﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="132"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[                                                                      B 30591 I 4-2020 NOVEMBER I EURO 11,–
  SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMET
                 Deutschland
 life
]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                            WAHRE
SEKT KULTUR
SEIT 1838
Geldermann steht seit 1838 für deutsch-französische Handwerkskunst. Unsere erlesenen Cuvées der Les Grands-Linie reifen mindestens zwei Jahre in traditioneller Flaschengärung und erhalten so ihren charaktervollen Geschmack.
GELDERMANN.DE
 ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                EDITORIAL
VORWORT
 ES IST MÜSSIG
darüber zu debattieren, zu klagen, zu „frohlocken“, was uns in den letzten Wochen und Monaten über alle Kommunikationsplattformen entgegenge- schleudert wurde.
„Erschrocken“ habe ich mich nur, dass ich an den Tagesnachrichten NICHT mehr erschrecke!
Ich gehöre bei weitem nicht der Generation Z an, die in und mit sich in innerer Harmonie lebt und die Geschehnisse außerhalb ihres Dunstkreises einfach ausklinkt.
Liegt’s an meinem Alter oder ist unsere Welt „härter“, ja aggressiver geworden? Liegt‘s an den Medien, die kaum noch etwas Positives oder Auf- bauendes berichten?
Nein, genau das Gegenteil tun sie, wenn sie sich geradezu dazu berufen fühlen, vorab jeglicher Be- stätigung durch die US-Wahlkommission, US-Prä- sidenten zu „küren“ und stellen sich schlußendlich auf die gleiche Stufe wie der Ex-Präsident.
Bleiben wir im Land: Warum wird, wie die Medien immer betonen, „kleinen Randgruppen“, die nicht repräsentativ für uns Deutsche stehen, auf den TV-Kanälen so viel Sendezeit für ihre Chaos-Taten eingeräumt? Es ist doch gerade diese TV-Bericht- erstattung, die „denen“ die Gewissheit gibt, genau richtig zu handeln – denn sonst würde ja nicht darü- ber berichtet werden. Ein Teufelskreis! Gesteuert? Von wem? Warum? Das End-Ziel?
Die mediengeile Steigerung erreicht (immer dann, wenn es nicht sofort beweisbar ist) einen weiteren Höhepunkt, wenn sie mit nachweislich falschen (sorry, falsch platzierten) Bild/Video-Material (Ta- gesschau: Manila/Überschwemmung vom 12.11., Vulkanausbruch 13.01. u.a.) unbegründete Ängste über allgegenwärtige Naturkatastrophen regel- recht schüren – so als wenn es nicht schon genug „Ärger und Unbill“ in der Welt gäbe. Wer jetzt von „Lügenpresse“ redet, liegt mal gar nicht so falsch.
Aufheizen – Aufstacheln – Panikmache: das ist der derzeitige „Zeitgeist“.
Ja, es ist zu einer regelrechten Sucht (seit der Erfindung des Buchdrucks) geworden, möglichst schnell möglichst und überproportional viel Quatsch und Ungereimtes in die Welt zu posaunen; und das gilt zunehmend für alle Belange in un- serem Leben.
Bewusst klammere ich Covid-19 aus. Zu paradox, zu unübersichtlich und unverständlich sind mir die Zahlenspiele von Bundespolitikern und Virologen, Gesundheitsämtern, Landräten, Bürgermeistern u.a. Verschwörungstheoretiker klammere ich aus – denen ist nun mal nicht (mehr) zu helfen.
Was uns weiterbringt ist – ZUVERSICHT!
Und es gilt nach vorne zu schauen. (Gen.18,16-33) Doch zu allererst nutzen wir (eigentlich wie in je- dem ausklingenden Jahr) die Rückbesinnung auf das abgelaufene Jahr.
Ja, es ist/war und wird hoffentlich ein Ausnah- mejahr bleiben. „Mathematisch“ haken wir die vergangenen Monate ab, denn 20 – 20 = 0. Also ein „0“-Jahr, das uns menschlich wieder etwas näher zusammengebracht hat (Hoffentlich!).
Im realen Leben ist Social Cocooning die Antwort darauf. Eine Reaktion auf diese sich im Wandel be- findende politische und ökonomische Weltsituation. Auf Deutsch „um-beschreibt“ man damit die Sehn- sucht nach wirklicher Empathie, ehrlicher Kommu-
nikation und authentischem Kontakt in ungezwun- gener Atmosphäre. Gleichzeitig wird im Zeitalter des Individualismus Cocooning, der Rückzug in die eigenen vier Wände, zum sozialen Resonanzraum und „fordert“ die Gemütlichkeit, das Gefühl von Wohlbefinden, der Entspannung sowie einer ange- nehmen Atmosphäre, besonders in Gemeinschaft mit Familie und/oder Freunden geradezu ein. Gerne nimmt er JOMO, „The Joy Of Missing Out“ – zu Deutsch: Freude am Verpassen, in seinen Tagesablauf mit auf. Das aber nur solange, bis ihm so viel Nähe und Ruhe „auf den Keks gehen“.
Handy d’raufhalten – Klick – und dann ONLINE weiterlesen ;-)
Ein Blick auf die aktuelle TV-Werbung zeigt, wie diese Sehnsüchte bereits marketinggerecht aus- geschlachtet werden, am besten zu sehen bei der Auto-TV-Werbung. Dabei warte ich immer noch auf das vegane Auto – nur um auch dieser Zielgruppe noch einen fahrbaren Untersatz schmackhaft zu machen bzw. das „Klima-Ungeheuer“ sympathi- scher darzustellen.
Wer aber dann die Nase endgültig gestrichen voll hat von all dieser seichten und nur und ausschließ- lich der Covid-19-Krise geschuldeten Duldsamkeit, der bricht „ohne Rücksicht auf Verluste“ auf sich und andere aus.
Er/Sie/Es glaubt, mit FOMO (Fear Of Missing Out) seine Verpassensangst, die seit der Eventisierung und Verbreitung von sozialen Medien um sich greift, sein Leben leben zu müssen.
Einen Seitenhieb auf die Covid-19-Politik kann ich mir aber dennoch nicht verkneifen: Endlich ist er da – der Impfstoff . Und wieder ist es die Presse, die etwas „hochjubelt“, ohne dass die „Überlebens- spritze“ überhaupt auf den Markt ist und vor allem WANN. Um den zu erwartenden Massenansturm zu bewältigen, werden Messehallen umfunktioniert und mit „Kontaktsucher“- Arbeitsplätzen bestückt. (Ach, welch schlimmes Wortgebilde!). Wenn dann Wortschöpfungen aus dunkelster deutscher Ver- gangenheit wie „KP1“ und „Corona-Detektiven“ alles verschlimmbessern, erinnert das an den 1981/2008 TV-Film „Die Welle“, der (bewusst?!) gerade wieder zur besten Sonnabendzeit gezeigt wurde (RTL II am 15.11.) Aktuell: Bundesbahn –
2. Platz frei Beamte
Wenn denn also „irgendwann“ ein Impfstoff da ist (...die Gamechanger der Pandemie, lt. Focus online), soll mit „sorgfältig geplanter deutscher Gründlich- keit“ in drei Risikogruppen eingeteilt, geimpft werden. Frage: Und in welcher Gruppe sind unsere Berufs- politiker enthalten? Ja wo sind sie denn? Schon vorab geimpft? Zum Wohle des Deutschen Volkes? Nutzen wir die nächsten Tage und Wochen, um zumindest darauf eine Antwort zu finden... Anson- sten heißt es: abwarten. „Schaun mer mal,
dann seh’n mer‘s scho“.
Mit diesem „beruhigenden“ bayerischen Spruch gelingt mir der Übergang auf unser Porsche Club- leben. Nochmal so ein Jahr? Muss eigentlich nicht sein! Gelang es dem ein oder anderen Porsche
Frank@Gindler.de
Club (PC Hamburg/Knutstorp, PC Isartal/ Winter- training, PC Osthessen Werksbesuch, Stuttgart) noch, eine von langer Hand vorgeplante 2020-Auf- taktveranstaltung durchzuziehen, war ab März 2020 Kreativität, Improvisationsgeschick und kluges Taktieren das Gebot der Stunde. Eine PCD-HV zweimal zu verschieben – ein außergewöhnlicher Kraftakt! Eine erstmalige Briefwahlmöglichkeit (notariell beglaubigt), eine erste Videozuschaltung für PC-Präsidenten und Geschäftsführer – ohne dem Fachwissen von
Fritz Letters, dem
wiedergewählten
PCD-Präsidenten (seit
2002 im PCD-Vor-
stand), undenkbar!
(PCLife/Seite 03/17).
Nach ewigem Hin und
Her und einem immer umfangreicher werdenden Hygienekonzept startete Mitte Mai (!) die erste Por- sche Club Motorsport-Veranstaltung (PCC Bilster Berg). Anfang Juli dann die erste genehmigte Groß- veranstaltung in Hockenheim und das „GO“ für das 1. PCHC Wochenende, 14 Tage später erst das 1. PSC-Weekend in Spielberg.
Dass es trotz allem Unbill ein großes Motorsport- jahr war, mit einer superstarken Teilnehmerzahl in allen Klassen spiegelt sich in der Haltung und in den Gesichtern der Sieger*innen wider (ab Seite 18). Auch die Porsche Clubs waren rege unterwegs. Fast alle Mitglieder sind in ihrem Porsche Club un- tereinander per Social Media verbunden, und so ent- standen daraus u.a. Bildersuchfahrten mit 1 Porsche (PCLife 02/36). Selbst Ende Mai konnte der PC Mona- steria noch das Sauerland er-fahren (02/35). Mit mehr Man-Power und noch mehr Hygienevorschriften wur- den Fahrtrainings veranstaltet, „beschleunigte“ Emo- tionen auf dem PEC in Hockenheim ausgefahren oder „unbezahlte Momente“ für das Club-Geschichtsbuch er-fahren. (PCLife 02). Aber auch „richtige“ Clubaus- fahrten mit über 20 Porsche waren im Programm. Tja – man braucht nur das richtige Konzept dazu (PCLife 02/40, PC München).
Ich würde sagen: Danke an ALLE, die vor und hin- ter den Kulissen nach wie vor die Zügel fest in der Hand halten; die mit ihrem Wissen, ihrem Sach- verstand und dem notwendigen Bauchgefühl das gemeinsame Porsche Club er-leben (erst) möglich machen! Wir sollten verstehen und annehmen, dass es nach Brems- und Gaspedal auch noch eines kühlen und klugen Kopfes bedarf, um in die- sen un-bewegten Zeiten weiterhin gut weiter- und voranzukommen.
In diesem Sinne
Bleiben Sie gesund und ...
...: „Aufgemerkt“:
Leben ist das, was du draus machst!
Frank Gindler Chefredakteur
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
         FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 3
 Wie aus einem Schätzchen ein Schatz wird:
993 Carerra 2, Cabrio Bj. 1995,
türkismetallic, grau/grau s. Seite 55
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[                  INHALT
04-2020
12 10
PCD Präsident, Fritz Letters „Danke für die Zusammenarbeit in diesen un-bewegten Zeiten“.
NOVEMBER
    38
30
  SERVICE
03 Editorial
04 InhaltPCD
130 Impressum
Termine PCD
4 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PORSCHE CLUB SPORT
PSC Hockenheimring FINALE
PCHC Assen
PCHC Sachsenring
PCHC Siegerlisten und Platzierte GESAMT 18
PORSCHE CLUB CUP
PORSCHE CLUB EVENT
PC Monasteria 35 PC Isartal-München 36 PC Konstanz 38 PC Pfalz-Kaiserslautern 39 PC Unterfranken 40 PC Paderborn 42 PC Schwaben 44 PC Klassik Süd 46 PC Tegernsee 48 PC Ortenau 49 PC Kassel 50 PC Osthessen 52 PC Niedersachsen 54 PC Rückschau 2020 55
PCC Langstrecke, Red Bull Ring,
PC Schwaben
PCC+PCC Langstrecke Siegerlisten GESAMT 24
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
PCD Fahrsicherheitstraining Meppen,
PC Wuppertal 28
MdPu – MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS
PC Hamburg, Kunstorp 30 PC Inntal, Südtirol 33 PC Rhein-Ruhr, Österreich 34
Bitte vormerken: PCLife Magazin 01 Frühling 2021 – Redaktionsschluß 20. Februar 2021
08 14 16
22
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                                            MADE IN GERMANY www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
                                                            7216-2
Automatik Chronograph ETA Valjoux 7750 Ø 42 mm
SPIDERMAN
                                                                  7266M-2
Automatik Cal. 9215
Alain Robert – auch „French Spiderman“ genannt, erklimmt mit Zeppelin Wolkenkratzer und Monumente in aller Welt in spektakulärer Weise, unter anderem den Eiffelturm, oder das Empire State Building in New York. Dieser außergewöhnliche Chronograph (Ref. 7216-2) ist limitiert auf 300 Stück.
       ]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[                                                             INHALT04-2020 NOVEMBER 044 FINEST Vorwort Inhalt
   060 BEAUTY – LIFESTYLE
Kosmetik - Beauty
062 SCHMUCK – UHREN
TAG HEUER
PIAGET
Harry Winston
Porsche Design
WEMPE | Fitness-Uhren
065 KUNST – ART
REISEN
Es scheint in unseren Genen zu liegen. Dieses Jahr fällt die Entscheidung „leichter“: Gut mit dem Porsche zu erreichen: Chalets für traute Zweisamkeiten oder mit der Familie. Fernreisen: bedingt! Aber dann richtig und sicher!
Thierry Mugler, Hypo Kunsthalle, München
068 GESCHENKE – GUIDE
Gewinnspiel im Wert von über 23.000 Euro
035 VAUEN
078 CHALET – HOTELS
079 ChaletZuKirchwies(I)
080 Chalet Alpzitt (D)
082 Chalet Chiemsee (D)
084 Chalet Mondi Seeblickhotel (A) 086 Chalet Bergdorf Prechtlgut (A) 088 Chalet LaPosch (A)
090 Chalet Arlberg Hospiz {A)
092 Chalet Pinocchio (I)
093 Hotel Kristall (A)
094 HotelsNEW(D)
095 Ringhotels(D)
096 MandarinOriental(D)
097 REISEN
097 Dubai 098 Mauritius 100 Venedig
116 GOURMET
116 Der gedeckte Tisch
122 Trüffel-Wissen
123 Lindt&Sprüngli
124 ArnoldAndré
126 Gourmet | Gourmet-Gewinnspiel
SERVICE
006 Inhalt-FINEST 058 Vorwort
130 Impressum
UHREN SCHMUCK
Sich selber beschenken – JA! Zu sehen wie „kleine Geschenke“ die Herzen Ihrer Lieben und Freund*innen öffnen, ist wohl das größte Geschenk, dass man sich selber machen kann.
              6 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
GOURMET
Das Auge isst mit! Der schön gedeckte Tisch ist Ausdruck unserer Kultur. Von Opulent bis Rustikal und einfach. In diesen un-bewegten Zeiten und Ungewissheit, feiern man sich selbst, mit (ausge- suchten) Gästen und besinnt sich als Gastgeber auf die Rückkehr zu zeitlosen Werten und Klassizismus.
 Harry Winston
 TAG HEUER
Piaget
     FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
DINNINGUNVERWECHSELBAR GENÜSSLICH ENJOY
ZEITGEMÄSS UNIQUE RELAX
057_Titel Finest.indd 57 16.11.20 12:31
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
WINTERSPECIAL CHALET DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                       Smart meets sound.
Der neue HOLIST
Es gibt viele Bluetooth-Speaker mit Alexa-Sprachsteuerung, aber dieser hier kann noch mehr: Er klingt einzigartig gut. Erlebe deine Playlists mit Dynamore® Technologie für fulminanten 360-Grad-Sound aus jeder Position im Raum. teufel.de/holist
             ]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                                                            8 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
4NEUE MEISTER JUBELN ÜBER TITEL
  CHAMPIONS 2020
Paul Hochberger (911 GT3 Cup), Porsche Super Sports Cup
„Manolo“ (911 GT3 RS), Porsche Sports Cup
Joachim Thyssen / Laurin Heinrich (911 GT3 Cup) ,Porsche Sports Cup Endurance Tomas Urban (997 GTS) ,PZ-Trophy
]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                                 Zuerst die Sicherheit, dann das Vergnügen. Aber wie erkennt man den Unterschied?
Der Porsche Sports Cup bedankt sich bei allen Teilnehmern für eine aufregende Saison 2020. Wir freuen uns schon darauf, auch 2021 wieder alles zu geben – mit Sicherheit.
Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert 28,0; CO2-Emissionen (in g/km) kombiniert 0
  ]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[                 SPEKTAKULÄRES FINALE 2020
IN HOCKENHEIM
Auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg fand am zweiten Oktober-Wochenende das Saisonfinale des Porsche Sports Cup Deutschland statt. Dabei fielen die Titel-Ent- scheidungen der vier Serien: „Manolo“ (911 GT3 RS) gewann den Porsche Sports Cup, Joachim Thyssen / Laurin Heinrich (911 GT3 Cup) sind die Meister in der Porsche Sports Cup Endurance, Tomas Urban (997 GTS) schnappte sich den Titel in der PZ-Trophy und Paul Hochberger (911 GT3 Cup) entschied den Porsche Super Sports Cup für sich. Alexander Pollich, Geschäftsführer Porsche Deutschland GmbH, verfolgte das vierte Rennwochenende der Saison 2020 mit über 170 Fahren live vor Ort.
 10 PCLIFE 04-2020 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE SUPER SPORTS CUP
PORSCHE CLUB SPORT I PSC
  PORSCHE SPORTS CUP
Meister Paul Hochberger sammelte über die Saison insgesamt 189 Punkte in der Klasse 5e. Zweiter wurde Speed-Mon- keys-Pilot Donar Munding (911 GT3 Cup / 143,2 Punkte) vor Mike Essmann (911 GT3 Cup / 135,4 Punkte) von CarTech Motorsport by Nigrin. Die Tagessiege in Hockenheim sicherten sich zwei Kon- kurrenten: Nachdem Michael Joos (911 GT3 Cup) vom Team Joos Sportwagen- technik am Samstag gewann, gelang C4-Racing-Fahrer Fabio Citignola (911 GT3 Cup) im zweiten halbstündigen Lauf am Sonntag der Sieg. n
   Mit einem Klassensieg (4f) fuhr „Manolo“ am Sonntag zum Titel im Porsche Sports Cup. Der Frankfurter von Schütz Motor- sport entschied die Meisterschaft mit 191 Punkten für sich. Christian Wolff folgt mit nur einem Zähler weniger (911 GT3) dahin-
ter. Rang drei der Gesamtwertung sicher- te sich Anke Lawenstein (911 GT3 / 146,3 Punkte). Rennsiege in der Serie für straßen- zugelassene Porsche-Fahrzeuge feierten in Hockenheim Peter Stegherr (911 GT3 RS) und Wilhelm Lathus (911 GT2 RS). n
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 11
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
  Den Meisterpokal in der Porsche Sports Cup Endurance nahmen Joachim Thys- sen und Laurin Heinrich entgegen. Das Duo steht in der Tabelle mit 153,6 Punk- ten an der Spitze. Die ersten drei der Ge- samtwertung komplettieren Hugo Nuss / Rudy van Buren (911 GT3 Cup / 136,6
Punkte) und Bertram Hornung / Mike Ess- mann (911 GT3 Cup / 102,4 Punkte). Auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg bildeten zwei Rennen über jeweils 50 Mi- nuten den Abschluss der Saison. Thyssen / Heinrich machten mit einem Doppel- sieg die Meisterschaft perfekt.
  PZ-TROPHY
Meister in der PZ-Trophy ist mit 223,5 Punk- ten Tomas Urban. In der Abschlusstabel- le erreichten Stegmann-Motorsport-Fah- rer Dr. Rocco Herz (Cayman GT4 / 209 Punkte) sowie Josef Smarda (911 GT3 RS / 197 Punkte) von Micanek Motorsport PZ Inntal die Ränge zwei und drei. Mög- lichst gleichmäßige Runden fahren – da- rin besteht die Aufgabe in der PZ-Trophy. In Hockenheim markierte Smarda einen Doppelsieg. n
     12 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[                ALLEXANDER POLLICH Vorsitzender
der Geschäftsführung Porsche Deutschland GmbH
KONRAD WALZEBUCK, Projektleiter Eventmarketing und Clubbetreuung
Christof Maischak, Geschäftsführer HEGERSPORT GmbH
MICHAEL HAAS, PCD-Sportleiter
FRANK HUFSTADT, Moderator
OHNE SIE GEHT NICHTS:
PORSCHE CLUB SPORT I PSC
     DIE SIEGER IN HOCKENHEIM 2020
SAMSTAG
PORSCHE SUPER SPORTS CUP
1. Michael Joos (911 GT3 Cup) 2. Peter Mamerow (911 GT3 R) 3. Fabio Citignola (911 GT3 Cup)
PORSCHE SPORTS CUP
1. Peter Stegherr (911 GT3 RS) 2. „Manolo” (911 GT3 RS)
3. Timo Stock (911 GT3 RS)
PZ-TROPHY
1. Josef Smarda (911 GT3 RS)
2. Tomas Urban (997 GTS)
3. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
SONNTAG
PORSCHE SUPER SPORTS CUP
1. Fabio Citignola (911 GT3 Cup) 2. Lukas Ertl (911 GT3 Cup)
3. Michael Joos (911 GT3 Cup)
PORSCHE SPORTS CUP
1. Wilhelm Lathus (911 GT2 RS) 2. Peter Stegherr (911 GT3 RS) 3. „Manolo“ (911 GT3 RS)
PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
1. Thyssen / Heinrich (911 GT3 Cup) 2. Nuss / van Buren (911 GT3 Cup)
3. Hornung / Essmann (911 GT3 Cup)
PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
1. Thyssen / Heinrich (911 GT3 Cup) 2. Nuss / van Buren (911 GT3 Cup)
3. Hornung / Essmann (911 GT3 Cup)
PZ-TROPHY
1. Josef Smarda (911 GT3 RS) 2. Tomas Urban (997 GTS)
3. Stefan Schmucker (996 GT3)
PZ-DRIVER’S CUP
1. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
2. Dr. Christoph Brüster (991 GT3) 3. Andreas Friedrich (997 Carrera S)
PZ-DRIVER’S CUP
Im PZ-Driver’s Cup besteht die Aufgabe darin, innerhalb von 30 Minuten drei be- liebige Rundenpaare in genau derselben
Zeit zu fahren. Auf der 4,574 Kilometer lan- gen Traditionsstrecke südlich von Mann- heim setzte sich Dr. Rocco Herz durch. n
  PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[                 FÄHRT IN EINER EIGENEN LIGA: IM DOPPELPACK
GEORG VETTER
TEXT/BILDER: Patrick Holzer
   KLASSE MOTORSPORT DER PCHC IN ASSEN
Vetter schlägt erstmals doppelt zu
Mit zwei Siegen im Gepäck trat Georg Vetter die Heimreise aus Assen an. Beim Start zum ersten Rennen auf noch leicht feuchter Piste überrumpelte der von Platz drei kommende Maximilian Ertl (997 GT3 Cup) die erste Startreihe. Auch Thor- sten Rose (991 GT3 Cup) wäre fast noch an Vetter vorbeigeschlüpft, steckte aber noch vor Ende Start und Ziel zurück. Vor allem Klaus Horn, im 997 GT3 R Trai- ningszweiter, hatte im Startgetümmel
viele Positionen eingebüßt. An der Spitze setzten sich Ertl und Vetter schnell vom restlichen Feld ab. Erst einmal in Füh- rung baute Vetter diese schnell aus. Als Ertl in der zwölften Runde wegen eines Plattfußes an die Box musste, konnte sich der Schwarzwälder endgültig zurück- lehnen. Durch den Stopp fiel Ertl bis auf Rang 16 zurück.
Vetter fährt von ganz
hinten zum Sieg
Während der Startphase des zweiten Rennens hatte es zu nieseln begonnen. Trotzdem brachte Vetter die Leistung
perfekt auf den feuchten Asphalt und bog als erster in die Rechts ein. Jürgen Lauscher (997 GT3 Cup), von Startplatz vier kommend, schätzte seinen Brems- punkt wohl etwas zu optimistisch ein und rutschte beim Anbremsen Georg Vetter ins Heck. Während Vetter Glück im Unglück hatte und auf der Strecke blieb, rutschte Lauscher in den Kies. Durch die anschließende Safety-Car- Phase konnte Vetter wieder zum Feld aufschließen. Vor dem Restart führte Klaus Horn vor Kurt Ecke (997 GT3 Cup), Albert, Christian Voigtländer (997 GT3 Cup) und dem erneut stark
14 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
    gestarteten Ertl das Feld an. Nachdem Albert schon vor der Startfreigabe an die Box kam, machte Ertl weiter Boden gut, ging in Führung und fuhr schein- bar mühelos auf und davon. Ganz hin- ten pflügte Vetter durch das Feld. Die erste harte Nuss mit dem ebenfalls auf dem Vormarsch befindlichen Heinz- Bert Wolters (997 GT3 R) knackte er gleich zu Beginn. Nach acht Runden lag er hinter Ertl, zwei Umläufe später war er vorbei. Diesmal reichte es für Maximilian Ertl zum zweiten Rang und dem Sieg in der Klasse 7.
Hochspannung auf allen Plätzen
Genau wie Vetter im zweiten Durch- gang schnitt Jürgen Albert in Rennen eins durch das Feld
wie das berühmte
heiße Messer durch die Butter. Von ganz hinten gestartet, lan- dete Albert schließlich auf dem zweiten Ge- samtrang. Als Gesamt- dritter durfte Klaus Horn aufs Podi- um klettern, nachdem sich nach dem Restart zwei seiner Mitkonkurrenten verabschiedet hatten. Auf
der Start- und Zielgera-
den war der Landauer
an Rose vorbeigegan-
gen, während Wolters
direkt dahinter zurück-
stecken musste. Im fol-
genden Rechtsknick schmiss Rose die Tür zu. Nur wenige Meter später touchierte Wolters den vor ihm fahren- den Rose am Heck. Wolters drehte sich ins Aus, während Rose weiterfahren konnte. Zwar war Georg Vetter für Wolters im zweiten Durchgang nicht
Reicht der Doppelpack zum Gesamtsieg? Assen/NL 24.10.2020
zu halten, doch der Doppelsieger von Hockenheim bot dennoch eine starke Leistung. In Runde elf kassierte er Rose, zwei Umläufe später noch Kurt Ecke. Damit hatte sich Wolters immer- hin noch auf die dritte Gesamtposition
Keck mit Premierensieg
bei den 991er
Bei den 996er war Dr. Florian Keck in den vergangenen Jahren eine Klasse für sich. Nach dem Unfall von Rose lag Keck plötzlich in Front. Nach rundenlangem Zweikampf mit Eduard Heinz fuhr Keck im ersten Rennen zu seinem ersten Klas- senerfolg. Eine enge Entscheidung gab es im zweiten Rennen. Zeitweise auf Platz drei fahrend, fiel Thorsten Rose im Ver- lauf des Rennens immer weiter zurück. Zum Schluss wurde es noch einmal eng. Bis auf 0,131 Sekunden war Keck noch einmal herangekommen. Dritter in der Klasse wurde diesmal Eduard Heinz. Durch den unfreiwilligen Boxenstopp von Maximilian Ertl im ersten Rennen
erbte Jürgen Lauscher als Gesamtvierter den Sieg in der Klasse 7. Lauscher konnte sowohl Kurt Ecke als auch den Drittplat- zierten Thomas Prager auf Distanz halten. Im zweiten Rennen belegte Prager diesmal hinter Ertl und Ecke erneut den dritten Rang. Bei den älteren 997er war Vorjahresmeister Chri- stian Voigtländer eine Klasse für sich. Der Berliner siegte zwei- mal auf Gesamtrang sechs deutlich. Thomas Kleber und Wolfgang
Bensch belegten in beiden Rennen die Plätze dahinter. Bei den Porsche Cay- man hieß die Rangfolge in beiden Ren- nen Henk van Norel vor Robert Sulma und Helmut Piehler. Letzterer lieferte sich einen sehenswerten Zweikampf mit Klasse 3-Sieger Arne Bast (993). n
     sowie Klassenrang zwei nach vorne gearbeitet. Schadensbegrenzung. Hin- ter Wolters landete noch dessen Dauer- konkurrent Klaus Horn, der zwischen- zeitlich auf die sechste Position zurück- gefallen war. In der letzten Runde fing er noch Ecke ab.
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[                NEUE NAMEN AUF DEM SIEGERPODEST
HEIKO NEUMANN MAXIMILIAN ZELTNER
   Es war die Stunde der Sachsenring-Ex- perten. Dauerregen sorgte für eine klatschnasse Strecke, die den Piloten
einiges abverlangte. Das musste auch Ge- org Vetter (993 GT2) erkennen, der im Training vor Heinz-Bert Wolters (997 GT3 GT3 R) die Bestzeit geholt hatte. Während Wolters nicht antrat, blieb Vetter auf den ersten Metern vorne. Doch gegen die mo- derneren Boliden war diesmal kein Kraut gewachsen. Heiko Neumann übernahm bereits in der ersten Kurve die Gesamt- führung, während Zeltner, Maximilian Ertl (997 GT3 Cup) und Jack Crow (997 GT3) auf den weiteren Plätzen folgten.
DA KOMMT PURE FAHR-FREUDE AUF: WENN EIN 993 DEN 991 + 997 MODELLEN DAS RÜCKLICHT ZEIGT!
TEXT/BILDER: Patrick Holzer
Georg Vetter fand sich indes auf Gesamt- position fünf wieder. Zeltner war stellen- weise ganz dicht an Neumann dran, vor- bei kam der Geschäftsführer des Sach- senrings jedoch nicht. Nur 0,383 Sekun- den trennten die beiden beim Fallen des schwarz-weiß karierten Tuchs. Gesamt- dritter wurde Maximilian Ertl, der bis kurz vor Schluss am Führungsduo dran blieb. Dann jedoch fehlte Ertl plötzlich. Der musste sogar noch achtgeben, dass ihn Jack Crow nicht noch vom Podiums- platz verdrängte. Als Gesamtfünfter be- endete indes Georg Vetter das Rennen. Im zweiten Durchgang schlug die Stun-
 16 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[                de von Ruben Zeltner. Während sich bei noch schwierigeren Bedingungen Neu- mann und Ertl gleich beim Start elimi- nierten, lieferte Zeltner eine tadellose Vor- stellung ab. Mit über zwanzig Sekunden Abstand sah der erfahrene Rallye-Pilot die Zielflagge. Ohne Code 60 wären es womöglich noch mehr gewesen. Wäh- rend der Code 60-Phase hatte zunächst Jack Crow vor Jürgen Lauscher (997 GT3 Cup) das Rennen angeführt. In der neun- ten Runde musste Crow jedoch Zeltner ziehen lassen. Vor Lauscher überquerte Crow den Zielstrich, was zudem den Sieg in der Klasse 10 bedeutete. Da Lauscher jedoch eine 30-Sekunden-Strafe aufge- brummt bekam, rutschte Kurt Ecke noch
Da kommt
pure Fahr-Freude auf 25.09.-26.09.2020 Sachsenring
länder in der Klasse 6 einen Doppel- sieg. Für den Berliner, der beide Rennen auf dem achten Gesamtrang beendete, könnten die beiden Siege ein Schritt in Richtung Titelverteidigung sein. Seine Klasse hatte Voigtländer jedenfalls be-
Rennen Gerhard Kilian für sich. Kilian hatte den Zweitplatzierten Florian Keck insgesamt gut im Griff. Florian Keck si- cherte sich zwei souveräne zweite Plätze vor Eduard Heinz und Michael Brode. Ein Dreher im ersten Durchgang ver- hinderte kurz vor Schluss ein womög- lich noch besseres Ergebnis.
