﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="156"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[ B30591|1-2023März|EURO11,–
PORSCHECLUB MOTORSPORT | EVENTS | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
  ]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                 hoch5.com
   Was Rotpunkt Küchen mit Porsche verbindet? Mehr, als sich vielleicht zunächst vermuten lässt. Denn als Hersteller hochwertiger Küchenmöbel
im Premiumsegment wissen wir um die Bedeutung guten Designs. Getrieben von der Leidenschaft, Küchen zu entwerfen, die Herzen höherschlagen lassen, entwickeln wir uns seit über neun Jahr- zehnten kontinuierlich weiter. Vielfältig, langlebig und nachhaltig – so denken, arbeiten und designen wir. Denn mit dem Kauf einer Küche treffen Sie nicht nur eine wichtige Entscheidung für Ihr Zuhause, sondern auch für unsere gemeinsame Zukunft.
Mehr über Rotpunkt Küchen erfahren:
rotpunktkuechen.de
driven by passion
Rotpunkt Küchen GmbH
Ladestraße 52 32257 Bünde Germany rotpunktkuechen.de
rotpunktkuechen rotpunktkuechen_de
 ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                 Farblos
Haben Sie das gewusst? Schwarz ist keine
Farbe. Weiß übrigens auch nicht. Googelt man nach einer Antwort und wird fündig, ist WEIß eigentlich nichts anderes als elektro­ magnetische Wellen in einem Frequenz­ bereich, den wir, der eine so, der andere anders, sehen können oder möchten. Un­ sere TV­Geräte, Handys & Co mischen z.B. alle Licht­Farben (rot, blau, grün) in gleicher Intensität mit­ und untereinander solange, bis nichts anderes entsteht außer ... weiß.
SCHWARZ hingegen, denke ich nur an das „kleine Schwarze“ als „Allzweckwaffe“ der Frauen, immer gut und passend (neutral) für jede Gelegenheit gekleidet zu sein, ist keine Farbe. Das ist verständlich und nach­ vollziehbar, weil ein schwarzes Material, was immer es auch sein mag, weder Licht durchlässt noch reflektiert*), eben keine Farbe, kein Lichtspektrum hat – Punkt.
Wer bei der PCD-Tagung und PCD-HV Anfang März in Stuttgart nicht mit dabei war, der reibt sich nun verwundert die Augen und fragt sich: „... ist das noch mein PCLife?“ Auch nach 37 Jahren Verlegertätigkeit sage ich: blättern Sie nach dem Lesen meiner Zeilen ;­) weiter und ... nichts hat sich in der Berichterstattung über die PSC­Rennserien geändert, nichts bei unseren PCHC­, PCC­ Gleichmäßigkeitsprüfungen und auch die Clubnachrichten sind und bleiben, was sie immer waren – DER Bestandteil Ihres PCLife­ Magazins – Punkt.
Dabei fast vergessen vor lauter Euphorie über unsere neue Titelbildgestaltung: Die schönen Seiten er­fahren mit „Finest­on­tour“ bleiben auch noch ein bisschen bunter, in­ formativer und lesenswerter.
Nun fragen Sie sich, warum dann der abrupte Farbwechsel auf der Titelseite? Schauen sie sich um ... die Welt verändert sich, unsere Einstellungen ändern sich und wer nicht mit der Zeit geht... Sie wissen um die Folgen.
Das wissen auch die Marketingstrategen bei PAG, PD – man muss sich ja nur die Farbpalette aller neu zugelassenen Porsche Fahrzeuge vor Augen halten. Schwarz ist immer weniger gefragt, obwohl vor nicht allzu langer Zeit die Porsche in den PZ­Aus­ stellungsräumen immer schwarz waren.
Doch wer trägt als Mann heute noch schwarze Slipper? Und wenn schon schwarze
Kleidung, dann aber bitte mit weißen Turn­ schuhen, heute sagt man Sneakers, von Werbetypen wie Kanye West (Ex­adidas) cool gestylt, um ja im Hier und Jetzt über­ zeugend dazustehen bzw. aufzutreten.
Bunt macht glücklich und das ist das neue Marketing. Beziehen wir das auf uns selber, ja dann warten wir alle auf den Früh­ ling, können uns nicht sattsehen an den jungfräulichen Farben, hell, pastellig, klar und rein ... Sie verändern unser Wohlbe­ finden, heben wie Dopamin & Co Ihr/dein/ mein Glücksgefühl. Unsere Gefühlslage, unsere Gedanken, ja eigentlich unser ganzer Körper sehnt sich, wartet auf den gewissen „Kick“ – vielleicht sind’s auch die „Schmetter­ linge im Bauch“.
Spektralfarben, auch Regenbogenfarben wie Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo und Violett übertragen die Energie der Farben auf unseren Körper, auf unsere Stimmung und unser Wohlempfinden ... und deshalb die neuen Farben Ihres PCLife­ Magazins.
Dass Marketingstrategen wohlwissend – und das ist ja auch ihr Job – damit auch die Kauflust steigern: sehen wir es als „posi­ tiven Nebeneffekt“ zum Wohle und Erhalt unserer Wirtschaftsleistungen.
Und – für den PCD sind die neuen Titel­ bilder Eyecatcher zur Mitgliederwerbung, besonders für eine jüngere Zielgruppenan­ sprache. „Aufgepeppt“ mit aufwendig pro­ duzierten Porsche Bildern (z.B. von René Staud, Porsche Datenbank u.a.) gestalten wir zukünftig unsere Titelseiten, die sich jeder als Poster in die Garage, ins Arbeits­ zimmer oder an die Wand hängen darf. Das alles mit großer Nachhaltigkeit und Co2 neutral in Punkto Papier und Verarbeitung.
*) Und so reflektieren die neuen Titel ab 01­2023 zukünftig diese positiven Erkennt­ nisse. Sie werden nicht mehr, „symbolisch“ wie in einem „schwarzen Loch“ aufgesogen, zugedeckt und in den Geschichtsbüchern und Archiven unseres Porsche Clubleben abge­ legt. Wir sind im Hier und Jetzt angekommen. Wir öffnen uns und lassen uns nunmehr gemeinsam von unseren Gefühlen leiten, ja leben und er­fahren sie im Kreise unserer Porsche Clubs.
Die Farbgebung dieser Ausgabe kann also daher kaum besser sein. Blau­Türkis
Frank Gindler
und Rot reflektieren. Sie sind die Farben, die Porsche für die diesjährige Jubiläumsfeier „75 Jahre Porsche“ gewählt hat, das am 10./11. Juni groß im PEC am Hockenheim­ ring gefeiert wird.
Bekanntermaßen geht es bei Tagungen und Hauptversammlungen nicht so bunt zu. Wenn Henning Wedemeyer, PCD­Schatz­ meister, seine Zahlen präsentiert, spielt es keine Rolle, ob das PLUS schwarz oder grün auf der Power­Point­Folie dargestellt ist. Hauptsache die Finanzen stimmen und der PCD Vorstand hat wieder einmal unter Be­ weis gestellt, wie es möglich ist, mit gerin­ gem personellem Aufwand so viel Großes für uns Clubmitglieder zu bewerkstelligen. Ich sage für uns alle: DANKE.
Endlich – nach dreijähriger Pandemie­ Verbannung konnten sich die Clubverant­ wortlichen wieder persönlich begrüßen. Dementsprechend voll war an beiden Tagen der Tagungssaal. Die Workshops (WS) waren alle gut ausgebucht, gab es doch viele Neu­ igkeiten. Mein Kollege Derk Hoberg hat alles dazu in seinem Bericht zusammengefasst. (s. Seite 18ff). Ein besonderes Augenmerk fiel auf Linda van Dyk, die in ihrer charman­ ten Art eine neue Ära Porsche Clubleben einläutete.
Das Stichwort: Social Media. Von vielen (Älteren) unterschätzt, ist es ein MUST HAVE, hier auf der Klaviatur von Instagram mit­ spielen zu müssen. Dementsprechend gut besucht war der WS meiner Kollegin Jessica Bachmann. Wer dem PCD Instagram­Account folgen will: porsche_club_deutschland. Da sollten SIE sich mal blicken lassen;­)
Damit gehen wir buntgelaunt und mit Freude in die neue Saison 2023.
In diesem Sinne.
Projekt1_Layout 1 26.03.18 11:05 Seite 1
Mit 911 freundlichen Grüßen
Frank Gindler Chefredakteur
Editorial
     PCLife 01 | 2023 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[ INHALT 01–2023
Frühjahr
PD/PCD Charity Round Table Hamburg
061
 012
 0660
 028
PORSCHE CLUB MOTORSPORT
012 PSC – Jahresabschlußfeier, Leipzig
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 018 PCD Tagung/Hauptversammlung
MDPU –
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS 026 PC f.d. Klassik 911, Südwest 028 PC Biberach, Italien
030 PC Isartal­München, Italien 032 PC Kirchen Hausen, Slowenien 033 PC Niedersachsen, Österreich 034 PC Nibelungen, Dubai
036 Cube Bozen
038
PORSCHE EVENTS
038 PC Altötting 040 PC Ortenau
041 PC Saar
042 PC Unterfranken 044 PC Monasteria 045 PC Aachen
046 PC Ingolstadt
047 PC Allgäu
048 PC Kassel
050 PC Rhein Main 052 PC Möhnesee 053 PC Niedersachsen 054 PC Nürnberg
056 PC Mittel Rhein
057 PC Mainz
058 PC Bremen zu Roland 059 Niederbayern
Titel: ©Porsche AG – Porsche Vision 357
PORSCHE DEUTSCHLAND
024 Charity Round Table, Hamburg PORSCHE BÜCHER
061 Buchvorstellung
SERVICE
003 Editorial
004 Inhalt PCD
154 Impressum,TerminePCD
Bitte vormerken:
PCLife Magazin 02 Sommer 2023 – Redaktionsschluss 10. Mai 2023
 018
 034
 4
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                                MORE THAN A SINCE 1873.
View.
  Bürgenstock Hotels & Resort
6363 Obbürgen – Switzerland | T +41 (0)41 612 60 00 info@burgenstockresort.com | burgenstockresort.com
]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALT 01–2023 Frühjahr
FINEST-ONTOUR ONLINE WEITERLESEN
   64
FINEST-ONTOUR
Vorwort, Inhalt
66
PORSCHE DEUTSCHLAND EVENTS
68
UHREN SCHMUCK
Treiben Sie es bunt!
70
FASHION
Frühlingsgefühle
74
BEAUTY
Crème de la Crème
77
ZIGARREN
Perfektes Pairing: Signature Rum und Premium Zigarren
78
INTERIOR
Zuhause schön machen
82
HOTELS
Deutschland | Österreich 91 Italien 103 | Schweiz 113
117
REISEN
Malediven – Echter Meerwert Oceania Cruises – Vista:
erstes Boutiqueschiff der Allura­ Klasse 122 | Punta Cana – Karibische Spitze 124
Hongkong – Kunstmetropole
der Superlative 129 | Bangkok – Im Herzen der City of Angels 130
132
WELLFIT
Provence – Vie, Vin, Velo | Mindcleanse
136
GOLF
139
GOURMET
Restaurant Turk
Franciacorta – Sanft gepresst mit feinen Perlen 141
Mosel – Wein­Canyon 146
Südfrankreich – Route d’Azur 149
SERVICE
6 Inhalt­FINEST 64 Vorwort
FINEST­onTour 154 Impressum
     6
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                  Wir sind die Experten für Ihre Florida-Reise
     CANUSA TOURISTIK GmbH & Co. KG | Wir beraten Sie gerne persönlich in: Hamburg | Hannover Frankfurt | Köln | München | Stuttgart | Berlin | Telefon: (0 40) 22 72 53-0 | ham@canusa.de
   ]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                    SIE HABEN IHR ZIEL ERREICHT.
DANTESTRASSE 56 | 39012 MERAN | +39 0473 230577 PLANTITSCHERHOF.COM
SÜDTIROL ERFAHREN
WENN ES MEHR ALS EIN HOTEL SEIN SOLL – URLAUB FÜR SIE UND IHREN PORSCHE.
Ein Hotel, einzigartig wie Sie.
Im Mittelpunkt stehen die schönen Dinge des Lebens: stylische PORSCHE, feine WEINE, edle WHISKEYS, ehrliche GINS und würzige ZIGARREN.
Entspannen im blühenden GARTEN und schwimmen im ganzjährig beheizten OUTDOORPOOL. Dinieren im RESTAURANT UNTER FREIEM HIMMEL. Oder doch lieber allein zu zweit im WEINKELLER?
Gestalten Sie Ihren Meran-Urlaub so, wie Sie es möchten: schwimmen im privaten Penthouse- Suite-Pool, Wellness im GOLDEN SPA, Ausflug
in die WEINBERGE bei einer VW-BULLI TOUR, eine gemeinsame Fahrt auf Südtirols PÄSSE zum SONNENAUFGANG ... das und vieles mehr ist möglich im Hotel Ansitz Plantitscherhof in Südtirol.
IHRE MARGIT & JOHANNES GUFLER
  ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                                   EINFACH MITFAHREN
2. PORSCHE FEELING TOUR von 18. bis 25. Juni 2023
Erleben Sie gemeinsam ...
» Eine Woche rund um Ihren Porsche
» Zwei Tagestouren inkl. Verpflegung
» Eine Sonnenaufgangstour
» Zwischendurch Entspannung
durch Wellness im Golden SPA &
Shopping in Meran
» Samstag, 2. PORSCHE FEELING TOUR
Alle Informationen zu Pauschalen und der Anmeldung für die Touren finden Sie im QR-Code.
ANMELDEN
& MITFAHREN
    ]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[                    10 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[                                                              ]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[ Jahresabschluss
Ehre, wem Ehre ge
TEXT: Derk Hoberg
BILDER: Gruppe C Motorsport; Derk Hoberg
Nach zwei Jahrgängen ohne offiffizielle Siegesfeier, kehrten die Porsche Motorsportler im November 2022 wieder auf die große Bühne zurück.
Die Ehrungen der besten Fahrer des Porsche 12 PCLife 01 | 2023
b
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[ in Leipzig –
bührt
Sports Cup, und der PCD­Serien PCHC, PCC sowie PCC Langstrecke brachten den „Diamant“ im Porsche Werk Leipzig bei der Jahresab­ schlussfeier zum Funkeln.
>
Porsche Club | Sport
PCLife 01 | 2023 13
e
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[          14 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[ Um die 300 geladene Gäste blickten an diesem Abend auf die zurückliegende Punktejagd und eine spannende Saison zurück. Unzählige Pokale sorgten für jede Menge freudenstrahlende Augen bei den angereisten Teams, Clubmitgliedern und ihren jeweiligen Begleitern und nicht nur Tim Upietz, Herausgeber der Porsche Sport Jahrbücher, und sein Team fotografierte schon vor der offiziellen Siegerehrung alles, was ihnen bei diesem feier­ lichen Saisonabschluss vor die Linse kam. Auch die zahlreichen Gäste schossen manch sehenswertes Erinnerungsfoto im Porsche Experience Center Leipzig, bis Frank Hufstadt, seit 2005 Streckensprecher beim Porsche Sports Cup, die Preisverleihung eröffnete und gewohnt charmant durch den Abend führte.
Erstmals bei diesem Jahresabschluss dabei, fasste Linda van Dyk, die als Projektmanagerin Markenstrategie und ­Partner­ schaften für das nationale Community Management zuständig und damit erste Ansprechpartnerin für Clubthemen in Deutsch­ land ist, die Saisonhöhepunkte des PCD nochmals treffend zu­ sammen: „Neben den Jubiläumsveranstaltungen einzelner Clubs sind mir vor allem das vom PC Wuppertal veranstaltete Deutschlandtreffen, die Porsche Club Days, der packende Motorsport – hier vor allen Dingen das 20­jährige Porsche Club Cup Jubiläum in Franciacorta – und auch die Charity­Aktionen in besonderer Erinnerung geblieben. Ich freue mich, diesen familiären Zusammenhalt auch im Jahr 2023 wieder zu erleben, wenn wir alle wieder aufgrund der gleichen Leidenschaft bei den zahlreichen Terminen und Events zusammenfinden.“
Van Dyks Kollege Thorsten Rückert, Projektleiter Porsche Sports Cup Deutschland, betonte neben der inzwischen großen Tradition des PSC vor allem dessen Rolle als Sprungbrett für junge Fahrer­ talente wie die ehemaligen PSC­Sieger Lorenz Stegmann (2021) und Laurin Heinrich (2019 und 2020), der dieses Jahr für Porsche seine Premiere in der DTM feiert. „Mit dem aktuellen Champion Gian Luca Tüccaroglu, dessen Vater ja ebenfalls erfolgreich im PSC unterwegs ist, steht hier bereits der nächste Youngster in den Startlöchern, der seinen Weg gehen wird.“
Gemeinsam überreichten beide im Anschluss und mit besonde­ rem Dank des PSC verbunden den Sponsoren­ und Partner­ Award an die Verantwortlichen von Hegersport, Altfrid Heger und Christof Maischak, an Jürgen Fabry vom MSC Weingarten, an den technischen Hauptkommissar Jürgen Scharnow, die Rennleiter Mark Fabry und Georg Ziegahn (Stellvertreter), an Reifenpartner Michelin, an Manthey Racing sowie an Markus Fink (Leiter Eventmarketing Porsche Deutschland GmbH) und an die mit viel Beifall bedachten Fritz Letters und Michael Haas, ihres Zeichens PCD Präsident und PCD Sportleiter.
Neben der Ehrung der erfolgreichen Teilnehmer sämtlicher PCD­Serien und den Rennfahrern des PSC, allen voran das erst 17­jährige Rennsporttalent Gian Luca Tüccaroglu – Gesamtsieger und Meister der Serie Sprint GT – durfte Moderator Hufstadt an diesem Abend aber auch das eine oder andere tolle Jubiläum anmoderieren: So bat er unter anderem Maximilian Ramisch, Leiter Markenstrategie & ­Partnerschaften bei der Porsche Deutschland GmbH, auf die Bühne, um den Verantwortlichen des PCD, Fritz Letters und Michael Haas, zu 40 Jahren Porsche Club Deutschland zu gratulieren. Ramisch hob die Wichtigkeit der Club­Community und der Macher dahinter für das Unter­ nehmen Porsche hervor: „Die Clubs haben eine lange Historie und eine große Bedeutung für das Unternehmen Porsche. Diese Wertschätzung möchten wir auch heute zum Ausdruck bringen. Und, lieber Fritz, lieber Michael, ihr habt maßgeblich dazu bei­ getragen, dass der PCD das ist, was er heute ist.“
Auch Präsident Fritz Letters, seit 2001 geschäftsführend im Vorstand des PCD, dankte im Anschluss den Verantwortlichen und Sponsoren insbesondere Michelin und der Porsche Deutschland GmbH, die diesem feierlichen Abend überhaupt erst ermöglicht hatte. Nicht ohne auf die „besondere Freude eines Sportleiters hinzuweisen, die Pokale an die besten der PCD Serien überreichen zu dürfen“, bat Michael Haas die Sieger im Anschluss auf die Bühne. Aus den Händen von Linda van Dyk und Fritz Letters empfingen sie dort ihre Pokale.
