﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="140"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[                 02
21
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
B30591|2-2021JUNI|EURO11,–
Porsche Club | XXXX
                                                                                                                                                               PCLife 02 | 2021 1
  life
0212
PORSCHEB
3 0 5 9 1
| 2 -
2 0 2 1
J U NPIor|scEheUCRluOb |1X1X,X–X
SCH
ÖNES
ER
FAH
REN
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
021
PORSCHEB 3 0 5 9 1
| 1 -
2 0 2 1
M Ä R Z |
E U R O
1 1 , –
SCH
ÖNES
E R
F A H
R E N
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
2004
S C H Ö N E S
ERFAHREN M O T O R S P O R T I
P O R S C H E I
L I F E S T Y L E I
R E I S E N I
G O U R M E T
1_PCL_Titel_04_2020_GOLD.indd 1
08.11.20 11
B 30591 I 4-2020 NOVEMBER I EURO 11,–
Deutschland
PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN JUNI
PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN MÄRZ
PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN NOVEMBER
   PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN JUNI
]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                                                             2 PCLife 02 | 2021
MEHR ZU GEBEN IST UNSERE NATUR.
Was Hotel Krallerhof und Porsche Automobile verbindet ist die lange Tradition zu Exzellenz und unaufhörlicher Leidenschaft nach Perfektion. Unser SPA Bereich bietet Ihnen einzigartige Anwendungen, welche die Kunst der ganzheitlichen östlichen und westlichen Wellnessphilosophie beinhaltet und dabei alle Wünsche erfüllt. Ankommen in Leogang und die Erholung startet.
krallerhof.com
DA LASS UNS SEIN.
]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                                  ... liebe Porsche Fahrer ...
Frank@Gindler.de
routinierten Fahrern wie Bert Wolters und Ge- org Vetter. Tja, und dann ist es passiert: Jack Crow, fuhr mit seinem 991 GT3 R den „alten Haudegen“ auf und davon. (Mehr ab Seite 14). Und dann der nächste „Schreck der Etablierten“ beim zweiten PCHC-Lauf in Oschersleben. Wieder war es ein Neuling: Mit Ulrich Becker (991 GT3 R) trug sich ein neuer Fahrer in die Siegerlisten der PCHC ein. Und das gleich doppelt! (ab Seite 18). Mitte April dann die erste PCC-Veranstaltung, ebenfalls auf dem Hocken- heimring, der, zusammen mit dem PEC, sich zur Hausrennstrecke von Porsche empfiehlt. Hier war es die PCC Langstrecke, die so man- chen Fahrer nach 60 Minuten Fahrzeit (inkl. Boxenstopp) zum ersten Mal in diesem Jahr die Schweißperlen auf die Stirn trieb.
Noch mehr zu sehen und zu hören war Anfang Mai bei der PSC-Auftaktveranstaltung auf dem badischen Traditionskurs in Hockenheim (ab Seite 10), wo gleich 152 Fahrer am Start waren! Neben aktualisierten Seriennamen machten vor allem attraktive Neuerungen „neugierig“. Schließlich ist der Porsche Sports Cup die weltweit größte Kunden- und Clubsportserie. Und wer glaubte, dass das Porsche Clubleben brach lag, hatte sich geirrt. Während der PC Isartal seinen Fahrern neue Rennanzüge „maßschneiderte“, wagte sich der PC für den klassischen 911, Rhein Ruhr in die Filmbranche, der PC Monasteria setzte sich selber quasi an die frische Luft, der PC München sagte sich: Wenn nichts geht, dann fahren wir ... Alles nachzulesen ab Seite 42.
Schön, dass wir uns wieder frei begegnen
... wenn Sie jetzt noch darauf warten, dass ich das Gender*-Sternchen setze und „innen“ hin- zufüge, dann werden Sie das jetzt und zukünftig nicht mehr lesen müssen. Ich bin es leid, mich irgendeiner Doktrin zu unterwerfen, die so viele Ungereimtheiten in sich birgt. Und wer sich mit meiner Anrede nicht persönlich angespro- chen fühlt – sorry. Jeder der mich kennt, weiß, dass ich ALLE die wir uns innerhalb der großen Porsche Familie wohlfühlen – wertschätze!
Gut – könnte man diesen „Genderisierungs- Wahn“ auf alles anwenden, was im normalen Leben weiblich, männlich oder divers ist, dann ja. Aber so? Wenn etwa zwei Drittel aller Bundes- bürger diese gendergerechte Sprache AB- LEHNEN – warum tun wir uns das dann an? (Q.Infratest/FAZ 23.5.2021).
Wenn aus dem liebevollen Wort Mama ein „aus- tragendes Elternteil“, der Papa zum „nicht-ge- bärenden Elternteil“ wird, muss man sich nicht wundern, wenn der Zusammenhalt in der Familie, die soziale Bindung untereinander aus- einanderbricht, noch schlimmer: erst gar nicht zustande kommt. Wo steuern wir dahin?
Darf man eigentlich Politiker als „nicht-rele- vantes menschähnliches Wesen mit gender- gerechtem Geschlecht“ beschreiben? Das wäre dann zumindest Political Correctness und bedeutet in die deutsche Sprache über- setzt: „... wenn Menschen (und dazu zähle ich auch Politiker) sich weder als Frauen noch als Männer angesprochen fühlen“. Und was ist dann mit dem „vierten Geschlecht“? Wie wird eigentlich eine „diverse Person“ angesprochen? Wenn sich Personen als „genderquer“ und „nicht-binär“ bezeichnen, brauche ich Google, um herauszufinden, ob ich der Person die Tür aufhalten oder in den Mantel helfen will. Richtig stutzig wurde ich bei der Definition „binär“. Das Wort kenne ich bisher nur im Zusammen- hang mit einem Computer, der so „einfach strukturiert ist“, dass er nur „0“ und „1“ kennt. Werden wir in ferner Zukunft also „binär“ und lagern unseren Menschenverstand/-geschlecht in einem Zahlensystem im Big-Computer (-Über-
wachung) ab? Im MOMA-Morgenmagazin wurde kürzlich eine „Gäst*in“ angekündigt, warum gibt es Bäcker*innen, CDUler*innen? Warum gibt es keine „Die Grüne*innen” (gemeint ist die Partei)? Nochmals: Warum stoppt niemand diesen Blöd- sinn? Und ganz ehrlich: bei der Berufsbezeich- nung Donaudampfschifffahrtskapitän*-innen habe ich nach dem Aussprechen der „beider- seitigen Geschlechterdefinierung und unter Außerachtlassung und Berücksichtigung des 3. und 4. und 5., 6., ...60. Geschlechts“ schlichtweg vergessen, wer an Bord eigentlich das Sagen hat. Die Franzosen – wie immer sehr auf ihre Persönlichkeit bedacht – habe kürz- lich einen Gesetzesentwurf eingebracht, der in öffentlichen Einrichtungen die genderge- rechte Sprache verbietet und in Schulen das Gendern untersagt! Et voilá!
Noch haben wir das Sagen in Deutschland – mit unserem Stimmzettel, den wir tunlichst ausfüllen sollten. Und wie immer und nur in dieser kurzen Zeitspanne „balzen“ die Politiker um unsere Wählerstimmen, benehmen und verhalten sich wie im Tierreich mit allerlei Tricks und Intrigenkämpfen. Und das dann Ge- schlechterneutral und übergreifend. Sie stellen sich „im Ring“ zur Schau, manche überstehen den Kampf um Posten und Pensionen, viele versinken in der Bedeutungslosigkeit und werden wieder zu Bürgern, so wie DU und ICH – nur weicher gebettet. Loriot (Bernhard- Viktor Christoph-Carl von Bülow) hat es in einem Sketch richtig zusammengefasst: Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen.
Ganz und gar nicht geräuschlos waren die Auftaktveranstaltungen in den so beliebten Porsche Motorsportserien PSC, PCHC und PCC. Mit dem Abklingen der Covid-19-Pandemie stieg dann auch die Erwartungshaltung der Fahrer bei unseren Porsche Motorsportserien.
In die neue Saison 2021 startete bereits Ende März die PCHC-Serie des Porsche Clubs Deutschland in Hockenheim. „Auf den Lorbeeren ausruhen“ das ist nicht das Ansinnen von
Projekt1_Layout 1 26.03.18 11:05 Seite 1
Editorial
      können. Die Umarmung folgt – versprochen.
In diesem Sinne:
Mit 911 freundlichen Grüßen
  Frank J. Gindler Chefredakteur
     porsche.club.life.magazin
PCLife 02 | 2021 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[                 INHALT 02–2021 Juni
Saisonauftakt 2021
Endlich darf wieder um Punkte und Siege gefahren werden.
 010
PORSCHE CLUB MOTORSPORT 010 PSC Porsche Sports Cup
1. Hockenheimring
014 PCHC Hockenheimring 018 PCHC Oschersleben 036 PCC Hockenheimring 040 PCC-LS Hockenheimring
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 022 PCD-Jahreshauptversammlung
056
PORSCHE EVENTS
PC München
PC Rhein Main
PC Ortenau
PC Isartal 050 PC Monasteria 052 PC Oberfranken 054 PC für den klassischen 911
PC Rhein Ruhr 056
SERVICE 042 003 Editorial
Bitte vormerken: PCLife Magazin
03 Herbst 2021 – Redaktionsschluss 20. August 2021
046 004 Inhalt PCD
048 130 Impressum, Termine PCD
                                                                                                                                                       022
 042
 4 PCLife 02 | 2021
052
life
0221
PORSCHEB
3 0 5 9 1
| 2 -
2 0 2 1
J U NPIor|scEheUCRluOb |1X1X,X–X
SCH
ÖNES
ER
FAH
REN
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
021
PORSCHEB 3 0 5 9 1
| 1 -
2 0 2 1
M Ä R Z |
E U R O
1 1 , –
SCH
ÖNES
E R
F A H
R E N
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
2004
S C H Ö N E S
ERFAHREN M O T O R S P O R T I
P O R S C H E I
L I F E S T Y L E I
R E I S E N I
G O U R M E T
1_PCL_Titel_04_2020_GOLD.indd 1
08.11.20 11
B 30591 I 4-2020 NOVEMBER I EURO 11,–
Deutschland
PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN JUNI
PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN MÄRZ
PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN NOVEMBER
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                  Setzt die Seele unter Strom. Lädt Batterien wieder auf.
Der neue Taycan Cross Turismo. Soul, electrified.
Die Taycan Familie heißt ihr neuestes Mitglied willkommen: Der neue Taycan Cross Turismo bietet begeisternde vollelektrische Performance – und gibt Ihnen dank großzügigem Stauraum und innovativen Ladelösungen alle Möglichkeiten, den Hunger nach Erlebnissen zu stillen. Mehr unter www.porsche.de/TaycanCrossTurismo
Taycan Turbo S Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 29,4 (NEFZ); 21,9–20,3 (WLTP); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 388–419 (WLTP); 460–495 (WLTP innerorts); Stand 06/2021
Taycan Turbo S: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 28,5 (NEFZ); 22,8–20,7 (WLTP); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 390–416 (WLTP); 434–477 (WLTP innerorts); Stand 06/2021
Porsche Club | XXXX
  ]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[ INHALT 02–2021 Juli
   058
OLDTIMER
Vorankündigung
Route 66 in L.A.
062
FINEST-ONTOUR
Vorwort, Inhalt
064
MODE
090
KUNST
Leon Löwentraut
092
MIT ABSTAND –
HOTELS ZUM VERWÖHNEN
ITALIEN
007 Hotel Parc am See, Kaltern 008 Hotel Ansitz Plantitscherhof 108 Hotel ALMAR, Jesolo
109 Schenna Hotels
110 Villa Sostaga, Gargnano 124 Belvita Hotels
SCHWEIZ
103 Hotel Les Trois, Basel | 104 Hotel The Chedi, Andermatt | 106 Hotel Steigenberger, Davos
107 Schweizerhof, Luzern
SPECIAL:
111 Comer See – Il Sereno 097
REISEN
091 HL Travel | 123 Malediven 116
GESUNDHEIT – WELLFIT
128 Kneipp | 130 Kopenhagen 125
GOURMET GENIESSEN
132 Geranium, DK | 133 Witzigmann | 134 Vinum Hotels | 136 André Arnold
SERVICE
006 Inhalt-FINEST
062 Vorwort FINEST-onTour 138 Impressum
 Yellow – die Farbe des Sommers
066
LIFESTYLE
Brillen – Accessoires | 070 Vitamine für die Haut | 072 Bademoden
073 Männer | 076 Grillzeit
079 Interieur
082
UHREN
TAG HEUER
083
GOLF
Hartl Resorts – D | 084 Hamacher Hotels | 086 Golfen in Estland 087 Gut Heckenhof
089 Hotel Madrigale – I
FINEST-ONTOUR ONLINE WEITERLESEN:
KROATIEN
093 Hotel Maistra
DEUTSCHLAND
094 Gewandhaus, Dresden
095 Ringhotels | 096 Hotel Stadt Hamburg, Sylt
ÖSTERREICH
097 Schwarzer Adler, Tannheim
098 Hotel Der Krallerhof, Leogang
099 Die Hochkönigin, Maria Alm
100 Hotel Bergblick, Grän | 101 Hotel Höflchner, Ennstal | 102 Post, Lermoos
  6 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                 EINEN GANG ZURÜCKSCHALTEN. DEN MOTOR AUSMACHEN. URLAUB.
Porsche Club | XXXX
  www.parchotel.info
brandnamic.com | Foto: Florian Andergassen
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                          ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[  SÜDTIROL ERFAHREN
WENN ES MEHR ALS EIN HOTEL SEIN SOLL – URLAUB FÜR SIE UND IHREN PORSCHE.
   Sonnenbrille auf und Südtirols Passstraßen genießen. Auf nach MERAN – Ihrem Urlaubszuhause.
Ein Hotel, einzigartig wie Sie. Im Mittelpunkt stehen die schönen Dinge des Lebens: stylishe PORSCHE, feine WEINE, edle WHISKEYS, ehrliche GINS und würzige ZIGARREN. Entspannen im blühenden GARTEN und schwimmen im ganzjährig beheizten OUTDOORPOOL. Dinieren im RESTAURANT UNTER FREIEM HIMMEL. Oder doch lieber allein zu zweit im WEINKELLER? Gestalten Sie Ihren Meran-Urlaub so, wie Sie es möchten: schwimmen im privaten Penthouse-Suite-Pool, Wellness im GOLDEN SPA, Ausflug in die WEINBERGE bei einer VW-BULLI-TOUR, eine gemeinsame Fahrt auf Südtirols PÄSSE zum SONNENAUFGANG ... das und vieles mehr ist möglich im Hotel Ansitz Plantitscherhof in Südtirol. Und wenn Sie gerade nicht mit Ihrem Schmuckstück unterwegs sind, ist es in unserer VIDEOÜBERWACHTEN TIEFGARAGE sicher aufgehoben.
                                    MERAN–SÜDTIROL–ITALIEN PLANTITSCHERHOF.COM
]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[       Porsche Club Sport | PSC
Saisonstart
Hockenheimring
  Auf dem Hockenheimring starteten am ersten
Mai-Wochenende 152 Fahrer in die neue Saison
des Porsche Sports Cup Deutschland. Neben
aktualisierten Serien- namen zählten attraktive
Neuerungen zum Auftaktprogramm der
weltweit größten Kunden- und Clubsportserie.
Auf dem badischen Traditionskurs gehörte mit dem Porsche Cayman GT4 Clubsport
erstmals ein reinrassiges Rennfahrzeug zum Starterfeld der Porsche Sprint GT.
Zwölf GT4-Autos nahmen an den ersten Läufen des Jahres teil. Darüber hinaus über-
zeugte die Porsche Endurance Challenge mit dem ersten Rennen im neuen Format:
Ab 2021 absolvieren die Teilnehmer anstelle von zwei Rennen à 50 Minuten einen Lang-
streckenlauf mit einer Rennlänge von 100 Minuten. Der neuen Herausforderung, die einen mindestens vierminütigen Boxenstopp
zur Rennmitte beinhaltet, stellten sich zum Auftakt Teilnehmer in 25 Fahrzeugen.
     Porsche Sprint Challenge
Die Porsche Sprint Challenge begeisterte in Hockenheim mit zwei Läufen über jeweils 30 Minuten. Das Rennen am Samstag ent-
schied Youngster Lukas Ertl (911 GT3 Cup), der in der Startphase von Platz zwei aus die Führung errang, für sich. Am Sonntag über-
querte der vom Spitzenplatz aus gestartete Peter Mamerow (911 GT3 R) als Erster die
Ziellinie.
Porsche Sprint GT
Ein perfektes Wochenende in der Porsche Sprint GT erlebte Wilhelm Lathus im 700 PS starken Porsche 991 GT2 RS. Der Asen-
dorfer gewann beide Läufe, nachdem er sich bereits in den Zeittrainings zweimal den ersten Startplatz sichern konnte.
Schnellster Cayman GT4 Clubsport-Pilot im ersten Rennen war Lorenz Stegmann, in
Lauf zwei entschied Paul Hochberger die GT4-Wertung für sich. >
    10 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[   Porsc
X
P
h
o
e
rs
C
c
l
h
u
e
b
C
S
l
p
u
o
b
r
|
t
|
X
X
P
X
SC
  11
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[ >
Porsche Endurance Challenge
Im Langstreckenrennen der Porsche Endurance Challenge siegte das Duo
Bertram Hornung/Lukas Schreier (911 GT3 Cup). „Auf das neue Format waren wir super vorbereitet. Ich freue mich sehr,
dass wir direkt mit so guten Ergebnissen in die Saison starten“, bilanzierte Hornung
nach dem ersten 100-minütigen Lauf der Ausdauerserie im Rahmen des Porsche
Sports Cup.
  Porsche Drivers Competition Pro
Zwei 30-minütige Gleichmäßigkeits- prüfungen absolvierten in Hockenheim die Teilnehmer der Porsche Drivers Com-
petition Pro. Manuel Baumgarthuber (997 Carrera S) siegte am Samstagnach-
mittag. Den Laufsieg am Sonntag errang Vorjahresmeister Tomas Urban (997 GTS).
Porsche Drivers Competition
Mit einer Gleichmäßigkeitsprüfung über 30 Minuten bildet die Porsche Drivers Compe-
tition den Einstieg in den Porsche Clubsport. Auf dem Hockenheimring fuhr Dr. Rocco
Herz (Cayman GT4) die konstantesten Rundenzeiten des Starterfeldes und damit
zum Auftaktsieg in der Serie.
Erfolgreich unterwegs war zudem Marie Maringer: Die Cayman-GT4-Pilotin schaffte es in ihrem ersten Sports-Cup-Event direkt
 auf Platz zwei.
 12 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PSC
   DIE SIEGER
AM HOCKENHEIMRING
2. MAI 2021
Porsche Sprint Challenge
1. Peter Mamerow (911 GT3 R)
2. Lukas Ertl (911 GT3 Cup)
3. Mike Essmann (911 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Wilhelm Lathus (991 GT2 RS)
2. Paul Hochberger (Cayman GT4 Clubsport)
3. Norbert Kraft
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Endurance Challenge
1. Hornung/Schreier (911 GT3 Cup)
2. Menzel/Menzl (911 GT3 Cup) 3. Still/Bruchmann (911 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4) 3. René Klingbeil (911 GT3)
Porsche Drivers Competition
1. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4) 2. Marie Maringer (Cayman GT4)
3. Andreas Friedrich (997 Carrera S)
   Beim Auftakt in Hockenheim konnte auch der Pokal für den Gesamtsieg im Porsche Sports Cup Deutschland 2020 überreicht
werden. Markus Fink, Leiter Eventmarketing Porsche Deutschland, und Altfrid Heger,
Geschäftsführer Hegersport, überraschten Mike Essmann mit einer nachträglichen,
persönlichen Pokalübergabe.
DIE SIEGER
AM HOCKENHEIMRING
1. MAI 2021
Porsche Sprint Challenge 1. Lukas Ertl (911 GT3 Cup)
2. Peter Mamerow (911 GT3 R)
3. Bertram Hornung (911 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Wilhelm Lathus (911 GT2 RS)
2. Peter Stegherr (911 GT3 RS) 3. Lorenz Stegmann
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Manuel Baumgarthuber
(997 Carrera S)
2. Tomas Urban (997 GTS)
  3. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
PCLife 02 | 2021 13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[    Spannende Rennen in Hockenheim
Jack Crow und Klaus Horn holen Auftaktsiege
TEXT | BILDER: Patrick Holzer
  Mit Siegen für Jack Crow (991 GT3 R) und Klaus Horn (997 GT3 R) ging der Saisonauftakt der Porsche Club Historic Challenge am 26.03. bis 28.03. über die Bühne. Im ersten Rennen auf dem Hockenheimring siegte Jack Crow zunächst souverän. Klaus Horn setzte im zweiten Heat mit Slicks auf die richtige Reifenwahl.
Ein gelungenes Debüt gab es für Jack Crow beim ersten Lauf der PCHC. Erstmals war er im Porsche 991 GT3 R
am Start und schnappte sich prompt den
ersten Sieg der noch jungen Saison. Bereits
im Qualifying stellte Crow seine Neuerwerbung auf die erste Startposition. Beim Start hatte der spätere Sieger noch gegen- über dem Trainingszweiten Heinz-Bert Wolters (997 GT3 R) das Nachsehen, doch im weiteren Verlauf der ersten Runde stellte Crow die alte Reihenfolge wieder her. Während Wolters hinter Georg Vetter (993 GT2) zurückfiel, steuerte der Erstplatzierte
zu einem souveränen Gesamtsieg. „Es war mein erstes Rennen auf dem neuen Wagen. Ich war überrascht, was das Fahrzeug kann. Ich sehe bei mir aber noch viel Verbesse- rungspotenzial. Den Start habe ich komplett
verpennt. Da war Heinz Bert Wolters einfach stärker. Aber in der zweiten Kurve konnte ich das wieder geraderücken“, so Jack Crow. Dahinter mühte sich Wolter ab, um wieder an Georg Vetter vorbeizukommen. Doch der Schwarzwälder machte sich richtig breit und auf den langen Geraden war kein Kraut
gegen die Turbo-Gewalt gewachsen. Drei Runden vor
 14 PCLife 02 | 2021
>
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[    PoProsrcshceheCClulbub| X| XPXCXHC
                           PCLife 02 | 2021 15
  ]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[> Schluss war Wolters doch vorbei, während der GT2 Porsche langsam an die Box rollte. Ein Motorschaden hatte Vetter aus dem Rennen geworfen, so dass Wolters entspannt auf den zweiten Rang fahren konnte. „Ich habe ein paarmal angesetzt, aber er war einfach zu breit für mich. Ein paarmal war ich daneben. Ich wäre vielleicht an Jack Crow näher herangekommen, aber gekriegt hätte ich ihn nicht. Ich bin mit meiner Leistung zufrieden und es hat Spaß gemacht“, befand Wolters. Dritter wurde Klaus Horn, der mit einem Getriebe mit Nordschleifenübersetzung unter- wegs war. In der Nacht hatte das Team
noch das Getriebe gewechselt. Rang vier ging mit Jürgen Albert im 991 GT3 Cup MR an einen weiteren Klasse 10-Piloten.
Horn profitiert vom Team-Entscheid
Im zweiten Rennen sollte der nächste
Sieg folgen. Doch das unbeständige Wetter
machte einen dicken Strich durch die
Rechnung. Vor dem Rennen war ein
Schauer über den Hockenheimring gezogen und dunkle Regen- wolken verhießen nichts Gutes. Jack Crow setzte wie Wolters auf Regenreifen. Anfangs ging die Rechnung auf noch leicht feuchter Strecke auf. Doch schon bald suchten die beiden zu- nächst enteilten GT3-Piloten die feuchten Stellen. Crow korri- gierte die falsche Reifenwahl in der vierten Runde, während Wolters dagegen auf der Strecke blieb. Mit der immer stärker abtrocknenden Piste wurde der Seriensieger jedoch immer wei- ter durchgereicht. In Runde zehn stellte Wolters seinen 911er an der Box ab. Die Führung hatte sich dabei bereits Klaus Horn gesichert. Im ersten Rennen noch Gesamtdritter war der Land- auer auf Slicks unterwegs. Bei der Reifenwahl hatte sich das Team gegenüber dem Fahrer durchgesetzt, wie Horn nach dem Rennen zugab. Die richtige Entscheidung. Nach anfänglichen Schwierigkeiten kämpfte sich der GT3 R-Pilot in Runde fünf an die Spitze und gab die Führung bis zum Fallen der schwarz- weiß karierten Flagge nicht mehr ab. „Die ersten drei oder vier Runden waren haarig. Bis zur Querspange war es richtig nass. Ich stand dreimal richtig quer. Dann trocknete es ab und ich habe die Linie gesucht. Irgendwann war der Grip da. Zum Schluss waren Slicks doch die richtige Entscheidung. Ich wollte mit Regenreifen raus, aber der Teamchef und die Jungs haben einfach die Slicks montiert“, berichtete der Gesamtsieger.
Gesamtzweiter wurde Mario Meister (991 GT3 Cup), der drei Runden vor Schluss Manuel Süßenguth (991 GT3 Cup) von der zweiten Position verdrängte. Seit dem fünften Umlauf lag Meister hinter Süßenguth. Gegen Schluss erhöhte Meister den Druck, ehe er vorbeiging. „Das zweite Rennen war an Dramatik nicht zu überbieten. Beim Start war schon die
Frage: Regenreifen oder Slicks? Wir hatten uns für Slicks entschlossen. Das war Mut zum Risiko und ist voll und ganz aufgegangen. Gegen Ende sind die Reifen eingebrochen. Ich habe fairer- weise meinen Gegner ziehen lassen, denn er
hat das stärkere Auto. Ich habe ihn sehr lange hinter mir halten können, aber in der vorletzten Runde ist er doch an mir vorbei- gezogen. Ich bin dennoch sehr zufrieden“, freute sich Manuel Süßenguth über den dritten Gesamtrang sowie den Sieg in der Klasse 8.
Titelverteidiger startet mit Doppelsieg
Christian Voigtländer (997 GT3 Cup) startete in der Klasse 6 mit einem Doppelsieg in die neue Saison. Im ersten Rennen fuhr Voigtländer als Gesamtneunter mit- ten unter die neueren 911er und 997er Porsche. Bernhard Wagner und Thomas Kleber belegten mit einer Runde Rück- stand die weiteren Plätze in der Klassen- wertung. „Es war ein schönes Rennen und hat mir sehr viel Spaß gemacht. Die beiden Jungs vor mir aus einer anderen Klasse haben mächtig gefightet und mit- einander zu tun gehabt. Immer wieder, wenn sie einen Fehler machten, konnte ich wieder vorbeiziehen. Ich habe aber Platz gelassen, um da nicht einzugreifen. Ich bin mit dem Auftakt sehr zufrieden. Besser geht es ja nicht“, so Voigtländer zum ersten Rennen. Der Berliner sollte sich mit sei- nem Statement irren. Auch ihm spielte das Wetter in die Karten. Während sich einige verpokerten, setzte auch Voigtländer auf die richtigen Reifen. In der achten Runde übernahm Voigtländer die vierte Position und gab diese nicht mehr ab. Damit gab es den zweiten Sieg vor Wagner und Kleber. Auch Bernhard Wagner schaffte als starker Gesamtachter den Sprung in die Top 10. Ebenfalls einen Doppelsieg in seiner Klasse verbuchte Marvin Meister (997 GT3 Cup). In beiden Rennen landete Meister vor Jürgen Lauscher und Eberhard Faecke auf dem ersten Platz der Klasse 7. Im zweiten Rennen konnte der Klassensieger sogar bis auf den sechsten Gesamtplatz nach vorne fahren. Davor platzierte sich noch Eduard Heinz, der damit hinter Klasse 8-Ge- winner Süßenguth den zweiten Platz belegte. Gerhard Kilian belegte wie schon im ersten Rennen den dritten Platz in der Klasse. Beim Fallen des schwarz-weiß karierten Tuchs war Tim Hendrikx schon lange nicht mehr dabei. Der Klassensieger des ersten Rennens hatte nach drei Runden seinen Porsche bereits abgestellt. Im ersten Heat setzte sich Hendrikx bei seiner
Premiere in der PCHC noch gegenüber Süßenguth durch.
In der Klasse 4 schaffte Christian Kindsmüller (Cayman GT4) ebenfalls zwei Klassensiege. Souverän vor Werner Mössner (Cayman GT4) und Dieter Klein (Cayman GT4 CS) überquerte Kindsmüller als Erster den Zielstrich. Als Solist fuhr Erich Fuchs (Porsche 993 Cup) in der Klasse 3 zweimal auf die Eins, konnte
dabei aber auch den einen oder anderen modernen Wagen ärgern. Helmut Piehler (Cayman S) setzte sich in der Klasse 1 gegen Götz Berges (Cayman) durch. Im zweiten Heat kam für Piehler nach zehn Runden das Aus, wodurch Berges den Sieg abräumte.
   16 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[ PoProsrcshceheCClulbub| X| XPXCXHC
           PCLife 02 | 2021 17
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[Mit Ulrich Becker (991 GT3 R) trug sich ein neuer Fahrer in die Siegerlisten der Porsche Club Historic Challenge ein.
Und das gleich doppelt.
18 PCLife 02 | 2021
   ]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[ Sieg im
Doppel-
Porsch
e
C
b
|
pack
Voigtländer lässt nichts anbrennen. Becker siegt beim Debüt zweimal.
TEXT | BILDER: Patrick Holzer
P
C
o
rs
ch
e
C
lu
b
S
po
lu
r
t |
X
P
X
X
C
X
H
 Im Zeittraining musste sich der Serienneuling noch mit der zweiten Startposition hinter Polesitter Heiko Neumann im 997 GT3 begnügen. Doch der Polesitter kam aus der ersten Runde nicht zurück, so dass Becker die erste Position übernahm. Mit der Führung im Rücken baute der Marler seinen Vorsprung auf über 35 Sekunden aus. Da machte auch die 10sekündige Zeit- strafe wegen eines Code 60-Vergehens wenig aus. Das zweite Rennen schien eine ganz andere Hausnummer zu werden. Bei der Startfreigabe leistete sich Becker einen Verschalter. Heinz- Bert Wolters nutzte die Gunst der Stunde und ging vorbei. Zwar
klebte Becker am Heck des Führenden, doch der spielte seine ganze Routine aus, um vorne zu bleiben. Bis zur siebten Runde. Ausgerechnet eine Überrundung wurde Wolters zum Verhängnis. Als die beiden GT3-Boliden im engen Zweikampf auf einen an- deren Porsche aufliefen, musste Wolters ins Kiesbett. Nur so war eine Kollision zu vermeiden. Profiteur der unglücklichen Situation war Becker. Während Wolters die Box ansteuerte, schnappte sich Becker mit über 34 Sekunden Vorsprung auf Horn seinen nächsten Sieg. >
PCLife 02 | 2021 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[      Wolters und Horn einmal auf Rang zwei
Zumindest im ersten Rennen konnte sich Heinz-Bert Wolters über eine souveräne Platzierung auf dem Podium freuen. Den dahinter fahrenden Klaus Horn hatte Wolters über die gesamte Distanz im Griff. Nach dem Aus von Wolters übernahm Klaus Horn in Rennen zwei die zweite Gesamtposition. Der Landauer haderte wie schon im ersten Rennen mit der Technik. Beim Überfahren der Curbs setzte immer wieder die Traktionskontrolle aus. Die Probleme von Horn konnte Mario Meister (991 GT3 Cup) fast ausnutzen. Im ersten Rennen wäre der Berliner bei- nahe noch an Horn vorbeigeschlüpft, musste sich aber mit 0,558 Sekunden knapp geschlagen geben. Auch in Durchgang zwei blieb der Drittplatzierte immer in Schlagdistanz zu Horn, der am Ende mit 3,4 Sekunden Vorsprung ins Ziel einlief.
Tim Hendrikx (991 GT3 Cup) konnte sich für ein starkes Renn- wochenende nur zum Teil belohnen. Die vierte Position verteidigte Hendrikx bis zwei Runden vor Schluss gegen den stark von hinten drückenden Mario Meister.
Wegen einer defekten Spritpumpe rollte Hendrikx aus, wurde aber immerhin noch als Gesamtachter und Zweiter der Klasse 8 gewertet. Im zweiten Heat verbiss sich Hendrikx am Heck von Marvin Meister (991 GT3 Cup), der das erste Rennen als Ge- samtfünfter beendet hatte. Rundenlang lieferten sich die beiden 911er ein packendes Duell, welches Meister mit 0,346 Sekunden Vorsprung für sich entschied. Für Meister bedeutete der vierte Platz zudem den erneuten Sieg in der Klasse 7.
20 PCLife 02 | 2021
 ]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[   PoProscrshcPehoCerslCuclhbuebSCpSolpurobt r||tPX| CXPHXSCX
   Blick in die Klassen
Marvin Meister entschied die diesmal dünner als sonst besetzte Klasse 7 deutlich für sich. Heiner Immig landete zweimal auf Platz zwei, davon im zweiten Rennen mit einem achten Platz sogar einmal in den Top 10. Stärker besetzt war dagegen die Klasse 8, wo Eduard Heinz den ersten Heat für sich entschied. Dritter wurde in der Klassenwertung Udo Schwarz.