Sehr stark war an diesem Wochenen- de die Klasse 7 besetzt, die mit Ruben Zeltner sogar einmal den Gesamtsieger stellte. Im ersten Rennen sorgte Stefan Ertl für das Familienpodium, als er auf Gesamtrang sechs sowie Platz drei in der Klasse ins Ziel kam. Mit nicht ganz zwei Sekunden Abstand hielt er Tho- mas Reichel in Schach. Stark war die Leistung der Klasse 7-Piloten im zwei- ten Rennen, wo mit Sieger Zeltner, Ecke und Stefan Ertl gleich drei unter den er- sten fünf waren.
Die Kleinen ganz groß
Regen ermöglicht oft den leistungsschwä- cheren Fahrzeugen die „Großen“ zu är- gern. So lag der spätere Sieger der Klas- se 3, Arne Bast im 993, zeitweise auf der 16. Gesamtposition – und das vor 991er oder 997er Modellen. Am Ende hieß es für Bast Platz 22. Noch weiter nach vor- ne ging es im schwierigen zweiten Ren- nen, wo Bast auf einem starken 14. Ge- samtplatz gewertet wurde. In der Cayman GT4 Klasse gingen die beiden Siege an Gerald und Andre Fischer. Sie verwiesen das Duo Alig-Thomasius/Busse zweimal auf Rang zwei. Sieger der Klasse 1 wur- de zweimal Helmut Piehler im Cayman. Nach diesem verregneten und turbu- lenten Rennwochenende bleiben den Teil- nehmern nicht mehr ganz drei Wochen, ehe das Finale auf dem Nürburgring an- steht. Dort werden die endgültigen Ent- scheidungen im Titelrennen fallen. n
PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
         auf die dritte Position nach vorne. Hin- ter Ecke platzierten sich noch Stefan Ertl (997 GT3 Cup) und Georg Vetter.
Christian Voigtländer profitiert
Während Maximilian Ertl nicht voll punkten konnte und Thorsten Rose gar nicht erst antrat, feierte Christian Voigt-
stens im Griff. Bernhard Wagner und Thomas Kleber auf den weiteren Plät- zen in der Klasse lagen im ersten Ren- nen zwei Runden zurück. Auch im zwei- ten Durchgang belegten Wagner und Kleber die Positionen hinter dem sou- veränen Klassensieger. Die Klasse 8 der 991er Cup Modelle entschied in beiden
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 17
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[                PCHC RESÜMEE 2020
TROTZ COVID-19:
GUT AUFGESTELLT INS ZIEL
TEXT: Michael Haas BILDER: Patrick Holzer, PCD
Das vergangene Motorsport-Jahr wird uns lange als das Jahr mit Corona in Erinnerung bleiben. Absagen, Änderungen, neue Auflagen und massive Einschränkungen waren die Worte, die der Organisation sehr zu schaffen machten.
  Sechs bis ins Detail geplante Wo- chenenden wurden plötzlich stark in Zweifel gezogen und erst einmal
abgesagt. Unser Rennleiter und Organi- sator Heinz Weber blieb ruhig und um- sichtig und konnte uns schnell einen Er- satztermin für die zwei ausgefallenen Wo- chenenden präsentieren. Alle waren wir der Meinung mit fünf anstelle der sechs geplanten Wochenenden seien wir doch ganz gut aufgestellt.
Am ersten Juli-Wochenende war es end- lich soweit: der „Preis der Stadt Stutt- gart“ konnte endlich am Hockenheim- ring durchgezogen werden. Groß war die Freude unter den Fahrern, endlich ging es los, endlich wieder Boxenluft schnup- pern und endlich die Kollegen wiederse- hen. Wie immer wurde herrlicher Mo- torsport geboten und mit ihren Klassen-
siegen zeigten Ertl, Voigtländer, Wolters und Vetter, dass mit ihnen auch 2020 zu rechnen ist. Nur drei Wochen später zog der PCHC-Tross wieder an den Hocken- heimring. Die Porsche Club Days rie- fen und alle kamen. Sage und schreibe 40 Starter konnte die PCHC verbuchen – rekordverdächtig! In der großen Klasse zeigte Heinz Bert Wolters einmal mehr, wer dort das Sagen hat. In der Klasse 4 hatte Dr. Mössner in beiden Läufen die Nase vorn und in Klasse 6 waren es Bern- hard Wagner und Christian Voigtländer, die auf dem Siegertreppchen standen. Bei den 997 Cup-Fahrzeugen gingen bei- de Laufsiege an Maximilian Ertl, beim 991 GT3 Cup gingen beide Laufsiege an Thorsten Rose.
Noch zwei Wochen vor der Veranstaltung gab es ein großes Fragezeichen zum drit-
ten Rennen im niederländischen Assen: Kann die Veranstaltung durchgezogen werden? Sie fand statt, zwar unter vie- len Auflagen, war aber insgesamt eine spannende Veranstaltung. Catering in Tüten, Maskenpflicht in Boxen und ein weit vom Schuss liegendes Office der PCHC-Organisation.
Am Ende gewann der Berliner Voigtlän- der beide Läufe der Klasse 6, wogegen in Klasse 7 die Sieger Maximilian Ertl und Jürgen Lauscher hießen. Bemerkenswert waren auch die beiden 2. Plätze für Alt- meister Kurt Ecke. Die beiden Laufsiege in der Klasse 8 gingen an Dr. Florian Keck und an Thorsten Rose.
In der großen Klasse mussten sich Jür- gen Albert und Heinz Bert Wolters mit den 2. Plätzen zufriedengeben. Beide Siege gingen an den überlegen fahren-
18 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[                DIE MACHER
PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
        Fritz Letters Michael Haas Heinz Weber
PCHC-GESAMTSIEGER
Jürgen Baumgartner
den Georg Vetter. Es ist Heinz Weber zu verdanken, dass wir wieder einmal am Sachsenring starten durften, viel zu sel- ten haben unsere Fahrer die Möglichkeit auf dieser herrlichen Strecke zu starten. Bei den Cayman GT4 siegte das Team Fi- scher/Fischer, in Klasse 6 war es wieder einmal Christian Voigtländer, der in bei- den Läufen den Heilbronner Bernhard Wagner auf Platz 2 verwies. Bei den 991 Cup gingen beide Siege an Gerhard Kilian, der seinen Hauptgegner Dr. Florian Keck auf den 2. Platz verwies.
Ganz anders in der großen Klasse, dort ließ sich Heiko Neumann mit seinem RSR nicht die Butter vom Brot nehmen und gewann überlegen vor dem hervorragend gefahrenen 997 Cup von Jack Crow. Eine gelungene Vorstellung seines Kön- nens gab Sachsenring-Geschäftsführer und Rallye-Crack Ruben Zeltner mit sei- nem Gaststart bei der PCHC. Er zeigte allen, was er kann und wo seine Haus- strecke liegt: Gesamtsieg im 997 Cup – wir gratulieren.
Und unser fünfter Lauf? Eine Absa- ge in Raten: Das Beherbergungsverbot und andere Auflagen führten eine Wo- che vorher zur Absage unserer perfekt geplanten Jahresfeier im DORINT-Ho- tel. Am Mittwoch vor der Veranstaltung dann die endgültige Absage der Nürbur- gring GmbH, kein fünfter Lauf, keine Feier und kein Jahresausklang für uns. Rückblickend auf das Jahr 2020 sind wir zufrieden mit dem, was machbar war und wir auch gewagt haben. Mehr war unter diesen Umständen nicht mög- lich. Es gibt aber auch richtig gute Din- ge, die wir 2020 angestoßen haben. So haben wir einen sehr „PORSCHE“-erfah- renen Technischen Kommissar bei uns im TEAM aufgenommen: Jürgen Baum- gartner ist ab 2020 nun offiziell unser neuer Techniker. Herzlich willkommen bei uns. >>>
     Gesamt 01 I Klasse 06 I Platz 01 I Voigtlaender Christian
Gesamt 03 I Klasse 10 I Platz 01 I Horn Klaus
Gesamt 05 I Klasse 01 I Platz 01 I Piehler Helmut
Gesamt 07 I Klasse 08 I Platz 02 I Rose Thorsten
Gesamt 09 I Klasse 06 I Platz 03 I Wagner Bernhard
Gesamt 02 I Klasse 07 I Platz 01 I Ertl Maximilian
Gesamt 04 I Klasse 06 I Platz 02 I Kleber Thomas
Gesamt 06 I Klasse 08 I Platz 01 I Keck Florian
Gesamt 08 I Klasse 10 I Platz 02 I Vetter Georg
Gesamt 10 I Klasse 08 I Platz 03 I Heinz Eduard
                PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[                            Albert Juergen
Dichter Claude
Heinz Eduard
Lauscher Alice
Roesch Ann Kathrin
Voigtlaender Christian
Alig Thomasius Olaf
Ecke Kurt
Horn Klaus
Lauscher Juergen
Rose Thorsten
Bast Arne
Ertl Maximilian
Keck Dr Florian
Maier Markus
Schnurrenberger Rainer
Bensch Wolfgang
Ertl Stefan
Kilian Gerhard
Moessner Dr Werner
Schwarz Udo
Brode Michael
Fischer Gerald
Klaus Alexander
Piehler Helmut
Sczepanski Andreas
Crow Jack
Harder Vitus
Kleber Thomas
Prager Thomas
Vetter Georg
                                                        Wagner Erhard
Wagner Bernhard
Wolters Heinz Bert
   20 PCLIFE 03-2020
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[                DIE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
  PCHC GESAMT-SIEGER UND PLATZIERTE
 Klasse 1: Porsche Cayman bis 2015
1 Piehler, Helmut
BESTEN2020
Voigtländer, Christian Ertl, Maximilian
Horn, Klaus
Kleber, Thomas Piehler, Helmut
Keck, Dr. Florian Rose, Thorsten
Vetter, Dipl.-Ing. Georg Wagner, Bernhard Heinz, Eduard
PC Berlin
PC Classico Rottal Inn Wuerttembergischer PC PCD
PC Rhein-Main
PCD 911
PC Osnabrück Weser/Ems PC Kirchen-Hausen
PC Heilbronn-Hohenlohe PC Landshut
PC Rhein-Main
997 GT3 Cup
997 GT3 Cup
997 GT3 Cup
997 GT3 Cup Cayman S
911 (991) GT3 Cup 991 Cup
993 GT2
997 GT3 Cup
911 (991) GT3 Cup
Cayman S
993 RS
Cayman GT4 Cayman GT4
996 GT3 Cup 996 GT3 Cup
997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup
997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup
911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 4.0 911 (991) GT3 Cup
997 GT3 Cup
993 GT2
997 GT3 R
997 GT3 Cup
911 (991) GT3 Cup 996 Turbo
143,8 140,0 130,8 126,8 122,4 120,2 113,8 113,4 111,6 106,4
122,4
60,8
65,6 65,2
30,4 15,8
143,8 126,8 111,6
97,8 30,0
140,0 103,0 96,0 89,0 81,0 74,4 73,4 68,6 21,6 13,8 11,2
120,2 113,8 106,4 105,8
69,8 34,2 33,2
130,8 113,4 101,2 101,0
55,2 50,8
PCHC SIEGER UND PLATZIERTE
Klasse 2: Porsche 924, 924S, 944, 944 S, S2, 968, 911 bis 2400 cm3
---
Klasse 3: Porsche bis 3800 cm3
1 Bast, Arne
Klasse 4: Porsche Cayman GT4 bis 2015
1 Fischer, Gerald
2 Mössner, Dr. Werner
Klasse 5: Porsche 996 GT3 Cup
1 Endter, Andreas
2 Schnurrenberger, Rainer
Klasse 6: Porsche 997 GT3 Cup bis 3600 cm3 einschl. 2009
1 Voigtländer, Christian 2 Kleber, Thomas
3 Wagner, Bernhard
4 Bensch , Wolfgang
5 Wagner, Erhard
5 Rösch, Ann-Kathrin
Klasse 7: Porsche 997 GT3 Cup über 3600 cm3 nach 2009
1 Ertl, Maximilian
2 Lauscher, Jürgen
3 Harder, Vitus
4 Prager, Thomas
5 Schwarz, Udo
6 Ecke, Kurt
7 Klein, Francesco
8 Ertl, Stefan
9 Lauscher, Alice
10 Faecke, Eberhard
11 Dörrenberg, Walter Ben
Klasse 8: Porsche 991 GT3 Cup bis einschl. MJ 2015
1 Keck, Dr. Florian 2 Rose, Thorsten
3 Heinz, Eduard
4 Kilian, Gerhard
5 Brode, Michael
6 Maier, Markus Karl 7 Lauscher, Ingo
PC Hamburg
PC Oberfranken PC Rems-Jagst
PC Augsburg PC Allgäu
PC Berlin
PCD
PC Heilbronn-Hohenlohe
PC Heilbronn-Hohenlohe Wuerttembergischer PC / PEW-Sportwagen PCD / PEW-Sportwagen 997 GT3 Cup 30,0
PC Classico Rottal Inn PCD
PC Hamburg
PCD
PC Hamburg
WPC / Kurt Ecke Motorsport PCD
PC Classico Rottal Inn
PCD
PCD
PCD
PCD
PC Osnabrück Weser/Ems PC Landshut
PC Schwaben
PC Vierseenland
PC Isartal-München
PCD
Klasse 10: Porsche 996 GT3 Cup, 996 GT3 R/RS/RSR, 997/GT3/GT3 RS/Turbo, 993 GT2, Porsche Cayman
1 Horn, Klaus
2 Vetter, Georg
3 Wolters, Heinz-Bert 4 Crow, Jack
5 Albert, Jürgen
6 Kosar, Kay
Wuerttembergischer PC PC Kirchen-Hausen PCD
Gast (PCD)
PCD
PC Osnabrück Weser/Ems
   PCLIFE 04-2020 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                 BEIM PORSCHE SPORTS CUP
PCC-LANGSTRECKE AM RED-BULL-RING
TEXT: Michael Haas BILDER: Gruppe-C
     22 PCLIFE 03-2020 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB SPORT I PCC – LANGSTRECKE
 S chon einige Jahre nutzt der PC Schwa- ben diese Veranstaltung, um den Fah- rern die Möglichkeit zu bieten, ihren
Porsche einmal eine Stunde auf dem span- nenden Kurs zu bewegen. Die landschaftlich sehr reizvolle Gegend rund um den Red-Bull- Ring wird von vielen Fahrern auch zu einem Kurzurlaub mit ihren Familien benutzt. Was liegt also näher, als die PCC-Langstrecke zusätzlich zu buchen, um noch mehr Fahr- zeit zu haben. Der Wertungslauf von einer Stunde wird dabei in den Hegersport-Test- tag integriert, das Training findet zusam- men mit den Fahrern des Testtages statt. In einem großen Lounge-Raum im ersten Stock konnte eine verkürzte Fahrerbespre- chung abgehalten und dabei trotzdem die Mindestabstände untereinander eingehal-
Am Wochenende vom 17. bis 19.07.20 konnte auf dem Red-Bull-Ring in Österreich der 1. Porsche Sports Cup des Jahres 2020 ausgetragen werden. Ein Auftakt mit einigen Fragezeichen, galt es doch CORONA-bedingt zahlreiche Auflagen umzusetzen.
     ten werden. Ab 13 Uhr gingen unsere Fah- rer auf die Strecke, um sich mit dem herr- lichen Kurs anzufreunden und erste Run- denzeiten zu bekommen. Die meisten Fah- rer nutzten auch die Zeit, mehrfach von der Strecke in die Boxengasse zu fahren, um für die spätere Zwangspause gerüstet zu sein. Pünktlich um 17:05h schaltete die Boxen- ampel auf Grün und die Fahrer starteten zum Wertungslauf. Wie in der Fahrerbe- sprechung und im Reglement vorgegeben, ist die Zwangspause bei fünf Kontrolleuren vor der Box 3 zwischen der 20. und 40. Mi-
nute „abzusitzen“. Diese Pause, deren Zeit in die Gesamt-Wertung eingeht, bereitet vor allem den Newcomern immer noch Pro- bleme: Ein Teilnehmer war zwei Minuten zu früh in die Boxengasse eingefahren und wurde deshalb weitergewunken, ein zwei- ter suchte die Kontrolleure am falschen Ort in der Boxengasse. Kurz nach dem Zielein- lauf standen aber die Sieger fest und die Sie- gerehrung konnte vorgenommen werden. In der Klasse 1 hat das PC Schwaben-Mitglied Walter Heider keinen Zweifel aufkommen lassen, wer diese Klasse gewinnen würde.
Er gewann vor dem Inntaler Werner Böhm. Ganz hart um die Punkte gekämpft wur- de in der Klasse 2. Dr. Rocco Herz gewann mit sage und schreibe gerade einmal vier Strafpunkten die Klasse und nahm auch den begehrten Gesamtsieg mit nach Hau- se. Der Kemptener Michael Rudig-Mummert kam auf Platz 3 hinter dem mit 49 Punk- ten hervorragenden Ulrich Kramer. In der großen Klasse ge-wann der Newcomer Ste- ve Caroli vom PC Westsachsen vor Altmei- ster Dieter Kohm vom PC Kurpfalz und dem PC Schwaben-Fahrer Richard Theurer. n
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 23
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[                         RESÜMEE
PCC UND PCC LANGSTRECKE 2020
24 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
EIN JAHR MIT VIELEN SIEGERN
TEXT: Michael Haas BILDER: PCD, Holzer und Upietz
Das Jahr 2020 hatte für uns viele Überraschungen parat. Der von allen Fahrern erwartete Auftakt, die Traditionsveranstaltung des PC Kirchen-Hausen im Französischen Anneau du Rhin wurde kurzfristig von den Behörden abgesagt. Wir haben es dem PC Hamburg zu verdanken, dass wir noch im Mai endlich mit unserem geliebten Club Cup am Bilster-Berg beginnen konnten.
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[                Die umfangreichen Auflagen und Einschränkungen – so war das ein- zige Hotel im rund 70 Kilometer ent-
fernten Bundesland Hessen – hielten we- der den Veranstalter noch die Fahrer auf. Bei strahlendem Wetter und hoch moti- vierten Teilnehmern wurde uns Motorsport vom Feinsten geboten, und welch Wun- der, auch die gemessenen Phon-Zahlen hielten sich im eng gesteckten Rahmen. Sieger wurde Andreas Friedrich, der auch den Gesamtsieg errang. Die weiteren Klas- sensieger waren Ralph
Pietsch, Harald Betz
und Dirk Rabehl, der
auch die Histo-Wertung
für sich entschied. In-
grid Battefeld war beste
Dame geworden. Im 2.
Lauf hießen die Klas-
sensieger Andreas Dist-
ler, Ingrid Battefeld und
Henry Türke. Der Bre-
mer Dieter Klein konn-
te den Gesamtsieg, den
Klassensieg und die Hi-
sto-Wertung gewinnen.
Die anschließende PCC
Langstrecke sah den
Kurpfälzer Dieter Kohm
vor Martin Richter und
Dr. Rocco Herz. Unsere
Freunde vom PC Isartal
schnappten sich den ersten möglichen Ter- min auf ihrer Hausstrecke, dem Salzbur- gring. Wie immer perfekt und launig or- ganisiert, ließ es sich Dr. Rocco Herz nicht nehmen auf seiner Hausstrecke zu zei- gen, dass auch 2020 mit ihm zu rechnen ist. Im 1. Lauf lag er vor Andreas Fried- rich und Dieter Kohm, im 2. Lauf vor Mi- chael Rudig-Mummert und Peter Wiede- mann. Die 2. Langstrecke in 2020 sicherte sich Dr. Rocco Herz vor Dieter Kohm und Ulrich Kramer.
Auch im 16. Jahr ist es dem PC Osna- brück wieder gelungen ein wunderschö- nes Motorsport-Wochenende auf der Por- sche Hausstrecke in Leipzig auf die Beine zu stellen. Bei feinstem Essen am Vorabend im „Diamant“ wurde man so richtig auf den Tag eingestimmt. Die Belohnung für die ganze Arbeit waren deutlich über 100 Teilnehmer. Silke John vom PC Leipzig ließ im 1. Lauf keine Zweifel aufkommen und wurde beste Dame. Sieger wurden Ralph Pietsch vor Lutz Beling und Rocco Herz, die Histo-Wertung war klare Sache für Dieter Klein. Auch im 2. Lauf ließ Klein den an- deren keine Chance und gewann erneut. Im 2. Lauf war es nur Ralph Pietsch, der
sich mit seinem 2. Platz zwischen die New- comer Dennis Tafferner und Kozo Otsuka schieben konnte. Den Damenpreis holte sich die Münchnerin Silvia Maier. Bei der PCC Langstrecke hießen die Sieger Herz vor Richter und Kohm.
Die Saison für den Porsche Sports Cup be- gann erst Mitte Juli mit einem Rennwo- chenende auf dem Red Bull Ring, unmit- telbar nach der Formel 1. Diese Chance nutzte unser Präsident Fritz Letters und platzierte noch am Freitag dort einen
Rudig-Mummert, der vor Rocco Herz und Rüdiger Bambach gewann.
Seit einigen Jahren lädt der PC Rhein Main ins französische Chenevieres ein. Im er- sten Lauf siegte Thomas Zucker vor Peter Wiedemann, der auch die Histo-Wertung mit seiner Flunder gewonnen hat. Ralph Pietsch kam auf den 3. Platz. Im 2. Lauf kam der Kirchen-Hausener Thomas Maier am besten mit dem kurvigen Kurs zurecht und gewann vor den beiden Histo-Drivern Peter Wiedemann und Andreas Volke.
Überhaupt konnte man feststellen, dass unsere Histo-Fahrer mit der Strecke sehr gut zurechtkamen, in der Langstrecke konn- te sich nur Andreas Volke zwischen das Vater-/ Sohn-Gespann mit Walter und Da- niel Heider schieben. In diesem Jahr war es uns nicht gegönnt zum Ende der Saison im italienischen Fran- ciacorta noch einmal Sonne zu tanken und italienische Lebens- art mit gutem Wein und der bekannt her- vorragenden Küche
zu genießen. Unsere schon lieb gewor- dene Strecke wurde von Porsche Italia gekauft und wird zu einem Porsche Ex- perience Center umgebaut. Nahezu alle Fahrer haben damit gerechnet ihr Ergeb- nis in der letzten Veranstaltung im nie- derländischen Assen noch zu verbessern bzw. zu retten. Warum nicht? Dies war in den letzten Jahren immer so, erst in Assen hieß es: allea iacta est – der Wür- fel ist gefallen. Ja, leider fiel auch die- se wunderschöne Veranstaltung Coro- na zum Opfer.
In der Jahreswertung der PCC-Langstrecke siegte mit knappem Vorsprung der Kur- pfälzer Dieter Kohm vor Dr. Rocco Herz und dem Allgäuer Michael Rudig-Mum- mert. Im Club Cup siegte Dr. Rocco Herz mit beachtlichem Vorsprung vor Ralph Pietsch und Andreas Friedrich. Knapper ging es in der Histo-Wertung zu, dort war der Präsident des PC Roland Dieter Klein nicht zu schlagen, er verwies Peter Wie- demann und Thomas Laeis auf die Plät- ze. Verdient und mit sattem Vorsprung kann sich Silvia Maier als Siegerin der Damen-Wertung feiern lassen. Auf ein hoffentlich „sorgenfreies“ 2021. >>>
PORSCHE CLUB SPORT I PCC
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 25
dringend benötigten Lauf zur PCC Lang- strecke (s. Seite 18). Auf der Siegerliste sah man Dr. Rocco Herz vor Altmeister Ulrich Kramer und Newcomer Steve Caroli auf dem 3. Platz.
Höhepunkt des Clubsport-Jahres sind im- mer die Porsche Club Days, gemeinsam gehandelt vom WPC und dem PC Schwa- ben. Dort stehen alle drei Tage voll im Zeichen von Porsche, auch unsere Renn- serie, die Porsche Club Historic Challen- ge, fährt dort ihre Rennläufe. In diesem Jahr ohne die herrlichen Boxenfeste der verschiedenen Porsche Clubs und ohne Gäste, aber Motorsport pur.
Im Porsche Club Cup standen auf dem Treppchen: Dr. Rocco Herz vor Andreas Friedrich und Andreas Volke, der auch die Histo-Wertung für sich entscheiden konnte. Beste Dame des 1. Laufes war An- neke Volke. Im 2. Lauf zeigte Silvia Mai- er, dass ihr der 2. Lauf viel besser liegt. Auf die Plätze kamen der Kirchen-Hau- sener Thomas Teufel vor Andreas Fried- rich und Dr. Rocco Herz. Andreas Volke konnte auch im 2. Lauf die Histo-Wer- tung für sich entscheiden. Die Langstre- cke war wieder einmal Sache von Michael
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[                PCC-LANGSTRECKE
PORSCHE CLUB SPORT I PCC
  Gesamtsieger
Platz 01
Dieter Kohm
 Klasse 02
Platz 01
Rocco Herz
 Klasse 01
Platz 01
Andreas Volke
  Gesamt 03 I Rudig Mummert Michael
    Klasse 01 I Platz 02 I Heider Walter
Klasse 01 I Platz 03 I Boehm Werner
  Klasse 02 I Platz 03 I Kramer Ulrich
   Klasse 03 I Platz 03 I Richter Martin
 Klasse 03 I Platz 02 I Theurer Richard
    26 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[                 PCC-SIEGER UND PLAZIERTE
  Gesamt 01 I Klasse 01 I Platz 01 I Herz Rocco
    Klasse 02 I Platz 01 I Pietsch Ralph M
  Klasse 03 I Platz 01 I Rudig Mummert Michael
    Damen I Platz 01 I Maier Silvia
    PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 04-2020 27
Histo I Platz 01 I Klein Dieter
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[                 PCD I FAHRTRAINING
DIE RUNDSTRECKE ALS
FAHRSICHERHEITSTRAINING
 TEXT/BILDER: Christian Striepen
  Mit einem eigenen Hygiene-Plan und dem des Streckenbetreibers konnten wir aber auch dieses Mal
eine für alle Teilnehmer in jeglicher Form sichere Veranstaltung durchführen, nicht zuletzt auf Grund des schon sehr gut ein- gespielten Organisationsteams, den In- struktoren und des bewährten Ablauf- plans für diesen spannenden Trainings- tag auf der Rennstrecke.
Einigen Teilnehmern war die Strecke durch bereits mehrere vorherige Teilnahmen be- kannt, andere wiederum waren das erste Mal überhaupt mit ihrem Porsche auf ei-
Letters, PCD-Instruktor und Präsident des Porsche Clubs Deutschland. Bei diesen ge- führten Runden wurden den Teilnehmern die Streckenbeschaffenheit und die Grund- lagen des sicheren Befahrens der Rennstre- cke vermittelt. Die fahraktiven Damen un- seres Clubs hatten ihre eigene Gruppe und konnten sich ohne Beifahrer voll auf die Strecke konzentrieren und sich ihren He- rausforderungen stellen.
Ein kleines Frühstück, die Mittagspause sowie jederzeit zur Verfügung stehende Ge- tränke stärkten die Teilnehmer über den Tag hinweg, so dass das Erlernte vom Vor-
 Das 4. Sicherheitstraining Rundstrecke auf der Rennstrecke im Racepark Meppen stellte uns vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie und über 40 Teilnehmern vor zusätzliche Herausforderungen.
ner Rennstrecke. Durch die Einteilung in verschiedene Gruppen mit den gleichen Er- fahrungen der jeweiligen Teilnehmer wur- de eine sichere Durchführung der einzel- nen Fahrten gewährleistet. Darüber hinaus erhielt jeder Teilnehmer ein Funkgerät, um direkt von der Rennleitung ansprech- bar zu sein. Für die Neulinge gab es ge- führtes Fahren durch unsere clubeigenen Instruktoren mit Unterstützung von Fritz
mittag auch am Nachmittag umgesetzt werden konnte. Darüber hinaus meinte es auch der Wettergott gut mit uns und ließ die Sonne den ganzen Tag über der Stre- cke stehen. Ausklang fand der Tag beim Abendessen im Gut Düneburg.
Auch und gerade in diesem besonderen Jahr fuhren wir mit Abstand am besten und freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. n
28 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[                     PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 04-2020 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC HAMBURG
SÜDSCHWEDEN KNUTSTORP
Streckenführung über den Landweg wur- de leicht abgewandelt, da kurz vorher die Stadt Kopenhagen sowie deren Umland zum Risikogebiet erklärt worden waren. Nach etwa der Hälfte der Ausfahrtstre- cke legten wir einen Zwischenstopp zum Mittagessen in einem gemütlichen Re- staurant direkt am kleinen Fischereiha- fen von Nyborg ein. Auf der darauffol- genden Strecke durch Dänemark und weiter nach Schweden gab es spektaku- läre Aussichten beim Passieren diverser Brücken zu bestaunen, bevor die Ausfah- rer-Gruppe am späten Nachmittag am Hotel in Röstanga eintraf.
Beim anschließenden Abendessen wur- de traditionelle Kost gereicht, verbunden mit der angenehm entspannten schwe- dischen Gastlichkeit. Auf einer Leinwand im großen Speisesaal des Hotels konnten die etwa 30 bereits eingetroffenen Porsche Club-Gäste eine Slideshow mit zahlreichen Fotos von vergangenen Knutstorp-Veran- staltungen Revue passieren lassen. Das rief viele unvergessliche Momente in die Erinnerung zurück und inspirierte die Teilnehmer zu angeregten Gesprächen. Wie schön ist es doch, dass sich Rennstre- cken wie Knutstorp nicht in der Nähe von städtischen Hotspots befinden. So konn- ten wir eine heile Welt in ländlicher Um- gebung genießen. Und da in Schweden
 REVIVAL
Nach sechs Jahren Pause war von PC Hamburg-Mitgliedern, aber auch von vielen Freunden anderer Porsche Clubs häufig der Wunsch zu hören, die allseits beliebte Veranstaltung in Knutstorp in Südschweden wieder ins Leben zu rufen. Die vielzähligen Stimmen wurden erhört, und das Knutstorp Revival wurde dieses Jahr seitens des PCH für das erste Oktober-Wochenende in das Veranstaltungsprogramm aufgenommen.
VTEXT: Klaus Schaffrath BILDER: Roswitha Blume, Anneke Volke, PC Hamburg
iele Wege führten die Teilnehmer entfernten Clubs wie z.B. vom PC Kir- nach Knutstorp. Man konnte auf chen-Hausen oder auch vom PC Schwa- der Vogelfluglinie mit Fährverbin- ben nahmen eine besonders weite Anrei-
dung von Puttgarden nach Rødby und se auf sich. Über diesen Enthusiasmus ha-
dann weiter über die eindrucksvolle Öre- sund-Brücke nach Schweden reisen. Wer den Kilometerstand des Porsche schonen wollte, konnte aber zum Beispiel auch die direkte Fährverbindung nach Schweden von Travemünde nach Trelleborg wäh- len. Gerade die Freunde von den weiter
ben wir uns natürlich besonders gefreut. Die Ausfahrer trafen sich am Freitag- morgen an der Autobahnraststätte Hüt- tener Berge in der Nähe von Rendsburg. Es waren auch zwei Teams vom Porsche Club Brandenburger Tor aus Berlin da- bei. Die von Thomas Martens geplante
   30 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[                 die Saison bereits vorbei war, hatten wir das recht einfache, aber hübsche Ho- tel in Röstanga fast für uns allein. Mit der ländlichen Ruhe war es am Sams- tagmorgen allerdings vorbei. Nach dem morgendlichen Eintreffen weiterer Teil- nehmer, insbesondere vom Porsche Club Kirchen-Hausen und der anschließenden
Fahrerbesprechung konnte man förmlich die Vorfreude der 30 aktiven Fahrer spü- ren. Zusammen mit Begleitpersonen wa- ren insgesamt über 40 Motorsportbegeis-
terte, darunter auch vom PC Möhnesee, PC Schwaben und vom PC Roland zu Bremen neben zahlreichen Mitgliedern vom Por- sche Club Hamburg zum Knutstorp Ring gekommen. Es gab eine höchst interessante Bandbreite unterschiedlicher Porsche-Mo- delle aus einem weiten Spektrum von Mo- delljahrgängen zu bewundern. >>>
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 31
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC HAMBURG
     Der schon im Vorfeld stets hilfreiche Chef des Rings Knutstorp, Magnus Öhrström, hatte exakt vorhergesagt, dass es nach einem leichten morgendlichen Regen bis zum Ende unserer Veranstaltung trocken bleiben würde. So konnte das Geführte Fahren ohne Wetterkapriolen unter der erfahrenen Anleitung der Instrukteure starten. Beim daran anschließenden Frei-
rer am Knutstorp Ring auf ihre Kosten, wie man an den strahlenden Gesichtern ablesen konnte.
