clark ließ in Dumbarnie knapp 400.000 Kubikmeter Erde bewegen, um auf den 138 Hektar mehr als 600 Dünen anzulegen, die vom ersten Tee, das rund 30 Meter höher als die Küste liegt, wie eine photogene Mondland- schaft aussehen, die sich bis hinunter an den Strand zieht. Von mindestens 14 Löchern bieten sich Golfern grandiose Ausblicke auf den Nordsee-Meeresarm Firth of Forth. Das Greenfee ist mit 235 Pfund nicht billig, aber im Vergleich zu Kingsbarns (312 Pfund) fast schon ein Schnäppchen.
Das Rosapenna Hotel & Golf Resort, im Nordwesten der Republik Irland gelegen, genauer im County Donegal, nennt sich stolz „Ireland’s Home of Golf“. Hier entwarf der Schotte Old Tom Morris
Dumbarnie Links (Schottland)
aus St. Andrews 1893 an der malerischen Sheephaven Bay den ersten Links Course. Ein Jahr später eröffnete das Hotel – und damit gilt Rosapenna als das erste und älteste Gollfresort der Welt. Schon heute verfügt die von den Eigentümern, der Familie Casey, geführte Anlage nicht nur über ein 4-Sterne-Hotel mit knapp 70 Zimmern, sondern auch über zwei grandiose Links- plätze, die Old Tom Morris und die Sandy Hills, dazu noch über den 9-Loch Coastguard Course, sowie einen 12-Loch-Par-3 Course, eine große Driving Range und ein großes Clubhaus. Da- mit ist Rosapenna auch noch das größte Golfresort auf der „Grünen Insel“, das jetzt noch etwas größer wird.
In diesem Sommer eröffnet ein weiterer Links Course in Rosa- penna – und schon der Name des Architekten lässt Golffans in aller Welt aufhorchen. Tom Doak zählt zu den Besten seiner Zunft; allein fünf seiner Entwürfe werden in allen Rankings unter den Top 100 der Welt geführt. Von 1996 bis 2006 wurden in un- mittelbarer Nachbarschaft von Rosapenna zwei Linksplätze be- trieben, die mit einem Hotel zu einem Resort ausgebaut werden sollten. In der Finanzkrise ging das Unternehmen pleite, > Frank Casey, der mit seiner Frau Hilary seit 1981 das benachbarte Rosapenna Hotel & Golf Resort betreibt,
CLUB
Golf
Finest-onTour | Golf
PCLife 1 | 2021 71
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[               Rosapenna St. Patrick’s Links
> konnte die 150 Hektar günstig erwerben. Es dauerte zwar eine Weile bis die Finanzierung mit Hilfe von Doak gesichert war, aber jetzt ist ein weiterer spektakulärer Dünenplatz fertig. „Ich brauchte nicht lange, um die Caseys zu überzeugen, alle Pläne für 36 oder 27 Löcher aufzugeben und stattdessen 18 herausragende Löcher zu bauen. Wir nutzen die alten Fairways nur für unsere Löcher eins und zwei sowie sieben und acht. An- sonsten sind die St. Patrick’s Links ein vollkommen neues Routing. Wir nahmen die besten Stücke Land der beiden alten Plätzen für
einen einzigen großartigen Platz. Kleine und große Dünen und geschützte Weideflächen bieten genauso spektakuläre Blicke wie der auf die Sheephaven Bay“, beschreibt Doak sein Werk. Und wer jemals einen Doak-Platz, etwa Tara Iti oder Cape Kid- nappers in Neuseeland gespielt hat, kann es sicher kaum er- warten, auch dieses neue Meisterwerk zu erkunden,
www.rosapenna.ie www.dumbarnielinks.com
  CLUB
Golf
     Warum in die Ferne schweifen ...
Stay & Play auf Gut Heckenhof
1 x Übernachten
1 x Frühstücksbuffet
1 x 18-Loch-Greenfee
1 x Genießer-Abendessen
                                   72 PCLife 1 | 2021
Gut Heckenhof Hotel- & Golfresort an der Sieg GmbH & Co. KG Telefon 02243 923232 · hotel@gut-heckenhof.de · www.gut-heckenhof.de
 © airswing.com.au
  ab139,-€ 10Personen pro Pers./Tag
ab129,-€
pro Pers./Tag für Gruppen ab
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[   TAG HEUER
Die Schweizer Luxusuhren- marke TAG Heuer hat die € 2400 teure Connected Golf Edition total überarbeitet. Sie bietet jetzt eine ver- besserte Kartendarstellung sowie ein innovatives Tool zur Schlägerwahl. Auch die App (Android und iOS) wurde verbessert. iPhones zeigen sogar eine 3-D Visualisierung. www.tagheuer.com
COBRA GOLF
Cobra Golf bringt in Partnerschaft mit Hewlett-Packard und Parmatech den ersten 3D-gedruckten Putter auf den Markt, den King-Supersport-35. Dank des Einsatzes der HP Metall Jet Technologie wurde die Gewichtsverteilung im Kopf optimiert und das höchstmögliche Trägheitsmoment (MOI) bei einem Blade-Putter erreicht. Er ist für Rechts-
händer für € 399 erhältlich.
www.cobragolf.com
MAGBALLS
Magnetische Golfbälle – das klingt ein wenig verrückt. „mag- balls“ Golfbälle sind zwar nicht spielbar, aber sie sind dank des starken Neodym-Magneten für andere Zwecke hervorragend geeignet: als Kühlschrankmagnet, für Flipboards oder Monitore, um Notizen, Speisekarten, Postkarten, Bilder oder als Handy- halter. Das perfekte nachhaltige Werbegeschenk als bleibende Erinnerung an einen tollen Golfclub, an ein wunderbares Turnier, eine schöne Reise oder einen angenehmen Hotelaufenthalt. Na- türlich gibt es die „magballs“ auch mit eigenen Motiven, ideal für Golfer, die auch im Alltag gerne ihren Lieblingssport im Auge behalten wollen. www.magballs.de
 Golfurlaub in einer neuen Dimension
Finest-onTour | Golf
 Der Marke „Hotels auf dem Golfplatz“ gehören aktuell 28 erstklassige Hotel- und Golfanlagen in Deutschland, Österreich, Spanien, Portugal und der Türkei an.
Das Konzept der Marke ist einfach. Die Hotels dürfen nicht weiter als ein Par-4 vom Golfplatz entfernt sein und die Plätze müssen mindestens vier Sterne bei der International Golf Stars Classification vor- weisen. Mit dem Qualitätsver- sprechen können Golfer sicher sein, dass ihre Erwartungen vom „Urlaub in einer neuen Dimension” erfüllt werden.
Dieses erfolgreiche Konzept wurde von der European Golf Course Owners Association im Jahr 2018 mit dem Innova- tionspreis ausgezeichnet. Auch in diesem Jahr findet wieder die beliebte Golf Trophy mit vielen Turnieren statt.
Wie in jedem Jahr gibt es viele attraktive Preise wie zum Beispiel Reisegutscheine von Partnerhotels zu gewinnen. Weitere Informa- tionen sowie Anmeldung zur Trophy 2021
www. hotelsaufdemgolfplatz.com
  PCLife 1 | 2021 73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Golf
Fünf-Sterne-Urlaub
unter weiß-blauem Himmel
Kein Stress am Flughafen, am Bahnhof oder gar
der Zeitdruck, eine Fähre zu erreichen – beim Urlaub dahoam beginnt die Auszeit mit der Anfahrt.
Reisen Sie ins schöne Niederbayern!
Das Quellness & Golf Resort Bad Griesbach liegt nur etwa 20 Fahrminuten von der Dreiflüssestadt Passau entfernt im einzigartigen Rottal: Sanfte Hügel mit Feldern und
Wiesen, dahinter die Gipfel der Alpen auf der einen, die des Bay- erischen Waldes auf der anderen Seite. Im Fünf-Sterne-Hotel Ma- ximilian steht Ihnen die gesamte Bandbreite an exklusiven Erho- lungs- und Genussangeboten zur Verfügung: Abschalten im stilvollen Wellnessbereich mit Thermal-Heilwasser. Golfen auf dem Porsche Golf Course designed by Bernhard Langer oder einem anderen der insgesamt zehn Golfplätze des Quellness & Golf Resort Bad Griesbach – Greenfee-Ermäßigung, reservierte Startzeiten und viele weitere Vorteile sind natürlich inklusive. Aber auch Wandern und Radeln in der Natur oder ein Ausflug in die verwinkelte Altstadt rund um den Passauer Dom sind jeder- zeit möglich – ganz nach Gusto! Wichtig sind Kulinarik und Luxus: Speisen Sie im Gourmet-Restaurant des Maximilian oder besuchen Sie unter dem Motto „Dine Around“ ein anderes der insgesamt sechs Restaurants des Resorts. Wer beim Urlaub dahoam trotzdem noch Flugreisen vermisst – gehen Sie doch mit dem Heißluftballon des Quellness & Golf Resorts in die Luft! Der Sonnenaufgang über Niederbayern lässt Sie alle Fernziele vergessen.
Quellness & Golf Resort Bad Griesbach
Holzhäuser 8 | D-94086 Bad Griesbach Telefon +49 (0) 8532/790-0 www.quellness-golf.com
     74 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[WIR WOLLEN RAUS!
Finest-onTour | Hotel-Tipps
 Endlich – in diesen un-bewegten Zeiten lechzen wir geradezu nach „grenzenloser“ Frei-Zeit.
 Wenn die Pandemie eines geschafft hat:
sie hat unser Bewusstsein (ver-)geändert. Das, was wir bisher als selbstverständlich in Anspruch genommen haben, ist ab jetzt ein neues Er-fahren: Die Partnerhotels des PCLife Magazins sind mit ABSTAND bestens aufgestellt und freuen sich auf Ihren Besuch!
Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren ... und buchen Sie in Italien, Österreich und in unserer Heimat.
Hotel-Tipps | Hotel Forsterhof
Der Forsterhof stilvolle Ruheoase und familiäres Schmuckstück
    Das Suites&Breakfast liegt im sonnigen Algund bei Meran, inmitten von Apfelplantagen. Die Gast- geberinnen Christine und Magdalena Erlacher, ein Mutter-
Tochter-Duo, haben das Haus 2019 mit viel Liebe zum Detail von der Frühstückspension zu einem schicken 4-Sterne-Haus mit beheiztem Outdoor-Pool umgebaut und bieten ihren Gästen nun alle erdenklichen Urlaubs- freiheiten. Zum Langschläfer-Frühstück auf der Terrasse gibt’s selbstgemachte Marmeladen und kulinarische Köstlichkeiten mit Produkten aus der Region. Dank der
zeitlos-stilvollen Fusion aus Tradition und Zeitgeist, die sich in der Architektur und im Interieur widerspiegelt, und der malerischen Stadt-/Landlage wird der Aufent- halt zu einem gleichzeitig ruhigen und belebenden Erlebnis. Ihren Tag gestalten Gäste im eigenen Tempo, Familie Erlacher gibt gerne Tipps – sowohl zu Ausflugs­ zielen als auch zu den besten Restaurants in der nahen Umgebung.
www.forsterhof.com
PCLife 1 | 2021 75
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Garberhof
Hotel-Tipps | Hotel Eala
  Design-
Juwel Südtiroler Wellnessparadies
Im sonnenverwöhnten Vinschgau liegt das Vier-Sterne-Superior-Haus „Garberhof“ der Familie Pobitzer. Regionale Baustoffe und
Designelemente bestimmen sein zeitgenössi- sches, schlicht-elegantes Design im Alpin-Stil. Wie eine rote Linie zieht es sich durch das Hotel: im Panoramarestaurant mit Kunstsammlung, in der Lounge Bar 1981 sowie in den 42 Zimmern und Suiten und den beiden luxuriösen Chalets mit raumhohen Glasfronten. Der lichtdurchflutete Spa-Bereich überzeugt mit seiner modernen Holzarchitektur und der verglasten Poolland- schaft mit Innenbecken und Warmwasser­Infinity­ pool. In Italiens größtem Hotel-Hamam trifft Südtiroler Wellnessatmosphäre auf orientali- sches Flair. Auf ganzen 500 Quadratmetern ent- senden sinnliche Düfte und faszinierende Licht- spiele die Sinne in einen Traum aus 1001 Nacht.
EALA My Lakeside Dream
E ins werden mit dem Gardasee. Das fällt im neuen Fünf-Sterne-Luxus-Hotel EALA in Limone sul Garda leicht. Ab Frühjahr setzt der Familienbetrieb neue Maßstäbe in Sachen Ent- spannung und Kulinarik. Inspiriert vom kelti- schen Wort Eala, das den Schwan in all seiner Eleganz und Schönheit verkörpert, schmiegt sich der Neubau an die Berge des Westufers und bietet traumhafte Aussichten auf den See. Im Haus selbst wird auf einfache Formen, raffi- nierte Details und helle Räume gesetzt. Unauf- dringlich luxuriös mit exklusiven italienischen Designerstücken, Airpools und Private Spas. Das EALA Luxury Spa selbst ist 1.500 Quadrat- meter groß und umfasst unter anderem zwei Indoor­Pools sowie einen Outdoor­Infinity­Pool. Ergänzt wird das Angebot durch den privaten Strandabschnitt am Lago. Die Liebe der Gast- geberfamilie zur Heimat spiegelt sich überall wider. Holz, Leinen, Stein – die 67 Zimmer sind aus Naturmaterialien gestaltet. Leicht, frisch und mit der Null-Kilometer-Philosophie wird im Alfio Ghezzi Bistrot und im Fine Dining Senso gekocht. Dazu werden ausgewählte Weine aus der Region präsentiert. Das begeistert Gour- mets. Aktive schätzen die Nähe zu Radwegen und Golfplätzen, Genießer die feinen Weine, das Olivenöl sowie Kulturstädte wie Trient und Ve- rona, die nicht weit entfernt sind. Mit EALA macht Familie Risatti, die auf 60 Jahre Erfah- rung in der Hotellerie zurückblickt und bereits einige Hotels am Gardasee erfolgreich führt, Träume wahr – die eigenen und die ihrer Gäste.
    76 PCLife 1 | 2021
www.garberhof.com
www.hoteleala.it
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                    ]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Almar Jesolo
      LUXUS Direkt an der Adria
Das Almar Jesolo Resort & Spa ist ein 5-Sterne- Resort an der adriatischen Riviera, nur 50 Minuten von Venedig entfernt. Wer sich ein exklusives Wellness-
Erlebnis im preisgekrönten Almablu Spa und eine unver- gleichliche Auswahl an kulinarischen Genüssen gönnen möchte, ist hier genau richtig. Der perfekte Ort, um sich verwöhnen zu lassen, bietet das Luxus Hotel doch kom- fortable, geräumige Zimmer mit privater Terrasse zum Entspannen. Raffinierte Suiten direkt am Meer kombiniert mit den exklusivsten Dienstleistungen, um einen maßge- schneiderten Urlaub zu schaffen.
Das 2014 eröffnete Resort verfügt neben 21 Suiten und 174 raffinierte Zimmer über ein preisgekröntes Spa, das sich auf 2000 Quadratmetern erstreckt und mit drei Saunen, drei Dampfbädern und einem Kneip-Pool aufwartet sowie maßgeschneiderte Behandlungen an- bietet: eine große Auswahl an Dienstleistungen für Kör- per und Geist, darunter entgiftende und regenerierende Wellness-Programme, die Verspannungen lösen, Ge- sichtsbehandlungen, ein Private Spa für Pärchen-
Entspannung pur und kostenlose Kurse wie Yoga. Dazu kommen luxuriöse Tagungsräume, wenn doch auch ein wenig gearbeitet werden muss. Wer die sonnigen Tage Italiens genießen möchte, dem steht der Privatstrand mit Sonnenschirmen und Liegen Corona konform in 6 Metern Entfernung zur Verfügung, außerdem der 70 Meter lange Außenpool mit drei Temperaturen beheizt und teilweise überdacht. Der Gaumen wird im Mediterra Restaurant erfreut: mit internationalen herzhaften und süßen Optionen, vom leichten Mittagessen über frische Salate bis zum Gourmet-Dinner, natürlich auch wieder unter strengster Beachtung sämtlicher Hygienemaß- nahmen, um vor Corona zu schützen.
FIVE STAR RESORT & SPA
Almar Jesolo Resort & Spa
via Dante Alighieri, 106
Lido di Jesolo, Venedig
Telefon +39 0421/388111 info@almarjesolo.com | www.almarjesolo.com
 78 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[ ... am wundervollen Gardasee oder in Südtirols traumhafter Bergwelt
In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man auf 5-Sterne-Luxus-Urlaub im Doppelpack. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter
Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl „la dolce vita“.
Frühlingszeit ist Wellness-Zeit, nicht nur inmitten Süd- tirols Bergwelt, sondern auch am „Lago“, wie die Italiener liebevoll ihren See nennen. Es gibt nichts Schöneres, als nach einer ausgiebigen Wanderung in frischer Berg- oder Seeluft ins Hotel zurückzukehren und sich im Spa- & Wellnessbereich so richtig verwöhnen zu lassen.
Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10.500 m2 Spa-Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show- Aufgüssen. Um dem Alltag davonzuschwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoorund Outdoor-Pools für den notwendigen Bade- spaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols größter – erfreut nicht nur die kleinen Gäste! Neu ist ab April 2021 der schicke neue „Rooftop Spa“ (Adults only) am Dach des Quellenhof Resorts. Absolutes Highlight wird mit Sicher- heit der spacige Infinity­Pool komplett aus Glas (ganz- jährig 32°) und die neue Finnische Panoramasauna mit
automatischem Aufguss-System. Auch im großzügigen Spa des Quellenhof Luxury Resorts Lazise wird den Gästen auf 2.000m2 Wellness & SPA vom Feinsten ge- boten. Mehrere Behandlungsräume, getrennte Sauna- bereiche für „Adults only“ und Familien, Privatfriseur, ... stehen den Gästen zur Verfügung. Vom ganzjährig be- heizten Skypool (Adults only-Bereich, 21m) aus hat man außerdem einen wundervollen Blick auf den Gardasee. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit zwei Rutschen und im Naturbade- see mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenan- lage kann man an heißen Tagen Abkühlung finden. Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- & Spa-Angebot, welches sowohl in Südtirol als aber auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen beide Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Ge- nießen Sie *****-Urlaub deluxe mit einem Extra-* für Ihre Gesundheit!
QUELLENHOF LUXURY RESORTS
Südtirol | Gardasee
www.quellenhof-resorts.it
  79
 Hotel-Tipps | QUELLENHOF LUXURY RESORTS
 spa-hideaways deluxe ...
 ]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[       ]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[   Entspannen und Genießen
 Hotel-Tipps | Hohenwart
  Leichtigkeit
mit Bergblick
 an den schönsten Orten Südtirols
Die Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol bieten ein ausgezeichnetes Qualitätssiegel für erstklas- sigen Wohlfühlurlaub. Seit über 20 Jahren überzeugen
die knapp 30 4-Sterne-S- und 5-Sterne-Hotels mit ausge- zeichnetem Service, einzigartiger Lage in den schönsten Naturlandschaften, kulinarischen Glanzleistungen und Wellness auf höchstem Niveau. In vollen Zügen ent- spannen, wohlige Wärme in der Sauna genießen, Körper und Geist in Harmonie bringen. In der Bewegung neue Lebensfreude gewinnen. Traditionelle Südtiroler Ge- richte in Kombination mit kreativen, mediterranen Köst- lichkeiten genießen. Belvita steht für exklusiven, individuellen Urlaub, der die Gäste mit seinem Facettenreichtum begeistert. Die Mitgliedshotels sehen ganzheitliches Wohlbefinden als zentralen Mittelpunkt ihrer Philosophie und verbinden in ihren Häusern Well- ness, Beauty, vitale Kulinarik und Fitness. Höchste Hygienestandards und die Einhaltung sämtlicher Si- cherheitsmaßnahmen garantieren ein sorgloses, ent- spanntes Urlaubserlebnis. Alle Belvita-Mitglieder sind familiengeführte Betriebe. Die Herzlichkeit und die Südtiroler Gastfreundschaft sind sofort spürbar. Umge- ben von saftig grünen Wiesen und Wäldern im Sommer, inmitten der verschneiten Landschaft mit Blick auf die weißen Gipfel der Berge im Winter – die führenden Wellnesshotels befinden sich an den schönsten Orten in Südtirol. Genießen Sie Ihre persönlichen Belvita- Wohlfühlmomente!
www.belvita.it
D
er Frühsommer im Meraner Land lässt Out-
door-Herzen höher schlagen – mit einem überbordenden Angebot an (E-)Bike-Touren und Genusswanderungen durch Apfelhaine, über sich geruhsam dahinschlängelnde Waal-Wege oder hoch hinaus in die imposante Bergwelt. Auch das Gourmet- und Spa-Hotel Hohenwart oberhalb Merans verlegt mit den wärmeren Temperaturen seinen Schwerpunkt ins Außen – die regionale Gourmet-Küche kann auf der sonnenverwöhnten Terrasse genossen werden, Empfangschef Hubert führt mehrmals die Woche zu seinen Lieblingsplätzen in den Bergen und auch der lauschige Garten lädt zu ent- spannten Stunden an der frischen Luft ein. Heißer Tipp für beanspruchte Muskeln: Das gläserne Solebad auf der Dachterrasse des VistaSpa. Wohlig warmes Wasser trägt den Gast schein- bar schwerelos in Richtung Himmel.“
www.hohenwart.com www.belvita.it
PCLife 1 | 2021 81
 ]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[ Hotel-Tipps | Das Gerstl
Hotel-Tipps | Hotel Fanes
  Kraftplatz im Vinschgau
Stylish Urlauben in den Dolomiten
  82 PCLife 1 | 2021
Auf 1.540 Höhenmetern gelegen, begeistert W das Alpin & Relax Hotel Das Gerstl mit einem
grandiosen Panoramablick auf die Talsohle des
Obervinschgaus und die umliegende Bergwelt.
Die Mitgliedschaft bei den Belvita Leading Well- nesshotels Südtirol bürgt für höchste Qualität in den Bereichen Fitness, Wellness, Beauty und Kulinarik. Unzählige Aktivmöglichkeiten wie ge- führte Wanderungen und Biketouren mit den hoteleigenen Elektro-Bikes ermöglichen das Er- kunden der einmaligen Landschaft, während der lichtdurchflutete Wellnessbereich mit Infinity­ Pool, Saunalandschaft viel Platz für Entspannung bietet. Als Highlight gilt die einzigartige r30 „Drhoam Garantie“ in Küche, Keller und Spa, welche die Verwendung regionaler Qualitäts- produkte bezogen aus einem Umkreis von 30 km, verspricht. Es warten spannende Frühlings- angebote auf Sie.“
www.dasgerstl.com www.belvita.it
ellness, Wandern, stylishe Wohnwelten:
Es gibt viele Gründe, die schönsten Tage des Jahres im Fanes zu verbringen. In behag- lichen Doppelzimmern, luxuriösen Spa-Suiten mit eigenem Whirlpool, gemütlichen Chalets oder stylishen Natura Lofts fühlen sich die Gäste wie daheim, während rundherum Almwiesen und klare Bergseen hinaus in die Natur locken. Das Highlight ist der 25 Meter lange, ganzjährig beheizte Sky-Pool, dort lässt es sich bei ange- nehmen Temperaturen an der frischen Luft Bahnen ziehen oder im Whirlpool relaxen. Der Wellnessbereich, der mit über 3000 m2 zu den größten der Dolomiten zählt, bietet wohltuende Erholung von der Alltagsroutine. Ein abwechs- lungsreicher Tag findet beim Fünf-Gang- Genießermenü aus regionalen Produkten den krönenden Abschluss.
www.hotelfanes.it www.belvita.it
  ]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[ Hotel-Tipps | Alpiana Resort
Hotel-Tipps | Amonti & Lunaris
  Green
Luxury Gourmet & SPA bei Meran
UP
IN THE SKY
  Das ALPIANA RESORT in Panorama-Lage oberhalb von Lana bei Meran begeistert Wellnessfans, Aktivurlauber und Feinschmecker
gleichermaßen und entführen Sie in eine Welt der totalen Entspannung. Es erwarten Sie ein Indoor­Pool mit Schleuse zum Outdoor­Infinity­ Pool, ein Herz-Sole-Pool, ein Naturpool mit frischem Quellwasser, 2.000 m2 Wellness-Para- dies auf 3 Etagen mit dem Highlight Sky-SPA „Mountain View“ mit 360°-Panoramablick, 6 Saunen und 5 Ruheoasen. Aktive Gäste begeis- tert ein moderner Fitnessraum, ein kostenloser Tennisplatz, ein vielfältiges Aktivprogramm, wöchentliche Hauswanderungen sowie E-Bike- und MTB-Touren mit den Profis von der Bike Academy Lana. Küchenchef Arnold Nuss- baumer & sein Team überzeugen im Restaurant ALPIANUM täglich mit einer kreativen Mischung aus regionaler Küche und mediterranen Spezia- litäten. Mit der ALPIANA Gourmet Pension lässt sich Genuss vom feinsten erleben-und das den ganzen Tag lang!“
www.alpiana.com www.belvita.it
D
as neueste Fünf-Sterne-Wellnessresort
Südtirols im Naturpark! Im Ahrntal gibt es mit dem AMONTI & LUNARIS ein brandneues Wellnessresort. Dreh- und Angelpunkt ist die Spa-Lodge mit über 6000 m2 Spa- & Wellness- bereich – ausgezeichnet als „Wellnesshotel of the year“.
Absolutes Highlight ist die Panorama Sky Lounge mit Sky-Pool, Panorama-Saunawelt und der Sky- Bar mit Sonnenterrasse. Die Poolwelt «Blue Planet» mit 40 Metern Röhrenrutsche, Breit- rutsche und Kuscheloasen begeistert alle Familien. Toller Beauty-Vital- & Fitnessbereich, exklusive Romantic-Suiten und Penthouse- Suiten mit Whirlpool und eigener Sauna sorgen für ein einmaliges Urlaubsangebot im Südtirol.
www.wellnessresort.it www.belvita.it
PCLife 1 | 2021 83
  ]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[     ColorHotel ****S
via S. Cristina, 5
I-37011 Bardolino
Lago di Garda (Verona) Telefon +39 045/6210857
Lebe deinen Urlaub Atme die Farben ein.
 Das ColorHotel in Bardolino ist der richtige Ort, wenn du das Vergnügen zuvorkommender Gastfreundschaft und
den Charme eines zwischen See, Erde und Himmel schwebenden Gebiets ent- decken möchtest.
In unseren Zimmern und Suiten gibt es alles Wesentliche, um deinen Urlaub auf die beste Weise zu erleben: zum Beispiel sind die Armonia Suiten und das Mosaico Style frisch, lebendig und voller Details; die Samsara Suiten sind geräumig mit rundem Bett und Blick auf den Lagoon Pool.
Der Aufenthalt wird noch reicher mit wunderbaren Gourmet-Abenden im mit Michelinstern ausgezeichneten Restau- rant La Veranda del Color, wo du dich vom Können des Küchenchefs, der dir hervorragende kulinarische Erlebnisse bietet, faszinieren lassen kannst.
Auch der Morgen hat die Aromen des 84 PCLife 1 | 2021
Gardasees, Italiens und der Welt im Mund. Auf der Veranda, auf der sonnigen Terrasse, im Breakfast Room: frühstücke, wo im- mer du möchtest und profitiere von dem leckeren Büffet.
Dein Tag im Color Hotel besteht aus wertvollen Momenten und zahlreichen Orten und Eckchen, wo du dich entspannen und regenerieren kannst. Dafür bieten wir dir drei tropische Swimmingpools, einen beheizten Whirlpool, mehr als 6000 Quadratmeter Garten mit entspannenden
Hängematten, drei stillvolle Bars, Massage- bereich und Fitnessraum. Wähle jenen Ort, der deiner Stimmung und deinem Wesen entspricht.
Wanderungen, Yoga, Kanufahren und mehr: sie sind für die ColorGäste inklusive. Mit dieser Auswahl an Erfahrungen füllst du deinen Urlaub mit Farbe, damit du be- reichert und entspannt abreist.
Jeder Moment ist der richtige, um dem Leben ein wenig „Color“ zu verleihen, nicht wahr?
 Hotel-Tipps | COLORHOTEL
       ]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[                 EINEN GANG ZURÜCKSCHALTEN. DEN MOTOR AUSMACHEN. URLAUB.
  www.parchotel.info
PCLife 1 | 2021 85
brandnamic.com | Foto: Florian Andergassen
]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Lürzer
Hotel-Tipps | Lindenhof
  Living The
Simple Life Oder Luxus für die Seele
So könnte man eine Auszeit im Peakini Farmhaus in Untertauern am besten be- schreiben. Der 450 Jahre alte Bauernhof wurde
von Gerhard Lürzer liebevoll renoviert und er- strahlt seit 2018 in modernem Glanz mit Indus- trial-Chic. Das Anwesen bietet fünf individuell gestaltete Zimmer. Individuelle Möbelstücke aus verschiedenen Zeitepochen harmonieren mit den schlichten Grundelementen des jahr- hundertealten Bauernhofes und schaffen ein ge- mütliches Ambiente. Das liebevoll eingerichtete Gewächshaus begeistert mit Blick auf die Berge, die sich für Wanderungen oder Mountainbike- Touren anbieten. Mit der Marke Peakini ergänzt Familie Lürzer ihr Portfolio, das für ein umfangrei- ches Urlaubsangebot in Obertauern bekannt ist.
www.peakini.at www.luerzer.at
Wellness-
Oase inmitten von Weinbergen
Sieben Saunen, acht Pools und zahlreiche Ruhezonen: Das Lindenhof Lifestyle Dolce- Vita Resort in Naturns bietet jede Menge Möglich-
keiten zum Relaxen nach einem Tag auf Tour. Highlights im 5.000 Quadratmeter großen Spa- Bereich sind die Schloss-Sauna mit Naturstein im parkähnlichen Garten und die Sky-Sauna mit Rundum-Blick auf dem Dach. Am Abend lockt das Restaurant mit einem fünfgängigen Menü. Die Gerichte sind stets kreativ und doch tief ver- wurzelt mit Südtirol. Pasta wird zum Beispiel frisch in der eigenen Manufaktur zubereitet. Zu- sätzlich spielt das Thema Wein eine große Rolle. Die Karte umfasst mehr als 500 edle Tropfen, durch die sich Gäste bei der regelmäßigen Wein- degustation probieren können. Auch Whisky- anhänger befinden sich im Lindenhof im Himmel und wählen aus 222 Sorten.
Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort
Kirchweg 2
I-39025 Naturns/Italien Telefon +39(0)473/666242
info@lindenhof.it www.lindenhof.it
      86 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Grandhotel Lienz
  GANZ BEHUTSAM Gas Geben
 Wenn Oldtimer &Sportwagen-Fans aufs Gas steigen, locken rundherum die schönsten Panoramapässe Österreichs und Italiens zum Hinaufschalten. Wer auch ans „Downshifting“ höchste Ansprüche stellt, hat mit dem Grandhotel Lienz ein standesgemäßes Quartier in perfekter Ausgangslage.
Felbertauern, Großglockner, Nockalmstraße, Plöcken- pass, Nassfeld, Staller Sattel und weiter über die italie- nischen Dolomitenpässe: Rund um Lienz zeigt die Natur ihre schönsten Kurven. Mächtige Felswände, da- zwischen stürzende Wasser und das saftige Grün der Almen säumen die Panoramastraßen – und das in der Region mit den meisten Sonnenstunden Österreichs. Ideale Bedingungen also für eine Spritztour mit dem Cabrio oder Oldtimer. Etwa auf der Pustertaler Höhen- straße, auf den Dolomitenstraßen rund um Cortina oder auf den Bergstraßen durch das Ködnitztal und ins hintere Virgental. Das Grandhotel Lienz ***** ist eines der besten Häuser Österreichs am Schnittpunkt der schönsten Straßen in den österreichischen und italieni- schen Alpen. „Leere Tanks“ füllt man auf Fünf-Sterne- Niveau und mit außergewöhnlichen Eindrücken: Bei einem Aperitif im mondän-opulenten Kaminsalon und
einem fünfgängigen Dinner in einem der fünf Restau- rants oder auf der Romantik-Terrasse direkt an der Isel. Mit Christian Flaschberger setzen Lebensgenießer die Reise auf kulinarischer Ebene fort – zwischen alpin- österreichischen und leicht-mediterranen Verlockungen. Oder sie planen ihren nächsten Ausflug, während sie Körper, Geist und Seele im 1.400 m2 großen Hotel-Spa „tunen“ lassen: Im In- und Outdoorpool, in der großzü- gigen Saunalandschaft, bei wohligen Massagen und exklusiven Beauty-Treatments. Das Flair des Südens lässt man sich beim Abendspaziergang durch die his- torische Lienzer Altstadt um die Nase wehen. Empfeh- lung für Cabrio-Sportwagen und Oldtimer-Fans: das „Austria Historic Osttirol“ findet regelmäßig mit Start und Ziel im Grandhotel Lienz statt.
 #grandhotellienz
Grandhotel Lienz *****
Hotel & Restaurant Fanny-Wibmer-Peditstrasse 2
A-9900 Lienz
Telefon +43 (0)4852 . 64070 info@grandhotel-lienz.com www.grandhotel-lienz.com
Grandhotel Lienz Wellness & Spa
   PCLife 1 | 2021 87
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[  88 PCLife 1 | 2021
Sommerfrische im Ausseerland BESONDERS.
REICH AN GENÜSSEN.
Glücksgefühle im Herzen Österreichs. Berge und Seen hautnah. Ruhe, Inspiration und kulinarische Höhenflüge. Das ist Sommerfrische im Ausseerland. Im exklusi- ven Chaletdorf des MONDI Resort am Grundlsee. Wo Luxus auf Gemütlichkeit trifft. Und nur der Moment zählt.
Bitte vorfahren, Ihren Porsche überdacht parken und Genießer-Modus aktivieren. In einem der elf Chalets und fünf Chalet-Zimmern des MONDI Resort
am Grundlsee. In Top-Lage über den Ufern des klaren Gewässers. Mit Blick in die umliegenden Berge. Und einem persönlichen Concierge, der die Auszeit durch Insider-Tipps bewusst aufpeppt. Exklusiv. Individuell. Wie gemacht für schönste Zeiten.