Im zweiten Durchgang hieß es für Heinz Rang zwei hinter Hendrikx, diesmal vor Michael Brode.
Die Klasse 6 hatte Christian Voigtländer wie schon in Hocken- heim im Griff. Der Titelverteidiger siegte zweimal vor Bernhard Wagner und Thomas Kleber. Christian Kindsmüller (Porsche Cayman GT4 CS) tat es Voigtländer gleich. Er ließ einen zweiten Doppelsieg in der Klasse 4 folgen. Zweiter wurde zweimal Olaf Busse (Cayman GT4).
Die Klasse 3 ging in beiden Rennen an Arne Bast im Porsche 993. In der Klasse 1 siegten zwei alte Bekannte. Sven Klapputh und Eberhard Katz (Cayman GT4), PCHC Meister von 2012, ließen in ihrer Klasse nichts anbrennen und siegten jeweils ein- mal. Götz Berges und Michael Thomas (Cayman) fuhren jeweils einmal auf Rang zwei.
 PCLife 02 | 2021 21
 ]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[„Hoffen wir, dass es die letzte Digi-HV sein wird!“
Auus dem vergangenen Jahr hatte der PCD-Vor- ustand die Lehre gezogen, dass ein „ewiges“ Ver- schieben der PCD-Hauptversammlung schlussendlich doch nicht dazu führt, uns endlich wieder einmal persönlich „Face to Face“ zu begegnen.
Und so wurde in 2021 wie immer im März die offizielle PCD- Hauptversammlung im Stuttgarter Airport Hotel ordnungs- und satzungsgemäß abgehalten. 87 Clubs hatten vorab per Brief- wahl abgestimmt. Waren im letzten Jahr im August noch 15 PC-Bevollmächtigte „körperlich“ anwesend, so blieben die Sitz- plätze im großen Saal A1, sonst bis an seine Grenzen alle besetzt, eigentlich leer. Na ja fast leer. Als größte Gruppe ver- treten? Die Techniker, die schon am Vortag alle notwendigen Installationen legten, die beiden Kameras richtig positionierten
22 PCLife 02 | 2021
2. Digi-HV Porsche Club Deutschland
Kurz und fündig
TEXT: Frank Gindler | BILDER: Christian Striepen
      ]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[ Pors
b
|
P
V
o
c
r
h
e
C
sc
h
e
Cl
l
ub
|
u
P
X
C
XX
D
-H
X
          © jcomp – de.freepik.com
 und die aufwendige Tontechnik installierten. Die zweitgrößte Gruppe: nun – der Vorstand des PCD mit Fritz Letters, Michael Haas, Henning Wedemeyer und Erwin Pfeiffer.
Ansonsten waren nur noch Personen anwesend, die „unent- behrlich“ und wichtig sind: An erster Stelle Alexander Pollich, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Porsche Deutschland GmbH, der neben seinen Grußworten auch „Insiderwissen“ weitergab. Ebenfalls anwesend: Monika Baumhackel, Dieter Rosskopf, deren besonderes juristisches und notarielles Augen- merk, zusätzlich seit 2020, auf dem Bereich „virtuelle Mitglie- derversammlungen“ liegt.
Konrad Walzebuck, unser Mann und Clubbetreuer bei der Porsche Deutschland GmbH, der auch in der schwierigen Zeit immer für
uns ansprechbar ist. Ebenfalls mit dabei: Christian Striepen (PCD-Beisitzer), Uwe Eisch (Rechnungsprüfer) und von der PCD-Geschäftsstelle die Leiterin Gabi Decker und ihre Kollegin Doris Kayser.
Michelin
Ein besonderer Livestream-Gruß ging an die Adresse Michelin, dem jahrelangen treuen Reifensponsor, der ja auch die PCHC Serie mit Rat und Tat unterstützt, sei es finanziell oder dem Reifenservice.
PCLife-Magazin
Seit jeher, seit 35 Jahren, immer live dabei und jetzt im Livestre- am zugeschaltet: Frank Gindler. Sonst könnten diese
Zeilen nicht geschrieben sein ;-)
PCLife 02 | 2021 23
>
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[ Alle dem Porsche Club Deutschland angeschlossenen Porsche Clubs hatten im Vorfeld, seit Anfang Februar, die Möglichkeit zur Stimmabgabe, Anträge zu stellen, den Finanzetat zu verab- schieden und den PCD Vorstand zu entlasten. Es wurden keine Anträge eingereicht. Den Clubbevollmächtigen, die per Briefwahl abgestimmt hatten, bot sich jetzt die Möglichkeit sich in die 2. Digi-PCD-HV einzuloggen und den Livestream mitzuverfolgen.
Bereits in seiner Eröffnungsrede ließ Fritz Letters durchblicken, dass es doch möglich sein sollte, das „Face to Face“ der Präsi- denten/Geschäftsführer (m/w) nachzuholen, am besten noch im Sommer/Herbst 2021 in Hockenheim. Die Ebene über der Boxengasse wäre mehr als geräumig und jede Menge Frischluft bläst durch die Zeltbahnen. Der Geruch von Benzin, Reifen und Öl mag dann für viele die Porsche „Duftnote“ obendrauf sein.
Wir alle stehen zusammen
in „Hab-Acht-Stellung“
Ausdrücklich bedankte sich Fritz Letters bei den Hauptspon- soren Porsche und Michelin, die auch in diesen schwierigen Zeiten zum Porsche Club Deutschland halten. Ein großes Dankeschön gab es auch für die Loyalität der regionalen Porsche Clubs und Lob für deren Einsatz aus Unmöglichem das Beste zu machen. Besonders erwähnenswert ist der unaufhalt- same Drang in den regionalen Clubs etwas zu unternehmen. So mancher Club nutzte die ersten Sonnenstrahlen und durfte/ konnte eine erste Ausfahrt in 2021 durchführen. Sein Dank galt auch seinen Vorstandskollegen, die wahrlich hinter den Kulis- sen mit Telefon- und Onlinekonferenzen und noch mehr Schrift- verkehr den ordnungsgemäßen Ablauf im PCD aufrechterhielten.
Die Geschäftsstelle war/ist mit Gabriele Decker, Doris Kayser, Diana Prosinecki und BSF: Birgit Schlecht und Richard Decker über das ganze Jahr 2020 hinweggesehen und auch jetzt in 2021 immer präsent und sei es nur mit einer Person – Haupt- sache coronagerecht. Ansonsten gilt auch hier: Homeoffiffice. Es gab viel zu tun!
Aus Unmöglichem das
Beste machen
Der Wunsch von Fritz Letters für dieses Jahr: ein Wiedersehen mit allen auf den vielschichtigen Veranstaltungs- und Eventebe- nen, die der PCD auch in diesem Jahr wieder anbietet und fifinan- ziell begleitet. Dass Alexander Pollich heute hier war, wurde ihm von der PCD-Vorstandschaft hoch angerechnet. Zitat Fritz Let- ters: „Wir freuen uns besonders, dass die Porsche Deutschland GmbH die Porsche Clubs auch weiterhin großzügig bei unseren Arbeiten unterstützt“.
Alexander Pollich
„Zumindest einige von Ihnen heute persönlich treffen zu können, ist ein Highlight zwischen zahlreichen Online-Meetings“. So ge- sehen war Alexander Pollich, Vorsitzender der Geschäftsführung der Porsche Deutschland GmbH, froh direkt vor Ort und „nahe“ bei den Porsche Clubmitgliedern zu sein und einige Worte an sie zu richten.
Sichtlich beeindruckt zeigte er sich von der Professionalität, wie der PCD-Vorstand den großen Sitzungssaal in ein regelrechtes TV- und Filmstudio habe umbauen lassen. In seiner engagierten Rede gab er ein Statement ab, ein „Update“ über die große weite Porsche Welt, über Neuigkeiten und relevante Themenbereiche für uns, den Porsche affinen Clubmitgliedern. Mit gewissem Stolz verwies er auf die Porsche Bilanzpressekonferenz (19.3.), in der doch äußerst positive Zahlen vermeldet wurden, wie u.a. Umsatzrekord, ein operatives Ergebnis mit 4,2 Milliarden und einer operativen Umsatzrendite von immerhin 14,6 %.
24 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[ (Red. Anmerkung dazu: in „normalen Zeiten“ gäbe es jetzt hier einen starken, kräftigen Applaus aller sonst hier anwesen- den Clubbevollmächtigten).
Alexander Pollich bedankte sich an dieser Stelle auch bei uns, den Clubmitgliedern, da sich nicht wenige in diesen besonderen Zeiten mehr als nur einen neuen Porsche gekauft haben. (Anm.d. Red.: Auch im ersten Quartal 2021 konnte Porsche wei- terhin mit guten Zahlen aufwarten: gefragt waren Macan und Cayenne und mehr als 9.000 Taycan fanden weltweit ihre Käu- fer. Im weltweiten Ranking wurden allein in Deutschland +14 % mehr Porsche verkauft als im ersten Quartal von 2020!). Wer aufmerksam der Bilanz-Pressekonferenz folgte, war erstaunt von Oliver Blume, dem Vorstandsvorsitzenden der Porsche AG zu hören, dass man bis 2030 fast 80 Prozent aller Porsche Verkäufe elektrifizieren werde.
Dass Porsche dieses erste Pandemie-Krisenjahr so gut meis- terte liegt, so Alexander Pollich, nicht nur am guten Manage- ment und der starken Marke, sondern auch an der Porsche Community. Hier ging das Lob und die Anerkennung an den PCD, die regionalen Porsche Clubs, die mit virtuellen Treffen, viel Eigeninitiative und Kreativität sowie jede Menge physischer und persönlicher Kontaktpflege das zurückliegende Jahr ge- meistert haben.
Wir können mehr als dankbar sein, dass wir hier in Deutschland und in der Welt eine so starke und treue Porsche Community haben!
Die in diesen un-bewegten Zeiten von PAG und PD gegründete Initiative „Porsche hilft“ beschränkte sich nicht nur auf die Zur- verfügungstellung von Mobilität, zum Ausliefern von Essen in Altenheimen und anderen sozialen Einrichtungen. In diesen Zei- ten galt es auch, die wirtschaftlichen Komponenten zu berück- sichtigen, sprich auf die Kostenbremse innerhalb des Konzerns zu drücken.
Andererseits war und ist es der gesellschaftliche Aspekt, der ja auch nachhaltig in der Porsche DNA fest verankert ist. Das zeigt sich zum Beispiel im Kultursponsoring, eine Branche, die derzeit viel Not und Leid ertragen muss.
>
Pors
b
|
P
D
-H
o
c
r
h
e
C
sc
h
e
Cl
l
ub
|
u
P
X V
C
PCLife 02 | 2021 25
XX
X
© jcomp – de.freepik.com
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club | PCD - HV
Dass Krisenzeiten auch Pionier- und Innovationszeiten sind, ist allgemein bekannt. Und hier hat Porsche ziemlich Gas gegeben. Neben der Produktion neuer Porsche Modelle (25 Jahre Boxster, der 911 GT3, der Taycan) sind es die neuen Betätigungsfelder wie eine flächendeckende Ladeinfrastruktur sowie die Schaf- fung neuer Digitalisierungs-Potentiale, wie zum Beispiel dem Porsche Car Configurator. So wird der eigene Technologie- dienstleister „Game Engines“ zukünftig bei der Konfiguration eines Fahrzeuges den Kunden unterstützen, d.h. in den Porsche Zentren können Porsche Käufer*innen sich über einen Gaming- PC mit angeschlossener VR-Brille die nahezu fotorealistische, dreidimensionale Simulation ihres konfigurierten Fahrzeugs sehen und individuell zusammenstellen.
Die Krise als Chance: Virtuelle Kunden- kommunikation
Weiterhin werden in Live- und VideoChats heute schon Produkt- präsentationen aus den Porsche Zentren direkt ins Wohnzimmer der Kunden übertragen. „Dabei ist uns auch zugutegekommen, dass wir bereits seit Oktober 2019 mit unserem „Online-Markt- platz“ die Möglichkeit für unsere Kunden geschaffen haben, den Traum-Porsche direkt online zu bestellen“, so Pollich. Dieses Segment wächst und macht bereits heute etwa sieben Prozent des relevanten Fahrzeugabsatzes von Porsche in Deutschland aus. Parallel dazu hat der Sportwagenhersteller in die Bereiche PoS (Point of Sales) investiert, am besten derzeit zu sehen im PZ Dortmund. Viele Fahrzeug-Premieren wurden so ins Netz verlagert – etwa die des Taycan Cross Tourismo Anfang März.
Mit dem Hinweis, dass der Taycan bereits mehr als 50 interna- tionale Auszeichnungen bekommen hat, u.a. für das weltweit innovativste Auto, das derzeit auf den Straßen unterwegs ist, ist Alexander Pollich mit seinen Ausführungen wieder in das reale, hautnahe, aktive und personenbezogene Porsche Leben zu- rückgekehrt. Dass der Taycan auch in Deutschland in seiner Klasse „auf allen Ebenen“ punktet, zeigt, dass Porsche wieder einmal einen Volltreffer gelandet hat – und das in einem völlig neuen Marktsegment! Und übrigens: was die „Fahrtauglichkeit“ des Taycans betrifft, mag der Blick ins Guinness-Buch der Re- korde den Beweis bestätigen: Bei einem Marathon-Drift auf der gut 200 Meter langen Kreisbahn am Porsche Experience Center Hockenheimring, ist Porsche Instrukteur Dennis Retera exakt 210 Runden und 42,171 Kilometer lang kontinuierlich „im Kreis gefahren“... Ob’s ihm dabei „schwindelig“ wurde...? Aber ehrlich: so ein gepflegter „Verbrenner“ kann ganz schön entzücken! Alexander Pollich sprach damit den neuen Porsche GT3 an. Ein Blick in die bereits vollen Auftragsbücher zeigt wieder einmal das Gespür, „wovon Porsche Fahrer*Innen träumen“. Die Leistungsdaten überzeugen: 510 PS, 470 Nm, der 4 Ltr. Saug- motor kommt vom GT3R-Rennsport, 320 km/h. (Anm.d.Red.: Lars Kern knackte mit dem neuen 911 GT3 die Sieben-Minuten- Schallmauer auf der 20,8 Kilometer langen Nürburgring-Nord- schleife in 6:59,927 Minuten). Auch der neue GT3 Cup wird ab dieser Saison ebenfalls im Porsche Carrera Cup sein Debüt geben.
Das Fazit von Alexander Pollich: Halten wir zusammen, was zusammengehört und zusammenpasst, dann werden wir auch dieses Jahr gemeinsam meistern. Und – ganz ehrlich: Ich freue mich, Sie möglichst bald alle wieder persönlich treffen zu können.
 26 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | XXXX
 Fritz Letters
Zurück zum Tagesablauf gab Fritz Letters Rechenschaft über das abgelaufene Jahr ab und ließ es nochmals in seinem großen Ausmaß Revue passieren. Dass es für die Organisatoren und die Veranstalter ein schwieriges Jahr werden würde, hatte in den ersten Monaten 2020 kaum einer so in dieser Härte und ihrer Tragweite erwartet. Das Credo: absagen – neuen Termin planen – zusagen – absagen und schlussendlich „ging“ dann doch noch was.
Zum „guten Abschluss“ des Jahres 2020 haben im Wesentlichen unsere beiden Hauptsponsoren Porsche und Michelin mit bei- getragen, die uns seit Jahren treu begleiten. Somit konnte die Zeit „dazwischen“ genutzt werden, um in einem wahren Kraftakt die Infrastruktur der PCD-Geschäftsstelle den heutigen Erforder- nissen anzupassen: ein neuer Provider wurde gefunden, „der das macht, was wir wollen und brauchen“. Damit einhergehend wurden neue Office-Programme installiert, EcadiaPro – unsere Online-Buchungsplattform – integriert und die PCD-Homepage an die Erfordernisse der CI der Porsche AG angepasst.
Die Wachstums- förderungen sind die Tantiemen für die Clubkasse für die, die „überregional“ Leistungen erbringen
Die Wachstumsförderungen sind zusätzliche Einnahmen für die Clubkasse all jener, die über ihren regionalen Club hinaus Leis- tungen erbringen.
Es mag paradox klingen, aber die regionalen Clubs haben von den coronabedingten Absagen indirekt „profitiert“. Dank dem geschickten Verhandeln der PCD-Vorstände mussten unter an- derem für die festgebuchten Veranstaltungen nur wenig Storno- gebühren bezahlt werden. Die eingesparten Summen führen so im Zuge der Wachstumsförderung zu mehr Geld in der Kasse der regionalen Clubs, die „überregional“ Leistungen im Sinne des PCD erbracht haben.
Zu den Leistungen gehören zum Beispiel die Mitgliederwerbung, Bonus für Berichte im PCLife, die Teilnahme an oder die Organi- sation von überregionalen Veranstaltungen.
Dazu gehören zum Beispiel Mitgliedergewinnung, Bonus für Berichte im PCLife, die Teilnahme an oder Organisation überre- gionalen Veranstaltungen ...
>
PCLife 02 | 2021 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[   Michael Haas
Für Michael Haas, seit nunmehr 17 Jahren PCD-Sportleiter, war das Jahr 2020 schnell abgehakt. Im August letzten Jahres konnte er, bei der längst überfälligen PCD-HV, die ersten positi- ven, aber auch negativen Resultate verkünden, die Saison war aus „Planer-Perspektive“ schon „gelaufen“.
Somit waren die letzten Monate im alten Jahr auch angefüllt mit der Suche nach adäquaten Alternativen zu den abgesagten- Siegerehrungen. Denn es ist seit jeher Tradition, dass die Bes- ten der Besten bei einem exklusiven „Get together“ in Leipzig bzw. in Weissach geehrt werden. Es ist der Höhepunkt einer je- den Porsche Motorsportsaison. Es spricht für das Porsche Herz von Michael Haas, dass er immer ein G’spür für seine Porsche Fahrer*innen hat und auch die Zeichen der Zeit richtig einzuschätzen vermag.
Durch den Wegfall der Kosten für die Sieges­ feiern war „mehr Geld“ im Etat, das nunmehr für die Beschaffung völlig neuer „Pokale“ für die Sieger*Innen zur Verfügung stand.
2021
Das Jahr 2020 ist also abgewunken, das Jahr 2021 steht am Start. Und das wurde bereits er- folgreich abgehakt:
Der aktuelle Stand per 15.06.2021
Bisher haben stattgefunden:
PCHC in Hockenheim mit Lizenzlehrgang 25.­27.03. Slalom 11.04. Solitude
PCC und Langstrecke in Hockenheim 16.­17.04. Exklusives Fahrsicherheitstraining,
FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal, 17.04.
mit Drifttraining am 18.04.
Slalom Hockenheim 01.05.
Porsche Sports Cup in Hockenheim 30.04.­02.05. PCHC Oschersleben 07.­09.05.
Fahrtraining PEC, Hockenheim 22.05.
Exklusives Fahrtraining Brno/Tschechien 31.05. PCHC Salzburgring 11. ­ 13.06.
Porsche Sports Cup, Nürburgring 19. ­ 20.6. Werksbesuch Leipzig. 30.06.
Insgesamt sind neun PCD Club-Cup-Veranstaltungen geplant, mit eingerechnet die PCC-Langstrecke am Red Bull Ring am 16.7.2021. Wenn Michael so vom Red Bull Ring schwärmt, die Strecke, eingebettet in eine traumhaft schöne Landschaft, mit ihren Auf und Abs, die gute Hotellerie nicht zu vergessen, mag das besonders für Süddeutsche ein Anreiz sein, eine PC-Aus- fahrt für ein verlängertes Wochenende – endlich wieder – dort- hin anzudenken.
Neu im PCD Club-Cup: in der Histo-Wertung wird die Baureihe der 996 Porsche mit aufgenommen. Und was noch nicht so richtig angekommen ist: Die Wertungen in der „Porsche Drivers Competition“ (vorher PZ Driver’s Cup) zählen nun auch in der Histo-Wertung.
28 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[Apropos Regelwerk: Mit unserem neuen technischen Kommis- sar Jürgen Baumgartner haben wir uns im letzten Jahr über das PCD-Motorsportreglement hergemacht und massivst „entrüm- pelt“. Da hatte sich in den letzten 11 Jahren doch einiges an Ballast angesammelt...
Porsche Sports Cup (PSC)
Zusammen mit dem neuen DMSB-Technikchef wurden bei einem Tagesmeeting unsere Ausschreibungen bereinigt, ent- schlackt und zukunftsfähig zusammengestellt.
Wie im PClife 01-2021 nachzulesen, wurde Anfang des Jahres der PSC-Serie ein komplett neues „Wording“ zugeordnet. Im Klartext: Die Internationale Angleichung der Serien-Namen bei Porsche. Seriennamen, wie sie seit über 16 Jahren fest im Ge- hirn eingespeichert waren, müssen entsorgt und neu abgespei- chert werden. Quasi auch ein „Frühjahrsputz“. Zur Info hier nochmals die neue Namensgebung der einzelnen Serien:
Porsche Club | PCD - HV
 PCHC
Nicht zu verhehlen ist das „Lieblingskind“ von Michael Haas. Es resultiert aus der 2009 erstmals in der heutigen Form durchge- führten Serie und ist heute zu einer heute international aner- kannten und geachteten Rennserie geworden, die selbst im FIA- Kalender fest verankert ist.
Michael erfüllt es mit Stolz, dass sich namhafte Porsche Teams hier ein Kopf-an-Kopfrennen bieten. Es ist ein Beweis, wie im Zusammenspiel mit seinem Präsidenten sowie den Hauptspon- soren Porsche und Michelin aus „Kleinem Großes“ gelingen kann. Die überwiegend positive Resonanz lässt sich so zusam- menfassen: „Es ist die Mischung aus familiärem Zusammen- sein, gekoppelt mit der äußerst professionellen Organisation, die in der PCHC-Serie geboten wird. In 2021 wird es sieben Ver- anstaltungen geben, eine mehr als 2020, die dem FIA-Regel- werk entsprechen (s. Terminkalender).
Der PCD hat mit der Auswahl der Präsente für die „Besten der Besten“ noch nie so viel Lob eingeheimst.
Porsche Endurance Challenge
(zuvor Porsche Sports Cup Endurance),
Porsche Sprint Challenge
(zuvor Porsche Super Sports Cup),
Porsche Sprint GT
(zuvor Porsche Sports Cup),
Porsche Drivers Competition Pro
(zuvor PZ-Trophy),
Porsche Drivers Competition
(zuvor PZ-Driver’s Cup),
Introduction to Racetrack
(zuvor Porsche Sports Cup Experience)
Introduction to race-track
Ein völlig neuer Name: der Introduction to race-track sollte/dürfte unsere Präsidenten und PC-Verantwortlichen aufhorchen lassen.
Sie sollten diese PSC-Wochenendtage nutzen, um im Rahmen einer Ausfahrt richtige Renn-Atmosphäre zu schnuppern. Geboten wird ein sicherlich unvergesslicher Motorsporttag mit Boxen- gassenführung. Lernen Sie die Fahrer und die Teams hautnah und persönlich kennen. Schauen Sie den Technischen Kommis- saren über die Schulter und lernen im Zeitnahmebüro, wie pro- fessionell dort gearbeitet wird. Längst ist die Zeitnahme ein Dienstleister geworden, der z.B. auch die Jahreswertung etc. erstellt. Highlight ist sicherlich ein Besuch in der Race-Control. Dieser normalerweise streng abgeschottete Raum erlaubt Ihnen einen Blick hinter die Kulissen.
Slalom
Seit Jahrzehnten ist die Slalomszene ein fester und integrierter Bestandteil in den Genen unseres Porsche Clubs Deutschland. Wir sind stolz, derartiges unseren Clubmitgliedern anbieten zu können. So geht mein Dank besonders an den „Slalomvater“, Rennleiter und Organisator Heinz Weber, der seit Jahrzehnten mit Herz und Seele dabei ist. Sein Engagement ist unersetzlich!
Zum Schluss bedankte sich Michael Haas bei seinen Vor- standskollegen, den „unermüdlichen“ Damen in der PCD-Ge- schäftsstelle, die ihm immer wieder die administrativen Arbeiten abnehmen.
Michaels besonderer Dank geht auch an Porsche für die lang- jährige gute Zusammenarbeit, die immer wieder Gutes und Neues hat gemeinsam entstehen lassen.
Ganz besonders aber hat sich Michael Haas bei unserem Präsi- denten Fritz Letters bedankt. „Ich weiß, er will keine Dankeswor- te, jedoch ist sein persönlicher Einsatz für den PCD so immens hoch – nur sehr wenige können dies so beurteilen. Es gibt im PCD keine Arbeit, die ohne Fritz getan wird“.
>
 PCLife 02 | 2021 29
 ]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[  Erwin
finden konnte. Knapp 100 Teilnehmer, mehr als 50 Porsche aus ganz Deutschland – ein Anblick, der die ausgezeichnete Com- munity in und bei den deutschen Porsche Clubs wieder einmal mehr unter Beweis stellte. Zusammen erlebte man drei herrli- che Tage in Kombination von/mit touristischen Erlebnissen und „artgerechter Porsche Haltung“ (Sachsenring).
Auch die geplanten Werksbesichtigungen in Leipzig und Stutt- gart im Herbst konnten durchgeführt werden. Wobei: eine direkte Werksbesichtigung in Stuttgart war coronabedingt nicht mög- lich. Daher unser Dank an die PAG, die schnell umdisponierte und uns, die Besucher, über einen Abstecher ins Porsche Museum in das PEC am Hockenheimring dirigierte. Dort konnte man mit bereitgestellten Porsche Fahrzeugen über den „Hand- ling-Kurs“ fahren. Ein weiterer Höhepunkt waren sicherlich die spektakulären Taxifahrten mit einem Taycan.
Mit dem Taycan auf dem PEC-Gelände:
Das ist wie die Fahrt mit der „wilden Maus“ auf dem Oktoberfest.
Im Hinblick auf das Jahr 2021 meinte Erwin Pfeiffer: Wir werden auch dieses Jahr wieder „auf Sicht“ fahren müssen.
„Alles für die Katz“ – Das galt für das anstehende Porsche Club- Deutschlandtreffen in Wuppertal, das coronabedingt auf An- fang September 2022 verschoben werden musste. Präsident Christian Striepen hatte penibel schon seit Jahren auf den Ter- min Mai 2021 hin geplant. Jetzt heißt es umplanen, stornieren, neu buchen – eine Herkulesaufgabe für ihn und seine Mannen. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Auf jeden Fall wird (im Ge- gensatz zu Berlin) der fahraktive Teil wesentlich höher sein, in der wir Kultur, die Landschaft und die Region eng miteinander kombinieren. (Neuer Termin: 01.09.-04.09.2022)
Pfeiffer
„Hallo Ihr da draußen an den Volksempfängern ...“ – so begrüßte der PCD-Touringleiter Erwin Pfeiffer wortgewandt und eloquent die Clubverantwortlichen, die sich zu dieser 2. Digi-Livestream- Veranstaltung angemeldet hatten.
In seinem Jahresrückblick datierte er die Werksführung in Stutt- gart vom Freitag, den 13. März 2020 als die letzte öffentliche Veranstaltung, bevor dann am 16. März der Shutdown begann. Tja – das nennt man dann den Anfang vom Ende...
Viele Clubverantwortliche tauschten von nun an Brems- und Gaspedal gegen Ideenreichtum und Kreativität. So war es der PC Monasteria, der zur Osterzeit herum seine Clubmitglieder am „Gartenzaun“ zu einem Schwätzchen einlud: Gedankenaus- tausch Face to Face am „Gartentürl“, mit Osterpräsent und das stets coronakonform. Kontaktpflege in diesen un-bewegten Zeiten – es gehört zu unseren Aufgaben von uns als Club-Präsi- denten, den Kontakt zu seinen Clubmitgliedern nicht abreißen zu lassen. (Anm. s. auch Aussage von Alexander Pollich zum Thema Community).
Anfang Mai 2020 dann die ersten Lockerungen, die auch kleinere regionale Ausfahrten wieder möglich machten. Zu unterschied- lich sind die Konzepte in den einzelnen Bundesländern und was hier galt, war woanders verboten. So gesehen war der Werksbe- such in Leipzig das erste größere fahraktive „Porsche Treffen“.
Das machte Mut und Zuversicht und dementsprechend „wagte“ man die größere Jubiläumsveranstaltung des PC Chemnitz- Westsachsen, die dann wie geplant vom 28.-30. August statt
30 PCLife 02 | 2021
© visnezh – de.freepik.com
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[ Pors
b
|
P
V
o
c
r
h
e
C
sc
h
e
Cl
l
ub
|
u
P
X
C
XX
D
- H
X
Weiterhin und bis dato fest eingeplant ist der Werksbesuch in Leipzig (30.6.2021) und sicherlich europaweit gesehen die größte Veranstaltung bei den „Porsche Tagen in Zell am See“ in Österreich, die Geburtsstätte unser aller 911.
Wenn es denn möglich ist, „alle“ durchgeimpft sind, man mög- lichst entspannt an den Veranstaltungen teilnehmen kann, Hotels und Gastro-Betriebe wieder uneingeschränkt geöffnet haben, tja dann kann der Herbst nicht lange genug sein, um all das nachzuholen, was wir in den vergangenen Monaten so schmerz- lich vermisst haben: Freunde treffen, Porsche er-fahren. Mit Spannung wartet der PC Nürburgring darauf, seine letztjährig abgesagte 60-Jahr-Feier im Herbst (09./10.10.2021) gebüh- rend nachfeiern zu können. Geplant ist u.a. ein großer Korso mit über 500 Porsche Fahrzeugen à la Silverstone – ein Mega-Spek- takel, ein einmaliges Erlebnis!
Gedankenaustausch Face to Face am „Gartentür‘l“
Viele Jubiläumsausfahrten wurden in das Jahr 2021 verscho- ben. Der PC Schwaben wird seinen Fünfzigsten in Vidiciatico (26.09.-29.09.2021) nachfeiern, dass „11-Ührchen“ typisch itali- enisch genießen.
Die große Veranstaltung des PC Leipzig kann nicht „einfach so“ nachgeholt werden. Bei Terminüberschneidungen mit anderen Veranstaltungen ist eine Verschiebung der Verschiebung ein- fach nicht mehr händelbar. Stand heute ist die Werksführung in Zuffenhausen im Oktober fest eingeplant. Es wird/soll möglich sein, in Gruppen einerseits die klassische Produktion zu besich- tigen, während die andere Gruppe durch die völlig abgetrennte Produktionsplattform „Taycan“ geführt wird.
Der PC Berchtesgaden wird offiziell im Oktober dieses Jahres sein 60-jähriges Jubiläum feiern. Wem „Roßfeld“ nichts sagt, wird’s hier er-fahren. Das Traumwerk von Hans Peter Porsche wird den Spiel- und Sammlerinstinkt „in dir“ wecken und wer noch nie ein „Alpenglühen“ gesehen hat, der wird bei dieser Ver- anstaltung „fündig“, neue und alte Bekannte nach „Jahren der „Abstinenz“ endlich wieder treffen können und fahraktiv unter- wegs sein. Unter der Headline „Alpenglühen“ sind noch Anmel- dungen möglich.
Infos s. PCLife 01-2021, ab Seite 26 oder direkt hier über den QR-Code
Etliche Feiern aus dem Vorjahr sollen/werden auf 2022 ver- schoben. So wird auch die Jubiläumsfeier des PC Oberfranken erst nächstes Jahr nachgefeiert. Er-fahren Sie Bamberg als „Venedig des Nordens“ und genießen Sie mit den Franken ein „Schlenkerle“, das Rauchbier und fränkische Spezialitäten in traumhafter Umgebung.
Die Porsche Europaparade wurde auch schon wieder verscho- ben und soll nun (geplant war 2020) 2022 in der Schweiz statt- finden.
Der PCD hat dazu ein Vor-Anreiseprogramm erarbeitet. Treff- punkt wird Lindau sein und dann geht es gemeinsam nach Flims – so ist es geplant.
„Auf Sicht fahren“ das bedeutet viel Orga- und Schreibarbeiten an und über die sozialen Medien, die fast im Stundentakt neu aktualisiert werden müssen. Deshalb dankte Erwin Pfeifer den „vier Damen“ in der PCD-Geschäftsstelle mit ihrer Leiterin Gabi Decker und Doris Kayser, die heute ebenfalls mit anwesend war. Sein Dank ging auch an seine PCD-Vorstandskollegen für die immer gute Zusammenarbeit in diesen un-bewegten Zeiten so- wie an Präsident Fritz Letters und schloss sich damit uneinge- schränkt den Dankesworten von Michael Haas an (s.oben), ins- besondere für die Aufbereitung und Integration der
neuen IT-Infrastruktur.
 PCLife 02 | 2021 31
>
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[ Henning Wedemeyer
Sehr geehrte Präsidenten des dreierlei Geschlechts ... Wie im- mer ist es eine Wohltat, den Worten des Schatzmeisters des PCD zu lauschen.