>
Porsche Club | Sport
PCLife 01 | 2023 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[           16 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[ > Nach den obligatorischen Siegerfotos aller an diesem Abend Ausgezeichneten und dem üppigen Büffet ging die Party ein Stockwerk oberhalb der Bühne dann genauso feierlich weiter. Bei Livemusik von der King Kamehameha Club Band, exklusiven Drinks von der Bar und rasanten Fahrten an Porsche Rennsimu­ latoren schalteten die Gäste auch zu späterer Stunde nochmals einen Gang hoch.
Und mit Vollgas geht es auch ins Jahr 2023, dem 75. Jubiläums­ jahr von Porsche: Sämtliche Termine sowohl für den PSC als auch die PCD­Serien stehen fest und sind auf der PCD­Website abrufbar. Hinzu kommen das 75­jährige Porsche Jubiläum am Hockenheimring, die Porsche Club Days an gleicher Stelle und nicht zuletzt die bereits dritte Taycan Competition in Leipzig – das jüngste und erneut erfolgsversprechende Rundstrecken­ Format, das Fritz Letters und Michael Haas entwickelt haben.
Porsche Club | Sport
   Das sind die Meister im Porsche Sports Cup 2022
Gesamtsieger:
Porsche Drivers Competition Pro: Porsche Endurance Challenge: Porsche Sprint Challenge: Porsche Sprint GT:
Gian Luca Tüccaroglu
René Klingbeil
Dominik Schraml/Steve Caroli Michael Essmann
Gian Luca Tüccaroglu
Cayman GT4 Clubsport 991 GT3
Cayman GT4 Clubsport 991 GT3 Cup
Cayman GT4 Clubsport
  PCD Sieger 2022 – PCHC, PCC, PCC Langstrecke
Die Macher der PCD­Serien um Fritz Letters, Michael Haas, Heinz Weber und Jürgen Baumgartner kürten auch in diesem Jahr die besten aus PCD Club­Cup, PCC­Langstrecke und den PCHC Gesamtsieger.
 PCHC Gesamtsieger: PCC Gesamtsieger: PCC Damen:
PCC Histo:
PCC Langstrecke Gesamtsieger:
Christian Voigtländer Andreas Friedrich Silvia Maier
Dieter Klein
Andreas Friedrich
PC Berlin
PC Rhein­Main
PC Isartal­München PC Roland zu Bremen PC Rhein Main
997 GT3 Cup Cayman GT4 991 GT3 4.0 993
Cayman GT4
PCLife 01 | 2023 17
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[PCD HV 2023
Positive Bilanz!
TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Frank Gindler, Derk Hoberg
Große Wiedersehensfreude, die Bestätigung zweier Vorstandsmitglieder, ein sehr positives wirtschaftliches Ergebnis, Ehren- gäste wie Alexander Pollich, der Ausblick auf spannenden Motorsport und zahlreiche Club-Jubiläen – bei der ordentlichen Hauptversammlung 2023 des Porsche Club Deutschland in Stuttgart und der vorangegangenen PCD- Tagung zeigte sich, was unser Clubleben auszeichnet.
 Alle Ampeln auf grün hieß es bei der PCD Hauptversammlung (HV) am 11. März. Beinahe alle Corona­Restriktionen gehören inzwischen der Vergangenheit an und so stand einer Präsenz­ veranstaltung und dem lange ersehnten Wiedersehen zah­ lreicher Club­Präsidenten und des PCD Vorstands um Präsident Fritz Letters im Stuttgarter Mövenpick Airport Hotel nichts mehr im Wege.
Schon die Einladung und das damit verbundene Programm ver­ hießen intensive und abwechslungsreiche Tage im Kongress­ Bereich des Hotels. So standen bei der HV aus organisatori­ scher Sicht vor allem die Berichte des Vorstands und dessen Entlastung, die Neuwahlen von Event­ und Touringleiter Erwin Pfeiffer, Schatzmeister Henning Wedemeyer und Kassenprüfer Michael Ayahs sowie zahlreiche Club­Jubiläen und die Vorstel­ lung des Etats für 2023 an.
Kein Wunder, dass auch die PCD­Geschäftsstelle um Gabriele Decker, Doris Kayser und die im April 2022 zum Team gestoße­ ne Claudia Welzel im Vorfeld alle Hände voll zu tun hatten. Und auch vor Ort standen sie mit Rat und Tat und als kompetente Ansprechpartnerinnen bereit und sorgten für einen rundum ge­ lungenen Rahmen der Veranstaltung. Davon zeugte auch der enorme und überaus fröhliche gestimmte Geräuschpegel, den
die vielen Gespräche während der Kaffeepausen sowie beim Mittag­ und Abendessen erzeugten und der belegte, wie schön das gemeinsame Clubleben doch ist.
 18
PCLife 01 | 2023
Nach drei Jahren Videokonferenz und Briefwahl konnte Fritz Letters die ordentliche Hauptversammlung am Samstagmor­ gen somit wieder standesgemäß vor Publikum eröffnen und knapp 150 Gäste, 73 Club­Präsidenten und auch die Ehrengäste wie Ehrenpräsidentin Ilse Nädele, die Justiziare des PCD, Monika Baumhackel und Dieter Rosskopf sowie die Kassenprüfer Uwe Eisch und Michael Ayahs aufs Herzlichste begrüßen.
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[ M
Mertke Leiter Porsche Global Community Management, Linda van Dyk, Nationales Community Management, Porsche Deutschland GmbH, und Paul Gregor, Global Community Ma­ nagement Porsche AG, waren, in Anerkennung der Verdienste des Porsche Club Deutschland, auch Vertreter des Unternehmens Porsche unter den Ehrengästen vertreten.
So sprach Alexander Pollich unmittelbar nach der Eröffnung der Hauptversammlung durch Fritz Letters und bedankte sich für die wertschätzende Begrüßung. In seiner Rede blickte er zu­ nächst auf ein von globalen Herausforderungen geprägtes Jahr 2022 zurück, dessen weitreichende Folgen noch immer Einfluss auf unser aller Leben und die weltweite Wirtschaft haben. Nur durch den enormen Zusammenhalt aller im Unternehmen blicke man mit Stolz auf ein erfolgreiches Jahr zurück.
Zwei elementare Ereignisse prägten das zurückliegende Unter­ nehmensjahr weiterhin positiv, so der Vorsitzende der Geschäfts­ führung von Porsche Deutschland: Zum einen die Ernennung des erfolgreichen Vorstandsvorsitzenden der Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG, Oliver Blume, zum Vorstandsvorsitzenden der Volkswagen AG im September 2022. Zum anderen der Börsen­ gang der Porsche AG gegen Ende des gleichen Monats. Aber auch produktseitig habe Porsche in den zurückliegenden Mona­ ten Gas gegeben und so verwies Alexander Pollich zunächst auf Neuigkeiten bei der Modellreihe 911, wo auch nach 60 Jahren und bislang sieben Generationen mit dem Sport Classic, dem GT3 RS und dem 911 Dakar fortlaufend weitere Highlights vor­ gestellt werden. Auch die Platinum Edition des Cayenne, die 718 Style Edition und die Leichtbauversion T des Macan und dessen vollelektrischer Version, die für 2024 geplant ist, hob er an die­ ser Stelle hervor und verdeutlichte den dynamischen Weg in Richtung Zukunft des Unternehmens, dem sein Erbe ebenso wichtig ist. Gerade für die vielen Club­Mitglieder in Deutschland, die zu den Porsche Classic Kunden zählen, gibt es in dieser Hin­ sicht Neuigkeiten. Dieses bedeutende Erbe (Heritage) wird zu­ künftig mit der Classic Card, weiterem Classic Zubehör und be­ sonders durch die neue Classic Approved Garantie – zunächst für die 9X6 und 9X7 Modelle – noch umfangreicher gepflegt. Damit greift diese Absicherung nun länger als die bisherigen 15 Jahre nach Produktionsende einer Modellreihe.
Alexander Pollich
Vorsitzender der Geschäftsführung der Porsche Deutschland GmbH
Alexander Pollich würdigt an dieser Stelle auch das äußerst er­ eignisreiche vergangene Jahr der Porsche Clubs in Deutschland. Dieses bliebe dank des 70­jährigen Jubiläums der ersten Porsche Clubs und des vom PC Wuppertal organisierten Deutschland­ treffens in besonderer Erinnerung und so hob die Bedeutung der Porsche Club­Community als ganz besonders in der Auto­ mobilbranche hervor. Hierzu gehört auch das heute weitaus breiter aufgestellte Selbstverständnis der Clubs, die auch durch zahlreiche Charity­Veranstaltungen Engagement für diejenigen zeigen, denen es nicht so gut geht.
Im Anschluss sprach der Vorsitzende der Geschäftsführung von Porsche Deutschland zu den kommenden Projekten des Unternehmens. In dieser Hinsicht sollen neue Kundengruppen durch gezielte Maßnahmen in den Porsche Zentren, die sich zum erlebnisorientierten Retailkonzept „Destination Porsche“ entwickeln werden, und weitere Schritte erreicht werden. Digitale Angebote in Sachen Fahrzeugsuche und ­konfiguration werden dabei genauso ausgebaut, wie Porsche­typische Erlebnisse au­ ßerhalb der Zentren geschaffen. Beispiele hierfür sind der neue Porsche Brand Store „Driven by Dreams“ und dessen zahlreiche Events in Stuttgart sowie verschiedene Kooperationen mit luxu­ riösen Kaufhäusern wie der aktuelle Porsche NOW Pop­up Store im Oberpollinger München (vrsl. bis zum 22. April 2023). 2023 stehen auch bei Porsche große Jubiläum an. So feiert das Un­ ternehmen 75 Jahre Porsche Sportwagen mit einem umfang­ reichen Programm auf dem Hockenheimring (Seite 66) und 60 Jahre des Modells 911 und auch auf der IAA in München (5. bis 10. September) wird Porsche gewohnt stark vertreten sein. Ge­ nau wie bei zahlreichen Motorsport­Veranstaltungen – etwa beim 100­jährigen Le Mans­Jubiläum oder bei Porsche­Rennserien wie dem Carrera Cup und dem Porsche Sports Cup – denn der Motorsport ist und bleibt die DNA von Porsche, so Alexander Pollich abschließend.
Zurück zur Tagesordnung
Fritz Letters
mit Alexander Pollich, Vorsitzender der Geschäfts­
führung der Porsche Deutschland GmbH, Sebastian
Porsche Club | Event
 D
stellten, waren nicht minder positiver Natur. Neben einem kurzen Rückblick auf das Deutschlandtreffen des PC Wuppertal – Erwin Pfeiffer wird darüber berichten – hob der PCD Präsident vor allem die sportlichen Highlights hervor, über die Michael Haas informieren wird – unter anderem wird es bei der PCC Ab­ schlussveranstaltung in Franciacorta wieder ein Ladies­Training auf der Porsche eigenen Rennstrecke geben. Die PCC Serie >
ie Highlights, die Fritz Letters und seine Vorstandskol­
legen im weiteren Verlauf der Hauptversammlung vor­
PCLife 01 | 2023 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[> feiert ihre Jahressieger anschließend im Porsche Experien­ ce Center (PEC) in Franciacorta. Die PCHC Serie gastiert 2023 erstmalig in Mugello und feiert ihren Jahresabschluss in alter Tradition am Nürburging.
Umso positiver aber die Entwicklung der Mitgliederzahlen, die trotz widriger Umstände im vergangenen Jahr konstant blieb, insgesamt sogar leicht anwuchs. Unter den 97 Regionalclubs war der PC Hessen mit seiner enormen Steigerungsrate der prozentual am stärksten gewachsene Club und so ging Fritz Letters auch nochmals auf die Wachstumsförderung für die Clubs ein und erklärte die Grundzüge des zugehörigen Punkte­ systems. Zudem attestierte Präsident Letters dem PCD ein „sehr positives wirtschaftliches Ergebnis“ für das zurückliegen­ de Jahr 2022 und verwies dabei auf den späteren Bericht von Schatzmeister Henning Wedemeyer.
So richtete er seinen Dank an dieser Stelle an seine Vorstands­ kollegen und die Mitarbeiter der PCD Geschäftsstelle für ihre un­ ermüdliche Arbeit, an Porsche Deutschland sowie die Porsche AG und natürlich an Reifenhersteller Michelin und den ADAC, die langjährigen und auch zukünftigen Sponsoren des PCD, so­ wie an die Aussteller VIN Art (Porsche Portraits) und Versicherer Belmot, die bei der Hauptversammlung vor Ort waren.
Michael Haas
Neben diesen Motorsport­Events stellte der Sportleiter die Fahr­ sicherheitsveranstaltungen vor. 10 an der Zahl, von Hockenheim bis nach Knutstorp in Schweden, sollen sie die Fahrsicherheit der Teilnehmer erhöhen und werden von einem individuellen Rahmenprogramm begleitet. Obendrein sicherte der Sportleiter den Regionalclubs auch umfangreiche Unterstützung zu. Sei es bei der Veranstaltung eines spannenden Clubabends oder bei den Themen Motor­ und Clubsport – bei Fragen zu diesen Themen hilft der Sportleiter gerne persönlich weiter.
Erwin Pfeiffer
 D
Saisonrückblick präsentieren und einen ebensolchen Kalender für dieses Jahr ankündigen. Neben den alljährlichen Werksbe­ suchen in Stuttgart und Leipzig (alle bereits ausgebucht) sowie den Porsche Treffen in Dinslaken und Bad Füssing, legte auch er den Fokus auf die Porsche Club Days, die neben actionreichem Motorsport ebenfalls die Möglichkeit zum sommerlichen Treffen auf dem Boxendach des Hockenheimrings bieten. Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr wird das „Festival of Dreams“ am 10. und 11. Juni auf dem Hockenheimring. An diesem Wochenende feiert Porsche sein 75­jähriges Jubiläum mit großem Programm, viel Rennsport und einem Clubhaus für PCD­Mitglieder. Das emotionale Highlight des vergangenen Jahres war auch für Erwin Pfeifer das dreitägige Deutschlandtreffen, das der PC Wuppertal Anfang September ausgerichtet hatte. Mit seinem bunten Programm voller Touren durch das Bergische Land so­ wie kultureller und gesellschaftlicher Highlights sorgte es für ein rundum gelungenes Wiedersehen vieler Clubmitglieder. Eines, dass es auch vom 30.5. bis zum 2.6.2024 beim nächsten Deutschlandtreffen in München geben wird. Der PC Isartal­ München wird der regionale Ausrichter sein und mit Erwin Pfeiffer stand passenderweise auch gleich der zugehörige Club­Präsi­ dent auf dem Podium, um erste Informationen zum Hotel (Westin Grand) und den Programmpunkten zu geben. In der PCD Tagung verriet PCI Vizepräsident und Projektleiter Rainer Velten noch mehr: Neben einer Ausfahrt ins malerische Vor­ alpenland und dem Concours d´Elegance wird es auch einen zünftigen Abend im Hofbräuhaus geben – so viel steht jetzt schon fest.
Nicht zuletzt sorgten 2022 die beiden Veranstaltungen zu den runden Club Jubiläen des Porsche Club Berlin (70 Jahre) und des PC Altötting (50 Jahre) rückblickend für noch mehr Feier­ stimmung in Erwin Pfeiffers Zuständigkeitsbereich, die dank
ank immer weniger Corona­Einschränkungen im vergan­
genen Jahr konnte auch Erwin Pfeiffer einen proppenvollen
 20
PCLife 01 | 2023
B
leiter Erwin Pfeiffer und zunächst Sportleiter Michael Haas an der Reihe, der in seinem nun bereits 20. Jahr in dieser Position den Motorsport noch immer voller Inbrunst lebt. So blickte er einerseits gerne auf die Porsche Club Days am Hockenheimring und die Jubiläumsfeier der PCC Serie in Franciacorta im ver­ gangenen Jahr zurück, kündigte andererseits voller Vorfreude insgesamt 35 PCD Motorsportwochenenden zwischen März und November diesen Jahres an. Darunter acht Slalomveran­ staltungen unter der Leitung der Motorsportlegende Heinz Weber, 10 PCC und PCC Langstrecke Veranstaltungen inklusive der Porsche Club Days 2023 (29.­30. Juli) und der Siegesfeier im PEC Franciacorta, die 3. Taycan Competition in Leipzig und 7 PCHC Wochenenden auf den schönsten Strecken in Europa samt Jahresabschlussfeier und Siegerehrung im Dorint Nürburg. Hinzu kommen 2 Lizenzlehrgänge (Nat. A­ ITD­C ­ITC­C) und sechs spannende Wochenenden Porsche Sports Cup – bei allen bisherigen 105 Veranstaltungen dieser Serie war Michael Haas im Organisationsteam vor Ort.
evor Henning Wedemeyer sein umfassendes Zahlen­
werk allerdings kundtun sollte, waren Event­ und Touring­
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[zahlreicher weiterer Club­Festivitäten auch in diesem Jahr anhalten wird. Einen noch stärkeren Stellenwert wird zukünftig das Thema Charity einnehmen. Während die kulinarische Wohltätigkeits­ Veranstaltung „Porsche meets Kastenmeiers“ des PC Dresden an einem einzigen Abend im September sensationelle 50.000 Euro für den guten Zweck erlöste, berichtete der Event­ und Touringleiter vom Porsche Club Charity Round Table im November des vergangenen Jahres. Initiiert durch die Porsche Deutsch­ land GmbH erarbeiteten Vertreter aus sechs engagierten Clubs in Hamburg einen Leitfaden und eine Charta für eine möglichst einheitliche Vorgehensweise zu zukünftigen Förderungs­ und Spendenvergaben. Das soll den Clubs helfen, noch mehr Ver­ antwortung im Sinne des sozialen Engagements für die Ge­ sellschaft zu übernehmen.
Porsche Club | Event Neuwahlen und Jubiläen
Während Präsident Fritz Letters und Sportleiter Michael Haas erst im vergangenen Jahr eindeutig in ihren PCD Vorstands­ ämtern bestätigt wurden, standen in diesem Jahr die turnusge­ mäßen Neuwahlen von Event­ und Touringleiter, des Schatz­ meisters sowie des Rechnungsprüfers an. Dass alle drei – Pfeiffer, Wedemeyer und Ayahs – zur Wiederwahl antraten, war kein großes Geheimnis und so erfolgte ihre Wiederwahl mit überwälti­ gender Mehrheit.