Nach einem erlebnisreichen Tag beim Seen-Cruisen, Baden, Wandern oder Radeln, einer Plättenfahrt oder in den Thermen entfalten die MONDI Chalets ihren einma- ligen Charme. Mit privaten Terrassen und Balkonen,
Top-Ausstattung wie Küche sowie privatem Spa, der je nach Unterkunftsgröße mit Erlebnisdusche, Außen- Hot-Tub und Sauna ausgestattet ist.
Dazu wird exzellente Kulinarik geboten. In zwei Restau- rants mit Terrassen zum See. Am Morgen steht Ihr indi- vidueller Genusskorb mit regionalen Köstlichkeiten vor der Tür. Abends erleben Sie die hohe Kochkunst von 3-Haubenkoch Stefan Haas im Gourmet-Restaurant WASSERMANN. Und ganztägig dürfen Sie sich mit herzhaften Speisen im Gasthaus Seeblick verwöhnen lassen. Oder Sie bestellen Ihr Wunschmenü einfach direkt ins Chalet.
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | MONDI Chalets am Grundlsee
      Sommer-Tipp
Das Arrangement „Sommerfrische im Chalet“. 6 Nächte im Chaletdorf mit köstlichen und erlebnisreichen Extras.
Ab € 1.429 p.P.
 MONDI Chalets am Grundlsee
Archkogl 31 | A-89993 Grundlsee Telefon +43 3622 847 70 grundlsee@mondihotels.com www.mondihotels.com/grundlsee
PCLife 1 | 2021 89
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[  Urlaub wie damals, mit dem Luxus von heute. Der Weg ist das Ziel
  90 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[Schon die malerische Anfahrt zum Bergdorf Prechtl- gut lässt die Porsche-Herzen höher schlagen. Die romantischen Straßen im Salzkammergut führen vorbei
an imposanten Bergmassiven, wunderschönen Gebirgs- bächen und spannenden Landschaften, die schon während der Fahrt Lust auf eine Auszeit in den Bergen machen. Wer bereits bei der Anreise seinen Autopiloten einschalten möchte, der genießt eine Anreise über die Alpen per Helikopter und landet direkt im Hideaway- Bergdorf Prechtlgut vor dem eigenen Chalet.
Angekommen heißt es dann:
Urlaub wie damals – mit dem Luxus von heute
Mit viel Freiraum in den eigenen urigen Chalets und die Freiheit der Berge direkt vor der Haustüre kommen echte Genießer voll auf ihre Kosten. Auf 9.000m2 stehen locker angeordnet nur acht Chalets der Luxusklasse, ein Naturschwimmteich mit eigener großer Liegefläche und das eigene Restaurant „Prechtlstadl“, in dem man sich kulinarisch verwöhnen lassen kann.
Beim Betreten der Chalets wird man von viel Alt- holz, Naturstein und edlen Leinenstoffen begrüßt und der zentrale Kamin tut sein Übriges zum perfekten Wohlfühlambiente. Für Kochbegeisterte, die nach einem spannenden Ausflugstag in den Salzburger Alpen selbst in der Küche stehen möchten, steht eine voll
ausgestattete Küche zur Verfügung. Wer sich verwöhnen lassen möchte, bestellt sich sein Lieblingsgericht ganz einfach direkt ins Chalet oder schlendert gemütlich in den Prechtlstadl und lässt sich dort mit allerlei öster- reichischer Köstlichkeiten verwöhnen. Nach dem Abend- essen wartet dann ein eigenes Almspa mit Sauna, Dampfkabine, Hot Tub und freistehender Badewanne im Chalet auf die Gäste, denn als Gast im Bergdorf Prechtlgut müssen Sie nicht einmal für die ganz per- sönliche Wellnesseinheit das Chalet verlassen.
Wellness für alle Sinne
Denn wir kennen es allzu gut, dass man sich die eigene Wohlfühlzeit ganz bewusst nehmen muss, um die All- tagsgedanken einmal auszuschalten. Im Prechtlgut verwöhnen unsere Therapeuten nicht nur Ihren Körper mit Massagen, Kosmetikbehandlungen und Shiatsu, sondern auch Wellness für den Kopf wird hier angeboten. Gastgeberin Carina entführt die Gäste in die Welt der Achtsamkeit, in der nur das Hier und Jetzt zählt. Ge- danken über Vergangenheit und Zukunft, Sorgen oder negative Energien werden hier einfach hinter sich ge- lassen und der Moment genossen.
Bergdorf Prechtlgut
Hofmark 1 | 5602 Wagrain Telefon: +43(0)6413 20304 rezeption@prechtlgut.at www.prechtlgut.at
Hotel-Tipps | BERGDORF PRECHTLGUT
       PCLife 1 | 2021 91
]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[Das luxuriöse 5*Superior Hotel zählt zu einem der begehrtesten Hideaways in Österreich. Es eignet sich perfekt, um die „verlorene Urlaubszeit“
nachzuholen: Entspannen, die Seele baumeln lassen und eine unvergessliche Zeit mit Freunden oder der Familie verbringen.
Die 110 individuell gestalteten Zimmer und Suiten mit ihrer eleganten Ausstattung bieten jede Menge Raum für Ihren privaten Rückzug. Der stilvolle Spa verwöhnt Sie nach allen Regeln der Wellness-Kunst und lang er- sehnte Naturerlebnisse sind hier direkt vor der „Hotel“- Türe zu finden: Wanderungen auf urige Almen, genuss- volle Ausfahrten ins weltbekannte Seengebiet oder der exklusive Badeplatz mit direktem Seezugang. Im Schloss Fuschl fällt es leicht, die schönen Dinge des Lebens in vollen Zügen zu genießen.
Genuss zuzubereiten, ist ebenfalls eine Kunst. Diese trägt im 3-Gault-Millau-Hauben gekrönten Schloss- restaurant die Handschrift von Chef de Cuisine Johan- nes Fuchs. Er und sein Team verstehen es perfekt, dem Gaumen mit regionalen Produkten und Offenheit für internationale Trends zu schmeicheln. Abschalten, Energie tanken und Neues erleben an einem magi- schen Ort – im Schloss Fuschl ist luxuriöses Urlaubs- feeling garantiert.
Schloss Fuschl
A Luxury Collection Resort & Spa Schloss-Straße 1 | 5322 Hof bei Salzburg, Austria
Telefon +43 (0)6229/2253-0 info@schlossfuschl.com www.schlossfuschlsalzburg.com
Hotel-Tipps | Schloss Fuschl
   Ein magischer Ort Schloss Fuschl
Auf einer wunderschönen Halbinsel des türkisblauen Fuschlsees liegt das 1450 erbaute Schloss Fuschl, A Luxury Collection Resort & Spa. Liebevoll wird es auch das Tor zum Salzkammergut genannt.
     92 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                    Längsseite des Bodensees mit sei-
Reisen & Genießen
komfortablen, offen gestalteten Hotel-Zim-
das FnrietnscuhnavemrgBleeicrhglidciheenNaSotunrneinsun-
u m m I h e r r Wg e o b h e n l b d e e f i n n d B l e i c n k z i u n a s l t l e e i g 4 e H r n i m m e l s -
tergängen. Mit seiner geradlinigen Archi-
W
e
r
a
n
g
e
k
o
m
m
e
n
richtungen frei und wurden nach diesen
Haus und verbindet moderne Archi-
nic
und Ihre Leistungsfähigkeit zu
tektur aus Holz und Glas holt das Fritsch
rn
auch
benannt. Entspannung erleben Sie in der
tektur mit höchsten Komfort. Das
etwas Herrliches erleben!
erhalten.
am Berg die Natur ins Haus und verbindet
t
Z
e
i
t
einzigartige MentalSpa-Konzept
u
großzügigen Wellness-Anlage mit Spa- s:solangsam Snack-Buffet und Wolfühlgarten, sowie
moderne Architektur mit höchsten Kom-
„Die K
n
f „ o B r e t . r g D - a S s e e e - i Wn z a i g l d a - r W t i g i e e s Me “ e v n e t a r s l S p p r a i c - h K t o n -
wie möglich der Schnellste zu sein.“
ErlebeinaSuisegedsauschGtenfüAhnl wvoendFurnegiheenitim Spa. Das Gesundheitszentrum zeigt mit med.
zept „Berg-See-Wald-Wiese“ verspricht
Genuss für Körper Geist und Emo-
& Leichtigkeit im MentalSpa Resort
Genuss für Körper Geist und Emotionen.
brasilianischer Rennfahrer
Diana Sicher-Fritsch,
U n d w e r E x a p n e g r t e i n k f o ü mr l e m i c h e t n e s i s L t e , b e n hat Zeit zum Genießen!
Biofeedbackmessungen wie Sie ganz ein-
tionen. Im Panoramarestaurant und
Fritsch am Berg.
Im Panoramarestaurant und auf der Son-
fach regenerieren können, um Ihr Wohl-
naeunf-TdeerraSssoenenrlebne-TneSrieraksuslienaerilsecbhenGe-
befinden zu steigern und Ihre Leistungs-
nüsse mit klassisch, regionalen Gerichten
fähigkeit zu erhalten. Erleben Sie das Ge-
Sie kulinarische Genüsse mit klas-
MentalSpa Resort Fritsch am Berg
und leichter Küche. In der Bibliothek und
Entspannung erleben Sie in der
fühl von Freiheit & Leichtigkeit im Men-
sisch, regionalen Gerichten und
Diana Sicher-Fritsch ,
Buchenberg 10
an der Bar mit Gin & Rum Spezialitäten
Expertin für leichtes Leben
talSpa Resort Fritsch am Berg. n A-6911 Lochau (Bregenz) am Bodensee
leichter Küche. In der Bibliothek und an der Bar mit Gin & Rum Spe-
großzügigen Wellness-Anlage mit Spa-Snack-Buffet und Wolfühl-
Telefon: +43 5574/43029
www.f ritschamberg.at
FINEST-ONTOUR.DE
PCLife 1 | 2021 93 20.06.20
80 PCLIFE 02-2020
080_Hotel Fritsch am Berg.indd 80
10:45
Hotel-Tipps | Fritsch am Berg
  ht
nu
ERINNERUNGEN WECKEN
re
tw
MentalSpa Resort Fritsch am Berg
Fri(t)sch am Berg Tel: +43 5574 43029
Buchenberg 10
A-6911 Lochau (Bregenz) am Bodensee
A ERINNERUNGEN
temberaubend ist der Blick über zialitäten kann man die Seele bau- garten, sowie bei ausgesuchten
Fri(t)sch am Berg
mit seinen unvergleichlichen Sonnen- gestalteten Hotel-Zimmer geben den sundheitszentrum zeigt mit med.
A WECKEN
die Längsseite des Bodensees meln lassen. Die komfortablen, offen Anwendungen im Spa. Das Ge-
untergängen. Mit seiner geradlinigen
B„
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er
Biofeedbackmessungen wie Sie
temberaubend ist der Blick über die
lick in alle 4 Himmelsrichtungen frei und wurden nach diesen benannt.
kann man die Seele baumeln lassen. Die
Architektur aus Holz und Glas holt
ganz einfach regenerieren können,
as
er
i“ zum Genießen! Emerson Fittipaldi,
s
t
n
st
de
,
h
a
s
Au
zä
tof
www.fritschamberg.at
hle
ah
n
re
,so
nde
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[     94
 Kuschelexpedition ins Wellnessparadies
Wenn ungestörtes Kuscheln, ein unglaublich großzügiges Wellnessangebot und exquisite Gaumenfreuden auf dem Urlaubsplan stehen, dann gibt es eigentlich nur ein Ziel – das Hotel Winzer im Attergau.
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[Das Hotel Winzer ist spezialisiert auf ungestörten Paarurlaub mit einer großen Prise Romantik. Des- halb gilt im ganzen Haus ADULTS ONLY! Echte Hoch-
gefühle können sich so ganz unbeschwert und frei ent- wickeln. Zum Beispiel beim mehrgängigen Candle- Light-Dinner, bei wohltuenden Paarmassagen oder beim Kuscheln in den vielen Kuschelecken des Hauses. Wer die Zweisamkeit intensivieren möchte, kann aus dem Kuschelkatalog auch Extras wie Rosenstrauß, Schoko- fondue, Champagner oder Spielsachen für Erwachsene bestellen. Auch für die Extraprise Romantik auf dem Zimmer ist gesorgt. Viele Kuschelzimmer und Suiten sind mit einem eigenen Whirlpool ausgestattet, manche sogar mit einem Kamin. Da möchte man das Zimmer gar nicht mehr verlassen! Ein neues Highlight ist die 2020 erbaute Kuschelsuite. Auf 60 m2 Fläche wird man von luxuriösem Komfort und vielen Kuschelextras ver- wöhnt. Auch im Jahr 2021 können sich die Gäste in den neuen Doppelzimmern Emotion wohlfühlen.
In den letzten Jahren hat das Hotel Winzer viel in das eigene Wellnessreich investiert, sodass man sich heute mit drei Spa Areas auf mehreren Etagen und insgesamt 5.000 m2 Wellnessfläche als das größte Hotel Spa des Salzkammerguts bezeichnen darf! In zwölf verschiedenen Saunen, neun Pools, zwei Dampfbädern und dreizehn Ruhe- und Kuscheloasen bleibt viel Raum für echte Wohlgefühle. Wellness und Kuscheln sind hier tägliches Highlight, vor allem im Emotion Spa mit Hallenbad, Panoramasauna, Ruhebereich und gemütlichen Wasser- betten-Cocons. Im neuen, exklusiven Sole Spa wird Entspannung mit Sole-Floating-Pool, Soledampfbad,
Salz-Lounge sowie Kräuter- und Mühlradsauna zelebriert. Im vierten Stock lockt das Edelstein Spa mit Textilfreiheit, Pool, Eisbrunnen, Zirbenwohnzimmer, Lavendelbad und beheizten Edelsteinliegen. Und wer nach der schweiß- treibenden Entspannung etwas Frischluft tanken möchte, findet auch im Außenbereich zahlreiche Wellnessoasen. Zu den Höhepunkten zählen hier der neue, große Natur- pool und der Outdoorwhirlpool. Auch auf der Liegewiese mit Komfortliegen, dem Freibad sowie dem Sole-Pool mit Whirl-Liegen und integrierter Poolbar bieten sich viele Gelegenheiten für entspannte Momente.
Liebe geht bekanntlich durch den Magen, daher ist die Leidenschaft des Hauses auch am Gaumen spürbar. Untertags ist man mit Winzers 3⁄4-Verwöhnpension bestens versorgt, dazu gehört auch ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Am Abend betört ein Fünf-Gänge-Wahl- menü die Sinne. Der Genuss macht übrigens vor der Zimmertür nicht halt. Egal ob Kuschelfrühstück im Bett oder privates Dinner am Zimmer, das Küchenteam ser- viert die himmlischen Hausschmankerl auch ins eigene Kuschelreich. Für das spätabendliche Verwöhnprogramm der Geschmackssinne ist ebenfalls gesorgt. In Marks New York Bar werden im edlen Ambiente die besten Cocktails serviert. Dieser Meinung ist übrigens auch die Falstaff Community, welche die exklusive Hotelbar mit 90 Punkten und drei Gläsern ausgezeichnet hat. Prämie- rungen wie der HolidayCheck Award 2021 oder der Lea- ding Spa Award 2019 und 2020 bestätigen den hohen Anspruch des Hauses und die Zufriedenheit der Gäste. Das Hotel Winzer ist geschmackvolles Kuschel- und Well- nessparadies in einem – ein außergewöhnliches Hotel.
Hotel Winzer Wellness & Kuscheln
Kogl 66 | A-4880 St. Georgen im Attergau Tel.:+43 7667 6387 www.hotel-winzer.at
hotelwinzer WinzerWellnessKuscheln
Hotel-Tipps | Hotel Winzer
     95
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | GAMS zu zweit
Hotel-Tipps | Forsthofalm
  Auszeit für Verliebte
Im Vier-Sterne-Superior-Hotel GAMS zu zweit im Bregenzerwald trifft Romantik auf Coolness. Paare genießen hier wohltuende Spa-Treatments
wie die märchenhafte „Wolke 7 zu zweit“-Zeremo- nie. Diese startet mit einem Besuch im privaten Dampfbad, gefolgt von einem orientalischem Reinigungsritual im Hammam. Im Anschluss geht es in einen exklusiven Ruhe- und Relaxbe- reich mit endlos wirkendem Skypool und gran- diosem Ausblick. Hippes Dolce Vita-Feeling und eine Stärkung zwischendurch gibt es im GAMS 1648. Das alte Stammhaus wurde zum Hotel- shop mit Vinothek umgebaut. Die Auswahl reicht von Pizzen über feine Desserts bis hin zu Kaffee- spezialitäten. Blickfang ist das 11 Meter hohe Weinregal über alle vier Etagen. Zum Tagesaus- klang wird am Abend ein Fünf-Gänge-Menü im Romantikrestaurant EDEN kredenzt.