Es geschieht wahrlich nicht oft, dass man – egal ob körperlich anwesend oder per Livestream in die Welt übertragen – den Aussagen eines „Finanz- und Zahlenmenschen“ zuhört, sich an seinen Worten „ergötzt“, nachdenklich in sein Inneres blickt, ja manchmal sich sogar zu einem breiten Lächeln hinreißen und so ganz nebenbei den „Zahlensalat“ über sich ergehen lässt.
2020 – was für ein verqueres Jahr! Es ging los mit Presse-/TV- Berichten aus dem fernen China, das doch so weit weg liegt. Doch welche Bedeutung hat das kleine Wort „fern“ heutzutage, wenn sich das Corona Covid-19-Virus in einer ungeahnten ra- santen hohen Geschwindigkeit rund um den Erdball frei bewe- gen konnte, keinen Halt machte vor Grenzen, Nationalitäten, Religionen und politischen Eigeninteressen.
Die Sicherheit sein Leben im Griff zu haben, sich nicht selbst anzustecken, und damit die Lebensumstände, die sich jeder ge- schaffen hat, beibehalten zu können, im gesundheitlichen, finanziellen und sozial gesellschaftlichen Rahmen ist ins Wanken geraten und hat sich schlimmstenfalls für viele in Luft aufgelöst.
Seit 2008 im Amt als PCD-Finanzvorstand, habe ich stets ver- sucht, dem staubtrockenen Zahlenwerk mit lockernden Worten die Langweiligkeit des Zuhörens zu nehmen.
Ich denke, dass sich es in diesen Zeiten verbietet, im Angesicht des Ernstes der Lage, in der wir uns heute befinden.
Am freiesten atmet man
in der Nähe von Menschen, denen man nichts beweisen muss
Vom freien Atmen sind wir jedoch noch weit entfernt. Weil wir weder systemrelevant und viele nicht im „gelobten“ Alter 80+ sind, müssen wir uns mit den Widrigkeiten der unterschiedlichen Gesetzgebungen in den jeweiligen Bundesländern auseinander- setzen.
32 PCLife 02 | 2021
  © visnezh – de.freepik.com
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[   Doch den Beweis wie der Geschäftserfolg 2020 für den PCD gelaufen ist, will ich gerne antreten. Wie erfolgreich trotz allem das Jahr gelaufen ist, ist am Endergebnis abzulesen. Fragen Sie dazu Ihren Präsidenten (m/w/d), Ihren Schatzmeister in Ihrem regionalen Porsche Club. Fakt ist, dass durch den Wegfall von Sport- und gesellschaftlichen Veranstaltungen ein hoher Über- schuss zu Buche stand. Wie auch seine Vorredner bedankte sich Henning Wedemeyer bei seinen Vorstandskollegen, der Ge- schäftsstelle und ganz besonders bei Fritz Letters
PCD-Hauptversammlung
Dem Ablauf-Protokoll gemäß gab Uwe Eisch, PC Zollernalb, als Rechnungsprüfer seinen Bericht ab. Aus dem ein bis zwei Meter hohen Berg an Aktenordnern ist heute ein kleiner USB-Stick ge- worden, auf dem alle relevanten Buchungen dokumentiert werden. Uwe Eisch bescheinigte dem Schatzmeister der PCD-Ge- schäftsstelle die ordnungsgemäßen und mit Akribie durchge- führten Buchungsvorgänge und empfahl die Entlastung des PCD-Vorstandes. Die Abstimmung erfolgte bereits per Brief- wahl und ist notariell bestätigt.
Entlastungen – Neuwahlen
Ebenfalls von Monika Baumhackel und Dieter Rosskopf notari- ell beglaubigt war die Bekanntgabe der Stimmschlüssel für die
60 Jahre 50 Jahre 45 Jahre 40 Jahre
35 Jahre
30 Jahre 25 Jahre
20 Jahre 15 Jahre
10 Jahre
PC Berchtesgaden PC Pforzheim
PC Monasteria
PC Allgäu
PC Ortenau
PC Trier
PC Brandenburger Tor
PC Grenzland
PC Hohenzollern
PC Pfalz
PC Regensburg
PC Rhein-Main-Taunus
PC Bayreuth
PC Göppingen
PC Baltic
PC Thüringen
PC Magdeburg
PC Mittelrhein
PC Möhnesee
PC Niederbayern
PC Wittelsbach
PC Düsseldorf
PC Nordrhein
PC für klassische 911 Südwest PC für klassische 911 Süd
Porsche Club | PCD - HV
folgenden Abstimmungen über die Entlastung des Vorstandes, die Etatverabschiedung 2021 und die Neuwahlen. Der amtierende Schatzmeister Henning Wedemeyer stand zur Wiederwahl. Ge- genkandidat: keine/r. Abstimmungsergebnis: Neinstimmen: 0, Enthaltungen: 0, Ungültig: 0. Damit einstimmig wiedergewählt. Wir gratulieren sehr herzlich und freuen uns auf weitere gute schwarze PCD-Zahlen und sinn-reiche Sprüche aus berufenem Munde. Ebenso mehrheitlich war die Wahl von Erwin Pfeiffer, der sich als Event- und Touringleiter für eine Wiederwahl stellte und ohne Gegenkandidat in seinem Amt bestätigt wurde. Als 2. Rechnungsprüfer wurde mit der Verabschiedung von Marion Kuhn, PC Niedersachsen, Michael Ayas, Präsident des PC Darm- stadt, als neuer Nachfolger vorgeschlagen und mit großer Mehrheit gewählt.
Jubilare
Ehren- und Jubiläumspokale gehören in „warme“ Hände über- geben. Das ist einfach so Brauch und Tradition und Aufgabe unserer Ehrenpräsidentin Ilse Nädele. Tja und wie es nun mal so ist, sitzt sie, wie Frank Gindler (zuständig für die Erinnerungs- Gruppenbilder) zuhause und verfolgt das Geschehen per Lives- tream. So bleibt, neben den Glückwünschen per „Audio“ vom wiedergewählten Erwin Pfeiffer, die Mehrarbeit mal wieder bei der PCD-Geschäftsstelle hängen, die den Jubilaren die Ehren- pokale per Post nachsenden wird.
PCLife 02 | 2021 33
>
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[  Konrad Walzebuck
Seit nunmehr vier Jahren ist Konrad Walzebuck „unser Mann“ bei Porsche Deutschland. Als verantwortlicher Projektleiter Eventmarketing, Clubbetreuung und Verantwortlicher für die PSC Serie betonte er schon zu Beginn seines Vortrages, wie wichtig ihm die persönlichen Begegnungen mit uns, den Club- mitgliedern sind.
In seinem Jahresrückblick betonte er nochmals die Bereitschaft von Porsche Deutschland, jedem Club Event- und Werbemate- rialien kostenfrei zur Verfügung zu stellen. Der finanzielle Sup- port ist im Zahlenwerk von Henning Wedemeyer aufgeführt, u.a. die Beihilfe für das PCLife-Magazin und Jubiläumsveranstaltungen. In diesem Porsche Club Treueprogramm sind auch Sonderan- gebote für das PEC in Hockenheim (25% bei der Streckenmiete u.a.) und die Werksbesichtigungen in Stuttgart und Leipzig ent- halten. Auch das Thema Nenngeld-Nachlass beim Porsche Sports Cup ist nach wie vor aktuell. Neu in 2021 und quasi ein „Schnuppertag“ an der Rennstrecke für Porsche Clubs ist das
Erlebnisprogramm „Introduction to Racetrack“. Ziel ist es, Porsche Freunde zusammenzubringen, die zwar porscheaffin sind, aber (noch) keine Rennsportatmosphäre er-fahren haben. Highlight ist dann sicherlich ein geführtes Fahren mit dem eigenen Porsche auf den Rennpisten, um ein Gefühl für die eine Ideallinie zu bekommen. Aufgemerkt: bei Buchung einer vollen Gruppe (20 Personen) gibt es „Mengenrabatt“ für den Club.
Corona zum Trotz
Mitgliedergewinnung in diesen Zeiten? Ja das geht erstaunlich gut. Bei dem 2019 erstmals eingeführten Wachstumswettbe- werb setzte sich, rückwirkend in 2020, als absoluter Gewinner wieder der PC Nürburgring auf Platz 1, gefolgt vom PC für den klassischen 911 Südwest und PC Niedersachsen. Die prozen- tualen Gewinner, also gemessen an der jeweiligen Clubstärke, waren auf Platz 1 der PC Monasteria, gefolgt vom PC Berchtes- gaden und PC Leipzig. Dafür gab es dann reichlich und ange- messenen Marketing Support in die jeweiligen Clubkassen.
34 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[  IAA München
Mit einem völlig neuen Konzept soll vom 07.09.-12.09. die IAA in München stattfinden. Neben dem Messegelände (jetzt „Sum- mit“), verteilt über die Stadt, gibt es Innenstadt-Eventzonen (jetzt „Open Space“).
Interessant dürfte die „Blue Lane“ sein, auf der wir Probefahrten mit dem Taycan anbieten werden. „Warten wir ab“, so Konrad Walzebuck, „wie sich die nächsten Wochen und Monate ent- wickeln und wie wir euch als Porsche Club hier mit einbinden können“.
Events
Aktuell geplant sind die Golf Porsche European Open Anfang Juni. Dem AvD Oldtimer-Grand Prix 2021 am Nürburgring hat Porsche schon frühzeitig für dieses Jahr eine Absage erteilt. Ein Grund ist die unsichere Planungslage und die daraus resultie- rende Fokussierung auf andere Projekte.
Porsche Zentren
Nicht am „grünen Tisch“, sondern direkt von und mit der Basis wurde an einem Arbeitspapier „Kooperationsvereinbarung zwi- schen PC und PZ“ gearbeitet. Vorausgegangen waren Gesprä- che zwischen PD und dem PC Monasteria, Herrn Schmale, der aus seiner „Clubsicht“ darstellte, wie sich die Zusammenarbeit gegenseitig „befruchten“ ließe. Vieles davon ist bereits gang und gäbe, aber es gibt noch ausreichend „Ergänzungsbedarf“. Dazu gehöre auch die gegenseitige Kunden-/Mitglieder-Akquise, die Durchführung gemeinsamer Veranstaltungen und Aktivitäten, die Bereitstellung von Event-Räumlichkeiten, technischer Support bei Clubausfahrten,etc. Die Kooperationsvereinbarung soll hier helfen, gemeinsame Ziele und Vereinbarungen festzuhalten. (Anm.d.Red.: Die relevanten Informationen liegen den Clubver- antwortlichen vor und wurden mit dem PCD-HV-Protokoll zu- sammengestellt).
Soziales Engagement
Wie schon in der Auftaktrede von Alexander Pollich angespro- chen, ist das soziale Engagement fest in den Genen von Porsche verankert. Das in diesen un-bewegten Zeiten zu realisieren ist schwer. Dennoch ist es ein großes Anliegen von Porsche Deutschland, dass Charity-Aktionen auch in 2021 durchgeführt werden. Egal ob Tombola, Ausfahrten mit einem Kinderheim odersonstige kreative Ansätze.
Schönes, das man nicht mit Geld kaufen kann
Die Clubs sind aufgefordert bis zum 31.12. von ihren Aktivitäten zu berichten. Die aufmerksamkeitsstärksten, die lustigsten und kreativsten Aktionen (auch im Zusammenspiel mit den PZ) wird Porsche Deutschland bewerten und sich zusätzlich im Nachhi- nein beteiligen.
Zum guten Schluss
Schon „Pflichtlektüre“ ist „Porsche Club News Online“ – die Website für Porsche Club-Präsidenten und auch Clubmitglieder mit Ankündigungen spezieller Angebote, Events, aktuellen Infor- mationen, Bestellformularen für Werbemittel, dem Clubhand- buch, etc.
Nach knapp drei Stunden, wurde von Fritz Letters nun auch die 2. Digi-Livestream-PCD-Hauptversammlung geschlossen.
Mit dem Wunsch am Anfang, endete auch die diesjährige PCD-HV:
„Hoffen wir, dass es die letzte Digi-HV sein wird!“
Porsche Club | PCD - HV
 PCLife 02 | 2021 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club Sport | PCC
Großes Teilnehmerfeld
Flexibel beim Saisonauftakt
Titelverteidiger Dr. Rocco Herz schon wieder stark unterwegs
TEXT | BILDER: Patrick Holzer
„Schnelles Handeln war gefragt, nachdem coronabedingt der PCC-Saisonauftakt in Anneau
du Rhin abgesagt wurde. Außerdem musste
Heinz Weber mit sorgenvollem Gesicht die Stornierung zweier Rennserien aus England hinnehmen“.
 Obwohl „alle über Deutschland schimpfen“ – so gelang es dem PCD doch, mit viel Verhandlungsgeschick und gut vernetzt, die PCC-Serie und PCC-Langstrecke in Hockenheim starten zu lassen. Es gelang schließlich, diese freie Zeit zu übernehmen und mit etwas Flexibilität konnte man auch den PCD Club-Cup mit einer Gruppe und die Langstrecke an zwei Tagen unterbringen. Die Fahrer waren glücklich, nach der langen Zeit einmal wieder auf die Strecke zu dürfen und dementsprechend gut war die Stimmung im Fahrerlager. Zwar trocken, aber für die Jahreszeit viel zu kalt, war das Wetter akzeptabel.
PCD Club-Cup
Trotz der kurzfristigen Verlegung war der PCD Club-Cup mit einem starken Teilnehmerfeld auf dem Hockenheimring vertreten. Im ersten Durchgang erzielte Dr. Rocco Herz im Cayman GT4 mit 24 Punkten das beste Resultat. Der amtierende PCC-Meister setzte gleich eine erste Duftmarke. Besonders eng war die Ent- scheidung um den zweiten Gesamtplatz. Ganz knapp setzte sich Ralph M. Pietsch 911 (991) GT3 4.0 gegenüber Andreas Friedrich (997 S) durch. Gerade ein Pünktchen betrug der Ab- stand der beiden 911er Piloten. Damit machten die Piloten der Klasse PLATIN die ersten Plätze unter sich aus. Dieter Klein (993 Coupe) landete als Sieger der Klasse GOLD auf Platz 1 vor Dirk Rabehl (968CS) und Lothar Denzel (991 GT3). Frank Alfter
(Cayman) gewann die Klasse Silber und ließ die Fahrer Ullrich Kramer (997 GT3) und Johann-Hinrich Ernst (996 GT3) hinter sich. Der Münchner Markus Karl Maier (991 GT3) fand sich auf Platz 1 der Bronze-Klasse wieder, vor Bert Kirschner (991 GT3) und dem Pforzheimer Jürgen Klimek, ebenfalls 991 GT3. Die Damenklasse ging erwartungsgemäß an Silvia Maier (991 GT3) und der Bremer Dieter Klein (993 RS) gewann die HISTO-Wer- tung. Ganz anders das Ergebnis des 2. Laufs. Dort siegte mit gerade einmal einem Strafpunkt Bert Kirschner, der mit seinem 991 GT3 RS für den PC Inntal startet. In den Klassen gab es folgende Ergebnisse: In der PLATIN-Klasse siegte Andreas Friedrich (997S) hinter Dr. Rocco Herz (GT4) und dem führen- den Dieter Kohm (991 GT3), der für den PC Schwaben fuhr. Auch im 2. Lauf bewies der Bremer Dieter Klein (993RS) in der Klasse GOLD, dass in diesem Jahr wieder mit ihm zu rechnen ist. Er verwies den Hamburger Remo Stork (991 GT3 RS) und Lothar Denzel (991 GT3) auf die Plätze. Bei der Klasse SILBER war der Zieleinlauf genau wie im 1. Lauf: Alfter vor Kramer und Ernst. Die Klasse Bronze gewann der Gesamtsieger Bert Kirschner vor Markus Maier und dem für den PC Kirchen-Hausen starten- den Thomas Hübner (Cayman). Silvia Maier vom PC Isartal ließ sich auch im 2. Lauf nicht die Butter vom Brot nehmen und gewann die Damenklasse, wogegen der Isartaler Peter Wiedemann (914/6) souverän die Histo-Wertung gewann. >
36 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | XXXX
   PCLife 02 | 2021 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[    3
1
3
8
8
P
P
C
C
L
L
i
i
f
f
e
e
0
0
2
2
|
|
2
2
0
0
2
2
1
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[ Porsc
b
P
C
o
h
e
C
rs
c
h
e
C
l
u
b
S
l
u
p
o
rt
|X
X
|P
X C
X
  P
| |
P
1
C
C
L
L
i
i
f
f
e
0
e
0
2
2
2
2
0
0
2
2
1
3
3
9
9
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[Gelungener
Auftakt
PCC-Langstrecke, Hockenheimring 16.04. /17.04.2021 TEXT | BILDER: Patrick Holzer
Mit einem Gesamtsieg in der PCC-Langstrecke schloss Rocco Herz sein erfolgreiches Wochenende ab. Neun Punkte bedeutete nach 60 Minuten Fahrzeit inklusive Pflichtboxenstopp den Sieg, sowie Platz eins in der Klasse 2. Jan Horwath im 911 (991) GT3 sammelte als Gesamtzweiter sechs Zähler mehr. Damit ent- schied Horwath auch die an diesem Wochenende am stärksten besetzte Klasse 3 für sich. Rang drei ging an Altmeister Herbert Bier im Porsche 911. Der Routinier gewann mit 53 Punkten auf dem Konto zudem die Klasse 1. Die weiteren Plätze belegten Bert Kirschner (911 (991) GT3 R) und Ulrich Kramer (997 GT3). Die Klasse 1 hatte Herbert Bier im Griff. Horst Wittmann (Cayman R) verbuchte dank intensivem Coaching durch Rocco Herz 86 Punkte mehr als der Altmeister. Rang drei ging an das
  Team Dirk Rabehl und Florian Diehl im 968 CS. Gesamtsieger Rocco Herz konnte seine Klasse besonders deutlich gewinnen. Auf Rang zwei hatte Ulrich Kramer 132 Punkte eingefahren, Andreas Friedrich als Klassendritter 279. Am engsten ging es in der Königsklasse der über 420 PS starken Fahrzeuge zu. Jan Horwath und Bernd Kirschner trennten 69 Punkte. Dieter Kohm schaffte mit 557 Punkten den dritten Platz in der Klasse 3.
Bei der abendlichen Siegerehrung vor dem Parc Ferme sah man nur glückliche Gesichter und breites Lachen. Schön, dass wir diesen Lauf nahezu uneingeschränkt durchführen konnten. Nicht wenige Fahrer haben sich sehr beim PCD und bei Heinz Weber für die Spontaneität bedankt.
          40 PCLife 02 | 2021
  ]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[     PorscPhoersCclhuebCSlpuobrt|tX|PXPCXSCX
                        PCLife 02 | 2021 4141
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[  42 PCLife 02 | 2021
  ]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[Wenn nix geht, dann
fahr’n wir
TEXT | BILDER: Frank Gindler
Porsche Club | Event
Groß war das Echo und noch größer die Zahl der An- meldungen für die erste Ausfahrt des PC München in diesem Jahr. Ganz schnell war mit dem Anmelden wieder
Schluss, denn irgendwie sitzt einem dann doch das „Gespenst“ Corona im Nacken. Fahrverbote, „Ansammlungen“ und wenn’s dann noch Porsche sind... Immer ein Angriffspunkt für Polizei und „Klimaschoner“. Aber so ist das in diesen un-bewegten Zeiten, da gerät einiges Durcheinander in den Köpfen und die „Karten werden neu gemischt“.
Es liegt in den Genen von Präsident Karl-Heinz-Junge,
dass „wenn scho nix geht, wir dann halt fahr’n“.
Fast 30 Porsche – welch ein Anblick, welche Freude, endlich mal wieder etwas so in PS starker und farbenfroher „geballten Form“ bestaunen und begutachten zu dürfen. Nun ja, der Sam- melpunkt außerhalb von Starnberg war dann nicht immer 100 % coronagerecht. Das Sicherheits-Abstands-Problem löste sich aber sofort, als Wilhelm Eichstätt die freudig aufgeregte Porsche Schar in Dreiergruppen eingeteilt auf die Reise schickte.
Immer wieder erstaunt es mich zu er-fahren, wie in den regionalen Clubs Ausfahrten „rund um den Kirchturm“ geplant werden. Ei- gentlich glaubt man, so auch jetzt wieder, dass man jede noch so kleine kurvige Straße schon selbst befahren hat, das Ziel und
die Abzweigungen kennt. Tja, und dann drückt dir der Präsi- dent schon im Vor- feld die Route per Email in die Hand: die Fahrt von viel- leicht 130-150 km dauert über drei Stunden und jede weitere Abbiegung vom „Normalfall“ führte uns über unbekannte, wunder- schön kurvige Straßen von einem Zielpunkt zum nächsten. Gut, wir Münchner haben den Vorteil, > dass wir
  PCLife 02 | 2021 43
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[ > alsBlick-undOrientierungshilfeimmerdiejetzt noch teils schneebedeckten Alpen vor uns wissen, also wir in Richtung Süden fahren. Aber dass Bayern soooo schön sein kann ... nein sorry: IST ...
Ein besonderes Lob geht an meinen „Touringführer“ Wilhelm Eichstätt in der Gruppe II. Mit seinem silber- grauen 718 Spyder führte er uns an und war stets darauf bedacht, seine Schäfchen auch beieinander zu halten. Ein kleines Kunststück bei den neuen 992, GT4, GT3, 993, Cayman. Wir alle wissen, dass schon mit der ersten Ampelschaltung meist alle Bemüh- ungen, einen „Korso“ zu fahren dahin sind. Wilhelm schaffte es immer wieder und das zeugt davon, dass Hirn, Brems- und Gaspedal harmonisch aufein- ander abgestimmt sind. Wie gesagt, über meist leere Straßen führte er uns über Lenggries, Sylvenstein, Wildbad Kreuth (bekannt für seine heilsamen Kneipp-Kuren) nach Wallberg. Mit 1.722 m über dem Meerespiegel thront der Wallberg in Rottach-Egern über dem Tegernsee und ist der Hausberg der Regi- on. Er bietet heute Spaziergängern, Wanderern, Aus- flüglern, Rodlern und Paraglidern eine grandiose Aussicht auf den still daliegenden Tegernsee und das umliegende Mangfallgebirge der oberbayerischen Voralpen. Kurvig rauf, kurvig wieder runter und nur ein paar Kilometer weiter war das Tagesziel aller drei Gruppen – das Freihaus Brenner – erreicht.Corona- bedingt war es natürlich auch geschlossen. Aber allein schon der Ausblick von hier runter auf den tief- blauen Tegernsee lohnt zu jeder Jahreszeit einen Besuch. Gelobt wird die ausgezeichnete Gastro- nomie. Wir alle schließen uns dieser Aussage an.
Aus der Clubkasse des PC München wurde für jeden Teilnehmer ein wirklich ausgezeichnetes Lunchpaket mit bayerischem Kartoffelsalat und warmen Fleisch- pflanzerln spendiert. Vorab gab es als Vorspeise einen wunderbaren Salatteller, alles serviert in umweltverträglichen Schalen und Tellern und mit Holzbestecken. Eine Schoko-Mousse bildete den Abschluss. Mit dem Bewusstsein der „neuen Be- scheidenheit“ wurden Hocker und Decken aus den Kofferräumen der Porsche „gezaubert“. Das Wetter war ... na ja die Luft noch kalt, aber die Sonne wärm- te die ihr zugewandten Körperseiten. Es ist bzw. es war ein idyllischer Anblick. Und endlich, ja endlich konnten wir alle wieder plaudern und erzählen, von dem was in den letzten Monaten NICHT möglich war, von dem was man aber „ab jetzt“ plant.
Wir sagen DANKE an den/die Organisatoren – das war ein gelungener Auftakt nach Maß!
       44 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[ PorscheCllub||EXvXeXnXt
      PCLife 02 | 2021 45
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[  In Zeiten wie diesen
TEXT: Thomas Schwarz
BILDER: Angelika Müller-Reichert, Heinz Brunthaler, Ulrich Kramer
Wir residieren seit vielen Jahren an jedem ersten Freitag im Monat in der Klassikstadt. In Zeiten wie diesen versuchten wir es mal digital per Videochat und hatten im ersten Versuch immerhin 16 Teilnehmer. Sogar aus Thailand schaltete sich ein langjähriges Mitglied zu und blieb extra etwas länger auf als gewöhnlich.
Als aktiver Club führten wir im letzten Jahr trotz Corona und diversen Auflagen viele der geplanten Veranstaltungen (Anlassen, Porsche Club-Cup in Chenevières, Kino und E-Kartfahren, Be- such bei Kaege Retro und Herbstausfahrt) unter Beachtung der gesetzlichen Auflagen durch. Der neu gewählte Vorstand hatte sich zu Beginn des Jahres 2020 aber auch vorgenommen, die
Stammtisch und Vereinsmeisterehrung in Zeiten von Corona.
Transparenz im Verein zu erhöhen. Ein Baustein ist eine objektive und für alle nachvollziehbare Wertung für unsere Vereinsmeister- schaft, die auch das ganze Spektrum des Vereinslebens be- rücksichtigen sollte. So geht nun z.B. auch die Teilnahme an der Hauptversammlung und allen Ausfahrten des PCRM in die Be- wertung ein. Bei Interesse ist das Regelwerk auf unserer Home- page für jedermann nachzulesen. Natürlich waren es auch im Jahr 2020 wieder die Teilnehmer in den verschiedenen Renn- serien, die am Ende die Nase vorne hatten, da dort die meisten Punkte zu holen sind. Veranstaltungen zum PCD Club- und Rennsport sowie Rennsport im Rahmen des Porsche Sports Cup gehen in die Wertung ein. Ein eigens erstellter Algorithmus sorgt für eine Vergleichbarkeit der Serien. Da haben der Sport-
46 PCLife 02 | 2021
© Markus Winkler – pixabay.com
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[ P
t
P
b
|
o
o
r
r
s
s
c
c
h
e
C
h
e
C
l
l
u
u
b
|
X
E
X
X
v
e
X
n
   leiter Kai Ellmauer und der Präsident Heinz Brunthaler ganze Arbeit geleistet. Wir danken allen Fahrerinnen und Fahrern für ihr Engagement für uns zu starten und die tolle Präsenz in den unterschiedlichen Veranstaltungen. PCLife berichtete ja regel- mäßig von diesen Erfolgen. Alle Platzierten in der Vereinsmeister- schaft werden normalerweise im Rahmen der Weihnachtsfeier von unserem Sportleiter Kai Ellmauer geehrt. Da die Sieger- ehrungen in Weissach ausgefallen sind, hatte sich sogar Michael Haas angekündigt, um die Siegerehrungen aus unserem Club in den verschiedenen Rennserien durchzuführen. Dies hätte sicher einen besonders würdigen Rahmen gesetzt. In seiner launigen Art sorgt Michael immer für Unterhaltung und Kurzweil. Aber auch uns hat Corona ausgebremst. Statt Weihnachtsfeier gab
es in 2020 ein Päckchen vom Vorstand, das bei den meisten Mit- gliedern gut ankam. Für die Ehrung der TOP 10 haben sich daher Heinz Brunthaler, Kai Ellmauer und Thomas Schwarz aufgeteilt, um die Pokale persönlich übergeben zu können. Den dadurch deutlich reduzierten Rahmen wollen wir mit diesem Beitrag etwas ausgleichen und die Gewinner aus 2020 hier mit Bildern von der Übergabe ehren. Erstmals in der Vereinsgeschichte überreichen wir unserem Clubmeister Andreas Friedrich zusätzlich einen neu gestifteten Wanderpokal. Wir begründen damit eine neue Tradition in unserem Verein, die wir hoffentlich lange pflegen können und die das Engagement unserer Mitglieder für unseren Verein stärker würdigt als in der Vergangenheit.
 PCLife 02 | 2021 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[     4
PCLife 02 | 2021
4
8
8
8
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[Online – Prost zum 40.
TEXT: Dusan Kokol | BILDER: PC Ortenau
Anfang April war es soweit, der PC Ortenau feierte als 71. offiziell anerkannter Porsche Club sein rundes Jubiläum.
Ein Jubiläum, auf das sich die Mitglieder und der Vor- stand schon sehr gefreut hatten. Eine schöne Aus- fahrt, ein großes Fest mit Freunden, ein schöner Abend. So war
zumindest der Plan. Es gab schon die ersten Ideen und Vor- schläge für die Location und schöne Touren wurden auch schon überlegt. Doch Corona machte einen dicken Strich durch die Rechnung. Die Restaurants geschlossen, Treffen untersagt, das Vereinsleben lag mal wieder auf Eis.
Aus der Not heraus kam die Idee, virtuell einen Clubabend abzu- halten. So wurde kurzfristig eine Online-Sitzung eingerichtet. Nach kleinen technischen Hindernissen fanden doch einige Club- mitglieder in den virtuellen Raum. Jeder hatte sich was zu trinken bereitgestellt. Es war nicht vergleichbar mit einem realen Treffen, aber dennoch schön die Mitglieder mal wieder zu sehen. Und so konnte zumindest virtuell zusammen auf das Jubiläum des Clubs angestoßen werden. Prost.
Die große Feier wird auf 2022 verschoben, da wir hoffen, durch die Corona-Impfungen und Herdenimmunität soweit zur Norma- lität zurückzukehren, dass dies möglich sein wird.
Doch virtuelle Clubabende können das Clubleben und die ge- meinsamen Ausfahrten nicht ersetzen. Der kälteste April seit 40 Jahren machte es da auch nicht besser. Und die Sehnsucht nach den ersten gemeinsamen Ausfahrten wurde immer größer. Wann immer ein kleiner Sonnenstrahl durch die Wolkendecke blitzte, packten einzelne Mitglieder ihre Porsche für eine kleine Spritz- tour aus. So konnte das Clubleben im kleinen Rahmen aufrecht- erhalten werden. Da wurde telefoniert, gemailt und Bilder von ei- genen Ausfahrten geteilt.
Die 1. Ausfahrt in 2021
Anfang Mai war es dann endlich soweit. Ein schönes Wochen- ende mit sommerlichen Temperaturen war angesagt. Genau das Richtige für unseren ersten Frühsport. Ein Anruf beim Gesund- heitsamt und der örtlichen Polizei bestätigte meine Vermutung. Wir dürfen zusammen fahren, wir dürfen nur nicht zusammen- stehen. Denn eine Ansammlung ist noch immer verboten. Egal – wir wollten fahren und das war erlaubt!
Und so trafen sich gleich morgens um 07:30 Uhr die Teilnehmer zur ersten gemeinsamen Ausfahrt in diesem Jahr. Insgesamt acht Porsche nahmen die schöne Strecke im Schwarzwald unter die Räder und freuten sich, einfach mal wieder gemeinsam unter- wegs sein zu können. Um diese Zeit war die Strecke auch noch schön leer und das Fahren einfach ein Genuss. Zwischendurch gab es noch schnell auf einem Parkplatz ein Gruppenfoto der Autos. Die Teilnehmer hielten sich natürlich an die Abstands- regeln, auch wenn es nach so langer Zeit schwer fiel. Noch bevor der Touristenansturm die Straßen im Schwarzwald wieder ver- stopfte, waren wir pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause.
Alle freuen sich schon auf die nächste Ausfahrt und dann hoffent- lich auch bald wieder mit echter Kaffeepause oder gemütlichem Abendessen im Restaurant.
Porsche Club | Event
 PCLife 02 | 2021 49
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[  50 PCLife 02 | 2021
Schick
gekleidet
Saison 2021
in die
Motorsport
TEXT: Erwin Pfeiffer BILDER: Reiner Gröger, Markus Maier, Erwin Pfeiffer
  ]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[  P
t
P
b
|
o
o
r
r
s
s
c
c
h
e
C
h
e
C
l
l
u
u
b
|
X
E
X
X
v
e
X
n
      Um unsere Motorsportler schick und einheitlich Im Jahr 2007 war Martin zum neuen Geschäftsführer im Vor-
in die verschiedenen Serien und auf die diversen Strecken zu schicken, hatten wir bereits zum Jahreswechsel die Aktion „PCI Fahreranzüge“ gestartet. Unser Clubmitglied Bengt Stahlschmidt hatte die Idee und kümmerte sich um Angebote, Auswahl, Design und Bestellungen. Gesponsert vom PZ München Süd und der eigenen Clubkasse entstand so ein wirklich attraktives Angebot für unsere „Racer“.
Trotz der Corona-Pandemie haben wir die ersten Motorsporttermine nahezu termingerecht gestartet.
Den trockenen Frühlingstag nutzten wir auch, um unser lang- jähriges Vorstandsmitglied Martin Köck zu verabschieden. Nach 14 Jahren erfolgreicher Tätigkeit hatte er nicht mehr kandidiert. Klar hätten wir in Pandemiezeiten auch virtuell leise Servus sagen können, aber das wäre seinem Einsatz nicht gerecht geworden.
stand des PCI gewählt worden. Und hatte dieses Amt neben seinem Beruf über all die Jahre erfolgreich ausgefüllt. In seiner Amtszeit ging es stetig bergauf: mehr Mitglieder, mehr Veran- staltungen, mehr Umsatz. Zahlreiche Herausforderungen wur- den im Vorstands-Team erfolgreich geschultert: Steuer-Themen (im In- und Ausland,) Datenschutz und zuletzt auch noch die Corona-Pandemie.