Nachdem im vergangenen Jahr die beiden ältesten deutschen Porsche Clubs (PC Westfalen und PC Berlin) ihr 70­jähriges Be­ stehen feiern durften, stehen auch im Jahr 2023 wieder zahl­ reiche Club­Jubiläen an – darunter allein drei, die in diesem Jahr ihren 70. „Geburtstag“ feiern. So hatten Linda van Dyk und Erwin Pfeiffer die Ehre, ihre Glückwünsche im Rahmen der HV 2023 an insgesamt 19 Clubs zu richten und die Pokale an die jeweiligen Clubvorstände zu überreichen. >
  Henning Wedemeyer
I
seiner gewohnt schöpferischen und eloquenten Art zauberte er keine Zahlen aus dem Hut, sondern erklärte anschaulich das tatsächliche Verhältnis zwischen Einnahmen, etwa durch Mit­ gliedsbeiträge und Sponsoren, und Ausgaben (z.B. Motorsport und Events) des PCD im vergangenen Kalenderjahr. Damit, dass das Ergebnis nach sorgfältiger Arbeit ein gutes, die Bilanz damit äußerst positiv und die Zahl unter dem Strich eine schwarze war, hielt Henning Wedemeyer nicht lange hinter dem Berg.
Nachdem der Schatzmeister seine zuverlässige Arbeit bereits seit 15 Jahren für den PCD leistet, war es nicht weiter verwunder­ lich, dass seine fachmännische Arbeit auch der Prüfung durch die beiden Kassenprüfer Uwe Eisch und Michael Ayahs stand­ hielt, wie Ayahs auf dem Podium bekannt gab. Die anschließende Entlastung des Vorstands durch das Plenum erfolgte einstimmig und wurde durch die PCD Justitiarin Monika Baumhackel be­ glaubigt – genau wie der im Anschluss einstimmig genehmigte Etat für 2023 und die Ergebnisse der diesjährigen Neuwahlen.
m Anschluss war Henning Wedemeyer dann endlich an der
Reihe, um die eingangs erwähnte Bilanz zu präsentieren. In
21
15 Jahre
Porsche Club Ingolstadt e.V. Porsche Club
Schleswig­Holstein e.V. 20 Jahre
Porsche Club Rostock e.V.. 25 Jahre
Porsche Club Bonn e.V.
30 Jahre Porsche Club Mainfranken e.V.
40 Jahre
Porsche Club Hamburg e.V. Porsche Club Inntal e.V. Porsche Club
Motus Hamm e.V. Porsche Club
Rhein­Ruhr e.V.
45 Jahre
Porsche Club Darmstadt e.V. Porsche Club Kurpfalz e.V.
55 Jahre
Porsche Club Kirchen­Hausen e.V.
60 Jahre
Porsche Club
Roland zu Bremen e.V. Porsche Club Wuppertal e.V.
65 Jahre
Porsche Club Hessen e.V. Porsche Club Nürnberg e.V.
70 Jahre
Porsche Club Köln e.V. Porsche Club
von Niedersachsen e.V. Württembergischer
Porsche Club e.V.
 ]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[>
Bis zum nächsten Jahr
Abschließend auf der Tagesordnung und als „Sonstiges“ umschrieben, gab Fritz Letters zunächst das Datum der nächsten Hauptversammlung bekannt. So wird das erneute Wiedersehen in dieser Konstellation und an gleicher Stelle am 8. und 9. März 2024 (freitags die PCD­Tagung und samstags die Hauptversammlung) stattfinden. Ein guter Zeitvertreib bis dahin sei, so Fritz Letters, das Porsche Sport Jahrbuch 2022 (Seite 66), das es in limitierter Edition und mit vielen Club­Beiträgen über die Geschäftsstelle des PCD zu erwerben gibt, genau wie die PCD Kollektion.
Michelin wünscht gute Fahrt
Bevor Fritz Letters die HV 2023 offiziell beendete, hatte er zum Abschluss eine weitere gute Nachricht von Hauptsponsor Michelin auf Lager: Auch in diesem Jahr führt der Reifen­ hersteller, der den Porsche Club Deutschland im Rahmen der PCHC Serie mit Rat und Tat unterstützt, die erfolgreiche Aktion Ready2Win durch, die besonders für die Motorsportler im Club interessant ist. Neben der Gewinnchance auf Preise im Gesamtwert 1,8 Millionen Euro können Michelin Kunden sich hier bis zu 60 Euro Cashback beim erneuten Reifenkauf sichern. So lässt es sich doch optimal in die neue Saison starten!
Alle weiteren Informationen zu den hier genannten Terminen und Events finden Sie hier im Magazin auf Seite 154 und unter porsche-club-deutschland.de
 22
PCLife 01 | 2023
 PCD-Tagung 2023
Gelungenes
Warm-up
für die HV
TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Frank Gindler, Derk Hoberg
Mit ihren informativen Workshops und Vorträgen bündelt die PCD-Tagung die Interessen der Mitglieder. So sorgten im Vorfeld der Hauptverssammlung 2023 die Themen Sport, Events und Touren, Lizenzausbildung, Finanzen, Charity, Homepagegestaltung/Neue Medien für Clubs, digitale Routen- planung und Porsche Classic für ein abwechslungsreiches Programm beim Wiedersehen der Clubpräsidenten und deren Vertreter.
Bereits am Vortag der diesjährigen Hauptversammlung waren die meisten der Clubvertreter ins Mövenpick Airport Hotel nach Stuttgart gereist, um an den unterschiedlichen Workshops der inzwischen 6. PCD­Tagung teilzunehmen. Klar, dass auch das Zwischenmenschliche und die Wiedersehensfreude trotz des dicht gepackten Programms und einer Vielzahl an Informationen nicht zu kurz kam und eine angenehme Atmosphäre herrschte.
Nach der Begrüßung durch PCD Präsident Fritz Letters war das abwechslungsreiche Programm mit sechs verschiedenen Work­ shops und einem Vortrag zum Thema Porsche und Classic von Ralf Knobelspieß, Spe­
cialist Sales Classic –
Porsche AG, am Freitag­
nachmittag gestartet.
Allen voran präsentierte
Frank Gindler, seit nun
mehr 37 Jahren Verle­
ger, Herausgeber und
Chefredakteur von
PCLife, ein neues Cover­
design des Magazins
und erklärte dessen nun
noch nachhaltigere Pro­
duktion.Zum guten Gelingen und zur entspannten Atmosphäre trugen neben den Damen der PCD­Geschäftsstelle, Gabriele Decker, Doris Kayser und Claudia Welzel, auch die erfahrenen Referenten bei, die durch die Workshops führten – allesamt Koryphäen auf ihrem Gebiet: So widmeten sich die PCD Vor­ standsmitglieder Michael Haas, Erwin Pfeiffer und Henning
 ]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[ Wedemeyer selbstverständlich ihren Fachgebieten Motorsport und Lizenzen, Events und Touren, respektive Finanzen. Unter­ stützt wurde der Vorstand durch weitere Vorträge von Linda van Dyk (Nationales Community Management, Porsche Deutschland GmbH), Jessica Bachmann (PCLife), Charlotte Feigion (Sirius Net) sowie Marco Brinkmann und Ralf Knobelspies (beide Porsche AG).
Die Workshops im Einzelnen
Sport sowie Ausbildung und Lizenzen: Sportleiter Michael Haas nutze seine beiden Workshops, um über seine Spezialgebiete Motorsport im PCD, Lizenzen und Ausbildung zu sprechen, sämtliche PCD Serien inklusive der Taycan Competition und den Porsche Sports Cup Revue des vergangenen Jahres pas­ sieren zu lassen und einen Ausblick auf die kommende Saison zu geben. Selbstverständlich, dass auch Heinz Weber, der Ur­ Vater aller Motorsportveranstaltungen, unter den vielen interes­ sierten Zuhörern war.
Events und Touren sowie Finanzen: Auch Erwin Pfeiffer und Henning Wedemeyer präsentierten ihren aufmerksamen Zuhö­ rern eine ausführlichere Version ihrer Hauptversammlungsvor­ träge und hatten einiges zu berichten. Event­ und Touringleiter Pfeiffer von spannenden Touren, Events und Jubiläen, Schatz­ meister Wedemeyer von der positiven Bilanz des vergangenen Jahres.
Charity: Ende November lud Porsche Deutschland Vertreter von sechs engagierten Porsche Clubs mit dem Ziel einen Charity­ Leitfaden „von Clubs für Clubs“ zu erarbeiten, nach Hamburg ein. Die gewonnen Erkenntnisse sowie der daraus resultierende Leitfaden wurden von Linda van Dyk und Erwin Pfeiffer im inte­ ressierten Kreis vorgestellt und diskutiert. Diese Planungshilfe wird nun allen Clubs in Deutschland zur Verfügung gestellt, um die Charity­Aktivitäten kompetent zu unterstützen.
Homepage­Gestaltung und Neue Medien für Clubs: Charlotte Feigion erklärte denjenigen Clubvertretern, die sich um die Club­Homepage kümmern oder eine einrichten möchten, die Grundzüge des Homepage­Betriebs. Während sie auch das ex­
klusive Content Management System für Porsche Clubs, also die Software zum Betrieb einer Website, anschaulich näher­ brachte, stellten Linda van Dyk und Jessica Bachmann parallel dazu den neuen Instagram­Account des PCD vor. Dazu gaben sie hilfreiche Tipps, wie Clubs einen eigenen Account anlegen und erfolgreich betreiben können, um Porsche Enthusiasten und Fans der Marke attraktiv anzusprechen und womöglich neue Mitglieder zu gewinnen.
Digitale Routenplanung mit der Roads App: Die umfassenden Möglichkeiten der Roads by Porsche App präsentierte derweil Marco Brinkmann, der das Programm bei der Porsche AG ent­ wickelt hat. Roads erstellt im Handumdrehen Routen für span­ nende Ausfahrten, egal ob vor der eigenen Haustür oder in aller Welt. Besonders interessant für Clubmitglieder: Per Knopfdruck kann man diese auch untereinander teilen und somit doppelten Fahrspaß erleben.
Porsche und Classic: Den Abschluss der Tagung bildete der mit „Hüter der Träume“ betitelte Vortrag von Ralf Knobelspies, Spe­ zialist Vertrieb Classic – Porsche AG. Er verriet spannende Fakten zu Porsche Classic und berichtete über das stetig wachsende Classic­Angebot. So reicht die betreute Modell­Bandbreite in­ zwischen vom ersten 356er aus dem Jahr 1948 bis zu Modell 997, umfasst damit 1,2 Millionen Classic Fahrzeuge die welt­ weit unterwegs sind und für die es bereits 80.000 Ersatzteile gibt – alle können über die Porsche Zentren und die Classic Partner bezogen werden. Hinzu kommt eine enorme Auswahl an Zubehör – seien es die Porsche Classic Communication Management Systeme, die nun für noch mehr Modelle erhältlich sind, die Neuauflage der klassischen Fuchsfelge für die Modelle 993 und 996 oder das eigens für die speziellen Anforderungen der Klassiker entwickelte Porsche Classic Motoröl.
Auf ein Neues im nächsten Jahr
Dass das abwechslungsreiche Format PCD­Tagung spannende Themen bietet und sehr gut ankommt, zeigte sich auch beim anschließenden geselligen Abendessen der Teilnehmer, als In­ teressierte die Referenten weiterhin mit ihren Fragen löcherten und so mancher bereits den unmittelbar angelegten Instagram­ Account präsentierte. So dürfen wir schon jetzt auf die Themen der nächsten PCD­Tagung gespannt sein und freuen uns auf das erneute stimmungsvolle Get Together der Club Präsidenten im kommenden Jahr!
Porsche Club | Event
       PCLife 01 | 2023 23
 ]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Deutschland | Events
PorscheClubCharity Round Table Hamburg
TEXT: Erwin Pfeiffer | BILDER: Shino Photography, PD
Sich für wohltätige Zwecke zu engagieren, ist für viele Porsche Clubs seit Jahren selbstverständlich. Schon seit der Gründung der ersten Clubs ist dies sogar dokumentiert. So wurden bereits 1952 auf der Weihnachtsfeier des Porsche Clubs Berlin bedürftige Waisenkinder beschert!
Engagierte Clubs an einen Tisch zu bringen und in einem Work­ shop Erfahrungen und Konzepte auszutauschen, war die Initiative der Clubbetreuung respektive des Community Managements von Porsche Deutschland.
Schon im Rahmen der PCD Mitgliederversammlung im März 2022 hatte Linda van Dyk (Porsche Deutschland GmbH) die Clubs auf­ gerufen von ihren Projekten zu berichten. Ende November lud Porsche Deutschland Vertreter von sechs engagierten Porsche Clubs mit dem Ziel einen Charity­Leitfaden „von Clubs für Clubs“ zu erarbeiten, nach Hamburg ein: PC Baden, PC Dresden, PC Isar­ tal­München, PC Leipzig, PC Rhein­Main, sowie der Porsche Club Deutschland.
Bereits im Vorfeld sollte jeder Club seine Aktivitäten für eine Vor­ stellungsrunde aufbereiten und Partner, Herausforderungen sowie Key Learnings identifizieren. Im Workshop zeigte sich bei den Präsentationen der Clubs und den darauf an folgenden inten­ siven Diskussionen, wie vielfältig doch die Konzepte und Formate sind. Vom „Geld einsammeln“ über Events (Golf­Turniere, Taxi­ fahrten auf Rennstrecken, etc.) bis zu Ausfahrten für Heim­ Kinder oder Menschen mit Behinderungen reicht die Palette der Aktivitäten. So unterschiedlich die Ansätze auch sein mögen, so
ähnlich waren und sind letztlich diverse Herausforderungen: Versicherungsfragen, Steuer­Themen, Haftungsausschluss, Ko­ operationspartner, Kommunikation vor, während und nach der Veranstaltung, Bild­ und Videomaterial, etc. Die gewonnenen Er­ kenntnisse sowie der daraus resultierende Leitfaden wurden bei der PCD Tagung im März 2023 im interessierten Kreis vorge­ stellt und diskutiert. Diese Planungshilfe wird dann allen Clubs in Deutschland zur Verfügung gestellt, um die Charity­Aktivitäten kompetent zu unterstützen. Besonders hervorzuheben ist die Club­übergreifende, konstruktive Zusammenarbeit während und auch nach dem Workshop. Das wertschätzende Miteinander und der Austausch mit gleichgesinnten Porsche Club Vertretern hat gezeigt, dass die Clubs innerhalb des deutschen Dachver­ bandes zusammenstehen und sich gegenseitig unterstützen.
Abgerundet wurde der Workshop­Tag mit dem gemeinsamen Besuch einer Charity­Veranstaltung der Porsche Niederlassung Hamburg im Wahrzeichen der Hansestadt, der Elbphilharmonie; diese bot eine weitere Inspiration für zukünftige Charity­Aktivi­ täten der Clubs.
   24
PCLife 01 | 2023 24
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[                     Mit Vollgas ins Urlaubsglück
  BUCHUNGSCODE: PORSCHE23
 brandnamic.com | Foto: huber-fotografie.at, Armin Terzer
   ]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[ Unterwegs zwischen Design
und Natur
TEXT: Siegfried Wittmann | BILDER: Wencke Zimmer
Bei herrlichem Sonnenschein und dennoch angenehmen Temperaturen, trafen wir uns
mit acht Porsche und insgesamt 13 Teil­ nehmerinnen und Teilnehmern am zweiten Juliwochenende auf dem für alle gut gelegenen Parkplatz Mönchsberg an der A5, nahe des
Walldorfer Kreuzes. Im Ferienverkehr ging es
in gemütlichem Tempo nach Weil am Rhein auf den Design­Campus der Firma VITRA. Nach einem Mittagssnack wurden wir auf einer zweistündigen, sehr interessanten Führung mit
dem Vitra­Firmenkonzept bekannt gemacht.
26 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club | MdPu
     Die Produktionshalle des Büros SANAA aus Tokio aus dem Jahr 2012 zeichnet sich durch seine vorgehängte Verkleidung aus weißem Acryl aus, die das kreisförmige Gebäude wie ein Vor­ hang einhüllt. Im Laufe der Jahre kamen zahlreiche interessante Objekte von namhaften Architekten auf dem Firmengelände hinzu (u.a. von Frank Gehry, Tadao Ando, Zaha Hadid). So zum Beispiel ein kleiner, aber funktionaler Bau der Brüder Prouvé aus Alu­Elementen und von Bullaugen durchbrochenen Blechen. Ei­ nige erkannten darin sofort eine Tankstelle, die in den 50er Jahren für MobilOil entworfen wurde. Viele weitere Gebäude konnten wir auf dem weitläufigen Campus noch entdecken. Heraus­ ragend sind die beiden Gebäude von Herzog & de Meuron. Im­ possant das fensterlose Vitra Schaudepot aus rotem, gebro­ chenem Klinkerstein, welches tausende Möbel, Designobjekte und Lampen bewahrt.
Natürlich durfte ein Bummel durch die beiden Ausstellungsge­ bäude nicht fehlen und wir erstanden das ein oder andere (kleine) Designerstück. Auch das Probesitzen auf dem berühmten Eames Lounge Chair, dem bunten TipTon­Stuhl und zahlreichen anderen Sitzgelegenheiten machte uns viel Spaß. Nach so viel interes­ santer Designgeschichte fanden wir uns im nahe gelegenen Hotel Adler in Weil am Rhein ein und ließen den Abend bei einem hervorragenden Essen und mit netten Gesprächen ausklingen.
„Abfahrt: Neun Uhr elf“, hieß es am Sonntagmorgen nach einem ausgiebigen Frühstück. Für ein Gruppenfoto fuhren wir zuerst zurück auf den VitraCampus, um dann, nach einem Tankstopp für die „Durstigsten“ unter uns, weiterzufahren Richtung Mühl­ hausen, dann runter von der Autobahn und hinauf in die Vogesen.
Die Vogesenkammstraße verläuft auf einer Höhe von durch­ schnittlich 1.200 Metern und bietet neben kurvenreichen Auf­ und Abfahrten durch schattige Wälder, immer wieder wunder­ schöne Ausblicke in weite Täler. Ein Radrennen auf den Grand Ballon, die mit 1.325 Metern höchste Erhebung der Region, er­ forderte stellenweise erhöhte Vorsicht bei uns Porschefahrer, doch es minderte den Fahrspaß keineswegs. Zahlreiche Berg­ höfe bieten auf der rund 80 km langen Strecke viele Einkehr­ möglichkeiten. In der Auberge Gazon du Faing war für uns alle reserviert und auf der Terrasse konnten wir Münsterkäse­ kuchen, leckeren Eintopf und süßen Heidelbeerkuchen genießen. Ein Boxenstopp am Lac Blanc musste leider wegen des über­ vollen Parkplatzes entfallen. So begnügten wir uns im Vorbei­ fahren mit einem kurzen Blick auf den eiszeitlichen See.