GAMS zu zweit
Platz 44, A-6870 Bezau Telefon + 43 (0)5514 2220 info@hotel-gams.at
Natur ist Freiheit
Das Holzhotel Forsthofalm in Leogang be- findet sich in Alleinlage auf 1.050 Metern. Durch den direkten Einstieg in die Skipisten des
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieber- brunn und die Nähe zu Wanderrouten und dem Bikepark steht das Haus für Bergurlaub pur. Ein Mix aus Natur, Wellness, Fitness- und Aktivpro- gramm sowie kreative Kulinarik machen das familiengeführte Haus aus. Im Mountain-Life- Programms bietet die Forsthoalm an 365 Tagen im Jahr Yogaeinheiten und weitere Fitnessange- bote. Mit 360-Grad-Blick über das Tal und die Leoganger Steinberge begeistert das Sky Spa mit Dachterrasse und beheizbarem Pool. Das Küchenteam im Restaurant KUKKA verwöhnt mit einer kreativen Küche auf Pflanzenbasis, kräftige Aromen und Bio-Zutaten, bevorzugt aus der Region.
Holzhotel Forsthofalm
Hütten 37 A-5771 Leogang Telefon + 43 (0)6583 8545
     96 PCLife 1 | 2021
www.hotel-gams.at
www.forsthofalm.com
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[         911MAL
Eifel Trip
9 X EIFELMAARE
1 X MICHELS WOHLFÜHLHOTEL 1 X EINZIGARTIGE VULKANEIFEL
Michels Wohlfühlhotel GmbH & Co.KG | Familie Drayer D-54552 Schalkenmehren | Telefon +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
  EIFEL FRÜHLING GANZ NAH
WEIT WEG
Im Gespräch:
Hotel-Tipps | News
       Die bekannte Villa Kennedy in Frankfurt ist für einen Betrag im oberen zweistelligen Millionen- bereich verkauft worden. Erworben hat die Im- mobilie des von Rocco Forte betriebenen Luxus- hotels der Investor Conren Land.Im Gespräch ist die Umwandlung in eine Seniorenresidenz.
Für alle Schweizer Urlaubs-Fans:
Wer wissen will, was sich so tut in der Schweiz, klickt hier und er- fährt die neuesten Informationen aus erster Hand.
Stilvoll wohnen in Zermatt
       Inmitten des autofreien Kurorts Zermatt in der Schweiz sticht seit September 2020 das neuer- öffnete Altiana by La Ginabelle hervor. Als Erweite-
rung zum bestehenden Vier-Sterne-Superior-Hotel La Ginabelle bieten Serviced Apartments viel Privatsphäre, modernes Interieur und einen freien Blick auf das Matterhorn. Der Neubau mit den 23 Wohneinheiten bietet einen Rückzug für Paare und Familien gleichermaßen. Altholz, deckenhohe Fenster und viel Steinoptik schaffen ein alpin-chices Design.
Ein Highlight des dreistöckigen GinaSPAs ist der erste Infinity Pool in Zermatt mit Kalium­Magnesium angereichertem Wasser, für eine optimale Entspan- nung nach einem aktiven Bergtag. Kulinarisch freuen sich Gäste auf Raclette oder Fondue in der neuen Käsestube melted oder auf Fine Dining-Abende im Restaurant Peak3.
www.la.ginabelle.ch/de/resort/altiana
PCLife 1 | 2021 97
punto retto I daun 02.2021
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Panoramahotel Oberjoch
Hotel-Tipps | Hotel Bergkristall
  Alpen-
panorama Mit Wellnessoase
Das Allgäu gilt aus gutem Grund als Top- Destination für eine Wellness-Auszeit im Herzen der bayerischen Alpen. Seit jeher pfle-
gen Einheimische den Umgang mit der Natur und ihrer Heilkraft und geben ihr Wissen an Gäste weiter. So kommen Erholungssuchende im Panoramahotel Oberjoch, das idyllisch auf 1.200 Meter Höhe liegt, voll auf ihre Kosten. Herzstück des Hauses ist das weitläufige Alpin­ SPA mit fünf verschiedenen Saunen – von der Sole­Lounge über ein finnisches Blockhaus bis hin zur Panoramasauna. Beim Treiben lassen im beheizten Außenpool wandert der Blick über die umliegende Landschaft und die Berge scheinen zum Greifen nah. Zahlreiche Anwen- dungen rund um die Themen Entschlackung, Pflege und Stressreduktion ergänzen das Wohl- fühl-Angebot.
panoramahotel-oberjoch.de alpenwellness.de
Heimat ist ein Gefühl
Ein Aufenthalt im Bergkristall – Mein Resort im Allgäu heißt, sich selbst etwas Gutes tun. Das Vier-Sterne-Superior Hotel auf 850 Höhen-
metern in Oberstaufen hebt Wellness auf ein neues Level. Ausgestattet mit 68 Zimmern und Suiten, imponiert der Rückzugsort mit Alleinlage durch einen atemberaubenden Weitblick auf den Hausberg Hochgrat und die imposante Nagel- fluhkette. Auch im spektakulären Outdoor-In- finity-Pool genießt man dieses Endlosgefühl, wenn man vor dem Bergpanorama seine Bahnen zieht. Im Kristall SPA genießen Gäste individua- lisierte Behandlungen und eine Event-Lodge- Sauna mit Naturkino im hoteleigenen Wildpark. Drei Generationen der Familie Lingg nehmen sich den persönlichen Wünschen ihrer Gäste an, auf leichten kulinarischen Genuss ohne Ver- zicht wird besonders viel Wert gelegt.
Hotel Bergkristall GmbH & Co. KG Bergkristall – Mein Resort im Allgäu Gastgeber: Hans-Jörg und Sabine Lingg Willis 8 | 87534 Oberstaufen
Telefon +49 (0)8386 . 911-0 Fax: +49 (0)8386 911-150 wellness@bergkristall.de
www.bergkristall.de
      98 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                   Für alle, die eine besondere Ästhetik schätzen –
beim Fahren & beim Wohnen!
     BOUTIQUEHOTEL DES JAHRES FÜR DEUTSCHLAND 2020
8 European Hotels That Feel like Home. Only Better.
    ww.lamaison-hotel.de
PCLife 1 | 2021 99
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[Nostalgie pur: Für alle Automobilliebhaber ist das Hotel Ritter Durbach an der badischen Weinstraße genau der richtige Ort. Blühende Wiesen, grüne Weinreben
und eine Streckenvielfalt der besonderen Art erwarten Gäste im mehrfach prämierten Winzerort. Das Vier-Sterne- Superior-Hotel glänzt mit kulinarischen Highlights und einer breiten Auswahl an verschiedenen Fahrzeugen.
Auf eine Reise zurück in die Vergangenheit begibt man sich beim Betreten der Garage. Gastgeber Dominic Müller hegt eine Leidenschaft zum alten Blech und ver- fügt über sechs Mietoldtimer, die für Ausfahrten in die malerische Landschaft exklusiv gemietet werden kön- nen. Hier findet sich beispielsweise „Dean“, ein Porsche 356 Speedster Replica von 1966, der mit offenem Ver- deck für luftige Spritztouren in den Sonnenuntergang einlädt. Moderneres Fahrvergnügen verspricht der Porsche 911 Carrera Cabrio, der in nur 4,4 Sekunden von Null auf 100 beschleunigt. Wer die Region umfang- reich kennenlernen möchte, kann sich an der Rezeption
einen Tipp aus den Ritter Roadbooks geben lassen. Ausge- feilte Touren entlang der Schwarzwaldhochstraße bis ins französische Straßburg sorgen für reichlich Abwechslung.
Nach einer langen Ausfahrt lohnt sich ein Besuch im Ritter Spa. Fünf verschiedene Saunen und Dampfbäder, ein Indoor-Pool mit Whirlpool sowie zahlreiche gemüt- liche Ruheräume laden zu entspannten Stunden ein. Wer noch mehr Privatsphäre genießen möchte, bucht sich einer der drei Spa Suiten. Diese verfügen über bis zu 70 Quadratmeter und begeistern mit Sauna, Whirl- wanne und einem eigenen Ruheraum mit Kamin.
Legeres Dining heißt es am Abend unter der Leitung von Chefkoch André Tienelt beim innovativen Gourmet- konzept makidan. Kleine Köstlichkeiten verwöhnen den Gaumen und die Zusammenstellung bleibt dem Gast überlassen. Den passenden Wein empfiehlt Som- melier Marco Feger aus 700 Etiketten.
www.ritter-durbach.de
Hotel-Tipps | RITTER DURBACH
  356 Glücksgefühle im Schwarzwald
Nostalgie pur: Für alle Automobilliebhaber ist das Hotel Ritter Durbach an der badi- schen Weinstraße genau der richtige Ort. Blühende Wiesen, grüne Weinreben und eine Streckenvielfalt der besonderen Art erwarten Gäste im mehrfach prämierten Winzerort. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel glänzt mit kulinarischen Highlights und einer breiten Auswahl an verschiedenen Fahrzeugen.
   100 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | LANDHAUS WACHTELHOF
 Die perfekte Auszeit Ihr Nest zwischen Tradition und Zeitgeist
     Es gibt diese wenigen, ganz speziellen Orte mit einer besonderen Ausstrahlung, in denen man sich geborgen und aufgehoben fühlt. Sie erwecken ein Gefühl von Angekommensein. Das Hotel Landhaus Wachtelhof ist solch ein Ort!
Im Herzen Niedersachsens gelegen – ausgedehnte Wälder, wundervolle Heideflächen und saftige Wiesen, aber auch geheimnisvolle Moore, weiche Flussläufe
und naturbelassene Seen – lädt die Umgebung des Hotels zum Wandern, Radfahren oder Entspannen ein.
Als familiengeführtes Privathotel empfängt Sie das 5-Sterne-Hotel Landhaus Wachtelhof mit gelebter Gastfreundschaft und spürbarer Liebe für die Details bei Service und Ambiente. Dieses „Herzlich Willkommen Zuhause“ spürt man in jedem Winkel. Ob in den 38 liebe- voll eingerichteten Zimmern, der Wellnesslandschaft oder dem Park – hier kann man einfach mal die Seele baumeln lassen.
Kulinarisch werden Sie in unserem Restaurant „Die Wachtelei“ mit saisonaler Küche und regionalem Be-
zug verwöhnt. Kreative Akzente bilden die Basis der leckeren Kreationen des Küchenchefs.
Beliebte Treffpunkte, um den Abend entspannt ausklingen zu lassen, sind die Kaminbar, unser Weinkeller oder im Sommer die schöne Terrasse.
In der Wachtelhof Therme erwarten Sie auf über 1.000 qm wohltuende Massagen, Aromabehandlungen und ver- wöhnende Körperpackungen, Schönheitspflege de Luxe oder einfach ein paar Stunden der Entspannung.
Landhaus Wachtelhof
Gerberstraße 6
27356 Rotenburg (Wümme) Telefon: +49 (0) 4261 . 853 - 0 entspannen@wachtelhof.de
www.wachtelhof.de
PCLife 1 | 2021 101
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[   29.05.2021 3. Porsche-Classic-Tour
26.06.2021 Porsche-Sauerland-Tour
14.08.2021 Sportwagen-Tour (alle Marken offen)
Schon die Anreise zum Hotel-Restaurant Antonius- hütte in Balve-Eisborn über kurvige Straßen inmitten der traumhaft schönen Kulisse des wildromantischen
Hönnetals ist ein Highlight. Im Bergdorf Eisborn erwartet Sie das familiengeführte Hotel-Restaurant Antonius- hütte mit herzlicher Gastfreundschaft in einer einzig- artigen Verbindung von modernem Lifestyle und Sauer- länder Tradition. Die Elemente Licht und Holz sorgen für ein stimmiges Gesamtbild und die Räume laden zum Genießen, chillen und Verweilen ein.
Einen herrlichen Blick über die Wiesen und Wälder bietet Ihnen die Panoramaterrasse. Hier und im Restaurant Hermann‘s erwartet Sie eine mediterrane und regionale Küche, in der besonderer Wert auf frische und ausge- wählte Zutaten gelegt wird.
Wählen Sie Ihr ganz persönliches Wohlfühlzimmer aus unterschiedlichen Kategorien. Besondere Highlights sind die Designer-Suiten – genießen Sie den Luxus eines eigenen Whirlpools im Zimmer und erleben Sie eine Welt voller Ruhe und Privatheit. Pure Entspannung und EntschleunigungfürKörper,GeistundSeele.
04.09.2021 2. Mercedes-Classic-Tour 25.09.2021 Porsche-Tour Wittgensteiner Land
Sie möchten Ihre Porsche-Leidenschaft mit einer Aus- zeit vom Alltag und Tage voller Entspannung verbinden? Dann kommen Sie mit auf eine geführte Porsche-Tour über traumhaft gelegene Panorama-Straßen. Purer Fahr- spaß, abwechslungsreiche Landschaften und atembe- raubende Kurven. Die Antoniushütte bietet exklusive, geführte Porsche-Touren an. Start und Ziel ist das Hotel.
Die Antoniushütte verfügt über eine Porsche Destination Charging-Ladestation, so dass Sie als Fahrer eines Porsche-Elektrofahrzeugs kostenfrei (!) laden können.
Lassen Sie sich von der vorzüglichen, mehrfach aus- gezeichneten Frischeküche, dem perfekten Service und echtem Wohlfühl-Ambiente verwöhnen.
Antoniushütte ****S
Hotel & Restaurant
Britta Spiekermann
Eisborner Dorfstraße 10 | 58802 Balve-Eisborn
Telefon +49 (0) 2379 . 9150 info@hotel-antoniushuette.de | www.hotel-antoniushuette.de
Hotel-Tipps | Antoniushütte
 ENTSCHLEUNIGEN mit Genuss und viel Natur
Touren-Termine 2021
       102 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[ Hotel-Tipps | Nassauer Hof
UNVERGLEICHLICH
Exklusiv für Porsche Club Life Leser
Über den Dächern von Wiesbaden schweben und kulinarische Sterne genießen:
– Übernachtung in einer Suite mit Frühstück
– Welcome Drink, Köstlichkeiten unseres Patissiers – Nutzung der Nassauer Hof Therme und Sauna
– 5-Gänge Menü im Sternerestaurant ENTE
Sie können ihn nicht sehen – aber spüren. Aus jeder Faser des Nassauer Hofes strömt der Geist von perfektem Service. Die Grande Dame der deutschen
Luxushotels ist seit Generationen die erste Adresse Wiesbadens. Der denkmalgeschützte Hotelkomplex mit 135 Zimmern und 24 Suiten bietet den Gästen neben exzellentem, herzlichen Gästeservice Annehmlichkeiten, die dieses individuell geführte Luxushotel so unver- gleichlich machen. Die Kooperation mit „The Leading Hotels of the World“ und der „Hommage Luxury Hotels Collection“ garantiert allerhöchsten Qualitäts- und Service-Standard auf 5 Sterne Superior Niveau.
Beauty und Wellness für alle Sinne
Entspannen und verjüngen, entschleunigen und aktiv werden – in der Nassauer Hof Therme erleben Sie eine unvergessliche Auszeit vom Alltag. Lassen Sie bei- spielsweise nach einer Rheingau-Tour im Beauty & Spa Bereich die Seele baumeln. Über den Dächern Wiesba- dens in Deutschlands einzigem Thermalwasser-Roof- top-Pool schweben ist ein absolutes „Musthave” unter Wellness-Enthusiasten. Selbst in den Saunen kann un- einsehbar der Blick über der Stadt schweifen. Und wer noch mehr Gutes für Figur und Fitness tun möchte, sollte
– „Kloster Eberbach Neroberg Nassauer Hof Edition Riesling“ in Ihrer Suite
– Vallet Parking und Tiefgaragenstellplatz
ab 408,00 € p. P. Kennwort: PCLife
dem exklusiven Fitness Club mit seinen hochqualifi- zierten medizinischen Masseur:innen und Physiothera- peut:innen unbedingt einen Besuch abstatten.
Essen ist ein Bedürfnis. Genießen eine Kunst!
Ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern und mit
16 Punkten bei Gault-Millau ist die ENTE das kuli- narische Aushängeschild des Hotels und zugleich eines der besten und bekanntesten Gourmet-Restau- rants in Deutschland. Treffen Sie Küchenchef Michael Kammermeier und seine Sommeliers und lassen Sie sich mitnehmen auf eine (über-)sinnliche Genussreise.
Und es gibt sie noch: die klassische Hotelbar.
In der „Nassauer Hof Bar“ mit angrenzender Zigarren- Lounge kann bei einer guten Zigarre und einem guten Glas von einer der über 70 verschiedenen Whiskey-Sorten der Tag stilvoll mit Live-Klavierbegleitung ausklingen.
NASSAUER HOF ***** Superior
Kaiser-Friedrich-Platz 3-4
65183 Wiesbaden
Telefon: +49 (0)611 . 133 0 info.nassauerhof@ hommage-hotels.com hommage-hotels.com/nassauer-hof
103
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | PARKLANE
  EINER Göttin Würdig ZYPRIOTISCHER LUXUS
Die Legende besagt, dass Aphrodite einst an der Küste Zyperns den Fluten des Meeres entstieg und dort an Land ging. Ohne Zweifel ist die drittgrößte Insel im östlichen Mittelmeer einer Göttin der Schönheit und Liebe würdig: ein scheinbar ewig herrschender Sommer, endlose Sandstrände und türkisblaues Meer machen Zypern zum Traumziel. An der Südküste, umgeben von Palmen, Oliven- und Zitronen- bäumen, liegt das Parklane, a Luxury Collection & Spa.