Als Dankeschön für die langjährige gute Zusammenarbeit über- reichte ihm Präsident Erwin Pfeiffer einen höchst individuellen Schlüsselanhänger. Das PCI-Wappen mit eigenem Namen er- gänzt – Handwerkskunst vom Feinsten. Natürlich ein Einzel- stück. Und für Martins Frau Moni gab’s noch einen schönen Frühlingsstrauß.
Wir freuen uns, dass Martin Köck auch weiterhin im Club bleibt.
 PCLife 02 | 2021 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[         An die
frische Luft
gesetzt
TEXT: Manfred Schmale | BILDER: Claus Fiedler, Ludger Frehe-Siermann, Wolfgang Holterhaus, Christel Schmale
So herausfordernd wie die durch ein Virus ausgelöste weltweite Krise ist, so wenig lässt sich der PC Monasteria von der Gestaltung seiner Zukunft und freudigen
Erlebnissen in der Gemeinschaft ablenken.
Die Bestätigung unser aller Bemühungen bekamen wir mit der ordnungsgemäßen Durchführung der jährlichen Mitgliederver­ sammlung 2021, bei der u.a. mehr als 20 neue Porsche Mit­ glieder willkommen geheißen wurden.
Somit „erklommen“ wir auch den 1. Platz (prozentuale Auswer­ tung) im „Wachstumswettbewerb“. Porsche Deutschland hatte diesen „Wettstreit“ vor zwei Jahren im Rahmen des Porsche Treueprogramms initiiert (s. auch PCD­HV, Seite 34)
Schön und erleichternd für uns alle, dass nach umfangreichen Vor­Planungen im Veranstaltungskalender nach einem halben Jahr des Getrenntseins ein erster Lichtblick auftauchte:
April 2021
Die erste Ausfahrt: das Landcafé am Goldbach in Lotte bei Osnabrück. Kurz entschlossen und mit weit geöffnetem Herzen erfolgte der Rundruf durch die Mitgliedschaft: „Der Club lädt zu Kaffee und Kuchen bei einem Frischluft-Landausflug mit dem Porsche ein.“
25 Porsche Freunde (m/w) ergriffen hocherfreut diese Gelegen­ heit zum Wiedersehen und zum Er­fahren ihrer Fahrzeuge. Für manche Porsche eine Art Premiere in diesem Jahr. Zwei der 13
52 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche wurden sogar zum ersten Mal überhaupt bewegt, hat- ten sie doch Zuffenhausen erst vor wenigen Tagen verlassen: ein 911 Carrera (992) und ein individualisierter 718 Spyder aus den Händen der Porsche Exclusive Manufaktur, oder wie es heißt: „Zuffenhausen Sonderwunsch“.
Die kleine Spontan-Ausfahrt startete nordwärts durch das land- wirtschaftlich geprägte Münsterland und so manche kurvige Auf- und Ab-Strecke (ja, das gibt es!) durch den Teutoburger Wald bis zum Ziel im Tecklenburger Land. Dort angekommen, wurde die Gelegenheit ergriffen, Wichtiges durch die im Januar nur virtuell durchgeführte Jahreshauptversammlung nachzu- holen. Kalle Kästner, Sport- und Touringleiter, wurde mit einer PC Trophy für seine von Lebensfreude geprägten Impulse für
das Clubleben geehrt. Auf der Trophy stand dann auch: „Mut- macher in Krisenzeiten“. Bernd Lehmann erhielt den „Spurt- preis“ unter den 22 Antragstellern des Jahres 2020. Sodann wurde einhellig die Freude über die wiedergewonnene Nähe in verordneter Distanz erlebt. An weiträumig auf den großen Wiesen des Cafés verteilten Tischen wurden die frisch zubereiteten haus- gemachten Torten genossen, zuvor im „To-Go-Verfahren“ an der Ausgabestelle abgeholt.
Unterstützt durch sonniges Wetter und angenehme Temperaturen konnte man sich nur schwerlich vom Freundeskreis trennen und verblieb bis zum Abend in dem neu entdeckten ländlichen Paradies mit Pferden, Eseln und Hausschweinen zum Streicheln (ja, das war erlaubt!).
P
t
P
b
|
o
o
r
r
s
s
c
c
h
e
C
h
e
C
l
l
u
u
b
|
X
E
X
X
v
e
X
n
   PCLife 02 | 2021 53
   ]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[     54 PCLife 02 | 2021
   ]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[ Dieser Tag ist sozusagen der Startschuss zum aktiven Clubleben des PCO und erfreut sich immer großer Beliebtheit.
Nachdem diese Veranstaltung im vergangen Jahr coronabedingt ausfallen musste, wollten wir sie heuer unbedingt durchführen. Natürlich mussten wir uns dabei an die vorgeschriebenen Corona- Regeln halten. Wie gewohnt sollten sich alle Interessierten vorab bei unserem Sekretariat anmelden. Das Roadbook zur Fahrstrecke bekamen sie jedoch nicht wie sonst auf buntem Papier, sondern nur als Email.
Zusätzlich wurden allen Teilnehmern einige weitere Unterlagen digital übersandt, die sie für die Tour brauchten. Wie gewöhnlich startete die Ausfahrt am Porsche Zentrum Bamberg. Die Teil- nehmer in insgesamt 24 Fahrzeugen trafen sich jedoch nicht als Gruppe, sondern in drei sogenannten Fahrstaffeln. Diese kamen im Abstand von jeweils 45 Minuten zum PZ Bamberg. Dort starteten die einzelnen Autos ohne langen Aufenthalt im Abstand von ein bis zwei Minuten ihre Tour.
Auf diese Weise wollten wir unbedingt eine unerlaubte Gruppen- bildung verhindern.
Die Strecke führte vorbei an Schloss Seehof, durch kleine roman- tische Dörfer und einsame Nebenstraßen Richtung Fränkische Schweiz. Durch das Kleinziegenfelder Tal, über Weismain, durch das romantische Thurnau, in den Hummelgau und von dort zum Porsche Zentrum Bayreuth. Dort stand für jeden Teilnehmer ein exquisites Lunchpaket bereit, das in einem Lokal des Star- kochs Alexander Herrmann zusammengestellt worden war. Um auch hier eine Gruppenbildung zu vermeiden, nahmen die Por- sche Fahrer ihre Lunchpakete mit, um sie individuell am Ort ih- rer Wahl zu genießen.
Diese Maiausfahrt des PCO war zwar anders als gewohnt, aber alle Teilnehmer zeigten sich im Nachhinein begeistert. Jeder war froh, dass nach so langer Zeit doch wieder eine Gemein- schaftsveranstaltung durchgeführt werden konnte. Auch Petrus zeigte sich von seiner freundlichen Seite, was den Erfolg der Veranstaltung noch zusätzlich steigerte.
Porsche Club | Event
In diesen un-bewegten Zeiten
1. Mai
TEXT: Heinz-Wolfgang Morbach | BILDER: Luise Morbach
Für uns ist der 1. Mai ein wichtiges Datum. Seit vielen Jahren findet an diesem Tag die traditionelle Mai-Ausfahrt statt.
  PCLife 02 | 2021 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[      56 PCLife 02 | 2021
 ]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[ 1974: Es war, zu dieser Zeit, die größte Bankenpleite in Deutschland! Ausgelöst durch „die Goldjungs“, eine Gruppe devisenspekulierender Banker der Herstatt Bank in Köln.
TEXT: Lars Vallböhmer | BILDER: Uwe Zakrzewski
D2021:
 ie ARD dachte sich, dass das eine Geschichte ist,
Wir wollen nicht zu viel verraten, aber ihr solltet Euch den sehr gelungenen Film anschauen, insbesondere in Minute 07:10: das ist eine Hommage an den Porsche 911 der 70er Jahre.
An diesem Drehtag waren definitiv die Autos das Filmhighlight. Die ganze Filmcrew hatte sehr viel Freude an den Autos, insbe- sondere die Goldjungs. Da sie die Autos im Film selber fuhren, freuten sie sich jedes Mal wenn die Szene noch nicht im Kasten war und nochmal gedreht werden musste – dann durften sie wieder fahren. Es war herrlich!
Für uns war es eine ganz tolle Erfahrung, direkt hinter die Kulissen zu schauen. Das Schönste für uns war zu sehen, wie unsere 11er heimliche Hauptdarsteller wurden und „kindliche“ Freude von Jung bis Alt auslösten. Ein Dank hier auch an die gesamte Filmcrew.
die verfilmt werden muss. Auf der Suche nach authentischer Filmausstattung war auf einmal unser Club, unsere Porsche im Spiel. So konnten wir sechs wunderschöne F-Modelle unserer Mitglieder Lars, Uwe, Karsten, Heinz-Günther, Ralf und Ingo für den Dreh zur Verfügung stellen.
In einer tollen Atmosphäre haben wir die Goldjungs und die weitere Filmcrew kennengelernt. Es folgte der Dreh vor dem da- maligen Gebäude der Herstatt Bank.
Die Filmausstrahlung war am 05.05.2021 in der ARD und ist bis zum 05.08.2021 in der ARD Mediathek verfügbar.
   PCLife 02 | 2021 57
 Die Goldjungs
PorscheCllub||EXvXeXnXt
 ]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Oldtimer OSTFRIESLAND:
Schönes Er-fahren im Land der Entschleunigung
  5
1
5
8
8
P
P
C
C
L
Li
i
if
f
f
e
e 0
0
2
2
2 |
|
2
2
0
0
02
2
1
Im „hohen Norden“ Deutschlands – mitten auf der Halbinsel zwischen Dollart und Jadebusen und dem UNESCO-Weltnaturerbe Niedersächsisches Wattenmeer – da ist Ostfriesland. Und mittendrin die hübsche Residenzstadt Aurich.
© Luebbers
© AdobeStock
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[  Und genau dort, wo sich ursprüngliche Landschaft, ostfriesische Gemütlichkeit und ostfriesische Gaumenfreuden treffen, liegt eingebettet in einem parkähnlichen Garten, idyllisch am Waldrand an einem kleinen See das charmante Wellness- und Gartenhotel Köhlers Forsthaus.
Unvergleichlich:
„Route 66 in L. A.
(Landkreis Aurich)”
In dem ersten Oldtimerhotel in Ostfries- land treffen sich seit 2006 genussfreudi- ge Automobil-Enthusiasten, um Ostfries- land auf einer einzigartigen geführten Kult(o)ur zu erfahren, die „Route 66 in L. A.”. Auf dieser Historic Route sind stei- nerne Zeugen vergangener Zeit in herb- schönen Landschaften die Hauptdar- steller. Auf kleinen Straßen geht’s hinter den Deichen entlang zu Burgen und Schlössern, zu Thingstätten und sagen- umwobenen Gemäuern. Eine Tour, die die Geschichte der mächtigen ost- friesischen Häuptlingsfamilien und der gefürchteten Seeräuber erzählt und den Kampf der freiheitsliebenden Friesen gegen Wikinger, fremde Herrschaft und Naturgewalten wieder lebendig werden lässt. Die Teilnehmer finden Einlass in ge- schichtsträchtige Stätten, die sonst ver- schlossen bleiben. Einmalige Einkehr-Er- lebnisse bringen den Genuss regionaler Produkte näher.
Glücksgefühle:
Touren im Nordseeklima mit Heimat-Genuss
Noch mehr Lust auf Entdeckungs-
touren und genießerische Plätze?
Das Tourenbuch I weist den Weg
mit den schönsten Routen durchs ostfriesische Binnenland mit
den unverwechselbaren Fehn- und Moor- gebieten und entlang der Küste mit romantischen Sielorten sowie zu den niederländischen Nachbarn. Tourenbuch II führt mit spannenden Road Trips ins Emsland, Rheiderland, in die Parkland- schaft Ammerland und ist auf den Spuren der Ostfriesland-Krimis von dem in Norden lebenden Bestseller-Autor Klaus-Peter Wolf unterwegs.
Individuell erfahren kann man diese Touren mit dem Angebot „Oldtimer- Feeling“ oder einer „Old- timer Woche“.
Die Termine zur „Route 66 in L. A.“:
Oldtimer 06.08.-08.08.2021 Cabrio 13.08.-15.08.2021 Oldtimer 20.08.-22.08.2021
Größere Gruppen ab 8 Fahrzeugen auf Anfrage. Mehr Infos: www.koehlers-forsthaus.de
        Porsche Club | XXXX
    PCLife 02 | 2021 59
 © Ostfriesland Bilder
]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Oldtimer
  Wir transportieren Emotionen
 © PORSCHE
 © PORSCHE
www.marbach-concepte.de
Wir bringen Ihr Fahrzeug diskret, sicher und zuverlässig ans Ziel.
  Wir bieten:
Transport von Fahrzeugen unter Berücksichtigung der Geheimhaltung
Kombinierte Transporte von Fahrzeugen und Material (z.B. Reifen, Ersatzteile) Lagerung inclusive umfassendem Logistikmanagement
Gesicherte Gebäude mit Zutritt-Registrierung für hochwertige Fahrzeuge und Material Klimatisierte Transporte / Fahrzeugtransporte
Transport von Rennfahrzeugen Transport zu Fotoshootings Unterstützung bei der Zollabfertigung
  60 PCLife 02 | 2021 Telefon 0 70 66 - 96 60 22 ¬ info@marbach-concepte.de
  Wir transportieren Oldtimer, Rennsportwagen oder ein Alltags- auto und bringen Ihre Schätze schnell, zuverlässig und unter Verschwiegenheit von A nach B.
Das Familienunternehmen Marbach Concepte besteht seit 20 Jahren. Unser Antrieb und unsere Motivation ist die Leiden- schaft zu den Fahrzeugen. Dabei berücksichtigen wir die Be- sonderheit unserer Kunden, denen wir jederzeit einen exzellenten Service bieten. Europaweit transportieren
wir Fahrzeuge sicher ans Ziel. Die Route zum Zielort ist flexibel und wird mit Ihnen genau abgestimmt.
Ohne Stress und Mehrkilometer auf dem
eigenen Tacho können Sie sich entspannt
zurücklehnen und jederzeit in einer App das Fahrzeug per GPS tracken. Es werden ausschließlich geschlossene Autotranspor- ter, die für den Transport von ein bis sechs Fahrzeugen geeignet sind, eingesetzt. Dadurch ist die wertvolle Fracht vor neugierigen Blicken und jeglichen Wettereinflüssen bestens geschützt. Einige
der geschlossenen Transporter wurden in der firmeneigenen Fahrzeugbaumanufaktur entwickelt und aufgebaut. Dazu gehört auch der „GT-Transporter“. Wie der Name schon verrät wurde dieser Spezialtransporter für die Verladung von einem Carrera GT-Modell im Jahr 2003 entwickelt. Seitdem wurde die Technik stets weiterentwickelt und verbessert, um Fahrzeuge mit geringer Bodenfreiheit optimal zu transportieren. Zu den Ausstattungs- merkmalen dieses innovativen Transporters gehören unter an-
derem ein ausfahrbares Plateau, dass das ebenerdige Verladen der Fahrzeuge ermög- licht. Dadurch wird das Beschädigungsrisiko minimiert und ein einfaches Handling bei der Verladung gewährleistet.Wir überführen Fahrzeuge nicht nur von A nach B, sondern bieten auch Dienstleistungen rund um den
Transport an. Der Kunde braucht sich sowohl im Vorfeld als auch während des Transportes um nichts zu kümmern. Ge- schultes und freundliches Personal unterstützt und berät den Kunden z.B. auch in Fragen der Zollabfertigung sowie der Zwischenlagerung der geliebten Fahrzeuge.
  ]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
FINEST–ONTOUR.COM
ONTOUR
    FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
SOMMERSPECIAL
HOTELS DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
  DINING
RELAX
unverwechselbar GENÜSSLICH zeitgemäß UNIQUE
ENJOY
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Editorial
Frank@Gindler.de
HIER LESEN
– und gleich online stöbern
Sorgfältig und gründlich haben wir unsere bisherige Webseite FINEST-onTour.com überarbeitet. Vieles von dem, was Sie hier in Ihrem PCLife-Printmagazin neu er-fahren, können Sie ab
sofort online weiterlesen, ver- folgen und mit dem Quäntchen Glück bei Gewinnspielen tolle Preise gewinnen.
URLAUBEN
Sommer 2021 – Die Buchungs- anfragen steigen, die Hemm- schwellen sinken
Die Hotellerie nähert sich langsam dem „New Normal“! Der Hotelmarkt wacht vor allem im Leisure Segment wieder auf und manche Reservie- rungsabteilungen kommen mit der Bearbeitung gar nicht hinterher. Gäste wollen end- lich wieder reisen und für die
Ferienhotellerie zeichnet sich ein Rekordsommer ab. Und die Preise steigen. „Zum Glück“, denn es kann nicht sein, dass eine Fahrt mit dem Taxi von der Münchner City zum Airport teurer ist als acht Tage Aufenthalt, all inclusive versteht sich, in einer der Hotelbettenburgen außerhalb Deutschlands. Verstehen kann ich es nur bedingt, denn wie lange hat man nun in seinen vier engen Wänden ausgeharrt und sich nach leeren Stränden und einsamen Gegenden gesehnt, nur um jetzt wieder
Hauptsache weg – sorry, aber haben wir aus der Krise nichts ge- lernt? Umso wichtiger ist es sich fach-beraten zu lassen. Nein nicht online auf Schnäppchenjagd gehen, sondern gezielt „Reisen mit Sinnen“, an Orte, in Gegenden, die uns persönlich gut tun. Viele Mitmenschen haben wieder gelernt, mit sich selber einver- nehmlich umzugehen. Bewahren wir uns dieses kostbare ICH – mit Abstand.
MODE – ACCESSOIRES
Illuminating Yellow haben die Seiten 64-65 betitelt. Das leuch- tende Gelb steht nicht nur für den Sommer, sondern auch für ein positives Denken. So wie uns die Convid-19 Pandemie zu paradoxen Denken und Handeln verleitet, so „gegensätzlich“ feiern wir in diesem Jahr die Kraft der Gegensätze bei einem unserer wichtigsten Accessoires: Sonnenbrillen. Viel Kreativität haben die Designer (s. Vorwort Seite 3) in ihre Modelle investiert um nun wirklich jeder Gesichtsform das passende Brillenmodell anbieten zu können. Die „Pilotenbrillen“ sind und bleiben Klassiker und werden, mit einem cleanen Lock in Szene gesetzt zum ab- soluten Style-Highlight. Am Handgelenk dominieren ebenfalls wieder die Klassiker und unwillkürlich fällt der Blick auf die neue Kollektion von TAG HEUER.
Die neue Aquaracer Professional 300 ist eine Vintage-Taucher- uhr, die vor 40 Jahren von TAG HEUER kreiert wurde. Markant ist das weiße Dreieck bei 12 Uhr, das mit blauem Super-Lumi- Nova® gefüllt ist und so auch das Ablesen in völliger Dunkelheit gewährt. Ansonsten ist sie ein Hingucker. „Naturburschen“, ein verlässlicher und langlebiger Zeitgeber in allen Lebens-
 INHALT
046 OLDTIMER (Vorankündigung)
064 LIFESTYLE – MODE ACCESSOIRES – GRILLZEIT
083 GOLF 092 HOTELS
ZUM VERWÖHNEN 111 COMER SEE –
IL SERENO
125 REISEN – MALEDIVEN 128 WELLFIT–
GESUNDHEIT 132 GOURMET–
GENIESSEN
lagen (Seite 82).
 dem Massentourismus zu huldigen?
 62 PCLife 02 | 2021
CLUB
Golf
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                                   Porsche Club | XXXX
                                          QR Code scannen zur online Bestellung
            Limited Edition NATO AWACS
        MADE IN GERMANY
www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
Ref. 5826-2
Uhrwerk ETA Valjoux 7750 • mechanisch • automatischer Aufzug 25 Steine • Edelstahlgehäuse Ø 42 mm
Legenden unter sich - im Modell Iron Annie NATO AWACS kommt das bewährte Automatik-Werk Valjoux 7750 zum Einsatz. Das robuste Design besticht durch ein handgearbeitetes Ziffernblatt mit Applikationen, ein Gehäuse mit Kronenschutz und rotem Drücker. Dieser außergewöhnliche Fliegerchronograph ist limitiert auf 350 Stück.
PCLife 02 | 2021 63
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[Illuminating
 Der Farbton des Jahres 2021!
Leuchtendes Gelb steht nicht nur für den Sommer, sondern auch für positives Denken!
Und nichts brauchen wir aktuell mehr als das, oder?
Prada,
Zweifarbige Pumps 750 €,
prada.com
   Weat,
Belt Bag Vanilla,
als Gürteltasche und Umhängetasche tragbar, weeatavocadotoast.com
La Katz,
Silk Coat Portofino Lemon, aus nachhaltiger Seide, 1.400 €, lakatz.com
 Patrizia Pepe, One Shoulder Kleid, 319 €, patriziapepe.com
Juvia,
Sweatshirt 99 €, Bermuda 119 €, Vibrant Yellow, juvia.com
 L’Atelierro,
Victorious, 50 ml, 89 €, lateliero.de
Marc Cain,
Bluse 199,90 €, Rock 249 €, Sandalen 329 €, Tasche 199,90 €, marc-cain.com
Matsu Sunshine,
80ml, 72 €, parfuemerie-hickmann.de
Etro,
White Magnolia, 100 ml, 160 €, etro.com
Aeronautica Militare,
Jacke, 189 €,
globalde.aeronauticamilitareofficialstore.it
  Masaki Paris,
  64 PCLife 02 | 2021
Krigler,
Sylt Style 2202, 100ml, 500 €, krigler.eu
  ]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[Yello w
Finest-onTour | Mode
Wenz,
Alba Moda, Pantolette mit Zierriemchen, 159,95 €, wenz.de
  Lululemon,
Free To Be Serene Bra, 48 €, lululemon.de
Juwelier & Goldschmied Wilm,
Ankerkette aus Weißgold, Anhänger gelber Sphalerit, 9.125 €, wilm.info
  Floris van Bommel,
Nineti Wildlleder 199,95 €, Noppi Sneaker Wildleder 219,95 € Sneaker Textil 219,95 €,
Floris über diese Schuhe: „Gelb wird immer mehr zu einem „Happy Basic“. Man hat etwas Frisches an den Füßen, das neutral genug ist, um es mit den meisten Teilen aus dem Kleiderschrank kombinieren zu können.“
florisvanbommel.com
Treuleben,
Antonia Zander, Kamelia Kleid, 100% Seide, 840 €, antoniazander.com
  Etuui,
Kurkuma Handykette, 34,90 €, etuui.com
Laptoptasche in Mustard, 370 €, treuleben.de
Hier gehts zur Verlosung:
Findling Atelier,
Ohrringe Smiley, 99 €,
findlingatelier.de
 Justwin,
Ohrringe Rayonquaste, Zink vergoldet, 59 €, justwinmuc.de
Bottega Veneta,
Crossbody Bag Leather Corn, 1.600 €, fashionette.de
Lancaster,
Tasche, 199 €,
lancaster.com
Piaget,
Sunlight Ring, gelbe Saphire, 10.000 €, piaget.com
Anonimo,
Nautilo, Vintage Safran, 2.190 €, anonimo.com
    Mandarina Duck,
mittelgroßer, erweiterbarer Koffer, 185 €, mandarinaduck.com
PCLife 02 | 2021 65
    ]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[SONNENBRILLEN
In diesem Jahr feiern wir die Kraft der Gegensätze. Die Brillen sind so vielfältig, dass jede Gesichtsform gut wegkommt und gewiss für jeden Anlass das passende Brillenmodell dabei ist.
 Gucci,
450 €,
gucci.com
Trend No. 2: Transparente Töne
Brillen mit Kunststofffassungen in trans- parenten Tönen wie Weiß, Nude, Rosé oder Amber setzen ein dezentes State- ment. Die transparenten Rahmen sorgen für einen offenen, wachen Blick und heben die Augenpartie sowie das Gesicht hervor.
 Trend No.1: Pantonefarbe
2021 begleiten uns gleich zwei Farben, welche die Modewelt inspirieren, denn Pantone hat „Illuminating Yellow“ und „Ultimate Grey“ zu den tonangebenden Farbtönen gekürt. Das strahlende Gelb versprüht pure Lebensfreude und Energie. Daneben wirkt das trendige Grau erdend und strahlt pure Eleganz aus. Beide Töne vermitteln Kraft, Hoffnung und Lebens- freude. Zudem ergänzen sie sich perfekt und lassen sich optimal in Outfits und Brillen integrieren.
Saint Laurent by Anthony Vaccarello 345 €, ysl.com
Sylvie Meis,
Miami, 109 €,
edel-optics.de
  Gucci,
450 €,
gucci.com
 66 PCLife 02 | 2021
Serengeti,
Winona, 350 €,
serengeti-eyewear.com
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[TRENDS 2021
Finest-onTour | Mode
 Trend No. 3: Aviator
Einst zur Luftfahrt getragen, schmücken die zeitlosen Shades im klassischen Uni- sex-Design schon längst unsere täglichen Looks und vermitteln selbst im Groß- stadtdschungel ein Gefühl von Abenteuer. Neuester Trend: pastellfarbene Gläser!
Chloé,
410 €,
chloe.com
Trend No. 4: Cut Outs
Mut zur Lücke: In diesem Jahr sind Cut- Outs an der Brillenfront oder in den -bügeln das Must-have der Sonnenbrillen. Egal ob die gezielten Aussparungen Retro- Cateye-Fassungen, sportive Brillen oder elegante Modelle schmücken: Mit einem cleanen Look in Szene gesetzt, avancieren die raffinierten Aussparungen zum ab- soluten Style-Highlight.
 Porsche Design,
Hooks, 295 €,
porsche-design.com
Maui Jim,
Perico, 393 €,
mauijim.com
   Alexander McQueen
350 €,
alexandermcqueen.com
Aloha – die neuen Styles von Maui Jim
Maui Jim Sonnenbrillen haben ihren Ursprung an den Stränden von Maui, wo sie entwickelt wurden, um die Augen vor den schädlichen Strahlen der Sonne zu schützen und um die hawaiianischen Farben zum Leuchten zu bringen. Heute ist Maui Jim für seinen unverwechselbaren Aloha-
Spirit, exzellenten Kundenservice sowie seine patentierte Brillenglastechnologie PolarizedPlus2®bekannt. Diese blockt 100 Prozent der UV-Strahlen, beseitigt 99,9 Prozent der Blendung und garantiert eine herausragende Farbverstärkung, Konturenschärfe und Tiefenwahrnehmung. Alle Sonnenbrillen von Maui Jim tragen das Empfehlungssiegel der „Skin Cancer Foundation“ als effektiver UV-Schutz
für die Augen und Augenpartie. Maui Jim bietet über 125 Sonnenbrillenmodelle an, die zu 100 % polarisiert sind und zu 100 % vor UVA- und UVB-Strahlen schützen.
Maui Jim,
Adrift, 473 €,
mauijim.com
  Missoni,
123,50 €,
fashionette.de
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Design –
Die Collector’s Edition inspired by Patrick Dempsey
Professor Ferdinand Alexander Porsche schuf 1978 mit der P‘8478 die weltweit erste Sonnenbrille mit Wechselglasmechanismus. Angelehnt an diesen Designklassiker wurde die P’8928 entwickelt, die mit ihrem modernen Squared Aviator Look einen kantigen Stil mit markantem Charakter präsentiert. Nun feiert die Lifestylemarke die Partnerschaft mit dem Hollywood-Star und Motorsport- Enthusiasten Patrick Dempsey als Markenbotschafter mit der limitierten Collector’s Edition. Die Farbkombination der P´8928 aus Dunkelgrau und Schwarz ist eine Hommage an den eleganten und puristischen Stil Patrick Dempseys und trägt den Farbcode P – wie Patrick.
Die P’8928 P – Mix & match
In der neuen Collector’s Edition ist die exklusive P‘8928 P gemeinsam mit vier Paar zusätzlichen Wechselgläsern ab sofort in einer soften Traveller Box erhältlich. Dank des einfach zu bedienenden Wechselglasmechanismus können die Gläser passend zum Style und je nach Lichtverhältnissen ausgetauscht werden. Sie sind alle mit der innovativen VISION DRIVETM Lens Technology ausgestattet, die einen zuverlässigen Kratzschutz bietet, sie extrem schlagfest macht und dank UV400-Schutz das Auge vor schädlichem Sonnenlicht bewahrt. Ob High-End Gläser mit der innovativen Kombination aus Polarisation und integrierter Kontur- und Kontrast- Verstärkung oder Gläser mit einem angesagten Farbverlauf, die Elemente der Collector’s Edition verbinden Design und Funktionalität miteinander. Die präzise Verarbeitung der Fassung aus reinem Titan sorgt für einen angenehmen und leichten Tragekomfort.
porsche-design.com
  68 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[ Tief verwurzelter amerikanischer Spirit vereint mit bester Handwerkskunst: Serengeti kreiert für alle Freidenker Produkte mit dem Ziel, die Sicht auf die Welt zu verbessern. Auch in der aktuellen Serengeti Sport Collection werden Kult- Designs mit den besten Sonnengläsern, die je für das Autofahren entwickelt wur- den, kombiniert.
Serengeti vereint seit mehr als 140 Jahren bahnbrechende Brillentechnologie mit in- novativen Designs. Ihr tief verwurzelter amerikanischer Spirit kombiniert mit einem unstillbaren Durst nach Abenteuer und der Leidenschaft für feine Ästhetik haben besondere Werte geschaffen, die sich in jeder Kollektion widerspiegeln. Die besten Sonnenbrillen für Autofahrer und Piloten
tion die Modelle für all jene bietet, die sich nach unendlichen Straßen sehnen, um den Grenzen der Stadt zu entfliehen. Dank der Qualität und des Komforts der Rahmen sowie der überlegenen opti- schen Definition behält man stets die Kontrolle – ob bei Sonne oder Schnee, in der Luft oder auf der Straße. Ausgestattet mit dem fortschrittlichsten organischen Glas am Markt, verfügen die Sonnen- brillen über die Photochrome-, Spectral Control- sowie Polarisations-Technologie: Sie passen sich dem Licht an, steuern und kontrollieren es.
www.serengeti-eyewear.com
FPinoersct-hoenCTolubr | MXXoXdXe
Serengeti Sport – Die Welt von ihrer inspirierendsten Seite erleben
zu bieten, steht dabei im Zen- trum der Ent- wicklung von Serengeti. So auch in der Sport-Collec-
  Modell Oatman ist eine Adaptation des beliebten Aviator-Styles. 180 €
Mit seinen sanften, geometrischen Formen punktet Modell Shelby mit einem ausgeglichenen Design. 230 €
PCLife 02 | 2021 6
6
9
9
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[  Finest-onTour | Beauty
 Douglas Collection,
Schönheitsschlaf Set, Over-Night-Pflege-Booster mit Wassermelone
und Kiwi, 19,99 €, douglas.de
Lanolips, Watermelon 101 Ointment Lip Balm, 10 g, 14 €, lanolips.eu
   Ere Perez,
Papaya SOS Marmalade, 30g, 31 €, genuineselection.com
Dr. Botanicals,
Cranberry Superfood Healthy Skin Night Moisturizer, Blueberry Superfood Antioxidant Body Moisturizer, Strawberry Superfood Vitamin C Day Moisturizer,
je 60 ml, je 19,90€,
Douglas.de
  Glow Recipe,
Pineapple-C Bright Serum, 30 ml, 49 €, douglas.de
M.Asam,
Lemon Pie Peeling, 230 g, 9,75 €, asambeauty.com
 70 PCLife202|2|0220121
Lovely Day,
Hyaluron & Bloom, Pfirsich – und Himbeerkernöl, 50 ml, 32 €, lovelyday.de
Vitamine
für die Haut
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[   Glow Recipe,
Avocado Ceramide Recovery Serum, 30ml, 42 €, douglas.de
Porsche Club | XXXX
 Juliette has a gun,
Pear Inc., EdP,
100 ml, 120 €,
ausliebezumduft.de
 Kure Bazaar’s Iconic Colors
brought to life for Lips, Lippenstifte nachfüllbar und 100% recyclebar, 38 €, greenglam.de
Sol de Janeiro,
Bom Dia Bright Cream, 240 ml, 39,99 €, douglas.de
  Luce di Sorento,
Premium Lux Oil, 15 ml, 105 €, lucedisorrento.it
Codage,
Serum N°03 Eclat & Energie, 30ml, 85 €, pretty-pretty.me
PPCCLiLfeife02 | 2021 71
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[ StrandGut!
Bademode für den perfekten Tag am Meer
Die Linie St.Tropez aus der neuen Beach Capsule Collection der Traditionsmarke
möve steht für die Anziehungskraft und den Jetset der Côte d´Azur – Leichtigkeit und Lebensfreude wurden in den zarten Farben und Formen eines von Hand gemalten Aquarells im Paisleymuster eingefangen.