Weder ein verloren geglaubter Autoschlüssel, noch ein nicht schließendes Schiebedach brachten die zwei allein fahren­ den Frauen oder gar unsere Fahrgemeinschaft aus der Ruhe. Gemeinsam auf der Suche, tauchte der Schlüssel im Eames Chair Showroom wieder auf und eine neue Sicherung für das Dach ließ sich auch auftreiben.
So führte uns die schöne Route des Crêtes dann ganz entspannt am späten Sonntagnachmittag wieder zurück in die Rheinebene über Colmar und Straßburg nach Soufflenheim, ins Restaurant Au Boeuf. Hier klangen die abwechslungsreichen Stunden noch nach. Wir bedanken uns alle ganz herzlich bei Siegfried Wittmann und Rudi Frodl für die tolle Organisation dieser schönen Ausfahrt und freuen uns schon auf ein Wiedersehen zum Stammtisch oder zu einer neuen Fahrt.
 PCLife 01 | 2023 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[   28
PCLife 01 | 2023
TEXT: Markus Menz | BILDER: PCB
„Grand Hotel Toplice*****
in Bled – eine Location mit besonderem Flair in einer interessanten Region!“
5 Tage
Bleder See
Slowenien
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[ 25 Jahre Porsche Club Biberach und eine besondere Ausfahrt stand an. Bestens gelaunt trafen sich mor­ gens um 06:00 Uhr neun Porsche­ fahrer, die meisten in Begleitung, um nach einer ersten Begrüßung das Programm und das Roadbook für die kommenden Tage in Empfang zu nehmen.
Nach dem Starten der Motoren wählten wir bis Landsberg am Lech den schnellsten Weg. Dort am Rasthof stießen drei weitere Mitglieder hinzu. Dann ging es durch den Schongau und das Tölzer Land nach Tegernsee ins „Herzogliche Bräustüberl“ zum traditionellen bayrischen Weißwurstfrühstück. Ab jetzt bestand die Gruppe aus 14 Porsche. Über das Zillertal, der „Gerlos­Alpen­ straße“, vorbei am Großvenediger durch Mittersill ging es bis nach Matrei in Osttirol. Dort gab es den ersten Stopp. Im „Matreier Tauernhaus“ erwartete man uns mit traditioneller Küche zum Mittagstisch. Ab hier folgte mit 15 Porsche der längste Ab­ schnitt der Anreise, mit den Highlights „Plöcken­Pass und Wurzen­ Pass“ bis nach Bled. Am Grand Hotel Toplice angekommen nutzten wir reservierte Parkplätze und bereits eigen angereiste Mitglieder des PCB begrüßten uns. Nun waren wir mit 17 Porsche und 30 Mitgliedern komplett. Nach dem Bezug der Zimmer und einem WOW­Effekt eines jeden – alle Zimmer waren zum See – traf man sich im Salon zum Champagner­Empfang. Bei fest­ lich gedeckten Tischen und Seeblick folgte das Dinner und später ein Absacker im Salon – der 1. Tag war gelaufen.
Der 2. Tag bot nach einem üppigen Frühstücksbüffet ein ent­ spanntes Programm. Wir fuhren nach Kranjska Gora, um von dort über den „Vršič­Pass, in das schöne Soča­Tal“ zu gelangen. Entlang des Flusses Soča führte unser Weg nach Tolmin ins
„Restaurant Labrca“, wo wir schon mit slowenischer Küche erwartet wurden. Danach ging es weiter zum „Bohinj­See“ und zurück zum Hotel.
Für den 3. Tag – der sehr regnerisch war – war die „Besichtigung der Höhlen von Postojna – der Königin der Höhlen“ geplant und so nahmen wir den direkten
Weg über die Autobahn. Wir durften mit der ersten Bahn in die Höhle einfahren und was wir in der zweitgrößten Kalksteinhöhle der Welt zu sehen bekamen, war für jeden von uns mehr als be­ eindruckend. Nach einem slowenischen Mittagsmenü vor Ort folgte die Rückfahrt nach Bled. Auf zum Teil sehr engen Straßen überraschte uns dann noch extremer Starkregen. Mensch und Maschine waren mehr als gefordert. Trotz diverser Unwägbar­ keiten ging ein beeindruckender Tag zu Ende.
Tag 4 war zur freien Verfügung und es regnete immer noch. Die Gruppe teilte sich auf und folgte unterschiedlichen Interessen. Manche verweilten rund um den See und „Bled Castle“, andere nutzen das Wellness­Angebot des Hotels. Eine kleine Gruppe aber ging trotz Regen mit dem Porsche los und wurde ab Mittag mit trockenen Straßen belohnt.
Dann folgte auch schon der letzte gemeinsame Abend – viel zu schnell gingen die Tage vorüber.
Tag 5 – Abreise. Wir und auch der Himmel waren traurig – es regnete auch zum Abschied. Eine freie Rückreise war angesagt und nachdem es schon sehr weit heruntergeschneit hatte, nah­ men die meisten den Weg über die Autobahnen. Mir hat es wieder mal sehr viel Spaß bereitet. DANKE!
Porsche Club | MdPu
          29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[  30
PCLife 01 | 2023
Törggelen Tour
TEXT: Rainer & Reine | BILDER: PCI
Nach zehn Jahren sollte mal wieder eine Törggelen­Tour nach Südtirol stattfinden. Als Termin kam nur das letzte Oktober­ wochenende in Frage, da ansonsten kein Hotel in unserem Zielort Lana zur Verfügung stand. So durften wir bei traumhaftem (Sommer­) Wetter und offenen schneefreien Pässen nochmals pures (Porsche­) Fahrfeeling erleben.
Nach einem gemeinsamen Weißwurstfrühstück in Buchen (Ropfer­ stubn) führte uns die Fahrt durch das Ötztal zum Restaurant „Top Mountain Crosspoint“ am Timmelsjoch und schließlich zu unserem Zielort in Lana/Südtirol.
Bereits am Timmelsjoch konnten wir das Mittagessen bei strahlen­ dem Sonnenschein auf der Terrasse genießen. Einige Teilnehmer haben die Zeit auch genutzt, um das neu errichtete Motorrad­ museum zu besuchen. Andere konnten es nicht erwarten und sind die Strecke ins Tal schon mal vorausgefahren, um danach wieder nach oben zurückzukommen. Eine nicht unerhebliche Herausforderung war es, die 26 Fahrzeuge auf engstem Raum
am Hotel zu parken. Da die Einfahrt direkt in den Serpentinen auf der Ultenstraße liegt, mussten wir das Hotel in Etappen anfahren.
Neben viel Fahrspaß und freien Strecken über das Timmelsjoch haben wir schließlich einen wunderschönen gemeinsamen Abend mit vielen traditionellen Südtiroler Leckereien und heimat­ licher Stimmungsmusik verbracht. Der Wirt begrüßte uns mit einer Jausenplatte, frischem Suser, einer Schlachplatte, Bauern­ krapfen und sorgte so – bei bester Stimmung – für einen unver­ gesslichen Abend. Für die Fahrt zum Brandiskeller und zurück zum Hotel haben wir einen (Bus­) Shuttle organisiert. Der Abend fand schließlich mit einer kleinen Geburtstagsfeier auf der Ter­ rasse des Hotels seinen Ausklang.
Am zweiten Tag ging die Ausfahrt – nach einem reichhaltigen Frühstück – mit vielen Sonnenstunden und reichlich Fahrspaß über kurvenreiche und freie Pass­Straßen durch das Ultental an den Kalterer See. Hier erwartete uns im Hotel „Zum Seeblick“ nicht nur ein leckeres Mittagessen auf der Terrasse des Hotels
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | MdPu
     unmittelbar am Badesee, sondern auch die Möglichkeit die idyl­ lische Landschaft mit einem Spaziergang oder einfach nur die Sonne zu genießen. So nutzten einige unserer Mitglieder die Ge­ legenheit und wechselten vom Porsche zum Tretboot.
Der Rückweg führte uns über den Gampenpass zum Hotel, wo wir mit einem Aperitif und einer anschließenden Weinprobe herzlich empfangen wurden. Hierbei hatten wir die Möglichkeit verschiedene Burggräfler Weine zu probieren und wurden schließ­ lich mit einem 5­Gänge­Galadinner verwöhnt. Nachdem in der Nacht zum Sonntag die Uhren auf Winterzeit umgestellt wurden, waren wir für die Rückfahrt am Sonntag bestens gerüstet!
Die Rückfahrt erfolgte am Sonntag nach dem Frühstück über den Rittenpass, das Sarntal, das Penserjoch, via Sterzing und Innsbruck ins dortige Schloss Ambras. Hier verwöhnten uns die Wirtsleute im dortigen Restaurant „Ferdinand“ – nach einem Spaziergang durch den Schlosspark – nochmals mit einem 3­Gänge­Menü.
Gestärkt durch das leckere Menü und die vielen tollen Gespräche traten wir am späten Nachmittag (jeweils individuell) die Heim­ reise an. Einige unserer Mitglieder nutzten die Gelegenheit und verlängerten die Ausfahrt mit einem Kurzurlaub.
Während der gesamten Ausfahrt wurden uns bei fast allen Aus­ flugslokalitäten freundlicherweise immer ausreichend Parkplätze reserviert, so dass alle 26 Autos schnell und unkompliziert ein­ geparkt werden konnten.
Einzig die Zufahrt und das Parken im Hotel Braunsbergerhof stellte uns immer wieder vor kleine logistische Herausforderun­ gen, nachdem die tiefergelegten Fahrzeuge die Abfahrt in die Tiefgarage des Hotels leider nicht nutzen konnten.
... und somit war die letzte Tour der Saison 2022 – bei hervor­ ragendem Wetter, tollen Strecken, einem Spitzenteam und vie­ len kulinarischen Höhepunkten – ein voller Erfolg!
 PCLife 01 | 2023 31
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[  Dolomiten-Touren, die begeistern
   TEXT: Karin Bacher | BILDER: PCKH
Anfang Oktober: Beste Fernsicht, aufregende Kurven, glückliche Porsche Fans und das alles bei strahlendem Sonnenschein, trockenen Straßen und die „Krönung“: ein Hotel, das sich auf Porsche Fahrer spezialisiert hat. Abgerundet hat das Erlebnis die unschlagbare Kulinarik der Südtiroler Küche. Die Clubmit­ glieder reisten einen Tag vorher an, so dass am Freitag pünktlich um 09:00 Uhr die erste Tour gestartet werden konnte. Der ehe­ malige Präsident Rudi Stanzl und Sportleiter Thomas Frey führten je eine Gruppe der viereinhalbstündigen Tour an. Der Passo di Giau war das Ziel, beginnend vom Kreuzbergpass mit gleichna­ migem Hotel. Die über 20 Autos fuhren bis zum ersten Stopp, der Baita Deona in Cibiana di Cadore durch idyllische Dörfer und typische Landschaften. Auf der Terrasse ließ es sich bei typisch Südtiroler Speck­Brotzeit bei bestem Blick in die schöne Land­ schaft gut aushalten. Doch nicht lange, die Freude am Porsche fahren ließ die Gruppe zügig weiterfahren. Das nächste Ziel war der Passo di Giau. Hier war der Weg das Ziel. Nach einer länge­ ren Rast zum Landschaft genießen und Fotos schießen, ging es bei bester Fernsicht zurück ins Hotel, dort warteten auf der
Sonnenterrasse ein paar Bierchen und Spritz. Der Samstag war nicht minder erlebnisreich und die Tour anspruchsvoller. Das Ziel war hier Sappada. Die Strecke war herausfordernd; enge, kurvenreiche Straßen, die echtes Können voraussetzen. Die Fahrer und Fahrerinnen hatten ihre Freude daran, ihre Porsche das tun zu lassen, wofür sie gebaut wurden: Kurven souverän meistern. Die Sonne und die Porsche Fans grinsten beim Mit­ tagessen im Ristorante Mondschein, Sappada, um die Wette. Die Empfehlung der Kreuzbergpass­Hotel­Chefin, die die Tour mitgefahren war, begeisterte alle. Beste italienische Küche und freundliche Gastgeber – bestimmt nicht der letzte Besuch. Nach und nach brach die Gruppe Richtung Hotel auf.
Sportleiter Thomas Frey führte die Gruppe an, die gerne sport­ licher fahren: „Es war eine Riesengaudi. Am Abend waren wir noch voller Adrenalin, erst nach exzellentem Gala­Dinner bei einem Drink in der Bar war der Puls gefühlt wieder normal. Club­ leben kann so schön sein!“
 32
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[  Alpenglühen zur Jahresabschlusstour
Porsche Club | MdPu
  TEXT: Hans-Josef Endres | BILDER: PCN
Ausklang der diesjährigen Tourensaison des PCN war Mitte Oktober eine mehrtägige Rundreise durchs Salzburger Land und Tirol. Die individuelle Anreise nach Reit im Winkl erfolgte an einem Donnerstag. Nach einem zünftigen bayerischen Abend­ essen und Übernachtung in unserem gewählten Hotel wurde am Freitagmorgen die erste Tagesausfahrt durch die Salzburger Seenlandschaft gestartet. Am herrlichen Traunsee war nach der ersten Teiletappe die Mittagsrast. Besuch erhielten wir hier auch vom Präsidenten des PC Monasteria, der für einige Teilnehmer eine Fahrt mit dem Motorboot über den Traunsee als willkom­ mene Abwechslung anbot. Nach der ausgiebigen Mittagspause steuerten wir noch weitere Seen im Salzburger Land an. Der ers­ te Tourabend klang aus mit einem grandiosen Hüttenabend mit leckerem Essen, Musik, Tanz und viel Spaß auf der Stoaner Alm.
Der Samstag war dann zum Ausschlafen und zur freien Ver­ fügung. Die Teilnehmer nutzten die Zeit zum Wandern, Relaxen oder Shoppen, bevor dann ein gemeinsames, leckeres und reichliches Abendessen (über die Anzahl der Gänge wird noch diskutiert) den Abend perfekt abrundete.
Der Sonntag war für die zweite Tagesausfahrt ins Tiroler Land reserviert. Zunächst ging die Tour über den Pass Thurn zu den Krimmler Wasserfällen mit einer Wanderung entlang der Wasser­ fälle. Nach der Mittagspause führte uns die Route dann weiter über den Tegernsee, Schliersee, Bayrischzell und Walchensee wieder zurück nach Reit im Winkl. Am Montag mussten wir schon die Heimreise antreten, um die Boliden langsam fürs Winterquartier vorzubereiten.
Wir möchten uns bei unserem Sportleiter HaJo für die tolle Planung der wunderschönen Strecken mit den tollen Verpfle­ gungsstopps und bei Petrus für das Cabrio­Wetter bedanken.
 PCLife 01 | 2023 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[       ]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | MdPu
Ganz schön luxuriös
TEXT: Regina Ripier | BILDER: PCN
Dieses Motto erlebten die 17 Reisenden des PC Nibelungen, be­ gleitet durch sechs Mitglieder des befreundeten Porsche­Clubs Umbrien bei ihrer abenteuerlichen Reise im Januar nach Dubai.
Tag 1: Ankunft
In Dubai angekommen konnten wir uns schon beim Transfer zum Fünf­Sterne­Hotel „Voco“ einen ersten Eindruck von der im­ posanten Stadt machen. Die riesigen gläsernen Wolkenkratzer verschlugen einem erst einmal die Sprache und ließen uns nur staunen! Abends genossen wir außerhalb des Hotels in kleinen nahegelegenen Restaurants ein leckeres Abendessen, bevor wir dann den Tag in der Hotelbar ausklingen ließen.
Tag 2: Sightseeing
Nach dem ersten Fotostopp – weißer Strand mit Frontalblick auf das spektakuläre Luxushotel „Atlanis“ – ging es weiter zum 321 Meter hohen Burj al Arab, eines der luxuriösesten und teu­ ersten Hotels der Welt. Weiter zu den „Souks“, ein spezieller ara­ bischer Markt, auf dem diverse Geschäfte und Stände angesie­ delt sind. Hier gibt es von Gold über Gewänder, glitzernden Tüchern und Taschen, Gewürzen, Parfüme und orientalischen Lampen alles, was das Herz sonst noch begehrt.
Anschließend fuhren wir kurz am „Museum of the Future“ vor­ bei. Nächster Stopp: „The Frame“ – ein futuristischer Rahmen, der mit Blattgold bedeckt ist, der Vergangenheit und Zukunft der Stadt verbindet. Ein architektonisches Wunder mit zwei 150 Meter hohen Türmen, verbunden mit einer transparenten Glas­ brücke, die fast 100 Meter lang ist. Von hier hat man einen fantastischen Weitblick über die Stadt. Nach dem Abendessen beim Libanesen konnten wir die weltberühmten Wasserspiele am Fuße des mystischen Burj Khalifa bewundern, bevor wir mit dem Schnellaufzug in den 124. Stock fuhren, um den sensatio­ nellen Panoramablick über die Stadt zu genießen. Ein wirkliches Highlight, das man gesehen haben muss. Echt sensationell!
Tag 3: Besuch bei den Supercar-Händlern
Fantastische Wagen, fantastische Vielfalt. Für Autoenthusiasten ein faszinierendes Erlebnis! Natürlich standen die Porsche in erster Reihe, direkt am Ladeneingang!!! Im Anschluss – sehr adrenalingeladen – ein Ausflug in die Wüste von Abu Dhabi. Face to face mit einem Falken inkludiert. Als passenden Tagesab­ schluss nahmen wir unser Abendessen in einem großen Wüsten­ dorf ein, wo wir noch in den Genuss einer tollen Show kamen. Was für ein Tag!
Tag 4: Sightseeing in Abu Dhabi
Louvre, Jumeirah­Moschee, noch kurzer Stopp an dem Luxus­ hotel und Restaurant Garage W. Abud Dhabi Yas Island, direkt an der Formel 1­Rennstrecke (traumhaft schön) und anschließend Besuch der Ferrari World Abu Dhabi – ein riesiger Freizeitpark. Auch hier hatten wir jede Menge Spaß und verbrachten einen tollen Tag.
Tag 5: Tag auf einer privaten Luxusjacht
Hier bot sich uns die Möglichkeit Dubai von einer anderen Warte aus zu sehen. Bei lauen, aber windigen 25 Grad genossen wir die Skyline von Dubai, die tollen Strände und die sensationellen architektonischen Prunkbauten am Meer. Nach anschließender Shopping­Tour ging es dann wieder zurück ins Hotel. Kurzes Päuschen, dann ging unsere Expedition auf ein Dhow (größeres, doppelstöckiges Boot). Hier genossen wir das grandiose Wetter, eine tolle Hafenrundfahrt und ein sehr leckeres Abendessen mit arabischen und internationalen Gerichten beim Sonnenunter­ gang. Nach einem rundum traumhaften Tag ging es dann noch mit einem kurzen Spaziergang durch die Altstadt, wo wir letzte Shopping­Gelegenheiten hatten. Danach fuhren wir zurück zum Hotel, wo wir auf der toll illuminierten Freiluftbar noch einen Ab­ sacker zu uns nahmen. Das Leben ist schön!