Am frühen Nachmittag starteten nach einer Stärkung im Strecken-Restaurant „Lucy’s“ die vier Wertungsläufe der Sport- fahrer in Form von Gleichmäßigkeitsprü- fungen. Diese wurden wie gewohnt nach den Regeln des Porsche Club Cup gefahren.
Auf der Terrasse über der Boxen- gasse hatte man eine herrliche Aussicht auf das Teilnehmerfeld und konnte den eindrucksvollen Sound der artge- recht beschleuni- genden Porsche auf der Zielge- raden genießen. Trotz der Unter- schiede bei den Motorleistungen wurden die zahl-
reichen Runden auf dem etwas mehr als zwei Kilometer langen Kurs sehr diszipli- niert, immer fair und mit zügigem Tem- po absolviert. Das war Fahrspaß pur. Das Aussehen unseres schwedischen Zeit- nehmers Inge Petersson erinnerte man- chen an ZZ Top. Und siehe da, Inge stell- te sich tatsächlich als in Ehren ergrauter Rockmusik-Fan heraus. Auf Basis seiner exakten Messungen und den nachfol-
genden peinlich genauen Berechnungen in der analogen Sphäre lagen die Ergeb- nisse pünktlich um 16:15 Uhr für die Sie- gerehrung bereit.
Den ersten Wertungslauf der Gruppe Rot gewann Remo Stork. Den 1. Platz in der zweiten Wertungsprüfung der Gruppe Rot konnte sich Michael Seidel sichern. Bei der Schwarzen Gruppe hatte Vitus Harder beim 1. Lauf mit den gleichmä- ßigsten Zeiten die Nase vorn. Im 2. Wer- tungslauf der Schwarzen Gruppe bewies Catherine Browne mit ihrem 1. Platz im souverän pilotierten Cayman, dass die schiere Motorleistung für motorsport- lichen Spaß und Erfolg nicht ausschlag- gebend ist.
Einige Teilnehmer mussten wegen vorge- buchter Fährverbindungen bereits nach der Siegerehrung wieder ihren Rückweg nach Deutschland antreten. Die Mehr- zahl verbrachte aber noch einen weiteren Abend im Hotel bei schmackhaftem Es- sen und inspirierenden Getränken. Und so fand dieser erlebnisreiche Tag mit sei- nen vielen schönen Eindrücken bei ange- regten Gesprächen einen vergnüglichen Abschluss. Es war dabei ganz deutlich der vielfache Wunsch nach einem weiteren Knutstorp Revival im nächsten Jahr zu vernehmen. Eines ist sicher: Das war be- stimmt nicht unser letztes Knutstorp Re- vival. Unser Dank geht an dieser Stelle auch an die Helfer im Hintergrund, die dieses Event zu so einem Erfolg gemacht haben. n
 en Fahren fanden die Teilnehmer Runde um Runde immer besser den richtigen Flow auf der hügeligen, mit zahlreichen Kurven gespickten Strecke. Mittags gab es ein weiteres Geführtes Fahren für die Ausfahrer. Hier zeigte sich wieder einmal wie genau Vitus Harder als vorausfah- render Instrukteur sein Tempo individu- ell auf das jeweils folgende Fahrzeug ein- stellen kann. So kamen auch die Ausfah-
32 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[                 MDPU I PC INNTAL
    GANZ KLASSISCH
DIE DOLOMITEN ER-FAHREN
 Im Juli ging‘s für unsere Klassiker im Club auf die große Tour. Ein abwechslungsreiches und fahrerisch anspruchsvolles Wochenende wartete auf die Teilnehmer. Dabei war vom Porsche 356 über verschiedene G-Modelle bis zum 964 die ganze Bandbreite an klassischen Fahrzeugen mit dabei.
ATEXT: Michael Meier BILDER: Sebastian Spiegelberger, Leo Stöttner m ersten Tag, nach einem frühen
Start im PZ Inntal, wartete mit dem
Timmelsjoch schon die erste „Son- derprüfung“ auf unsere Klassiker. Nach der verdienten Mittagspause oberhalb von Meran führten dann viele kleine Ne- benstraßen quer über das Sarntal, das Ei- sacktal und das Gadertal schließlich zu unserem Ziel, dem Bärenhotel in Olang.
Dort erwartete uns Eugen und sein Team zum ehrlich erarbeiteten Sektempfang. Der Samstag war ausgefüllt mit einem Kon- trastprogramm, das sich sehen lassen konn- te. Nach dem Frühstück war zuerst etwas Fitness angesagt mit einer kleinen E-Moun- tainbike-Tour zum Pragser Wildsee. Damit sich am Nachmittag die gestressten Ober- schenkel wieder erholen konnten, standen
ein Helikopter-Rundflug über die zentralen Dolomiten und anschließend der gemüt- liche SPA-Bereich des Bärenhotels auf dem Programm. Den Abschluss machte schließ- lich ein gemütlicher und recht langer Süd- tiroler Abend.
Am Sonntag war wieder Fahren angesagt. Los ging‘s mit einer Runde über kleinste unbe- kannte Nebenstraßen durch die Dolomiten.
Hier zahlte sich die unvergleich- liche Ortskennt- nis von Eugen, dem Inhaber des Bärenho- tels, aus. Nach einer kurzen Mit- tagspause ging‘s auf einen Ab- stecher in das Krippenmuse- um Maranatha
im Ahrntal. Der abschließende Höhepunkt dieses Wochenendes war schließlich der Großglockner. Diese Straße in einem Por- sche 356 und man fühlt sich wie in einer Zeitmaschine. Am frühen Abend waren schließlich alle Teilnehmer und alle Klas- siker fit, gesund und ohne Probleme wie- der zurück in Rosenheim. n
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[                   MDPU I PC RHEIN-RUHR
    FAHRFREUDE MIT AUSSICHT
erwartete die Teilnehmer im Hotel. Es galt ein Porsche Quiz mit insgesamt 17 Fragen zu beantworten.
Erholung von den Straßenabenteuern fand man bei der abschließenden Dinner-Ga- la mit Siegerehrung. An diese besonde- re Rallye mit ihren landschaftlichen und kulinarischen Highlights werden sich die Teilnehmer sicher noch lange gern erin- nern. Das Team des PZ bedankt sich bei allen Teilnehmern für dieses großartige Abenteuer und freut sich bereits jetzt auf viele weitere Erlebnisse im Zeichen der Faszination Porsche. n
 DIE HOCHKÖNIG-RALLYE
Purer Fahrspaß, eine außergewöhnliche Streckenführung durch wundervolle Landschaften und Porsche Historie durften Freunde und Kunden des PZ Essen erleben.
BTEXT: Keko BILDER: PC Rhein-Ruhr
ei der PCRR Hochkönig-Rallye An- fang Oktober stand volle Perfor- mance und Begeisterung für kom-
promisslose Sportwagen auf dem Ta- gesprogramm.
Nach einer individuellen Anreise tra- fen sich alle Teilnehmer in ihrer Unter- kunft „DIE HOCHKÖNIGIN“, das erste 4-Sterne-Superior-Hotel in Maria Alm. (s. PCLife 03-2020, Seite 73). Erster Höhe- punkt am Freitag war der Besuch des Por- sche Design Museums in Zell am See. Zu Fuß ging es hinauf zum Schüttgut der Fa- milie Porsche, um ein wenig Porsche Hi- storie zu schnuppern, bevor man es sich bei TOMs Hütte in Maria Alm, einer der
  schönsten Hütten in den Alpen, schme- cken ließ. Am Abend kam langsam Rall- yestimmung auf. Denn das gemeinsame Hüttenessen in der Dengl Alm wurde mit der Verlosung der Startnummern abge- rundet. Für die Rallye-Fahrer ging es am Samstag an den Start. Die Strecke führte entlang atemberaubender Land- schaften über St. Johann, Wagrain, Al- tenmarkt bis zu einer der schönsten Al- men in den Alpen, der Unterhofalm in Filzmoos. Die wunderschöne kurven- reiche Rückfahrt ging über Bischofsh- ofen entlang der Hochkönigsroute über Mühlbach, Dienten und Hinterthal bis nach Maria Alm. Die letzte Challenge
          ]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                           EINE STARKE PERSÖNLICHE NOTE
WEIN & MORE!
Auf die pandemischen Besonderheiten dieses Jahres soll an dieser Stelle nicht näher eingegangen werden. Eine Besonderheit mag aber auch sein, dass der PC AMonasteria ohne Kraftverlust die Arbeiten an einem attraktiven Clubleben fortsetzt. TEXT: Manfred Schmale BILDER: Claus Fiedler, Christel Schmale
PORSCHE CLUB I EVENT
  ttraktiv muss es wohl sein, wie sonst kann es sein, dass trotz des Lockdowns und der Folgezeiten
bislang über zwanzig Anträge auf Mit- gliedschaft eintrafen? Erfreut und an- gefeuert haben da auch eingegangene Kommentare wie: „Daumen hoch. Tolle Idee, direkt und unkompliziert umgesetzt und mit einer starken persönlichen Note. Freut mich sehr, dass die Club-Welt auch in der Corona-Zeit durch solche Aktionen hervortritt.“ oder „Man muss in diesen schweren Zeiten zusammenstehen und gemeinsam das Beste daraus machen.“ So wurde an einem Wochenende im Ok- tober die Herbst-Ausfahrt in die Pfalz ein weiteres Highlight. In einem ausgesuchten Hotel und früherem Weingut, dem Anna- berg in Bad Dürkheim, wurden die 21 teilnehmenden Mitglieder und Gäste des Clubs mit speziellem Ambiente und Gau- menschmaus verwöhnt.
Ausgestattet mit einem bestens präpa- rierten Roadbook wurden die elf teilneh- menden Porsche Fahrzeuge durch den Na- turpark Pfälzer Wald zur Umrundung von Kesselberg, Pfaffenkopf und auf die Toten- kopfstraße geschickt. Nachdem diese He- rausforderung auf nassen und mit Laub übersäten Straßen erfolgreich bewältigt wurde, genossen die Sportfahrer*innen, ausgestattet mit festem Schuhwerk, die ge-
führte Wanderung entlang der Rebstöcke des Weinguts Müller-Ruprecht. Bei einer Weinverkostung mit blauem Himmel und strahlender Sonne konnte nicht nur der Rebensaft, sondern ebenso der weite Blick über die malerischen Weinberge genossen werden.
Eine ausgemacht freudige Stimmung al- ler Teilnehmer drückte die große Zufrie- denheit mit der gelungenen Herbst-Aus- fahrt aus. Der Dank gilt dem Sport- und Touringleiter Kalle Kästner als Organi- sator, sowie dem Team der Helferinnen und Helfer. n
IHR SYSTEMDIENSTLEISTER FÜR DIE PRODUKTION
ELEKTROINSTALLATION UND SCHALTSCHRANKBAU
                             / INSTANDHALTUNG
N
VERLAGERUNGEN
 WARTUNG /
UND DE
  E-
- / REMONTAGEN D TRANSPORTSYSTEME
   UND DGUV-PRÜFUNGE
E
-
EN
              ANLAGEN
D
N UND AUTOMATION
N-
- U
UND
D
D
M
N
M
M
M
M
M
MO
ONTAGEN
    N BAUGRUPPENMONTAGEN
ROZESSOPTIMIERUNG
N
  PR
R
R
        OLUNGEN EXCLUSIVE BEVERAGES
UMRÜSTUNG
G
G UN
N
N
N
N
N
N
N
D
D
Ü
Ü
B
B
E
E
R
RHO
O
                                PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
www.industreer.de · Tel. 0800 1951977
PCLIFE 04-2020 35
  ]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[                  MIT 20 PORSCHE INS „UNGEWISSE“
HOHENLOHER LAND
„Warum kommst Du mit deinem Porsche Club nicht mal zu uns?“
Das fragte mich der Chef der Touristikgemeinschaft Hohenlohe Andreas Dürr im Frühjahr 2019. Ja, warum eigentlich nicht? So planten wir – noch lange vor Corona – eine Tour ins Hohenlohische.
Wir empfehlen „unser“ Hotel in Langenburg
      TEXT: Erwin Pfeiffer BILDER: Peter Wiedemann, Erwin Pfeiffer
    Als ich die Planungen im PC Isar- tal vorstellte, erkannte ich schnell, dass die meisten mit dem Regi-
onsnamen nicht viel anfangen konnten. Klar, war man auf dem Weg zum Tech- nikmuseum Sinsheim oder dem Hocken- heimring auf der A 6 schon mal durch- gefahren, aber eine Club-Ausfahrt dort- hin machen?
Dennoch starteten Mitte September 20 Fahr- zeuge ins „Ungewisse“. Über Nürnberg ver- ließen wir bereits bei Schwabach-Süd die Autobahn, um über die Burgenstraße gen Westen zu fahren. Über Roth, Ansbach, Colmberg und Rothenburg ob der Tauber führte uns die malerische Route nach Lan- genburg, wo wir im Wellnesshotel Mawell Resort unser Quartier aufschlugen. Vor dem Check-In mussten alle Hotelgäste ei- nen Corona-PCR-Test durchlaufen, um ei- nen sicheren Aufenthalt zu gewährleisten. Der Samstagmorgen startete mit einer kurzen Fahrt zum Schloss Langenburg, wo wir unsere Fahrzeuge in den Burg- graben schlichteten. Begrüßt wurden
wir von Herrn Groninger, dem Organi- sator der Langenburg Historic und Hel- ge Haberhauer, dem Präsidenten des PC Heilbronn-Hohenlohe.
In zwei Gruppen geteilt, erkundeten wir mit fachkundigen Führern das Schloss und das Deutsche Automobilmuseum. Dort faszinierten besonders die Porsche Fahr- zeuge, vor allem das außergewöhnliche 914er-Einzelstück, aber auch der 356er. Dann ging es zurück zu den Autos, raus aus dem Burggraben und auf die Rund- fahrt: zunächst im Jagsttal Richtung Nor- den. Der geringe Verkehr machte es mög- lich die ganze Truppe zusammenzuhal- ten, was auch im Rückspiegel gut aussah. Über verschlungene, kleine und kleinste Straßen erreichten wir das Kloster Schön- tal, wo man uns schon mit abgesperrten Parkplätzen und einem leckeren Mit- tags-Büfett im Innenhof erwartete. Nach der Stärkung folgte die Führung durch die barocke Abteikirche und natürlich zum Kreuzgang, in dem sich die Grablage des Götz von Berlichingen befindet.
Der Rückweg führte uns durch das Ko- chertal und kurz vor dem Ziel noch nach Unterregenbach, wo wir die hölzerne Brü- cke durchfahren konnten. Das Abend- programm steuerten wir per Bus an: das Weingut Fürst Hohenlohe Oehringen. Bei der achtstöckigen Weinprobe mit rustika- ler Vesper konnten wir so manchen guten Tropfen kennenlernen und so wurde im An- schluss auch gut eingekauft bzw. bestellt. Am Sonntag folgten wir der Burgenstraße nach Schwäbisch Hall, das jeder auf eigene Faust erkunden konnte. Ob Altstadt-Bum- mel oder Kunsthalle Würth, gegen 12.30 Uhr sammelten sich alle im Sudhaus, um mit Blick über die Stadt zu speisen. Nach dem von der Clubkasse gesponserten al- koholfreien Abschiedsdrink, machten wir uns nachmittags auf den Rückweg, wobei wir zunächst dem Kochertal folgten und später weitgehend „autobahnfrei“ nach Hause fuhren.
Bildschön war‘s im Hohenlohischen, denn das Gute liegt so nah: zur Nachahmung empfohlen. n
36 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[                      Eingebettet in den Berg und umarmt von unberührter Natur bietet das Mawell Resort ein außergewöhn-
liches Wellnesserlebnis mit zahlreichen Besonderheiten. Die Natur selbst lieferte den Ursprung für den einmaligen Wel- lnessbereich: Weite Teile liegen inmitten einer Jahrmillionen alten Natursteinland- schaft, in deren Innersten der Spa-Be- reich integriert wurde – ein einzigartiges Ambiente für jeden Wellnessliebhaber. Die 4.500 m2 Indoor- und 7.500 m2 Out- door-Wellness-
landschaft ver- sprechen zahl- reiche Rückzugs- orte und lassen keinerlei Wün- sche offen. Ob im Infinity-Wald- pool Bahnen zie- hen oder ein Sau- nagang in rund 200 Metern über dem Jagsttal: Das Mawell Resort steht für Ent- spannung pur
WELLNESS IM EINKLANG
Mit der Natur
Wer sich nach wohligen Wellnessstunden inmitten der Natur und fernab vom Alltag sehnt, ist im Mawell Resort in Langenburg genau richtig.
– Postkartenausbli- cke inklusive. Das Gastronomiekon- zept hält genuss- volle Highlights be- reit: Regional. Sai- sonal. Ehrlich und mit Liebe zuberei- tet von einem Kü- chenteam, das sich die Philosophie des Hauses zu eigen ge- macht hat: Natür- lich von hier! Mit Sorgfalt geplant, liebevoll eingerich-
tet und großzügig gestaltet, sorgen unse- re Zimmer und Suiten für höchsten Kom- fort zu Ihrer persönlichen Auszeit. Durch die Verarbeitung von edlen Hölzern aus der Region erwartet Sie hier weit mehr als nur ein Hotelzimmer: Ein Raum mit See- le. Tauchen Sie ein in eine andere Welt und erleben Sie Wohlgefühl pur im Her- zen der Natur. Es beginnt hier.
Mawell Resort GmbH
Roseneck 5
74595 Langenburg
Telefon: 07905 9414-0
Telefax: 07905 9414-100 E-Mail: info@mawell-resort.de www.mawell-resort.de
PORSCHE CLUB I EVENT
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[                    ZWISCHEN DONAUTAL UND SCHWARZWALD
TRAUMHAFTE LANDSCHAFTEN
Auf diesen Tag haben wir sehnsüchtig gewartet – endlich treffen wir uns wieder zu einer Clubausfahrt.
TEXT: Uschi Schelle BILDER: Carlos Horta
       Dass unsere Heimat wunderschön ist, daran zweifelt nun keiner mehr. Mit elf Porsche kurvten wir vom
Blumhof in Stockach hinauf zum Hal- denhof. Hier fanden früher tolle Bergren- nen statt – unser Reinhold hatte seiner- zeit 1974 den Streckenrekord mit einem Kaimann Super V gefahren. Weiter ging die Tour über kleinere Landstraßen in Richtung Kloster Beuron. Nach kurzem Stopp fuhren wir über romantische klei- ne Straßen hinauf zum Hofgut Hohen- karpfen zur Mittagspause. Herrlich gele- gen mit traumhaftem Blick hinunter ins
Tal; die Hotelterrasse war für uns reser- viert, das Essen ein Genuss und allen fiel es schwer, sich von diesem unbeschreib- lich schönen Ort zu trennen.
Gerne hätten wir noch einen Spaziergang auf dem Hohenkarpfen gemacht, mitei- nander geplaudert, doch die Zeit wurde knapp. Aber die nächste Etappe mit vie- len Kurven zauberte wieder ein Lächeln in die Gesichter unserer Fahrer...
Es ging weiter in den Schwarzwald. Über kleinere Nebenstraßen, vorbei an hüb- schen Ortschaften fuhren wir in Rich- tung Titisee und dann hinauf auf die
Saigerhöhe. Auf der großen Hotelterras- se mit wunderschönem Ausblick war be- reits alles zum Kaffee vorbereitet. Übri- gens: dieses Hotel war uns in guter Er- innerung, hatten wir hier doch 2007 unser 25-jähriges Porsche Club Kon- stanz-Jubiläum gefeiert (nachzulesen im PC Life – 3/07). Viele Erinnerungen wurden geweckt...
Mit glücklichen Gesichtern machten wir uns auf den Heimweg, nahmen Abschied in der Hoffnung, bald wieder gemeinsam öfters solch herrliche Ausflüge unterneh- men zu können. n
38 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB I EVENT
  HEISSE REIFEN
NOBLE VILLEN
28 Porsche Fahrer*innen machten sich an einem schönen Wochenende im Spätsommer auf, die mondäne Kurstadt Baden-Baden zu erkunden. Die einen auf heißen Reifen beim Fahrsicherheitstraining, die anderen,
um vielleicht sogar Stars und Sternchen in der Stadt zu sichten.
    Das mondäne Villenviertel in der Kurstadt Baden-Baden macht schon was her. Hier soll seit nicht allzu
langer Zeit auch der frühere „Wetten, dass...?“-Moderator Thomas Gottschalk wohnen. Aber der Reihe nach. Die 14 Por- sche trafen alle nach und nach im Ho- tel Magnetberg in einem der Baden-Ba- dener Villenviertel ein. In trauter Runde herrschte erstmal mächtig viel Vorfreu- de auf den nächsten Tag: 14 Mitglieder (13 Männer und eine Frau, die die Ehre für alle Porsche Fahrerinnen hochhält) hatten für den nächsten Tag ein Fahr- sicherheitstraining gebucht. Die 14 Bei- fahrerinnen wollten die Stadt erkunden und ein bisschen shoppen gehen. Nach etlichen Gläsern leckerem Grauburgun- der am Abend kannte der Wecker für die Fahrer am nächsten Morgen keine Gnade. Er klingelte schon vor sechs Uhr, während die Städtetourer deutlich länger schlafen durften. Derweil prüfte bereits die eine Gruppe ihre Porsche auf Herz und Nieren
TEXT: Katja Even BILDER: Anni Zimmer/Peter May
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 39
und zeigte ihr fahrerisches Können beim „richtig“ Kurven er-fahren. Etliche Brems- manöver und Schikanen später, nach- dem sogar einige kleinere Reparaturen an so manchem Porsche vorgenommen werden mussten, kehrten die 14 Porsche Fahrer müde, aber glücklich von ihrem Training zurück. Sie haben viel gelernt, waren aber echt platt.
Die Langschläfer schlenderten durch die Stadt, vorbei am Kurhaus, Festspiel-
haus und am Casino. Sie planschten in der Caracalla-Therme und ließen es sich bei einer Tasse Kaffee in der Fußgänger- zone gut gehen.
Bei einem gemeinsamen leckeren Menü, vielen Benzingesprächen und besagtem Wein ließen wir den Abend ausklingen. Zum Abschluss ging es auf regennasser Fahrbahn durch den Schwarzwald zurück in die schöne Pfalz. Immerhin konnten die Porsche Fahrer ihr neu erworbenes Können gleich bei etwas schwierigeren Bedingungen anwenden. Die Tour en- dete in Landau, die Zeit verging wie im Flug. Was für ein wunderbares Wochen- ende voller Kurvenspaß und Glamour. Vielen Dank, lieber Kai, liebe Anni, dass ihr uns die mondäne Kurstadt von ganz verschiedenen Seiten gezeigt habt. Tho- mas Gottschalk haben wir nicht gesehen, so wirklich damit gerechnet haben wir auch nicht. Wir kommen natürlich wie- der mit nach Baden-Baden und freuen uns schon aufs nächste Jahr! n
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[                 EVENT
VOR HEIMISCHER
KULISSE
Am ersten August-Wochenende war es dann soweit. Bei extrem heißen Temperaturen trafen sich die Teilnehmer zum Einchecken im Hotel Mainpromenade in Karlstadt/Main.
TEXT: Ulrich Kalus BILDER: Sylvia Kalus
    Nach der Begrüßung und einem kurzen Briefing starteten wir im Tagungsraum des Hotels mit dem
ersten Programmpunkt des Wochenendes: Ein Vortrag von Andreas Pfister von der Pfister Racing GmbH gab einen Einblick in die Arbeit seines Rennstalls. Der 32-jäh- rige selbst ist ein erfolgreicher Rennfah- rer. Er bietet aber auch anderen die Mög- lichkeit Rennen zu fahren. Des Weiteren führt er auch Fahrerlizenzlehrgänge und Fahrsicherheitstrainings durch.
Anschließend starteten wir in vier Fahr- gruppen zur ersten Tour des Wochenendes über ca. 145 km. Die kurvenreiche Tour führte uns im ersten Teil dynamisch über Wiesenfeld, Zellingen, Remlingen, Uettin- gen nach Dertingen, von dort aus über Kembach ins liebliche Taubertal zum Klo- ster Bronnbach.
Hier legten wir eine einstündige Pause bei kühlen Getränken im Biergarten ein. Der zweite Teil der Ausfahrt führte uns über Gamburg, Hochhausen, Neubrunn,
Uettingen, Leinach und Himmelstadt nach Karlstadt.
Am Abend ließen wir den Tag bei einem ty- pisch-fränkischen Abendessen ausklingen. Am nächsten Morgen nahmen wir un- ser Frühstück auf der Terrasse mit Main- blick ein. Die ersten Frachtschiffe waren schon unterwegs und der Tag sollte genau- so schön und heiß werden wie am Vortag. Danach unternahmen wir eine einstün- dige interessante Stadtführung in zwei Gruppen. Man ging u. a. auf die Stadt-
40 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[                mauer, die Stadttürme und die vielen klei- nen hübschen Gässchen Karlstadts ein. Abschließend folgte noch ein Erinnerungs- foto auf der Treppe des Rathauses. Zum Mittagessen fanden sich dann die Teilneh- mer wieder im Hotel ein. Anschließend starteten wir zu unserer zweiten Tour des Wochenendes, diese führte uns zunächst über eine reizvolle kurvig-bergige Strecke von Retzbach, Gramschatz nach Rimpar, später wurde die Landschaft flacher, aber nicht minder schön durch die Weingebiete im Raum Volkach. Wir legten noch eine kurze Pause im Biergarten der Vogelsburg ein, um das herrliche Main-Panorama zu genießen. Die Vogelsburg bei Volkach ist umringt von der bekannten Weinbergsla- ge mit den klingenden Namen „Eschern- dorfer Lump“ und natürlich der eigenen
Lage „Vogelsburg“
– man kann den
Wein förmlich rie-
chen, wenn man
den Blick schwei-
fen lässt. Der Aus-
blick von der Vo-
gelsburg auf die
Mainschleife ist
einzigartig – der
Main schlängelt
sich im Tal ent-
lang, bis zum Ho-
rizont sind unzäh-
lige Weinberge zu
sehen und ganz im
Hintergrund kann
man den Steiger-
wald erahnen.
Die über 1000-jäh-
rige Geschichte der Vogelsburg ist spür- bar und lässt diesen Ort zu etwas ganz Besonderem werden. Über Großlangheim und Mainbernheim gelangten wir dann schließlich zum letzten Anlaufpunkt: Ri- storante Pizzeria Catania in Marktbreit. Auf der schattigen Terrasse unseres Mit- glieds T. klang die Veranstaltung bei kal- ten Getränken aus. An beiden Tagen nah-
PORSCHE CLUB I EVENT
  men unter Einhaltung der Corona-Richt- linien insgesamt 56 Personen in 32 Por- sche teil. Gesamtfahrstrecke: ca. 260 km. Alle Teilnehmer stellten rundum zufrie- den fest, dass man auch in unserer Regi- on tolle Ausflüge unternehmen und auch die Porsche artgerecht ausführen kann. Wie heißt es doch: „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah.“ n
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[                  KURVEN KLASSIK
KULINARISCH
Nachdem auch wir aufgrund der strengen Corona-Auflagen einen unfreiwilligen mehrmonatigen Boxenstopp einlegen mussten, konnten wir in der zweiten
    Das erste Juliwochenende versprach Sonne und angenehme Tempe- raturen – beste Voraussetzungen
für unsere Club-Tour Wartburg/Wei- mar: Und so freuten wir uns auf Kurven für unsere Porsche, Klassik für unseren Geist und Kulinarik für unsere Gaumen (s. rechte Seite).
Freitagmittag gegen 13:00 Uhr starteten wir von Paderborn-Mönkeloh. Die erste kurvenreiche Etappe führte uns bis Han- noversch Münden. Dort legten wir eine Kaffeepause am Ufer der Weser ein. Auch die zweite Etappe bis Eisenach bot jede Menge landschaftliche sowie kurven- und fahrtechnische Höhepunkte. Ge- gen 19 Uhr erreichten wir schließlich die Wartburg, eindrucksvoll über der thü- ringischen Stadt Eisenach thronend, von weithin sichtbares Zeugnis 1000-jähriger deutscher Geschichte und Weltkulturerbe. Wir bezogen unsere Burgzimmer im Ro- mantikhotel auf der Wartburg. Vor dem köstlichen Fünf-Gang-Menü in der Land- grafenstube erlebten wir bei einem Ap-
pertif auf der Hotelterrasse diesen einzig- artigen Ort mit grandioser Aussicht über den Thüringer Wald „so hoch und froh“ wie seinerzeit Goethe es wohl vor mehr als 200 Jahren bereits tat. Samstagmorgen ging es nach einem zei- tigen Frühstück ins 90 km entfernte Wei- mar. Ein kurzer „Geschwindkeitsrausch“ auf der Autobahn, dann tauschten wir PS gegen Pedes und wandelten mit unserer Stadtführerin auf den Spuren der groß- en deutschen Dichter Goethe und Schil- ler, der Musiker Bach und Liszt, des Kur- fürsten August und seiner Gattin Anna Amalia und erhielten einen anschauli- chen Einblick in deutsche und europä- ische Kulturgeschichte. Unser vergnüg- licher Rundgang durch das historische Weimar – untermalt mit Gedichten und kleinen Anekdoten Goethes – endete vor
Jahreshälfte endlich wieder Fahrt aufnehmen.
TEXT: Christa Holder BILDER: Hermann Menne
Wir empfehlen „unser“ Hotel in Eisenach
dem traditionsreichen Hotel Elephant. Dort erwartete uns im idyllischen In- nenhof des Restaurants AnnA ein vor- zügliches Drei-Gang-Menü mit frischen regionalen Thüringer Spezialitäten. Zu- rück zur Wartburg ging es dann nicht über die Autobahn, wir entschieden uns für Kurven und Teile der deutschen Al- leenstraße.
Am Sonntag konnten wir ausschlafen und gemütlich frühstücken, denn der Weg zum nächsten kulturellen Höhe- punkt führte lediglich über ein paar Trep- pen hoch zur Wartburg. Wohn- und Wir- kungsstätte der Heiligen Elisabeth, Exil für Martin Luther, der hier das Neue Te- stament übersetzte oder Schauplatz des studentischen Wartburgfests im Jahre 1817, um nur einige Höhepunkte deut- scher Geschichte zu nennen. Voller Ein- drücke machten wir uns am frühen Nach- mittag auf den Heimweg zurück ins Pa- derborner Land. Eine Ausfahrt mit vie- len schönen gemeinsamen Erlebnissen und Stunden ging zu Ende. n
   42 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[                      AM KAMINFEUER IM ROMANTIK HOTEL AUF DER WARTBURG
WKuschelzeit
enn die Natur ihre Farben ver- ner Führung durch das Welterbe Wart- liert,dieTemperaturensinkenund burg oder einem Ausflug nach Weimar
PORSCHE CLUB I EVENT
 Bei Direktbuchung unter dem Stichwort „Porsche Club“ erwartet Sie bei Anreise
eine Flasche Wartburg-Traditionssekt auf dem Zimmer.
 Unser Tipp: „Zeit für mich!“
• Zeit zum Entspannen: 2 Nächte Auszeit in einem der gemütlichen Hotelzimmer
• Zeit für Genuss: täglich das reichhaltige Burgfrühstück vom Buffet, ein Glas Wartburg-Traditionssekt zur Begrü- ßung, Wartburg-Menü in vier Gängen am Anreiseabend, Kaffeegedeck mit un- serer Wartburg-Torte nach hauseigener Rezeptur und einer Kaffeespezialität
• Zeit für Erinnerung: Ihr persönliches Zeitgeschenk als Andenken
• Zeit für Natur: Wanderkarte der Um- gebung für Ihre Auszeit in der wunder- schönen Natur des Thüringer Waldes
• Zeit für Kultur: Wartburgführung
Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbar- keit von November 2020 bis März 2021.