Wir verlosen zwei Sets des wadenlangen, hoch geschlitzten Kaftans mit wunderbar leichtem Strandtuch in der Komfortgröße
170 x 100 cm im Wert von je 200 €. moeve.de
Das Label SEA ME SWIM steht für Premium Bademode mit dem gewissen Etwas. Alle
Kreationen werden aus der innovativen Polyamidfaser
AMNI® Soul Eco gefertigt – das erste biologisch abbaubare Polyamid weltweit. Dank Material und perfektionierter Passform, passen sich die Stücke an die einzigartige Silhouette der Trägerinnen an.
Zu gewinnen gibt es zwei Modelle nach Wunsch. seame-swim.com
Im Urlaub oder als cooles City-Kleid: Das Ella Tunic Dress ist luftig leicht und hat ein angenehmes Tragegefühl. LEMONI ist ein griechischer Concept Store mit zwei Shops in München und einem internationalen Online-Shop. Greek Fashion & Jewelry und tolle Souvenir- Lieblings- stücke – alles handmade, fair & nachhaltig.
Gewinnen Sie ein Kleid in Ihrer Lieblingsfarbe. lemoni-shop.com
Hier geht‘s zur Verlosung:
JOOP! JEANS vermittelt unter dem Titel „Easy Wave Rider” ein lebensbejahendes, entspanntes und doch aktives Summer Feeling. Die Sommerkollektion ist inspiriert vom Thema „Surfing“, steht für Freiheit und Selbstbestimmung.
Gewinnen Sie eine von vier Badehosen in Größe M oder L. Joop.com
    Am Strand oder im Garten: Schnell übergeworfen ist der weiße Kaftan mit rosa Applikationen ein Hingucker. Die Londoner Swimwear Queen Melissa Odabash launchte 2009 ihre erste Kollektion und ist seitdem weltweit für ihre luxuriöse Swim- und Beachwear bekannt.
Gewinnen Sie den Irene Kaftan in Einheitsgröße. odabash.com
Das in 2009 gegründete Fashion-Label Chanclas by Simone Herrera ist auf hochwertige Luxus-Accessoires spezialisiert. Alle Produkte sind hand- gefertigte Unikate „made in Argentina“. Key-Pieces der Kollektion sind die glamourösen Chanclas mit bestickten Colliers ausGlas-, Strass-Steinen sowie Perlen.
Gewinnen Sie ein Paar Sandalen.
   72 PCLife 02 | 2021
simone-herrera.com
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[  So geht Rasur heute:
Finest-onTour | Beauty
     Das Gesicht eines Mannes formt die Identität und ist Ausdruck der eigenen In- dividualität. Gillette inspiriert Männer dazu, sich auszudrücken und den Look zu kre- ieren, mit dem sie sich am wohlsten fühlen. Ob glattrasiert oder ein bestimmter Bart- style – Gillette bietet für jeden die perfekten Produkte, um sein Bestes zu zeigen! Das Beste endet dabei aber nicht bei der Rasur: Die Möglichkeit, seinen eigenen Look zu finden, ist ebenso wichtig, wie nachhaltige Entscheidungen im Alltag zu treffen und für andere ein Vorbild zu sein.
Die neuen Gillette Systemrasierer sind mehr als nur ein Hingucker im Regal – Gillette präsentiert sich nicht nur in mo- dernem Design sondern jetzt auch in einer nachhaltigen Kartonpackung – plastikfrei und vollständig recycelbar. Als täglicher Begleiter von Millionen von Männern trägt Gillette eine große Verantwortung und geht mit der Einführung neuer Verpa- ckungen einen wichtigen Schritt in eine nachhaltigere Zukunft.
Zusätzlich werden alle 5-Klingen- und SkinGuard Sensitive Rasierer mit techno- logischen Veränderungen ausgestattet, die ein noch effizienteres und gründlicheres Rasurerlebnis ermöglichen. Nach dem herausragenden Vierfach-Sieg beim letzten Nassrasierer-Test der Stiftung Warentest im Juli 2020 wurden die Produkte weiter optimiert, wobei die „Made in Berlin“- Premiumklingen auch zukünftig durch überlegene Qualität überzeugen. Auch die Rasierer selbst erhalten neben der Verpackung ein minimalistisches, moder- nes Design: Die ergonomischen Hand- griffe in mattem Silber und Schwarz sorgen für optimalen Halt und eine herausra- gende Kontrolle während der Rasur.
www.gillette.com
PCLife 02 | 2021 73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Beauty
So pflegt
Mann sich
   vorher
Infusing Concentrate, mildert die Sichtbarkeit von Fältchen, rauen Hautstellen und Trockenheit und spendet Feuchtigkeit für 32 Stunden. 30 ml, 75 €, shiseido.com
nachher
Toppik, die natürlichen Haarfasern sind elektrostatisch aufgeladen und haften daher direkt beim Auftragen an allen Stellen wo (noch) Haare sind. Die „Lückenfüller“ bleiben auch bei Regen, Schweiß oder Wind
an Ort und Stelle und sind in fünf Haarfarben erhältlich.
amazon.de
 Shiseido Men, Ultimune Power
  M2 Beauté, Hair Activating Serum,
fördert nicht nur das Haarwachstum, sondern auch das Volumen, die Spannkraft und die Dichte der Haare. Gleichzeitig verlängert es die natürliche Haarwachstumsphase und verzögert den Haarausfall. 120 ml, 89 € m2beaute.com
YXO . Cosmetics, Haarserum,
die Wirkstoffkombination erzielt ein schnell sichtbares Haarwachstum bei gleichzeitiger Reduzierung des Haarausfalls, 139 € yxo-cosmetics.com
Noelie, Deep Regenerating
Antioxidant Night Fluid, mit Botox Alternative Spilanthol, der Faltenglätter Nummer 1 in der Naturkosmetik,
30 ml, ca.189 €, noelie.com
  74 PCLife 02 | 2021
15ml, 168 €,
System
Professional Man,
After Shave Balm, spendet Feuchtigkeit und pflegt die Haut
nach der Rasur,
100ml, 30,50 €, systemprofessional.com
Rivoli, Le Regard 2.0 Traitement Ultra Correctif, Augencreme, gegen Falten,
feine Linien, dunkle Augenringe und Schwellungen unter den Augen,
inspira: cosmetics, Ultra Glide Shave & Face Wash, smarte Kombination aus Waschgel für das Gesicht und feinporig schäumender Rasiercreme, 75ml, 27,50 €, pretty-pretty.me inspira-cosmetics.com
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[ Dauerhafte Haarentfernung auch für Männer
Längst ist das Thema Haarentfernung am Körper auch für die Männerwelt relevant und fester Teil der Pflege-Routine. Immer mehr Männer wünschen sich schließlich einen gepflegten Körper ohne viel Auf- wand. Haarentfernung gehört dabei für viele zur Routine: ob mit dem Rasierer eben schnell unter der Dusche, als Vorbe- reitung für das nächste Training oder als Ritual für das eigene Wohlempfinden. Glatte Haut am ganzen Körper ist beim Mann inzwischen über die Grenzen von Leistungssportlern hinaus etabliert und gilt oftmals als hygienischer, pflege- leichter und optisch ansprechender.
Braun erweiterte sein IPL-Produktportfolio nun um eine Edition, die speziell auf die Be- dürfnisse des männlichen Körpers ausge- richtet ist. Diese verfügt über einen breiteren Aufsatz, der besonders für größere Körper- bereiche wie etwa Brust oder Rücken ge- eignet ist. Die IPL-Technologie arbeitet mit kurzen Lichtimpulsen, die unter der Haut- oberfläche vom Melanin, dem Farbpigment im Haarfollikel, absorbiert werden. Das Farbpigment wird dadurch erhitzt, wo- durch der Wachstumszyklus des Haares unterbrochen und die Wurzel zum „Ein- schlafen“ gebracht wird. Im Anschluss fällt das Haar auf natürliche Weise aus. Das Braun Silk expert Pro 5 IPL wurde speziell für die Anwendung in den eigenen vier Wän- den entwickelt. Während der Startphase, die 4 bis 12 Wochen dauert, sollte das Gerät einmal wöchentlich auf den entsprechenden Körperregionen angewendet werden. So- bald kein Haarwachstum mehr festzustellen ist, kann die weitere Behandlung an den persönlichen Bedarf angepasst werden.
Braun Silk-expert Pro 5 PL5115, weiß/silber, UVP 579,99 €
Porsche Club | XXXX
   www.braun.de
PCLife 02 | 2021 75
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Living
Feuer & Flamme
Feuerschalen sind 2021 ein Must-Have.
Ihr Flammenspiel schafft Wärme und Lagerfeuer- Feeling. An Sommerabenden und in der Winterzeit. Von der Designmanufaktur Philippi kommt „Flames“, eine hochwertige Outdoor-Feuerschale aus pulverbeschichtetem Stahl.
Extra ist eine separate Grillplatte erhältlich, die „Flames“ einfach und unkompliziert in ein
BBQ verwandelt.
philippi.com
  Biker-Grill
im Harley Style, Grillen oder Bepflanzen, das ist hier die Frage?! Das Motorrad ist rollbar und kann daher problemlos bewegt werden. 1.990 €,
gartenmoebelland.at
  7
7
6 PCLife 02 | 2021
76
Big Green Egg x
Floris van Bommel Lederschürze,149,00 €, biggreenegg.de
WMF Profi Plus Kontaktgrill Perfection,
mit automatischer Sensor-Technologie, die Temperatur und Garzeit der Größe und Dicke des Grillguts anpasst, 249,99 €, wmf.com
 Saint-Louis,
Baladeuse (tragbare Lampe) Folia mit doppeltem Überfangglas, 2.800 €, saint-louis.com
© Jonas Marguet
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[ Alles drin. Für Draußen.
Architektur trifft Küche. Freiheit trifft Genuss.
Mit der Sehnsucht nach Freiheit, Genuss und Geselligkeit expandiert die Küche wie nie zuvor nach draußen in den Garten oder auf die Terrasse. Ein Trend, den die Firma OCQ, Outdoor Cooking Queen, bereits seit 10 Jahren als reiner Manufakturbetrieb zelebriert. Vom Start-Up zum German Innovation Award erobert das Unternehmen den Markt und bietet gleich 5 umfangreiche Outdoor- küchen – Kollektionen für das Open-Air-Kochvergnügen. Bis vor ein paar Jahren wurde alles in unserer Welt digitaler, schneller, automatisierter. Doch mittlerweile besinnt man sich wieder auf das Natürliche, Nachhaltige, das „Sich-Zeit-nehmen“. Außenräume werden zu Wohlfühlorten ge- staltet, an denen man sich gerne aufhält und Zeit verbringt.
Eine Gartenküche kann dabei so viel mehr sein, als nur ein Grillplatz.
Feiern mit Freunden. Den Tag ausklingen lassen, zusammen mit der Familie. Das sommerliche Sonntagsfrühstück zu Zweit oder einfach eine Erfrischung an einem heißen Tag am Pool. Die Außenküche kann harmonisch in die Architektur integriert oder bewusst als Kontrapunkt geplant werden. Genauso wie man es aus dem Hausinneren kennt, bietet sie Arbeitsflächen und Stau- raum, eine Spüle, Kühl-, Gefrierschrank und Kochfelder. Komplett ausgestattet mit einem Grill, hat sie ihrem Pendant aus dem Hausinneren sogar etwas voraus.
Klare Linien, puristisches Design und ausdrucksstarke, langlebige Materialien werden bei OCQ mit durchdachten Funktionen, vielfältigen Aufbau- und Aus- stattungsmöglichkeiten verbunden.
© Peter Langenhahn
Porsche Club | XXXX
  www.o-c-q.com
PCLife
P
0
C
2
L
|
if
2
e
0
0
2
2
17
7
7
7
© Katja Inderka
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Living
Get Together Duo heißt das frischgebackene Paar, das ab sofort umwelt- und qualitätsbewusste Musikfans mit bestem Stereosound versorgt.
Die beiden kabellosen Bluetooth-Speaker sehen #nicht nur elegant aus, sie synchronisieren sich auch ganz charmant von selbst. Der Einsatz umweltfreundlicher Materialien lässt sie doppelt gut aussehen – im Hause Marley, das von Bob Marleys Familie geführt wird, eine Selbstverständlichkeit. Wir verlosen zwei Sets Bluetooth-Boxen, je 199,99 €.
 thehouseofmarley.de
   Ilaria.I,
Talisman Collection, Teller Ø16cm, 19,50 €, goldstueck-shop.com
  Kare,
Hängesessel Ibiza, 659 €, kare.de
BOSS Home,
Fouta Cap Code, Strandtuch oder Saunatuch, für 2 Personen, 140x180cm, 89 €, yvesdelorme.com/de
Iosis,
Kissenhülle Tuk
aus Gobelin Baumwollgewebe, 45x45cm, 73 €, yvesdelorme.com/de
  78 PCLife 02 | 2021
Salimbeni Profumi,
Durftkerze, Fico dell’Elba, 250g, 32 €, casa43.de
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                   GARTEN Möbelland GGAARRTTEENNMööbbeellalanndd GGAARRTTEENNMMööbbeelllalanndd
GIRAFFE IN LOVE GOUIRTGADIFORFOAERFIFLNAEMLINOPEVLEOVE
  Luxus und Extravaganz für Garten
LuLxuxsuusnudnEdxEtrxatvravgagnaznfzürfüGr aGrtaernten
LuxLusxusnudnEdxtErxatvragvangzanfüz rfüGraGrtaernten und Terrasse. Gestalten Sie Ihre Oase
  unudnTderTrearsrsaes.seG.eGsteasltaelnteSnieSiIehrIherOe aOsease unudnTderTrearsrsaes.sGe.esGteaslteanlteSnieSIiherIehrOeaOsease
 im Grünen mit unseren außergewöhnlichen
imimGrGürnüenemn imt uitnusnersenreanuaßueßrgeregweöwhönhlinchlicehnen
 imimGrüGnrüenemnimt uitnusenrseenreanußauerßgeerwgeöwhnöhlicnhliecnhen Gartendekorationen und edlen Gartenmöbeln.
GaGrtaerntednedkeokraotriaotnioeneunnudneddelednleGnaGrtaerntemnömböeblne.ln. GaGrtaerntdeenkdoerkaotrioantieoneunnudnedlednleGnaGrtaerntmenömbeölbne. ln.
  EXKLUSIVE EEXXKKLLUUSSIVIVEE EEXXKKLULUSISVIVEE
GUF
A
EMFEIN
GBISRZA OUTODUOTODROLOARMLPAEMPE
OBIUST
OU4O
LOTA
PL
M
BZDOUIS
Z
UMROE4
T
E
R
IR4F
FTELRI
O
N
V
L
E
OVE
  PE BIS ZBUIS4ZMUE4TEMRETER
TD
MERMRE
AE
    GARTENMÖBEL GGAARRTTEENNMMÖÖBBEELL GGAARRTETENNMMÖÖBBEELL
    MIT WOW-EFFEKT MMITITWOOW-E-EFFFEEKKTT MMITITWWOOWW-E-EFFEFEKKT T
Unsere exquisiten Einzelstücke UnUsnesrerexeqxuqisuitiseinteEninEzinezlsetlüstcükceke uUnUdsenkrsuenreesxtqevuxoqlilsueitniesinDteeEnkinoEzrienaltzsieotülnscteüknecke unudnkduknusntvsotvlloelnleDneDkeokroatriaotnioenen bunriundngkdeunknusutnvsvotelvlreownlleDncheDkseoelkrbaoatriraoetnsioenen brbinrginegneunnuvnevrewrewcehcsheslbealbreasres bDreibnsriginengnzeunnIuhvenrvewenrewncahecshehlsbHealbrueasre.s DeDseigsnigznuzIuhnIhenenancahcHhaHuasues.e. DeDsiegsnigznuzIuhnIhenenanchacHhaHuaseu.se.
KONG
                   OKUOTKNDOGOONRGLAMPE KONKGONG
  OUTODUOTODROLOARMLPAEMPE OUTDOOUOTDROLOARMPLAEMPE
 LUXUS TRIFFT LLUUXXUUSSTTRRIFIFFTT LULUXXUUSSTRTRIFIFTFT
 LEIDENSCHAFT LLEEIDIDEENNSSCCHHAAFFTT LELEIDIDEENNSCSCHHAAFTFT
   SIE SUCHEN DAS SISEIESUSUCCHHEENNDDAASS SISEIESUSUCHCHENENDDASAS
FILICUDI FILIFCIULIDCIUDI
       BESONDERE? BBEESOSONNDDEERRE?E?
OUTDOOR
Wir beraten Sie gern! BEBSEOSONNDDEREER?E?
GARTENSTUHL OUTODUOTODROOR
FILICFIULDICIUDI
  WWirbirebraetreanteSnieSigeegrner!n! WiWr birebraetreanteSnieSgieegrne!rn!
OGAURTGDTOAEOURNOTSDRETONUOSHTRLUHL GARTGEANRSTTEUNHSLTUHL
   Gartenmöbelland GmbH
GaGrtaerntemnömböebllealnladnGdmGbmHbH Moos 7a
GaGrtaerntmenömbeölblaenlldanGdmGbmHbH M o Mo os o 7 s a 7 a
A-6410 Telfs MoMosoo7as 7a
  A - 6A 4- 61 04 1 T 0 e Tl f es l f s Tel.+43 664 217 42 94
A-6A4-1604T10elTfselfs TeTl.+e4l.+34636646241724172492494
office@gartenmoebelland.at TelT.+e4l.3+4636466241724172 4924 94
offiocffiec@eg@agrtaerntemnomeobeblleanlladn.adt.at www.gartenmöbelland.at
   o f fi o c f e fi @ c e g @ a r g t a e r n t me n o m e b o e e l b l a e n l l d a . n a d t . a t www.gwa.grtaerntemnömböeblleanlladn.adt.at
Design by F. Schulze
wwww.gwa.rgtaerntmenömbeölblaenllda.nadt .at
DesiDgnesbiygnFb.y SFc.hSulzcehulze
PCLife 02 | 2021 79 DesigDnebsyigFnb.ySFc.huSlzcehulze
    DOMUS VENTURES DODMOUMS UVESNVTEUNRTEUSRES
LUXUS GARTENLOUNGE
DOMDUOSMVUESNVTEUNRTEUSRES
IN YACHTLEDER LUXLUUSXGUASRGTAERNTLEONULNOGUENGE
LINUXYIUANLCSUYHXGATUACLSRHETGDTEALENERLDTOEUNRNLOGUENGE IN YAINCHYTALCEHDTELREDER
  ]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[Interieur mit Personality
Es ist ihre Passion, Räume für Menschen zu schaffen. Sabine Fischer ist ein hoch- gehandelter Geheim- tipp, wenn es um ad- äquate Ausstattung von menschlichen Lebensräumen geht.
Porsche Club Life hat nachgefragt.
Frau Fischer, was ist für Sie entscheidend, wenn Sie für Ihre Klienten einrichten? Sabine Fischer: Für mich ist immer der erste Schritt, meine Kunden kennenzu- lernen, ihre Wünsche, Bedürfnisse und Lieben. Ich möchte in ihre Welt eintau- chen, um das Beste aus aller Welt für eine besondere und sehr persönliche Ein- richtung zu finden. Es ist wie in der Mode, es geht nicht wirklich um Kleidung, son- dern um ein persönliches Statement. Nur die richtigen Zutaten in einer fein ab- gestimmten Mischung ergeben den ge- wünschten Look.
Wie ist Ihre Herangehensweise, wenn Sie Räume gestalten?
Ich frage mich permanent: Wie können wir im jeweiligen Raum unser best mög- liches Leben leben? Das ist auch vermut- lich eine der persönlichsten Fragen, die einem Menschen gestellt werden kann. Deshalb nehme ich meine Kunden bei der Hand und führe sie durch das schier unüberschaubare Dickicht der Angebote. Oft hat damit eine lästige Odyssee ein Ende, denn meine Kunden müssen keine Lebenszeit mehr bei einer aufwändigen Suche nach Inneneinrichtung verschwen- den. Dafür gibt es ja mich (lacht). Die Ideen, das Konzept, die Dinge bringe ich zu mei- nen Auftraggebern. Selbst das kleinste Detail, jedes Accessoire, edles Geschirr, die passende Bettwäsche und falls ge- wünscht, kümmere ich mich sogar um ihre persönlichen Outfits.
Was ist Ihre Quelle der Inspiration?
Einrichtung besteht nicht nur aus Möbeln, sondern es ist ein eigener Kosmos aus Farbgestaltung, Textilien, Teppichen, besonderen Kleinigkeiten, Kunst und Ob- jekten. Oftmals unterliegen wir starr ge- wordenen Sehgewohnheiten. Wir sehen alles nur noch durch unsere alltägliche Brille und danach wählen wir aus. So ist es keine Überraschung, dass daraus Üb- liches, Bekanntes und somit auch das Langweilige entsteht. Deshalb öffne ich mich einer uneingeschränkten Wahrneh- mung, plane ohne die übliche „Schere im Kopf“. Gehe immer neue Wege und finde so die Dinge für meine Kunden, statt sie zu suchen. Meine Inspirationen für die Planung einer Einrichtung eines Hauses oder einer Wohnung finde ich jeden Tag und überall. Es kann ein Bild, eine abge- blätterte Farbe, eine Landschaft, eine Ge- schichte, ein Film oder eine Melodie sein. Darauf baue ich auf, es ist wie ein roter Faden, der sich von selbst entspinnt. Dann beginne ich mit dem wichtigsten Objekt des Raumes und lasse die Einrich- tung „wachsen“. Dabei ist es mir wichtig, dass die Dinge noch atmen.
Nach welchen Regeln gehen Sie vor?
Es gibt keine Regeln, denn sie machen jeden kreativen Prozess starr und lang- weilig. Mir geht es eher darum, die Wahr- nehmung für ein Haus und seine Räume zu schärfen. Ganz gleich in welche Stil- Richtung ich mit meinen Kunden gehe, die Einrichtung wird immer ganz individuell sein, wie die unverwechselbare Hülle einer Persönlichkeit. Ganz nebenbei erscheint alles so, wie von leichter Hand gefunden und arrangiert.
Vielen Dank für die Einblicke in Ihre span- nende und kreative Arbeit.
Sehr gerne.
Weitere Inspirationen unter:
www.sabine-fischer-interior.com
mail@sabine-fischer-interior.com
      80 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[ FinePsto-rosncThoeuCr l|uIbnt|eXrXieXuXr
 PCLife 02 | 2021 8
81
1
1
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Uhren
TAG Heuer Aquaracer Professional 300
Ein Erbe,
das vor mehr als 40 Jahren begann.
Die Aquaracer Professional 300 ver- bindet uns mit dem Wasser und den Meeren, oberhalb wie auch unterhalb der Wasserlinie. Sie führt ein Erbe fort, das vor mehr als 40 Jahren mit der Heuer Ref. 844, der ersten Taucheruhr der Mar- ke, aus dem Jahr 1978 begann und die heute ein beliebtes Sammlerstück ist*.
Die äußerst robuste Uhr mit ihrer luxuriö- sen Ausstrahlung wurde über die Jahre weiterentwickelt. Mit der leistungsstarken mechanischen Uhr, der Aquaracer Pro- fessional 300, setzt TAG HEUER nun eine neue Höchstmarke. Sie wurde für Arbeit und Freizeit entwickelt um auch den härtesten Herausforderungen der Natur zu trotzen. Die Gesamtform ist jetzt dünner und leichter. Das Gehäuse, die Lünette und das Metallarmband sind schmaler, ohne die wichtigsten Leistungsmerkmale der Uhr zu beeinträchtigen, wie zum Bei- spiel die Wasserdichtigkeit bis 300 Meter (30 bar). Um das Erscheinungsbild der
Aquaracer Professional 300 zu ver- vollständigen, kehrten die Designer zum berühmten Skaphander-Taucherhelm zurück, der erstmals 2004 auf dem Aquaracer-Gehäuse erschien. Das ver- traute, zuverlässige Motiv unterstreicht weiterhin den Wert der Uhr für ihre Be- nutzer. Neu sind die beiden Gehäusedurch- messer von 43 mm (2.850 €) und 36 mm (2.650 €) und jede verfügt über eine einseitig drehbare Taucherlünette mit Keramikein- satz und einer eingravierten Minutenskala. Bei sechs der Edelstahluhren wählt man zwischen schwarzen, blauen oder sil- bernen Zifferblättern. Es wird auch ein
43-mm-Stück aus mattem Hightech-Titan Grad 2 mit grünem Zifferblatt geben. Markant ist das weisse Dreieck bei 12 Uhr, das mit blauem Super-LumiNova® ge- füllt ist. Das Titanmodell verfügt über einen grünen Keramiklünetteneinsatz mit einem gelben Dreieck bei 12 Uhr und jede An- zeige auf seiner Minutenskala ist mit blauem Super-LumiNova® gefüllt.
Ausführliche Infos unter:
finest-ontour.com/ aquaracer-professional-300
    * Zur Markteinführung stellt TAG HEUER außerdem eine in hohem Masse sammelwürdige Version in limitierter Auflage der Aquaracer Professional 300 vor: Sie heißt Aquaracer Professional 300 Tribute to Ref. 844. Wie der Name es schon andeutet, greift sie die Geschichte der legendären Taucheruhr Ref. 844 auf, welche 1978 eingeführt wurde. Sie ist auf 844 Stück weltweit limitiert und kostet 4.100 Euro.
82 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[ Mehr geht nicht!
Das Quellness & Golf Resort Bad Griesbach hat für jeden das passende Urlaubsangebot.
P
lf
o
F
b
|
rs
in
e
c
h
e
C
s
t
-o
n
l
u
T
o
u
r
|
X
X
G
X
X
o
     Einfach mal abschalten, Körper und Geist etwas Gutes tun, sich kulinarisch verwöhnen lassen und der Golfleidenschaft frönen – Bad Griesbach im wunderschönen Niederbayern ist das Ziel der Stunde. Nur eineinhalb Stunden Fahrzeit von München entfernt finden Erholungssuchende und Golfer im Quellness & Golf Resort Bad Griesbach das für sie passende Urlaubs-Angebot: vielseitige Hotels und bayerisch- gemütliche Gutshöfe mitten im Grünen stehen zur Auswahl. Dazu kommt Europas größtes Golfresort.
Das Fünf-Sterne-Hotel Maximilian bietet zum Beispiel die perfekte Kombination aus mondänem Ambiente und bayeri- schem Charme. Im Wellness- und Spa- Bereich können die Gäste im hauseigenen Thermal-Heilwasser entspannen – per- fekt nach einem Tag auf dem Golfplatz oder in der Natur! Genau hier liegt auch der Schwerpunkt des Hotels Fürstenhof: Das 4-Sterne-Superior Wohlfühlhotel mit
unvergleichlichem Panoramablick über das Rottal verfügt über einen 4400 Quadrat- meter großen Health- und Wellnessbereich – natürlich ebenfalls mit hauseigener Therme. Die Gäste der Resort-Hotels Maximilian und Fürstenhof sowie der Gutshöfe Brunnwies, Uttlau und Penning können zudem auf ein unvergleichliches Golf-Angebot mit insgesamt 129 Spiel- bahnen zurückgreifen: fünf 18-Loch-
Meisterschaftsplätze in unmittelbarer Nähe, drei 9-Loch-Plätze, das Trainings- zentrum Golfodrom® sowie Europas größte Golfschule. Die Resort-Gäste ge- nießen alle Vorteile wie Greenfee-Ermäßi- gungen, reservierte Startzeiten und auf Wunsch einen Shuttle-Service. Wellness & Golf in Bad Griesbach – mehr geht nicht!
www.quellness-golf.com
 PCLife 02 | 2021 83
  ]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[ Freiheit genießen, Träume erfüllen ...
Entdecken Sie die vielfältige Urlaubswelt der Hamacher Hotels & Resorts in Osttirol & Mallorca.
 Endlich ist es soweit: Die vier einzigartigen Urlaubs-
domizile der familiär geführten Hamacher Hotels im
Süden Österreichs und im authentischen Nordosten Mallorcas starten in die langersehnte Sommersaison. Zu jeder Jahreszeit begeistern die 4-Sterne-Superior- und 5-Sterne- Hotels mit abwechslungsreichen Urlaubs-Paketen. Garant für unvergessliche Urlaubsmomente sind eine transparente Preis- politik, erstklassige Kulinarik und die herzliche Betreuung durch das Hamacher-Team.
Für Cabrio-Fans, Naturliebhaber & Golf-Einsteiger
Das „Defereggental Hotel & Resort“, inmitten des gleichnamigen, malerischen Hochgebirgstals gelegen, erfüllt gleich mehrere Träume: kulinarische, sportliche – und luxuriöse. Eine hotel- eigene aktuelle Flotte mit Porsche 911 Carrera Cabriolets (neu- este Modellserie 992) stehen für PS-Freunde bereit, um damit über die nahen, imposanten Pässe der Südalpen zu cruisen.
Detaillierte Roadbooks gibt es vor Ort: z. B. für die Großglockner Hochalpenstraße mit ihren 36 Kehren oder die Dolomitenstraße über den Staller Sattel ins mon- däne italienische Cortina d’Ampezzo. Golf spielt, wie in allen Hamacher Hotels, auch im Defereggental eine wichtige Rolle. Gleich neben dem Hotel lockt der 9-Loch „Defereggental Golf Park“, der allein schon optisch Spaß am schönen Spiel weckt. Ein Paradies für Einsteiger- bzw. Platzreife-Kurse sowie Intensiv- Wochen für Könner, die ihr Kurzspiel auf der vielleicht schönsten
„Par-3-Golfanlage“ Österreichs verbessern möchten.
Für Golfer, Gourmets & Wellness-Fans
Die eben gelegene 36-Loch-Golf-Oase mit ihren beiden On-Course- Hotels ist der „Golf-Hotspot“ in den südlichen Alpen.
Die Zimmer des 4-Sterne-Superior „Dolomitengolf Hotel & Spa“ wurden bereits zu Wellness-Zimmern aufgewertet und mit
84 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[ PFoinrsecshte-oCnlTuobu|rX| XGXoXlf
        ausgesuchten Eichenholzböden, Luxus-Boxspring-Betten und exklusiven Stoffen veredelt – Wellness im Schlaf!
Das nahegelegene 5-Sterne-Designhotel „Dolomitengolf Suites“ wurde über den Winter mit einem eleganten Neubau erweitert: In den Obergeschossen des Neubaus befinden sich 29 elegante Suiten mit hochwertigen Eichenholzböden, die bereits ab Juli buchbar sind. Absolute Highlights sind die Penthouse-Well- ness-Suiten mit großzügigen Dachterrassen mit Dolomiten- blick. Das Erdgeschoss steht ganz im Zeichen von Wellness und Fitness, u.a. mit einem rundum verglasten Hallenbad, von dem man z.B. ganz relaxt das Traum-Panorama der Dolomiten- Bergwelt genießen kann. Haubenkoch Lukas Gröfler arbeitet mit neuen Rezepten und Kreationen auch 2021 daran, die zwei Hauben in der „Branchen-Bibel“ Gault-Millau erfolgreich zu ver- teidigen und seine Gäste weiterhin mit wahren Gaumenfreuden zu verwöhnen.
Für Genuss-, Wellness-, Yoga-, & Golfliebhaber
Im Nordosten Mallorcas, weitab vom Massentourismus und nahe des romantischen Städtchens Artà, „thront“ auf einem der sanften Hügel der Levanten die 5-Sterne-Oase „Carrossa Hotel Spa Villas“ – mit Traumblick auf den einzigartigen Felsen „Fer- rutx“ und in die umliegenden Buchten von Alcúdia bis Cala Mil- lor. Das 350 Hektar große Privatgelände ist reich an uralten Oli- venbäumen, Oleander und Lavendel und der Duft von Sommer, Sonne, Blüten und Kräutern liegt förmlich in der Luft. Rund um das sorgfältig restaurierte Herrenhaus eröffnete im Sommer 2018 ein einzigartiges Relax-Domizil, das jüngste Projekt der Hamacher Hotels & Resorts. Das Luxushotel bietet 75 wunder- schöne Zimmer & Suiten, einen eleganten Spa-Bereich mit großzügigem Pool-Deck, zwei erstklassige Restaurants sowie vier luxuriöse Villen mit privatem Pool.
Alle Infos auf: www.hamacher-hotels.com
PCLife 02 | 2021 85
]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Golf
Golf in Estland
Geheimtipp im Baltikum
TEXT: Wolfgang Scheffler | BILDER: Golfclubs
Es gilt noch als Geheimtipp: Golf in Estland. Wer in das
kleine Land am Finnischen Meerbusen reist, kann eine City-Reise nach Tallinn mit Abstechern zu den Golfplätzen ver- binden – eine empfehlenswerte Kombination, vor allem seit mit dem Pärnu Bay Golf Links im September 2015 ein spektakulärer Platz eröffnete, der auf Anhieb als einer der besten Nordeuropas eingestuft wurde. Die Hauptstadt Tallinn, mit 430.000 Ein- wohnern auch die größte Stadt des Landes, hat sich in den letzten Jahren zu einer beliebten City-Destination entwickelt. Die von einer teilweise erhaltenen Stadtmauer umgebenen Altstadt gilt
Estonian Golf & Country Club – Loch 3 mit Blick aufs Meer
als eine der schönsten der Welt und wird von der UNESCO als Weltkurerbe bewahrt. Wer Lust auf eine Runde Golf verspürt, muss nicht weit fahren. Nur rund 30 km west- lich von Tallinn liegt der Estonian Country Club (www.egcc.ee). Er verfügt als einzige der zehn Anlagen des Landes über 27 Löcher, die 9 des Stone Course und die 18 des Sea Course. Ob- wohl man nur an zwei Löchern einen Blick aufs Meer ergattern kann, ist der Sea Course mit einigen Wasserhindernissen ein reizvoller Championship Course, der auch für höhere Handicaps
   spielbar ist.