   104 PCLife 1 | 2021
Das Luxusresort besticht durch seine Lage direkt am 300 Meter langen Sandstrand. Moderne Architektur und luxuriöses Design spiegeln die zypriotische Land-
schaft wider und greifen die lokale Kultur und Geschichte auf. Eingebettet in die 100.000 Quadratmeter große Gartenlandschaft gehören 17 luxuriöse Park Villen mit bis zu 220 Quadratmetern und ein bis drei Schlafzimmern sowie jeweils einem privaten Pool zum Hotelensemble. Insgesamt besitzt das Resort 222 Zimmer und 52 Suiten.
Göttliches Spa-Angebot
Sich selbst wie ein griechischer Gott fühlen und dabei die irdischen Vorzüge genießen? Das ermöglicht das exklusive Kalloni Spa. In 14 Innen- und Außen-Be- handlungsräumen und drei Spa-Suiten, davon zwei mit Russischer Banya, wird ein breites Spektrum an Be- handlungen angeboten. Gäste kommen in den Genuss von klassischen Massagen und luxuriösen, teils mini- mal-invasiven Schönheitsbehandlungen für Gesicht und Körper, bei denen nur die hochwertigsten Pflege- produkte zum Einsatz kommen. Thalassotherapie- Becken, Saunen und Dampfbäder sowie ein Carol Joy Hair Salon und ein traditioneller Barbier komplettieren das Angebot.
Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa
11 Giannou Kranidioti Street Limassol | 4534 Zypern Telefon +357 25 862000 | Fax +357 25 634222 info@parklanecyprus.com | www.parklanecyprus.com
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | GRAND PARK HOTEL ROVINJ
  ISTRIEN
Holidays in Rovinj – 4 unschlagbare Argumente
  Die kroatische Stadt Rovinj ist eines der Top Urlaubs- ziele für 2021. Auf der Halbinsel Istrien an der Adria gelegen, ist die Hafenstadt aus dem deutschsprachigen
Raum bequem mit dem Auto zu erreichen. Das Klima ist mediterran, die Kulisse einzigartig: Insgesamt 22 vorge- lagerte Inseln, etliche Strände, eine historische Altstadt und Premium Unterkünfte überzeugen.
Mediterranes Klima – direkt vor der Haustür
In Rovinj, die Hafenstadt an der Westküste der istri- schen Halbinsel, herrscht ein mediterranes Klima. In der Adria kann bis Oktober im herrlich glitzernden, blauen Wasser in einer der zahlreichen Buchten ge- badet werden. Aus dem deutschsprachigen Raum lässt sich eine Reise nach Rovinj ganz unkompliziert mit dem Auto bewältigen – bis vor die Tür der gewählten Destination!
Traumhafte Kulisse
Die verträumte kleine Fischerstadt Rovinj wirkt durch ihre lebendige Altstadt mit ihren farbenfrohen Hausfas- saden, den engen Gassen und dem Hafen wie ein Magnet auf die Besucher. Gerade die Vielzahl unterschiedlicher Restaurants und Konobas macht Rovinj zum perfekten Reiseziel für Genießer. Mit neuen Designerateliers und Modeboutiquen ist das zauberhafte Städtchen aber auchinSachenShoppingeinabsoluterGeheimtipp.
Coole, exclusive Hotels
In Rovinj wird Gastfreundschaft gelebt. Auch in den ex- quisiten Hotels am Ort. Verpassen Sie nicht das neue Grand Park Hotel Rovinj, mit Blick auf Altstadt, wo Sie in einer Reihe von Restaurants speisen und sich im 3.800m2 großen Wellness & Spa verwöhnen lassen können. Etwas zurückgezogener und privater zeigt sich das Monte Mulini, neben dem Grand Park ein weiteres Mitglied der Leading Hotels of the World. Kulinarisch glänzt es mit seinem Restaurant „Wine Vault” – mit drei Falstaff-Gabeln ausgezeichnet.
Traumstrände und glasklares Wasser
Rovinj selbst verfügt über die schönsten Traumstrände des Landstrichs. In der Adria kann bis Oktober im herr- lich glitzernden, blauen Wasser in einer der zahlreichen Buchten gebadet werden. Hier kann man auch unge- stört die Weite in nahezu unberührter Natur genießen oder selber aktiv werden. Ein weiteres Highlight: ein extra angelegter Weg, ausgehend vom Yachthafen, führt durch Pinienwälder und vorbei an Badebuchten.
Grand Park Hotel Rovinj & Monte Mulini Hotel
Telefon: +385 (0)52/800 250
hello@maistra.hr | www.maistra.com/de
PCLife 1 | 2021 105
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[   Malediven
 110066 PCLife 1 | 2021
   ]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen Malediven
Exklusiv-Interview mit einer Reiseexpertin: Susanne Singer, Inhaberin der Münchner Reiseboutique „onefinemoment“ Ihr Credo:
Lösungsvorschläge für sorgenfreies Reisen
PCLife: In diesen un-bewegten Zeiten reisen? Geht das überhaupt? Wohin geht der Trend? Was sind die Reise-Highlight?
Susanne Singer:
(lacht und meint: „Gleich vier Fragen auf einmal“). Generell stellen wir fest, dass sich Kunden, die viel Geld für eine Reise ausgeben, vermehrt wieder einem versier- ten Reisebüro anvertrauen. Wieder zurück auf dem Boden der Tatsachen angekom- men, ist das Vertrauen in Online-Portale relativ stark gesunken. Die persönliche Be- ratung, das direkte Wissen von Land, Leute, Hotel, Fauna und Flora in den einzelnen Reisegebieten will man aus berufenem Munde erfahren. Das Urlaubsversprechen mit schönen (meist gefakten) Bildern mö- gen andere „animieren“ – unsere Kunden schätzen aber die persönlichen Erfahrun- gen, die ich selber, direkt vor Ort gesammelt habe. Und ja – der Trend geht eindeutig in Richtung zu kurzfristigen Buchungen und kleinere Hotels, weitläufige Resorts werden bevorzugt. Wir bemerken, stärker als in den Vorjahren, wie sehr sich die Leute nach Freiheit, Weite und leeren Strände sehnen. Destinationen wie die Malediven sind derzeit absolut trendig. Auch Dubai, weil nicht so weit zu flfliegen, und trotzdem Sonne pur, erlebt seit November letzten Jahres wieder einen regelrechten Buchungsboom!
Malediven ...? Das Inselparadies ist wirk- lich Coronafrei?
Eines der vielen Highlights ist das Waldorf Astoria Maldives Ithaafushi, der gleichna- migen Luxushotelgruppe: Den anspruchs- vollen Reisenden erwarten in dem abge- schiedenen Inselresort im Herzen des Süd Male Atolls auf den Malediven einen wahrlich paradiesischen Aufenthalt, die üppig bepflflanzt und mit kleinen Brücken miteinander verbunden sind oder noch intimer: Nehmen Sie beispielsweise COMO Cocoa Island, hier gibt es nur 33 Villen
sprich maximal 70 Gäste mit viel Ab- stand, viel Platz. Die Speisen sind a la carte und ringsherum genießt man immer eine angenehme frische Brise. Da kann an sich quasi gar nichts in die Quere kommen und natürliches social distan- cing war auf diesen Inseln immer schon das Credo!
Ähm ...
Sie glauben das nicht? Buchen Sie jetzt und dann sind sie einer der wenigen Gäste (lacht). Doch aufgepasst: Für die Malediven benötigt man einen Negativtest vor der Abreise; und bevor man einreist ist eine Onlineregistrierung erforderlich. Speziell für das Waldorf Astoria Ithaafushi gilt: Sie haben die strengsten Hygienemaßnahmen und schon vor Corona wurde quasi Social Distancing gelebt: Bei wenig Betten und viel Platz kommt man sich dort nirgends in die Quere!
Ich hoffe, dass Sie mir diese Formalitäten abnehmen ...
... Natürlich sind wir dabei und helfen Ihnen! Das ist für uns selbstverständlich. Welche Airlines flfliegen die Trauminsel überhaupt an? Auch meine Lieblings- Airline Qatar Airways und/oder Emirates? Ja beide, aber nicht so häufifig wie in den letzten Jahren. Das wird sich aber wieder „einpendeln“. Am Airport angekommen, legen Sie (Stand 10.09.2020) einen COVID-
19-Negativ-Test vor. Das war’s dann auch schon. Retour in die Heimat heißt es
auch wieder. Online registrieren, PCR Test vorlegen ...
... Echt?
... Auch hier sind wir gerne behilflich – quasi unser 24 Stunden Rundum-Sorg- lospaket Wieder zurück im Heimatland sind es die einzelnen Länderbestimmungen was/wie und wie lange die Quarantäne- pflicht besteht. Wichtig zu wissen: Der Test muss bis 48 Stunden nach der Ein- reise durchgeführt und den zuständigen Behörden angezeigt werden. Die Quaran-
tänepflflicht beschränkt sich auf nur noch fünf Tage, wenn man sich „freitesten“ läßt. Die digitale Einreiseanmeldung (DEA) bleiben für alle Einreisenden nach Deutschland verpflflichtend.
Jetzt sofort buchen? Wie risikoreich ist das in diesen un-bewegten Zeiten?
Wir pflegen weltweit mit allen unseren Hotels ein absolut vertrauensvolles Ver- hältnis. (Anm.d. Red. Siehe Webseite). Garantieren können wir ein kostenloses Storno bis acht Tage VOR ihrer Anreise. Mit unseren außergewöhnlichen und ab- solut personenbezogenen Serviceleis- tungen haben wir uns einen guten Namen gemacht. Unsere Flexibilität unser Know How im Luxus-Reisesegment und die Si- cherheit, die wir unseren Kunden bieten, haben absolute Priorität. Wir möchten ja, dass sie auch die nächsten Reisen „ir- gendwo, wo’s schön ist auf der Welt“, wieder bei uns buchen (lacht). Generell können wir sagen: Es ist geradezu unsere Hauptaufgabe, besonders jetzt jedes De- tail der COVID-19-Einreise- und Rückreise- bestimmungen „im Schlaf“ aufzählen und zuordnen zu können, nur so sind wir stets auf dem aktuellen Stand. Das ist wichtig bei dem täglichen Hin und Her und Rauf und Runter. Noch ein kleines Trost- und Sicherheitspflflaster für Sie: Gut zu wissen, dass Sie sich bei jeglichen Reisen (auch in Risikoländer) mit unserem Versiche- rungspartner maximal absichern können.
Frau Singer, ein „beruhigendes“ Gespräch. Ich werde mich auf die Suche nach meinem Reisekoffer begeben, entstauben und dann richtig planen. Ich sage Danke für dieses Gespräch.
onefifinemoment GmbH
Sandstrasse 25 | D-80335 München Telefon: +49 (0)89 . 45 24 49 50 E-Mail: s.singer@onefifinemoment.de
 PCLife 1 | 2021
107
  ]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen Malediven
108 PCLife 1 | 2021
Mit Abstand Luxus genießen
 Das Waldorf Astoria Maldives Ithaafushi liegt im Süd Male Atoll der Malediven. Nur etwa 30 Minuten dauert die Fahrt mit der komfortablen hoteleigenen Jacht ab dem Male Velana International Airport.
 ]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[  Das paradiesische und abgeschiedene Luxus-Inselresort bietet auf einer Privatinsel gelegen, ausreichend Ruhe, Freiräume, Ex- klusivität, zehn ausgefallene Restaurants, Bars sowie zahlreiche sportliche Aktivitäten. Zwei Strandabschnitte, entweder hin zur Schwimmlagune auf der Innenseite der Lagune oder zum Haus- riff auf der Außenseite, stehen den „Strandläufern“ frei zur Verfügung. Die herrschaftlich und luxuriös ausgestatteten Villen, die weißen Sandstrände, das kristallklare, türkisfarbene Wasser
modernsten Design- und Technikstandard. Davon sind zwölf Villen bis zu 334 m2 groß und bieten ausreichend „Luxus mit Ab- stand“. Entspannen, chillen Sie auf dem Tagesbett des großen Sonnendecks, erfrischen Sie sich in Ihrem Privatpool und ge- nießen dabei die Weiten des Indischen Ozeans. Schon im ersten Jahr wurde die weltberühmte Luxushotelgruppe mit seinen traum- haft schönen Inseln im Indischen Ozean mehrfach preisgekrönt und ausgezeichnet. Ein ganz besonderes kulinarisches Erlebnis
     7 Übernachtungen in einer Over Water Villa
with Pool inklusive Frühstück und Jachttransfer ab/bis Flughafen Male sowie Flügen mit Qatar Airways (EC) zum Preis von 8.250€ pro Person
u.a. bieten die ideale Gelegenheit, Abstand vom Alltag zu nehmen und sind gleichermaßen ein Rückzugsort für Familien und Paare. Am Strand, am Riff oder über dem Wasser gelegen sind sie (wahlweise) ausgestattet mit einem King-Size-Bett oder zwei Twin-Betten und bieten einen atemberaubenden Meerblick auf die Weiten des Indischen Ozeans. Dazwischen liegt nur der private 12x4 Meter große Infinity Pool.
Wassersportaktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln, Surfen und Angeln – Highlights für alle Altersgruppen: Delfin- und Walhaibeobachtungen.
Ob am Strand, über Wasser oder auf Ihrer ganz eigenen Privat- insel: Alle 119 luxuriös ausgestatteten Villen entsprechen dem
sind die außergewöhnlichen zehn Restaurants. Speisen in einem Baumhaus, in einer unterirdischen Höhle(!) oder in einem Restaurant, das ausschließlich mit biologischen Zutaten kocht ... Ein erstklassiger Wellness-Bereich mit Gym und Spa, zehn ex- quisite Behandlungsvillen, Überwasservillen mit Whirpool oder die Grand Treatment Villa mit Pool, Sauna und Dampfbad bieten „Wellness mit Abstand“. Fitnessfans können im voll ausgestat- teten Fitness-Center trainieren und Yogakurse finden in einem extra Pavillon statt. Auch junge Gäste werden im zauberhaften Young Discovery Park mit einem außergewöhnlichen Angebot für Kinder und Jugendliche unterhalten. Der romantische Hoch- zeitspavillon ist für besondere Anlässe für SIE reserviert.
www.onefinemoment.de
PCLife 1 | 2021 109
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[ Familienparadies
Die drei Halbinseln von Crossroads, im südlichen Male Atoll, an der Emboodhoo-Lagune gelegen, sind nur 15 Minuten per Speedboat Shuttle vom Flughafen Male aus entfernt. Zu alten Seefahrerzeiten waren sie ein strategisch wichtiger Anlauf- punkt, entlang der berühmten „Seidenstraße“.
Jetzt im 21. Jahrhundert angekommen, wurde vor etwa 15 Mo- naten hier der erste Luxus-Yachthafen des Inselreichs eröffnet. Mehr als 60 Shops, Luxus-Boutiquen, Cafés, Bars und Restau- rants an einer 800 Meter langen Strandpromenade sollen auch Urlauber von anderen Hotels der Malediven und Einheimische für Tagesausflüge anlocken. Platz für ein völlig neues „Malediven erleben“ ist ausreichend vorhanden.
Mit fast 200 Zimmern, Suiten und Wasservillen hat sich das SAii Lagoon Maldives zum Ziel gesetzt auch Gästen, die während eines Zwischenstopps auf ihre Anschlussflüge zu den bekannten Luxusresorts warten (müssen), einen angenehmen Einstieg ins Urlaubsparadies zu bieten. Die Gäste können in der Seafood-
Bar „Miss Olive Oyl“ und im „Mr Tomyam“ mit thailändischer Küche speisen. Außerdem stehen ihnen die Angebote des „Crossroad Maldives“ offen – wie zum Beispiel das „Cafe del Mar Maldives“, mit dem der bekannte Strandclub aus Ibiza erstmals im Indischen Ozean auftritt.
www.hiltonhotels.de/malediven/ saii-lagoon-maldives-curio-collection-by-hilton
Im Hard Rock Hotel Maldives verschmilzt zeitgenössisches Design mit tropischer Architektur. Unter den 178 Unterkünften finden sich Studios, Suiten, Strand- und Wasservillen. Musik- begeisterte können kostenlos Fender-Gitarren und Crosley-Platten- spieler für Jam-Sessions in den Zimmern oder exklusive An- gebote wie das Musikprogramm „The Sound of Your Stay“ nutzen. Im Restaurant „The Elephant & The Butterfly“ wird eine lateinamerikanische Küche serviert.
https://www.hardrockhotels.com/maldives
    1
1
1
1
1
0
0
P
P
C
C
L
L
i
i
f
f
e
e
1
1
|
|
2
2
0
0
2
2
1
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[ Mit Abstand Sportaktiv
Maruhabaa – Willkommen im Six Senses, Laamu.
Das 5-Sterne-Luxusresort liegt im nahezu unbewohnten Laamu Atoll, eine unberührte Insel mit Puderzuckerstrand, Palmen und kristallklarem, türkisfarbenem Wasser.