Preis pro Person im Burgzimmer (Doppelzimmer) ab 349,00 EUR
Information und Reservierung unter wartburghotel.de/porschezeit oder +49 (0)3691 797 0.
arcona-W-Hotelbetriebsgesellschaft mbH, August-Bebel-Str. 55, 18055 Rostock
die Näch- te immer länger wer- den, sehnt man sich nach Entspannung und Wärme. Eine Auszeit im Romantik Hotel auf der Wart- burg bietet all das. Ein flackernder Ka- min, eine gepflegte Tasse Tee, duftender Kaffee und Kondi- toren-Spezialitäten
laden schon nachmittags zur Kuschel- zeit ein. Mitten im bunten Herbstwald oder später im Winter mit Blick durch die kahlen Bäume präsentiert sich die Wart- burg über Eisenach in einer Märchenwelt. Nach ausgedehnten Spaziergängen, ei-
kommt der Gast im denkmalgeschütz- ten Romantik Ho- tel wieder zur Ruhe. Oder man bleibt ein- fach im Hause, be- wegt sich nur zwi- schen Kaminzimmer und dem Vitalbereich „Jungbrunnen“. Bei feiner Küche und ed- len Tropfen mundet die Auszeit nochmal
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 43
so gut. Und so mancher Gast wird sich nach zwei solch erholsamen Tagen mär- chenhaft verjüngt fühlen. n
Romantik Hotel auf der Wartburg
Auf der Wartburg 2 D 99817 Eisenach
Foto: Wartburg-Stiftung
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[                 DER PC SCHWABEN UND SEINE
MARTINI-GANS
Die jährliche Martini-Gans in der Künkele-Mühle ist/war für uns seit jeher eines der absoluten Jahres-Highlights. Jeder, der schon einmal dabei war oder schon mal davon „gehört“ hatte, freute sich auf diesen Gourmet-Event in der Kunstmühle. www.kuenkele-muehle.de
   TEXT/BILDER: Das PC Schwaben-Kochteam, Frank Gindler
  2020 – im 50. Jubiläums-Jahr des PC Schwaben ist alles etwas anders. Veranstaltungen im November
waren nicht möglich. Das war aber noch lange kein Grund Trübsal zu blasen. Die Künkele-Mühle wollte uns auch in dieser schwierigen Zeit eine kleine Freude berei- ten, so dass wir nicht ganz auf das vor- zügliche Gänse-Menü verzichten muss- ten. Das Konzept hieß in diesem Jahr:
Gans zu Hause
Das bedeutet: Das kulinarische Ereig- nis konnte in diesem un-bewegten Jahr bei den Mitgliedern des PCS zu Hause stattfinden!
Beim PC Schwaben heißt die Martins-Gans seit jeher „MARTINI-Gans“. „Namensgeber“ war Porsche Martini-Racing und das erfolgreiche Max Moritz Team.
Ablauf:
Über das Bestellformular wird bestellt: Das für 4-6 Personen zusammengestellte Menü ist komplett vorbereitet (tranchiert) und wird vakuumiert auf dem Postweg oder durch Selbstabholung nach Hause in die heimische Küche geliefert. Die ein- zelnen Zutaten müssen lediglich im Ofen bzw. Wasserbad erwärmt werden. Der be-
sondere Service: Auf Wunsch kommt auch ein Mitarbeiter der Künkele-Mühle per- sönlich zu Ihnen und „kocht“ das Gän- semenü direkt in Ihrer Küche.
Jedes PC-Schwaben-Mitglied erhält als kleine Anerkennung eine kostenlose Fla- sche Wein zum Menü.
Um es vorwegzunehmen: Unsere Bestel- lung, die Zubereitung, das hat alles ganz toll geklappt. Und die Gans mit allen Bei- lagen hat supergut geschmeckt. Den Wein haben wir genossen. Was gefehlt hat, das war das Ambiente in der Künkele-Müh- le und die vielen netten und zahlreichen Hin- und Her-Gespräche bei bester Stim- mung. Sicherheitshalber wurde daher
44 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[                bereits für 2021 wieder der Termin am 14.11.21 in der Künkele-Mühle gebucht.
Unser Testbericht:
Nachfolgend die Etappen der Marti- ni-Gans für zu Hause:
Wir haben das Paket bestellt, bezahlt und zum vereinbarten Termin persön- lich vor Ort abgeholt. Alle waren sehr gespannt, wie das Team um Emre und Uli Künkele das professionell zusammen- gestellte „Martini-Gans-Paket“ inkl. der Zutaten vorbereitet hatte, sodass wir die finale Zubereitung auch zu Hause ohne Schwierigkeiten hinbekommen würden. Die Anspannung war entsprechend groß ;-). Zuhause beim Öffnen erwartete uns erstmal ein persönliches Schreiben mit der „Betriebsanleitung“. Schnell haben wir den Text überflogen. Entwarnung: Die Regie-Anweisungen waren für uns leicht verständlich und unsere Zuver- sicht wuchs erheblich, dass wir die Zu- bereitung erfolgreich zustande bringen würden.
Die Zubereitung
Mit dem Vorheizen des Backofens zum Fertigbraten der Gans und den Töpfen mit kochendem Wasser konnten wir die Arbeits-Vorbereitung abschließen. Begon- nen haben wir – wie beschrieben – mit der auf das Backblech gelegten Gans, die dann für 20-25 Minuten im Backofen ver- blieb. Im Detail lag hier die Herausforde- rung: Wer kennt seinen Herd wie genau? Sind 220° oder 250° passend? Wie stark ist der Grill, damit die Haut auch richtig kross, aber keineswegs verbrannt wird!
Die Gans ist fertig – jetzt kommt
das Genießen.
Das Auge isst mit! Die fertige Gans und die Beilagen wurden angerichtet. Den
Wein hatten wir bereits zum Atmen ge- öffnet – und beim Zubereiten auch schon vor-gekostet.
In dieser un-bewegten Zeit war „Gans zu Hause“ ein riesiges Highlight, das uns auch im ganz kleinen Rahmen viel Freu- de bereitet hat. Wir konnten uns im klei- nen Kreis fast wie Gourmet-Köche füh- len. Alles ist gelungen und wir hatten ein vorzügliches Gans-Menü und einen an- genehmen Abend. Fast hätten wir ver- gessen, dass das ganze Konzept in der Künkele-Mühle erarbeitet und die Spei- sen auch alle dort zubereitet worden sind. Wir haben ja „nur“ das Finishing über- nommen und das Lob für das tolle Menü dafür umso fleißiger eingesammelt. Wir waren uns einig. Das müssen wir nochmal wiederholen. Aber mal ehrlich – wirklich schöner ist es, die „Martini-Gans“ 2021 wieder in der Künkele-Mühle mit vielen Freunden zu genießen.
Vielen lieben Dank an Emre und Uli Kün- kele für die tolle Idee und die geniale und gelungene Umsetzung. n
PORSCHE CLUB I EVENT
  Das Menü für 4 – 6 Personen:
Traditioneller Bad Uracher Gänsebraten von einer jungen Gans (1 Gans tranchiert in 2 Schlegel und 2 Bruststücke)
Dazu folgende Beilagen:
Zwölf hausgemachte handgedrehte Weckknödel,
1 kg traditionell geschmortes Filder-Blaukraut mit Wildpreiselbeeren und Äpfeln verfeinert, und kräftiges Lemberger-Gänsesößle (500ml)
sowie ausgelöstes Fleisch vom Tranchieren mit Herz und Magen
Dessert:
Unser duftender Grießflammeri (800 Gramm) – parfümiert mit Cointreau Pflaumenkompott (800 Gramm) – mit Rotwein verfeinert
Wie das auch noch im Dezember funktioniert, können Sie unter www.porsche-club-schwaben.de oder direkt über den QR-Code erfahren.
Kontakt:
0174 - 20 59 230 Uli Künkele u.kuenkele@kuenkele-muehle.de
0172 - 74 33 449 Emre Künkele-Schmid e.kuenkele@kuenkele-muehle.de
Handy d‘raufhalten KLICK und dann bestellen
  PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 04-2020 45
   ]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[                START ZUR BAYERWALD-AUSFAHRT
„RUSEL-CLASSIC“
Das Corona-bedingte Warten hatte endlich ein Ende und so konnte der Porsche Club für den klassischen 911 Süd am Samstag den 15.08.2020 seine erste Ausfahrt in diesem Jahr veranstalten. Treffpunkt war um 10:00 bei Vereinsmitglied Klaus Niehues im niederbayrischen Grafling. 24 Vereinsmitglieder, 6 Gäste und insgesamt 19 luftgekühlte 911er waren der Einladung gefolgt.
TEXT7BILDER: Christian Niedersteiner
      46 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
    PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 47
Klaus und seine Frau Manuela hat- ten die Ausfahrt mit viel Herzblut und einem riesigen Zeitaufwand
in absolut professioneller Art und Weise als „Schnitzeljagd-Rallye“ organisiert. So fehlte es an nichts: Fahrer-Briefing, Ausgabe eines detaillierten Roadbooks, Starttor, Gridgirls – es war einfach an alles gedacht.
„WAS LANGE WÄHRT, WIRD GANZ BESONDERS GUT!!!“
So kämpften sich im Abstand von drei Minuten gestartete Rallyeteams anhand des Road-books durch den Bayerischen Wald – immer auf der Suche nach den Schildern am Wegesrand, um nur ja kei- nen Buchstaben bzw. Zahl zu verpassen, die ins Roadbook einzutragen waren. Neben dem Spaß ging es ja schließlich auch um ein paar prächtige Pokale für die sechs bestplatzierten Teams.
Eine noch viel größere Herausforderung war jedoch für manchen, sein „Schätz- chen“ bei zum Teil strömenden Regen-
fällen überhaupt auf der Straße zu halten. Schlusspunkt der „Rallye“ war das Fahr- zeugmuseum Streicher in Lalling, das mit seiner Vielfalt an Oldtimern absolut empfehlenswert ist.
Der Besichtigung des Museums folgte der zweite Teil der Veranstaltung, der uns zum Anwesen unseres Vereinsmitglieds Ronald Philipp und Frau Irene führte. Sie hatten wohl einen Geheimpakt mit dem Wetter-Gott hinbekommen: pünktlich zur Siegerehrung hörte der Regen auf und wir konnten mit dem anschließenden abend- lichen Grillfest einen wun-derschönen gemeinsamen Abend im Freien genießen. Und apropos Gott: unsere beiden Orga- nisatoren Klaus und Ronald hatten noch einen Überraschungsgast für uns einge- laden: Rallye-Gott und Porsche-Marken- botschafter Walter Röhrl war zusammen mit seiner Ehefrau Monika gerne der Ein- ladung gefolgt und bereicherte unser Grillfest in außergewöhnlicher Weise. Für die phantastische Veranstaltung gilt der Dank des Porsche Clubs für den klas- sischen 911 Klaus und Manuela, Ronald und Irene sowie Walter und Monika. n
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[                 SO NAH - SO SCHEE! JETZT ABER ABSCHALTEN
SAISONENDE!
   Gleich zu Beginn des Tages schalten wir in den „Slow-life-Modus“ und füllen diesen Tag mit Vorfreude, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit. Das Wetter zeigt sich großzügig und spendiert uns eine Extraportion „Sommerwetter“. TEXT/BILDER: Anja Dörnemann
 Schau´n wir einmal, was sich daraus machen lässt – was im Chiemgau und auf dem Weg dorthin auf uns
wartet! Die vor mehr als 190 Jahren im Mangfalltal/Gmund am Tegernsee gegrün- dete Büttenpapierfabrik Gmund GmbH & Co.KG gilt als international anerkannter Hersteller von Papier für den Weltmarkt. „Von Gmund aus werden Trends in der ganzen Welt gesetzt“.
Im Rahmen einer Fabrikbesichtigung dür- fen wir einen Blick hinter die Fassaden werfen und erfahren viel Wissenswertes über die Papierkultur in unserem Tal. Be- vor wir der Anziehungskraft der Berge fol- gen, suchen wir eine Ladestation für die Seele und werden fündig im historischen Bergbauernhof mit spektakulärem Aus- blick auf Bayrischzell und Umgebung. Der köstliche hausgemachte Kuchen mundet so leicht wie dieser prickelnde Sonnentag im September. Den Blick nach Süden ge- richtet genießen wir die unvergleichliche Aura aus Sonne, Bergluft und frischgemäh- tem Gras. Die Berge grüßen uns zurück. Mit unseren Porsche erobern wir moti- viert und unternehmungslustig die ser- pentinenreiche Sudelfeldstraße. Passhöhe und Gourmet trennen ganze 40 Traum- straßen-Kilometer. Der gleichnamigen Mautstraße folgen wir bis hinunter nach Brannenburg im Inntal. Von Nussdorf/ Inn über Samerberg und weiter bis Fras- dorf im Chiemgau genießen wir die sinn- liche Straßenführung einer sanften Hü- gellandschaft auf der Sonnenseite des In- ntals – schön wie aus dem Bilderbuch! In dem idyllischen Örtchen Frasdorf, ge- legen zwischen dem Chiemsee und den bayrischen Alpen, liegt der traditions- reiche Landgasthof Karner mit seiner über 500-jährigen Geschichte.
Bei dem Anblick dieses schönen histo- rischen Gebäudes fühlen wir uns in eine andere Zeit versetzt und so werden wir
auch willkommen geheißen: herzlich mit viel natürlicher Gastfreundschaft und köstlicher Küche.
Es gibt Orte auf der Welt, die einfach anders sind als alle anderen.
Ende des 12. Jahrhunderts entstanden und idyllisch auf einer Anhöhe über Prien ge- legen – die kleine Kirche Sankt Jakobus in Urschalling. Wände und Decken sind mit Fresken der unterschiedlichsten Epochen verziert. Weltberühmtheit erlangt die sehr
seinem hellen und freundlichen Ambien- te lädt das Café zum entspannten Beisam- mensein im Garten ein. Ein Wohlfühlort mit einer Mischung aus Leichtigkeit und Behaglichkeit. So wie wir es lieben!
Wir dürfen nach Herzenslust verweilen, denn an diesem Nachmittag gehört uns das Café mit seinem stilvollen Ambiente ganz allein. Irgendwann heißt es auch für uns Abschiednehmen und den Rück- weg antreten. Die schönsten Straßen des Chiemgaus, menschenleer schlängeln sie
   48 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
umstrittene Dreifaltigkeits-Darstellung der Kirchendecke. Dieses gediegene Örtchen lädt zum Verweilen ein. Uns allerdings zieht es nach einem kurzen Besuch weiter. Den klei- nen feinen Sträßchen folgen wir mit läs- siger Eleganz in nördliche Richtung, nach Amerang. Platziert auf einem Felsen und umgeben von üppiger Natur ragt die mit- telalterliche Burg erhaben hervor. Dort, in den geschichtsträchtigen Räumen haben Veronique Witzigmann und Volker Debus ihr neues Café „Veroniques fine Deli“ eröff- net. Mit viel Herz und einem Lächeln wer- den wir von beiden empfangen. Die fröh- liche und offene Art der Gastgeber zaubert sogleich eine herzliche Atmosphäre. Mit
sich verheißungsvoll durch die abendliche Landschaft. Wir folgen ihnen auf dem Weg zur letzten Etappe dieses Tages, dem magischen Aussichtspunkt mit der über 100-jährigen Luitpoldeiche. (Hier oben soll auch, der Überlieferung nach, der letz- te bayerische König Ludwig III. sich nach seiner Entthronung von seinem Reich ver- abschiedet haben...)
Bei stimmungsvollem Sonnenuntergang werfen wir fröhlich die Erinnerungen des Tages in die Luft. Über Neubeuern, Bad Feilnbach und Miesbach geht´s dann geschwind nach einem herzlichen „Pfiade – Ois guade“! wieder heim an den Tegernsee. n
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
 ZUM GUTEN SCHLUSS NOCHMALS
EINEN SCHÖNEN TAG ER-FAHREN
Und zum Abschluss der Saison noch einmal richtig! Mit 24 Personen und 13 Porsche startete der PC Ortenau zu seiner Abschlussfahrt. Vom 911G-Modell über 993, 996, 997, 991, 928 und 968, 718 Spyder war eine breite Modellpalette vertreten. Alle wollten zum Abschluss noch mal auf die Straße.
    Unsere beiden Tourguides, Hans und Rolf, hatten für uns eine kurven- reiche und landschaftlich beein-
druckende Strecke durch den südlichen Schwarzwald ausgesucht. Treffpunkt war in Ettenheim. Dort wurden die Teilneh- mer gleich in zwei Gruppen aufgeteilt, um auch den Corona-Regeln Folge zu leisten. Um 09:00 Uhr startete die erste Gruppe über Ettenheimmünster durch das Blei- chtal auf den Streitberg.
Weiter ging es Richtung Schweighau- sen, Elzach, Waldkirch bis nach St. Pe- ter. Dort gab es den ersten Zwischenstopp auf einem Parkplatz direkt am Kloster St. Peter. Nach einer kurzen Pause machte sich die erste Gruppe auch schon wieder auf den Weg. Über Notschrei, Utzenfeld und Todtnau führten uns kurvenreiche Straßen zum Hotel Wiedener Eck. Nach einer schmackhaften Stärkung waren ur- sprünglich eine Gondelfahrt und der Auf- stieg zum Gipfel auf den Belchen geplant. Der Blick aus dem Fenster verhieß jedoch nichts Gutes. Die Webcam an der Berg- station der Belchen-Seilbahn bestätigte
TEXT: Dusan Kokol
BILDER: PC Ortenau
  leider, was wir befürchteten. Am Gipfel herrschte dicke Suppe und die Sicht betrug nur wenige Meter. So machte ein Aufstieg zum Gipfel keinen Sinn. Kurzerhand be- schlossen wir, das Beste aus der Situati- on zu machen und blieben einfach län- ger sitzen. Bei einem leckeren Dessert fiel uns das auch nicht schwer.
Wir ließen es uns dennoch nicht neh- men, wenigstens zur Talstation der Bel- chen-Seilbahn zu fahren.
Für ein kurzes Fotoshooting war auf je- den Fall genug Zeit.
Über Todtnau ging es zurück Richtung Feldberg. Die Straße führte uns über die Passhöhe von 1233m, vorbei am Titisee nach Simonswald, wo wir eine Freiluft-Kaf-
feepause einlegten. Anschließend fuhren wir weiter Richtung heimische Gefilde. Zurück über Elzach und Schweighausen kamen wir nach Ettenheim zum Wein- gut Weber. Dort wurden wir schon erwar- tet. In gemütlicher Atmosphäre genossen wir das Abendessen und hatten noch viel Gesprächsstoff. Nach einem langen und sehr schönen Tag verabschiedeten sich die letzten Teilnehmer gegen 21:00 Uhr. n
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 49
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[                Nach unserer Jahreshauptversamm- lung Anfang des Jahres der abrupte Stillstand. Nichts ging bzw. fuhr
mehr, dabei hatten wir so viele Ideen und Aktionen geplant. Mit unserem Bericht im PCLife (Ausgabe 02-Sommer) hatten wir noch die Hoffnung, dass sich die Si- tuation aus den ersten paar Monaten nun schnell wieder normalisieren wür- de – und auch unsere Mitglieder hatten in diesen veröffentlichten Statements viel Hoffnung ausgestrahlt...
„Wenn nichts mehr geht – geht alles“!
Eine erste spontane Idee: das erste Au- tokino eines PORSCHE CLUBS! So war es geplant. Das Equipment war zusam- mengestellt, das Thema mit der GEMA geklärt und selbst die Radiofrequenzen für die Ausstrahlung standen bereits fest!
Doch der Bürokraten-Schim- mel wieherte so lange mit Auflagen, die an uns als Verantwortliche des Clubs behördlich gestellt wurden, dass wir uns schweren Her- zens von diesem Vorhaben schnell wieder verabschie- deten. Und so vergingen die Monate August und Septem- ber, bis wir dann endlich im Oktober unsere Kart-Meister- schaft durchführen durften. Alles Corona-gerecht hatten wir „mit Abstand“ unseren (ersten) sportlichen Jahres- höhepunkt.
Leider wird aufgrund der aktuellen Ein- schränkungen unsere Weihnachtsfeier im Schlösschen Schönfeld ausfallen, und das obwohl die Gänse sich schon mit Ihrem Schicksal abgefunden haben.
Aber sonst??
Das eingangs erwähnte „Männergespräch“ hatte nur ein Thema: Porsche! Und Por- sche restaurieren und wieder fahrbe- reit machen. Ein Thema, das sicherlich auch von anderen Oldie-Begeisterten und „Schraubern“ geteilt wird.
Das Objekt der „Begierde“
Bei dem Schätzchen handelt es sich um einen 944 Turbo, Baujahr 1985, erste Se- rie 3 mit 170.000 km Laufleistung. Erster Besitzer war ein Zahnarzt aus Dortmund,
der ihn 1985 als Neuwagen gekauft hatte. Seine Besonderheit ist eine schmale Vor- derachse und somit noch kein ABS. Beim zweiten Besitzer (1992) wurde der Turbo auf „breit“ umgebaut und mit der Motorhaube des 924 Turbos versehen. Ebenso wurde er auf ca. 260 PS Leistung gebracht und Zentralverriegelung und Alarmanlage sowie Wegfahrsperre nach- gerüstet.
Leider erlitt 2002 der Porsche einen Mo- torschaden. Nachdem der Motor neu von einem Spezialbetrieb aufgebaut worden war, wurde der „17jährige“ verkauft. Und damit begann die (neue) Auto-Ge- schichte von und mit Thorsten Siebert: „Immer wenn ich bei meinem ‚Schrau- ber‘ Heinz Kessner war, bin ich um das besagte Auto herumgeschlichen – eigent- lich wollte ich ihn immer haben, jedoch
WENN NICHTS MEHR GEHT...
... GEHT ALLES!
So mit dem Abschwellen der ersten Covid-19 Welle Ende Juli war es
ein „Männergespräch“ zwischen Thorsten und mir.
Unser Hauptthema: Na wie alle redeten wir uns Mut zu und philosophierten über unser Porsche Club-Jahr mit allen Wenn und Abers...
   TEXT: Thorsten Siebert, Wolfgang Lüdecke BILDER: Thorsten Siebert
  50 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
     wollte er ihn partout nicht verkaufen. Ich musste mich lange in Geduld üben: Im Winter 2015/16 war es dann doch so- weit und ich konnte das Auto kaufen.“ Im März 2016 wurde der 944 Turbo mit der Haube eines 924 Turbo endlich ab- geholt und in den kommenden Wochen die Inneneinrichtung komplett entfernt. Ebenso wurden die Teile für das Fahr- werk, Bremse und den Innenraum akri- bisch aufgelistet.
Der Porsche lief zu diesem Zeitpunkt über- haupt nicht: Licht defekt, Tacho defekt, Klimaanlage defekt, Schaltung ausge- schlagen, Scheibenwischer defekt, Fen- sterheber und elektrische Spiegel defekt.
Für mich (aber) das Wichtigste: Er musste erst einmal (wieder) anspringen!
Dabei stellte sich die defekte Benzinpum- pe als der Übeltäter heraus, die komplett festgegangen war. Im Anschluss wurden alle Benzinleitungen geöffnet und gespült, die Pumpe ersetzt. Der erste Versuch in
der Garage: Zünd- schlüssel drehen, das erste Geräusch aus dem Auspuff – und dann war’s das. Bei genauerer Über- prüfung dann das: der Druckregler in der Benzinleitung war defekt. Nach dem Wechsel fuhr „das Schätzchen“ etwa zehn Kilome- ter, der Motor ging aus und sprang nicht wieder an. Im näch- sten Schritt wurde die komplette Einsprit- zanlage ausgebaut und dabei musste ich feststellen, dass
eine falsche Einspritzdüse verbaut war. Wie das??? Offenbar wurde diese bereits vor der Motorüberholung verwechselt. Alle Teile der Zündung und die E-Düsen wurden nun ersetzt mit dem Ergebnis, dass der 944 lief, aber nicht zog. Auch der Turbolader baute keinen Druck auf. Also die Steuergeräte öffnen, alle Masse- punkte nachlöten und den Tuningchip ge- gen einen Standardchip ersetzen.
Jetzt endlich drehte der Turbo auf, ru- ckelte aber beim Beschleunigen weiter- hin: minimal, aber vertretbar.
In der Zwischenzeit wurde die Innenein- richtung auf schwarz umgebaut und die Sitze gegen Ledersitze ersetzt. Alle elek- trischen Fehler wie Licht, Spiegel, Lüf- ter der Heizung usw. wurden repariert, wobei diverse Kabelbrüche und defekte Schalter noch das kleinste Problem wa- ren. Auch wurden alle nachträglich ein- gebauten „Gimmicks“ wie die Wegfahr- sperre und ZV komplett entfernt.
Ein neuer Dachhimmel sowie komplettes
Beziehen des Armaturenbretts, Targadach und Seitenverkleidung mit Alcantara ver- kleiden war eine Herkulesaufgabe, die ich erst im Winter 2018 in Angriff ge- nommen hatte.
Nachdem das komplette Fahrwerk mit vier neuen einstellbaren Konis versehen und alle Querlenker und Lager getauscht waren, wurde auch die Lenkung inklusive Lenkgetriebe erneuert. Auch das Schalt- gestänge und die Bremsanlage habe ich komplett ersetzt. Nun ging das Auto zum Spezialisten STH. Dort wurde mit erst ca. 20 km Laufleistung, aber altersbedingt, der Zahnriemen gewechselt und eine neue Achsschwinge verbaut, da das hin- tere Radlager eingelaufen war.
2019 konnte ich den 944 Turbo erstmals auf unsere große Curves Alpentour mit- nehmen. Circa 3.100 km, die er – mit mir als Fahrer – ohne Probleme zurückgelegte. Geblieben ist jedoch ein leichtes Ruckeln bei der Beschleunigung.
Diesen „Schönheitsfehler“ konnte ich nun – Covid-19 sei‘s gedankt – 2020 reparieren – wobei einfach „nur“ zwei Antriebswel- len getauscht werden mussten. Sie hatten ein minimales Spiel, welches man nicht fühlen konnte, jedoch die Vibration in den Antriebsstrang übertragen hatte. Im Anschluss daran noch ein neuer Klimakühler und eine Trocknerpatrone verbaut. Nach dem Befüllen der Klima- anlage ging auch diese nach ca. 20 Jah- ren wieder ohne Probleme!
Heute muss der 944 noch irgendwann fi- nal lackiert werden. Der Lack ist im Zu- stand 3 und wird dem technischen Zu- stand nicht gerecht. Alle sonstigen Din- ge funktionieren wieder 1A.
Jetzt hat das Schätzchen 7.500 km mehr auf dem Tacho, BBS-Kerscher RX Felgen 17, KONI M470 Option – und ein H auf dem Kennzeichen – und das steht auf dem Nummernschild ganz rechts. n
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[                  13.09.1990 – 13.09.2020 30 JAHRE
JUBILÄUMSFEIER
Die ursprünglich geplante Jubiläumsfeier am 13.09.2020, die im PZ Fulda stattfinden sollte und für die wir bereits in 2019 die Einladungen für
unsere PCO Mitglieder*innen, P7Z Fulda GF und Mitarbeiter*innen mit Familie ausgesprochen hatten – alles Makulatur und jede Menge Tage und Stunden umsonst vertan. Was nun tun?
     TEXT: Emanuel Steck BILDER: Holger Kremer/Emanuel Steck
 Mit der neuen Planung kam auch die großartige Idee, die Jubilä- umszahl 30 mit unseren Fahr-
zeugen zu stellen. Die schwierige Aufga- be hierfür war, einen geeigneten Veran- staltungsort zu finden?!
Unterstützt hat uns bei unserem Vorhaben der Vorstand des Fuldaer Automobilclubs e.V., die die ADAC-Verkehrs-Übungsanla- ge Fulda – Dietershausen betreiben und uns für unsere 30 eine Stellfläche ausge-
richtet hatten. Somit konnten wir dann auch am besagten Tag X unser Vorha- ben wahrmachen.
Der Wettergott spielte mit, das Catering übernahm der JUL’S Foodtruck und für die Sitzgelegenheiten im Freien, die Be- wirtung und Getränke sorgte das Team vom Fuldaer Automobil Club e.V.
Ein weiteres Highlight für diesen beson- deren Anlass war, dass uns ein Mitglied einen „Drohnen-Spezialisten“ empfahl.
Durch ihn wurde unsere Feier mit den Aktionen nicht nur auf Fotos festgehal- ten, sondern auch noch per Video.
Die Vorbereitungen für die Jubiläumsfeier waren abgeschlossen – wir starteten am 13.09.2020 um 10.00 Uhr. Die Mitglie- der*innen trafen auf dem ADAC-Platz ein und wir ließen die 30 mit unseren Por- sche Fahrzeugen auf der für uns vorgese- henen Fläche stellen. Eine weitere Freiflä- che war für die zehn verschiedenen Fahr- zeuge vom PZ Fulda reserviert. Pünktlich um 11:00 Uhr begrüßte der Vorstand vom PC Osthessen seine Mit- glieder und das Team des Porschezen- trums Fulda mit ihren Familien.
Nach einer kurzen Ansprache und Glück- wünsche vom Porschezentrum Fulda sollte die Party im Vordergrund stehen.
Unser Sportwart hatte sich auch einiges einfallen lassen: so musste ein Ei in einem kleinen Behälter 360° im Kreis mit einem 911 Fahrzeug jongliert werden. Den Tag feierten 75 Personen ausgelassen mit tol- len Aktionen, sehr guter Verpflegung und bei herrlichem Kaiserwetter.
Wir möchten uns ganz herzlich bei dem PZ Fulda, das uns großartig unterstützt hat, dem Fuldaer Automobil Club e.V. für die Zusage das Gelände zu nutzen, Hol- ger Kremer für die tollen Aufnahmen mit der Drohne und natürlich allen Hel- fern und Beteiligten, ohne die so ein tol- les Event nicht hätte stattfinden können, bedanken. n
52 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[                  30 JAHRE JUBILÄUMSAUSFAHRT
„DOPPELT HÄLT BESSER“
Unsere Jubiläumsfahrt Ende Juli 2020 führte 28 Teilnehmer an die Ostsee zum Schlossgut Groß Schwansee. Durch die neuen Auflagen bezüglich der Pandemie waren wir ständig in Kontakt mit dem Hotel – wir hatten Glück, dass uns Covid-19 letztendlich keinen „Strich durch die Rechnung machte!“
PORSCHE CLUB I EVENT
       TAG 1
Ende Juli trafen wir uns um 07:18 Uhr an der BAB 7 Niederaula und starteten mit elf Porsche Richtung Norden. Drei weitere Por- sche hatten die Reise schon einen Tag frü- her angetreten. Nach einer erstaunlich gu- ten Anreise, über die A7 und A1 nach Lü- beck / Groß Schwansee Kalkhorst, kamen wir schon am frühen Nachmittag im Hotel an. Nach dem Einchecken wurden unter an- derem auch der Ostsee-Strand, die Cafeteria und der Außenpool erkundet. Am Abend tra- fen wir uns im ehemaligen Pferdestall, heu- te der Saal für Frühstück/Abendessen, und genossen das leckere Büffet.
TAG 2
Pünktlich um 08:30 Uhr hieß es, Motoren starten zur Ausfahrt nach Laboe, zur Be-
TEXT/ BILDER: Emanuel Steck
und einer Foto-Box. Wir feierten ausgie-
big bis in die frühen Morgenstunden.
TAG 3
Am Samstag starteten wir erst um 09:11 Uhr in das nahgelegene Lübeck. Treff- punkt war das Touristikbüro Lübeck zur Stadtbesichtigung. Die Teilnehmer wur- den in zwei Gruppen aufgeteilt. Unsere Guides führten uns am bekannten Lü- becker Stadttor, über verwinkelte Gassen hin zum altbekannten Speiselokal Schif- fergesellschaft.