>
 86
PCLife 02 | 2021
Estonian Golf & Country Club – 1. Bahn mit Blick zurück auf das Clubhaus
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[                PFoinrsecshte-oCnlTuobu|rX|XGXoXlf
                                          PCLife 02 | 2021 87
         ab139,-€ 10Personen pro Pers./Tag
ab129,-€
pro Pers./Tag für Gruppen ab
  ]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Golf
  > Von Tallinn sind es gerade einmal zwei Auto-
stunden bis nach Pärnu, der offiziellen Sommerhaupt-
stadt Estlands. Mit den Pärnu Bay Golf Links (www.parnubay.com) verfügt die ehemalige Hansestadt über einen spektakulären Top-Platz. Zehn Millionen Euro investierte der estnisch-stäm- mige schwedische Unternehmer Peter Hunt in die Anlage auf einem Küstenstreifen am Rigaer Meerbusen. Es hat sich ge- lohnt, der Platz gilt unbestritten als die Nummer eins im Baltikum. Die Runde auf diesem reinen „Pay-as-you-play“-Platz (es gibt keine Mitglieder) endet spektakulär: Die letzten vier Löcher ver- laufen parallel zur Ostsee und werden auf einer Seite von hohen Pinien und auf der anderen vom Strand begrenzt, ein grandioses Finish auf einem großartigen Platz. Und wenn man schon ein- mal in diesem wunderbaren alten Badeort weilt, sollte man auch noch einen Abstecher zum White Beach Golf Club machen (www.wbg.ee). Der Platz am Ufer des Flusses Andru verlangt dank der vielen Wasserhindernisse viel Präzision – und auch wer ein paar Bälle verliert, wird auf diesem Platz seinen Spaß haben.
Clubhaus White Beach Golf Club
Fotos oben und unten: Pärnu Bay Golf Links
    8
1
8
8 P
8
8
White Beach Golf Club (8. Grün)
P
C
C
L
L
L
i
i
f
fe
e
e0
0
02
2
|
|
2
20
02
2
1
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[ Luxus-
auszeit
mit
Seeblick
  Strahlender Sonnenschein, sattes Grün und das Blau des Pools, das nahtlos in den See und weiter in den Horizont zu verlaufen scheint.
Das Madrigale Panoramic & Lifestyle Hotel ist Ihre Pole-Position am Gardasee. In unseren komfortablen und eleganten Suiten tanken Sie Kraft für einen frischen Urlaubstag voller Genuss und Erlebnisse. Sei es eine erholsame Auszeit an unseren Pools, rund um die Uhr geschmack- volle Momente in unserem Bistro oder Restaurant oder aber abwechslungsreiche Augenblicke auf einem der zahlreichen Golfplätze in unserer Umge- bung, wie dem renommierten Golf Club Ca‘ degli Ulivi, welcher sich nur wenige Meter vom Hotel entfernt befindet.
Außerdem gibt es am größten See Italiens noch vieles mehr zu entdecken, beispielsweise maleri- sche Dörfer voller kultureller Geheimtipps, kleiner Boutiquen und toller Restaurants sowie ver- schiedene Möglichkeiten, sich an der frischen Luft und über Fahrradwege und Wanderpfade durch die Landschaft zu bewegen. Ebenso zu empfehlen ist eine Entdeckungsreise durch die Geschmäcker der Region bei einer Führung durch eines der zahlreichen Weingüter oder einem Besuch bei den Olivenöl-Produzenten. Oder Sie verbringen Ihren Tag zu Wasser beim Segeln, Kitesurfen oder Stand-up-Paddling. So oder so erwarten wir Sie am Ende des Tages wieder mit all unseren exklusiven Services für Ihren unver- gesslichen Traumurlaub am See.
Madrigale Panoramic & Lifestyle Hotel
Via Ghiandare, 1 | Marciaga
37010 Costermano sul Garda Riviera degli Ulivi | Veneto | Italien Telefon: +39 (0) 45 62 79 001 E-Mail: info@madrigale.it www.madrigale.it
    Porsche Club | XXXX
   PCLife 02 | 2021 89
  ]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Kunst
Leonismo –
Leon Löwentraut
Bilder: Adrian Bedoy, Leon Löwentraut
Bis zum 27. Juni in Venedig, ab dem 9. Juli im Kunstforum in Wien, ab 28. August im Bayerischen Nationalmuseum in München. Danach folgen Paris, Zürich, London, Rom – in ausgewählten Museen und Galerien dieser europäischen Kunst- metropolen zeigt der deutsche Künstler Leon Löwentraut 2021/22 seine neuen Werke. Die internationale Ausstellungs- tournee ist ein weiterer Meilenstein in der Karriere des erst 23-jährigen Künstlers Leon Löwentraut, der kürzlich von Forbes unter die „30 under 30“ (die 30 wichtigsten Persönlichkeiten der DACH Region unter 30 Jahren) gewählt wurde.
  In der großangelegten Wanderausstellung „Leonismo“ werden rund 30 neue Gemälde, Exklusiv-Editionen sowie Kohlezeich- nungen Leon Löwentrauts gezeigt. Während das Hauptwerk der Ausstellung „La Duchessa“ als Verneigung vor der Kunst der Renaissance zu verstehen ist, setzt er sich in anderen Werken mit der barocken Formensprache des spanischen Hofmalers Diego Velázquez auseinander und übersetzt sie in den unverkennbaren Löwentraut Stil aus leuchtender Farbig- keit und vibrierenden Formenrhythmen. Daneben werden erstmals Tondi (Rundbilder) des Künstlers gezeigt. Ein Format, das der junge Künstler als Hommage an die alten Meister versteht. Das im antiken Griechenland und im alten Rom be- liebte Rundbild erlebte eine Hochzeit im 15. Jahrhundert, da- nach war es still geworden um die ausgefallene Bildform, die wie kaum eine andere den Blick auf das Bildthema lenkt und eine beinahe intime Beziehung zwischen Betrachter und Betrachtetem herstellt. Löwentrauts Werke entstehen spontan und impulsiv. Bevorzugt malt der Künstler mit vollem Körper- einsatz bei lauter Musik auf dem Fußboden. Spannungsreich
offenbaren die Arbeiten ihre narrativen Qualitäten und geben Einsicht in Löwentrauts Blick auf die Welt: Seine Sujets sind vielseitig, beschäftigen sich mit Menschen und Zwischen- menschlichem, oszillieren zwischen Optimismus und Kritik, zeigen oftmals auch den isolierten Menschen hinter der sozialen Fas- sade. Dennoch verströmen Löwentrauts Werke stets unbändige Lebensfreude und Zuversicht. Damit trifft er den Nerv der Zeit.
Manfred Möller, Kunstexperte, Verleger und Kurator der Ausstel- lung, ergänzt: „Leon Löwentraut hat in kurzer Zeit eine Stimme in der kontemporären Kunstszene bekommen und es ist ihm gelungen, eine neue Generation überhaupt erst für Kunst zu be- geistern.“ Zur Ausstellung erscheint in der Edition Minerva, die auf hochwertige Kunstpublikationen spezialisiert ist, ein Katalog zur Ausstellung sowie eine aufwendige, auf 50 Stück limitierte „LL“-Portfoliomappe mit jeweils drei von Hand nachbearbeiteten, nummerierten und signierten Editionen von Leon Löwentraut. Für Ende 2021 ist ein umfassender Bildband in Arbeit.
Leonloewentraut.de
90 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                  Porsche Club | XXXX
            EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
- Flug im Privat Jet
- 5* deluxe Hotels
- Ausflüge, Besichtigungen, Rundfahrten - Verpflegung inkl Getränkepaket
- Gepäckservice
- HL Travel Reisebegleitung
mit Bordarzt
- und vieles mehr...
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
- Flug im Privat Jet
- 5* deluxe Hotels
- Ausflüge, Besichtigungen, Rundfahrten - Verpflegung inkl Getränkepaket
- Gepäckservice
- HL Travel Reisebegleitung
mit Bordarzt
- und vieles mehr...
Zürich
Wien
Kasachstan/Astana Kasachstan/ Almaty
Kasachstan/ Tashkent Usbekistan/ Samarkand
 Seidenstraße – die berühmteste Handelsstraße der Welt.
Preis pro Person € 49.900,-
Kein Aufpreis für Alleinreisende!
ANMELDUNG & INFORMATION office@hltravel.at
Aserbaidschan/
Baku Usbekistan
Buchara & Chiwa-Baku
     Facettenreich und beeindruckend schön. --- mit Safari und Golfpaket ---
Preis pro Person € 64.900,-
Kein Aufpreis für Alleinreisende!
ANMELDUNG & INFORMATION office@hltravel.at
Zürich
Kapstadt & Umgebung
Wien
Assuan Seychellen
Krüger Nationalpark
Port Elizabeth Knysna
           WELTREISE 2023
26-tägige Traumreise rund um die Welt zu den schönsten Städten und Inseln dieser Erde.
Programm ab Oktober 21 anzufordern
Seit über 15 Jahren organisieren, veranstalten und begleiten Melanie Frühwirt, gemeinsam mit Vater Richard Frühwirt, außergewöhnliche Reisen in die ganze Welt. Dabei wird der Fokus auf höchsten Komfort und beste Qualität gelegt. Die persönliche Betreuung steht an oberster Stelle.
 HL Travel: 8524 Deutschlandsberg T 03463/55521 office@hltravel.at www.hltravel.at
Jet Travel: 1010 Wien; Rudolfspaltz 3/Top 30 T 01 5339086 richard.fruehwirt@jettravel.at www.jettravel.at Veranstalter: HL Travel swiss www.hltravel.ch
 PCLife 02 | 2021 91
November 2023
]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | News
          911MAL
Eifel Trip
9 X EIFELMAARE
1 X MICHELS WOHLFÜHLHOTEL 1 X EINZIGARTIGE VULKANEIFEL
Michels Wohlfühlhotel GmbH & Co.KG | Familie Drayer D-54552 Schalkenmehren | Telefon +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
    EIFEL SOMMER GANZ NAH WEIT WEG
           Hotel-Tipps | News
Hotels in Österreich unD ...
Wegen sinkender Corona-Infektionszahlen streicht
die Bundesregierung am Sonntag ganz Österreich so-
wie Teile Griechenlands, Kroatiens und der Schweiz von der Liste der Risikogebiete. Wer aus diesen Ge- bieten auf dem Landweg nach Deutschland kommt, muss künftig keinerlei Einreisebeschränkungen wegen Corona mehr beachten. (Stand 11.06.2021)
München
Im Neubauquartier Meiller Gärten eröffnet die Unterneh- mensgruppe The Flag ein neues Hotel. Das Boarding- haus The Flag Meiller Gärten verfügt über 152 Zimmer und Apartments und öffnet seine Türen offiziell am
15. Juni 2021. Durch eine Zusammenarbeit mit der Steiff-Gruppe begegnen die Gäste an vielen Orten im Hotel speziell gebrandeten Steiff-Bären. Passend dazu der Straßenname: Margarete-Steiff-Strasse 1 the-flag.de
Sölden (Vorankündigung)
Im Dezember 2021 wird in österreichischen Sölden das neue THE SECRET seine Türen öffnen. Ein Highlight ist die spektakuläre Skybar THE VUE, die einzige im Orts- kern von Sölden, die mit teils verglaster Decke den Blick auf die Ötztaler Bergwelt freigibt. the-secret-soelden.com
Bozen
Mittendrin in Bozen: Im historischen Bozener Stadt- schlösschen »Castel Hörtenberg« können Hotelgäste heute mit allem Komfort residieren – und sich ein biss- chen fühlen wie der Südtiroler Freiheitskämpfer Andre- as Hofer vor vielen Jahrhunderten. castel-hoertenberg.com/de
Limone sul Garda
Seit 30. April wird die Hotellandschaft um einen weiteren Sehnsuchtsort ergänzt, wenn endlich das 5-Sterne-L- Hotel EALA My Lakeside Dream in Limone sul Garda er- öffnet. Die Inhaberfamilie Risatti lebt seit drei Generationen in dem Fischerort und packt nun all ihre Erfahrungen in ein neues Hotelkonzept. Es sind die eleganten Suiten, die große Wellnessoase, die Architektur, der ruhige Garten und der Privatstrand,
ealalakegarda.com/de
            92 PCLife 02 | 2021
punto retto I daun 02.2021
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | XXXX
PCLife 02 | 2021 93
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Gewandhaus Dresden
 Mit allen Sinnen genießen
Das Fünf-Sterne-Boutique-Hotel Gewandhaus Dresden ist wieder für Sie da!
 Wir haben die Zeit der Schließung, in dieser beson- deren Zeit genutzt, um unsere MitarbeiterInnen weiter zu schulen, gemeinsame Ideen für den Neustart zu sammeln und sind daher als Gewandhaus- Familie noch enger zusammengewachsen. Nun gehen wir ge- stärkt aus der Krise hervor und sind bestmöglich auf den Restart vorbereitet.
Endlich können wir wieder das tun, was wir lieben, für unsere Gäste da zu sein. Wir können es nicht erwarten, unsere vielen Gäste wieder begrüßen und verwöhnen zu dürfen. Nach der langen Pause kehrt nun endlich wieder Leben in unser geschichtsträchtiges Haus. Un- seren Gästen stehen, unter Einhaltung der entspre- chenden Hygieneauflagen und gemäß dem eigens er- stellten Hygiene Konzept bereits schon wieder fast alle Annehmlichkeiten zur Verfügung. Das Fünf-Sterne- Boutique-Hotel Gewandhaus Dresden, Mitglied der Auto- graph Collection, befindet sich im historischen Zentrum der Stadt in der Nähe berühmter Sehenswürdigkeiten
wie der Frauenkirche, der Semperoper sowie dem Fürsten- zug. Das maßgeschneiderte Interieur des historischen Gebäudes, welches in den Jahren 1768 bis 1770 als Tuchmacherhaus errichtet wurde, greift den ursprüng- lichen Charakter des Barockbaus auf. Insgesamt 97 komfortable Zimmer und Suiten unterschiedlicher Ka- tegorien mit allen Annehmlichkeiten stehen den Gästen in einer lebendig-luxuriösen Atmosphäre zur Verfügung. Die exklusiven Stoffe der modernen Designermöbel erinnern an edle Gewänder, Leuchten aus brüniertem Messing und Elemente aus antikem Leder erzeugen eine harmonische Symbiose historischer und moder- ner Stilperioden. Ruhe und Erholung finden Gäste im gartenähnlichen Atrium oder im luxuriösen Spa-Be- reich mit Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum. Zum gastronomischen Angebot zählen die für ihre haus- gereiften dry-aged Steaks bekannte [m]eatery bar + restaurant und das Kuchen Atelier mit raffiniert verzierten Torten und frisch gebackenen Macarons.
www.gewandhaus-hotel.de
   94
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                 Porsche Club | XXXX
Weil Heimat einfach guttut.
 ringhotels.de
  Von den Alpen bis an die Nordsee, gelegen in den schönsten Gegenden Deutschlands – Ringhotels sind immer der perfekte Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise.
Abseits vom Mainstream, privat
geführt und mit viel familiärem Flair. Spüren Sie das Lebensgefühl der Region.
Mein Ziel. Mein Ringhotel.
 PCLife 02 | 2021 95
© yossarian6 / Adobe Stock
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Stadt Hamburg
  MeineInsel.SY T.
 Ein Ort für Menschen, die das Be- sondere schätzen: Im Herzen Westerlands auf Sylt gelegen, besticht
das 70 Zimmer umfassende Hotel
Stadt Hamburg seit 1869 durch hanseatisches Flair und stilvollen Luxus. Wer das Haus zum ersten Mal betritt, den empfängt nicht der gängige Sylt-Stil, statt- dessen wird die Liebe zum Detail gelebt. Es sind vor allem die wertvollen Antiquitäten, die mit Bedacht aus- gewählten Kunstwerke, das einladende Mobiliar und die Floristik, die dem exklusiven Hotel seine besondere Atmosphäre verleihen. Das Hotel Stadt Hamburg wirkt trotz seiner langjährigen Tradition niemals steif – es lädt dazu ein, sich vollkommen wohlzufühlen und die gute Küche des Hauses zu genießen. Im mit 15 Gault Millau-Punkten ausgezeichneten „HARDY‘S Restaurant“ erwartet Gäste mediterrane Küche im „Casual Fine Dining“-Stil. „HARDY‘S Bar“ hat seit ihrer Eröffnung Kultstatus erreicht und das gerade neu gestaltete
Bistro Stadt Hamburg überzeugt farbenfroh mit leichten Speisen in ex- klusiver Atmosphäre. Weinliebhaber erfreuen sich am eigenen Weinkeller
und über 400 erlesene Tropfen. Eine Oase des Wohl- befindens ist das stilvoll gestaltete QIARA Spa: Neben Indoorpool, Tauchbecken und Ruheräumen ver- fügtes über eine finnische Sauna, ein Dampfbad und einen Fitnessraum.
Für den Porsche Liebhaber und Leser dieses Magazins haben wir noch ein kleines Bonbon: Sichern Sie sich mit dem Code „Vollgas“ bei Ihrer nächsten Zimmer-Buchung im Hotel Stadt Hamburg einmalig 25,- € Rabatt. Erleben Sie Sylts Gefühl von Freiheit, mit einer frischen Brise im Haar, ideal kombiniert mit der Qualität, der Tradition und Individualität des Hotels Stadt Hamburg.
Hotel Stadt Hamburg
Strandstraße 2 | 25980 Westerland/Sylt Telefon: +49 (0) 4651 858-0 www.hotelstadthamburg.com/kontakt
        96
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[                                 Porsche Club | XXXX
 Entschleunigung in Rot
Immer mehr Menschen wünschen sich eine Entschleunigung
Sie zieht es im Urlaub aufs Land und in die Berge zurück zum Ursprünglichen - das Hotel Schwarzer Adler in Tannheim ist wie dafür geschaffen ...
Informieren Sie sich über die wöchentlichen Traktorenausfahrten und die vielen Vorzüge unseres Traditions-Hotels.
Für weitere Infos stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung!
Ellen & Sepp Zobl-Schiffer • A-6675 Tannheim • T +43 5675 6204 office@schwarzer-adler.at • www.schwarzer-adler.at
    PCLife 02 | 2021 97
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[ wir im Hotel Krallerhof in Leogang im Salzburger Land stehen für Erholung, eine besondere Hin- gabe zum Design, Ambiente und wahren Luxus unserer Zeit. Eine Erholung, die es nur bei uns gibt. Unser Haus ist eine Manufaktur für die schönen Dinge, die das Leben lebenswert machen. Und eine raffinierte Kulinarik, die sich durch handwerkliche Kochperfektion auszeichnet und die durch Einzigartigkeit den eigenen Charakter unterstreicht. Ausgesuchte Materialien und eine kunst- volle handwerkliche Verarbeitung werden höchsten Ansprüchen gerecht, wenn aus Zimmer und Suiten individuelle Wohnräume werden. Jedes der Zimmer, jede Suite ist ein individuelles Schmuckstück und eine Art Kunstgalerie, die mit raffinierten Details überrascht. Raum, um die persönliche Entdeckungsreise fortzusetzen.
Ganzheitliche Erholung
Der SPA-Bereich im Krallerhof bietet Ihnen einzigartige Anwendungen, welche die Kunst der ganzheitlichen östlichen und westlichen Wellnessphilosophien bein- halten. Wir im Hotel Krallerhof nennen es Erholung für Genießer. Neben dem ausgedehnten Innen-Pool mit Klangdom aus Schieferstein und dem Sauna-Pool im Garten, bietet unser SPA-Bereich unterschiedliche Ru- heräume, acht Saunen und Dampfbäder, sowie einen exklusiven „Private Spa“. Umfangreich ist auch das Angebot an wohltuenden Massagen. Von klassischer Massage, Lymphdrainage oder über Hot Stone und Shiatsu bis hin zu Ayurveda-Behandlungen.
Bis hoffentlich bald bei uns in Leogang.
Hotel-Tipps | Hotel Krallerhof
 Da lass uns sein. Daheim, wo der Sommer zu Hause ist.
 98 PCLife 02 | 2021
Hotel Krallerhof
Rain 6 | AT – 5771 Leogang
Tel.: +43 6583 8246 | E-Mail: office@krallerhof.com www.krallerhof.com
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[ NEU EINFACH
MAGIC!
EINFACH MAGISCH!
• Infinity Pool & Whirlpool mit traumhaften Blick • Terrasse mit #meerblick
• Tägliches Aktivprogramm: Yoga, Wanderungen, ... • Wellnessbereich NATURE SPA auf 2 Stockwerken mit adults only Bereich
• FAMILY SPA
• 600 m2 große FUN ARENA für Kids
• Und vieles mehr
Lassen Sie sich von uns und unserem schönen Mountain Resort begeistern.
HOCHKÖNIGSTRASSE 27 . A-5761 MARIA ALM . TEL.+43 6584 7447 urlaub@hochkoenigin.com . www.hochkoenigin.com PCLife 02 | 2021 99
Porsche Club | XXXX
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Hotel Bergblick
Ankommen – Eintreten Wohlfühlen und Genießen
          weit und breit nur Berge und Natur: und mittendrin – in traumhafter Alleinlage – als „neues“ alpines Genuss-Hideaway, das Bergblick Hotel & Spa. Das Tannheimer Tal gilt als eines der schönsten Hochtäler Europas. Inmitten von Wiesen und Wäldern liegt das Genießer-Hotel Bergblick & Spa. Der neue In- und Out- door-Panorama-Pool ist das exklusive Herzstück des Hotels. Hier widmet sich alles dem „Sich-Wohlfühlen“. Jedes Zimmer ist ein Unikat, die Möbel feinste Hand- arbeit. Der Empfangsbereich, die Lobby, das Restaurant und die Bar sind ebenfalls neu gestaltet, um dem Gast seine „Ich-Zeit“ noch angenehmer zu machen. Ein wahr- lich traumhaftes Bergpanorama eröffnet sich dem Gast, der in die Stube oder auf die Terrasse tritt. Die neue Tiefgarage bietet Elektroanschlüsse für E-Fahrzeuge. Der Wanderbus hält nur unweit vom Hotel und fährt Sie zu kilometerlangen Wanderwegen der unberührten Land- schaften des Tannheimer Tals. Philip Lochmann heißt der neue Küchenchef im Hotel Bergblick. Der erst 33- jährige „Künstler der Geschmäcker“ hat bereits in vielen international anerkannten und ausgezeichneten Be- trieben gewirkt. Für das Hotel Bergblick hat Philip Lochmann ein kulinarisches Konzept der Naturküche entwickelt, das alpenländische und internationale Spezialitäten neu interpretiert und für Gaumen und Auge in Szene setzt. Freuen Sie sich auf kulinarische Gaumenfreuden mit Blick ins Tannheimer Tal.
Hotel Bergblick ****S
Am Lumberg 20 | A-6673 Grän, Tannheimer Tal Tel.: +43 5675 6396-0 | E-Mail: info@hotelbergblick.at www.hotelbergblick.at
 MehrBergblickZeit
4+1 Nacht geschenkt
6+1 Nacht geschenkt
Wir schenken Ihnen 1 Nacht im Bergblick.
Reisetermin 4+1 Nacht geschenkt 07.11. bis 22.12.2021
Preis ab € 560,– pro Person
(im Zimmer Comfort Zimmer mit Morgensonne)
Reisetermine 6+1 Nacht geschenkt 20.05.2021 - 15.07.2021 26.09.2021 - 06.11.2021
Preis ab € 840,– pro Person
(im Zimmer Comfort Zimmer mit Morgensonne)
Wir schenken Ihnen eine Nacht und verlängern Ihre Wohlfühlzeit bei uns.
• 5bzw.7Nächtebuchen,
nur 4 bzw.6 Nächte bezahlen
• inklusiveBergblickGenießer-3/4Pension
• BenutzungunseresBergblick-SPAs
• alleweiterenBergblick-Inklusivleistungen
  100 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[                                    Sommererwachen
Porsche Club | XXXX
     Unglaubliche Lage auf 1.117m
mitten im Naturparadies Schladming-Dachstein: Wander- & Radwege direkt vor der Türe
3.700 m2 Premium Alpin SPA
Almsaunadorf und eine weitläufige Naturwasserwelt mit neuem Rooftop-Whirlpool
Body & Mind
Tägliches Aktiv- und Entspannungsprogramm mit Yoga, TRX, Pilates, geführten Wanderungen u.v.m.
Familienzeit
Funpark | Sportplatz | Alpakas | Kinderbetreuung inkl. Wochenprogramm
Brandneu! Naturkulinarium - individuelle Genussreise
Gerhards gesunder Genuss, Katrins kreative Küche und Höflehners heimische Hausmannskost
SOMMER DER HÖFLEHNER HIGHLIGHTS MONAT FÜR MONAT NEUES ENTDECKEN
NEU: Rooftop-Whirlpool | Outdoor Yoga-Spots & Massageplätze | Zwergerlbad | Naturkulinarium ab Sommer/Herbst: 6x6m Luxury Infinity-Whirlpool | Kneipp-Pfad | Ruhehaus
  www.hoeflehner.com
Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH | Gumpenberg 2 I 8967 Haus im Ennstal I +43 (0) 3686 2548 | info@hoeflehner.com
PCLife 02 | 2021 101
    »»
Foto: Rene Strasser
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[                  ALPINE LUXURY HOTEL, GOURMET & SPA
  Wellness& Gourmet
DER LOGENPLATZ MIT ZUGSPITZBLICK
Märchenhaft schöne Lage an der Sonnenseite der Zugspitze, großzügige, geräumige Landhaussuiten, exklusive 3.000 m2 Wellness- landschaft sowie höchste Qualität in Küche und Keller machen Familie Denggs Tiroler 4-Sterne-S-Hotel POST LERMOOS zu einem außergewöhnlichen Hideaway für Genießer.
> 1 Nacht in der Juniorsuite
ab Euro 200,- p. P.
> 1 Nacht in der Familiensuite oder Panoramasuite
ab Euro 220,- p. P.
> Inklusive Post-Verwöhnpension mit 2 Hauben Abendmenü und allen Inklusivleistungen
ZUGSPITZE HIGHLIGHTS 2021
www.post-lermoos.at
  PROFESSIONELLE
> 5 Nächte genießen in Ihrer gebuchten Post-Suite
> inkl. Z-Ticket für 3 Tage inkl. Fahrt auf die ZUGSPITZE
> SPA Gutschein Euro 20,- pro Erwachsener für Wellnessanwendungen
Ihrer Wahl während dieses gebuchten Aufenthaltes (nicht für Produktkauf, keine Barablöse, nicht übertragbar)
Kinderpreise ohne Zusatzleistungen ( nur Hotelaufenthalt inkl. Verwöhnpension) Anreise täglich möglich So-Do, Zusatznächte nach Verfügbarkeit
BUCHBAR: bis 07.11.2021 | ab € 1.098,- p. P.
In allen Pauschalen enthalten: Post-Verwöhnpension mit 2 Hauben Abendmenü,
tägliches Aktivprogramm, Post Alpin SPA mit Zirben-Panorama-Saunhaus, Pools uvm.
HOTEL POST & POSTSCHLÖSSL
Angelika & Franz Dengg
Kirchplatz 6 | 6631 Lermoos | Tirol | Austria Telefon +43 5673 2281-0 welcome@post-lermoos.at
HYGIENE PLUS
     102 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[Schweiz
Restaurants können jetzt auch die Innentische wieder besetzen. Es gilt: Abstand oder Abschrankung, maximal vier Personen pro Tisch, die Erhebung der Kontaktdaten aller Gäste ist Pflicht. Auf den Terrassen sind jetzt Sechsertische möglich. Für Veranstaltungen mit Publikum gilt in Innen- räumen ein Limit von 100 Personen und im Außenbereich von 300 Personen. Neu darf die Hälfte der Raumkapazität genutzt werden statt wie bisher bloß ein Drittel. Im Unter- schied zur Konsultationsvorlage müssen die Sitzplätze bei Publikumsanlässen nicht mehr fest zugeordnet werden, Maske und Abstand genügen.
Hotel-Tipps | Grand Hotel Les Trois Rois
Grand Hotel Les Trois Rois Rich in history, young at heart.
Finest-onTour | Hoteltipps
STAND 01.06.2021
    Das 5 Sterne Luxushotel liegt im Herzen der Stadt Basel. Mit über drei Jahrhunderten Ge- schichte gehört das Grand Hotel zu den traditions-
reichsten Häusern Europas. Die historische Struktur des Hotelbaus von 1844 wurde mit grosser Liebe zum Detail wiederhergestellt. Das verpflichtet und inspiriert: Die Gäste erleben Gastfreundschaft und erlesene Gaumenfreuden in einem lebendigen Um-
feld, das natürliche Eleganz mit Luxus vereint. Ent- decken Sie die Kunst- und Kulturstadt Basel, das Dreiländereck und den Charme der Region. Lassen Sie sich im «GaultMillau Hotel des Jahres 2020» verwöhnen – damit Ihr Aufenthalt in unserer kleinen Weltstadt unvergesslich wird.
www.lestroisrois.com
PCLife 02 | 2021 103
Mit Abstand in die
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[  Vom sagenumwobenen Gotthard-Pass bis hin zum im- posanten Furka-Pass: Inmitten der Schweizer Alpen gelegen, lädt die Ferienregion Andermatt mit ihren kurven- reichen Passstrassen Autobegeisterte aus Nah und Fern im Sommer auf Entdeckungstour der besonderen Art ein. Wer sich die Zeit für einen Zwischenhalt nimmt, kann ent- lang der berühmten Passstrassen die abwechslungsreichen Landschaften des alpinen Hochgebirges mit seinen saftig blühenden Wiesen, grünen Wäldern bis zu bizarren Fels- formationen auf sich wirken lassen. Auch Hollywood wusste die atemberaubende Natur in „Goldfinger“ als James-Bond- Filmkulisse für sich zu inszenieren und ließ Sean Connery entlang der einladenden Kurve auf der Furka-Passstrasse auf Verfolgungsjagd gehen.
Das auf 1.447 Metern über Meeresspiegel gelegene Fünf- Sterne-Deluxe-Hotel The Chedi Andermatt schickt Geheim- agenten mit dem exklusiven Pass-Abenteuer „Fahrspass im Morgan 4/4“ luxuriös auf Mission, einige der legendären James-Bond-Filmschauplätze zu entdecken und ihren per- sönlichen Road Movie im Oldtimer-Klassiker zu schreiben.
Am Steuer des Chedi-hauseigenen Roadsterklassikers Morgan 4/4 lässt sich die historische Tremola-Strasse den Berg hinauf am stilsichersten erkunden.
Das Angebot ist buchbar ab dem 01. Juni 2021 bis Ende der Sommersaison.
Nähere Informationen unter: thechediandermatt.com/summermoments
The Chedi Andermatt
Gotthardstrasse 4 | CH-6490 Andermatt
Telefon: +41 (0)41 888 74 88 info@chediandermatt.com | thechediandermatt.com/de
LuxuriÖser Pitstop
     104 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[Erleben Sie
Ihre persÖNliche
Driving Experience auf den Spuren von James Bond
Hotel-Tipps | The Chedi Andermatt
    PCLife 02 | 2021 105
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Steigenberger Grandhotel Belvédère
  IHR START ZU UNZÄHLIGEN PÄSSEN
Wer Benzin im Blut hat, ist in Davos genau richtig. Der Luftkurort ist der perfekte Startpunkt für passionierte Fahrer, die auf einer gemütlichen Fahrt durch die Schweizer Alpen unzählige Pässe erkunden möchten!
Ein heißer Tipp unter Liebhabern des motorisierten Untersatzes: Der Flüelapass direkt bei Davos, ein 2.383 m hoher Gebirgspass durch felsiges Gebiet entlang
schneebedeckter Gipfel und kristallklarer Gebirgsseen.
Innerhalb einer Tagesstrecke hat der Kanton Graubün- den noch unzählige spektakuläre Pässe zu bieten. Der Julierpass nahe St. Moritz windet sich bereits seit ca. 1820 durch flache Teilstücke und steile Kehren bis auf 2284 Meter. Geschichtsträchtig wird es dann auf dem Berninapass. Alte Zeichnungen verraten, dass diese Verbindung schon jahrtausendelang benutzt wurde. Die heutige Passstrasse entstand bereits um 1865 und ist ganzjährig befahrbar. Weiter geht es auf dem Malo- japass Richtung Italien. Hier entstand die erste Strasse bereits 1776. Besonders an diesem Pass ist die flache Nordseite und der steile Abfall in den Süden Richtung Tal. Die Passhöhe liegt
auf 1812 Meter. Auf insgesamt rund 100 Alpenpässen im Kan- ton Graubünden wird jeder Liebhaber von kurvigen Strassen mit Panoramaaussicht fündig und ins Stau- nen versetzt.