Tag 6: Besuch des Museum of Future
Anschließend Freizeit. Einige Mitglieder nutzten diese zum Be­ such der bekannten „Dubai­Mall“, einem gigantischen Einkaufs­ zentrum mit tollen Sensationen wie Eislaufbahn, riesiges Aqua­ rium mit Haien und Riesenrochen etc. und natürlich Luxusläden vom Allerfeinsten.
Danach ging es zurück zum Hotel und sich schick machen für das Dinner im Luxushotel Atlantis. 10 von 10 Punkten für das Büffet. Dies ließ keine Wünsche offen!
Ein wieder sehr gelungener Trip des Porsche Clubs Nibelungen. Wahnsinnige Eindrücke und tolle Erfahrungen. Völlig irre Bau­ werke, die Erkenntnis, dass man für ein zweistelliges Autonum­ mernschild mehrere Millionen zahlt und dass es ein Gesetz gibt, dass die Autos sauber sein müssen (sprich Autowaschen) und das tolle Miteinander der Mitglieder lassen uns diese Reise nie vergessen. Auch wenn wir unsere „Babys“ diesmal schweren Herzens in der Garage zurücklassen mussten, tröstete uns der ab und zu vernehmende nächtliche Klang eines Supercars, der auf einer 12­spurigen Straße zu hören war.
 PCLife 01 | 2023 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | MdPu
Bühne frei
Driving Experience Südtirol – für monumentale Fahrerlebnisse
BILDER: andreus-resorts.it
  36
PCLife 01 | 2023
Driving Experience Südtirol ist ein spezialisierter Anbieter für Fahr­ erlebnisse in Südtirol. Unsere „Heimat“ ist der Safety Park Südtirol. Dieses variantenreiche Fahrzentrum liegt direkt an der Autobahn­ ausfahrt Bozen Süd. Die Bühne, die sich hier für Porsche Lieb­ haber bietet, ist in jeder Hinsicht besonders. Ob auf dem Weg zum Gardasee oder als Zwischenstopp auf Ihrer nächsten Dolomiten­ Tour: Der Safety Park Südtirol lässt sich aufgrund seiner Lage hervorragend in Ihre nächste Clubausfahrt einbauen und bietet aufregende Abwechslung zu Ihrem bestehenden Programm.
Unser Trainingsangebot lässt keine Wünsche offen. Es reicht von sicherheitsorientierten Fahrprogrammen über Intensiv­ und Individual­Trainings bis hin zu Drift­ und Performance­Kursen für sportlich­ambitionierte Fahrer, die ihr Fahrzeug auch im Grenzbereich sicher beherrschen möchten.
Mit seinen zahlreichen Fahrstrecken sowie dem direkten Zugang zur Südtiroler Bergwelt ergeben sich aus dem Safety Park Süd­ tirol heraus faszinierende Kombinationen aus professionellem
Fahrtraining und beeindruckenden Tourerlebnissen. Erste Berg­ abenteuer wie der Mendelpass sind bereits nach zehn Minuten Fahrzeit erreichbar. Tour­Attraktionen wie der Karer See, die Seiser Alm oder das Sellajoch liegen nur 30 bis 60 Minuten entfernt.
Wir bieten zudem Hospitality­Services wie Übernachtungen, Catering und Rahmenprogramme an. Die Verbindung aus Erleb­ nis und Rundum­Wohlfühlen gelingt dabei durch zahlreiche Ko­ operationen mit exklusiven Partnern. „Mit dem direkt an der Brennerautobahn gelegenen Safety Park Südtirol besitzen wir den idealen Standort, um Porsche Clubs ein zusätzliches Fahr­ erlebnis auf ihren Italienausfahrten anbieten zu können“, so Dr. Michael Schilhaneck, Geschäftsführer von Driving Experience Südtirol. „Ob anspruchsvolle Fahrtrainings, schönes Wetter oder spektakuläre Berge ­ bei uns ist alles angerichtet für unvergess­ liche Fahrerlebnisse.“
Kontakt: Driving Experience Südtirol, event@driving­xp.com
driving-xp.com
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[                              Für alle, die von Freiheit träumen.
Ein Gipfelmeer der Entspannung. Oasen der Ruhe. Tempel des Genusses.
Kosten Sie das Glück der Berge in den 30 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.
belvita.it
         brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpin Panorama Hotel Hubertus (Archiv)
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[  50. Jubiläum – Feiern mit
TEXT: Dr. Hanns Freudlsperger | BILDER: Reinhard Senden, Dr. Hanns Freudlsperger, Bernd Estermeier
Im wunderschönen und weitläufigen Klostergelände des ehe­ maligen Klosters Raitenhaslach bei Burghausen in Oberbayern, mit barocker Klosterkirche und altehrwürdigem Klostergasthof, konnte der PC Altötting bei seiner Einladung zum großen Fest­ abend im Juli 2022 die Porsche seiner angereisten Mitglieder repräsentativ aufstellen und im Klostergasthof eine würdige und feierliche Veranstaltung durchführen. Der Grund für die be­ sondere Feier war das 50­jährige Gründungsjubiläum, das damit auch 50 Jahre Porsche Automobilgeschichte repräsentiert und bewahrt. Eine große, einwöchige Jubiläumstour nach Korsika und Sardinien fand bereits im Mai 2022 statt, bei der wir wunder­ schöne, sonnige Tage verbrachten und viel erlebten.
Clubpräsident Reinhard Senden war es eine besondere Freude, vom PCD Vorstandsmitglied Erwin Pfeiffer und seine Frau Evi, sowie Linda van Dyk von Porsche Deutschland GmbH als Ehren­
gäste begrüßen zu können. Zu beiden bestehen gute und herz­ liche Verbindungen und Reinhard Senden hatte bei der Über­ nahme des Präsidentenamtes im vorigen Jahr von beiden viel Unterstützung und Hilfe erfahren. Er bedankte sich bei ihnen hierfür extra sehr herzlich.
Sehr erfreulich ist die Tatsache, dass von den vier Gründungs­ mitgliedern von 1972 heute immer noch zwei aktive Clubmit­ glieder als Porsche Fahrer engagiert dabei sind: Max Lang und Bert Vogl. Max Lang leitete den Club 33 Jahre lang sportlich und gesellschaftlich bestens und erfolgreich. Seine Gattin Uschi unter­ stützte ihn dabei gerne. Senden erwähnte in seiner Laudatio einige herausragende Veranstaltungen und Anekdoten aus der Ära Lang, für mehr wäre der Abend zu kurz geworden. Dass der Jubiläumsabend genau am Tag des 85. Geburtstags von Max Lang stattfand, erfreute den Jubilar sehr und zeigt die Verbun­
       38
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[  Gründungsmitgliedern
denheit von Club und dem „Ehrenpräsidenten auf Lebenszeit“, zu dem Max Lang ernannt worden war.
Unser Gründungsmitglied und aktives Ehrenmitglied Bert Vogl kann auf eine fast 50­jährige erfolgreiche Tätigkeit im Amt des Schatzmeisters zurückblicken. Beiden Gründungsmitgliedern, Lang und Vogl, gratulierte der amtierende Präsident Reinhard Senden herzlich und überreichte ihnen und ihren beiden Ehe­ frauen, Uschi und Mariele, ein Blumenpräsent. Präsident Rein­ hard Senden dankte auch den Max Lang nachfolgenden Club­ präsidenten: Ehrenmitglied Roland Koschabek für 10 Jahre und Dr. Hanns Freudlsperger für 5 Jahre Präsidentschaft.
Die Geehrten erhielten ebenfalls herzliche Glückwünsche von Erwin Pfeiffer und Linda van Dyk, die beide auch einige Worte an die Versammlung richteten und sich für den geleisteten Einsatz
bei allen Amtsträgern bedankten. Insbesondere der engagierte Aufbau und das langjährige Bestehen des PC Altötting mit heute über 60 Mitgliedern, sowie das gute Verhältnis zum PCD wurden betont. Der Club freute sich auch sehr über die von den Ehren­ gästen überreichten Gastgeschenke.
Dem offiziellen Teil des Jubiläumsabends schloss sich ein schmackhaftes Menü im Klostergasthof an. Anschließend ging es über in den geselligen Teil der Veranstaltung, in dem noch ausführlich und kurzweilig über die vielen Geschehnisse der vergangenen fünf Jahrzehnte geplaudert wurde.
Damit ging ein denkwürdiger und toller Abend für den Porsche­ club Altötting erfolgreich zu Ende mit dem Motto: „Auf in die nächsten 50 Jahre!“
Porsche Club | Event
         PCLife 01 | 2023 39
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[  Saisonabschlussfahrt
Nochmal das tolle Wetter genießen
TEXT: Dusan Kokol | BILDER: PCO
Neben der großen PC SWK Ausfahrt Ende September stand noch unsere Saisonabschlussfahrt auf dem Programm. Gegen Ende Oktober war es dann soweit. Die Tage davor wollte noch keiner so richtig glauben, dass es wirklich stattfinden kann. Re­ gen, dauernd Regen. Doch Petrus hatte ein Einsehen und pünkt­ lich zu unserer Ausfahrt kam die Sonne raus. Es war noch frisch, die Straßen teilweise feucht, aber die Wolken verzogen sich im­ mer mehr. So konnte es losgehen.
24 Teilnehmer in 13 Porsche wollten noch einmal in der Gruppe ihre Porsche durch den schönen Schwarzwald bewegen. Beim Treffpunkt gab es eine kurze Begrüßung durch den Präsidenten und das Roadbook wurde verteilt. Dann konnte es auch schon
losgehen. Bei strahlend blauem Himmel genossen wir die schöne Strecke durch den Schwarzwald von Oberkirch, über Allerheiligen und die Schwarzenbachtalsperre hinauf zur Nagoldtalsperre. Dort gab es die erste kleine Stärkung mit Kaffee und Kuchen oder auch etwas Herzhaftem.
Weiter fuhren wir dann über Freudenstadt, Schenkenzell, Gutach, Triberg und Elzach bis nach Welschensteinach. Dort wartete ein extra abgesperrter Parkplatz beim Restaurant „Zum Wilden Mann“ auf uns. Bei einem sehr leckeren Abendessen ließen wir den schönen Tag ausklingen und saßen noch bis spät am Abend zusammen. Wir freuen uns schon auf die Saisoneröffnungs­ fahrt 2023.
     40
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club | Event
  Benefiz-Sommerfest
TEXT: Steffen Mattes | BILDER: PCO
Zum wiederholten Male lud der Präsident des
Porsche Clubs Saar zum Benefiz­Sommerfest ein.
Diesmal in den heimischen Garten. Viele Mitglieder des PCS sowie Freunde und Bekannte folgten dieser Einladung Mitte Juli 2022 bei schönstem Sommerwetter.
Neben dem Engagement des Präsidenten selbst, haben einige Mitglieder des PCS zum Gelingen des Festes beigetragen. Im Namen ihrer Unternehmen haben sie dafür gesorgt, dass es dem leiblichen Wohl an nichts mangelte. Bei gutem Essen und kühlen Getränken verfolgten die Gäste den Auftritt der Gruppen Blues Doc’s und Century Fox.
In gelöster Stimmung kamen an diesem Tag insgesamt 4.000,–€ an Spenden zusammen, die den Saarbrücker Tafeln e.V. über­ geben werden konnten. Am 30.09.2022 fand die feierliche Über­ gabe im Gebäude der Tafeln in Saarbrücken, an den Vorsitzen­ den des Vereins Uwe Bußmann statt. Wir sind alle sehr stolz darauf und freuen uns, die Tafeln auch in diesem Jahr weiter unterstützen zu können.
  PCLife 01 | 2023 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[  Sommer-Ausfahrt mit Sonnenschutz
TEXT: Ulrich Kalus | BILDER: Sylvia Kalus-Warema
 42 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[ Ende Juli trafen sich 41 Personen in 26 Porsche früh am Morgen in der Nähe von Würzburg, um nach einem kurzen Briefing bei herrlichem Wetter und sommerlichen Temperaturen zum „Warema Sun Forum“ zu fahren. Dort erwartete uns Toni Kirchner und sein Team mit frischen Getränken und Kaffee. In zwei Gruppen konnten wir indoor in insgesamt neun angedeuteten Häusern und outdoor im Innenhof bzw. unter freiem Himmel auf der Terrasse die Welt des WAREMA­Sonnenschutzes erleben. Die an einer Seite angeschnittenen Warema­Häuser widmen sich verschiedenen Bereiche wie „Wohnen“, „Kochen“ und „Arbeiten“. Das Lamellendach im Outdoor­Bereich war jedoch für uns am beeindruckendsten. Jeder der Teilnehmer war inspiriert worden, sein Zuhause in der Zukunft gegebenenfalls mit den neuesten Highlights auszustatten.
Anschließend fuhren wir nach Wertheim und parkten auf dem Main­Parkplatz und nach einem kurzen Fußweg erreichten wir das Hotel­Restaurant Schwan. Auf der schattigen „Schwanen­ terrasse“ nahmen wir unser Mittagessen in entspannter Atmo­ sphäre ein. Gastgeber Torsten Wießler, selbst Porsche Fahrer, freute sich über unser Kommen.
Frisch gestärkt begaben wir uns in fünf Fahrgruppen auf unsere 135 km lange Ausfahrt. Die Strecke führte uns über viele reizvolle Straßen in toller, wenig besiedelter Landschaft mit einigen Kurven­ passagen. Die Kurven waren meist nicht so eng, so konnte man es relativ schnell bei sehr wenig Verkehr „laufen lassen.“ Wir
„streiften“ das Maintal, Taubertal und Jagsttal und fuhren dann durch das Taubertal Richtung Tauberbischofsheim, weiter süd­ lich über Boxberg, an der Bosch Teststrecke vorbei nach Bieringen. Von dort aus über Kloster Schöntal, Krautheim, Assamstadt war unser Ziel das Hotel Edelfinger Hof in Bad Mergentheim. Wäh­ rend der Ausfahrt konnten wir einige Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke erfahren. Zunächst die Burg Wertheim als eine der schönsten und größten Burgruinen Deutschlands und die ehe­ malige Zisterzienserabtei Bronnbach aus dem 12. Jahrhundert im idyllisch gelegenen Taubertal sowie das barocke Gesamtkunst­ werk an der Jagst: das imposante Zisterzienserkloster Schöntal mit der besterhaltensten Klosteranlage Nordwürttembergs.
Die Ausfahrt ließen wir final im Hotel Edelfinger Hof in Bad Mer­ gentheim­Edelfingen ausklingen. So ging ein erlebnisreicher und interessanter Tag für die zufriedenen Teilnehmer zu Ende. Herz­ lichen Dank an Toni Kirchner für die freundliche Aufnahme un­ seres Clubs und die Führung im Warema Sun Forum.
Porsche Club | Event
   PCLife 01 | 2023 43
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[ TEXT: Manfred Schmale | BILDER: Team PC Monasteria
Es läuft wie frisch geölt!
 Seit einigen Jahren läuft der Monasteria­Motor mit hoher Dreh­ zahl ... und die Ergebnisse sprechen für sich. Na ja, am Lenkrad drehen Kräfte mit Erfahrungen auf den Strecken dieser Welt.
Als sie sich hinters Steuer setzten, ergriffen sie mit Enthusias­ mus das neu erschienene Roadbook, das Porsche Club Hand­ buch der Porsche AG. Das fiel schon früh der Clubbetreuung der Porsche Deutschland GmbH auf.
Was geschah? Der Porsche Club Monasteria nahm in seine Sat­ zung auf, dass den Leitlinien des Handbuchs gefolgt wird. Mit hoher Priorität wurde an der Mitgliedergewinnung und ­verjüngung gearbeitet. In nur vier Jahren, der Pandemie zum Trotz, stand der Club in beiden Jahren des Porsche Wachstumswettbewerbs „auf dem Treppchen“: die Mitgliederzahl verdoppelte sich. Struk­ turell gestärkt und verjüngt bildete sich eine fröhliche Gemein­ schaft, die ihren Treffen entgegenfiebert.
Ein hochattraktives Veranstaltungsprogramm ist fast zur Selbstverständlichkeit geworden. Nach der eingetretenen eige­ nen Stärkung tat sich der Club durch Spenden von rund € 10.000 zugunsten des Familienhaus am Universitätsklinikum Münster e.V. und der Gräflich Berghe von Trips’sche Sportstiftung zu Burg Hemmersbach hervor.
Einer weiteren Empfehlung des Porsche Club Handbuchs folgend, wurde in der Mitgliederversammlung vom Januar 2023 – die mit einer Beteiligung von 87% stattfand – in der Satzung des Vereins eine Erweiterung auf fünf Vorstände vorgenom­ men. Mit Schwung wurden alle Posten besetzt: Manfred Schmale als Präsident, Monika Beckmann als Vize­Präsidentin, Claus Fiedler als Geschäftsführer, Kalle Kästner als Sport­ und Touringleiter und Peter Scholz als Schatzmeister. Darüber hin­ aus wird der geschäftsführende Vorstand durch vier Beisitzer unterstützt.
 Zur finanziellen Stärkung, aber auch für das Networking wurden Kooperationsvereinbarungen mit Porsche Club Partnern und Co­ Partnern eingegangen. Allen voran das Porsche Zentrum Münster, mit dem man sich die Adresse teilt und das Anlaufpunkt für In­ teressenten ist. Im Gegenzug und in Treue konnte eine stattliche Zahl an Fahrzeugen an
Clubmitglieder vermittelt werden. Der Club rüstete auf und ist vom Porsche 356 über 718 Spyder bis zu 911 R, Speedster, Tur­ bo S, GT3 und Taycan für alle Situationen gut ge­ rüstet.
So geht der Porsche Club Monasteria mit rund 80 Mitgliedern und Interessenten ins Jubiläum „75 Jahre Porsche Sportwagen“. Der hochdrehende Motor strebt den nächsten Zielen entgegen: im Mai steht die „Große Fahrt 2023“ nach Italien im Kalender. Für spannende Erlebnisse am Gardasee wurden exklusive Vorbe­
reitungen mit dem Porsche Club Co­Partner, der Frau­ scher Bootswerft und der Nautica Feltrinelli getroffen ... und dazu gute Gespräche beim Messebesuch auf der „boot Düsseldorf“ geführt. Wir werden berichten ...
  44
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
  Oldies but Goldies ...
TEXT | BILDER: Heinz Bergheim
100 Jahre „Deutsche Targa Florio“ – was für eine traditions­
reiche Veranstaltung auf dem historischen Boden von Nideggen.