Nach unserem gemeinsamen Mittages- sen konnten unsere Mitglieder*innen den restlichen Nachmittag zur freien Verfü- gung nutzen.
Am Abschlussabend genossen wir ein letztes Mal die Schlossterrasse. Das Hotelteam verwöhnte uns mit einem großartigen Barbecue und der Wet- tergott mit einem fantastischen Son- nenuntergang.
Tag 4
Nach dem Frühstück fuhren wir nach Hause. Wir hatten eine großartige Ju- biläumsfeier, Kaiserwetter, viel Spaß – was braucht man mehr in diesen un- ruhigen Zeiten?! Und die nächste Par- ty steht fest – am 13.09.2020 feiern wir ganz groß in Fulda-Dietershausen mit unseren Mitgliedern*innen und dem PZ Fulda. n
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 53
sichtigung des Marine-Ehrenmals und dem bekannten U-Boot U-995. Um 11:00 Uhr fand unsere zweistündige Führung statt und anschließend genossen wir die Speisen und Getränke, die am Strand von Laboe angeboten wurden.
Unsere Rückfahrt zum Hotel führte uns über die malerische Landschaft entlang der Ostsee. Ein kurzes Stück konnten wir mit einer kleinen Fähre zurücklegen. An- gekommen am späten Nachmittag im Hotel, bereiteten wir uns für den Gala- abend vor. Pünktlich um 19.30 Uhr tra- fen wir uns auf der Terrasse des Festsaals Schlossgut zur Ehrung der drei Gründungs- mitglieder mit Champagner-Empfang. Nach unserem 3-Gänge-Menü startete unsere große Geburtstag-Party mit DJ
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[                   Am Vorabend ging es für die Angereisten in ei- ner individuellen Füh-
rung an die Alster, den histo- rischen Verlauf der Bille und bis zur Elbe, um die Entwick- lung des Hamburger Hafens zu erleben. Etwa 300 Jahre lang stauten die Hamburger die Alster auf und schufen für die kleinen Koggen Liege- plätze im Nikolaifleet. Im 16. Jahrhundert entstand an der Elbe für die Mehrmastsegler der Binnenhafen hinter dem Baumwall (zur Nachtzeit ein- geschwommene Baumstäm- me als Schutz vor Störtebeker und den Liekedeelern). Der Fußweg ging dann weiter über den Kehrwiedersteg durch den historischen Freihafen (Ende 19. Jahrhundert erbaut) in die moderne HafenCity, wo der
VON DER BILLE BIS ZUR ELBE
SCHNITZELJAGD IM HH-HAFEN
Die Corona-Pandemie erforderte ein Verschieben der Mai-Ausfahrt und die Aufstellung eines Hygiene-Konzepts, um so die Tour Anfang Oktober, wenngleich auch mit kleinen Einschränkungen, durchführen zu können.
TEXT/BILDER: Jens Gunnar Jepsen
     Abend bei Speis und Trank ausklang. Am Tag der Deutschen Einheit trafen sich um 9:11 Uhr die 50 Schnitzeljäger mit ihren 31 Boliden in der HobenKöök (Hafenkü- che) zur Ausgabe der Roadbooks und zur Teambildung. 14 Teams hatten das Den- ken um die Ecke, Einparken zwischen den Überseecontainern und die Textsicherheit des Hamburger Veermasters unter Beweis zu stellen. Es wurden 14 maritime High- lights rund um die Köhlbrandbrücke ver- setzt an- und abgefahren. Spätestens um 7:18 Uhr hatten die Teams zum Zollenspie- ker Fährhaus zu navigieren, um sich fürs Käpt’n Dinner und die Siegerehrung vor- zubereiten. Mit viel Spaß konnten Looser und Winner, kurzum alle (auch die Orga- nisatoren Elke und Gunnar Jepsen) Preise in den verschiedensten Kategorien ent- gegennehmen. Nachdem die Schiffsglo- cke acht Glasen zur Mitternachtswache
geschlagen hatte, war auch der Rest der Mannschaft, träumend von den Eindrü- cken, in den Kojen. Am Sonntag ließen wir die Pferdchen nördlich der Elbe bis zur Fe- stung Dömitz und südlich bis zum Schloss Lüdersburg freilaufen und dem Wochen- ende Farewell sagen. Resümee: Wir hat- ten trockenes Wetter, es ist keiner ins Ha- fenbecken oder des anderen Blechkleid ge- fahren und wir hatten auch unter Beach- tung der Corona-Vorsichtsmaßnahmen viel Spaß! (PS: Krankmeldungen sind bis dato nicht eingegangen). n
 54 PCLIFE 04-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[                2020
DIE HIGHLIGHTS
PORSCHE CLUBS UNTERWEGS
PC Isartal
PORSCHE CLUB I EVENT
 PC Baden
  Keinz Scherz! Regenschlacht in Dubai PCLife 01-2020, Seite 39
Die erste Porsche Club Motorsport- Veranstaltung in 2020 16. Mai PCLife 02-2020, Seite 14
Wie schön: Porsche Club er-leben OHNE Covid-19 - I WINTERTRAINING
PCLife 02-2020, Seite 24
Wie schön: Porsche Club er-leben OHNE Covid-19 – II Die Welt steht (trotzdem) nicht still! PCLife 02-2020, Seite 27
PC Hamburg
  PC München
PC Osnabrück
  Die guten Seiten von Corona PC Ausfahrten - gut organisiert PCLife 02-2020, ab Seite 32
PCD- Jahreshauptversammlung
PORSCHE CLUB DAYS
Aufpolieren für die Neuzeit. Vorplanungen für 2021 PCLife 02, Seite 34
PC Trier
  Covid-19 - un-bewegte Zeiten für Porsche Clubs. 22. August
PCLife 03-2020, Seite 17
PC Pforzheim
Durch die Steilkurve aus dem Lockdown PCLife 03, Seite 38
  Das Jahreshighliht trotzt Corona mit stark besetzten Klassen PCLife 03-2020, Ab Seite 24
Porsche Club-Events
ANZEIGE
Die Martini-Gans des PC Schwaben Mit Abstand genießen. PCLife 04-2020, Seite 44
WENN AUS EINEM SCHÄTZCHEN EIN SCHATZ WIRD
 Porsche Cabrio 993 Carrera 2
• Baujahr 1995, einer der letzten Luftgekühlten, 200 kW
• alles Original,grau/grau
• Incl. 1 Satz Winterreifen auf Felgen,
• mit Unterschrift auf dem Tankdeckel, (Schutzlackiert), „Walter Röhrl 1995“ ;-)) • u.a.
Preis: VB
Kontakt: Frank Gindler 0172 8272911 Email: 993-Schaetzchen@gmx.de
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 04-2020 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[ IHR WOHLFÜHLPARADIES ÜBER DEN DÄCHERN VON MERAN
HOTEL ESCHENLOHE | HOTEL ALPIN
brandnamic.com | Foto: huber-fotografie.at, Armin Terzer
T +39 0473 866 000 | www.schennahotels.com
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
DINNINGUNVERWECHSELBAR GENÜSSLICH ENJOY
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
        ZEITGEMÄSS
UNIQUE
RELAX
FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
WINTERSPECIAL
 CHALET
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
  ]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I EDITORIAL
Frank@Gindler.de
 Schönes er-fahren
Die neue Bescheidenheit: Lunch im engl. Garten, München.
Mitte November 2020
Da die Sonne in Israel aber überall scheint, frage ich mich, ob man in einem „Touri-Ghetto“ zusammengepfercht auf wenige Quadratkilometer relaxen, chillen und den Alltag vergessen kann?
 COCOONING
Der Rückzug in die Heimeligkeit, die besonders in den Winter- monaten spürbar wird, erreicht gerade in diesen un-bewegten Covid-19-Zeiten einen ganz besonderen Höhepunkt. So wird
der Rückzug in die eigenen vier Wände zum sozialen Reso- nanzraum und das
Barbados
Da lobe ich mir die Alternative Barbados: wen es in die Karibik zieht, packt Laptop, Schreibutensilien und Familie ein und kann – ohne Visum – bis zu 365 Tage dem „CV-verseuchten“ EU-Raum den Rücken kehren. https://www.barbadoshomeoffice.com
Südafrika
 INHALT
060 BEAUTY
062 SCHMUCK – UHREN
066 KUNST – ART – AUSSTELLUNGEN 068 GESCHENKE – ZUM SCHENKEN 078 CHALETS ZUM VERWEILEN
098 MAURITIUS
100 VENEDIG
108 REISEN
116 GOURMET – DER GEDECKTE TISCH 126 GOURMET FÜR GENIESSER
in einer zunehmend unverbindlichen, virtuellen und schnellen Welt, also in einem Zeitalter des Indi- vidualismus, in der Lebensstile durch- weg freier gestaltet werden. Somit steigt die Sehn- sucht nach wirk- licher Empathie, ehrlicher Kommu-
Handy d’raufhalten – Klick – und dann beim Auswärtigen Amt nachlesen ;-)
nikation und authentischem Kontakt in ungezwungener Atmos- phäre. Wenn wir das selber für uns bemerken, danach (wieder) handeln, dann hat auch Corona seine guten Zeiten (gehabt).
REISEN
In Covid-19-Zeiten reisen? Wäre das mulmige Gefühl beim Fliegen nicht, wäre eine Überwinterung im Ausland sicherlich nachdenkenswert.
Generell sollte aber unter dieser Webadresse des Auswärtigen Amtes nachgeschaut werden! https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/
Schon immer war es so, dass in Krisenzeiten die besten Ideen geboren werden. Und hier zeichnet sich die Tourismusbranche besonders aus. Mal positiv und manchmal, na sagen wir „problembehaftet“. Beispiel Israel. Um der eigenen Bevölke- rung urlauben zu ermöglichen, plant man „spezielle Zonen“ für den Tourismus. Nach wie vor bleiben in anderen Regionen Hotels und Restaurants weiterhin geschlossen.
Seit dem 12. November 2020 hat Südafrika die Einreise- beschränkungen weitgehend aufgehoben. Einreise u.a. zu touristischen Zwecken ist wieder erlaubt, unabhängig
von dem Land, in dem Sie sich vorher aufgehalten haben.
Mauritius
Die Einreisesperre für Ausländer ist seit 1. Oktober 2020 teil- weise aufgehoben. Bewohner von Mauritius und eine begrenzte Personengruppe, z.B. Personen mit Aufenthalts- titeln von Mauritius und Touristen mit mehr als 14 Tagen geplantem Aufenthalt dürfen nun einreisen, mit negativem Covid-19-PCR-Test. (s. ab Seite 97).
Seychellen
Die Einreisebestimmungen sind vergleichsweise unkompli- ziert. Wenn Sie einen gültigen Reisepass, ein Hin- und Rück- flugticket sowie eine Hotelbuchung haben, kann es eigentlich auch schon losgehen.
In diesem Sinne Bleiben Sie gesund!
Frank@Gindler.de
   Frank J. Gindler
Chefredakteur Neu:
facebook.com/frank.gindler porsche.club.life.magazin
 Bitte vormerken: PCLife Magazin 01 Frühling 2021 – Redaktionsschluß 20. Februar 2021
58 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[                                                  ]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[                 1
2
3
 60 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
5
1 Annemarie Börlind, Anti-Aging Augenpads Limited Edition Gold mit Influencerin NovaLanaLove,
6 x 2 Stück, 22,95 E, www.boerlind.com
2 Eisenberg, Le Mascara Graphique regt das Wim- pernwachstum an und sorgt im Handumdrehen für lange, definierte Wimpern, 34,99 E, www.douglas.de
3 Das französische Traditionshaus Trudon launcht eine exklusive Kerzenkollektion mit dem Pariser Couturier Olivier Rousteing für Balmain.
Classic 270 g, 110 E, Great 2,8 kg, 600 E
4 Inspiriert vom barocken Charakter der Wasserstadt Venedig zeigt sich die neue Make-up-Kollektion der französischen Institutsmarke Sothys raffiniert und elegant. Zarte Goldtöne verleihen einen mondän- strahlenden Glow. www.sothys.de
5 Neben dem Genuss Effekt der Früchte-Cuvee aus Apfel-Trauben-Granatapfelsaft und Holunderbeere verursacht Elexir, angereichert mit einem L-Tyrosin Komplex verstärkte Glückshormon Ausschüttung. www.amazon.com
6 Demi Moore, Naomi Cambell und Carla Bruni sind Fan von Augustinus Baders Hautpflege. Als Leiter der Stammzellforschung an der Universität Leipzig perfektionierte er im Verlauf von 30 Jahren den Hei- lungsprozess mit einem bahnbrechenden
Wundgel. Daraus entstand seine begehrte gleichnamige Kosmetiklinie.
50ml, 225 E, www.augustinusbader.com
    ..
GLANZEND AUFGELEGT
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[  4
9
 12
7
                FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 61
11
FINEST-ONTOUR I LIFESTYLE
  68 10
      13
  7 Gold Haircare, Styling Wax, 25,95 E, www.parfumdreams.de
8 M. Asam, Reservatrol Premium NT50 Essence of Youth Serum, 29,75 E, www.asambeauty.com
9 Too Faced, Lidschatten Kollektion Chocolate Gold, mit natürlichem Kakaopulver und echtem Gold, 47 E, www.douglas.de
10 Porsche Design, Woman Satin, 100 ml, 109 E, www.porsche-design.com
11 Babor, Ampoule Serum Concentrates, Precious Collection, 7 Tage Kur, 49,90 E, www.babor.com
12 Dolce&Gabbana Beauty – Die Happy Holidays Kollektion lässt sich vom Glanz der Feiertage inspirieren und feiert seine neue exklusive und limitierte Make-up Kollektion. www.douglas.de
13 Edle Masken von koreanischer Beautybrand Elmolu, 27,95 E, www.komawo.de
14 Anny, N.Y. Nightlife Collection, je 9,99 E, www.annycosmetics.de
Für eine Schönheit,
die die Zeit überwindet
Future Solution LX Legendary Enmei Ultimate Renewing Cream von Shiseido – eine ultimative, globale Anti-Aging Creme, die die Hautqualität
in allen Hautschichten beispiellos verbes- sert, intensiv mit Energie versorgt, gezielt gegen 12 Zeichen der Zeit wirkt und eine
ganz besondere Leuchtkraft entfacht. Eine wahrhaft luxuriöse Creme, formuliert mit zwei seltenen, kostbaren Inhaltsstoffen – mit dem legendären Enmei-Herb und der wertvollen japanischen Seide. Die Legen-
dary Enmei Collection wurde für Frauen entwickelt, die sich bestmögliches natürli-
ches Aussehen für ihre Haut wünschen – und für die Frauen, für die ein Pflegeritual von Bedeutung ist. 50ml, 490 E, www.shiseido.de
14
 ]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[ FINEST-ONTOUR I SCHMUCK
 PIAGET
Seit nunmehr 30 Jahren fasziniert die Possession Kollektion von Piaget mit ihrem Ausdruck von purer Lebensfreude und legerem Chic.. Auch 30 Jahre später verführt Piaget Possession beide Geschlechter mit der spielerischen Aufforderung „zu drehen undzuglänzen“undinspiriert MenschenvonAnfangandazu,ihrLebenindieeigene Hand zu nehmen und Träume wahr werden zu lassen.
 Harry Winston
Bezug: Harry Winston Salon, Königsallee 10, 40212 Düsseldorf
 Walter Lange
Präsentation der ersten Kollektion aus dem Jahr 1994 in der Boutique Dresden
WINSTON CLUSTER by HARRY WINSTON
DIAMOND WREATH NECKLACE
Ein außergewöhnliches Juwel von perfekter Dimension und Proportion. 180 natürliche, tropfenförmige (bzw. birnenförmige) und runde Brillanten mit einem Ge- samtgewicht von etwa 47,84 Karat, gefasst in Platin.
Berry Cluster by Harry Winston
Saphir- und Diamantohrringe
6 birnenförmige Saphire mit einem Gesamtgewicht von ca. 3,20 Karat und 8 tropfenförmigen Diamanten mit einem Gesamtgewicht von
ca. 2,95 Karat, gefasst in Platin.
    62 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Fotos: © Lange Uhren GmbH
Vor der St. Wolfgang Kirche in Glashütte wurde am 18. September 2020 ein Denkmal für Walter Lange enthüllt. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Feier- lichkeiten zum 175-jährigen Jubiläum der Glashütter Feinuhrmacherei statt und würdigte den Mann, der nach der deutschen Wiedervereinigung 1990 die Präzisionsuhrmacherei nach Glashütte zurückbrachte.
Baroque Pearl Bling Earrings Posy Green, VK-Preis von 270 EURO Anni Lu über fashionette.de
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                       PURER SPORTSGEIST. ZU JEDER ZEIT.
Leistung – seit jeher fester Bestandteil der Porsche DNA. Mit dem neuen Porsche Panamera wird das für Performance- Enthusiasten unverzichtbare Sport Chrono Paket erstmals um einen Zeitmesser in Manufakturausführung aus dem Hause Porsche Design erweitert. In Verbindung mit ihm erscheint die neue Sport Chrono Collection: exklusive, COSC-zertifizierte Uhren, die mit Porsche Design Uhrwerken ausgestattet sind und die Porsche Performance an das Handgelenk des Trägers bringen.
SPORT CHRONO SUBSECOND
porsche-design.com/sportchrono-collection
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I SCHMUCK
 Apple WatchOS 7
Mit dem Update auf watchOS 7 bringt Apple Watch-Nutzern so man- che spannende Funktion. Mit dabei ist unter anderem ein lang ersehntes Feature: den Schlaf-Tracking-Modus. Für die Schlafüberwachung ist also keine App von Drittanbietern mehr notwendig.
Das Update läuft auf der Apple Watch Series 3 (2017) oder neuer in Kombination mit einem iPhone 6s oder höher. Als Betriebssystem für Ihr iPhone wird das neue iOS 14 vorausgesetzt.
Foto: Apple
 Fitness-Uhren
Moderne Fitnessuhren motivieren im Alltag undgebennützliche Ratschläge,damit jeder seinen Workout noch weiter verbes- sern kann. Die Funktionen der Fitnessuhren sind heutzutage vielseitiger als je zuvor. Die besten Smartwatches 2020 zu finden ist schwer: Ein Überblick: https://uhrdex. de/smartwatch/
Foto: TAG HEUER
vívomove
Luxe
Rosegold mit Schnellwechsel-Leder- Armband 20mm Beige/mit Naht. www.garmin.com
   WEMPE
20 Jahre By Kim
Ohrringe Blu Square, By Kim 18k Roségold, 2 Rauchquarze im Cushion-Schliff 7,32 ct
20 Brillanten 0,13 ct
3.290 Euro
  64
PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Ring Sensual Cocoon, By Kim
18k Roségold, 89 Brillanten 0,46 ct 5.532 Euro
Ring Sundance, By Kim
18k Roségold
1 Amethyst im Rund-Schliff 3 ct 1.535 Euro
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 04-2020 65
FINEST-ONTOUR I KUNST
DIE AUSSTELLUNG
Thierry Mugler
Bild: Frank Gindler
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[                  1
Die Ausstellung: bis 28. Februar 2021 in der Kunsthalle München.
COUTUR- ISSIME
Eine spektakuläre Mode-Extravaganza in der Kunsthalle München: Zum ersten Mal wird das Werk des Designers, Regisseurs, Fotografen und Parfümeurs Thierry Mugler in einer fulminant inszenierten Ausstellung präsentiert. Mehr als 140 Kreationen aus Haute Couture und Prêt-à-porter, unpubliziertes Archivmaterial sowie Werke von weltberühmten Fotografen beleuchten drei Jahrzehnte im Schaffen des Franzosen, der es seit den 70er-Jahren immer wieder schaffte, die Popkultur zu prägen und die Welt der Couture zu revolutionieren. Er wählte außergewöhnliche Materialien wie Metall, Kunstpelz, Vinyl oder Latex für die Umsetzung seiner futuristischen, glamourösen Schnitte und schuf epochemachende Kreationen, die eine ebenso
sinnliche wie starke Weiblichkeit ausstrahlen. Die Ausstellung wurde initiiert und produziert vom Montreal Museum of Fine Arts in Kooperation mit der Maison Mugler, die das Couture- Erbe des Designers restauriert hat. Kuratiert wurde die Schau von Thierry-Maxime Loriot. www.kunsthalle-muc.de
  3
Thierry Mugler:
 2
66 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
© Patrice Stable
Bilder: 1-3 © Kunsthalle München, Foto: Michael Naumann / Tiefenpixel
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I LIFESTYLE
      FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 04-2020 67
Bilder: Frank Gindler
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[                      Ganz besonders nach diesem allzu turbulenten und un-bewegten Jahr 2020 soll endlich mal richtig gefeiert, verwöhnt und beschenkt werden.
  Wir überraschen Sie mit Gewinnen im Wert von über 23.000 EURO
Gewinnen Sie das festliche Kate Dress in Größe M von der österreichischen Designerin Lena Hoschek im Wert von 570 €. Das schmal geschnittene dezent schimmernde Etui-Kleid ist aus der aktuellen Artisan Partisan Kollektion. www.lenahoschek.com
Einsteigen, relaxen und innerhalb von 60 Minuten von Kopf bis Fuß perfekt gestylt aussteigen – das Beauty Carousel in München macht Beauty- Wunder wahr! Erleben Sie den Luxus einer 60-minütigen Parallelbehand- lung durch zwei Beauty-Profis. Beste Freundinnen, Lieblingskolleginnen, Mutter und Tochter genießen hier eine traumhafte Zeit zu zweit. Gewinnen Sie einen von fünf Jetons für Ihre Beauty-Fahrt. www.beautycarousel.de
  68 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
GEWINNSPIEL
ZUM JAHRESABSCHLUSS 2020
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[                   Das ageLOC® Galvanic Spa System von Nu Skin® verwendet selbstregulierende galvanische Ströme, um die Haut tiefgehend mit Anti-Aging-Wirkstoffen zu versorgen. Mit verschiedenen Aufsätzen und ergänzenden Produkten für Ge- sicht, Körper und Kopfhaut können Beauty-Behandlungen wie im SPA zu Hause genossen werden. Im Zusammenspiel mit der Haarpflegereihe Nutriol werden die Kopfhaut und Haarwurzeln mit wirkungsvollen Inhaltsstoffen versorgt. Gewinnen Sie das Beauty Erlebnis für zu Hause im Wert von 545,23 €.
www.nuskin.com
Die Sportswear-Kollektion von Aeronautica Militare ist dynamisch, cool und trendbewusst. Die Kollektion spricht vor allem die jüngeren Fans von Aeronautica Militare an, denen Qualität wichtig ist und die sehr auf technische Details achten. Verlost werden Jacke und Hose in Größe 50 im Wert von 514 €. www.aeronauticamilitareofficialstore.it
FINEST-ONTOUR I GEWINNSPIEL
   Der Weekender „Brome“ von Tiger of Sweden aus genarb- tem Leder ist der perfekte Begleiter für einen entspannten Wochenend-Trip. Eine große Innentasche sowie eine ver- schließbare Außentasche bieten zusätzlichen Stauraum. Abnehmbare Schulterriemen, und komfortable Seitengriffe unterstreichen den cleanen Look der Tasche. Gewinnen Sie Ihren hochwertigen Reisebegleiter im Wert von 449 €. www.tigerofsweden.com
Seit 2010 entwirft und fertigt Martina Tornow modernen Schmuck rund um den Knoten. Ausdrucksstark und kraftvoll versinnbildlicht er Stärke und Verbundenheit. Schlicht, reduziert und zugleich hoch emotional, bildet der Knoten das Zentrum der Kollektion und wird immer wieder neu in Szene gesetzt. Wir verlosen zwei Gutscheine im Wert von je 250 € einzulösen unter www.knotenschmuck.de.
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 69
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[                  Bioeffect wurde von drei Wissenschaftlern in Island gegrün- det. Mithilfe von Biotechnologie stellen sie ein pflanzenbasier- tes Replikat des menschlichen EGF (Epidermal Growth Factor = Epidermaler Wachstumsfaktor) in Gerstenpflanzen her.
Im reiferen Alter geht die Produktion von EGF - Wachstums- faktoren zurück. Infolgedessen verlangsamen sich Zell- erneuerung und Zellreparatur, wirken Sie mit dieser Pflege- serie im Wert von 400 € entgegen. www.bioeffect.de
Der AT-LPW50PB in hoch glänzender Klavierausführung von Audio-Technica ist ein manueller Plattenspieler mit Riemenantrieb, der eine optimale Hi-Fi-Klangwiedergabe von Vinyl-Schallplatten ermöglicht. Er bietet eine 30 mm dicke MDF-Platte mit geringer Resonanz, um tieffrequen- te akustische Rückkopplungen zu dämpfen, sowie einen sensorüberwachten Motor, um präzise Geschwindigkeiten von 33-1/3 und 45 U/min zu gewährleisten. Gewinnen Sie das Gerät und Zubehör im Wert von 557 €. www.audio-technica.com
Die Hände frei und alles Wichtige dabei!
Durch den Karabiner kann man ein- und aus- hängen, was man gerade braucht und so ein individuelles Set zusammenstellen. Hergestellt werden die eleganten Accessoires von Labeka ausschließlich in Deutschland, aus italienischem Rindsleder und zusätzlich noch veredelt mit einem „Black Diamond“ von Swarovski. Gewinnen Sie ein Set im Wert von 277 €, www.labeka.de
       Neun Generationen und mehr als 280 Jahre Familien-Schuhbusiness:
Das niederländische Traditionshaus ist zur Trendmanufaktur mit impuls- und imagestarken Kollektionen avanciert. Herren dürfen sich über ein Paar Schnürstiefel in Größe 44 und Frauen über ein Paar Stiefelette in Größe 40 im Wert von je 250 € freuen. www.florisvanbommel.de
Die Jewels by Leonardo Halskette Caprina kombiniert leuchtende Glassteine in Champagner- und Honig- Tönen. Das Collier spielt bewusst mit Gegensätzen und stellt die „laute“ und eckige Form weichen Braun- tönen gegenüber. Gewinnen Sie eins von drei gekonnten Stil-Statements
im Wert von 119 €. www.leonardo.de
70 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[                 Die beiden Bremer Malte Blank und Frederik Dreeke gründeten im Jahr 2016 die edle Sneaker-Marke Blnks. Die gemeinsame Vision war, den Kunden an die Spitze des Designprozesses zu setzen. In der Planungs- phase werden alle Aspekte der Sneakers wie z. B. Sohle, Nähte, Schnürsenkel und Ösen vom Kunden bequem von zu Hause aus definiert. Das Ergebnis: Sneakers in allerhöchster Qualität, welche in einem italienischen Familienbetrieb traditionell handgefertigt werden. Verlost werden zwei Gutscheine in Höhe von 250 €. www.blnks.de
Die Hardcase-Koffer der italienischen Accessoire-Marke Mandarina Duck sind aus ultraleichtem Polycarbonat. Das Material ist kratzresistent und die vier Doppelrollen bieten komfortables und leises Rollen. Wir verlosen drei Koffer in der Größe Medium und der edlen Farbe Silver im Wert von jeweils 195 €. www.mandarinaduck.com
FINEST-ONTOUR I GEWINNSPIEL
  Die zweite Sepia Trilogie von Olfactive Studio ist das Werk des Parfümeurs Dominique Ropion. Inspiriert von drei Fotografien Roberto Gre-
cos, vereint dieses florale Triptychon mit den Kreationen Iris Shot, Violet Shot und Rose Shot die olfaktorische und visuelle Welt. Gewinnen Sie je einen Flakon Extrait de Parfum 100ml im Wert von je 220 €. www.isisparfums.de
           Hochwertigste Materialien, perfekte Passform und ausgezeichneter Tragekomfort – dafür steht das österreichische Wäsche-Unternehmen Huber. Gewinnen Sie einen von zwei klassischen Py- jamas der Serie „Woven Tender“ in Größe M für den Mann im Wert von 129,95 €. Damen können eins von zwei Sets gewinnen, bestehend aus einem komfortablen Lounge Mantel in Größe 36/38 im Wert von je 79,95 €. Außerdem den femininen Body, der sowohl im Alltag wunderbar bequem ist und ebenso perfekt zu eleganten Anlässen passt, im Wert von je 79,95 €.
Größen 75 – 90 B-D sind verfügbar. www.huber-bodywear.com
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 71
GEWINNSPIEL
ZUM JAHRESABSCHLUSS 2020
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[                  Bei Célia von Barchewitz finden Frauen aufregend schönen Perlenschmuck der neuen Generation. Das Label steht für fantasievolle Perlenkreationen und entspannten Glamour. Ungewöhnliche Kompositionen, lässige und variierbare Trage- und Kombinationsmöglichkeiten zeichnen die Kollektion aus.
Wir verlosen ein Armband Hippie de luxe mit Biwa-Süßwasserperlen, in Silber vergoldet mit beigefarbenem Nappelder- band und Goldrutilquarz. www.celia-von-barchewitz.de
  1865 formte John B. Stetson den Hut, der zum Symbol für Individualität, Unabhängigkeit, Integrität und Stärke wurde. Bis heute bleibt jedes Stetson-Produkt diesen Werten treu. Ob authentische Westernbekleidung, rustikale Outdoormode, zeitlose Klassiker oder zeitgemäße Streetwear, es gilt:
„Make things right and the best they can be“.
Gewinnen Sie eine winterliche Vollausstattung im Wert von 525 €. www.stetson-europe.com
      Die traditionelle Manufaktur J.F. Schwarz- lose Berlin begeistert mit Parfum- Kreationen, die wie ein Spiegel für das moderne Berlin funktionieren: exzentrisch, extravagant und schillernd wie die Stadt selbst. Nun haben Sie die Gelegenheit, drei Düfte als 100 ml Luxus-Edition im Wert von je 184,25 € zu entdecken:
Leder 6, Rausch und 20|20. www.schwarzloseberlin.com
Die R Space Lampe von Gingko Design ist ein smartes Raumwunder. Die Design-Leuchte hat im zugeklappten Zustand die Form des Buch- staben R. Klappt man die beiden Cover aus Walnussholz um jeweils 180 Grad auf, entfaltet sich ein runder Lampenschirm und erhellt den Raum mit kühl weißem oder gelblich warmen Licht. Gewinnen Sie eine von fünf R Space Lampen von Gingko Design im Wert von 99,90 €. www.casa43.de
 72 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I GEWINNSPIEL
Die österreichische Luxus-Ski-Marke Sportalm Kitzbühel beeindruckt
jedes Jahr aufs Neue mit ihrer ab- wechslungsreichen und raffinierten Auswahl an besonderer Skibekleidung. Einprägsame Farbwelten, hochwertige Oberstoffe sowie detailreiche Verarbeitung machen jedes Teil fast zu einem Unikat. Gleichermaßen
auf der Piste, als auch zu Aktivitäten nach dem Skifahren tragbar, ist ein glamouröser Auftritt stets garantiert! Zu gewinnen gibt es einen Gutschein in Höhe von 1.000 €, einzulösen online oder in den Sportalm Stores. www.sportalm.at
      Die von Michael Thonet perfektionierte Bugholztechnik war eine der Inspirationsquellen für Marcel Breuers Experimente mit gebogenem Stahlrohr am Bauhaus im Jahre 1925.
Aus dieser Idee entstand das vierteilige Satztischset B 9.
Die kleinen Tische finden auf vielseitige Art ihren Einsatz – als Beistelltisch in Sitzgruppen, als praktische Ablage oder als perfekter Ort für eine Vase mit frischen Blumen.