Ökologisch durchdacht liegen die 97 Villen, harmonisch in die Landschaft eingebettet, in nahezu paradiesischer Naturkulisse einer azurblauen Lagune. Die meisten Villen sind overwater, wobei es auch Beach Villas gibt. Alle sind sehr privat. Liebhaber guter Küche sind in den Restaurants Longitude, am Riff gelegen, oder im Leaf gut aufgehoben. Im eigenen Bio-Insel-Garten werden über 40 verschiedene Zutaten gezogen – darunter sind vielfältige Kräuter, Mikro-Kräuter, Gemüse, Obst und unterschiedliche Salat-Sorten. Frischer geht es nicht.
Nahe der friedlichen blauen Lagune liegt ein wahres Surfer- paradies, wo sich „Ying Yang“-Wellen am Riff brechen, einzig- artig in dieser Art auf den Malediven.
Das Korallenriff von Laamu ist mit seinen bunt schillernden Fischen seit jeher ein visueller Leckerbissen für Taucher und Schnorchler.
Spa-Behandlungen, ein gläserner Turm in luftiger Höhe als Wein- keller und das liebevolle Kinderprogramm machen das Six Senses Laamu zu einem besonderen Urlaubsrefugium.
www.sixsenses.com/en/resorts/laamu
Finest-onTour | Reisen Malediven
   PCLife 1 | 2021 111
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[ Un-berührte Inselparadiese
Inmitten des UNESCO Biosphärenreservats im Baa Atoll liegen die paradiesischen Anantara Kihavah Maldives Villas. Gäste erleben hier die ursprüngliche Natur und einen luxuriösen Rückzugsort, der keine Wünsche offen lässt.
Die geräumigen Villen befinden sich auf Stelzen über dem türkis­ farbenen Wasser schwebend oder am weißen Privatstrand und bieten mit Infinity­Pool, Sonnenbetten sowie großzügigen Terrassen viel Privatsphäre.
Gleich vier Restaurants garantieren kulinarische Vielfalt während des Urlaubs sowie ausreichend Platz für ein romantisches Dinner unter dem Sternenhimmel. Das Unterwasserrestaurant SEA sowie der erste, preisgekrönte Unterwasser­Weinkeller der Welt lassen Gäste in eine andere Welt eintauchen. Mit 450 Wein­ sorten aus aller Welt ist für jeden das passende Glas Wein dabei und der Wine­Guru, wie hier der Sommelier genannt wird, ist bei der Wahl gerne behilflich. Nach einem romantischen Sonnen­ untergang bietet die SKY­Bar den passenden Ort für einen ent­ spannten Ausklang. Zwischen Drinks und leckeren Tapas findet man das einzige, über Wasser errichtete Observatorium der Malediven. Dank der abgeschiedenen Lage und mithilfe des größten Teleskops des Inselstaats blicken Gästen zu den Sternen und in die Weiten des Universums.
www.anantara.com/de/kihavah-maldives
 Das vorgelagerte Haus­Riff mit seiner bunten Fischwelt lässt sich vom Strand aus mit Brille und Schnorchel erkunden. Zertifi­ zierte Taucher haben die Möglichkeit die faszinierende Unter­ wasserwelt sowie die vorgelagerte goldene Wand, ein 30 Meter tief abfallender Teil des Korallenriffs, zu entdecken. Im Anantara Spa über dem Wasser kommen Körper und Seele zur Ruhe. Mit dem Meeresrauschen im Ohr lässt es sich in einer der sechs Over­Water­Suiten oder auf der Terrasse mit kaltem Tauch­ becken entspannen.
  112
PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[ Shizuoka
Die japanische Präfektur Shizuoka – Prädikat – besonders vielseitig
TEXT | BILDER: Tourism Shizuoka Japan
Herrliche Berglandschaften und spektakuläre Strände – frühe Kirschblüte und Schneefreuden bereits im Oktober – grüner Tee und frisch gebrautes Bier sowie jede Menge Weltkulturerbestätten – Willkommen in Shizuoka.
Porsche Club | Reisen Shizuoka
P
P
P
C
CL
L
i
i
if
f
f
e
e 1
1
|
|2
2 20 0
0
2
2
1
1
1
1
1
1
3
3
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[Sie haben Japan politisch als auch wirtschaftlich im­
 schon bereist und sind auf der
Suche nach einem Ort, abseits
der belebten und beliebten Städ­
te? Sie möchten tief eintauchen
in die japanische Kultur, wunder­
schöne Landschaften erkunden
und landestypische Traditionen kennen lernen? Dann möchten wir Ihnen Shizuoka ans Herz legen – die Heimatpräfektur des Mt. Fuji.
Die Präfektur befindet sich in der
Mitte Japans – zwischen Tokio
und Osaka. Nur 45 Fahrminuten
mit dem Shinkansen von Tokio
aus entfernt erreichen Sie eine
noch sehr ursprüngliche Region,
die berühmt ist für Ihren Grün­
teeanbau, die frühe Kirschblüte
bereits Anfang Februar und ihr ku­
linarisches Angebot. Denn hier be­
findet sich nicht nur der höchste
Berg Japans, sondern auch die
tiefste Bucht (Suruga Bay), die
über einen unglaublichen Fisch­
reichtum verfügt. Ein Paradies für
Liebhaber der feinen Kulinarik.
Das extrem klare und saubere
Wasser der Bergregion begünstigt nicht nur den Tee­, Wasabi­ und Reisanbau, sondern trägt auch zu einer außergewöhnlichen Qualität der hier produzierten Sake, Biere und Wiskeys bei. Hin­ zu kommen traumhaft weiße Strände, spannende Tauchgründe, pittoreske Onsen­Orte und vulka­
nische Regionen auf der Izu­ Peninsula. Es ist also für jeden Geschmack etwas dabei.
Neben uralten Tempeln und Schreinen sowie vielfältig gelebter Kultur hat man in Shizuoka zu­ dem die Möglichkeit ins Japan des 16. Jahrhunderts abzutauchen und auf der alten Handelsstraße „Tokaido“ zwischen Tokio und Kyoto und Osaka zu reisen. Ein großer Teil dieser ehemals sowohl
mens wichtigen östlichen Küsten­ strecke befindet sich in Shizuoka. Auch an Weltkulturerbestätten besteht kein Mangel. Besonders hervor zu heben wäre hier das architektonisch äußerst beein­
druckende Mt. Fuji World Heritage Center (www.mtfuji­whc.jp) und der berühmte Miho no Matsubara Strand bei Shimizu.
Sie möchten Ihren Urlaub gerne aktiv gestalten? Kein Problem, es gibt herrliche Wanderrouten – drei davon führen auf den Mt. Fuji, Radstrecken mit unterschiedli­ chen Schwierigkeitsgraden zum Teil auf Olympia­Niveau und 77 Golfplätze, wovon 11 sich für internationale Gäste besonderes gut eignen und drei sich am Fuße des Mt. Fuji befinden. Spektakuläre Abschläge und Ausblicke inklusive.
Das Unterkunftsangebot ist ge­ nauso vielfältig wie die gesamte Präfektur. Vom landestypischen Ryokan bis hin zum 5­Sterne Ho­ tel haben Sie die Qual der Wahl.
Shizuoka ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Hilfreiche Infor­ mationen für die Reiseplanung und viele weitere Anregungen finden Sie online unter www.exploreshizuoka.com oder telefo­ nisch/per Email bei:
Tourism Shizuoka Japan
c/o
Discover The World Marketing
Telefon:
+49 (0)611 26767­0
E­Mail: shizuoka@discover­fra.com
    114 PCLife 1 | 2021
  ]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[ Teeanbau am Fuße des Mt. Fuji
Tempel Shuzenji Eisenbahnbrücke über
dem Lake Sesso in Kawane
Porsche Club | Reisen Shizuoka
  PCLife 1 | 2021 115
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[ 1
1
1
1
1
6
6
P
P
C
CL
L
Li
i
if
f
e
e
1
1
1
|
| 2
2
0
02
2
1
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[ Gesundheit | Onsen Mit 42 Grad – Der richtige Start in den Arbeitstag
Onsen Wellness auf Japanisch
TEXT: Frank Gindler | BILDER: iStock.com/*
Das gemeinsame Bad im Onsen hat eine lange Tradition in Japan. Es diente seit jeher schon als Treffpunkt,
um sich mit anderen auszutauschen und stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl.
   P
P
C
C
L
Li
i
f
f
e
e
1
1
1|
|
|2
2
20
0
2
21
1 1
1
1
1
7
7
   ]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[  Gesundheit | Onsen
Ob als „Vorspiel“ in den Tag oder nach einem langen Sightseeing-Tag, einer Wanderung – den erschöpften Muskeln muss geholfen werden.
Eigentlich geht es nicht darum, sich einfach gründlich zu waschen und/oder aufzuwärmen. Als Teil eines Ryokoan-Aufenthaltes oder im Privatleben „entschwebt“ man in ungeahnte Dimensio- nen des Wohlbefindens und der Entspannung: Onsen ist Well- ness auf Japanisch.
Wer in Japan außerhalb eines Ryokanaufenthaltes**, ein Bad nimmt, steigt in einen Ofuro. Diese Badewanne unterscheidet sich ziemlich von den Badewannen, wie wir sie kennen. Auch die Art des Badens ist anders – und es ist wichtig, gerade in öffentlichen Onsen, die traditionellen Vorschriften exakt zu befolgen.
**) Onsen gibt es in allen möglichen Erscheinungsformen. Manche landestypischen Hotels „Ryoan“ haben ihr eigenes Onsen (touristenkonform streng getrennt nach Geschlechtern) und sie verfügen oft über sehr schöne Bäder, meist mit Aussicht auf einen kleinen Garten. Manche Gegenden
in Japan sind bekannt für ihre spektakulären Onsen, die in wunderschöner Natur liegen und von natürlichen heißen Quellen gespeist werden. Beppu, Kurogawa, Nyuto, Manza und Okuhida bieten zum Beispiel heiße Quellen und wunderschöne Naturlandschaften mit den entsprechend tollen großen und kleinen Ryokans.
www.japan.travel/de/de/ guide/onsen-guide
Vor dem Ofuro wird der Körper gewaschen
Ein wesentlicher Unterschied zu unseren Badegewohnheiten ist, dass man, bevor man in einen Ofuro steigt, sich gründlich einseift und wäscht. Dafür steht vor der Wanne traditionell ein kleiner Schemel bereit, auf den man sich setzt, sich mit einem Schwamm einseift und abduscht.
Erst danach geht es in das um die 40 Grad Celsius heiße Wasser. Das mag für Europäer beim Erstkontakt etwas gewöh- nungsbedürftig sein, im Reich der aufgehenden Sonne genießt man sein Ofuro aber besonders „wohlig“.
Manche dieser Ofuros ähneln unseren bekannten gefliesten „Tauchbecken“, andere eher „Holzbottichen“, die in früheren Zei- ten durch einen kleinen Ofen unter der runden Holzwanne er- hitzt wurden.
Jetzt sind die meisten japanischen Badewannen aus wasser- festen Materialien wie Keramik oder Kunststoff. Nach dem Sitz- bad können manche Ofuros mit einem Deckel verschlossen werden, um die Wärme zu erhalten.
Etikette ist Pflicht
Wie im öffentlichen Bad, dem Sento, gilt auch beim Besuch ei- nes Onsen die japanische Badeetikette, die auch ausländische Besucher beachten sollten, wollen sie nicht als Barbaren ange-
sehen werden: Vor dem Bad legt man die Kleider im Umkleidebereich in ei- nem der dafür vorgesehenen Körbe ab. Badekleidung ist nicht vorgesehen – ins Onsen steigt man nackt, nur mit einem kleinen, gefalteten Handtuch, mit dem man sich den Schweiß ab- wischen kann.
   118 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[ Vorab:
Ohne Ausnahme wird in Onsen nackt gebadet. Man braucht nichts, außer einem kleinen Handtuch.
Auf einem kleinen Hocker sitzend, seift man sich gründlich ein. Erst wenn auch der letzte Seifenrest mit Wasser aus Dusche oder Eimer fortgespült ist, steigt man ins heiße Wasser des Onsen“, um zu entspannen. Männer und Frauen baden übrigens (mit wenigen Ausnahmen) getrennt voneinander. An den Ein- gängen wird dies durch blaue und rote Noren, zweigeteilte kurze Vorhänge, und oft mit Schriftzeichen angezeigt: 男 für männli- che, und 女 für weibliche Badegäste.
Westliche Besucher mit Tätowierung sollten sich genau informieren, denn in vielen Onsen könnte ihnen der Zutritt verwehrt bleiben. Inzwischen gibt es aber immer mehr Onsen, die gerade für westliche Reisende den Zugang auch mit Tattoo ermöglichen.
* iStock.com/Tomorca (1, 11), Tagstock (2), Neptunestocks (3), Anastasiia Shavshyna (4), Mura (5), Juergen Sack (6), StockstudioX (8), Fontaine (9), Navamin Keawmorakot (10)
Einmal Badewasser für die ganze Familie
Die körpereigene Vorwäsche vor dem Einstieg in den Ofuro macht Sinn. Denn so bleibt das Badewasser um einiges sauberer, als sich erst in der Wanne zu reinigen. Deshalb teilen sich in vielen japanischen Haushalten gleich mehrere Familienmitglieder problemlos dasselbe Badewasser, das über Stunden, wenn nicht Tage automatisch auf gleichbleibender Temperatur ge- halten werden kann.
Traditionell wurde dabei eine strenge Reihenfolge eingehalten: Zuerst baden die älteren, männlichen Mitglieder einer Familie im Ofuro, anschließend dann der Rest. Heutzutage sehen jüngere Japaner die Frage der Reihenfolge eher locker.
Geradezu genial ist das zirkuläre Pumpsystem, mit dem viele moderne Ofuros ausgestattet sind. So lässt sich das gebrauchte Wasser wieder zum Boiler führen und erneut erwärmen. Beson- ders ressourcenschonend sind Systeme, die das verbrauchte Badewasser zur Waschmaschine führen, um die Wäsche zu waschen. Das spart nebenbei auch noch Geld.
      PCLife 1 | 2021 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[    Bodyshaping der Zukunft
Diszipliniertes Training und eine gesunde Ernährung schützen uns leider nicht immer vor Problemzonen. Insbesondere die Formung der Bauch- und Po-Region stellt für viele von uns vor allem mit zunehmendem Alter eine echte Herausforderung dar.
EMSCULPT® ist eine bahnbrechende nicht-invasive Technolo- gie zur Körperformung durch elektromagnetische Stimulation. Ganz ohne schweißtreibende Übungen sorgt ein starkes Mag- netfeld für 20.000 Muskelkontraktionen in 30 Minuten – mehr als jedes noch so ambitionierte Training im Fitnessstudio schafft. Anders als bei EMS-Training wird auch die Tiefenmus- kulatur langfristig gestärkt. Dabei baut Emsculpt nicht nur die Muskulatur auf, sondern bringt auch den Fettstoffwechsel auf
Hochtouren. Wir haben es ausprobiert, das Ergebnis ist beein- druckend: 19,5 % mehr Muskelmasse bei 14,63 % weniger Fett! Die Behandlung ist dabei schmerzfrei, eher gleicht es einem Ge- kitzeltwerden, führt zu keinerlei Ausfallzeiten und die einzige „Nebenwirkung“ ist ein leichter Muskelkater. Wer fit und normal- gewichtig ist, benötigt in der Regel vier bis sechs Behandlungen, um den Bauch oder das Gesäß zu straffen. Seit kurzem können auch Arme und Beine mit Emsculpt behandelt werden. Eine der ersten Praxen in Deutschland, die diese Behandlung anbietet, ist die Privatpraxis für Dermatologie und Ästhetik von Frau Dr. Tatjana Pavicic in München.
www.pavicic-muenchen.de | www.btlaesthetics.com
 120 PCLife 1 | 2021
 Sport – wann und wo du willst
Deine ganze Stadt ein Fitness- und Wellnessstudio: heute Tennis spielen, morgen Massage, übermorgen Yoga im Homeoffice, am Wochenende Schwimmen mit der Familie, einfach per App einchecken und die Angebote aller beteiligten Fitnessstudios, Sportanlagen und Beautyoasen kostenlos nutzen mit nur einer Mitgliedschaft. Urban Sports Club Mitglieder können sich aus über 50 Sportarten ihren individuellen Trainingsplan zusammen- stellen und Sportarten entdecken, für die sie sich begeistern.
An über 10.000 Partner-Standorten in sechs Ländern in Europa (Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien, Belgien, Portugal) kann zum Sport oder Wellness eingecheckt werden.
www.urbansportsclub.com
 ]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[  Gesundheit | Wellfit
   Huel, vegane Fertiggerichte
Hot & Savoury, Gewicht verlieren, Muskelmasse aufbauen, gesünder und pflanzenbasierter ernähren, pro Beutel 22,50 €
de.Huel.com
Hum Flatter me,
sorgt für einen flacheren Bauch mit Hilfe von
18 Breitband- enzymen, Monatsration 25,99 €, www.douglas.de
LR Lifetakt 5 in1 Men’s Shot:
pure Energie, gesunde Haut, volles Haar, attraktive Muskeln, starke Potenz, 30 x 25 ml, 139,99 €
shop.lrworld.com
Serotalin, Vitamine, Mineralien und Spurenelemente, um die Neurotransmitter und so die Serotonin- Produktion im Gehirn zu unterstützen.