Aber von Anfang an: als wir durch die ersten Publikationen auf diese Veranstaltung Anfang 2022 aufmerksam wurden, war klar, da wollen wir mit Augen und Ohren dabei sein. Ein selbsterklä­ rendes Muss war natürlich, die Anfahrt dorthin „Porschelike“ zu gestalten. Der kurvenreiche Weg durch die Eifel war zwar nicht der kürzeste, aber mit Abstand der reizvollste. Bei strahlendem Sonnenschein waren wir, oh Wunder, nicht die einzigen Porsche Fahrer, die rund um die Rurseeplatte ihre Boliden im „Sonntags­ staat“ ausführten. Dies führte dann hier und da zu Irritationen bei unserer „Streckentreue“, denn immer wieder stellte sich die Frage: gehören die Porsche vor uns zu unserer Streckenführung oder nicht? Trotzdem fanden wir alle das eigentliche Ziel in
Nideggen und tauchten ein in eine Rennfahrerwelt der tollkühnen Piloten in ihren knatternden Rennfahrzeugen längst verflossener Automobilfirmen der 1920ziger Jahre –natürlich stilecht für die damalige Zeit „in Piloten­ und Teamschale“ gekleidet.
Nachdem sich unsere Augen „satt gesehen“ hatten, musste nun auch noch der Magen satt werden. Beim gemeinsamen Abend­ essen, mit Blick über die gesamte Voreifel, blieb viel Zeit zum Austausch über die „gute alte (Automobil­) Zeit“, in der noch echte Muskelkraft und tiefes mechanisches Verständnis zum richtigen Bewegen der Rennfahrzeuge gefordert waren.
Vielen Dank an das Orga­Team und voller Vorfreude auf unseren nächsten Event.
  PCLife 01 | 2023 45
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[  46
PCLife 01 | 2023
Schäuferla & Rauchbier
auf 700 Kilometern
TEXT | BILDER: Heiko Winkler
Ein ganzes Wochenende im Fränkischen – das roch nach Schäuferla, Rauchbier und vor allem nach kurvigen Straßen und Fahrvergnügen. Der Vorstand hatte ein­ geladen, die Wochenendtour über knapp 700 Kilometer nach Oberfranken in An­ griff zu nehmen.
Auf der gemeinsamen Anreise verhießen dunkle Wolken zunächst mal nichts Gutes: Die Kaffeepause im Golfclub Lauterhofen wurde von einem Wolkenbruch begleitet, so dass die Dächer der Cabrios, Spyder und Boxster geschlossen bleiben mussten. Bis zum Ziel im oberfränkischen Wernsdorf wollte das Wetter nur wenig bes­ ser werden, und die Gruppe konnte die gut zehn Porsche die sorgfältig ausgewählten Kurven nur mit großer Vorsicht genießen. Am Samstagmorgen ließ sich die Sonne dann erstmals blicken und motivierte die Optimisten unter den Ingolstädtern, die Dächer zurückzuklappen. Das Vergnügen war nur von kurzer Dauer, und so musste eilends ein ungeplanter Stopp eingelegt werden, da­ mit auch die manuellen Hauben der älteren Carreras vor den ersten dicken Tropfen wieder aufgespannt werden konnten.
Die Strecke führte die Oberbayern durch das Bayreuther Land, wo sogar der Vulkan­ kegel des Rauhen Kulms zu sehen war, in Richtung Fichtelgebirge.Dort lud am Fuße des Ochsenkopfes das deutsche Fahr­ zeugmuseum Fichtelberg zur Mittags­ pause ein. Allerlei automobile Raritäten und überraschenderweise schwäbische
Spezialitäten im Frankenland sorgten für die nötige Energie und Motivation für die zweite Schleife, die über noch nasse Straßen durch den Frankenwald zurück in Richtung Kulmbach und Bam­ berg führte.
Der Heimweg am Sonntag stand dann endlich unter einem bes­ seren Stern: Strahlender Sonnenschein weckte die Teilnehmer, und beim Beladen der Fahrzeuge für die letzte Etappe dieser Tour wurde gleich reichlich Sonnencreme aufgetragen. Durch Ober­ und Mittelfranken folgten die Teilnehmer den kurvigen Straßen, bis ein gemeinsames Mittagessen im oberpfälzischen Velburg den Schlusspunkt unter ein entspanntes Wochenende setzte.
  ]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
  40. Jubiläum
„Meet and Greet“
TEXT: Michael Rudig-Mummert | BILDER: PCA
Im September durften wir endlich unsere Festlichkeit zum 40­jährigen Jubiläum abhalten. Für unsere Feierlichkeit hatten wir uns für das Burghotel „Burg Staufeneck“ (5 Sterne Superior) in Salach, entschieden. Treffpunkt war frühmorgens um 07:45 Uhr in unserem PZ Allgäu und es gab Kaffee und frische Brezen, gefolgt von einem kurzen Briefing zur Fahrroute. Im Konvoi ging es bis Mittag über diverse Landstraßen, an vielen Blitzgeräten (die Betroffenen wissen Bescheid :­) vorbei, direkt zu „Märklin“ in Göppingen, wo wir eine Sonderwerksführung genießen durften. Nach ein paar Gesprächen und einem Gruppenfoto fuhren wir weiter zur „Burg Staufeneck“, wo wir ganz herzlich in Empfang genommen wurden. So nach und nach trafen alle, auch Michael Haas, Sportleiter des Porsche Club Deutschland, als Ehrengast, ein. Alle Mitglieder kamen pünktlichst zum Champagneremp­ fang inkl. Fingerfood auf die Sonnenterrasse. Ausdrücklich Danke sagen wir unsrem PZ Allgäu, das uns zu diesem Empfang ge­ und eingeladen hatte. Nach vielen freundschaftlichen „Meet and Greet“ begab sich die Gesellschaft in die inneren Räumlichkeiten, wo die Feier erst richtig losging.
Unser Präsident, Herr Michael Rudig­Mummert, begrüßte mit seinem Rückblick auf die Historie des PCA die Mitglieder und beglückwünschte Michael Haas zu 20 Jahre Porsche Club Cup. Dieser wiederum gratulierte in seiner Rede dem PCA zu 40 Jahre Porsche Club Allgäu und überreichte Präsente, auch von Frau Linda van Dyk, die als Bindeglied zwischen „Porsche Deutschland“ und den „Porsche Clubs“ agiert. Die Party endete in der Nacht, nach vielen Zigarren und „Getränken“ etwa um 03:00 Uhr.
Wir bedanken uns in aller Form bei allen Ehrengästen, Gästen, Mitgliedern einschließlich der Begleitung, denn ohne sie wäre so ein feierliches Jubiläum nicht möglich gewesen.
  PCLife 01 | 2023 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[  Before X-MAS Party – Leidenschaft für einen guten Zweck
TEXT | BILDER: Wolfgang Lüdecke, Annika Lipphardt
Wie kann man ein gutes Clubjahr gebührend beenden? Klar – mit einer finalen Veranstaltung zum Jahresende ...
  48
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
 Normalerweise endet unser Clubjahr mit unserer Jahresab­ schlussfeier am letzten Freitag im November! Unserer Weih­ nachtsfeier! Doch diesmal verlangte unsere Weihnachtsfeier eine Verlängerung! Zu gut war die Stimmung, die Gespräche, das Zusammensein! Zu gut waren die Emotionen und der Blick in die Zukunft auf ein spannendes 2023!
Also, was kann man tun, um diesen „Flow“ mitzunehmen?!?
... Einfach das gute Verhältnis zum PORSCHE ZENTRUM nutzen! Schnell war klar, wir stellen eine „kleine“ vorweihnachtliche Party auf und nutzen die gute Stimmung, um das Jahr wirklich ge­ bührend zu verabschieden! Mit Matthias Welter, dem Geschäfts­ führer vom PORSCHE ZENTRUM in Kassel war ich mir schnell einig: Wir müssen eine originelle und außergewöhnliche „Spontan­ Veranstaltung“ planen! Mit Nora Walter hatten wir die perfekte Veranstaltungsmanagerin seitens des PZs an unserer Seite. Sie organisierte ein fantastisches Catering. Stephan Briggl und sein Team von Party Couture zauberten ein fabelhaftes Menü, ein Genuss für alle Gaumen und ein wirklich abwechslungsreiches Catering, das wirklich alle Ansprüche erfüllte. Natürlich durfte auf diesem Event auch nicht die St. Alberts Distillery fehlen. Nach dem offiziellen DOKUMENTA­GIN (der Veranstaltung in Kassel, eine Kunstausstellung, die alle 5 Jahre stattfindet und weltweite Aufmerksamkeit erzeugt), hat sich die Manufaktur mit Sitz in der GIN­KIRCHE in Liebenau einen internationalen Ruf erarbeitet. Eike und Kai servierten den Gästen ein paar leckere Drinks und gaben dem Abend somit noch ein wenig mehr Flair ...
Natürlich war es die Kombination, die diesen Abend zu einem besonderen Abend machte ... Das PORSCHE­ZENTRUM stellte exklusive Fahrzeuge aus, vom 356 (extra von Glinicke Classic Cars für diesen Abend herbeigezaubert) über den 911er Sport Classic bis hin zur Hockenheim Spezial Edition vom Taycan, war für alle Besucher etwas dabei, egal ob Classic­Liebhaber, puristischer Genießer oder Liebhaber der E­Mobilität – alle fanden sich an diesem Abend wieder ...
Doch wie macht man einen besonderen Abend noch zu einem außergewöhnlichen Abend? Wie macht man in einem Auto­
haus, bei dem die Autos eh im Vordergrund stehen, die Autos noch auffälliger? Und wie bringt man die Leute dazu, diesen Abend wirklich als einen Abend zu empfinden, der eben nicht wie jeder Mittwoch ist?!? Ganz einfach! Man setzt die Haupt­ darsteller (die Autos) noch mehr in Szene – man beleuchtet und erhellt sie und füllt sie aus – und man macht Musik!! Das alles erwirkte unser DJ, RENE M. BIELER! Es war nicht die erste Ver­ anstaltung, die er für uns durchführte. Mit coolen Vibes, harten Bässen und viel Emotion untermauerte er bis tief in den Abend diesen besonderen Tag. Ja – an diesem Abend ging es den knapp 90 Gästen sehr gut! Gute Gespräche, viele Menschen, die sich lange nicht oder noch gar nicht gesehen hatten, vertieften sich in gute Gespräche. Eine lockere Stimmung, gutes Essen, leckeres Trinken, und ein perfektes Catering ließen den Alltag in den Hintergrund verschwinden. Die Vorfreude auf Weihnachten, die Freude auf die Auslieferung des neuen Porsches im neuen Jahr war überall zu spüren. Ausgelassen wurden viele Themen angeregt besprochen, Pläne geschmiedet, Veranstaltungen ge­ plant, Ausfahrten vereinbart ...
Doch leider, leider geht es nicht jedem so gut wie es uns geht.
Bereits im Vorfeld hatte ich mich mit Matthias Welter verständigt, dass eine derartige (spontane) Veranstaltung zu dieser Zeit un­ ter einem besonderen Anlass stehen muss! Wir haben uns dazu entschlossen, dass wir dem „Verein für krebskranke Kinder Kassel e.V.“ diesen Abend widmen wollen. Das PORSCHE ZENTRUM in Kassel hat sofort entschieden, dass das außergewöhnliche Catering und die Getränke direkt übernommen werden, der DJ und das Catering der St. ALBERTS DISTILLERY wurden von INDUSTREER® übernommen – und spontan wurde entschieden, dass wir eine kleine Spendenbox aufstellen, um eine Barspende an den Verein für krebskranke Kinder in Kassel zu sammeln ... Der gesammelte Betrag wurde dann sogar noch vom PORSCHE ZENTRUM KASSEL in gleicher Höhe verdoppelt. So durften sich Iris Langenfeld und Stefan Degenhardt vom „Verein für krebs­ kranke Kinder Kassel e.V.“ über einen stolzen Betrag freuen.
Wir sind stolz darauf, auf diese spontane Art und Weise den be­ troffenen Kindern und ihren Eltern geholfen zu haben.
 PCLife 01 | 2023 49
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[     TEXT: Thomas Vogel | BILDER: Peter Vogel
Tiefsinniges Jahresausklangs- gebabbel
In 2022 haben wir ja schon viel Neues und Innovatives erleben dürfen. Deshalb war zum Jahresabschluss unsere Weihnachtsfeier im absolut klassischen Stil geplant: Einladung zu Gänsebraten, Siegerehrungen und Jahresausklangsgebabbel
50 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club | Event
    Um 18.00 Uhr trafen wir uns im Restaurant „Am Herrenhaus“ vom Golfclub Hofgut Trages, das uns den roten Teppich ausgerollt hatte. Das Team verwöhnte uns mit köstlichen Speisen und Getränken. Vielen Dank an Herrn Singh und sein Team. Zum geselligen Ankommen der fast 100 Gäste – genau, es war die größte Weihnachtsfeier in unserer Clubgeschichte – gab es einen prickelnden Sektempfang und schon ganz viel zu plaudern. Nach einer kleinen Begrüßung durch unseren Präsidenten Heinz Brunthaler wurde der Abend eröffnet und direkt anschließend die Vorspeise und der Hauptgang serviert.
Quasi als Zwischengang wurden die anwesenden 15 Neumit­ glieder dieses Jahres vorgestellt, nochmals begrüßt und mit einem leckeren Tröpfchen vom Weingut Koller belohnt. Vizepräsident „Blacky“ Thomas Schwarz durfte fünf Mitglieder ehren, die durch ihr besonderes Engagement für den Club echt geglänzt haben. Anke Lawenstein, Thomas Kelvisar, Helmut Piehler, Patrick Primm und Peter Vogel bekamen neben dem verdienten Applaus einen besonderen Pokal für ihren Einsatz. Vielen Dank nochmals für eure Hilfe!
Nach dem süßen Abschluss des Menüs bildete, in stets guter Zusammenarbeit zwischen unserem Sportleiter Andreas Fried­ rich und dem PCD­Sportleiter Michael Haas, die Siegerehrung zu unserer internen Clubmeisterschaft einen weiteren Höhe­ punkt des Abends. Jedes Mitglied kann hierfür auf diversen
Rennveranstaltungen des PCD und den Events des PCRM Punkte sammeln. So kamen auch „Nichtracer“ unter die Top Ten. Dabei gingen die beiden auf die motorsportlichen Erfolge der Fahrer des PCRM ein, auch wenn es am Ende nicht alle in die Top 10 geschafft hatten. Immerhin waren mit Marco Seebach, Harald Weiland und Christian Schütz prominente Teamchefs zugegen. Auch das DL2 Racing Team Achim Dittrich und Rainer Lahrem sowie Plus.line, vertreten durch Richard und Phillipp Gresek und Cayman, Racing nahmen an der Feier teil. Bei der Ehrung der Top 10 bekam unser Sportleiter prominente Unterstützung von unserem Ehrengast Michael Haas, der unseren Club seit vielen Jahren begleitet und deshalb auch zu jedem Platzierten etwas Persönliches sagen konnte. Dem auch punktemäßig hervor­ ragenden Clubmeister Andreas Friedrich wurde von unserem Rallyefahrer Claus­Peter Wehner anlässlich der dritten Meister­ schaft hintereinander der von ihm gestiftete Wanderpokal end­ gültig überreicht. Gleichzeitig versprach er, auch den nächsten Wanderpokal zu stiften. Dafür hier auch nochmal ein herzliches Dankeschön Claus­Peter!
Den restlichen Abend nutzten alle zum regen Austausch unter­ einander. Vergangene Events und neue Planungen für 2023 waren oft Thema. Aber auch Neuanschaffungen von Oldies, Young­ timern und brandneuen Modellen wurden tischübergreifend dis­ kutiert. Mit richtig guter und lockerer Stimmung endete diese schöne Veranstaltung gegen Mitternacht.
 PCLife 01 | 2023 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[         Entspannt zum Jahresende
TEXT | BILDER: Anneke Volke
Unsere Jahresabschlussfahrt begann entspannt und man machte sich zu Fuß auf den Weg zum Hafen von Papenburg, wo bereits ein bärtiger Seemann auf uns wartete. Eine kurzweilige Hafenrundfahrt mit unterhaltsamen Anekdoten vom Kapitän zum Besten gebracht, endete eine Stunde später.
Am Sonntag traf man sich pünktlich zur gemeinsamen Ausfahrt ins Feen­, Verzeihung, Fehn­Land. Bei herrlichem Wetter cruisten 12 Porsche durch das von der Torfgewinnung geprägte Land. Die Tour wurde von einem Kuchen­Stopp im „Kaminzimmer“ unterbrochen, bis man dann zum Anfeuern aufbrach. Anfeuern? Unser Clubfreund Andreas fuhr heute die letzten Club Cup­ und Langstrecken­Prüfungen des Jahres auf der neu umgebauten Rennstrecke in Meppen: Pünktlich zum Start erreichte man den Kurs und jubelte per La Ola dem wie entfesselt fahrenden 944er von Andreas zu. Die von den teilnehmenden Fahrern sogenannte „Micky­Maus­Strecke“ ist wegen ihrer zahlreichen Kurven und wenigen Geraden eine besondere Herausforderung für Fahrer
und Reifen. Er hatte heute seinen großen Tag, denn der kleine Kurven­Räuber war den übermächtigen GT3 überlegen und so waren einige spektakuläre Überholmanöver zu sehen. Bei der Siegerehrung wurde die Abordnung des PC Möhnesee als extra angereiste Claqueur­Gruppe „gewürdigt“. (s. PCLife 04­2022).
Der Montag begrüßte uns alle nochmals mit Sonnenschein und wir folgten der Ems Richtung Meer. Die gemütlich durch die Herbstlandschaft rollenden Porsche bekamen ein „Daumen hoch“ der Spaziergänger. Am letzten Abend hielt unser Clubprä­ sident noch eine kleine Ansprache, in der er die schönen Tage nochmals Revue passieren ließ. Alles in allem war es eine wun­ derbare Abschlussfahrt mit vielen Eindrücken, guten Gesprächen, viel Spaß und Porsche fahren!
Ein herzliches Dankeschön an Michael G. und Heinrich für die Organisation, Marie­Luis für ihre Routenplanung und Navigation.
  52
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[  Ausgezeichnet: im doppelten Sinn
TEXT | BILDER: Jens Gunnar Jepsen
Der Porsche Club von Niedersachen hat im Rahmen der Wachs­ tumsförderung vom PCD einen Sonderpreis in Höhe von 500 € erhalten. Wir sagen Danke und waren uns schnell einig: diese Zuwendung darf nicht im Etat untergehen; wir wollen etwas Gutes tun!