Nach Gebrauch kann man sie platzsparend untereinander schieben. Die Besonderheit dieses Programms liegt in seiner funktionalen Schlichtheit – die Satztische bestehen
lediglich aus verchromtem, gebogenem Stahlrohr und recht- eckigen Platten. Gewinnen Sie den Design-Klassiker im Set im Wert von 910,00 €, zzgl. MwSt, www.thonet.de
  FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 73
Die „Annabelle“ Tasche von Roeckl steht für die Expertise des Münchner Handwerksunternehmens in der traditionellen Lederverarbeitung und
ist ein Objekt vollendeter Handwerkskunst. Für das Design hat sich Lederspezialist Roeckl von Handschuhmodellen aus seinem historischen Archiv inspirieren lassen. So sind beispielsweise die unterschiedlichen Seitenteile, welche in mühevoller Handarbeit entstehen, als spannendes Zusammenspiel entstanden. Gold- und silberfarbene Verzierungen setzten bei allen Modellen edle Akzente. Gewinnen Sie ein handgefertigtes Modell im Wert von 500 €. www.roeckl.com
GEWINNSPIEL
ZUM JAHRESABSCHLUSS 2020
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[                 Oui steht für hochwertigen Strick und das wird in jedem Style deutlich – von der wunderbar hochwertigen Qualität bis hin zur Liebe für Details! Die Gewinnerin kann sich auf ein luxuriöses Cosy Strick Set im Wert von 500 € freuen, bestehend aus einem soften Cardigan, einem kuscheligen Rolli und dem passenden Schal. www.oui.com
  Der Bluetooth-Kopfhörer Exodus Anc von
The House of Marley bietet ein Viermikrofon- System mit hybrider Geräuschunterdrückung. Er besteht aus FSC®-zertifiziertem Holz
und recycelbarem Alu, kombiniert mit Edelstahlscharnieren und Rotguss-Finish. Gewinnen Sie eins von zwei Klang- erlebnissen im Wert von 229,99 €. www.thehouseofmarley.de
      Sportliche Entspannung im Modetrend von Athleisure. Die Wendebettwäsche aus bedrucktem Baumwollperkal kombiniert einen Pikee-Effekt mit einem breiten Kontrastband. Träumen Sie gut im Modell Paddy Orange von BOSS Home.
Verlost werden 2 Sets für ein Doppelbett 80x80 Kissen und 135x200 Decke
im Wert von je 338 €. www.yvesdelorme.com/de
An Festtagen muss es Funkeln und Strahlen!
Die Tennis Deluxe Kollektion von Swarovski ist das luxuriöse Upgrade der klassischen Tennis Serie.
Das Besondere: Bei diesen Schmuckstücken treffen Kristalle in unterschiedlichen Fassungen
und Formen aufeinander.
Gewinnen Sie das glamouröse Set bestehend
aus Halskette, das Armband und Ohrringen
im Wert von 597 €. www.swarovski.com
  74 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
GEWINNSPIEL
ZUM JAHRESABSCHLUSS 2020
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                  Der Damen-Parka Cindy der Premium-Marke Nobis ist der perfekte Begleiter für den Winter. Winddicht, wasserfest und atmungsaktiv ist er gefüttert mit kanadischen Entendaunen und schützt bei jedem Wetter. Highlights sind die handwärmen- den Taschen und der hochwertige, abnehmbare Kapuzen-Pelz. Zu gewinnen gibt es den Parka im Wert von 1.199 € in Größe S. www.nobis.com
FINEST-ONTOUR I GEWINNSPIEL
    Die Männerserie „Best of You“ der High-Technology Kosmetikbrand shi/dto aus Berlin ist auf die Bedürfnisse und Anforderungen von Männerhaut abgestimmt. Mehr Kontur
und Festigkeit für jünger aussehende Haut – darüber freut sich bald der Gewinner der Tages- und Nachtcreme mit dazu- gehörigen Seren im Wert von ca. 300 €.
www.shidto.com
Das Windlicht Valerie von Engels Kerzen ist in vielerlei Hinsicht ein Statement piece. So werden die Gläser in europäischen Glasbläse- reien von Könnern ihres Fachs mundgeblasen. Gewinnen Sie Valerie inklusive Stumpenkerzen in Klarglas 18 x 21 cm im Wert von 127 € oder die rauchbraune Edition 24 x 27 cm im Wert von 300 €. www.engels-kerzen.de
    FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 75
Der Zeitmesser besteht aus einem Swiss-Made-Quarz Werk.
Diese sorgfältig gefertigte Uhr ist robust genug für den Einsatz
in der freien Natur, eignet sich aber auch für eine ungezwungene Dinnerparty. Technisches Know-how und herausragende, kühne Ästhetik sind vereint. Passend dazu verlosen wir Manschettenknöpfe und das Schreibgerät aus der Paris Kollektion. Das subtile rauten- förmige Muster und die moderne Silhouette verleihen diesem Ensemble einen Hauch von raffinierter Eleganz. Sie sind mehr als nur ein alltägliches Accessoire, sie sind ein Ausdruck Ihrer Wertschätzung für feine Details in Sachen Schönheit.
Gesamtwert 750 €, www.zinodavidoff.com
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                    Gewinnen Sie diese funkelnde Kette aus 585er Gelbgold mit Brillanten, zusammen ca. 0,15 ct. von Christ im Wert von 499 €. www.christ.de
Gewinnen Sie eins von vier hochwertigen Premium-Sets von Codello bestehend aus Schal und Mütze, aus kuschelweichem Cashmere-Wolle-Mix, in stylischem Leo-Print, im Wert von je ca 130 €. www.codello.de
  Fragrance & Flowers by Birkholz - Flower Box mit Überraschungseffekt: neben wunder- schönen Infinity Rosen, enthält die Box verschiedene exklusive Duftprodukte,
die individuell zusammenstellbar sind. Sie können sich auf rote Rosen,
das Pacific Drive Eau de Parfum, Body Spray Berlin Heaven und
die Duftkerze Citrus & Cinnamon freuen. Der Wert dieser Konfiguration: 400 €. www.birkholz-perfumes.com
     76
PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Dank smarter Isocloud_500®- Füllung bietet die Steppjacke Dego von Strellson eine
hohe Wärmeisolierung und ultraleichten Tragekomfort. Eine verstellbare Kapuze,
der durchgehende Zipper und drei Taschen komplettieren das Essential für kühle Tage. Zu gewinnen in rostfarben, Größe M und L im Wert
von je 259 €. www.strellson.com
 Die Herrenpflegeserie von Annemarie Börlind ist speziell auf die Bedürfnisse der männlichen Haut abgestimmt. Neben pflegenden Produkten für den Bart, beinhaltet die Serie auch Reinigung, Gesichtscreme und Augencreme.
Wir verlosen fünf Sets im Wert von je 118,75 €. www.boerlind.com
GEWINNSPIEL
ZUM JAHRESABSCHLUSS 2020
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                           FINEST-ONTOUR I GEWINNSPIEL
  STILVOLL GENIESSEN
VAUEN, die älteste Pfeifenmanufaktur in Deutschland ist bekannt für ihre innovative und abwechslungsreiche Formensprache. Das spiegelt auch das neue Modell „Venti“ wider. Ein konisch, eckiger Pfeifenkopf aus feinstem Bruyèreholz, der schwungvoll in das markante, silberne Verbindungsstück übergeht. Hand- werkskunst aus Deutschland. UVP 249,-€. www.vauen.de
    GROSSES JAHRES-END- GEWINNSPIEL 2020 FRAGEN & BEDINGUNGEN
Sie müssen zumindest eine Frage richtig beantworten, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können. Alle Leser und Bezieher des PCLife Magazins können teilnehmen.
Letzter Einsendetermin ist der 15.12.2020.
Wir bitten Sie, Ihre Antworten ausschließlich per E-Mail an folgende E-Mailadresse zu senden: PCLife-Gewinnspiel2020@gmx.de.
Geben Sie in Ihrer E-Mail maximal drei Produkte an, die Sie als Gewinn aus unserem Gewinnspiel zugesandt haben möchten.
Sollten Sie als Gewinner gezogen werden, wird Ihnen nur ein
Gewinn zugestellt. Es gelten unsere Teilnahmebedingungen
(s. unter www.Finest-ontour.com). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
FRAGE 1: Wie viele Porsche Clubs sind in dieser Ausgabe unter der Rubrik „PC Event“ mit einem Bericht vertreten?
Nennen Sie die Anzahl.
FRAGE 2: Alle Gewinne in der Rubrik „Geschenke-Guide“ haben welchen Gesamtumsatz in Euro?
Nennen Sie die Gesamtsumme.
        FINEST-ONTOUR.DE
    Porsche Sport
Jahrbuch 2020
Von Tim und Björn Upietz Limitierte PCD-Edition
ca. 1000 Farbfotos Vorwort PCD, Ca. 100 PCD Seiten
Porsche Club Days, Porsche Club Events und Ausfahrten, Porsche Club Fahrtrainings, PCD Club-Cup PCC-Langstrecke, Porsche Club Historic Challenge
mit 996, 997 und 991Cup Geschichten zu Porsche Rennen weltweit
Preis Euro 55,- inkl. 7% MwSt. – bis die Auflage ausverkauft ist.
 ca. 350 Seiten, Format 235 x 315 mm
PCLIFE 04-2020 77
      life
PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN NOVEMBER
04 20
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMET
U1_PCL_Titel_04_2020_GOLD.indd 1
06.11.20 08:31
B 30591 I 4-2020 NOVEMBER I EURO 11,–
Deutschland
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[                Chalet
Lodernder Kamin, eine eigene Sauna, originelle Einrichtung – das ist es woran man bei einem Urlaub im Chalet denkt. Gerade in diesen un-bewegten Corona Zeiten dienen Chalets als
der perfekte Rückzugsort, natürlich mit besonderen Annehmlichkeiten und jedem erdenklichen Luxus.
  78 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Leitet man den Begriff Chalet etymologisch her, entlehnt sich dieser dem lateinischen „casa“, später dem französischen „chalet“, schon immer ein Holzhaus, aber eher als schützender Unterstand gedacht. Chalets werden zwar traditionell auch heute noch
aus Holz gefertigt oder haben zumindest eine Holzverschalung.
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[                AM EINGANG
DES GRÖDNER TALES
DUrlaubsglück
em Zwitschern der Vögel lauschen, liegt am Tor zu den Grödner Dolomiten weidende Hochlandrinder beobach- auf 1.000 m und es ist die Heimat von ten, eigene Spezialitäten genießen, Rosamunde und Walter. Nur einen Stein-
den Rucksack schnallen und atemberau- wurf von ihrem traditionellen Kirchwie-
laubsglück perfekt. Die lichtdurchfluteten Räume wurden mit natürlichen Althölzern und nach alter Handwerkskunst eingerich- tet. Im Wohnzimmer gibt es einen roman- tischen Kamin, TV, Essecke sowie eine Ku- schelliege, die auch als getrennte Aufbet- tung dienen kann. Außerdem erwartet die Gäste eine komplett ausgestattete Koch- zeile, Schlafzimmer ebenfalls mit TV und ein großzügiges Bad mit Walk-in-Dusche sowie Stein-Waschbecken aus Bachfind- lingen. Ein absolutes Wohn-Highlight ist das weltweit erste luxury Reinhold-Mess- ner-Chalet. n
Chalet Resort - ZU KIRCHWIES
Schießstandweg 23 –
I-39040 Lajen
Am Eingang von Gröden - Südtirol/Italien (+39) 333 1976140 info@zukirchwies.com www.zukirchwies.com
bende Bergwelt erobern, Skivergnügen im Winter und dabei luxuriös in Einklang mit der Natur wohnen – all das bietet ein Aufenthalt im Chalet Resort ZU KIR- CHWIES in Lajen. Das malerische Bergdorf
serhof entfernt, schufen sie mit ihrem neuen Chalet Resort ZU KIRCHWIES ein wunderbar edles und dennoch urig-ge- mütliches Domizil, in dem man sich so- fort geborgen fühlt.
Sechs hochwertig ausgestattete Chalets und drei Lodges bieten ein stimmungs- volles Zuhause auf Zeit und Sonne von morgens bis abends, da südseitig expo- niert. Auf Wunsch decken „fleißige Gei- ster“ am Morgen liebevoll den Frühstück- stisch oder man bestellt den Brötchen- service – ganz nach dem eigenen Gusto. Massagen, private Holzsauna, ganzjährig beheizter Außen-Whirlpool, ein aufmerk- samer Service, die Herzlichkeit der Gastge- berfamilie und vieles mehr machen das Ur-
FINEST-ONTOUR I CHALET
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 79
    ]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[                   Luxus wird hier auf eine ganz besondere, neue Art gelebt. Ein wenig wie es früher war – ein wenig wie es sein soll.
Private Spa & Individualbehandlungen
Jeder kann, keiner muss. Seit diesem Herbst bieten wir eine Premium-Auszeit der besonderen Art. Passend zum beson- deren Jahr, verwöhnen wir unsere Gäste mit Personal Yoga-Einheiten, individu-
ellen Wellnessmassagen oder einer ganz individuellen Beautyauszeit.
Abends à-la-carte
Auch in unserem Genusswerk gilt die Devise: Mit Freiheit genießen macht glücklich. Unser stilvolles und gemüt- liches Genusswerk bietet Euch abends à-la-carte mit vielen Alpzitt-Freiheiten. Ihr entscheidet, ob Ihr Euer Abendessen
bei uns einnehmen möchtet, Ihr ent- scheidet, ob wir Euch in eurem Chalet verwöhnen dürfen. Den reichhaltig ge- füllten Frühstückskorb bringen wir di- rekt zu Euch ins Chalet.
Chalets ab € 360 / 2 Personen inkl. Frühstückskorblieferung www.alpzitt-chalets.de
80 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I CHALET
   GANZ IM SÜDEN VON BAYERN
Genusswerk
In Burgberg, ganz im Süden von Bayern (1,5h von München entfernt) ist das neue Chaletdorf Alpzitt daheim. Alpzitt ist der Inbegriff für Ankommen & Willkommensein, Zeit haben für sich, sich wohlfüh- len in Chalets, die in ihrer Architektur und in ihrem Interieur stark an Berghütten angelehnt sind.
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 81
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[                  IN BAYERN
Chiemsee Chalet
Das 2019 neu eröffnete Hideaway Chiemsee Chalet liegt in 800 Metern Höhe inmitten von Alm- wiesen und Bergwäldern und bietet einen einmaligen Ausblick vom Gipfelkreuz des Wendelsteins bis zum Chiemsee. Hier finden Individualisten ihren perfekten Rückzugsort abseits des Alltags, doch sind die pulsierenden Metropolen München oder Salzburg in Kürze erreichbar.
    82 PCLIFE 04-2020 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I CHALET
  Viel Holz, Naturstein, hochwer- tige Naturstoffe und dezente Far- ben prägen die Architektur und
vermitteln Gemütlichkeit, Transparenz und modern-alpines Flair. In den acht Chalet-Suiten starten die Gäste mit dem Tischlein-deck-dich-Frühstück, das nach dem Heinzelmännchen-Prinzip in den privaten Suiten aufgedeckt wird, völlig ungezwungen in den Tag.
Im Sommer lässt es sich perfekt am Infini- ty-Pool mit Chiemseeblick, dem weitläu- figen Garten mit Rückzugsplätzchen, bei einem Drink an der Gartenbar oder auf dem eigenen Balkon bzw. Terrasse ent- spannen. Sogar eine hauseigene, führer- scheinfreie Elektroyacht steht am Chiem- see bereit, um den See und seine Inseln zu erkunden. Vom Chiemsee Chalet aus
startet man direkt zu Alm- oder Gipfeltou- ren – zu Fuß, mit dem Mountainbike, im Winter mit Tourenski oder Schneeschu- hen. Die nahe gelegenen Wintersportorte Reit im Winkl oder die Skiwelt 2000 ga- rantieren Pistenvergnügen für Alpin-Ski- fahrer und Langläufer. Nicht nur in der kalten Jahreszeit genießen Gäste ihre pri-
vate Sauna oder ein gutes Glas Wein aus den eigenen Weinklimaschränken. Zwei Chalets verfügen zudem über einen eige- nen Outdoor-Whirlpool. Die voll ausge- statteten Küchen bieten viel Platz zum gemeinsamen Kochen mit den Liebsten und an der gut bestückten Hausbar kann man sich rund um die Uhr ganz unkom- pliziert selbst bedienen.
Privat und doch lieber mit Service? Vieles ist möglich. Auf Wunsch kann man sich ein abendliches Zwei-Gänge-Menü von Fernsehkoch Werner Koslowski in die pri- vate Suite liefern lassen.
Chiemsee Chalet
Sagberg 2, 83112 Frasdorf +49 (0)8052 620 info@chiemsee-chalet.de chiemsee-chalet.de
 HIGHLIGHTS:
Atemberaubender Ausblick von den Chiemgauer Alpen bis zum Chiemsee
Acht Einheiten bieten Privatspäre mit eigenen Saunen, Kamin, Küche, z. T. Whirlpool
Outdoor-Infinity-Pool
mit Chiemseeblick und eigener Elektroyacht am Chiemsee
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 83
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[                 GLITZERNDE WINTER-AUSZEIT. BESONDERS. REICH AN GENÜSSEN.
In den MONDI Chalets am Grundlsee.
Luxus trifft Gemütlichkeit. Im exklusiven Chaletdorf des MONDI Resort am Grundlsee. Dem Hideaway für alle, die sich mehr für ihren Urlaub wünschen. Pure Glücksmomente suchen. Und eine winterliche Auszeit im Herzen Österreichs verbringen wollen.
 Bitte einfach vorfahren, überdacht parken und Genießer-Modus ak- tivieren. In einem der 11 Chalets
und fünf Chalet-Zimmer des MONDI Re- sort am Grundlsee. Mit Unterstützung für schönste Zeiten im Schnee durch eine(n) Concierge. Spannenden Insider-Tipps. Und exklusiver Erlebnisberatung zum Ausseerland.
Nach dem Skifahren, Langlaufen oder Winterwandern am See entfalten die MONDI Chalets ihren außergewöhn- lichen Charme. Durch hochwertige Ma- terialien und Holzmöbel, romantische Ka-
mine, top-ausgestattete Küchen und einen privaten Spa-Bereich, der mit Erlebnisdu- sche, Hot-Tub, Sauna und/oder großer Ba- dewanne für kuscheliges Wärmegefühl sorgt. Noch reicher an Genüssen wird Ihre Auszeit durch exzellente Kulinarik. Mit re-
gionalen Köstlichkeiten im Genusskorb am Morgen. Und purer oder herzhafter Koch- kunst von Haubenkoch Stefan Haas am Abend. Sie haben die Wahl zwischen dem Gourmet-Restaurant WASSERMANN und dem gemütlichen Gasthaus SEEBLICK. In beiden liegt Ihnen der gefrorene Grundl- see zu Füßen.
Aktuell: Gerade in diesen Zeiten kön- nen Sie sich auf uns verlassen. Wir bie- ten höchste Hygienestandards, extra viel Privatsphäre und kostenloses Storno bis zum Tag vor Anreise. n
 84 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
WINTER-TIPP:
Das Arrangement „Glitzernde Auszeit“. 5 Nächte im Chaletdorf mit köstlichen und entspannenden Extras..
Ab e 899/Pers.
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I CHALET
  MONDI Chalets am Grundlsee
Archkogl 31
A-89993 Grundlsee
Tel. 0043-3622-84770 grundlsee@mondihotels.com www.mondihotels.com/grundlsee
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 85
]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[                 AUSZEIT DER BESONDEREN ART
Bergdorf Prechtlgut
Urlaub wie damals – mit dem Luxus von Heute im Bergdorf Prechtlgut in Wagrain. Hier werden Sie, im familiengeführten Chaletdorf Prechtlgut, in der Zeit zurückversetzt und erleben eine Auszeit der besonderen Art mit dem Flair der Alpen.
 Nach einem ereignisreichen Tag auf der Piste oder in der wunderschönen Berglandschaft wartet ein traum-
haftes Chalet mit allen Annehmlichkeiten, die die heutige Zeit bietet. Die bis zu 170m2 großen Chalets liegen perfekt eingebettet auf einem Hügel inmitten der Wagrainer Bergweltund doch zentral. Neben einem ei- genen Wellnessbereich mit Sauna/Dampf- bad/Infrarot, einem Hot Tub auf der Ter- rasse und einer großen Panoramawanne
mit Blick auf die Berge verfügt jedes Chalet über einen großzügigen Wohn- und Ess- bereich mit eigenem Kamin. Naturmate- rialien geben den Ton an und sorgen für eine angenehme Wohlfühlatmosphäre. Den besonderen Bedürfnissen von auto-af- finen Gästen wird man mit einem videoü- berwachten Tiefgaragenplatz, Kontakt zu Werkstattpartnern und der Nähe zu sa- genhaften Bergtouren gerecht. Genießer werden täglich im hauseigenen Restaurant
„Prechtlstadl“ mit österreichischen Spezi- alitäten und hausgemachten Desserts ver- wöhnt. Wer es gemütlicher und privater angehen möchte, kann sich sein Mittag- und Abendessen auch einfach ins eigene Chalet bestellen – Genuss vor dem eige- nen Kamin inklusive. Um das Wohlfühl- programm perfekt abzurunden bietet das Bergdorf Prechtlgut zahlreiche Wellness- anwendungen im eigenen Chalet an – Er- holung ist hier garantiert! n
86 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
   Bergdorf Prechtlgut
Hofmark 1
5602 Wagrain
Tel: +43(0)6413 20304 rezeption@prechtlgut.at www.prechtlgut.at
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 87
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[                 GEMÜTLICH UND INDIVIDUELL
LaPosch – Dein Bergaway
Bodenständiger Luxus. Viel Liebe und Herzlichkeit. Traditionsbewusst und authentisch. Das LaPosch ist ein Ort mit Persönlichkeit. Ein Ort der Ruhe und des individuellen Lebensgenusses.
Fernab vom Alltag und ganz nah an der Natur genießt jeder für sich sein ganz privates Fleckchen Tirol. Ein al-
pines Hideaway, das Treffpunkt für alt- bewährte Traditionen und neu entdeckte Moderne, Treffpunkt für Abenteurer und Ruhesuchende ist.
Das urige Chalet Dorf liegt eingebettet in die wunderschöne Bergwelt der Tiroler Zugspitz Arena, im kleinen Örtchen Bi- berwier. 16 individuell gestaltete Chalets überzeugen mit viel Liebe zum Detail in gemütlicher Wohnatmosphäre. Rustika- le Designelemente treffen auf bodenstän- digen Luxus, gepaart mit den Annehm- lichkeiten eines Top-Hotels.
So verschieden die Vorstellungen für den perfekten Urlaub, so vielfältig sind hier auch die Möglichkeiten, das ganz pri- vate Urlaubsglück zu finden. Stilecht in traditioneller Bauweise aus heimischen Hölzern und Naturstein gebaut, begei- stern die 80-150 m2 großen Chalets mit hochwertiger Ausstattung, einem pri- vaten Wellnessangebot und viel Kom- fort. Kuschelige Chalets, Lodges im mo- dernen Design und Luxusvillen mit di- rekter Seelage oder privatem Pool bieten ein authentisches Wohnerlebnis für bis zu sieben Personen.
Für pure Begeisterung sorgen die zwei neu- en Poolvillen in exklusiver Lage ganz am Rande des Chalet Dorfes. Wer den ganz
besonderen Luxus sucht, wird hier be- stimmt fündig. Ein privater, ganzjährig beheizter Berg- bzw. Infinitypool ist das Herzstück der beiden Hideaways. Weitere Komfortfinessen wie eine private Sauna, ein Panorama-Whirlpool mit Bergblick und ein offener Holzkamin runden die- ses einzigartige Chalet-Erlebnis ab. Unter dem Leitmotto „Alles können, nichts müssen“ gestaltet sich der Rund- um-Verwöhnservice im LaPosch. Täg- lich verwöhnen die LaPosch-Wunscher- füller mit saisonalen Speisen und einer feinen Auswahl an kulinarischen Köst- lichkeiten. Vom à la carte Schmanker- lfrühstück über hausgemachte Kuchen bis hin zur allabendlichen Hüttenkuli- narik erfreuen sich die Gäste individu- eller Genussfreuden und traditioneller Gourmetschmankerl. Wer die Privatsphä- re in den eigenen vier Wänden schätzt, lässt sich sein Wunschmenü bequem di- rekt ins Chalet liefern. Alternativ gibt es die Möglichkeit, mit dem im Chalet Dorf befindlichen Restaurant „Das Walters“ ganz in die regionale Küche einzutau- chen und das gemütliche Ambiente in lockerer Atmosphäre zu genießen. Fernab von Öffnungszeiten und anderen Gästen genießt im LaPosch auch jeder für sich seine ganz private Wohlfühloase. Ruhe- und Erholungssuchende entspan- nen im chaleteigenen Wellnessbereich,
genießen die Sonne am Naturbadesee, lauschen dem Plätschern des vorbeiflie- ßenden Baches oder finden bei einer pri- vaten Yogaeinheit zu innerer Ruhe und Gelassenheit. Zur Vollendung des Ver- wöhnprogramms kommt die Masseuse direkt ins Chalet und verwöhnt mit ver- schiedensten, wohltuenden Massagen und Treatments.
Die Region rund ums LaPosch entde- cken und dabei nicht auf den gewohnten Luxus verzichten? Kein Problem – mit einem hauseigenen Porsche erkunden Gäste des LaPosch die facettenreiche Landschaft der Tiroler Bergwelt, ele- gant und dank eines Elektromotors so- gar umweltschonend.
Ab 01. März 2021 wird das LaPosch zu einem Rückzugsort der Stille. Zu einem privatem Urlaubszuhause für die ge- hobenen Ansprüche von Erwachsenen. Als erstes Chalet Dorf in Tirol setzt das LaPosch gezielt auf den Erholungsfaktor Ruhe und orientiert sich zukünftig am Li- festyle und den Gewohnheiten von Gä- sten ab 15 Jahren. Gelebte Werte, die im völligen Einklang mit dieser Konzeptver- änderung hin zum Adults-Only Chalet Dorf stehen und ein Angebot, das aus- schließlich den Bedürfnissen von Erwach- senen entspricht, machen diesen beson- deren Ort zu einem unvergleichbaren Hideaway. Deinem Bergaway. n
88 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I CHALET
123
      4
  5
LaPosch - Dein Bergaway
Schmitte 12 A-6633 Biberwier / Tirol Tel. 0043 5673 2102 1 info@laposch.at www.laposch.at
  67
    FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 89
Bild 1, 2, 4-6: Klaus Lorke / : Bild 3, 7: Jenny Haimerl
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[                   EIN AUSRUFEZEICHEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Arlberg Hospiz Resort – Chalet Suiten
Bereits seit 1956 begrüßt Gastgeberfamilie Werner ihre Gäste im Feriendomizil St. Christoph am Arlberg in Österreich. Der kleine Ort oberhalb von St. Anton
Fauf 1.800 Metern Seehöhe verzaubert von der ersten Minute an.
ür all jene, die nach Privatsphäre und begeistern 17 individuelle Einheiten mit ei- exquisitem Hotelservice suchen, setzte ner Größe von 85 Quadratmetern bis 270 Hotelier Florian Werner mit den Arlberg Quadratmetern auf zwei Stockwerken und
Hospiz Resort – Chalet Suiten ein Ausrufezei- treffen damit genau den Zeitgeist. Jede der
chen. Die beiden Landhäuser mit vertäfelter Außenfassade sind unterirdisch über eine Gangway mit dem nebenstehenden Arlberg Hospiz Hotel verbunden. Dort angekommen,
Chalet Suiten ist nach einem renommierten Pianisten benannt und in Privatbesitz. Alle Eigentümer konnten ihren alpinen Traum umsetzen und so entstanden Unikate mit
klarem Sichtbeton, Altholz, Naturstoffen, maßgefertigten Chandeliers oder mit Ro- senblättern bedruckte Wände. Mit zwei bis fünf Schlafzimmern en suite bieten die Wohnungen genug Platz für mehrköpfige Familien oder befreundete Paare. Die Krö- nung des puren Luxus ist das Chalet Sky- fall mit drei Suiten und dem imposanten
90 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I CHALET
  Penthaus. Die Übernachtungspreise begin- nen bei 1.294 Euro für bis zu vier Personen in der Chalet Suite Louis Armstrong inklu- sive reichhaltigem Frühstück. Am 18. De- zember 2020 startet die Wintersaison im Arlberg Hospiz Resort mit seiner schneesi- cheren Lage am Arlbergpass. www.arlberghospiz.at
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 91
]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I CHALET
     DER WAHRE LUXUS IST:
Dzu Hause zu sein
as Chalet Pinocchio erwartet Sie Geschulte Sportler werden die Radtour in für einen erholsamen Urlaub in- Nago-Torbole sicherlich zu schätzen wis- mitten der Natur in einer einla- sen, und Familien mit Kindern werden
denden, intimen und raffinierten Um- Reiserouten für Kinder finden.
angereichert. Die Decke besteht ebenfalls aus Holz mit freiliegenden Holzpaneelen. Das Chalet Pinocchio Spa ist ein intimer Raum, der den Gästen maximalen Kom- fort und Entspannung bietet. Das SPA bie- tet alles, was Sie brauchen, um Ihre Er- fahrung unvergesslich und verjüngend zu machen. Eine Entgiftungspause war noch nie einfacher. Der beste Kontakt ist die persönliche Beziehung: Deshalb wür- den wir uns freuen, von Ihnen zu hören! Sie können uns gerne per E-Mail oder Te- lefon kontaktieren oder Informationen zu Verfügbarkeit und Preisen auf unserer Website www.chaletpinocchio.it erhalten. Giorgia und Nicola Tonolli und ihre Kin- der Marina, Valentino, Karen, Nicole und Theresa Gerladine können es kaum er- warten, Sie in ihrem Haus willkommen zu heißen! n
Chalet Pinocchio
Str. : via di Mandram 17 Stadt : Brentonico 38060 (TN) Email : info@chaletpinocchio.it Tel.: +39 349 3795681
gebung, umgeben vom Duft von Holz.
In der Mitte eines Dreiecks: Gardasee, Vallagarina, Monte Baldo sind unsere Horizonte.
Das Pinocchio Chalet befindet sich in Bren- tonico im südlichen Trentino, nur weni- ge Kilometer vom Zentrum von Rovereto und den Stränden des oberen Gardasees entfernt. Sie finden uns nur 10 km von der Autobahnausfahrt Rovereto Sud – Lago di Garda Nord entfernt.
Wir befinden uns in Brentonico, einer klei- nen Bergstadt, die im Winter das ideale Zentrum für den Zugang zum Skigebiet BrentonicoSki ist, in Polsa und S. Valenti- no. Die einfachen Skipisten sind ideal für diejenigen, die Skifahren lernen möchten. Im Sommer sind die Radwege wirklich für jeden geeignet.
Wir glauben, dass wahrer Luxus das Ge- fühl ist, zu Hause zu sein, und wir garan- tieren, dass Sie bei Ihrer Ankunft im Chalet Pinocchio mit Sicherheit das Gefühl haben, zu Hause zu sein. Unsere Zimmer sind ide- al für Paare und Singles. Wenn Sie einen besonderen Anlass feiern möchten, wäh- len Sie BETULLA, die romantische Suite. Wenn Sie jedoch unvergessliche Momente mit Ihrer Familie verbringen möchten, ist unsere große ROVERE-Familiensuite, die aus zwei Zimmern auf zwei Ebenen besteht, genau das Richtige für Sie. Die Suiten sind absolut schallisoliert. Eine große franzö- sische Schiebetür führt zu einer Veranda mit Tisch und Stühlen und zu einem groß- en Garten mit spektakulärem Blick auf die Vallagarina. Jede Suite besteht aus mas- sivem Holz mit lokalen und natürlichen Stoffen und ist mit einem wertvollen Wal- nussboden aus einem alten Familienland
92 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[Wellness « Winterzauber « Genuss im Verwöhnhotel Kristall««««S am Achensee
 Aufatmen im Superior-Urlaub Perfekt erholen im Adults Only Hotel!
Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 Lieblings- Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium.
Mehr auf www.kristall-pertisau.at
  Langlaufen &
Schneeschuhwandern
Relaxen
zu zweit
Gourmet-
Kulinarik
   6 geführte Wochen-Wanderungen
Find us on Facebook!
auf 2100 m2 SPA mit Wellness-Alm
für Feinschmecker und Weinliebhaber
  2–7 Nächte ab € 352,- p. P.