Auf 1.560 Metern Höhe, in bester Aussichtslage des mondänen Luftkurorts Davos, liegt das Steigenberger Grandhotel Belvédère.
Hier verschmelzen historisches Flair und moderner Komfort zu einem luxuriösen Urlaubserlebnis mit ex- zellenter Kulinarik, vielfältigen Freizeitmöglichkeiten an der frischen Luft und Erholung pur.
Das Steigenberger Grandhotel Belvédère bietet aus- reichend Parkplätze und sogar eine Ladestation für Elektro-Autos.
Buchen Sie noch heute Ihr BELVÉDÈRE ALPENVERGNÜGEN
 • 3 Übernachtungen inklusive Frühstück • 3-Gang-Menü am Anreisetag
• Bündner-Lunchbox für Ihren Ausflug
• Freier Zugang zum Belvédère Spa
Ab 230 € pro Nacht für 2 Personen
 Telefon:
+41 81 415 60 00
E-Mail: davos@steigenberger.ch
Web: davos.steigenberger.ch
 106 PCLife 02 | 2021
 ]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Hotel Schweizerhof Luzern
 TRADITION ER-FAHREN
BOXENSTOPP In der Leuchtenstadt Luzern
Nach einer aufregenden und eindrucksvollen Fahrt durch die Innerschweiz innehalten und neue Energie für die Weiterfahrt tanken? Dafür eignet sich das Hotel Schweizerhof Luzern ausgezeichnet.
        Eingebettet zwischen dem Vierwaldstättersee und der historischen Altstadt Luzerns ist das 5-Sterne- Hotel der ideale Ort für einen Halt auf einer Porsche
Tour durch die Schweiz. Fahren Sie bequem mit Ihrem Porsche vor das Hotel, wo Sie Ihren persönlichen Park- platz vorfinden.
Das Traditionshaus begrüßt Sie mit 101 preisgekrönten Zimmern und Suiten, welche die über 175-jährige Hotelgeschichte erzählen. Erfahren Sie, warum Roger Moore in den Warenlift sprang, wie sich Hotelgäste vor dem Lärm ihres komponierenden Zimmernachbarn Richard Wagner schützten oder wie B.B. King ganz spontan ein Blueskonzert gab. In den beiden Restaurants werden Sie mit erstklassigen Speisen verwöhnt. Es er- warten Sie Gerichte von Luzerner Spezialitäten bis zu Speisen aus exotischen Gegenden dieser Welt. In herr- schaftlichem Ambiente und mit spektakulärer Aussicht auf den pittoresken Vierwaldstättersee genießen Sie in der VILLA Schweizerhof ehrliche Küche, gut gewürzt mit viel Regionalität und täglich frischen Kräutern aus dem eigenen Garten. Auch vor dem Restaurant VILLA Schweizerhof steht ein freier Parkplatz für Sie bereit.
Als Hotelgast finden Sie Ruhe und Entspannung im Wellnessbereich bei maßgeschneiderten Massagen. Nicht zu vergessen ist die atemberaubende Aussicht auf das Luzerner Seebecken und das eindrückliche Bergpanorama, welches Sie aus dem Ruheraum im fünften Stockwerk genießen können.
Perfekt zum Entspannen oder um gedanklich bereits von Ihrer nächsten Porsche Tour zu träumen.
 Boxenstopp:
„Profitieren Sie als «Porsche-Club-Life»-Leser: in von folgendem Spezialangebot: Erhalten Sie bei der telefonischen Reservation mit dem Stichwort «PCLife» zwei Übernachtungen zum Preis von einer!“ (Gültig bis 25.12.2021)
Hotel Schweizerhof Luzern
Schweizerhofquai | CH-6002 Luzern Tel.: +41 (0)41 410 0 410 www.schweizerhof-luzern.ch
 PCLife 02 | 2021
107
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Almar Jesolo
     Eleganz und exklusiver Service
Das renommierte Almar Jesolo Resort & Spa be- findet sich in Jesolo Lido, in der Nähe des atem- beraubenden Venedigs und seiner Lagune. Almar
kombiniert die Eleganz und Exzellenz des italienischen Designs mit dem exklusivsten Service für Ihren 5-Sterne- Aufenthalt. Die bequemen Liegen und die eleganten Sonnenschirme am Strand sind mindestens 6 Meter voneinander entfernt, um Zeit und Raum in absoluter Privatsphäre zu genießen. Der traumhafte 70 Meter lange Außenpool – auf drei verschiedene Temperaturen erwärmt und teilweise von einer raffinierten Glasstruktur bedeckt – ist durch einen eleganten Glastunnel direkt mit unserem preisgekrönten Almablu Wellness & Spa verbunden. Das Almablu Spa ist der perfekte Ort zum Wohlfühlen: über 2.000 m2 mit fünf Saunen, einem Eis-Raum, drei Dampfbädern, einem Wasserparadies mit direktem Meerblick, emotionalen Duschen, zwei Ruhebereichen, neun privaten Behandlungskabinen und mehr als 70 Schneider-Massagen und Behand- lungen, die von der traditionellen chinesischen Medizin inspiriert sind. Das Resort beeindruckt weiterhin mit den kulinarischen Köstlichkeiten von Mediterra Restau- rant, die den Reichtum des Meeres und des fruchtbaren
Boden Venetiens mit internationalen und innovativen Einflüssen kombinieren. Die LightBlue Bar am Pool, das sommerliche Ambiente schlechthin ist der perfekte Ort für einen Aperol-Spritz. Schließlich die River Lounge Bar mit ihrem schicken und informellen Ambiente, um sich zu entspannen und ein Erlebnis in perfekter Harmonie zu genießen: ideal für einen köstlichen Cocktail nach dem Abendessen. Das Almar Jesolo Resort & Spa wird Sie bei Ihrer Ankunft mit einem herrlichen und duften- den blühenden Garten begrüßen und garantiert einen unvergesslichen Aufenthalt bieten. Die einzige Schwie- rigkeit besteht darin, sich von dieser atemberaubenden Ecke Italiens zu verabschieden.
FIVE STAR RESORT & SPA
Almar Jesolo Resort & Spa
via Dante Alighieri, 106
Lido di Jesolo, Venedig
Telefon +39 0421/388111 info@almarjesolo.com | www.almarjesolo.com
 108 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[                 Porsche Club | XXXX
 Doppelter Luxus
LA DOLCE VITA IN DER BESTEN LAGE SÜDTIROLS
HOTEL ESCHENLOHE | HOTEL ALPIN
        T +39 0473 866 000 | www.schennahotels.com
PCLife 02 | 2021 109
 brandnamic.com | Foto: huber-fotografie.at, Michael Huber
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[                      La Dolce Vita...
in ihrer Essenz
Gargnano · Gardasee · info@villasostaga.it
www.villasostaga.it
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[                 Finest-onTour | Reisen
  LUXUS
am Comer See
Und die neue Lust nicht entdeckt zu werden.
TEXT: Frank Gindler | BILDER: Hotel, Frank Gindler  > PCLife 02 | 2021 111
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[Schon der Blick auf die Landkarte zeigt die unverwechselbare Lage und Charakteristik des Comer Sees. Wie ein auf den Kopf gestelltes Ypsilon liegt der See, ein Ausläufer der Alpen, eingebettet in der reizvollen Region der Lombardei, im Norden Italiens.
 112 PCLife 02 | 2021
Ganz unten, am südwestlichen Arm, liegt die gleichnamige Stadt Como, mit Ha- fen, Flugplatz und den bunten vielen Renaissancebauten. Wer hoch hinauf will, fährt mit der Standseilbahn zum Bergdorf Brunate und kann sich dort stundenlang satt- sehen am tiefblauen und klaren See, den Prachtvillen, die die Ufer in Zweier- und Dreierreihen säumen und dem regen Bootsverkehr von Ufer zu Ufer. Wer Lust aufs Shoppen, das „kleine Schwarze“ zu Hause vergessen hat, erspart sich den Weg nach Mailand (50km) und wird hier fündig. (Kleiner Einkaufs-Tipp: Das Armani-Outlet liegt nur 15km in südlicher Richtung). Zeit sollte sein, um an der Uferpromenade den Comer Dom, dieses spätgotische Meisterwerk, zu besichtigen. Gemessen an
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Reisen
   manchen neuzeitlichen Bauvorhaben, darf die sagenhafte Bauzeit von fast 350 Jahren als „angemessen“ bezeichnet werden. Der Spazierweg (Passeggiata di Villa Olmo) weiter zum Museum „Tempio Voltiano“ ist gesäumt von wunderschönen Vil- len, die mit Recht und größtem Respekt vor ihren Bauherren diese Bezeichnung tra- gen. Adelige und reiche Kaufleute haben sich diese prunkvollen Villen bauen lassen und legten passend dazu Gärten und Parks mit mediterranen Pflanzen an. Zum Glück hatten sie nicht nur Geld, sondern auch Geschmack, und so entstanden ent- lang des Ufers des Comer Sees zahlreiche Meisterwerke der Kunst und der Architektur.
 >
PCLife 02 | 2021 113
iStock-Foto
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Reisen
 Es muss das Zusammenspiel von fast hochalpiner Landschaft und mediterraner Pflanzenwelt sein, das den unwider­ stehlichen Reiz des Comer Sees ausmacht.
Viel Prominenz tummelt(e) sich an den Ufern des Comer Sees. Schlecht zu sagen, ob nun der westliche oder der östliche Arm des Sees die „wertvollere“ Lage hat, oder ob da oder dort die reichsten bzw. berühmtesten Zeitgestalten ab und zu mal vorbei- wohnen. Seine Uferseiten, bis hinauf nach Bellagio, sind seit mehr als 200 Jahren der Inbegriff für luxuriöses Wohnen, Verweilen, Schlemmen und es sich verdient zu ha- ben, hier residieren zu dürfen. Franz Liszt schwärmte von der Halbinsel Bellagio im Norden und Konrad Adenauer verbrachte in der Villa La Collina (Cadenabbio bei Tre- mezzo) regelmäßig seine Sommerurlaube. „Star Wars Episode 2“ und „ Ocean’s Twelve“ wurden hier am See gedreht, ebenso verschiedene James Bond-Filme. Dass George Clooney seine Villa Oleandra in Laglio wieder verkauft hat ????/will?? und das zum 10fachen Preis, zeigt, dass der Typ nicht nur gut ausschaut, sondern auch gut rechnen kann.
Nun, nicht jeder Zeitgenosse hat mal so um die 100 Millionen US-Dollar parat, um ihm, der liebevoll „Signor Giorgio“ genannt wird, die ehemalige Heinz (Ketchup)-Villa am Westufer abzukaufen. Modeschöpferin Donatella Versace hat ihre eigene Villa Fontanelle in Moltrasio, Richard Branson seine Villa Mantegazza in der ruhigen Ort- schaft Lenno. Dass Ex-Staatschef Silvio Berlusconi hier zuhause ist (Villa Bellinzaghi, Cernobbio), verwundert nicht und darüber schreibt dann auch, quasi vom „Schreib- tisch nebenan“, der Medienmogul Rupert Murdoch usw.
 114 PCLife 02 | 2021
 >
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen
  PCLife 02 | 2021 115
Stock-Foto
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[Wo ist dann noch Platz für „uns“, wo wir doch die italienische Lebenskunst so zu schätzen wissen, das volle pralle und luxuriöse Bella Italia er-leben und hier in vollen Zügen genießen möchten? Was also tun, um zumindest für eine genussvolle „Reise auf Zeit“ hier sich „heimisch“ fühlen zu dürfen?
Es gibt keine Zufälle – nur Begegnungen und so durfte ich unver- hofft den Eigentümer Luis Contreras persönlich kennenlernen. Der fast Zwei-Meter-Mann, gebürtig aus Venezuela, verkörpert das, was dem Il Sereno seinen Namen gegeben hat: „das Heitere“. Wir schlendern durch die kleine Hotelgartenanlage mit Zitronen- bäumchen und saftig grünen Gewächsen. Wir reden über die drei Skulpturen des renommierten Gartenbauarchitekten Patrick Blanc und kommen ins Gespräch: Bei einem Drink er- zählt mir Luis, dass er gerade aus St. Barth kommt. Sein Wohn- sitz ist im familiengeführten Hotel Le Sereno St. Barth, mit gerade mal drei Villen (!) und 39 Suiten. Intimer geht’s kaum noch in St. Barthelemy auf der französischen Antillen-Insel. Doch hier am Comer See fühlt er sich sichtlich wohl. Mit Recht darf er für sich in Anspruch nehmen, hier am Comer See eine ganz neue Ära des luxuriösen „Dolce Vita“ geschaffen zu haben.
Luis Contreras im Gespräch mit Frank Gindler
Ob er in diesem Stil, in dieser Luxusoberklasse weiter expan- dieren will, frage ich ihn? Oh ja Europa bzw. Italien ist doch so schön. Anschließend macht er sich auf den Weg ins Barolo-Ge- biet. Wegen dem Wein? Oder erkundet der so sympathische Luis Contreras hier schon mal die Lage...?
 Um mit Abstand – im doppelt gemeinten Sinne – die private Atmosphäre, den Lebensstil, das Glücksgefühl Comer See er- fahren zu dürfen, es mit allen Sinnen aufzunehmen und wirken zu lassen und ich, der ich doch Kontraste so liebe, hat es mir das kleine 5-Sterne-Luxushotel der Extraklasse Il Sereno in Torno angetan.
Nein es ist kein „alter Villenprachtbau“, sondern sicherlich das feinste, eleganteste, luxuriöseste und jüngst eröffnete (2017) Luxushotel rund um den See, auf halber Strecke der SP 583 entlang, zwischen Como (6 km) und Bellaggio (28 km) am öst- lichen Ufer des Comer Sees. Vertrauen Sie ihrem Navi, wenn es mitten im beschaulichen Dorf Torno (etwas über 1.000 Ein- wohner) anzeigt links abzubiegen. Das etwas steilabfallende enge und kurvige Sträßchen führt nicht ins „Nix“, sondern endet genau vor dem Vorplatz zum Il Sereno Lago di Como. Modern gebaut, schmiegt sich der fünfstöckige Bau wohltu- end in das natürliche und historische Umfeld. Vom Voremp- fang aus über eine kleine Brücke und schon zeigt sich das Luxushotel von seiner schönsten Seite.
   116 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Reisen
   Das Il Sereno setzt einen wohltuenden Kontrast zu dem um- liegenden neoklassischen Baustil aus dem 17. und 18. Jahr- hundert. Großzügig sind die Räume geschnitten, das Interieur minimalistisch, es ist viel Platz für Naturstein. In Kombination mit Bronze, Walnussholz und noch mehr Glas ist es ein, nein DAS Gesamtkunstwerk der spanischen Architektin und Desig- nerin Patricia Urquiola. Es ist vor allem die Front des im offenen Stil erbauten Hauses, mit den individuell verschiebbaren Holz- panelen an den Balkonen, die das Luxushotel so „unscheinbar intim“ erscheinen lassen. Vom Boot aus gesehen ebenso wie aus der Luft betrachtet.
Die Designerin: Patricia Urquiola
Das Interieur stammt aus den bedeutendsten und legendären Manufakturen Italiens wie B&B Italia, Cassina, Molteni und wurde größtenteils von Patricia Urquiola selbst für das Hotel entworfen. Dabei arbeitete sie so weit möglich eng mit den lokalen Her- stellern zusammen, denn in kurzer Entfernung liegt innerhalb des Städtedreiecks Mailand, Lecco und Como die Provinz Brianza, quasi die Werkbank der italienischen Möbelindustrie. Für ihre gestylten formschönen Möbel, Tische, Stühle und weite- res Interieur finden nur hochwertige Materialien Verwendung.
 >
 PCLife 02 | 2021 117
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[Dunkles Holz und dezente Erdtöne verleihen der Penthouse Suite
Hotellobby, dem Barbereich und dem Restaurant eine lässige, zeitlose Eleganz, die durch Kupfer, Marmor, Le- der, Glas und hochwertige Textilien in sanften Erd-, Grün- und Minztönen geschmackvoll das Erscheinungsbild des Hotels prägen. Nicht nur die Architektur, auch das Interieur trägt die Handschrift von Patricia Urquiola. Möbel und Accessoires, die sie für Hersteller wie Cassina, Moroso, Molteni oder Glas Italia designt hat, bestimmen die Einrichtung. Einzelne Objekte wur- den exklusiv für das Hotel entworfen, wobei einige davon mitt- lerweile auch im Handel erhältlich sind. So zum Beispiel die Badewanne „Lariana“ von Agape. (Q.: Traumhaus). Als Desig- nerin verschaffte sie sich bereits mit Arbeiten für Alessi, Salvatore Ferragamo, Kartell oder Hermès einen international anerkannten Ruf und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Als Hotelarchitektin verantwortete sie das „Stue“ in Berlin und das „Room Mate Giulia“ in Mailand.
Die raumhohen und breiten Glasschiebetüren in den 30 Suiten (60 bis 200 qm) erlauben ALLE einen ungehinderten Blick auf das gegenüberliegende Ufer des Comer Sees.
Die „Badelandschaft“ (von Badezimmern mag ich gar nicht re- den) mit Regendusche und freistehender Badewanne sind bis zur Decke mit handgefertigtem braun-silbernen Kalkstein ver- kleidet. Nur „Marmorfetischisten“ werden es bemerken, dass sich die charakteristische Maserung von Platte zu Platte wei- ter fortführt, so dass der Eindruck entsteht, die gesamte Wand wäre aus einem Block geschnitten. Das zeugt von Stil, Harmo- nie und Ruhe für den Augenblick. Die Bronzeguss-Kupfer- Armaturen und die Türknaufe sind optisch schon ein Blickfang und ganz ehrlich: „man(n) mag sie gar nicht mehr aus der Hand geben“ – sie sind so fein und rund geschliffen, wahre „Handschmeichler“. Im harmonischen farblichen Zusammen- spiel von Waschtisch, eingelassenen Becken, der freistehenden Badewanne und dem Walnussholz an der Decke ist „meine“ Suite eine honigfarbene Einheit, die geradezu verleitet, hier län- ger zu verweilen (ok., wenn es denn draußen regnen sollte ...)
Fünf Jahre Planung, Pandemie und die Winterzeit boten mehr als genug Zeit, um dem fünfstöckigen Hotelkomplex regel- recht „die Krone“ aufzusetzen. Mit dem Blick auf den westlichen Seitenarm des auf den Kopf gestellten Ypsilons im Vorder- gund, liegt einem quasi der Comer See zu Füßen. Im Hinter- grund begrenzt ein Berghang die neugierigen Blicke. Jetzt im Juni 21 wurde die neue „Concept Penthouse Suite“ fertig- gestellt, die nur über einen eigenen Aufzug zu erreichen ist. Diskretion muss sein!
    118 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[So etwas hat der Jetset am Comer See bisher nicht gesehen! Die Zimmerdecken der 150 qm großen lichtdurchfluteten Suite sind mit Canaletto-Walnusshölzern verkleidet, für die Steinmau- ern wurde „Verde Alpi“ verbaut und für die Böden Ceppo di Gré. Kombiniert hat die begnadete Designerin Patricia Urquiola die hochwertigen Materialien mit venezianischem Terrazzo. Wohl durchdacht sind der Wohn- und Essbereich, die zwei Bäder und das Schlafzimmer. Sie bieten Platz für maximal vier Personen.
Als Inspirationsquellen dienten ihr u.a. der glamouröse Stil der 50er Jahre und das unerschütterliche „Dolce Vita“. Auch hier hat die Designerin und Architektin wieder den Kontakt zu den italienischen Stoffdesignern und Manufakturen in und um Como gefunden, die ihr die richtigen Seidenstoffe fertigten. Das Design für die Kissen, Foulards und andere Accessoires ist in- spiriert vom Design der 50er Jahre sowie den unendlichen Landschaftsmotiven rund um den Comer See.
Die 30 qm große Terrasse wird in den nächsten Tagen (Stand: 4.6.2021) fertig werden und dann gibt es noch zusätzlich einen etwa 50 qm großen, bepflanzten vertikalen Garten, realisiert vom Franzosen Patrick Blanc unterhalb der Suite.
Ansonsten ist der große Außenbereich auch ein „Stopover“ für Nicht-Hotelgäste. Es sind die Bootsbesitzer, die ihre Motoren drosseln und sich, mit gebührendem Abstand, vom Wasser aus an der Hotelanlage weiter gleiten lassen. Sie bestaunen den gepflegten Gartenbereich mit hunderten Pflanzenarten, daneben der große Außenpool mit Liegeflächen, die Hausfas- sade ... und so mancher wird sich die Frage stellen, warum doch so viele junge Gäste die Terrasse belegen, sich in legerer Atmosphäre dem Nichtstun hingeben.
Ist man selber Gast im Hotel, dann wiederum schaut man sich die Boote auf dem See an, meint das ein oder andere Boot auch besitzen zu müssen, weil sie wirklich schön anzuschauen sind. Aber dann schweift der Blick wieder hinüber auf die andere Uferseite auf die bunte Reihe der alten Villen, darüber die be- waldeten Berge. Das Brummen in der Luft? Das sind die Wasser- flugzeuge, privat oder zu mieten (Aero Club Como) für einen luftigen und kurvigen Flug um, über und am gesamten Comer See entlang. Hubschrauber, die ab und zu über den See fliegen, landen oft direkt auf dem hoteleigenen Landeplatz bei der Villa Pliniana (s. Seite 122) oder wurden nur deshalb angemietet, weil sie da und dort bei besonderen Sehenswürdigkeiten auch mal für einige Zeit „in der Luft stehen bleiben“.  >
Finest-onTour | Reisen
  PCLife 02 | 2021 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[Für Leib, Seele und Gaumenschmaus
Der Valmont-Spabereich ist im ehemaligen Bootshaus unter- gebracht. Das sei nur am Rande erwähnt, denn es ist schon über 100 Jahr her, als hier die Boote ankerten. Neben Sauna, Dampfbad und Fitness-Center bleibt mir der Blick durch die steinernen Torbögen in Erinnerung, das leise Plätschern des Wassers an der Hauswand lässt einen früher oder später dann doch bei einer der vielfältig angebotenen Massagen sanft entschlummern.
Zur Abkühlung erlaubt der kleine „Privatstrand“ einen Sprung in das glasklare, aber kalte Wasser des Comer Sees. Um einige Grad wärmer und angenehmer ist der große 18m-Infinity-Pool.
Das junge und sichtlich engagierte Personal ist äußerst zuvor- kommend, freundlich und ja, man spürt (auch wegen der neu- gewonnen Freiheit nach Covid 19) geradezu die Leidenschaft, mit denen sie den Gästen fast jeden Wunsch versuchen von den Augen abzulesen. Mit einem kleinen „Plopp“ wird für ein junges Pärchen auf der Terrasse eine Flasche Dom Perignon Jahrgang 2004 (oder war’s 2008?) geöffnet, ein paar Oliven und etwas Salziges dazu serviert und die beiden sind wieder für sich alleine. Diskretion ist hier das oberste Gebot. Es ist aber auch kein Weg zu weit, um sich aus der Bar ein paar Drinks an den Pool oder in den Garten bringen zu lassen.
Morgens und mittags ist das Ristorante „Berton Al Lago“ Treff- punkt für die Hotelgäste. Das Restaurant wurde ebenfalls von Patricia Urquiola mit Holz und den traditionellen veneziani- schen Terrazzo- und Travertinsteinen designt. An lauen Som- merabenden und wenn die Sonne langsam hinter den hohen Bergrücken verschwindet, begegnen sich die Gäste bei einem Aperitif auf der Terrasse. Es darf auch Champagner (eine reichhaltige Auswahl bietet die Karte) oder ein landestypischer Bolliche (Perlwein) sein. Die Canapés dazu werden vom emsigen und aufmerksamen Personal diskret angeboten.
Dinieren auf der Terrasse bzw im Berton al Lago inzwischen auch für Nicht-Hotel-Gäste möglich, aber immer nur mit einer Reservierung. Walk-Ins sind nicht gestattet.
 >
     120 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Reisen
  Seit 2018 wird es zu den Abendstunden zu einem Ein-Michelin-Sterne-Restaurant „umfunktioniert“ und Rafaele Lenzi ist in seinem Element.
Der Tester von MICHELIN 2021 schreibt dazu:
Die einzigartigen
Gerichte des Berton al Lago überzeugen selbst den anspruchsvollsten Gaumen: Sie sind kreativ, unglaublich aromatisch und werden mit größter Sorgfalt zubereitet. Das elegante Innendesign vermittelt eine entspannte Atmosphäre. Bei gutem Wetter sollten Sie unbedingt auf der Terrasse speisen.
Der Blick ist überwältigend!
    PCLife 02 | 2021 121
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[  Buongiorno: Guten Morgen am Comer See
Und am nächsten Morgen „küsst“ die Sonne wieder die Häuser und Villen wach und lässt sie in ihrer Würde und ihrem unver- wechselbaren Baustil, aber oftmals auch die, die mit einem leicht morbiden, typisch italienischen Touch seit einhundert Jahren und länger hier stehen, farbenfroh erstrahlen.
Wer will, kann sich vom hoteleigenen Bootssteg direkt „über- setzen“ lassen und genießt dabei den Blick auf die Fassade des Hotels Il Sereno, die großen Zypressenbäume und kann darüber zum Sinnieren neigen, welche herrschaftliche Villen sich ringsherum unter den terrakottafarbenen Dächern verbergen.
Mehr zu sehen gibt’s bei einer Spritztour mit den „RR“ unter den Yachten. Es sind die beiden Riva-Boote des gleichnamigen italienischen Bootsherstellers aus den 1950er Jahren; Vintage- Boote, Oldtimer, die sehr teuer gehandelt werden. Sie gehören zum Inventar des Hotels, das damit auch sein Understatement unterstreicht. Denn nur ein Fachmann (oder „007“) wird es zu schätzen wissen, sich mit so einem Boot chauffieren lassen zu dürfen. Um diese alte Baukunst zu sehen, empfehle ich eine Visite an die gegenüberliegende Seeseite, um in nördlicher Richtung das Unternehmen Cantiere Ernesto Riva in Augenschein zu nehmen. Die aus Mahagoni gefertigten Motorboote sind der Inbegriff des Jetset-Lebens am See, ja eigentlich überall auf der Welt.
Dass ich wieder kommen werde ist klar. Dass auch, weil ich hier unerkannt den Luxus am Comer See so richtig genießen kann – und wenn auch nur für ein paar Tage.
122 PCLife 02 | 2021
Die Villa Pliniana
Der Hubschrauber, der wenige Minuten zuvor über den See in Richtung Norden flog, hat bereits die Geschwindigkeit gedrosselt und an Höhe verloren. Irgendwo wird er landen, klar, nicht auf dem Wasser, sondern nur etwa einen Kilo- meter von „meinem Hotel auf Zeit“ entfernt, auf dem hotel- eigenen Landeplatz der Villa Pliniana. Die 1573 erbaute Villa ist DAS Prunkstück am Comer See schlechthin.
Ihr Name geht auf Plinius den Jüngeren zurück (61-114 n.Chr.), dem römischen Senator aus Como. Wie eine Diva steht sie direkt am See, hinter ihr die zig Meter hohen Felsen. „Verwunschen“ an einer entlegenen Stelle am westlichen Ausläufer des Sees. So am Rande eines dichten Waldes sieht sie aus wie aus einem Geschichtsbuch, unverkenn- bar, dominant und doch strahlt sie das Dolce Vita vergan- gener Lebensfreude aus.
Zum Leben im 21.Jahrhundert hat sie Luis Contreras, der Owner des Il Sereno Lago di Como, wieder erweckt. Kaufen wird er (und alle anderen zig Milliardäre dieser Welt auch) dieses Juwel nicht, denn die „Grand Madame“ ist unver- käuflich und nach wechselvoller Geschichte seit 1983 im Besitz der Familie Ottolenghi.
   >
 ]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[      Aber das Hospitality, das Hotelmanagement und das Vermarkten an die internationale Upperclass ist ihm gestattet. Gegen Gebühr versteht sich. Der Gast wiede- rum muss tief in die Tasche greifen, denn selbst die „Portokasse“ dürfte hier nicht mehr ausreichen. Sagen wir mal so: was wären SIE bereit zu bezahlen für 1 Woche – 7 Übernachtungen, ohne Frühstück, ohne Essen, ohne Getränke ...?
Angeboten wären 18 Suiten, vier große Appartements, zwei freistehende Villen. Sie dürften etwa 26 Personen mitbringen, mit dem Heli einfliegen (Heli-Landeplatz included), mit dem Privatboot direkt am Steg anlegen lassen. Ihr Gebot? OK – ab 350.000 Euro/Woche sind Sie der „König vom Comer See“. Wenn gewünscht dürfen Sie auch ihren eigenen Koch einfliegen lassen, ansonsten wird das Hospitality direkt vom Il Sereno aus gemanagt. Der 24-Stunden-Butler ist im Preis enthalten. Er wacht unauffällig über die illustren Gäste und den Hausgeist, in Gestalt des ersten Hausbesitzers Giovanni Anguissola.
Da hatten es die Gäste aus frühen Jahrhunderten einfacher: Sie wurden von den wechselnden Besitzern eingeladen. Sicher- lich nicht aus Uneigennutz. Es kamen Wissenschaftler, Prinzen und Kaiser, u.a. Joseph II. von Habsburg. Franz I. und Franz II. aus Österreich, auch Napoleon Bonaparte waren hier und spielten u.a. genau an dem Tisch, so wie er heute noch im Billardzimmer steht. Für Künstler war es eine Ehre live direkt vor Ort zu spielen und zu komponieren. Franz Liszt (†1886) war hier, Giacomo Puccini (†1924) ebenso, Gioachino Rossini (†1868) soll auf dem Klavier, das heute noch in dem riesigen reichverzierten Salon steht, 1813 seine OperTancredi kompo-
Finest-onTour | Reisen niert haben. Ob meine „Elise“ da mithalten kann? Na ja,
lassen wir das und hören Sie lieber hier rein:
G.Rossini „Tancredi“
Zurück im 21. Jahrhundert: Zum Glück war an diesen Tagen die Villa Pliniana nicht belegt. In Begleitung durfte ich die Räumlichkeiten besichtigen und erlebte teilweise die Welt im Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit. Die Renaissance (franz.: Wiedergeburt) hat hier ihre Spuren hinterlassen. Marmor- böden, deckenhohe Fenster mit Seeblick, verschnörkelte Fresken und Boiserien, teils alle noch aus dem 15./16. Jahrhundert. Der Spa-Bereich wurde hingegen in die Neuzeit katapultiert. Dafür bieten die zwei original erhaltenen Ballsäle Galas für fast 200 Personen. Für den Aperitivo empfiehlt sich die historische Loggia, für eine Runde Billard steht ein separates Billard- zimmer zur Verfügung.
Behutsam hat seit 2016 auch hier Patricia Urquida wieder Hand angelegt. Nach einer fast 20jährigen Restaurierung wurde so die Villa Pliniana zu einem der exklusivsten und teuersten Luxus- Resorts am Comer See zu neuem Leben erweckt. Faszinierend zu sehen, wie die spanische Design-Koryphäe den künstleri- schen, kreativen Spagat schaffte zwischen dem postmodernen „Il Sereno“ und hier in den über 450 Jahre alten Gemäuern in- mitten einer gepflegten über 73.000 qm großen Parkanlage. Von außen habe ich schon den Wasserfall gesehen, der un- überhörbar in den Comer See fällt. Warum ein Teil des Wasser- falls sich einen „Ausweg“ suchte und mitten durch die Gemäu- er der Villa sich seinen Weg gesucht hat, hat schon Leonardo da Vinci (†1512) untersucht und bot ausreichend Stoff für Le- genden und Sagen. Auf jeden Fall sprudelt seit Urzeiten in un- kalkulierbaren Abständen eine klare, saubere Wasserquelle mitten in der weitläufigen Hofanlage.
   123
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[                             Weite. Freiheit.
Mein Sommer in Südtirol.
29 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol an den schönsten Fleckchen des Landes – genießen Sie Entspannung auf höchstem Niveau.
T +39 0473 499 499 . wellnesshotels@belvita.it . belvita.it
          124 PCLife 02 | 2021
   brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpin Panorama Hotel Hubertus (Archiv)
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | XXXX
         Im Premium All Inclusive Resort, Heritance Aarah
Sonnenstrahlen tanzen über kobaltblaues Wasser; die salzige Brise neckt die Palmen, die die Küste säumen. Sie wachen mit dem entspannenden Gesang der Wellen auf - vor Ihnen liegen unendliche Möglichkeiten der Aufregung und Freude – das, was einen perfekten Urlaub ausmacht. Heritance Aarah ist die Kulisse für diese magische Szene. Im Raa Atoll des maledivischen Archipels gelegen, bringt Sie ein 40-minütiger Flug mit dem Wasserflugzeug vom internationalen Flughafen Velena zu diesem Inselparadies, wo Ihr Traumurlaub auf Sie wartet. Dieses Premium-All-Inclusive-Resort wartet mit den feineren Dingen des Lebens zu einem exklusiven Preis auf Sie. Von TripAdvisor als eines der 25 besten „All Inclusive Resorts“ der Welt ausgezeichnet, ist Heritance Aarah das, woraus alle tropischen Träume gemacht sind!