Wir entschieden uns, die DRF­Luftrettung zu unterstützen, steht sie doch für schnellste Rettung, wenn es im medizinischen Notfall darauf ankommt. Die 24/7 Station am Airport Hannover deckt ein Einsatzgebiet von der Nordsee bis zum Harz und von Hamburg bis ins Weserbergland ab. Im Verbund mit weiteren Stationen werden seit fast 50 Jahren mehr als 40.000 Einsätze im Jahr geflogen. Neueste Medizintechnik und exzellentes Personal sorgen für bestmögliche Patientenversorgung. Damit die DRF­Luftrettung auch in Zukunft retten kann, ist sie auf Spenden angewiesen. Wir verdoppelten
die Prämie, damit sich die Crew den ein oder anderen Wunsch leichter erfüllen kann.
Geschäftsführer Rüdiger Wabbel und Präsident Jens Gunnar Jepsen fuhren im offenen 911er mit dem großforma­ tigen Scheck zur Übergabe an den Piloten Andreas Schwind und die medi­
zinisch­technische Notfallsanitäterin Vanessa Herrmann. In den Moment der Spendenübergabe funkte die Nachricht herein, dass die Landung des Christoph Niedersachsen ansteht, nach­ dem ein Patient zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht werden konnte. Live mitzuerleben, wie die professionelle Betrieb­ samkeit griff und der moderne Hubschrauber (Typ H145 von Airbus) auf der mobilen Landeplattform präzise absetzte, war beeindruckend.
Wir freuen uns, wenn andere unserem Beispiel folgen und die DRF­Luftrettung mit Spenden oder einer persönlichen Förder­ mitgliedschaft unterstützen. Allen Verkehrsteilnehmern wün­ schen wir allzeit „gute Fahrt“ ohne medizinische Notsituationen und, für den Fall der Fälle, eine empathische Hilfe wie wir sie bei der DRF­Luftrettung in Hannover erleben durften!
PS: Schweigend und beeindruckt von dem Erlebten, cruisten wir über Land­ straßen und kamen wohlbehalten wie­ der zuhause an. Ein gutes Gefühl oder „happy landings“, wie die DRF­Crew zu sagen pflegt!
Porsche Club | Event
  PCLife 01 | 2023 53
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[  Ein Hoch
aufs Hohenloher Land
54 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[TEXT | BILDER: Bernhard + Claudia Mayer-Blasig
Freitagnachmittag ging es von Nürnberg auf der Autobahn A6 Richtung Heilbronn nach Bretzfeld/Bitzfeld zum Hotel Rose. Das Beziehen der Zimmer und das Verstauen der Boliden in der Tiefgarage war schnell erledigt, das erste leckere Abendmenü im Hotelrestaurant lockte uns zu Tisch.
Am nächsten Morgen ging es auf eine zweistündige Tour durch den Mainharter Wald, durch unberührte Täler und über augen­ scheinlich vollkommen unbefahrene schmale Sträßchen. Über
beiden Tische eine Flasche Wein stellte und auch mit dem auf­ getischten rustikalen Essen sogleich weitere „Probierflaschen" zugereicht wurden, waren wir bald auch in bester weinseliger Hoch­Stimmung. Die anschließende Kellerführung mit weiteren Weinverkostungen war sehr spannend und informativ. Die Heim­ fahrt – dank Taxi unkritisch!
Nach einem exzellenten Frühstück ging es dann bei allerbestem Herbstwetter mit einer schönen Ausfahrt weiter auf Tour, aus dem Kocher­ hinüber ins Jagsttal. Jagsthausen, Berlichingen
(„er lecke mich am A...") sowie ein kurzer Halt am Kloster Schöntal mit seiner eindrucksvollen Kulisse hat allen sehr gut gefallen. Die Fahrt hatte zunächst das Carmen WÜRTH 2 Museum in Künzelsau als Zwischenziel. Unendlich große freie Parkflächen, keinerlei Eintritts­ kosten, wunderbare Skulpturen im Freigelände und eine herrliche, großzügige und moderne Archi­ tektur des Museums waren ein­ fach gigantisch. Die Ausstellung mit Bildern u.a. von Pablo Picasso und Monet hat uns jedenfalls total begeistert.
Die Rückfahrt Richtung Heimat führte über Schwäbisch Hall, einen kurzen Abschnitt über die Auto­ bahn A6/A7, dann quer durch den Naturpark Frankenhöhe. In Schil­ lingsfürst hatten wir von unter­ wegs online im Schlosscafé einen Tisch zum Mittagessen bzw. Kaf­ feetrinken reserviert. Auch dieser Zwischenstopp war sehr ange­ nehm, landschaftlich wunderbar gelegen und atmosphärisch top!
Der letzte Abschnitt der gemein­ samen Ausfahrt endete mit einem ordentlichen „Speed Drive" über die sogenannte Hochstraße (20 km ohne Ortsdurchfahrt über die
Frankenhöhe) in Großhabersdorf. Dort genossen wir im impo­ santen Restaurant „Rotes Ross" ein frühes Abendessen („typisch fränkisch" um 18:00 Uhr) und verabschiedeten uns danach in diverse Richtungen nach Hause. Es war mit dem kompakten Teilnehmerkreis eine sehr harmonische und in allen Belangen gelungene Tour.
Waldenbuch, Öhringen und eine aus dem Kochertal hoch hinauf zum Schloss Langenburg mit dem angegliederten Deutschen Automuseum.
Eine Führung brachte uns die vie­ lerlei ausgestellten Fahrzeuge mit den jeweiligen Geschichten nahe. Auch die erst kürzlich verstorbene Queen sowie der heutige König von England, Charles, waren an­ lässlich eines Besuchs bei der Verwandtschaft auf dem Schloss schon im Automuseum zu Gast. Der anschließende Aufenthalt auf der nur 200m entfernten Terrasse des Café Braun mit herrlichem Blick über das Kochertal bei strahlender Sonne und wunder­ barem Kaffee und Kuchen, war für alle ein einziger Genuss. Zum Schluss gab es dann noch die süße Spezialität „Langenburger Wibele". Die anschließende Rück­ fahrt mit kurzer Besichtigungs­ pause auf einem Limes­Aus­ sichtspunkt war eher gemütlich. Es sollte auch nach Ankunft im Hotel bis zur Abfahrt zur Wein­ probe etwas Zeit „zum Chillen" sein ...
ehemalige Bergrennstrecke
Porsche Club | Event
  Die Weinprobe beim Weingut Weih­
brecht im Nachbarort Schwab­
bach, zu der wir uns mit dem
Sammeltaxi hin­ und auch zurückbringen ließen, kann man nur als gelungen bezeichnen. Die größere Personen­Runde, die schon in der Besenwirtschaft saß, war nach einer Fahrt im Pferde­ Planwagen durch die Weinberge mit entsprechenden Probier­ pausen bereits bester Stimmung! Fröhliches Lachen und lustige Lieder empfingen uns. Als dann die Winzerin auf jeden unserer
 PCLife 01 | 2023 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[         56
PCLife 01 | 2023
Es war ein gutes Jahr!
TEXT: Gerold Schwind | BILDER: PCM
Für uns war das Jahr 2022 ein gutes Jahr. Endlich konnten sich alle wiedersehen und gemeinsam Zeit verbringen. Viele Veran­ staltungen und Clubrallyes, sowie mehrtägige Ausfahrten werden den Porsche Freunden aus Limburg und Umgebung noch lange im Gedächtnis bleiben und ein zufriedenes Lächeln in die Ge­ sichter zeichnen. Zudem ist der Club im Jahr 2022 gewachsen: Zu den langjährigen Mitgliedern gesellten sich viele neue Mitglie­ der. „Das freut uns sehr“, fasst der Präsident Ansgar Schwind zusammen. Dementsprechend galt es gebührend zu feiern und sich freudig von ihm zu verabschieden. Das Beste kommt zum Schluss. Unter diesem Motto verlief unsere Jahresabschlussfeier. Nichts außer guter Laune, jede Menge Tanz und Fröhlichkeit
sowie kulinarische Genüsse standen auf dem Programm. Mit Blick durch die große Glasfront auf die stimmungsvoll illumi­ nierten Fahrzeuge draußen auf dem Hof verlebten die Clubmit­ glieder einen wundervollen Abend: Bis tief in die Nacht wurde getanzt, geschlemmt und gefeiert. Die Tanzfläche war fortlaufend gut besucht, freute sich Vize­Präsident Gerold Schwind. Zur per­ fekten Stimmung trugen nicht nur das stimmige Ambiente im Festsaal des Hotel Heinz bei, sondern auch DJ Harun. Er ist Meister seines Fachs und weiß, welche Beats sich die Gäste auf der Tanzfläche wünschen. Auf der Tanzfläche gab es zudem noch eine Besonderheit: Ein GT3 wurde dort platziert und den Abend lang kräftig umtanzt.
 ]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club | Event
     Back to normal ...
TEXT | BILDER: Rainer Behrendt
Endlich – haben auch wir gedacht. 2022 war ein Jahr fast wie geplant nach all den Herausforderungen in den Corona­Jahren. Wir blicken zurück auf ein ereignisreiches Jahr. Nachdem der Jahresauftakt noch ausfallen musste, konnte es ab März aber endlich losgehen. Porsche in Leipzig und Werksbesichtigung standen auf dem Programm, inklusive ausgiebiger Testfahrten der gesamten Sportwagenpalette. Ein Dank an den PCD. Ein großer Spaß!
Karfreitag war auch unser Car­Freitag, es war Zeit für unsere Frühjahrsausfahrt. Mit 19 frisch geputzten Autos war es kurz und knackig, genau das Richtige für den Saisonauftakt. Im Mai folgte schon das Highlight des Jahres. Unsere dreitägige Benelux­Tour, mit 24 Fahrzeugen und Stopps in Luxemburg und Maastricht, war ein voller Erfolg. Schöne Landschaften, kurvige Straßen und leckeres Essen sowie gute Stimmung im Über­ schuss. Kurz nach der Heimkehr erwartete uns Anfang Juni schon das nächste, diesmal kulturelle Highlight. Ein Besuch im Orgel Art Museum in Windesheim inklusive einem kleinen Kon­ zert der 11­jährigen Luisa. Einfach hohe Kunst.
Unser Sommerfest im August zog uns diesmal von der Straße aufs Wasser und so haben wir bei bestem Sonnenschein den Rhein erkundet und das Steuer mal einem anderen Kapitän überlassen. Zurück an Land haben wir uns dann im September
wieder der Kunst ergeben und dafür der Art­Galerie in Wiesbaden einen Besuch abgestattet und tolle Porsche Kunst für die heimi­ schen Wände bestaunt.
Etwas sportlicher wurde es dann wieder im Oktober. Erst der Besuch der Mewa­Arena in Mainz inkl. Stadionführung, Torwand­ schießen und Champagnerdusche. Anschließend ging es mit 25 Autos zurück auf die Straße zur Herbstausfahrt, über 300 km entlang an Mosel, Ahr und Rhein mit dem Besuch des beeindruck­ enden Radioteleskopes (Durchmesser 100m!) in Effelsberg. Im November haben wir die absolut sehenswerte jüdische Synagoge in Mainz besucht und eine lehrreiche und tolle Führung be­ kommen.
Zusätzlich hatten wir noch das große Vergnügen, uns regel­ mäßig am letzten Samstag eines Monats zur Frühschicht im Porsche Experience Center in Hockenheim zu treffen, um mit Gleichgesinnten „unsere Marke“ zu genießen.
Zum Abschluss haben wir uns natürlich zum Glühwein unterm Weihnachtsbaum getroffen und unsere Weihnachtsfeier mit einigen atemberaubenden magischen Momenten gefeiert.
Kaum zu glauben, wie schön und abwechslungsreich die Rück­ kehr zum Normalen sein kann. Auf ein Neues in 2023!
 PCLife 01 | 2023 57
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[  Bad Füssing Freu(n)de mit und
ohne Porsche
TEXT: Georg Gabriel | BILDER: PCN
  58 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[Am Samstag, den 9. Juli 2022 war es endlich soweit! Nach coronabedingter Pause fand im niederbayerischen Bad Füssing das mittlerweile 11. Treffen der „Freunde von Porsche Fahrzeugen“ statt. Urheber der Veranstaltung Christian Kaiser war bereits Tage vorher mit seinem Team im Einsatz, um den Porschefahrern aus ganz Deutschland sowie der Schweiz und Österreich ein gelungenes Treffen zu bereiten. Unterstützt vom Patenverein „Porsche Club Niederbayern“ traf man im wunderschönen Kurpark alle Vorkehrungen für einen reibungslosen Ablauf.
Für bereits am Freitag angereiste Gäste bot man eine Ausfahrt durch die Bayerische Toskana und den Bayerischen Wald an. Am Veranstaltungstag konnten die Besucher allerlei Nützliches um das Thema Porsche bestaunen oder erwerben. Vom Pflege­ mittel bis zum 3D­Kennzeichen reichte das Angebot und auch das Porsche Zentrum Niederbayern war mit nahezu der gesamten Modellpalette vertreten.
Am Samstag erfüllte schon in den frühen Morgenstunden der Motorensound vieler Zuffenhausener die Luft und die Schlange vor der Einfahrt zum Veranstaltungsgelände schien kein Ende zu nehmen.
Gegen Mittag wurde die Marke von 500 Fahrzeugen erreicht. Eine unglaubliche Vielfalt von Modellen aller Porsche Jahrgänge
rollte zu den zugewiesenen Plätzen. Mit Carsten Crome konnte der Veranstalter einen versierten Kommentator gewinnen, der die ankommenden Porscheaner begrüßte und deren Fahrzeuge vorstellte. Auf der Moderatorenbühne hieß Crome einige beson­ dere Gäste willkommen.
Es fanden sich beispielsweise Erwin Pfeiffer als Vertreter des Vorstands vom Porsche Club Deutschland und Paul Gregor, Projektleiter Global Community Management der Porsche AG zum Interview ein.
Abgelöst wurden beide von Georg Gabriel, dem Präsidenten des Porsche Club Niederbayern. Alle Interviewpartner klärten die in­ teressierten Zuhörer über die vielfältigen Angebote der Porsche Clubs auf und räumten mit einigen Vorurteilen auf. „Die Porsche Clubs sind keinesfalls irgendwelchen Eliten vorbehalten und jeder Interessierte kann sich an den Porsche Club Deutschland oder einen regionalen Club wenden, wenn er sich mit Gleichge­ sinnten zusammentun will“, so die einstimmige Aussage der Porsche Club Vorstände.
Am späten Nachmittag ging es nochmals ans Zählen. So wur­ den bis zum Ende der Veranstaltung ca. 700 Fahrzeuge gezählt. Unser Resümee: Eine tolle Veranstaltung mit tollen Gästen in tollen Porsches! Fortsetzung folgt ... Versprochen!
Porsche Club | Event
     PCLife 01 | 2023 59
]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[  Fahre & schnacke
TEXT: Clemens Schwörer | BILDER: Peter Wester und Clemens Schwörer
 Seit vielen Jahren gehören die Clubabende unter dem Titel „Fahrschnack“ zum festen Bestandteil des Veranstaltungs­ kalenders beim PC Roland zu Bremen. Neben dem angeregten Austausch über Porsche und die Welt locken natürlich die Fahr­ aktivitäten auf dem Flugfeld in Rotenburg an der Wümme viele Teilnehmer an.
In jedem Jahr finden 3­4 Termine des Fahrschnacks statt. Nach vielen Jahren in Rotenburg musste der PCR 2020 für die Veranstaltungen auf den Flugplatz Ganderkesee ausweichen. Dieser erfreute sich aber aufgrund von Split auf der Bahn nicht sonderlich großer Beliebtheit unter den Fahrern.
Seit 2021 sind wir jedoch wieder zurück auf dem Flugplatz Rotenburg. Dieser hat sein Hauptgebäude ausgebaut und ein schönes Lokal integriert. Einziger Wermutstropfen dabei ist, dass der Betreiber des Restaurants leider wieder schließen musste.
Die Mitglieder des PCR wissen jedoch sich zu helfen und so werden Kuchen oder Brötchenplatten selbst mitgebracht oder kurzer Hand der Pizza­Lieferdienst bestellt. Damit steht einem geselligen Beisammensein nichts im Wege.
Sobald der Flugplatz dann für Flugzeuge gesperrt ist, wird mit Pylonen ein Parcours auf Roll­ und Startbahn abgesteckt. So ergibt sich bei jeder Veranstaltung ein leicht unterschiedlicher Kurs von etwa 4 km Länge mit Slalom und Geraden. Auf diesem können die Teilnehmer dann die Fahrsicherheit trainieren indem sie un­ terschiedliche Fahrsituationen austesten. Dabei wird natürlich im­ mer rücksichtsvoll mit den anderen Teilnehmern umgegangen.
Interessenten, auch von anderen Porsche Clubs, können sich über die Homepage des PCR über die Termine informieren. Wer teilnehmen möchte, sollte sich bis spätestens eine Woche vor der Veranstaltung beim Club­Präsidenten anmelden.
    60 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[ Lesezeichen: Porsche
Bücher
TEXT: Derk Hoberg
Wie stellen vor: Porsche Bücher fürs heimische Regal. Der Klassiker von Fotograf René Staud ist bereits in der New Revised Edition erhältlich. Tim Upietz’ Reihe „Porsche Sport“, erfreut die Leser Jahr für Jahr aufs Neue – auch in der limitierten PCD-Edition.
The Porsche 911 Book
Eine Legende unter den Porsche Büchern und für Sportwagen­ fans eigentlich unentbehrlich: Der weltweite Bestseller The Porsche 911 Book verkaufte sich bereits über 60.000­mal. Der renommierte Fotograf René Staud lässt in seinem markanten Stil die wichtigsten Modelle aus der 911­Familie in hellem Glanz erstrahlen. Die Erfolgsgeschichte reicht vom Urtyp über den Carrera RS 2.7, den schnellsten Serienwagen seiner Zeit mit dem charakteristischen „Entenbürzel“ bis zur aktuellen Generation 992.
teNeues
Preis 19,90 €,
Umfang: 192 Seiten / 120 Fotos, darunter 90 Farbfotografien, Format 19.5 x 24 cm,
ISBN 978-3-96171-309-7
Porsche Sport Jahrbuch 2022 – Limitierte PCD-Edition
„Porsche Sport“ hat sich in den vergangenen fast drei Jahrzehnten als Genussmittel für jeden Porsche­Fan etabliert. Farbfotos bekannter Motorsport­Fotografen und Berichte über die Erfolge von Porsche­Rennwagen auf allen Kontinenten beeindrucken immer wieder aufs Neue.
Die limitierte Porsche Club Deutschland­Edition bietet ca. 100 Seiten extra inklusive Berichte von den Porsche Club Days, Events und Ausfahrten, Fahrtrainings sowie zu sämtlichen PCD Motorsport­Serien: PCD Club­Cup, PCC­Langstrecke, PCD Tay­ can­Competition, Porsche Club Historic Challenge mit 996, 997 und 991Cup sowie dem Porsche Sports Cup.