2 Monate, 34,95 €,
www.serotalin.de
Nomoo, Eis ohne Kuh, Genuss mit gutem Gewissen, 500ml, 5,99 € www.nomoo.de
Wholey, Smoothie Bowls, 100% Bio-Obst und Gemüse, 6er Box, 25,80 € www.wholey.de
    Z-Ora, Frühstück-Bowls,
34% Nüsse, 18% Samen, mindestens 15g pflanzliches Eiweiß in 100g, Trinity-Set, 49,50 €,
www. z-ora.com
 Powerbears,
 zuckerfreie Protein Gummi-
bärchen, 50g, 1,89 €,
www.powerbears.com
PCLife 1 | 2021 121
 Elegant gesund bleiben
Das Frühstück wird dank der neuen Novis Iconic Linie in „Elegant white“ noch stilvoller und schöner. Die Schweizer Marke Novis bringt nämlich ihre Design- Wasserkocher, Toaster, Hochleistungsmixer und Entsafter in weissem Hoch- glanz heraus. Der Novis VitaJuicer kommt aber nicht nur im neuen Look daher, sondern ist der einzige Entsafter, der die innovative VitaTec-Technologie bein- haltet. Damit lässt sich jede Art von Gemüse- und Obstsaft schnell und einfach zubereiten. VitaJuicer extrahiert nachweislich bis zu 56% mehr Vitamine und 12% mehr Fruchtsaft. Das Gerät wird mit einem einzigen Schalter bedient. Die Geschwindigkeit passt sich automatisch der Beschaffenheit von Obst und Ge- müse an. Dank langlebiger Materialien und der zerlegbaren Zentrifuge, kann jede Komponente einfach in der Spülmaschine gereinigt werden. 399 € www.novissa.com
 ]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[ Hotel UND Therme
7132 Erholung – in Stein gemeißelt
TEXT: Derk Hoberg, Jessica Bachmann | BILDER: 7132, Derk Hoberg | OUTFIT: www.poivre-blanc.com
Wenn Design und Wellness zusammenfinden, wird Erholung zum Erlebnis für alle Sinne. Besonders gekonnt tritt dieses Duo im Schweizer Spitzenhotel 7132 in Erscheinung, gehen hier doch die spektakuläre Architektur von Star-Architekt Peter Zumthor und das mineralische Thermalwasser aus dem Graubündner Vals eine aufregende Liaison ein.
    122
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[Gesundheit | 7132
     Die Entspannung beginnt unmittelbar nach der kurvenreichen Bergstrecke das Valsertal hinauf: Vom Balkon der Suite wandert der Blick über die
schneebedeckten Dächer des idyllischen Örtchens Vals. Die faszinierende Schweizer Bergwelt und der funkelnde Sonnenschein verleihen der Szenerie den perfekten Rahmen – und das ist erst der Anfang eines rundum erholsamen Aufenthalts in den Grau- bündner Alpen.
7132 – das ist Luxushotel samt Therme und Postleit- zahl in Personalunion: Seit 2017 begrüßt das nach der Postleitzahl der 1000-Seelen-Gemeinde Vals benannte Fünf-Sterne-Haus seine Gäste unter anderem in zwölf Spa Deluxe Zimmern sowie drei Penthouse-Suiten, die der Japaner Kengo Kuma designte. Einer von zwei Star- Architekten, die das stilvoll und klar eingerichtete Haus künstlerisch prägten. Der andere, Peter Zumthor, hinter- ließ mit seinem Beitrag gar eine weithin sichtbare Hommage an die gesamte Region. 60.000 Quarzitplat- ten, das vorherrschende Gestein der Gegend, verarbei- tete der preisgekrönte Architekt 1996 zu einem mysti- schen Wellness-Tempel. Der Monolith mit seinen sechs Bädern von 14 bis 42 Grad Celsius und vielen weiteren Wellness-Angeboten hatte ihn über Nacht weltberühmt gemacht und wurde bereits zwei Jahre nach seiner Er- öffnung unter Denkmalschutz gestellt.
Nicht unter Denkmalschutz und dennoch ausgezeichnet sind auch die beiden Gourmet-Restaurants des 7132, die zum Dinner laden. Während der gebürtige Berliner Mitja Birlo seine Kochkunst im Silver mit zwei Michelin- Sternen vergoldete und seinen Gästen kulinarischen Luxus jenseits des Mainstreams kredenzt, überzeugt das mit 15 Gault&Millau-Punkten bewertete Restaurant Red mit internationalen Klassikern. Küchenchef Tarek Soltani bereitet zeitlose Gerichte wie Sashimi, Steak Tatar oder den Fisch in Salzkruste punktgenau zu und auch sein Team im Gastraum weiß zu überzeugen. Dort sorgt es mit seiner feurigen Darbietung zur Dessert- Ikone Crêpe Suzette und weiteren Zubereitungen direkt am Tisch für köstliche Unterhaltung.
Stimmungsvoll ausklingen lässt man den Abend nach solch einem gelungenen Dinner am besten im warmen Außenbecken von Zumthors Meisterwerk aus Stein, das dreimal in der Woche exklusiv für Hotelgäste auch in der Nacht öffnet. Dann nämlich, umgeben vom warmen Thermalwasser, den aufsteigenden Nebelschwaden und dem geheimnisvoll im Mondlicht schimmernden Quarzit, entfaltet das Denkmal der Badekultur seine volle Magie.
www.7132.com
PCLife 1 | 2021 123
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[ Gesundheit | Das Graseck
Vorsorge in „stressless“
    Wer denkt, dass Vorsorge mit Stress und enormen Zeitaufwand verbunden ist, wird im
GAP PREVENT schnell vom Gegenteil überzeugt.
Das medizinisch-interdisziplinäre Vorsorgezentrum, das an das Wellness Boutique-Hotel DAS GRASECK angeschlossen ist, er- wartet seine Gäste auch im Lockdown mit einer großartigen Auswahl an Präventions-Packages – und zwar fernab von allem Trubel. Ziel der Gesundheitsvorsorge ist es, durch sinnvolle Untersuchungen Erkrankungen effektiv zu verhindern bzw. im Frühstadium zu behandeln und damit das Immunsystem zu stärken. Unterstützt wird dies durch die frische Bergluft, eine vitaminreiche Ernährung und stressabbauende Maßnahmen.
Speziell in diesen un-bewegten Zeiten wurden verschiedene ganzheitliche Gesundheitsprogramme erstellt, die natürlich auch danach noch in Anspruch genommen werden können. Als optimale Aufenthaltsdauer mit längerfristigen gesundheitlichen Effekten werden mindestens vier Übernachtungen empfohlen.
Hier stehen vier Programme mit verschiedenem Fokus zur Auswahl, die ihrerseits nochmal individuell abgewandelt werden können: • „Herz & Kreislauf“
• „Verdauung & Stoffwechsel“
• „Krebsvorsorge & Immunsystem“
• „Stressprävention und Managergesundheit“
Keine Zeit? – Gibt’s nicht!
Wer etwas weniger Zeit hat und dennoch nicht auf eine Auszeit mit Gesundheitsplus verzichten will, kann eines der dreitägigen Programme wählen: Gesundheitsbooster, Ernährungs-Quickie und Sportlergesundheit. In jedem der genannten Gesundheits- packages ist der obligatorische Antigen-Schnelltest auf Covid-19 inkludiert. Weitere Messungen und Untersuchungen können in Abstimmung mit den Ärzten hinzugebucht werden. Private Krankenkassen übernehmen die medizinischen Leistungen bis hin zu 100 Prozent je nach Tarif.
Wohnen wird der Gast in den modern-alpinen Doppelzimmern und Suiten. Zur ultimativen Entspannung stehen außerdem die kürzlich angebauten Spa Suiten zur Verfügung.
Für kulinarischen Genuss sorgt die Vitality Cuisine. Die Küche ist ganz auf die Gesundheitsgäste ausgelegt. Alle Gerichte sind ausgewogen, haben einen hohen Nährstoffanteil, eine niedrige Energiedichte und sind auf alle Ernährungstypen ausgelegt.
vorsorge@gap-prevent.de
124 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[Auf eine Zigarre ...
Petra Lindenschmidt,
Vice President der Arnold André Dominicana S.R.L., lädt prominente Persönlichkeiten
„Auf eine Zigarre ...“ ein.
FINEST-ONTOUR I GOURMET
„Und wenn ich dann den Oscar irgend- wann mal gewinne, dann werde ich auf jeden Fall eine Havanna rauchen wie Groucho Marx“, verrät der Schauspieler und Produzent Thure Riefenstein und Schauspieler Herbert Knaup bekennt, dass er gerne eine Zigarrenlänge mit Che Guevara verbracht und ihn dabei „viel- leicht bei seinen Revolutionsgedanken unterstützt“ hätte.
Im beliebten Szene-Podcast lädt Petra Lindenschmidt, CARLOS ANDRÉ-Marken- botschafterin, prominente Persönlich- keiten „Auf eine Zigarre ...“ ein, um in einer entspannten, gemütlichen Atmosphäre über diverse Facetten des Lebens zu plaudern und über Genuss mit und ohne
Zigarre.
Verpflichtende Tradition trifft hier auf zu-
kunftsorientierte Vision, auf ein raffiniertes
und pure Entspannung, aber auch für Individualität – und in ihrer Verbindung von Ruhe und Konzentration eine behag- liche Anregung zu geistiger Tätigkeit“, erklärt begeistert die gebürtige Rhein- länderin. Für Christian Schwarz-Schilling, CDU-Politiker und Unternehmer, ist vor allem der letzte Punkt wichtig: „Das Denken nie aufgeben! Das Denken und das Nachdenken über die Dinge, die dir bekannt werden, die du erfährst, ist natürlich ein Genuss – das ist die Leben- digkeit des Lebens, die man sich immer erhalten will.“
Philosophisch geht es auch Allround- talent Bruno Eyron an, der zur Zigarre sei- nen eigenen Bruderkuss-Gin genießt und
feststellt, dass Genuss über eine Reflexion
Herbert Knaup
Zusammenspiel exzellenter Tabake und
limitiert angeboten werden. Die Editionen
„Die Zigarre blickt auf eine faszinierende gegnen, bedeutet: wirkliche Ruhe, ein
auf zeitgenössischen Esprit. Die beiden Serien-Namen CAST OFF (schwarz) überzeugen mit einzigartigen Zigarren-
und AIRBORNE (rot) stammen aus der Segler- Kreationen und ihrer variierenden, exklusiven,
Historie, vollzog rasante Kehrtwenden, bisschen Demut, Interesse ... Das sind so
Die CARLOS ANDRÉ-Zigarrenkompositionen bzw. der Fliegersprache, beides persönliche immer in Weiß gehaltenen Ausstattung. Mit
zum Beispiel vom revolutionären Erken- Sachen, glaube ich, die es braucht, um
sind ein Genusserlebnis für alle Sinne. Leidenschaften von Axel-Georg André. CAST der jeweiligen fortlaufenden Editionsnum-
Man spürt die Leidenschaft, die in der Aus- OFF bezeichnet in der Seglersprache den mer, dem individuellen Zusatznamen und der
nungszeichen hin zum Statussymbol er- Genuss für sich zu definieren.“ Stimmt,
Gourmet | Zigarren
   lebnis und die Farbe Rot eine inspirierende, Sie offenbaren wahre Zigarren-Schätze,
auf sich selbst entsteht: „Genuss zu be-
charakterstarke Erfahrung. welche in unregelmäßigen Abständen streng
wahl der erlesenen Tabake und in jedem Moment des Ablegens: eine Hommage an die persönlichen Unterschrift von Axel-Georg einzelnen Arbeitsschritt liegt. freie, ungezwungene Atmosphäre auf See, André ist jede Schatulle und jede Kassette für
folgreicher Unternehmer, ja zum Symbol auch Spitzenkoch Holger Stromberg rät
Das Ritual des Rauchvergnügens beginnt wo man die poetische und eindrucksvolle sich ein kostbares Sammlerstück. Gibt es eine
für Erfolg schlechthin, um nur eine zu „auf jeden Fall in Ruhe zu genießen“ –
bereits bei der Verpackung – allein schon die Natur auf sich wirken lässt, wo der Geist mit schönere Wertschätzung zu Weihnachten?
elegant-puristischen, magnetverschlossenen den Wellen auf die Reise geht und zuvor noch
nennen. Zigarren sind ein Sinnbild für und was ist dafür prädestinierter als eine
Schatullen, auf denen lediglich mattsilbern ferne, neue Ziele plötzlich klar zu sehen sind.
edle Genussmomente, feine Lebensart gute Zigarre?
das CARLOS ANDRÉ-Signet schimmert, Die AIRBORNE ist dem faszinierenden Moment
Vielleicht lassen Sie sich zum Schluss
sprechen das Auge und die Haptik an.
Nach dem Öffnen erscheinen die Zigarren,
umschlossen von einem edlen, geprägten
Ring, stilvoll eingebettet in Alcantara.
Betont wird hier die Einzigartigkeit. Die
edlen Zigarren und auch die Zigarillos von
CARLOS ANDRÉ stehen für Eleganz kombi-
niert mit Aromenkomplexität und für neue
die Farbe Schwarz immer ein feinsinniges, nierten Sammler sind die CARLOS ANDRÉ Familie und Freunden CARLhOaSrmoAnNiscDh-RfeÉin-aPrormeamtisciuhems G-eZniugssaer-ren finCdOeLLnECSTiOeR´uS nCUteT-rEdwitiwonwen..carlos-andrew.idme.en kann.
des Abhebens gewidmet: Airborne - in der Fliegerei der Moment, in dem das Flugzeug den Boden verlässt, aber auch der Moment, in dem alles Alltägliche abfällt, in dem man entschleunigt, den Blick von oben auf die Dinge richtet und sich seinen Träumen und Visionen öffnet.
Bruno Eyron
noch einladen „Auf eine Zigarre ...“, die neue Podcast-Serie von CARLOS ANDRÉ, in der prominente Menschen interessante Einblicke
in ihre Welt geben –
ein Genuss, dem man
 Alle Folgen und Gäste des Szene-Podcasts und alles rund um den Genuss von
Geschmacksimpulse. Dabei symbolisiert Etwas ganz Besonderes für jeden passio-
FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 04-2020 125
PCLife 1 | 2021 125
sich alleine oder mit
© Bianca Faltermeyer © Schneiderpress, Erwin Schneider
                 124-125_Gourmet Andre.indd 125 19.11.20 07:13
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[ Gourmet | Kulm Hotel
 in den Luxus
Das Kulm Hotel St. Moritz – Kopfüber mit bis zu 140 km/h in 50 Sekunden 1214 Meter durch den Natureiskanal. So spektakulär lockt das legendäre Cresta Rennen, das als Vorläufer des Skeleton gilt, seit 1884 Waghalsige aus der ganzen Welt nach St. Moritz. Nach dem täglichen Training kehren die tollkühnen Piloten seit fast 140 Jahren in
die älteste Sportsbar der Alpen ein, die Sunny Bar im luxuriösen Kulm Hotel.
TEXT: Jessica Bachmann,
Derk Hoberg
BILDER: Kulm Hotel, Derk Hoberg, Melissa Michel (Cresta Run), Engadin St. Moritz Tourismus AG, Lopez de Zubiria, Thomas Buchwalder (GaultMillau Schweiz) OUTFIT: www.dolomite.it
   126
PCLife 1 | 2021
Kopfüber
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[     Als Johannes Badrutt 1856 an der höchsten bebaubaren Stelle von St. Moritz, dem Kulminationspunkt, eine kleine Pension mit gerade mal 12 Zimmern eröffnete, verbrachten die ersten englischen Touristen bereits ihre Sommer hier. Als Visionär legte Badrutt damit nicht nur den Grundstein für die Schweizer Luxushotellerie im Alpenraum, sondern erweckte 1864 durch eine kühne Wette auch den alpinen Wintertourismus zum Leben: Er schwärmte den britischen Gästen vor, wie schön St. Moritz auch im Winter sei und lud seine Stammgäste ein, sich selbst zu überzeugen. Würde es ihnen nicht gefallen, käme er für ihre Reisekosten auf. Sie ahnen es: Den Engländern gefiel St. Moritz mit seinen verschneiten Bergkuppen, blauem Him- mel und den unzähligen Sonnenstunden auch im Winter und so blieben sie gleich bis April.
Um sich auch im Winter angemessen zu vergnügen, kamen die Engländer bald auf die verrücktesten Ideen, wie zum Beispiel das einzigartige Cresta Rennen, das bis heute nur in St. Moritz praktiziert wird. Und da Wintersport bekanntlich hungrig macht, stärken sich die wilden Kopfüber-Rodler bis heute jeden Mittag in der Sunny Bar im Kulm Hotel, in der es vor Pokalen und Er- innerungsfotos nur so wimmelt. Klar, dass hier auch gerne auf die eine oder andere Bestzeit feuchtfröhlich angestoßen wird.