                                                  Verwöhnhotel Kristall | Adi Rieser
Seebergstraße 10 | 6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELNEWS
   DÜSSELDORF
The Wellem in Düsseldorf hat im No- vember als erstes Hotel der „Unbound Collection by Hyatt“ in Deutschland eröffnet. Das Hotel mit 102 Studios und Suiten wurde zuvor unter der Marke „Hyatt House“ betrieben und befindet sich im Herzen des Andreas Quartiers, nur wenige Gehminuten von der be- rühmten Königsallee und dem Rhein entfernt.
Foto: Hyatt
DREIS
Nach über 40 Jahren im Besitz von Familie Thieltges wechselt das Waldhotel Sonnora , Dreis (zw. Bitburg und Traben-Trar- bach) zum Jahresende seine Eigentümer. Ab Januar 2021 übernehmen Drei-Sterne-Koch Clemens Rambichler und Lebens- gefährtin Magdalena Brandstät- ter das Hotel. Er war bereits seit 2017 Küchenchef des hauseige- nen Restaurants „Sonnora“.
VENEDIG
Das Luxushotel The St. Regis Venice besteht aus insgesamt fünf Palazzi und hat nach der Gesamtrenovierung 2019 nun einen ersten Einblick in das Design seiner Suiten gegeben.
ST. MORITZ
Von Mitte Dezember 2020 bis März 2021 übernimmt Mauro Colagreco der mit drei Michelin Sternen, 18 Punk-
ten und vier Hauben bei Gault Millau ausgezeichnete Koch das Pop-up Re- staurant “The K”, das zuvor drei Jahre sehr erfolgreich von Starkoch Tim Raue geführt wurde.
                            911MAL
Eifel Trip
9 X EIFELMAARE
1 X MICHELS WOHLFÜHLHOTEL 1 X EINZIGARTIGE VULKANEIFEL
MICHELS WOHLFÜHLHOTEL Familie Drayer
54552 Schalkenmehren
Tel. +49 (0) 6592 928-0 | info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
  VULKANEIFEL GANZ NAH WEIT WEG
   FRANKFURT
Seit August ist das The Westin Grand Frankfurt für die Kom- plettrenovierung seiner 372 Zimmer und Suiten aus dem 1989 eröffneten Hotel geschlossen. Neben der neuen, von der Natur inspirierten Zimmergestaltung, stehen auch ein überarbei- tetes Gastronomie-Konzept, eine veränderte Lobby und ein neu gestalteter Spa- und Fitnessbereich im Fokus. Wiederöff- nung im Juni 2021
KÖLN
Im Januar 2021 eröffnet mit dem Adina Hotel Köln das erste Haus der australischen Apartment Hotel Marke in Nordrhein-Westfalen. Das Adina Köln ist Teil der neu gestalteten Messe-City
Das erste Radisson Red in Deutschland wird als Teil des Bauprojektes “Laurenz Carré” in Köln in einem denkmal- geschützten Gebäude entstehen. Eröffnung in 2023
   94 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
punto retto I daun 06.2020
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                 Weil Heimat einfach guttut.
ringhotels.de
  Von den Alpen bis an die Nordsee, gelegen in den schönsten Gegenden Deutschlands – Ringhotels sind immer der perfekte Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise.
Abseits vom Mainstream, privat geführt und mit viel familiärem Flair.
Spüren Sie
das Lebensgefühl der Region.
 © yossarian6 / Adobe Stock
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
 EIN HÖCHSTMAß
AN PERSÖNLICHEM SERVICE
Mitten
Nin München
ach der umfangreichsten Renovie- bindet Tradition und rung in der Geschichte des Hauses Moderne und schafft ist das Mandarin Oriental, Mu- so ein elegantes Am-
nich pünktlich zum 20-jährigen Jubilä- biente mit zeitgemä-
 um am 8. Oktober wieder geöffnet. „Wir freuen uns, unsere neuen und wunder- schön gestalteten 48 Zimmer und 25 Sui- ten zu präsentieren. Das neue Design ver-
ßer Funktionalität...“,
sagt Dominik G. Rei-
ner, der General Ma-
nager. Das mit dem
Charme und der Ele-
ganz der Neo-Renais-
sance gebaute Ho-
tel bietet ein Höchst-
maß an persönlichem
Service mitten im Stadtzentrum und be- herbergt eine Auswahl an stilvollen, ele- ganten Restaurants und Bars, darun- ter das Matsuhisa München des weltbe- rühmten Küchenchefs Nobu Matsuhisa. Das neue Kunstkonzept, in der Zusam-
 96 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
menarbeit mit der bekannten Münchner Kunsthistorikerin Dr. Sonja Lechner, ist im ganzen Haus zu bewundern und wür- digt Münchens geografische Lage als Tor
zu den Alpen.
www.mandarinoriental.de
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[                                                      Sie sehnen sich nach der perfekten Auszeit in paradiesischer Umgebung? Mit den er- fahrenen Reiseexperten des Luxusreisen-
Veranstalters wird Ihr Traum wahr! Durch ein handverlesenes Portfolio und regelmäßige Besu- che in den Zielgebieten finden die Spezialisten genau das richtige Hotel für Sie! Sie erhalten individuelle Beratung und maßgeschneiderte Reiseerlebnisse der Extraklasse. Profitieren Sie von 35-Jahren Expertise und entspannen Sie schon während der Urlaubsplanung.
Sie suchen Inspiration? Dann gleich den
Katalog 2020 bestellen und stöbern.
Ein Anruf genügt:
+49 8152 9319-0
Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de
                                       NATUR UND LUXUS AUF SONNIGEN INSELN
Seychellen · Malediven · Mauritius · La Réunion · Madagaskar · Sri Lanka · Bali · Lombok · Thailand · Vietnam · Arabien · Südliches Afrika · Balearen · Karibik
Ausschnitt aus „Aldabra”, Michael Adams, Seychellen 2012
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[                  Es sind das postkartenblaue Meer, die strahlende Sonne und die abwechslungsreiche „Multi-Kulti- Küche“, die weitläufigen Strände, die großartigen Golfplätze und die freundlichen Menschen, die unsereins dazu treiben, Mauritius, eine der Perlen im Indischen Ozean, immer wieder zu besuchen – und das ohne Angst vor CORONA.
EINE BETÖRENDE MISCHUNG AUS LUXUS UND INTIMITÄT
MAURITIUS TEXT: Frank Gindler BILDER: Heritage Resorts
 Nach etwa 45 Minuten mit dem Auto erreicht man die edlen und luxuriösen Heritage Resorts im Süden der Insel Mauritius in der
2.500 Hektar großen Domaine de Bel Ombre. Eine betörende Mischung aus Luxus und Intimität sind die beiden 5-Sterne-Luxushotels „Heritage Le Telfair Golf & Wellness Resort”, Mitglied der „Small Luxury Hotels of the World“ und „Heri- tage Awali Golf & Spa Resort” sowie das
Bungalow-Village „Heritage The Villas”. Die Villen bieten Platz für maximal acht Personen (zwei bis vier Schlafzimmer) und liegen inmitten eines tropischen Gartens mit einem 600 m2 großen Pool, einem Wellnessbereich und dem welt- bekannten 18-Loch-Golfplatz Heritage Golf Club.
Zum Resort gehört auch der C Beach Club. Mit seinen gemütlichen und einla- denden neuen Räumen und seinem außer-
gewöhnlichen kulinarischen Angebot ist es zweifellos der angesagteste Strand- club von Mauritius. Am Strand werden köstliche Smoothies und Cocktails an- geboten, das Chill wurde in eine tren- dige Gin-Bar verwandelt und Weinlieb- haber werden den Weinkeller von Calan- ca zu schätzen wissen, der Rosés aus al- ler Welt bietet.
Der Heritage C Beach Club arbeitet mit der Kitesurfschule KiteGlobing, und einem Tauchzentrum zusammen, die sich bei- de vor Ort befinden.
Zudem bieten die Heritage Resorts 12 Re- staurants und neun Bars, das Heritage Naturreservat, zwei Timomo & Friends Kids Clubs, ein Happy Teens Club sowie ein Baby-Timomo-Club sowie zwei groß- zügige Seven Colours Spas.
Für Urlauber ist die beste und angenehmste Reisezeit von Mai bis Juni und von Sep- tember bis November. Verzeiht man ein paar Schauer – angenehm zur Abküh- lung, anstatt immer schwülwarmer Tem- peraturen – sind die Temperaturen zwi- schen 25 und 30 Grad Celsius (nachts um die 20 Grad Celsius) ideal für Herz, Kreis-
98 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                 lauf und Sport. High Heels brauchen erst gar nicht eingepackt werden, Krawatten sowieso nicht.
Die Region Bel Ombre wird vom Black River Gorges Nationalpark begrenzt. An der Domaine de Bel Ombre beginnt das 1300 Hektar große Naturschutzgebiet. Die gebirgige Topographie des Heritage Nature Reserve bietet atemberaubende Ausblicke, weite Ebenen, in denen Hir- sche majestätisch umherziehen, beein- druckende Wasserfälle und intakte Natur. Die endemische Flora und Fauna kann beim Trekking, Quadfahren oder bei einer Fotosafari mit einem ausgebildeten mau- ritischen Wildlife Guide erkundet werden. Die mauritische Architektur des Herren- hauses (benannt nach dem berühmten Botaniker Charles Telfair) erinnert an längst vergangene Zeiten. Zuckerbaro- ne haben so über ihre französisch ange- legten Ziergärten mit riesigen Springbrun- nen geblickt und über eine der schöns- ten Küstenstreifen im Süden von Mauri- tius aufs Meer geschaut.
Die doppelstöckigen Villen in der weißen ca.15 Hektar großen Anlage liegen in einem der schönsten Naturreservate der Insel und sind im Kolonialhausstil errich- tet. Die 158 Suiten sind sehr großzügig (60 bis 115 Quadratmeter) und luxuriös eingerichtet, mit Panoramafenster und Terrasse bzw. Veranda. Selbstverständ- lich ausgestattet mit Klimaanlage, inter- aktiven Flachbild-TVs und Datenports; Minibar mit Kaffee- und Teezubehör sind ebenfalls vorhanden. Die geschickte Ar- chitektur gewährt eine höchstmögliche Privatatmosphäre mit vielen Ausblicken, aber wenig Einblicken.
Je nach Lage blickt man auf das offene Meer oder auf den Citronniers River, der hier ins Meer mündet. Es geht leger zu im Hotel. Je nach Jahreszeit urlauben hier junge Familien, dominieren die Golfer und relativ viele Geschäftsleute, die sich nach einem harten Job in Port Louis ein paar Tage Ausspannen verordnet haben. Als Golfer wünscht man sich natürlich, „gleich neben dem 1. Abschlag aufzuwa- chen“. In unmittelbarer Nähe (mit garan- tierten kostenlosen Abschlagszeiten und unbegrenzt für Hotelgäste!) liegt der 18-
Loch Championship Golfplatz Le Golf du Château. Er bietet all das, was ein Gol- ferherz höher schlagen lässt. Zur Anla- ge gehört auch ein 9-Loch-Par 3 Kurz- platz, der ideal für Anfänger geeignet ist. Golfer aus aller Welt, die hier ein „schö- nes Spiel“ spielen und es sich ausnahms- los gut gehen lassen, schlagen, nach einem ausgiebigen Frühstück im Anna- belle, hier ab.
Ausgiebig schlemmen lässt es sich beim Le Palmier zwischen dem Pool und dem feinkörnigen Sandstrand oder abends im asiatisch inspirierten Gin’ja, dem „besten Japaner“ weit und breit.
Das Fine Dining Restaurant Château du Bel Ombre am Rande des Golfplatzes in den französischen Gärten gelegen, ist für Romantiker, Verliebte und Genießer der französischen Gourmetküche gleicher- maßen ein wahrer Anziehungspunkt, um Seele, Gaumen und Geist harmonisch zu vereinen. Bei Tage schon ein optischer Anziehungspunkt, wird es am Abend zu einem Restaurant mit ganz persönlichem Flair. Die Küche ist ausgesprochen gut und kreativ, wobei man nichts anderes will, als dass der Gast zufrieden ist.
Für die, die sich selber etwas Schönes und Gutes gönnen, findet sich Ruhe und Ent- spannung in den Seven Colours Spas: 3000 m2 tropischer Dschungel mit Stroh- hütten im Heritage Awali oder 2000 m2 Luxus-Wellness im Heritage Le Telfair – je nach Geschmack.
Im High-End-Spa des Heritage Le Tel- fair warten ein Hydrotherapie-Pool mit entspannenden Sprudelbetten, Außen- duschen mit Hydromassagedüsen und einem unglaublichen Spa-Menü sowie gesunden gluten- und laktosefreien Ge- richten, Smoothies und Säften in allen Restaurants. n
FINEST ON TOUR I REISEN
     Abwechslung muss sein, und so bietet das Hotel die Möglichkeit,
ein paar Tage in Port Louis zu shoppen und die anderen Hotels der Gruppe „zu testen“. (Kombi-Möglichkeit mit den
Veranda Resorts – im 3- und 4-Sterne Bereich – über die Insel verteilt – siehe: Veranda-resorts.com).
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 99
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[                 100 PCLIFE 04-2020 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[                 Venedig
für Kenner
FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 04-2020 101
FINEST ON TOUR I REISEN
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[                Beginnen wir mit dem größten Kompliment, dass man einer Grand Dame wie der Serenissima machen kann: dass man sie als liebevoller Betrach- ter selbst bei schlechtestem Wetter wunderschön findet. Eiskalt kann es in Venedig im Winter sein, regnerisch und nebelig. Dafür ist das Licht so weich wie Samt. Schon wenige Sonnenstrahlen verwandeln selbst die schäbigsten Paläste in pastellfarbene Prachtbauten, kleine Brücken und enge Gassen, vor der Corona-Krise von Touristen übervölkert, sind jetzt fast menschenleer und offenbaren den Zauber versteckter Ecken. Natür- lich sind der Lock Down und dessen Folgen an Venedig nicht spurlos vo- rübergegangen, doch die Venezianer versuchen so gut wie möglich mit der Situation zurecht zu kommen. Herbst und Winter waren schon immer eine Zeit, in der leise Melancholie über den Kanälen liegt und nur noch wenige Gondeln fast lautlos durch die Wasserstraßen ziehen. Und alle hoffen, dass es bald wieder so sein wird wie immer in dieser Jahreszeit: Die Piazza San Marco wird wieder zu dem, was sie einmal war: eine gran- diose Kulisse für das städtische Leben, wo der Tag mit der Morgenlektüre und einem Espresso beginnt und spätnachts bei einem Glas Wein und bei viel chiacchierare, dem gemütlichen Plausch, beendet wird. Am be- sten lässt man sich von hier aus einfach treiben: Über kleine und große Brücken, durch unzählige, verwinkelte Gassen, vorbei an noblen Bou- tiquen und originellen Papierwaren- und Maskengeschäften, über ro- mantische Plätze und hinein in winzige Trattorien und Cafe-Bars , wo sich jetzt die Einheimischen treffen, die in turbulenten Tourismuszeiten vor amerikanisch-russisch-asiatischem Sprachgewirr geflohen sind.
In der winterlichen Stille sind sie wieder gut zu hören, die Klänge von Vivaldi oder Mozart, die wie ein Sirenengesang hinein locken in Kon- zerte in versteckt gelegenen Kirchen. Aus dem Vaporetto, dem schwim- menden Bus von Venedig, schaut man auf die schönsten Paläste am Canal Grande und bekommt dabei mühelos einen Sitzplatz, was zur Hauptsaison einem Lottogewinn gleichkommt. Typisch venezianische Viertel wie Dorsoduro rund um den Campo Santa Margherita offenba- ren jetzt wieder ihren fast ländlichen Charme, rund um die Rialtobrü- cke ist der lokale Markt wieder fest in der Hand von fröhlich feilschen- den italienischen Händlern und Hausfrauen. Wer ein Boot hinüber auf die Glasbläserinsel Murano oder auf die kleinen Schwesterinseln Bura- no und Torcello nimmt, erlebt eine Zeitreise in ein Venedig, wie es vor vielen Jahrzehnten einmal gewesen sein mag.
   102 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                 Was normalerweise in der Saison als touristischer Hot Spot gehandelt wird, erlebt der Besucher im Winter als Insider-Treff, in dem er sich unversehens inmitten von Venezianern finden kann und nicht in ei- ner Kunst-Kulisse, in der die Fremden die Vorherrschaft übernommen haben. Bei einem Espresso oder einer heißen Schokolade im Caffè Florian am Markusplatz, einem der ältesten Kaffeehäuser Europas, lässt sich im Schatten des Campanile ein Besuch im Palazzo Fortuny, einem kleinen, ganz besonderen Museumspalast im Stadtviertel San Marco ebenso stilvoll planen wie eine Führung durch die berühmte Scuola Grande di San Rocco mit Gemälden von Tizian, Tiepolo und Tintoretto oder der Ausflug ins Guggenheim Museum, einem Mekka der modernen Kunst.
Beim Aperitivo in der Arts Bar im erst vor einem Jahr eröffneten The St. Regis Venice am Canal Grande trifft man vielleicht sogar auf be- rühmte Stammgäste wie den Tenor José Carreras, die am Abend im berühmten Teatro La Fenice auftreten, das ganz in der Nähe liegt und wo jetzt wieder Aufführungen stattfinden. Das Luxushotel ist vor allem wegen des sehr design- und kunstorientierten Lifestyle Ambien- tes, der großen Gartenanlage und den privaten Dachterrassen ein be- liebter Treffpunkt. Kunst hat hier Tradition, schon der Maler Claude Monet hat hier gewohnt und seine berühmten Venedig-Bilder gemalt. Erst vor wenigen Wochen wurden die vier exklusiven Monet-Suites er- öffnet mit großen Balkonen, die auf den Kanal und die Kirche Santa Maria della Salute schauen.
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 103
FINEST ON TOUR I REISEN
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[                 Im orientalisch anmutenden Salon des charmanten Hotels Metropole er- holen sich die Spaziergänger vom Bummel durch die Gärten der Bien- nale, die im nächsten Jahr wieder geplant ist. Beim noblen Lunch auf der Dachterrasse des Hotels Danieli gleich nebenan oder beim Bummel durch das exklusive Kaufhaus Fondaco dei Tedeschi direkt an der Rial- tobrücke kann man in Ruhe darüber nachdenken, ob es nicht sinnvoll wäre, ein paar schicke Gummistiefel zu erwerben: für acqua alta, das Hochwasser, mit dem in dieser Jahreszeit immer zu rechnen ist. Mose, das brandneue Hochwasserschutzsystem, das seit Oktober in Betrieb ist, greift erst ab einer Wasserhöhe von 1.30 Meter...
Von November bis Januar, also vor dem Karneval, gehört Venedig fast nur den Venezianern, da genießen sie sogar eine Gondelfahrt durch die Kanäle, ein Lunch in Harrys Bar oder ein Dinner im Sterne-Restaurant Quadri (S. 108) am Markusplatz, durchaus bekannte Attraktionen, die jedoch in einem Venedig fast ohne Touristen wieder ihren ganz besonde- ren Charme zurückgewinnen. Ohne lange Vorreservierungen bekommt man in dieser Zeit auch einen Platz in traditionellen Feinschmecker- Re- staurants wie der eleganten Trattoria Do Forni mit Orient Express-Am- biente oder im Antico Martini direkt am Gran Teatro La Fenice. Für ‚un ombra de vin‘, das Glas Wein in einem bacero, der kleinen Bar, treffen die Venezianer sich am liebsten in der Gegend rund um Rialto; im Re- staurant Bancogiro sind die Tische besonders nach dem Marktbesuch heiß begehrt. Wer nach langen Spaziergängen auf höchstem Niveau re- laxen möchte, bucht eines der Signature Treatments im Spa des noblen Aman Venice, dem Hotel, in dem George Clooney geheiratet hat, pro- biert die neuen Beauty-Produkte und nimmt einen Kaffee oder Cock- tail im Garten, der direkt am Canal Grande liegt.
   104 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Foto: Carlo Morucchio, Claudia Bette-Wenngatz, Thomas Max Müller
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST ON TOUR I REISEN
   Der Blick auf die Hauptverkehrsader der Stadt gehört zu je- der Tages- und Jahreszeit zu den faszinierendsten Momenten eines Venedig-Besuchs. Das gilt ganz besonders für die Zeit, in der Venedig aus seinem Dornröschenschlaf erwacht, um sich von einer sanft dahin dösenden Prinzessin in eine Königin des Karnevals zu verwandeln. In der Zeit der Commedia dell‘arte, der Blütezeit der Maskerade im 18. Jahrhundert, als die Be- völkerung der Serenissima verkehrte Welt spielte, die Masken Standesunterschiede vermischten und die schöne Illusion den harten Alltag verdrängen sollte, dauerte der Karneval meh- rere Monate. 1797 setzte Napoleon nicht nur der Republik Ve- nedig, sondern auch dem närrischen Treiben ein Ende. 1979 ließ die Stadtverwaltung die alte Tradition dann wieder auf- leben, allerdings nur für zehn Tage. Der Karneval 2020 muss- te wegen Corona zwei Tage früher beendet werden, was näch- stes Jahr wird, steht noch in den Sternen.
Wenn jedoch wieder geheimnisvolle Gestalten auf der Rialto- brücke stehen, Phantasiefiguren durch die Gassen schreiten und prachtvoll maskierte Pärchen einem Gemälde gleich am Landungssteg der Gondoliere lehnen, wird die Lagunenstadt zur riesengroßen Bühne mit dem schönsten „Ballsaal“ der
Welt: der Piazza San Marco. Vor dem Dogenpalast verwan- deln sich Venezianer und Ausländer in Gaukler, Schelme, He- xenmeister, Columbinen und hoheitsvolle Königinnen. Keine laute Karnevalsmusik ist zu hören, kein Narr schreit durch die Straßen. Das Geheimnis des venezianischen Karnevals ist der romantische, leise Zauber, der selbst dann nicht ver- loren geht, wenn die Stadt mit ihren Besuchern aus allen Nähten platzt. Wer wie die venezianischen Fürsten feiern will, besucht den Ballo del Doge, den elegantesten und ex- klusivsten Maskenball der Stadt, den die Venezianerin An- tonia Sautter in einem stimmungsvollen Palazzo am Can- al Grande veranstaltet. Hinter den prachtvollen Masken und Kostümen haben sich hier schon Hollywoodstars eben- so verborgen wie der italienische Hochadel. Die Eintritts- karten inklusive Dinner sind auch international höchst be- gehrt. Kein Wunder: das Erlebnis wurde sogar von Vanity Vair zu den „Top Ten Events to do in a lifetime“ gewählt... Drücken wir die Daumen, dass der Ball als venezianisches Highlight am Karnevalswochenende im Februar 2021 ohne Einschränkungen stattfinden kann und der Serenissima den Glanz verleiht, den sie verdient. Text: Claudia Bette-Wenngatz
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 105
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[                 106 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Wer wie Venedig auf so viel historischer Substanz – architek- tonisch wie spirituell – gründet, möchte diesen Schatz freilich konservieren. Wenn schon Wandel und Fortschritt, dann bitte sehr umsichtig und nur mit Bedacht. Wie prächtige Palazzos, die regionale Küche oder die bildende Kunst in der Lagunenstadt nach- haltig und dennoch mit enormer schöpferischer Kraft in die Zukunft geführt werden, haben wir vor Ort herausgefunden.
TEXT: Jessica Bachmann, Derk Hoberg
>>
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[                Aufs Neue entdeckt Venedig
FINEST-ONTOUR I REISEN
 FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 04-2020 107
Foto: Heureka-Hotel
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[                TAPETEN WECHSEL AM MARKUS
serviert er moderne Interpretationen traditioneller venezianischer Gerichte, manche so bunt wie das berühmte Murano-Glas von Venedigs Nachbarinsel, andere vergoldet wie der Wandschmuck.
 PLATZ
 Einen nicht nur sprichwörtlichen Tapetenwechsel hat das Ristorante Quadri am Piazza San Marco im Jahr 2018 hinter sich gebracht. Star-Designer Philippe Starck hat das traditionsreiche Restaurant mit Hilfe sorgsam ausgewählter venezianischer Kunsthand- werker restauriert und die ursprüngliche, zuletzt jedoch etwas verstaubte Pracht des Gastraums in einen poetischen und dennoch zeitgenössischen Kontext gesetzt. So fällt beim Betreten des Gastraums vor allem
der edle und für Venedig so typische, handgewobene Brokat an den Wänden ins Auge. Zwei Herren lächeln die Gäste von diesem edlen Wandschmuck an. Umgeben sind sie von Space Shuttles und UFOs, die in die barocken Muster integriert wurden und den Weg in die Zukunft weisen sollen.
Das einzige Restaurant am Piazza San
Marco ist im ersten Stock des Gran Caffe
Quadri von 1775 beheimatet und passt
hervorragend in die außergewöhnliche
Restaurant-Kollektion der Alajmo Familie.
Spitzenkoch Massimiliano Alajmo und
sein Bruder Raffaele – Sie ahnen bereits,
dass es sich bei den beiden um die zwei
von der Tapete handelt – führten bereits
das familieneigene Restaurant „La
Calendre“ im nahegelegenen Padua zu
drei Michelin-Sternen. Ihr kulinarisch-
künstlerisches Konzept bescherte nun
auch dem Quadri den ersten Stern – über kurz oder lang, geht es nach den Alajmo- Brüdern, soll es eines der besten Restaurants der Welt werden.
Für die Küche zeichnet sich der jüngere der Brüder verantwortlich. Massimiliano, kurz Max genannt, sorgt dabei auch auf der Speisekarte für frischen Wind an diesem so traditionsreichen Ort. Mit seinen Küchenchefs Silvio Giavedoni und Sergio Preziosa
Zwei Degustations-Menüs werden angeboten, beide mit den besten Produkten aus der Region zubereitet, die keinen langen Weg hinter sich haben. www.alajmo.it >>
 108 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I REISEN
  FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 04-2020 109
Bilder: Alajmo, Derk Hoberg
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[                Welches enorme Design-Potenzial ein venezianischer Palazzo aus dem 16. Jahrhundert bis heute bietet, zeigt das bezaubernde Boutique-Hotel Heureka im noch von Einhei- mischen geprägten Stadtviertel Cannaregio. Bereits bei der Auswahl der edlen Materialien und stilvollen Möbel haben sich die Eigentümer, die Wiener Architektin Angela Silarna Valach und Investor Erwin Krause, viel Zeit gelassen, um ihren Vorstel- lungen von einem venezianischen Palazzo von heute gerecht zu werden. So kombiniert das Heureka kunstvoll den Charme einer privaten Residenz samt erstklassigem, deutschsprachigem Service mit dem Zauber eines historischen Palazzo Venedigs.
Das saisonale À la Carte-Frühstück kann entweder im hübschen Salon oder im privaten Garten unter jahrhundertealten Bäumen genossen werden. Nach dem anschließenden Tag auf den Kanälen, Plätzen oder in den Museen der Stadt kommen Sie abends buchstäblich nach Hause ins Heureka. Dann lockt die Hotel-Bar mit umfangreicher Cocktail-Karte, mit Aperitif oder Digestif für vor oder nach der exklusi- ven Heureka Dinner Experience – einem privaten Drei-Gänge-Menü, das keine kulinarischen Wünsche offenlässt.
Das Gebäude selbst wurde 2017 komplett renoviert, wobei die Geschichte und die Traditionen Venedigs in jedem Winkel bewahrt blieben. Der Erhalt der historischen Bausubstanz durch umsichtige Restaurationsarbeiten ist mit ein Grund, weshalb das Hotel nur über zehn individuelle Zimmer verfügt, von denen jedes seine persönliche Note hat. Noch handelt es sich hier um einen Geheimtipp, der wohl nicht mehr allzu lange unter uns bleiben wird: Eine stimmigere Mischung aus dem alten und modernen Venedig werden Sie nämlich kaum finden.
www.hotel-heureka.com
CHARME OFFENSIVE IM PALAZZO
  110 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Bilder: Heureka Hotel
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I REISEN
  Auch der Südtiroler Drei-Sterne-Koch Norbert Niederkofler kommt zukünftig immer häufiger nach Venedig. Bei seinen zahlreichen Stationen in renommierten Restaurants auf der ganzen Welt entwickelte Niederkofler im Laufe seiner Karriere seinen ganz eigenen Kochstil. Dieser ist, trotz aller ihm innewohnenden Reiselust, ein ganz und gar heimatverbundener. Bekannt ist er vor allem für sein rein regionales Konzept „Cook the Mountain“, das er in seinem Restaurant St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina in den Dolomiten seit Jahren zusehends perfektioniert.
Im Restaurant Arva, dem Signature Restaurant des noblen Aman Venice Hotels am Canal Grande, möchte er zukünftig aus dem Reichtum der hiesigen Fischhändler, Bauernhöfe und Lebensmittelmärkte der Region schöpfen und wie zuhause in Südtirol eng mit den Produzenten vor Ort zusammenarbeiten: „Ich kann es kaum erwarten, die Vielfalt der Zutaten aus der Lagune von Venedig zu erkunden, um daraus neue, authentische Gerichte zu kreieren, die sowohl der Philosophie des Arva, als auch meiner Vorstellung einer ethischen Küche gerecht werden. Auch freue ich mich sehr darauf, zu zeigen, dass sich das Konzept ,Cook the Mountain‘ letztlich universell auf die verschiedensten Regionen anwenden lässt“, sagt Niederkofler selbst über sein nachhaltiges Konzept der kurzen Produktwege, das auch einer derart vom Klimawan- del betroffenen Stadt wie Venedig gut tut.
COOK THE LAGOON
Nachdem Niederkofler mit seinem gerade erschienenen Kochbuch „Cook the Mountain“ seiner erfolgreichen Bergkü- chenphilosophie – sein Restaurant St. Hubertus ist schließlich das einzige Drei-Sterne-Restaurant weltweit, das ausschließlich mit regionalen Zutaten kocht – ein Denkmal gesetzt hat, ist es womöglich nur noch eine Frage der Zeit, bis „Cook the Lagoon“ ebenfalls in Buchform in namhaften Bibliotheken zu finden ist. www.aman.com
>>
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 111
Bilder: Aman Venice
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[                 Apropos Bibliotheken: Auch die altehrwürdige Biblioteca Nazionale Marciana von 1468, direkt am Piazza San Marco gelegen, verschließt sich kontemporärer Kunst keinesfalls, finden hier doch regelmäßig Ausstellungen renommierter, zeitgenössischer Künstler statt. Eingebettet im historischen Rahmen der musealen Räume der Bibliothek und zwischen Galileos Globus, Marco Polos Weltkarte und Kunstwerken von Tintoretto und Tizian, erstrahlen nun selbstilluminierte Werke aus den patentierten und umweltver- träglichen Werkstoffen des deutschen Künstlers und Erfinders Kilian Saueressig. Mit seiner Ausstellung „La chiave della luce“ (Der Schlüssel des Lichts) thematisierte Saueressig im Oktober und November aktuelle Themen von der Klimaveränderung und dem zunehmenden Datenmissbrauch bis hin zur Kirche und dem Glauben. „Glaube und Fortschritt waren schon für die alten Meister hier im Saal vor 500 Jahren das Thema. Das stellt die verbindende Komponente zwischen Ausstellung und Location, zwischen der Kunst von damals und jener von heute dar. Ein spannender Kontrast“, so Saueressig, dessen innovative Kunstwerke vom 6. Februar – 7. März 2021 auch in der Kunsthalle Messmer in Riegel am Kaiserstuhl zu sehen sind.