Entscheiden Sie sich für einen Aufenthalt am Strand oder am Wasser, der Sie nicht enttäuschen wird. Wunderschön gestaltete Villen und Overwater Bungalows, die den Charme der Insel und der Malediven beibehalten haben, werden Ihnen mit ihren erstklassigen Einrichtungen einen mehr als angenehmen Aufenthalt bereiten. Wenn Sie auf der Suche nach extremer Privatsphäre und Ruhe sind, ist der Ocean Suites und Residence Flügel die ideale Wahl, da er als privater Bereich mit exklusiven Einrichtungen konzipiert ist.
Für diejenigen, die diese geräumigen und komfortablen Villen verlassen wollen, gibt es viel zu entdecken. Eine Schönheits- oder Verwöhnbehandlung mit Blick auf die Lagune im einmaligen Medi Spa der Malediven, eine spannende Entdeckungsreise inmitten von Fischschwärmen und Meeresbewohnern, die einem den Atem rauben - das Abenteuer wartet auf Schritt und Tritt.
Die Besonderheit dieses Premium-All-Inclusive-Resorts ist jedoch die Fülle an Geschmacksrichtungen, die es bietet. Ohne Aufpreis können Sie in sieben Restaurants speisen und an fünf Bars spektakuläre Getränke genießen. Die Menüs werden von preisgekrönten Köchen zubereitet und reichen von Fine Dining über Street Food bis hin zu Pizzabuden und mehr. Für die Liebhaber von Spirituosen bieten die Bars alles - von feinen Spirituosen über molekulare Cocktails bis hin zu Bio- und Premium-Weinen. Alle Villen halten auch verschiedene Rot- und Weißweine bereit, damit Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen können.
Erfahren Sie mehr über das Heritance Aarah und buchen Sie Ihren nächsten Urlaub bei InStyle Touristik – dem Experten für die Malediven!
www.instyletouristik. de – German Diethei, g.diethei@instyletouristik.de T. 08374-240730
PCLife 02 | 2021 125
     ]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[                                                                  Herzliche Gastfreundschaft
Herzliche Gastfreundschaft
Außergewöhnliche Erlebnisse
Außergewöhnliche Erlebnisse
Ob Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen möchten,
oder sich einfach nach dem Gefühl von Sand unter den Füßen sehnen - unser Team
Ob Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen möchten,
wartet darauf, Sie auf unseren Inseln willkommen zu heißen. Mit fünf Luxus-Resorts
oder sich einfach nach dem Gefühl von Sand unter den Füßen sehnen - unser Team
auf den Malediven und einem wunderschönen Strandresort an der Ostküste Sri Lankas,
wartet darauf, Sie auf unseren Inseln willkommen zu heißen. Mit fünf Luxus-Resorts
sorgen wir dafür, dass Ihr Traumurlaub zur Realität wird.
auf den Malediven und einem wunderschönen Strandresort an der Ostküste Sri Lankas, sorgen wir dafür, dass Ihr Traumurlaub zur Realität wird.
Sun Siyam Iru Fushi Maldives
Sun Siyam Olhuveli Maldives Sun Siyam Iru Fushi Maldives
Sun Siyam Vilu Reef Maldives Sun Siyam Olhuveli Maldives
Sun Siyam Iru Veli Maldives Sun Siyam Vilu Reef Maldives
Sun Siyam Pasikudah Sri Lanka Sun Siyam Iru Veli Maldives
Siyam World Maldives (Opening Soon) Sun Siyam Pasikudah Sri Lanka
Siyam World Maldives (Opening Soon)
   124 PCLife 1 | 2021
+49 8374 240 730 | info@instyletouristik.de
Buchen Sie jetzt Ihre wohlverdiente Auszeit bei
InStyle Touristik – Ihrem Reisespezialisten für die schönsten Ziele weltweit Buchen Sie jetzt Ihre wohlverdiente Auszeit bei
+49 8374 240 730 | info@instyletouristik.de
InStyle Touristik – Ihrem Reisespezialisten für die schönsten Ziele weltweit
124 PCLife 1 | 2021
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[                                             EINE INSEL DER INNOVATION EINE WELT DER MÖGLICHKEITEN ERWARTET SIE
   E info@siyamworld.com
www.siyamworld.com
 OPENING SOON
]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[ Kneipp neu er-fahren
TEXT: Jessica Bachmann | BILDER: Jessica Bachmann, Schüle‘s Gesundheitsresort & Spa 128 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[  Wer heutzutage einen gesunden Lifestyle pflegt, hält seinen Körper durch Bewegung, aber auch Entspannung, Ernährung und viel Trinken in Balance. Damit ist natürlich überwiegend Wasser gemeint, aber auch ein Glas Wein und hin und wieder ein gutes Stück Fleisch sind erlaubt. Wer hätte geglaubt, dass dieser so moderne ganzheitliche Ansatz eigentlich schon zwei Jahrhunderte alt ist? Pfarrer Kneipp wäre dieses Jahr 200 Jahre alt geworden – seine Philosophie ist so aktuell wie nie.
Die Initialzündung war der Selbstversuch von Pfarrer Kneipp, der seine eigene Tuberkulose-Erkrankung erfolgreich mit einem waghalsigen Sprung in die eiskalte Donau therapierte. Heutzu- tage sind seine darauf aufbauenden Erkenntnisse zur Heilkraft von Wasser nicht nur anerkanntes Naturheilverfahren für die Stärkung der Abwehrkräfte und eine Wohltat für Körper und Geist, sondern stehen auch seit 2015 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Weltkulturerbe.
Das Vier-Sterne-Superior SCHÜLE‘S Gesundheitsresort & Spa in Oberstdorf, in vierter Generation familiengeführt, steht für die zeitgemäße Interpretation der Kneipp’schen Lehre und lädt zum
Kennenlernen der „Klassischen Kneippkur“: Nach einem einfüh- renden Arztgespräch wird für jeden Gast ein individueller Plan erstellt, je nach Konstitution und was erreicht werden möchte. Für einen vitalisierenden Kick-Start in den Tag sorgen wechsel- warme Güsse oder Bäder am Morgen. Tagsüber wird der Stoff- wechsel unter Anleitung mit sanftem Bewegungstraining wie Pilates, Nordic Walking und Yoga mehrere Gänge hochgeschaltet. Entspannung finden Körper und Geist im Anschluss warm ein- gewickelt im duftenden Heubett bei einer Gesichtsmassage oder am Naturbadesee, eingerahmt von den mächtigen, schneebe- deckten Gipfeln der Alpen. Kulinarisch wird auf eine ausge- wogene Ernährung geachtet, doch es muss auf nichts verzichtet werden. so schlemmt man abends ein wunderbares fünf Gänge Menü, leicht und dennoch voller Genuss. Die Kräuter aus dem hoteleigenen Garten sorgen für die richtige Würze, ein eigenes Bienenvolk für die Süße und die herzlichen Mitarbeiter dafür, dass man sich rundum wohlfühlt. Mit seiner Lage ist das seit 2020 als klimaneutral zertifizierte Resort außerdem perfekter Ausgangspunkt, um mit dem Mountainbike, E-Bike oder zu Fuß die Natur zu erkunden. Seine innere Balance wiederfinden? Hier garantiert.
www.schueles.com
FinPeosrts-cohneToCulurb| W| XeXllXfiXt
    PCLife 02 | 2021 129
]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[ Kopenhagens Hang zur Moderne
TEXT: Derk Hoberg
BILDER: Derk Hoberg, Ehrhornhummerston, Rasmus Hjortsøj/Soren Aagaard & BIG – Bjarke Ingels Group
Architekt: Bjarke Ingels
 Möwen über dem Öresund, Industrieromantik statt Alpenglühen sowie Plastikmatten und Segelboote anstelle von Schnee und Bergwelt.
Wir holen den ausgefallenen Ski-Winter auf einer Müllverbrennungsanlage in Kopenhagen nach.
  130 PCLife 02 | 2021
  ]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[   Mitten durch die umweltfreundlichste Müllverbrennungsanlage der Welt geht es mit dem gläsernen Aufzug schnurstracks nach
oben auf den CopenHill. Vorbei an Röhren, Metallstreben und Kesseln, in denen gut 400.000 Tonnen Müll pro Jahr in Energie
transformiert werden. Knapp 100 Meter ragt das beeindrucken- de Gebäude des dänischen Star-Architekten Bjarke Ingels auf
einer Insel im Öresund in die Höhe. Die gut 400 Meter lange Skipiste windet sich, mal mehr mal weniger steil, vom Dach des
Gebäudes einmal um dessen Ecke herum bis nach unten. Doch bevor man sich hier in die Abfahrt stürzt, heißt es zunächst Aussicht genießen, schließlich befindet man sich auf dem
CopenHill an Kopenhagens höchstem Aussichtspunkt und in exponierter Lage: im Rücken die Stadt und ihre spitzen Kirch-
türme und vor der Brust die Piste und das Meer.
Freilich muss man sich mit dieser und ihrem ungewohnten Untergrund – spezielle Kunststoffmatten zum Skifahren – erst
einmal vertraut machen. Das Fahrverhalten ist ein ganz anderes als auf Schnee und erfordert gerade im oberen, steileren Bereich
der Piste durchaus gutes skifahrerisches Können. Unzählige etwa zwei Zentimeter lange Plastikborsten, durch die auch einige
Grashalme wachsen, vermitteln ein Gefühl wie auf einer brett- harten, beinahe eisigen Skipiste und so kostet das Eingewöhnen
durchaus ein wenig Kraft. Unten angekommen geht es mit drei Liften entlang der Piste
wieder nach oben – der richtige Moment, das Gebäude und die Umgebung in Ruhe aus anderer
Perspektive zu bewundern.
FinPeosrts-cohneToCulurb| W| XeXllXfiXt
   Natürlich tut man seit der Eröffnung im Winter 2019 auch ansonsten alles, um das neue Skierlebnis in Dänemarks Hauptstadt so authentisch wie möglich
zu gestalten. Ein Sportgeschäft samt Skiverleih und Skischule, Aprés Ski- und Rooftop-Bar sowie ein Freestyle Park mit verschiedenen Hindernissen sorgen
fürechtesSki-undSnowboard-Flair.DochSkifahrenistbeileibenichtdieeinzige Freizeitbetätigung, der man hier nachgehen kann. Neben dem eher entspannten
Wanderweg, entlang der Piste, führt die mit 80 Metern längste Kletterwand der Welt atemberaubend an der Fassade hinauf.
Schon von außen und weithin sichtbar wirkt die gesamte Anlage faszinierend und futuristisch. Dank modernster Filtertechnik für die Abgase besteht keinerlei
Gefahr, auf dem Dach der Müllverbrennungsanlage Ski zu fahren – auch Ge- ruchsbelästigung oder ähnliches muss hier keiner fürchten. 150.000 Haus-
halte versorgt die Anlage mit Strom und Fernwärme – und erfüllt so die Maxime des visionären und von Shanghai bis New York aktiven Architekten Ingels:
Häuser mit möglichst vielen unterschiedlichen und sich ergänzenden Funktionen zu bauen, um unsere Städte lebenswerter zu machen.
So ist seine frühe Segelschule in Kopenhagen gleichzeitig Jugendzentrum und deshalb wächst im von ihm entworfenen und nur einem Steinwurf entfernten
   Restaurant Noma das Gemüse für Spitzenkoch René Redzepi auf dem Dach. Genau wie auf Kopenhagens neuem Bergmassiv, dessen Piste zahlreiche Bäume
und Sträucher aus dem skandinavischen Raum beheimatet und dessen Fassade und deren unzählige Blumenkästen zukünftig mit Pflanzen bewachsen sein
sollen. Einzig, um damit Kopenhagens Hang zur Moderne nachzukommen: Die Stadt hat das ehrgeizige Ziel, 2025 die erste CO2-neutrale Stadt der Welt zu
sein. So macht Skifahren auch im Sommer Spaß.
PCLife 02 | 2021
113311
]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[ Gourmet | Geranium
Oben angekommen TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Derk Hoberg, Claes Bech-Poulsen
 Teil zwei unserer kulinarischen Nordschleife führt uns ins Geranium nach Kopenhagen. In Dänemarks einzigem Drei-Sterne-Restaurant zelebriert Rasmus Kofoed
die Kochkunst auf höchstem Niveau.
    Spitzbübisch lächelnd steigt Sternekoch Rasmus Kofoed im 8. Stock aus dem Aufzug, schlendert in sein Restaurant und wirkt dennoch zurückhaltend, beinahe schüchtern. So, als ob er gedanklich schon jetzt die einzelnen Arbeitsschritte in der Küche durchgeht – und genau diese Konzentration aufs Wesentliche wird man seinen High End-Gerichten im Menü später auch anmerken. Oben angekommen ist Rasmus Kofoed mit dem
der die Aufmerksamkeit allerdings nur zu Beginn des Restaurant- besuchs auf sich ziehen kann. Die Hauptrolle übernehmen bald schon Rasmus Kofoed, sein behändes Team und die filigranen Speisen, die sie in der offenen Anrichteküche zubereiten. Alle- samt kleine kulinarische Kunstwerke und fast zu schade, um sie überhaupt mit Messer und Gabel attackieren zu wollen. Modern sind seine Gerichte, immer leicht und vom Feinsten, was
Zubereitung und Zutaten angeht. Die nötige Inspiration dafür findet Kofoed in der dänischen Natur, die er seit seiner Kindheit und gerne in bester Ge- sellschaft – damals als Sohn, heute als Vater – emsig durchstreift.
So erfreuen sich die in Dänemark heimischen Walnüsse, Messermuscheln, Schnecken-Kaviar und Hummer schon zu Be- ginn des 20-gängigen Menüs des besonderen Treatments durch Dänemarks besten Koch. Bei den detailreichen Hauptgerichten
  Rasmus Kofoed
Geranium schon seit einigen Jahren. Sowohl was die Lage des Restau- rants unter dem Dach des Parken, Dänemarks Natio- nalstadion, angeht, als auch symbo- lisch im Drei-Ster- ne-Himmel des
Guide Michelin. Ein vorgezeichneter Weg, konnte Kofoed 2011 doch bereits den renommierten Kochwettbewerb Bocuse d´Or nach Silber und Bronze in den Vorjahren gewinnen.
Der zeitlos elegante Gastraum des Geraniums ist lichtdurch- flutet, punktet zudem mit weitem Blick über den Fælled-Park,
   132 PCLife 02 | 2021
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[   dominieren in den kühleren Monaten Fisch und edle Meeres- früchte aus skandinavischen Gewässern sowie allerlei saisonales Gemüse der Region, bis eine mit Pinien und Birne aromatisierte Wildente den brillanten Schlusspunkt hinter die Hauptspeisen setzt. Abgerundet von einigen Dessertgängen beendet ein gold- lackierter Lakritz-Erdnuss-Totenschädel namens „The End“ das Menü und liefert ein letztes fotogenes Motiv. Ein viel zu frühes Ende nach diesem grandiosen Menü und der passenden Wein- begleitung, möchte man meinen – die Erinnerung daran wird aber zweifelsohne bleiben.
Nach all der dargebotenen kulinarischen Kunst verwundert es freilich nicht, dass das Geranium aktuell auf Platz fünf der World´s 50 Best Restaurants rangiert und damit lange schon kein dänischer Geheimtipp mehr ist. Derartiger Erfolg auf der vielbeachteten Rangliste garantiert das Interesse von Gourmets aus aller Welt sowie stets vollbesetzte Tische unter dem Dach des Stadions. Und wahrscheinlich ist es auch nur eine Frage der Zeit, bis das Geranium auch auf dieser Weltrangliste noch weiter oben ankommt.
Lesen Sie hier ein ausführliches Interview mit Rasmus Kofoed:
www.geranium.dk
Finest-onTour | Gourmet
80 Jahre
Eckart Witzigmann – Das bleibt!
TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Helge Kirchberger; Pantauro
Der Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann feiert am 4. Juli seinen 80. Geburtstag. In einer umfassenden Lebens- und Werkschau zeigt der in München lebende Spitzen- koch, was ihm wichtig war, ist und bleibt.
Die New York Times bezeich-
nete ihn einst als „Koch der
Könige und Götter“ und der
französische Restaurantführer „Gault & Millau“ kürte Eckart Witzigmann 1994 zum „Koch des Jahrhunderts“. Damit reihte er sich endgültig in die Riege der größten Köche aller Zeiten ein. Begonnen hatte der Österreicher seine Karriere im heimi- schen Bad Gastein, brach von dort aus nach Frankreich zu den Haeberlins ins Elsass und zu Paul Bocuse nach Lyon auf. Nach weiteren Engagements in Europa und den USA brachte er die „Nouvelle Cuisine“ 1971 schließlich nach Deutschland und re- volutionierte die hiesige Kulinarik von München aus. Zunächst im Tantris und später in der Aubergine, die er 1980 zum ersten Drei-Sterne-Restaurant außerhalb Frankreichs machte.
Sein zwei Bände umfassendes Werk „Eckart Witzigmann: Was bleibt“ kommt in zwei Versionen (als normale Ausgabe sowie handsigniert als limitierte Sonderausgabe) und jeweils im edlen und natürlich auberginefarbenen Leinenschuber daher. Ausführlich blickt der sympathische Spitzenkoch auf sein Leben und Wirken zurück. Seine berühmtesten Schüler – Witzigmann prägte eine ganze Generation heutiger Spitzen- köche wie u.a. Harald Wohlfahrt, Bobby Bräuer, Johann Lafer, Norbert Niederkofler und Christian Jürgens – interpretieren seine Gerichte für das Buch neu und sichern so das kulinarische Erbe ihres Meisters. Und sie berichten genau wie andere nam- hafte Weggefährten von ihren Begegnungen und Erlebnissen mit Witzigmann, der
passend dazu sein privates Archiv öffnet und die bewegenden Anekdoten mit einer unterhaltsamen Foto- Koch-Story unterlegt. Wir verneigen uns und sagen:
   Bravo, Chef!
PCLife 02 | 2021 133
]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[    Vinum Hotels Südtirol – Urlaub in bester Weinlage
Die VINUM HOTELS SÜDTIROL sind die erste und einzige Hotelgruppe der Welt mit einem Fokus auf Wein. Mit dabei sind Drei-Sterne- bis Fünf-Sterne-Hotels. In ausgewählten VINUM-Hotels steht Wein-Wellness auf dem Programm – vom Traubenkern- Peeling bis zum Bad im echten Weinfass. Die 29 handverlesenen, familiengeführten Hotels befifinden sich inmitten der Südtiroler Weinregionen und werden mit viel Hingabe und persönlich von passionierten Weinkennern geführt. Alle Hoteliers sind gleichzeitig auch Winzer oder Sommeliers – so entstanden über die Jahre die engen Beziehungen zu den Weinmachern der Region.
www.vinumhotels.com
Weinmesser
in Schenna:
Passion for Wine & Nature
Weinverkostungen, Weinseminare, Weinbergbegehungen, Kellereibesichtigungen, Weintouren und anschließend eine entspannende Wein-Wellness: Im Weinmesser schlagen die Herzen von Weinkennern höher. Doris und Christian Kohlgruber, zwei passionierte Sommeliers, haben hier einen besonderen Wein-Hotspot kreiert. Mit Logenblick auf Meran lässt sich das Leben und der Wein auf schönste Weise genießen.
 134 PCLife 02 | 2021
 ]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Gourmet
  Preidlhof
in Naturns: SPA meets Wine
Adults Only Hotel lautet das Motto im 5-Sterne Vinum Hotel am sonnenver- wöhnten Berghang der Texelgruppe. Auch der Blauburgunder genießt diese besondere Lage und reift hier ganz vortrefflich, wovon sich Preidlhofgäste bei einer Weinbergführung überzeugen können. Dank haubengekrönter Gourmetküche, bestens sortiertem Weinkeller mit mehr als 400 Etiketten und 6-stöckigem Wellness-Tower mit eigener Weinsauna, finden ruhe- suchende Paare die perfekte Kombination aus Wein und Wellness.
Plattenhof
in Tramin: Die Gewürztraminer-Rebe zum Greifen nah
Wer eine Schwäche für Gewürztraminer hat, sollte einmal im Leben Gast im Design- und Weinhotel gewesen sein. Die Gewürztra- miner-Reben stehen schon zur Begrüßung Spalier bis zum Kalterer See und im Herbst verwandelt Gastgeber und Winzer Werner Dissertori sie zu köstlichem Wein. Seit mehr als 400 Jahren wird hier am Weingut der Gastgeberfamilie in Tramin Gewürztraminer hergestellt, seit rund 200 Jahren wird im Restaurant Plattenhof
für Gäste gekocht und seit dem Jahr 2018 gibt es das Design- und Weinhotel Plattenhof.
Schloss Korb
in Eppan: Weinmärchen Schloss
Historische Schlossmauern, umgeben von Rosen und Weinreben, am Eingang ein schmiedeeisernes Tor ... Am Schloss Korb fühlt es sich so an, als würde man in ein Märchen eintauchen. Und tatsächlich können Gäste hier ihr ganz eigenes Wein-Märchen wahr werden lassen. Das Weingut von Schlossherr Fritz Dellago befindet sich direkt auf dem Hotelareal und die unterschiedlichen Rebsorten gedeihen rund um das Hotel: Weißburgunder, Chardonnay, Sauvignon, Gewürztraminer, Ruländer, Riesling, Vernatsch, Zweigelt, Blauburgunder, Lagrein, Merlot, Cabernet Sauvignon und Petit Manseng. Auch die Burgruine Boymont ist Teil des Ensembles. Von hier aus erlebt man Eppan und die gesamten Weingärten von Gastgeber Fritz Dellago aus der Vogelperspektive.
    PCLife 02 | 2021 135
]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[Nur wer das
Abenteuer wagt,
wird neue Welten
entdecken...
Das Gefühl grenzenloser Freiheit unter dem weiten Azurblau des Himmels und die Lust auf neue Abenteuer: Carlos André Cooking for Friends setzt wieder die
Segel und legt ab zu noch unentdeckten Ufern des Geschmacks. Mit an Bord: die neue Zigarrenkreation CARLOS ANDRÉ CAST OFF Toro.
Lebensfreude pur! Die Teilnehmer des Carlos André Cooking for Friends auf Entdeckertour
 136 PCLife 02 | 2021
© Dankwart Bette/Schneider-Press
]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Gourmet
  Das Abenteuer heißt für eine Gruppe deut- scher Publikumslieblinge Montenegro. Rufus Beck, René Heinersdorff, Nick Wilder, Andrea Kathrin Loewig, Claudia Jung und Jochen Busse wollten beim Carlos André Cooking for Friends nicht nur Land und Leute kennenlernen, sondern auch die Küche von Željko Knezović. Der Executive Chef des 5-Sterne-Hotels The Chedi Luštica Bay, der genau wie seine deutschen Kochlehrlinge während der Pandemie vor allem die Nähe zu den Freunden vermisst hat, freut sich, dass gerade rechtzeitig zur Sommersaison langsam wieder alles öffnet und setzt alles daran, dass sich die Gäste sicher und wie zu Hause fühlen. „Montenegro ist wun- derschön. Man merkt, dass dieses Land einen großen Stolz hat, dass die Menschen hier Gäste empfangen wollen und zwar, das ist mein Eindruck, nicht nur als touris- tische Attraktion, sondern einfach auf- grund einer bestimmten Weltoffenheit. Ich kann nur jedem empfehlen, das Land zu besuchen“, begeistert sich René Heiners- dorff. Der Düsseldorfer Autor, Schauspieler und Theaterbesitzer, dessen Boulevard- komödien in der ganzen Welt gespielt werden, reist am liebsten mit der Bahn und hat bereits rausgefunden, dass Monte- negro nicht nur mit dem Flugzeug er- reichbar ist. Die Bahnstrecke von Belgrad nach Bar ist eine Strecke der Superlative und zählt wegen ihrer spektakulären Aus- blicke zu den schönsten in Europa. Die Gebirgsbahn überquert drei Gebirgszüge im Dinarischen Gebirge - dafür sind nicht weniger als 254 Tunnel und 243 Brücken notwendig. Das für viele noch unbekannte und geheimnisvolle Montenegro ist zwar die kleinste Republik des ehemaligen
Jochen Busse ist begeistert! Von Montenegro, von der traumhaften Luštica Bucht und vom stilvollen
The Chedi Luštica Bay
Jugoslawiens, aber mit seinen unglaub- lich vielseitigen Landschaften, Stränden, Buchten, Bergen, Wäldern und Gebirgs- seen eines der vielseitigsten Urlaubsländer in ganz Europa. Schon Lord Byron schwärmte: „Die schönste Begegnung zwischen Land und Meer ist die Küste von Montenegro.“ Und nirgendwo stimmt dieser Satz mehr als in Luštica Bay an der Adriaküste, auf der Halbinsel Luštica. „Ich war wirklich überrascht, so viel Schönheit auf einen Haufen, dieses Mon- tenegro“, erfreut sich Jochen Busse, der Reisen für eine der wichtigsten Formen von Freiheit empfindet, fasziniert über seinen ersten Auslandsbesuch nach dem Lockdown. „Das Wasser ist so blau, wie ich noch nie ein Wasser gesehen habe“, ergänzt Kollegin Andrea Kathrin Loewig nach dem morgendlichen Sprung ins kalte
Nick Wilder genießt die noble CARLOS ANDRÉ CAST OFF Toro, seine Frau Christine Mayn bevorzugt das kleinere Zigarillo-Format
Gourmet | Zigarren
Nass. Nick Wilder und seine Frau Christine Mayn, die 10 Jahre lang mit dem Traum- schiff die Welt bereist haben, nehmen sich vor, beim nächsten Mal die Tour nach Montenegro mit dem Auto zu ma- chen. „Im luxuriösen The Chedi kann man es bequem drei Wochen aushalten, es wurde an alles gedacht. Für mich als Segler ein Traum.“
„Und die perfekte Kulisse für unsere ex- klusive Zigarrenkreation CARLOS ANDRÉ CAST OFF Toro, die eine Symbiose aus majestätischer Eleganz und aufregendem Abenteuer ist. Deshalb passt sie wunder- bar zu diesem Ort, wo der geheimnisvolle Ozean lockt, und zum modern-luxuriösen The Chedi Luštica Bay“, so Petra Linden- schmidt, Vice President Arnold André Dominicana. „Die CARLOS ANDRÉ CAST OFF Toro entfesselt raffiniert ein facetten­ reiches Spiel der Aromen genauso, wie sich hier die wilde Schönheit der ur­ sprünglichen Natur vielschichtig, aber wunderbar harmonisch zeigt.“
Harmonisch trifft auch den Kern des ersten öko-zertifizierten Projektes in Montenegro: die Entwicklung der Bucht von Luštica, bei der die großzügige Flächenaufteilung und eine nachhaltige Bauweise mit lokalen, umweltfreundlichen Materialien im Fokus standen. Die Bucht wurde so konzipiert, dass sie sich nahtlos in die Umgebung und in die nahe gelegenen Städte einfügt. „Montenegro ist noch recht unberührt, findet und erfindet sich gerade. Das passt zu uns als Destinationenentwickler sehr gut.“ Jens Freise von der Orascom Hotels Management AG sieht als große Aufgabe, Montenegro zu einem Ganzjahresziel zu machen, was mit der Stadt Kotor, die seit 1979 zum UNESCO Weltkultur- und Welt- naturerbe zählt, genauso gelingen dürfte wie mit dem Lovćen Nationalpark.
www.carlos-andre.de
  PCLife 02 | 2021 137
© Schneider-Press/W. Breiteneicher
© Schneider-Press/Erwin Schneider
]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[TERMINE
2021
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
 04.07.21 16.07.21
23.07.21
07.08.21 28.08.21 19.09.21 24.09.21 23.10.21 11/12.21
– 25.07.21
– 25.09.21
PCC PCC-Langstrecke Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de PCC-Langstrecke Red-Bull-Ring am Freitag beim PSC-Testtag , PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring/Österreich, PC Isartal-München, jochenadam@gmx.de PCC PCC-Langstrecke Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main, kai.ellmauer@porscheclub-rheinmain.de PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg, PC Hamburg, info@porsche-club-hamburg.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Franciacorta, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande, PC Roland zu Bremen Siegesfeier, Porsche
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
     Termine - Events: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
30.06.21 03.07.21
01.08.21 02.09.21 26.09.21 26.09.21 09.10.21 14.10.21 14.10.21 18.03.22 19.03.22 22.06.22 23.06.22 01.09.22 09.09.22
– 05.09.21 – 29.09.21
– 10.10.21 – 16.10.21
– 23.06.22 – 26.06.22 – 04.09.22 – 11.09.22
Porsche Werksbesuch Leipzig, PCD – ausgebucht –
Porsche Treffen Bad Füssing, PC Niederbayern, www.porsche-club-niederbayern.de
– verschoben auf 18.09.21
Porsche Treffen auf der Trabrennbahn Dinslaken, PC Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
4. Internationale Porsche Tage Zell am See, www.porschetage.at
50 Jahre Porsche Club Schwaben - Freundschaftstreffen „Vidiciatico“, www.porsche-club-schwaben.de Cars & Coffee, Treffen im PEC Hockenheim, www.porsche-club-speyer.de
60 Jahre Porsche Club Nürburgring, www.60-jahre-pcn.de
PCD Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD. Produkton der klassischen Sportwagen – ausgebucht – 60 Jahre Porsche Club Berchtesgaden „Alpenglühen“, www.porsche-club-berchtesgaden.com
PCD – Tagung (geschlossene Veranstaltung), PCD
PCD – Hauptversammlung (geschlossene Veranstaltung), PCD
Anreiseprogramm zur Europaparade in der Schweiz, PCD
Porsche Europaparade Schweiz www.porscheparade-europe.com – ausgebucht –
Porsche Club Deutschlandtreffen Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
50 Jahre PC Oberfranken–Freundschaftstreffen, Porsche_club_oberfranken@gmx.de
  PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
    Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
17.07.21 – 18.07.21 14.08.21 – 15.08.21 04.09.21 – 05.09.21 09.10.21 – 10.10.21 11/12.21
Red-Bull-Ring – PCC-Langstrecke am Freitag 16.07.21 Oschersleben
Lausitzring mit Nachtrennen
Hockenheim 2
Siegesfeier, Porsche
Möglicherweise müssen einige Termine aufgrund der aktuellen Situation und der von den Behörden vorgegebenen Maßnahmen abgesagt oder verschoben werden.
  Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 16.06.2021. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jeder- zeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
  IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
    FINEST
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich)
Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911
E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler Instagram: porsche.club.life.magazin
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Graf-Konrad-Str. 25 80809 München
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Derk Hoberg, Stefan Bachmann
ONLINE-REDAKTION
Derk Hoberg, E-Mail: hoberg@finest-ontour.com
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.be-a-bug.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 41 vom 1.11.2020
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verlages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissions armen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den
ONTOUR
 vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und
138 PCLife 02 | 2021
entstehenden Emissionen. Stand 2018 ISSN 2195-1020
PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
27.06.21 Fahrtraining und Slalom, FSZ Recklinghausen, www.porsche-club-wuppertal.de 02.09.21 – 03.09.21 DMSB Lehrgang am Lausitzring beim Porsche Sports Cup –
zur Erlangung der internationalen D-Lizenz Donnerstag Nachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
23.07.21 – 24.07.21
31.07.21 – 01.08.21 27.08.21 – 29.08.21 15.10.21 – 16.10.21
11/12.21
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC, PC Schwaben (PCHC)
Nürburgring, Westfalen Trophy
Assen RSG Racing Days
Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier
(für PCHC 2-Tagesveranstaltung)
Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
    ]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[                              Porsche Club | XXXX
                PCLife 02 | 2021 139
    ]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[                                      DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort
Direkt an der Talstation gelegen, ist DAS
EDELWEISS der ideale Rückzugsort für Aktive, Erholungssuchende und Genießer.
Mit viel Herzlichkeit und Engagement führt die Gastgeberfamilie Hettegger das luxuriöse Resort und sorgt täglich für eine persönliche und gemütliche Atmosphäre im gesamten Haus.
Gäste erwarten großzügigen Suiten im alpinen Stil sowie 7.000 Quadratmeter EDELWEISS Mountain Spa mit Indoor-Aquapark, zwei Außenpools, verschiedenen Saunen und separaten Bereichen für Familien und Erwachsene.
Die Hauben-prämierte EDELWEISS Mountain Cuisine verwöhnt in verschiedenen Restaurants sowie Stuben und stellt die Verwendung heimischer Zutaten in den Fokus. Wein-Connoisseure kommen in der Weinbar Kork & Gloria auf ihre Kosten.
   140 PCLife 02 | 2021
DIE ZUKUNFT DER GASTLICHKEIT HAT TIEFE WURZELN HETTEGGER HOTEL EDELWEISS GmbH - Familie Hettegger - Unterbergstrasse 65 - 5611 Großarl Telefon +43 (0)6414 300-0 - info@edelweiss-grossarl.com - www.edelweiss-grossarl.com
 ]]></page></pages></Search>