Abends hingegen wird es hier ruhiger. Dann steht die inter- nationale Kulinarik im Mittelpunkt: Die peruanische Spitzen- köchin Claudia Canessa begeistert nämlich nicht nur mit ihrem bunten Erscheinungsbild, sondern vor allem mit nuancen- reichem Street Food, feiner Ceviche und allerlei Gegrilltem peruanischer Art. Klar, dass so viel Kochkunst auch dem Gault Millau nicht verborgen bleibt: 14 Punkte stehen dort zu Buche und zeugen von der erlesenen Küche der Sunny Bar.
Auf genauso viele Punkte in dem traditionsreichen Gastrofüh- rer bringt es auch die Pizzeria im Keller des Hauses, in der Anti-
pasti, Pizza aus dem Holzofen und Pasta auf höchstem Niveau serviert werden. Unumstrittener kulinarischer Kulminations- punkt ist aber der neueste Coup des Kulm Hotels, konnte mit Mauro Colagreco doch der Weltranglistenerste für das the K gewonnen werden. Die Handschrift des argentinischen Spitzen- kochs – mit seinem Stammrestaurant Mirazur an der Côte d‘Azur führt er die Liste der World´s 50 Best Restaurants an und hält drei Michelin Sterne – zeichnet sich durch intensive Aromenvielfalt und die Miteinbeziehung regionaler Besonder- heiten aus. Auch für seine kreativen Highlights im the K, unter anderem Rote Beete mit Kaviar oder Drachenkopf mit Topi- nambur und schwarzem Trüffel, wurde er nun schon in seiner allerersten Wintersaison in St. Moritz mit einem Stern ausge- zeichnet.
Mittlerweile besteht das Kulm Hotel natürlich nicht mehr nur aus den ursprünglichen 12 Zimmern. Gründer Badrutt brachte nicht nur das elektrische Licht nach St. Moritz, sondern baute an. Heute erstreckt sich der imposante Hotelkomplex auf über 400 Meter – eigene Eisfläche, Park und Golfplatz nicht mitge- zählt. Durch den neuen Haupteingang betritt man nun eine prunkvolle Lobby, die einen in die Belle Époque zurückversetzt. Auf samtigen Fauteuils, ausgerichtet auf den lodernden Kamin oder die Panoramafenster mit Blick auf den zugefrorenen St. Moritzersee, genießt man gerne seinen Afternoon-Tea. Tradition pur, die sich auch in den altehrwürdigen Suiten widerspiegelt. Die neugestalteten Zimmer hingegen warten mit stilvollem Design der Neuzeit auf. Der französische Star-Architekt Pierre- Yves Rochon zeichnet für deren Interieur verantwortlich: Edle Textilien in Blautönen und Materialien wie Naturstein und hel- les Arvenholz holen nicht nur optisch Himmel und Erde ins Haus, sondern wirken mit ätherischen Ölen zudem beruhigend auf den vom Cresta Rennen womöglich noch erhöhten Puls.
www.kulm.com
 PCLife 1 | 2021 127
]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[   Gourmet | Noma
Kulinarische
 Nordschleife
TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Derk Hoberg, Ditte Isager
Zeit und Raum bestimmen das Menü: Wir haben dem Noma vor der Pandemie einen Besuch abgestattet.
Empfindlich kühl ist es bei unserem Besuch im wohl berühm- testen Restaurant der Welt, Anfang Februar in Kopenhagen. Umso willkommener deshalb der warme Begrüßungsdrink im Gewächshaus, gewissermaßen der Empfangshalle des neuen Noma. Seit dem Umzug 2018 kocht René Redzepi hier im Stadt- teil Chistianshavn, umgeben von Wasser, Schilf und restaurant-
eigenen Gärten, in denen al- lerlei angebaut wird. Genau wie in den Gewächshäusern, in denen aber auch histori- sche Artefakte aus der Ver- gangenheit des Restaurants zu bestaunen sind – aus der Zeit, als das Noma noch im Zentrum Kopenhagens lag und Redzepi von dort aus be- gann, kulinarisch für Furore zu sorgen. So erinnern der im
Einmachglas eingelegte Oktopus und anderes Getier unwillkür- lich an den Biologie-Unterricht. Tatsächlich handelt es sich je- doch um einen frühen Fermentationsversuch Redzepis. Dessen Manifest, ausschließlich mit skandinavischen Produkten zu ko- chen, erfordert hier und da doch eine gewisse Findigkeit im Um- gang mit den heimischen Lebensmitteln – vor allem in der Win-
tersaison, wenn hier oben rund um den Öresund partout nichts mehr wachsen will. Heute, 18 Jahre nach Eröffnung des Noma, viermal Platz 1 auf der Liste der World´s 50 Best Restaurants und zwei MICHELIN-Sterne später, ist der Spitzenkoch weiter. Am neuen Standort ziehen er und sein Team sogar auf dem Dach einen Teil ihres Gemüses selbst – die eigenen Bienen-
  Derk Hoberg im Noma Gewächshaus
stöcke leisten ihren ge- deihlichen Beitrag dazu. Auch was die Fermen- tation angeht, also das Haltbarmachen von Lebensmitteln mit Hilfs- mitteln wie Milchsäure, Schimmelpilzen, Alkohol oder Essigsäure, hat Redzepi enorme Fort- schritte gemacht. Seine Forschungen machen es
ihm nun möglich, neue Aromen zu kreieren und das, was im kühleren Norden verfügbar ist, haltbar zu machen. Dennoch soll im Noma alles genau dann auf den Tisch kommen, wenn es Hochsaison hat. Deshalb serviert Redzepi im Sommer aus- schließlich frisches Gemüse, im Herbst bestimmen der Wald und seine Bewohner die Speisekarte, im Winter das Meer.
    128 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[   Angekommen im Gastraum folgt dann auch ein Fisch- und Meeresfrüchte-Feuerwerk vom Feinsten, geladen mit 17 Knallern aus den nordischen Gewässern. Frische Jakobsmuscheln, was beinahe noch lebendig heißt, geräucherter Forellen-Kaviar, kleine Shrimps und größere Prawns in mannigfachen Variationen. Dazu Seeigel- und Algen-Salat, Meeresschnecken und danach Königskrabbenbein. Selbst beim Dessert setzen sich
die Wasserspiele munter fort, werden hier doch ein akkurat in Form gebrachtes Seestern-Toffee mit Kardamom sowie eine mit weißer Schokolade sowie Wildbeeren überzogene, cross gebackene Kabeljau- Haut serviert. Knusprig!
Top Ten:
10 Drei-Sterne- Restaurants in Deutschland
Im März hat der Guide MICHELIN die Sterne-Restaurants in Deutschland für 2021 bekanntgegeben. Insgesamt gibt es hierzulande nun 310 mit Sternen aus- gezeichnete Restaurants, darunter zehn mit der Höchstwertung und ganze 41 mit zwei MICHELIN-Sternen.
Bemerkenswert ist vor allem die prompte Rückkehr der Schwarzwaldstube (Baiers- bronn) in die Riege der Drei-Sterne- Restaurants, nachdem das Restaurant Anfang 2020 bei einem Brand zerstört wurde und nun im Übergangsquartier „temporaire“ neuen Platz für Höchstleis- tungen gefunden hat. Bestätigt wurden die drei Sterne derweil für die Restau- rants Aqua (Wolfsburg), Atelier (Mün- chen), Barreiss (Baiersbronn), Rutz (Ber- lin), The Table Kevin Fehling (Hamburg), Überfahrt (Rottach-Egern), Vendôme (Bergisch Gladbach), Victor´s Fine Dining by christian bau (Perl-Nennig) und das Waldhotel Sonnara (Dreis).
Mit drei neuen Zwei-Sterne-Restaurants wurde auch die Liste in dieser Kategorie länger: Das Esplanade (Saarbrücken), das Goldberg (Fellbach) und das Ösch Noir (Donaueschingen) dürfen sich genau wie 25 erstmals mit einem MICHELIN- Stern ausgezeichnete Restaurants über eine Aufwertung durch den renommierten Gastro-Führer freuen.
 Zubereitet wird all das in zwei Küchen von einem vielköpfigen Team und doppelt so vielen Händen.
Während die Vorbereitungen im hinteren Teil des
Noma erledigt werden, verwandelt der Rest der Mann-
schaft die Steilvorlage der Teamkollegen vor den Au-
gen der Gäste in der offenen Küche, in der die finessenreichen Gerichte optisch optimiert werden. Eine fein ausgeklügelte Choreographie, die unsere Blicke während des Dinners immer wieder auf sich zieht und die wir so bald wie möglich wieder erleben wollen. Am besten gleich in diesem Sommer, wenn Restaurants hoffentlich wieder Hochsaison haben.
René Redzepi
René Redzepi im Gepräch:
   P
P
PC
C
CL
L
Li
i
f
f
fe
e
e1
1
1 |
|
2
2
20
02
2
1
1 1
1
2
2
9
9
]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[                               TERMINE
2021
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
Termine - Events: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
      01.05.21 13.05.21 30.06.21 03.07.21 02.09.21 24.09.21 26.09.21 09.10.21 14.10.21 14.10.21 22.06.22 23.06.22
– 16.05.21
– 05.09.21 – 26.09.21 – 29.09.21 – 10.10.21
– 16.10.21 – 23.06.22 – 26.06.22
Porsche Treffen auf der Trabrennbahn Dinslaken, PC Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de Porsche Club Deutschlandtreffen Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
Porsche Werksbesuch Leipzig, PCD
Porsche Treffen Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd, www.porsche911club.de/sued
4. Internationale Porsche Tage Zell am See, www.porschetage.at
50 Jahre PC Oberfranken–Freundschaftstreffen, Porsche_club_oberfranken@gmx.de
50 Jahre Porsche Club Schwaben - Freundschaftstreffen „Vidiciatico“, www.porsche-club-schwaben.de 60 Jahre Porsche Club Nürburgring, www.60-jahre-pcn.de
PCD Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD-Produktion der klassischen Sportwagen – ausgebucht – 60 Jahre Porsche Club Berchtesgaden „Alpenglühen“, www.porsche-club-berchtesgaden.com Anreiseprogramm zur Europaparade in der Schweiz, PCD
Porsche Europaparade Schweiz www.porscheparade-europe.com
 PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
 17.04.21 04.07.21 16.07.21
23.07.21
07.08.21 28.08.21 19.09.21 24.09.21 23.10.21 11/12.21
– 25.07.21
– 25.09.21
PCC PCC-Langstrecke Anneau du Rhin, PC Kirchen-Hausen, Geschaeftsstelle@pc-kh.net PCC PCC-Langstrecke Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de
PCC-Langstrecke Red-Bull-Ring am Freitag beim PSC-Testtag , PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring/Österreich, PC Isartal-München, jochenadam@gmx.de PCC PCC-Langstrecke Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main, kai.ellmauer@porscheclub-rheinmain.de PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg, PC Hamburg, info@porsche-club-hamburg.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Franciacorta, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande, PC Roland zu Bremen
Siegesfeier, Porsche
Möglicherweise müssen einige Termine aufgrund der aktuellen Situation und der von den Behörden vorgegebenen Maßnahmen abgesagt oder verschoben werden.
  Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
  25.03.21
01.05.21 19.06.21 17.07.21 14.08.21 04.09.21 09.10.21 11/12.21
– 26.03.21
– 02.05.21 – 20.06.21 – 18.07.21 – 15.08.21 – 05.09.21 – 10.10.21
Hegersport Testtag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag
DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der internationalen D-Lizenz, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Hockenheim 1
Nürburgring
Red-Bull-Ring – PCC-Langstrecke am Freitag 16.07.21
Oschersleben
Lausitzring mit Nachtrennen
Hockenheim 2
Siegesfeier, Porsche
 Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 11.03.2021. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jeder- zeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
Dieser Ausgabe ist die Beilagen: Pro-Idee GmbH & Co KG, 52053 Aachen, beigefügt. Wir bitten um freundliche Beachtung.
   IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
    FINEST
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich)
Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911
E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler Instagram: porsche.club.life.magazin
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Graf-Konrad-Str. 25 80809 München
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Derk Hoberg, Stefan Bachmann
ONLINE-REDAKTION
Derk Hoberg, E-Mail: redaktion@finest-ontour.com
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.be-a-bug.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 41 vom 1.11.2020
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verlages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissions armen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den
ONTOUR
 vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und
130 PCLife 1 | 2021
entstehenden Emissionen. Stand 2018 ISSN 2195-1020
PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
24.03.21 – 25.03.21 17.04.21 – 18.04.21
31.05.21 2021
DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der internationalen D-Lizenz
PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal,
Drifttraining am 18.04.21, Christian.Striepen@porsche-club-wuppertal.de
Exclusives Fahrtraining, Automotodrom Brno Tschechien, www.porsche-club-inntal.de DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup – zur Erlangung der internationalen D-Lizenz Donnerstag Nachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
 24.03.21
25.03.21 26.03.21 07.05.21 11.06.21 23.07.21 31.07.21 27.08.21 15.10.21 11/12.21
– 25.03.21
– 28.03.21 – 09.05.21 – 13.06.21 – 24.07.21 – 01.08.21 – 29.08.21 – 16.10.21
DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der internationalen D-Lizenz, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Hockenheim, Test- und Einstellfahrten, MCS
Hockenheim, Preis der Stadt Stuttgart – Auftakt, MCS
Oschersleben, Preis der Stadt Magdeburg, MCS
Salzburgring
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC, PC Schwaben (PCHC) Nürburgring, Westfalen Trophy
Assen RSG Racing Days
Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier (für PCHC 2-Tagesveranstaltung) Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
       ]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[                                LISTEN TO YOUR INSTINCTS
 Sichern Sie sich jetzt gleich
 eine unserer geführten
 Highlight Ausfahrten 2021
 in den Dolomiten!
 Für Clubs, Freundeskreise, Sportwagen Verkäufer oder für eine einzigartige Betreuung der eigenen Kunden.
Wir organisieren für Sie atemberaubende Kundenevents, unvergessliche Clubausfahrten oder private Touren im engen Freundeskreis mit einem Team aus heimischen Guides. Wir kennen die Dolomiten besser als jeder andere Anbieter. Gerne versehen wir Ihre Ausfahrt mit Highlights wie Helikopter Canyoning, Kunstflug G Force Experience, Speedboat Touren, Gourmet Highlights, professionelle Foto und Videoaufnahmen und vieles mehr für Ihr Event!
       UPCOMING EVENTS
DRIVING EXPERIENCE mit Matthias Malmedie 18.06 bis 20.06.2021
Verbringen Sie einen spannenden Tag mit einem echten Sportwagen Profi. Der le- gendäre Matthias Malmedie aus Grip das Motormagazin auf RTL II, wird als Safety Car Fahrer die Gruppe anführen.
HORST & FRIENDS
30.09 bis 03.10.2021
Eine schnelle und kurvenreiche Strecke auf den schönsten Straßen der Welt für unsere Freunde von Drive Elements.
DOLOMITI SUPERCAR LEGEND
30.09 bis 03.10.2021
Fahren Sie mit uns auf der härtesten Tour! 2 Tage 21 Pässe 20.000 Höhenmeter 600 km auf den schönsten Straßen der Dolomiten.
www.drive-elements.com
       Gerne organisieren wir für Sie Ihr persönliches
Sportwagen Event in einer der schönsten Plätze Kontakt: +39 33 542 747 1
info@drive-elements.com
Südtirols im Herzen der einzigartigen Dolomiten.
PCLife 1 | 2021 131
          COVID19
Durch unsere Covid19 Maßnahmen und der Reiserücktrittsversicherung sind Sie mit uns auf der sicheren Seite
 ]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[            Wonne-Päckchen
4 Übernachtungen mit 3⁄4 Verwöhnpension
· Reichhaltiges Frühstücksbuffet
· Nachmittagssnack inkl. Kaffee- und Tee
· 6-Gänge-Abendmenü
· Nutzung unserer Wellnessoase
· Teilnahme am Wochenprogramm
· Gutschein für einen Cocktail Ihrer Wahl
· Orangen-Vanille-Peeling (20 Minuten)
· Fußreflexzonenmassage (25 Minuten)
· Breuss-Massage (25 Minuten)
132 PCLife 1 | 2021
Preis pro Person ab 633,- €
 TAGESPREIS
im DZ inkl. 3/4-Pension zzgl. Kurtaxe 1,00 € p. P.
p. P. ab €
129,00
s
 Das Stemp S Wellnessresort
Inh. Herbert Stemp Goldener Steig 24 94124 Büchlberg
Tel. 08505 / 916790-177 info@das-stemp.de www.das-stemp.de
Klassifizierung: 4 Sterne Superior Ausstattung: moderner Barbereich, Sonnenterrasse, 7 Restaurantstuben, 18 verschiedene Zimmerkategorieen Fitness- und Gymnastikraum, E-Bike-Verleih, Wochenprogramm mit In- und Outdoor-Kursen
3⁄4 Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, 6-Gänge-Abendmenü Wellness: 7 Saunen, 25 m Infinitypool, 750 qm Schwimmteich, 12x4 m Hot-Pool, 7 Themenruheräume, mehr als 100 verschieden Wellness- und Beauty- behandlungen
Freizeit: Reiten: 4 km, Golf: 10 km, Loipen: 1 km
       ]]></page></pages></Search>