Aktuell und noch bis zum 14. Dezember 2020 zeigt Kurator Manfred Möller, der auch Saueressig nach Venedig brachte, Werke von James Francis Gill in der Biblioteca Nacionale Marciana. Gill, 1934 in Texas geboren, ist zusammen mit Andy Warhol einer der Pop Art-Protagonisten der ersten Stunde. International bekannt wurde Gill bereits 1962, als das Museum of Modern Art in New York (MoMA) sein dreiteiliges Marilyn Monroe-Werk „Marilyn Triptych“ in seine Sammlung aufnahm. Die Ausstellung „Pionie- re della Pop Art“ in der Reihe Edition Minerva zeigt Serigrafien, die unter anderem Werke des Künstlers aus den 1960er Jahren als Vorlage haben, sowie einige neuere Arbeiten. www.marciana.venezia.sbn.it
 112 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I REISEN
GALILEO MEETS MODERN ART
 FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 04-2020 113
Bilder: Kilian Saueressig, Gianluca Leonardi
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[                 Dolce Vita im Palazzo
für Hochzeiten herausgeputzt. Auch die Dinner in der ehemaligen Sakristei, verziert mit atemberaubenden Decken- fresken, sind ein einmaliges kulinarisches Erlebnis. Das frühere Kloster gleich nebenan, das heute alles andere als karg daherkommt, beherbergt nun Luxuslieb- haber aus aller Welt, die nach einem anregenden Tag in der berauschenden Lagunenstadt eine Oase der Ruhe und Erholung suchen. Die Wände der erhabenen Gänge sind marmorverziert und mit schillernden Stofftapeten veredelt. Dazu passende, ausladende
Entlang unserer heiß geliebten Passstraßen düsen wir an schneebedeckten Dolomiten- gipfeln vorbei gen Süden – bald schon ist Meer in Sicht. Angekommen in Venedig heißt es dann nicht nur Urlaub für den Fahrer, sondern auch für den Porsche, schließlich wird dieser vor den Pforten Venedigs geparkt. Fortan wird er würdevoll von einem schicken, holzgetäfelten Boot ersetzt, das auf den sanften Wogen der Lagune in Richtung der vorgelagerten Insel San Clemente schaukelt. Die Tour durch den Canal Grande, vorbei am einzigartigen Kulturschatz Venedigs bis zum San Clemente Palace Kempinski, weckt die Vorfreude auf die kommenden Tage in der Lagunenstadt.
Dort angelegt, wartet Mr. Uyar, Besitzer des edlen Hotels, bereits mit einer Überra- schung für jeden Porsche-Fahrer auf – sein Modell ist rot und Baujahr 1959. Nehmen Sie also Platz und er-fahren Sie vom Porsche-Traktor aus das umwerfende Anwesen des 5-Sterne-Hauses, das auf eine bewegte Vergangenheit zurückblickt: Die nur zehn Bootsminuten von Venedig entfernte Insel war einst Pilgerstätte, Militärkrankenhaus und Orden. Die zugehörige Kirche wurde bereits 1131 erbaut und noch heute wird sie
TEXT: Jessica Bachmann BILDER: San Clemente Palace Kempinski
  114 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                Sessel, prächtige Kronleuchter, wertvolle Kunst und imposante Blumenarrangements schmücken die breiten Flure prunkvoll. Umgeben von historischen Mauern bietet das Hotel, ja die gesamte Insel San Clemente ihren Gästen Müßiggang und dennoch Möglichkeiten, selbst aktiv zu werden. Im weitläufigen Gartenpark mit jahrhunderteal- ten Bäumen und einem natürlichen See wartet ein 3-Loch-Trainingskurs für Golfer, ein Tennisplatz und der Außenpool sowie die anderthalb Kilometer lange und die Insel komplett umrundende Joggingstrecke auf die sportlicheren Urlauber. Mit Aussicht auf den Sonnenuntergang, umgeben von dem Duft der altehrwürdigen Linden und Jasminbäume, genießen wir ein Gläschen des hauseigenen San Clemente Palace Kempinski Prosecco, bevor uns das Team des Gourmetrestaurants Acquarello auf dessen Terrasse mit feiner italienischer Küche verwöhnt. Und all das mit Blick über die Lagune in Richtung Markusplatz, von wo aus uns der Campanile di San Marco um die Ruhe hier auf der Insel zu beneiden scheint.
FINEST-ONTOUR I REISEN
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 115
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I GOURMET
TRAUMHAFT
TAFELN
Gib das Beste und mach das Leben zum Feste!
 116 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Festliche Tische, gedeckt mit altem Ge­ schirr, geschnitztem Glas und antiken Sträußen ...
Ein Hauch von Vergangenheit mit den souveränen Werten von Erbe und Kultur. In Zeiten von Ungewissheit, feiern Gäste und Gastgeber die Rückkehr zu zeitlosen Werten und Klassizismus.
  ]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[                  High Society Kollektion. www.baobabcollection.com
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I GOURMET
DAS AUGE ISST MIT
 Ein Zeugnis der einzigartigen Kunstfertigkeit der KPM-Meistermalerei ist die Variante Marbre mit einer spektakulären Materialimitation. In der Antike war es so kostbar, dass es der Fertigung von Ehrenstatuen im Kaiserhaus vorbehalten war. Heute
bringt das royale Dinner- Service diesen Luxus in die eigenen vier Wände und an die heimische Festtafel.
 Kollektion Tommy von
St. Louis seit 1586: Weinkaraffe, Römer, Champagnerflöten, Weingläser, Becher, Windlicht, Schälchen Royal
Inspiriert von der rauen Schönheit der Meere und den Männern,
die der See trotzen, entwarf der italienische Tattoo-Künstler Pietro Sedda unter seinem Label The Saint Mariner für Rosenthal beeindruckende Motive
aus Wasserfarbe und Tinte.
rechte Seite: Vasen aus der Königlichen Glaserei St. Louis
  118 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
www.rosenthal.de
www.kpm-berlin.com
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[                 www.saint-louis.com
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[   Queen Elizabeth:
Zur Vermählung von Prinzessin Elizabeth und Prinz Philip
im November 1947 lud das britische Königshaus zum Festessen.
                   FINEST-ONTOUR I GOURMET
LEGENDÄRE DINNER
Wer wäre nicht gerne einmal Gast bei so berühmten Persön­ lichkeiten wie Coco Chanel, Thomas Mann oder Audrey Hepburn gewesen? Nur wenigen Auserwählten wurde das Vergnügen solch glanzvoller Einladungen zuteil.
Die „Legendären Dinner“ ermöglichen uns nun einen ein­ zigartigen Einblick in die Welt illustrer Partys und Empfänge.
Die unterhaltsamen Erzählungen über Gastgeber, Orte und den historischen Kontext werden durch detaillierte Anleitungen exquisiten Menus ergänzt . . .
zum Nachkochen der
rechte Seite: Mix & Match ist nicht nur in der Mode Trend. Auch im Interior Design und auf dem gedeckten Tisch sind individuelle Kombination Ausdruck der Persönlichkeit. Klassische Kerzenhalter oder moderne Dosen, Vasen und Becher der Serie Fluen des Designers Alfredo Häberli regen die indivi- duelle Kreativität an. Edles Gold unterstreicht nicht nur den festlichen Charme, sondern schafft eine elegante Verbindung zwischen verschiedenen Kollektionen.
unten:
Marie-Hélène de Rothschild:
Die Bankiersgattin war
eine schillernde Gastgeberin.
Ihr Meisterstück:
der surrealistische Maskenball 1972 im Schloss Ferrières.
. . . Opulente Fotografien der prächtigen Tafeln und über 90 detaillierte Rezepte laden dazu ein, die servierten Menüs nachzukochen und im eigenen Gästekreis zu ge­ nießen – ganz nach Goethes Maxime: Gib das Beste und mach das Leben zum Feste! www.randomhouse.de
  120 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
© Jonas von der Hude
© Antonina Gern Photography
© Montage, Ann-Marie Aring
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[                  www.fuerstenberg-porzellan.com
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[                 Sommertrüffel
Entdeckt man in den Sommer- monaten auf der Speisekarte eines Restaurants frische Trüffel, so handelt es sich ausschließlich um tartufo d`estate oder Tuber aestivum, den Sommertrüffel (ital: Scorzone). Sie sind von weißlicher, ins Grau tendieren- der Farbe und haben einen sehr intensiven Duft. Damit sie ihr Aroma bewahrt, sollte sie vor- zugsweise roh verzehrt werden.
Genuss und Geschäfte rund um ein Luxusprodukt Trüffeln verführen zum Genuss – und verleiten zum Schwindel. Zur Trüffel-Geschichte gehören raffinierte Betrüger und historische Gelage. Das Buch „Die Trüffel Fake & Facts ist ein Standardwerk für Gourmets und entführt spannend und unterhaltsam in die Vergangen- heit der Trüffeln und ihre Gegenwart im Klimawandel.
Schwarze Trüffel
Die schwarze Version (Tuber me- lanosporum, nicht zu verwech- seln mit dem Périgordtrüffel hingegen, gibt sich hinsichtlich des weißen Trüffels preislich schon bescheidener, weil er auch „weltweit“ anzufinden ist. Ob Australien, China, USA oder Spanien. Sie kostet etwa 1/10 des begehrten weißen Trüffels. Man findet sie in den Monaten Mai bis November und später verarbeitet in der Trüffelwurst, auf einer Pizza und zahlt in manchen Restaurants soviel
wie für einen weißen Trüffel.
Gezüchtete Trüffel? JEIN!
Seit einiger Zeit gibt es groß- flächige Versuche in Frankreich und einigen südosteuropäischen Staaten. Durch Inokulieren von jungen etwa einjährigen bis mehrjährigen arboretischen Gewächsen kann der Pilz in einem
GENUSS UND GESCHÄFTE RUND UM EIN LUXUSPRODUKT
   122 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Die Trüffel Fake & Facts
192 Seiten
zahlr. farbige Abbildungen 14,0 cm x 21,0 cm
Hardcover
€ 35,00 (D) | € 36,00 (A)
Tre Torri Verlag, Wiesbaden ISBN: 978-3-96033-092-9
TRÜFFEL
WISSEN
speziellen Substrat herangezogen werden und später auf eine Plan- tage ausgepflanzt werden. Damit ist Neuseeland zum führenden Trüffelproduzent der Welt gewor- den. Gentechniker (von der Uni Turin) wollen jetzt die genetische Struktur der Pilze kontrollieren und so Trüffelschwindlern, die wenig aromatische Knollenge- wächse aus Osteuropa, China und Marokko als weiße Trüffel anbieten, das Handwerk legen, da sich die Pilze äußerlich kaum von den Originalen unterscheiden.
Trüffel weltweit
Trüffel sind in der gesamten Welt verbreitet und kommen von Nordengland bis Neusee-
land fast überall vor. Sogar aride Gattungen wie Terfezia oder Tirmania existieren im arabischen Raum. Die natürliche Trüffelzucht ist aller Annahme zum Trotz ohne Probleme auf dem richtigen Boden möglich. Die weltweit größten Trüffelproduzenten sind Frankreich und Neuseeland. (Q.Wikipedia)
Italien
Für die süddeutschen Gourmets ist es nur ein Katzensprung, nach Italien, in die Marken (Sant’Angelo, Vado, Pesarese), Toskana (Siena, Maremma, San Miniato) , Emilia Romagna oder Umbrien (Norcia, Spoleto) zu reisen, bella italia inklusive.
Kenner besuchen (am bes-
ten mit einem einheimischen Gastronomen) den offiziellen Piemonter Trüffelmarkt in Alba oder den nicht-öffentlichen (mit einem Vertrauten) um 5 Uhr in der Früh, „irgendwo in und um Alba“ z.B. in Asti. Hier gibt es (um die Hälfte des Preises im 30 km entfernten Alba) den tartufo bianco di Alba (Alba-Trüffel), vom Monferrato über das Val Cervina, die Langhe, das Valle Grue bis hin zum Val Turone in großen Mengen. Klar, dass die Piemonter von sich behaupten, dass nur IHR weißer Trüffel aus Alba der beste der Welt sei. Die italienischen Trüffeljäger (tri- fulau) graben jährlich ungefähr 100 Tonnen Trüffel aus.
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I GOURMET
  Santa Glamour, 200g, UVP: 5,39€ Santa Glamour, 125g, UVP: 3,89€ Santa Glamour, 70g, UVP: 2,59€
Der Lindt Weihnachtsmann in der Glamour Edition präsentiert sich auch in diesem Jahr in silber, gold oder rosé- gold. Jede Design-Variante ist ein echtes Highlight und verleiht der heimischen Weihnachtsdeko einen luxuriösen Glanz. Trotz des hollywoodreifen Auftritts bleiben die inneren Werte des Weihnachtsmannes erhalten. Unter der schillernden Folie verbirgt sich eine Schokoladenfigur aus klassisch feinschmelzender Lindt Alpenvollmilch Cho- colade, die in gewohnter Qualität auf der Zunge zergeht. Dank seinem glitzernden Mantel wird der Lindt Weih- nachtsmann zum funkelnden Blickfang und idealem Geschenk in der Weihnachtszeit für alle, die Wert auf einen glamourösen Look legen.
FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 04-2020 123
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[                Genuss
 CARLOS ANDRÉ
FÜR ALLE
Sinne
  Weihnachten – eine Zeit der Extreme: Zuerst die Zuspitzung bis alle Geschenke gekauft, alle Gerichte geplant und die Häuser geschmückt sind. Bedrängt uns diese hektische Zeit, folgt doch sofort danach die Zeit des Durchatmens, die Zeit, in der alle Anspannungen und Belastungen abfallen, die Zeit der Harmonie, in der man sich der Familie und
Mden Freunden widmet.
it der Zeit kommt die Ruhe, kommt die Besinnung und das Bedürfnis, sich intensiv auszutauschen, einander aufmerksam zuzuhören und
sich ausführlich dem Genuss hinzugeben. Wie erbaulich ist es doch, in gemütlicher und entspannter Atmosphäre mit vertrauten Menschen zusammenzusitzen, vielleicht an einem knisternden Kaminfeuer, Zeit zu haben
für gute Gespräche, dabei eine Passion zu teilen und gemeinsam den Genuss einer CARLOS ANDRÉ-Zigarre zu zelebrieren.
Mit ihr genießt man das Vertrauen in 200 Jahre Erfahrung und Familientradition in der Welt des Tabaks, die sich zeigen in den erlesenen, handsortierten Tabaken, die von ausgesuch- ten Torcedores in handwerklicher Perfektion gerollt werden.
Axel-Georg André, der das Familienunter- nehmen heute in siebter Generation ebenso vorausschauend wie traditionsbewusst leitet, verwirklichte mit der CARLOS ANDRÉ
seine Vision von einer exklusiven, handge- fertigten Premium-Zigarre als „Hommage
für die Freunde des Hauses“. Als Wert- schätzung für die vorangegangenen Genera- tionen und als Symbol für die nachfolgenden trägt sie den Namen seinen Sohnes Carlos.
 124 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[                Verpflichtende Tradition trifft hier auf zu- kunftsorientierte Vision, auf ein raffiniertes Zusammenspiel exzellenter Tabake und
auf zeitgenössischen Esprit.
Die CARLOS ANDRÉ-Zigarrenkompositionen sind ein Genusserlebnis für alle Sinne.
Man spürt die Leidenschaft, die in der Aus- wahl der erlesenen Tabake und in jedem einzelnen Arbeitsschritt liegt.
Das Ritual des Rauchvergnügens beginnt bereits bei der Verpackung – allein schon die elegant-puristischen, magnetverschlossenen Schatullen, auf denen lediglich mattsilbern das CARLOS ANDRÉ-Signet schimmert, sprechen das Auge und die Haptik an.
Nach dem Öffnen erscheinen die Zigarren, umschlossen von einem edlen, geprägten Ring, stilvoll eingebettet in Alcantara. Betont wird hier die Einzigartigkeit. Die edlen Zigarren und auch die Zigarillos von CARLOS ANDRÉ stehen für Eleganz kombi- niert mit Aromenkomplexität und für neue Geschmacksimpulse. Dabei symbolisiert
die Farbe Schwarz immer ein feinsinniges, harmonisch-feinaromatisches Genusser-
lebnis und die Farbe Rot eine inspirierende, charakterstarke Erfahrung.
Die beiden Serien-Namen CAST OFF (schwarz) und AIRBORNE (rot) stammen aus der Segler- bzw. der Fliegersprache, beides persönliche Leidenschaften von Axel-Georg André. CAST OFF bezeichnet in der Seglersprache den Moment des Ablegens: eine Hommage an die freie, ungezwungene Atmosphäre auf See,
wo man die poetische und eindrucksvolle Natur auf sich wirken lässt, wo der Geist mit den Wellen auf die Reise geht und zuvor noch ferne, neue Ziele plötzlich klar zu sehen sind. Die AIRBORNE ist dem faszinierenden Moment des Abhebens gewidmet: Airborne - in der Fliegerei der Moment, in dem das Flugzeug den Boden verlässt, aber auch der Moment,
in dem alles Alltägliche abfällt, in dem man entschleunigt, den Blick von oben auf die Dinge richtet und sich seinen Träumen und Visionen öffnet.
Etwas ganz Besonderes für jeden passio- nierten Sammler sind die CARLOS ANDRÉ COLLECTOR´S CUT-Editionen.
Sie offenbaren wahre Zigarren-Schätze, welche in unregelmäßigen Abständen streng limitiert angeboten werden. Die Editionen überzeugen mit einzigartigen Zigarren- Kreationen und ihrer variierenden, exklusiven, immer in Weiß gehaltenen Ausstattung. Mit der jeweiligen fortlaufenden Editionsnum- mer, dem individuellen Zusatznamen und der persönlichen Unterschrift von Axel-Georg André ist jede Schatulle und jede Kassette für sich ein kostbares Sammlerstück. Gibt es eine schönere Wertschätzung zu Weihnachten?
Vielleicht lassen Sie sich zum Schluss noch einladen „Auf eine Zigarre ...“, die neue Podcast-Serie von CARLOS ANDRÉ, in der prominente Menschen interessante Einblicke
in ihre Welt geben – ein Genuss, dem man sich alleine oder mit Familie und Freunden widmen kann.
FINEST-ONTOUR I GOURMET
  FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 125
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[                 Köstliche
4
Geschenktipps
   Das Meisterstück aus Damaszenerstahl
Damaszenerstahl ist für den Messermacher was Edelsteine für den Goldschmied sind: selten, kostbar und mit außergewöhnlichen Eigenschaf- ten gesegnet. Damaszenerstahl macht ein Deejo Messer zu einem einzigartigen Schneidewerkzeug. Dies gilt für die Optik, wie auch für die außerge- wöhnlich hohe Qualität des Stahls in Bezug auf Härte und Schnitthaltigkeit. Die Damaszener- messer sind mit einem Griff aus Schlangenholz (Amourette) besetzt, das mit seiner feinen Holz- struktur außerordentlich hart ist.
389 € www.deejo.de
Designprämierter Flammenwirbel
Das stylishe Tischfeuer Spin von höfats mit dem schlanken, deko- rativen Glaszylinder inszeniert die verwirbelte Flamme auf einzigartige Weise und zieht in jedem Ambiente die Blicke magisch auf sich. Spin ist in zwei verschiedenen Größen und vier Farben erhältlich. Ob auf dem Esszimmertisch, als Windlicht oder als Fackel, Spin verzaubert zu jeder Jahreszeit drinnen und draußen mit stimmungsvoller Atmosphäre.
ab 99,95 €, www.hoefats.com
Matter Schick zum Frühstück
Der Küchentrend 2020 sind matte Oberflächen – auch bei den Kleingeräten. Smeg erweitert seine Retro-Kleingeräteserie dafür um ein Frühstückset im besonders stilvollen Look: Den Wasserkocher und den Toaster der Kultmarke gibt es ab sofort in mattem edlem Champagnerton. Auf jeder Arbeitsplatte verbreitet das Duo dezente Eleganz.
Und auch technisch lassen die Geräte nichts zu wünschen übrig. www.smeg.de
  126 PCLIFE 04-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[                Saft um Abwehrkräfte zu stärken
Der 4-in-1-Multifunktions-Entsafter Novis VitaJuicer entsaftet nachweislich deutlich mehr Vitamine, mehr Fruchtsaft und produziert weniger Abfall als die Slow-Juicer-Technologie — vom Schweizerischen Vitamininstitut geprüft.
Mit seinen vier Funktionen lässt sich jede Art von Gemüse- und Obstsaft schnell und einfach zubereiten, natürlich klassische Orangen aber auch weiche Himbeeren zum Beispiel, faserige Ananas oder sogar rohe Möhren, Sellerie und Ingwer. Alle Teile, die mit Saft in Kontakt kommen, sind einfach zerlegbar und können im Geschirrspüler gereinigt werden. Das Premiumprodukt der Schweizer Firma Novispunktet mit innovativer, ausgereifter Technologie und ästhetischem, zeitlosem Design. Je nach Modellab 329 €, www.welovevitamins.com
 Lederhosenhelden
Es sieht aus wie ein traditionelles Trachtenmesser aufwändig dekoriert mit versilberten Abschlussfiguren auf hochwertigem Hirschhorn. Doch was da problemlos in die Messertasche der Lederhose passt, ist eigentlich ein Flachmann mit dem Fassungs- vermögen von 2 Schnapsgläsern. Alle Trachtenflascherl von Lederhosen-helden sind ein Unikat. ab 169,95 €, www.lederhosenhelden.de
Die Kunst liegt in der Komposition
Geldermann L’Édition Musique No. 2 – Composition de Swing. Ein besonderer Sekt für außergewöhnlich Stunden, festliche Anlässe und exquisite Menüs. Begleitet von der Musik der Band Boogie Belgique wird daraus eine Melange, die den Stil der „Swinging Thirties“ modern interpretiert. Ein eleganter Genuss zum Schmecken und Hören in limitierter Auflage. www.editionmusique.de
FINEST-ONTOUR I GOURMET
Geschenkideen mit Klasse
Einzigartige und vollendete Geschenke, die ein Leben lang Freude bereiten, finden sich bei Villeroy & Boch. Besonders die Kollektion MetroChic ist eine Klasse für sich: Ihr Dekor in den klassischen Farben Schwarz und Gold hebt sich kontrastreich vom reinweißen Premium Bone Porcelain ab. Geschenkobjekte wie Blumenvase, Teekanne, Etagere oder Porzellandose funktionieren sowohl im Service als auch als Solitaire und lassen die Herzen höherschlagen.
www.villeroy-boch.de
PCLIFE 04-2020 127
   FINEST-ONTOUR.DE
 ]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[                     Metaxa Private Reserve ist ein exquisiter Brandy, der in einer raffinierten und nummerierten Karaffe gefüllt als Geschenk der Eyecatcher jeder guten Hausbar ist. Komplex und warm im Geschmack mit langem, aromatisch-rauchigen Abgang, gibt es ihn jährlich in nur einer limitierten Auflage. Ein Zusam- menspiel der besten Muskatweine und Blends der ältesten und exquisitesten Destillate.
Gewinnen Sie eine von sechs Flaschen im Wert von 75 €, www.ludwig-von-kapff.de
Feiern Sie mit und gewinnen Sie anlässlich des 200. Jubiläums der Nummer eins Marke schottischen Whiskys eine exklusive Sonderedition „Johnnie Walker Blue Label 200 Jahre Limited Edition Design”, „Johnnie Walker Blue Label Legendary Eight” oder
„John Walker & Sons Celebratory Blend”. www.amazon.de
GEWINNE
FÜR
Bestes Rindfleisch mit Herkunftsgarantie - Dieter Meier, der Schweizer Popstar von Yello, züchtet in Argentinien auf seiner Farm Ojo de Agua (Auge des Wassers) die besten Rinderrassen Hereford und Black Angus heran. Die Rinder bewegen sich auf über 70’000 Hektar das ganze Jahr in der freien Natur und ernähren sich vom frischen, saftigen Gras der endlosen Weiden der Pampa. Durch die natürliche Aufzucht erhält das Premium Beef von Ojo de Agua seine zarte Marmorierung, die tiefrote Farbe und seinen einzigartigen Geschmack. Probieren Sie.
Wir verlosen 5 Gutscheine je 100 Euro einzulösen auf: www.albersfoodshop.de
 Die Fragen zum Gewinnspiel finden Sie auf Seite 77
Pol Roger macht nur in den besten Jahren Jahrgangs- Champagner, wenn die Trauben eine optimale Reife erlangen. Jeder Vintage von Pol Roger ist daher ein Meis- terwerk für sich, das dennoch unverkennbar vom bril- lanten Stil des Hauses geprägt ist: reichhaltige, frische Frucht, guter Extrakt, viel Verve und Finesse, noble Kom- plexität und rassige Länge. Gewinnen Sie eine von zwei Magnum Flaschen Pol Roger Champagner Vintage 2012 im Wert von je 140 €. www.polroger.com
GENIESSER
       128 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
 GEWINNSPIEL
ZUM JAHRESABSCHLUSS 2020
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[                 Jedes Glas der Josephinen- hütte wird von Hand als ein harmonisches Einzelstück geformt. Mit der Kollektion „Josephine“ gelingt dem österreichische Glasdesi- gner Kurt Josef Zalto sein Bravourstück. Organisch geformt mit einem ikoni- schen Knick zur optimalen Entfaltung des Weinaromas. Gewinnen Sie eins von zwei Gläsersets. www.josephinen.com
FINEST-ONTOUR I GOURMET
 Wenn Sie klare Formen lieben, wird Ihnen dieses WMF Besteck gefallen. Besonders schön: Die doppelt gebürstete Oberfläche schimmert matt und fühlt sich an wie Seide. Wir verlosen zwei Mal das 30-teilige Besteckset Evoque im Wert von je 299 €. www.wmf.com
   Fulminant ist das Comeback des Traditionshauses Collery aus Aÿ. Belieferte es die letzten Jahre die großen Häuser wie Taittinger mit seinen Trauben, die ausschließlich aus Grand Cru-Lagen kommen, präsentiert es jetzt sein neues Sortiment. Collery bricht außerdem mit Traditionen und präsentiert mit dem EmpyreumatiC 2014 den ersten Champagner, der konsequent als Begleitung zur Zigarre entwickelt wurde. Gewinnen Sie eine von drei Flaschen. www.champagne-collery.com
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 04-2020 129
Der Online Wein Kurs von „einfach geniessen“ vermittelt einen umfassenden Einblick in die Welt des Weins und bringt Teilnehmern bei, wie sie Wein besser beschreiben und beurteilen lernen.
Die unterschiedlichen Weine des dazugehörigen Paketes verkörpern Paradebeispiele der diversen Rebsorten. Gewinnen sie einen von zwei Kursen im Wert von je 199 €. www.einfachweinkaufen.de
  ]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[                  TERMINE
2021 MöglicherweisemüsseneinigeTermineaufgrundderaktuellenSituationunddervondenBehördenvorgegebenenMaßnahmenabgesagtoderverschobenwerden. Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
     PC Event (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
19.03.21
20.03.21
2021
01.05.21
13.05.21
23.06.21
24.06.21
01.07.21
03.07.21 02.09.21-05.09.21 2021
2021 2021
PCD – Tagung (geschlossene Veranstaltung), PCD
Hauptversammlung PCD (geschlossene Veranstaltung), PCD
Porsche Werksbesuch
Porsche Treffen auf der Trabrennbahn Dinslaken, PC Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de Porsche Club Deutschlandtreffen Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
Anreiseprogramm zur Europaparade in der Schweiz, PCD
Porsche Europaparade Schweiz www.porscheparade-europe.com
25 Jahre PC Leipzig – Freundschaftstreffen www.porsche-club-leipzig.de
Porsche Treffen Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd, www.porsche911club.de/sued
4. Internationale Porsche Tage Zell am See
Werksbesuch Porsche Leipzig, PCD
50 Jahre PC Oberfranken–Freundschaftstreffen, Porsche_club_oberfranken@gmx.de
60 Jahre Porsche Club Nürburgring, www.60-jahre-pcn.de
- 16.05.21 - 24.06.21 - 27.06.21 - 04.07.21
PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
17.04.21
01.05.21 oder 14. od. 15.08.21 04.07.21 16.07.21
23.07.21 – 25.07.21 07.08.21
14. od. 15.08.21 28.08.21
02.10.21 10.21 11/12.21
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Anneau du Rhin, PC Kirchen-Hausen, Geschaeftsstelle@pc-kh.net PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg,
PC Hamburg, info@porsche-club-hamburg.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining, Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de PCC-Langstrecke Red-Bull-Ring am Freitag beim PSC-Testtag ,
PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring/Österreich,
PC Isartal-München, jochenadam@gmx.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg, PC Hamburg, info@porsche-club-hamburg.de PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit de Chenevières,
PC Rhein-Main, Porscheclub-Rhein-Main@web.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Franciacorta, PCD?
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande, PC Roland zu Bremen
Siegesfeier, Porsche
  Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
         25.03.21
01.05.21 19.06.21 17.07.21 14.08.21 04.09.21 09.10.21 11/12.21
– 26.03.21
– 02.05.21 – 20.06.21 – 18.07.21 – 15.08.21 – 05.09.21 - 10.10.21
Hegersport Testtag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag
DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der internationalen D-Lizenz, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Hockenheim 1
Nürburgring
Red-Bull-Ring – PCC-Langstrecke am Freitag 16.07.21
Oschersleben
Lausitzring mit Nachtrennen
Hockenheim 2
Siegesfeier, Porsche
Gewähr. Stand 10.11.2020. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
   Alle Angaben ohne
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life
Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
 IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
FINEST
 SCHÖNES ERFAHREN
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911 E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Graf-Konrad-Str. 25 80809 München
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan Bachmann
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.grafik-zwei.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 41 vom 1.11.2020
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verlages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissions- armen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und entstehenden Emissionen. Stand 2018
ISSN 2195-1020.
ONTOUR
  PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
25.03.21 – 26.03.21
17.04.21 – 18.04.21
2021 2021
DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der internationalen D-Lizenz
PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal, Drifttrining am 18.04.21 Christian.Striepen@porsche-club-wuppertal.de
Exclusives Fahrtraining, Automotodrom Brno Tschechien, www.porsche-club-inntal.de
DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup – zur Erlangung der internationalen D-Lizenz Donnerstag Nachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
 PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info) 25.03.21 – 26.03.21 DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der internationalen D-Lizenz, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
 25.03.21 26.03.21 14.05.21 06.21 23.07.21 30.07.21 27.08.21 15.10.21 11/12.21
– 28.03.21 – 16.05.21
– 24.07.21 - 31.07.21 - 29.08.21 - 16.10.21
Hockenheim, Trackday, MCS
Hockenheim, Preis der Stadt Stuttgart – Auftakt, MCS
Oschersleben, Preis der Stadt Magdeburg, MCS
Optional: Salzburgring, Lausitzring oder Spa-Francochamps
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC, PC Schwaben (PCHC) Nürburgring, Westfalen Trophy
Assen RSG Racing Days
Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier (für PCHC 2-Tagesveranstaltung) Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
    ]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[                   Das Automotive
Event Management
in den Dolomiten
                                 Unsere öffentlichen Events 2021: Driving Experience
mit Matthias Malmedie Horst & Friends
Dolomiti Super-Car Hero Tour
Private Classic Porsche Tour
u.v.m.
Buchen Sie Ihr ganz persönliches Porsche Event in einer der schönsten Plätzchen Südtirols im Herzen der einzigartigen Dolomiten.
Wir organisieren für Sie bedeutende Kunden- events, unvergessliche Clubausfahrten oder private Touren im engen Freundeskreis.
drive-elements.com
                         ]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[                              RÜCKGRAT ERKENNT MAN AM HANDGELENK.
Die Iron Walker von Wempe ist die Essenz einer zeitlos modernen und zugleich sportlichen Uhr. Reduziert auf das Wesentliche und kompromisslos in der Verarbeitung, wird sie höchsten Ansprüchen gerecht, weil sie an einem Ort gefertigt wurde, der wie kein zweiter in Deutschland für exzellente Uhrmacherkunst steht: Glashütte in Sachsen.
              Glashütte I/SA | Automatik Chronograph | Edelstahl | Geprüftes Chronometer | 3.582 €
AN DEN BESTEN ADRESSEN DEUTSCHLANDS UND IN NEW YORK, PARIS, LONDON, WIEN, MADRID – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe Kg, Steinstraße 23, 20095 Hamburg
]]></page></pages></Search>