Exklusiv erhältlich unter
porsche-club-deutschland.de
Gruppe C Motorsport Verlag
Preis: 60 €,
Umfang: 432 Seiten / ca. 900 Farbfotos, Format: 23,5 x 31,5 cm
Porsche | Bücher
PCLife 01 | 2023 61
© René Staud
  ]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[ In der HOCHKÖNIGIN in Maria Alm finden Design, Wellness, Sport und Genuss in perfekter Harmonie zueinander. Das Hideaway mit seinem luxuriös gemütlichen Ambiente versteht sich darauf, seine Gäste im Sommer und im Winter aus dem Alltag abzuholen – unter anderem mit regional-kreativer Kulinarik oder feinster Wellness.
• Infinity Pool & Whirlpool mit traumhaftem Blick
• Wander- und Radwege vom Hotel
• Direkter Einstieg ins Skigebiet Hochkönig
• TäglichesAktivprogramm:Yoga,geführteWanderungen,...
• 2.000 m2 pures Wellnessvergnügen im QUEEN SPA mit adults only Bereich
• Täglich kostenlose Bergbahnfahrten im Sommer • Und vieles mehr
HOCHKÖNIGSTRASSE 27 . A-5761 MARIA ALM . TEL.+43 6584 7447 urlaub@hochkoenigin.com . www.hochkoenigin.com
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[FINEST
 LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
FINEST–ONTOUR.COM
ONTOUR
 FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN FRÜHLINGSSPECIAL
HOTELS
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
 ]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Editorial
BUNT!
Liebe Leser, die dunkle Jahreszeit liegt hinter uns, der Frühling kommt und mit ihm die bunte Farbvielfalt, die unbändige Rei­ selust und der Hunger auf Neues.
Brechen wir auf in eine neue Saison voller sommerlicher Ausfahrten, unbe­ schwerter Treffen mit liebgewonnenen Menschen und Abenteuer in nah und fern. Entdecken wir die Welt mit offenen Augen, verbringen entspannte Stunden an magischen Orten und genießen neue Aromen. Tipps, wie und wo das am besten gelingt, haben wir wie im­ mer jede Menge im Gepäck.
So feiert Porsche in diesem Jahr sein 75­jähriges Jubiläum mit einem bunten Programm an Veranstaltungen und Ausstellungen weltweit. Einige der
wichtigsten davon, solche die hierzu­
lande stattfinden, stellen wir Ihnen natürlich gerne vor und verraten, auf was Sie sich zum Beispiel
beim „Festival of Dreams“ am 10. und 11. Juni auf dem Hocken­ heimring freuen können und mit welchem neuen Motto der Brand Store in Stuttgart aufwartet, erfahren Sie ab Seite 66. So viel sei verraten: Es wird bunt!
Jessica Bachmann und Derk Hoberg Stv. Chefredakteure PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
Die passenden Accessoires und Shoppingtipps mit äußerst farben­ frohen Outfits für diese oder viele andere Gelegenheiten sowie Tipps, wie Sie ihr Zuhause verschönern, finden Sie ab Seite 68. Auch sonst gibt es jede Menge zu entdecken in diesem Frühling – egal ob hierzulande und in unseren Nachbarländern oder in
exotischeren Gefilden.
Neben zahlreichen ausgewählten Hotel­Tipps in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz (ab Seite 82) entführen wir Sie nach Asien, in die neue Welt (ab Seite 117) sowie auf eine Weinreise von der Mosel bis in die Lombardei (ab Seite 141). Jede Reise wert ist auch die Côte d´Azur, die wir von Ost nach West mit dem Porsche bereist und einige exquisite kulinarische
Tipps mit kurvenreichen Routen und spektakulären Ausblicken für Sie zusammengestellt haben.
In diesem Sinne, viel Genuss beim Lesen dieser Ausgabe, beim stilvollen Er­fahren der vorgestellten Ziele und stets eine gute Reise!
Jessica Bachmann und Derk Hoberg
HIER LESEN
– und online mehr erfahren
 INHALT
66 PORSCHE DEUTSCH­ LAND EVENTS
68 UHREN SCHMUCK
70 FASHION 74 BEAUTY
78 INTERIEUR 82 HOTELS
117 REISEN 132 WELLFIT 135 GOLF
139 GOURMET
  64
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                  Ihr perfekter Shopping-Tag
Genießen Sie einen entspannten Open-Air Shopping-Tag in Ingolstadt Village in der Nähe von München und in Wertheim Village vor den Toren Frankfurts. Entdecken Sie je 110 Boutiquen der angesagtesten Designer mit ganzjährigen Reduzierungen von bis zu 60 %1. Unsere Restaurants und Cafés sind ideal für eine entspannte Shopping-Pause.
Unser Frühlingsspecial für Sie in Ingolstadt Village und Wertheim Village: extra 10 % Preisvorteil2 auf den Villagepreis
(Scannen Sie einfach den untenstehenden QR-Code)
    Ingolstadt Village
Wertheim Village
1 gegenüber ehemaliger UVP 2 in teilnehmenden Boutiquen, nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen und bereits reduzierter Ware
© Ingolstadt Village und Wertheim Village 2023 03/23
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[ PORSCHE feiert eine Erfolgsgeschichte ...
66 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[... 75 Jahre Porsche Sportwagen
1948 verwirklicht sich Ferry Porsche seinen Traum von einem Sportwagen: Mit seinem Team fertigt er den Porsche 356 „Nr. 1“ Roadster. Es ist die Geburtsstunde einer legendären Marke und der Grundstein für eine beispielhafte Erfolgsgeschichte, für den Mythos Porsche. Der Sportwagenhersteller würdigt das Jubiläum im Jahr 2023 mit Feierlichkeiten auf der ganzen Welt. Feiern Sie mit!
Porsche Deutschland | Events
 356 Speedster mit Surfbrett als Highlight im Store
Bilder: Porsche AG
Driven by Dreams
Den Auftakt der Feierlichkeiten bildet die Sonderausstellung „Driven by Dreams. 75 Jahre Porsche Sportwagen“. Sie ist noch bis zum 10. September 2023 im „DRIVE. Volkswagen Group Forum“ in Berlin zu sehen. Besucher haben dort die Möglichkeit, in die Träume und Wagnisse der Erfolgsgeschichte von Porsche einzutauchen, wie die Studie Porsche Vision 357. Sie ist eine Hommage an den 356 und verbindet Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Festival of Dreams
Unbedingt vormerken: Mit dem Festival of Dreams feiert Porsche am 10. und 11. Juni am Hockenheimring 75 Jahre Porsche. Im dortigen Porsche Experience Center präsentiert der Sportwagen­ hersteller seine Historie. Es gibt Fahrzeugausstellungen, Dream Talks, Live­Acts, verschiedene Themenwelten und viele weitere spannende Erlebnisse für Porsche Clubmitglieder, Car­Communi­ ties, Fans und Kunden jeder Altersklasse. Auch der Motorsport spielt an diesem Wochenende eine große Rolle: Das 24­Stunden Rennen von Le Mans wird live übertragen. Dazu gibt es vor Ort den Porsche Carrera Cup Deutschland, den Porsche Carrera Cup Benelux sowie das ADAC GT Masters. Alle weiteren Infos zum kostenlosen Festival of Dreams Ticket folgen online.
California Dreaming
Gerade startete der Porsche Brand Store in Stuttgart mit der zweiten Kampagne unter dem Motto „California Dreaming“. Mit dem Store wird der Brand Purpose von Porsche erlebbar und sprichwörtlich greifbar. Besucher können so auf eine neue Art und Weise mit der Marke in Berührung kommen. „Das neue Motto ist eine Würdigung des kalifornischen Lifestyles, der die Marke Porsche wesentlich geprägt hat“, sagt Bastian Schramm, Leiter Marketing bei Porsche Deutschland. „Die Besucher sollen mitten in der Stuttgarter Innenstadt das Lebensgefühl des Sunshine State erleben und die besondere Verbindung, die Porsche mit Kalifornien hat.“ Passenderweise bildet das Automobil­Festival „Rennsport Reunion“ in Kalifornien vom 28. September bis 1. Oktober den krönenden Abschluss der weltweiten Feierlichkeiten.
 Der Porsche Vision 357 unterstreicht die Bedeutung der Design-DNA von Porsche, die auf dem Porsche Typ 356 basiert.
PCLife 01 | 2023 67
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[  TreibenDamiani Juwelenschmiede
Belle Epoque Kette, 5.900 €, damiani.com
Sie es bunt!
Ohrringe Bonbons, 33.400 €, juwelenschmiede.de
  Uhren und Schmuck sind oft schlichte Begleiter, diese aktuellen Modelle kommen als auffällige Statement­Pieces daher und bringen Farbe ins Leben.
Marco Bicego
Armband Paradise, Preis auf Anfrage, marcobicego.com
Bucherer Fine Jewellery
Collier Peekaboo, 62.500 €, bucherer.com
Chopard Haute Joaillerie 828768-9001, Preis auf Anfrage, chopard.com
  Rona Tilgner
Ohrclips, 4.200 €,
rona-tilgner.com
Ole Lynggaard Copenhagen
Snake Ring, 18.300 €,
olelynggaard.com
    68
PCLife 01 | 2023
zenith-watches.com
Raymond Weil
Freelancer GMT Worldtimer, 2.950 €,
raymond-weil.com
Junghans
1972 Competition FIS Edition Lemon, 2.540 €,
junghans.de
Zenith
Defy Extreme Felipe Pantone, 29.500 €,
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[                                    Chronograph Au Sellita SW510
Sapphire Crystal Ref. 8618-4
www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
Entdecken Sie hier unsere 100 Jahre Serie mit weiteren Modellen
   tomatic
    ]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[FRÜHLINGS
 Bogner
Jacke, 550 €,
bogner.com
Mode macht Spaß!
Ganz besonders in diesen zarten Farben, die uns der Frühling beschert.
  Natascha Ochsenknecht
Sonnenbrille, Shining Baby, 79 €,
aoyama-optical.de
Coccinelle
Magie Mini, 290 €
coccinelle.com
Valentino Bags
129,99 €,
wardow.com
    70 PCLife 01 | 2023
Maison Common Kleid, 1.380 €, maisoncommon.com
Birkenstock 1774
Sylt Sandale, 320 €,
1774.com
St. Ann by Stehmann
Palazzohose Frieda 2, 129,95 €,
stehmann-store.de
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[ GEFÜ HLE
Prada
Moon Bag, 1.959 €, prada.com
Finest-onTour | Fashion
  Baldessarini
Shirt Troyer, 199,90 €,
Hose Marzotto, 199,90 €, baldessarini.com
Dea Kudibal
Kleid, 259 €,
deakudibal.de
Juvia
Enno Hoodie, 179€, Lian Bermuda, 129 €, juvia.com
Jane Lushka
Technical Jersey, Blazer, 169,99 €, Hose, 129,95 €, janelushka.de
The Million Roses
Rosenbox, 230 €,
themillionroses.com
Strellson
Sakko Acon3, 259 €, Hose Timon, 119,95 €, strellson.com
Allude
buntes Herrenhemd, 100% Kaschmir, 679 €, allude-cashmere.com
Sandro Paris
Blazer, 475 €,
Hose, 245 €, sandro-paris.com
              Mother
T-Shirt, 176 €,
motherdenim.com
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Fashion
 Die perfekte Hose für Autofahrer
Drei Männer – eine Mission: Simon Khasani, Creative Director bei MAC Jeans, Profi­Rennfahrer Markus Winkelhock und Alois Ruf, Inhaber der gleichnamigen Automobil­Manufaktur RUF Automobile, entwickeln gemeinsam aus den Wünschen und Tipps einer Leserumfrage der Zeitschrift „Auto, Motor und Sport“ die perfekte Jeans für Autofahrer. Die MAC Ulti­ mate Drivers Pants ist die Hose für jeden Daily Driver – am Lenkrad und im Alltag! mac-jeans.com
 Willkommen im größten* Outlet Europas!
Die Outletcity Metzingen, die nur 30 Minuten von Stuttgart entfernt liegt, eröffnet ihren Gästen
eine nahbare Luxuswelt, die den internationalen Modemetropolen in nichts nachsteht. Ob Missoni, Salvatore Ferragamo, Hackett, Karl Lagerfeld oder viele mehr – die Auswahl der über 150 Premium- und Luxusmarken ist weltweit unvergleichlich. Wer der Einladung in den Süden Deutschlands folgt, darf sich darüber hinaus auf zahlreiche attraktive Angebote und Reduzierungen von bis zu -70 %** freuen.
 72 PCLife 01 | 2023
* Nach Verkaufsfläche bzw. Größe - Marktgutachten „Outlet Centres in Europe“, S. 31 (März 2023) der ecostra GmbH, www.ecostra.com/ wp-content/uploads/2023/03/outlet-centres-europe_2023-03.pdf
** GegenüberderunverbindlichenPreisempfehlungderHersteller, soweit es eine solche gibt.
 ]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[                  ARMANI / BALLY / BOSS / CALVIN KLEIN / COACH / ECCO / ETRO / FABIANA FILIPPI / PHILIPP PLEIN / POLO RALPH LAUREN / PORSCHE DESIGN RAVENSBURGER / SALVATORE FERRAGAMO / SAMSONITE / SWAROVSKI / THE NORTH FACE / TORY BURCH / VALENTINO / WMF und viele mehr * Nach Verkaufsfläche bzw. Größe - Marktgutachten „Outlet Centres in Europe“, S. 29 (Dezember 2022) der ecostra GmbH, www.ecostra.com/wp-content/uploads/2022/12/outlet-centres-europe_2022-12.pdf
Entdecken
Sie Europas größtes Outlet*
Wir laden ein: Porsche Club Mitglieder:innen erleben einen exklusiven VIP Shopping Day in der Outletcity Metzingen. Weitere Infos unter outletcity.com/club-porsche
Porsche Club | XXXX
PCLife 01 | 2023 73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[Crème de la Crème
Valmont
DetO2x Eye Cream, 12 ml, 178 €, lamaisonvalmont.com
Augustinus Bader
Ultimate Soothing Cream, 50 ml, 250 €, augustinusbader.com
Maria Galland Paris
Nr. 5 Crème Riche Nutri’Vital, 50 ml, 69 €, mariagalland.com
Finest-onTour | Beauty
   Moroccanoil
Body Butter, 200 ml, 39,31 €, moroccanoil.com
  La Mer: Die neue The Moisturizing Soft Cream
Die jüngste, innovative Formel von La Mer überzeugt mit kraftvollen Anti-Aging- Benefits für ein aufgepolstertes, festes und gestrafftes Aussehen.
Multi-Sized Moisture Spheres – unterschiedlich große Feuchtigkeitskügelchen – beschleunigen die Feuchtigkeitsabgabe und füllen wie Puzzleteile die Hautoberfläche Schicht für Schicht, aus jedem Winkel auf. Indem sie sich mit 3D-Präzision mit der Haut verbinden, transportieren sie die Miracle BrothTM genau dorthin, wo die Haut sie am meisten braucht. Diese unterstützt die Haut dabei, die Lipidproduktion zu aktivieren, um ein jugendliches Lipidom aufzubauen – das wiederum ist unerlässlich für eine aufgepolsterte, alterslos aussehende Haut.
Das Ergebnis ist eine langanhaltende, regenerierende Feuchtigkeit, die der Haut hilft, dem Auftreten von feinen Trockenheitsfältchen entgegenzuwirken. Und das mit der gleichen heißgeliebten reichhaltigen und gleichzeitig schwerelosen Textur der originalen The Moisturizing Soft Cream. cremedelamer.de
ISDIN
Flavo-C Forte 10-Tage-Intensiv-Kur, 5,3 ml, 29,90 €, isdin.com
   74
PCLife 01 | 2023
Monika Blunder Beauty
Undercover Face Creme, 50 ml, 95 €, niche-beauty.com
Sensai
Intensive Hand Treatment, 100 ml, 99,50 €, sensai-cosmetics.com
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                                                   76 PCLife 01 | 2023
  ]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[ Tradition trifft Vision. Das ist der Kern von Carlos André, der persönlichsten Zigarren-Marke aus dem Hause Arnold André. Eine Family Reserve, benannt nach dem jüngsten Sohn des Unternehmensinhabers Axel-Georg André, von der Familie erdacht und handgerollt in der eigenen Manufaktur Arnold André Dominicana. Besondere Genussmomente entstehen oft im Zusammenspiel und deshalb wurde eigens zu den Carlos André Zigarren der passende Rum kreiert.
Carlos André Premium Dominican Rum: der Partner für großartige Genussmomente
Rum gehört wie Tabak zur großen Leidenschaft der Familie André. Für Carlos André wurde ein Blend aus besten Rums der Dominikanischen Republik zusammengestellt und im Solera- Verfahren zum exklusiven Family Reserve Rum vermählt. Ein Teil reift in Bourbon-Fässern, ein weiterer ausgesuchter Teil zusätzlich in alten Single Malt Whisky-Fässern. Eine Besonder- heit, die diesem Rum seinen ganz persönlichen, eindrucks- vollen Geschmack verleiht.
An der Nase präsentiert sich der Rum sinnlich und üppig, mit Aromen von Eichenholz, Trockenfrüchten und exotischen Gewürzen wie Zimt und Ingwer. Am Gaumen ist er elegant und spielt mit Noten von Nelken, Anis und Karamell. Ein eindrucks- voller Rum mit Tiefgang, der zusammen mit der Carlos André Airborne Robusto zur Höchstform auflfläuft. Die Airborne Zigarre steuert Aromen von reifen Früchten, feiner Zartbitter-Schoko- lade und gerösteten Mandeln bei. Würzige und ledrige Noten nebst einem Hauch von Karamell verbinden sich harmonisch mit den komplexen Rumaromen.
Auf zwei zusätzliche Aficionado Blends dürfen sich Kaffee- Liebhaber freuen: Mit dem Carlos André Espresso und dem Carlos André Kaffee sind zwei weitere aromatische Begleiter in Kürze erhältlich.
Mehr zum Zigarren-Lifestyle und Händlersuche zur Marke unter: carlos-andre.de
Finest-onTour | Lifestyle
Perfektes Pairing: Signature Rum und Premium Zigarren
PCLife 01 | 2023 77
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[ Kunst an der Wand
‚National Trust Papers III‘
LITTLE GREENE lanciert unter Fortsetzung seiner Kooperation mit dem National Trust, Europas größter Denkmalschutzorganisa­ tion, die Kollektion ‚National Trust Papers III‘
– eine vielseitige neue Tapetenkollektion, die historische Motive in zeitlose Dessins verwandelt.
‚National Trust Papers III‘ ist eine authen­ tische Kollektion von acht historischen Tapetendesigns, die für die Gestaltung moderner Innenräume angepasst und farblich neugestaltet wurden. Mit acht Motiven in 45 Farben repräsentiert diese
Kollektion über 200 Jahre Dekorations­ geschichte. Jedes Design wurde auf der Grundlage von Originalen aus drei histori­ schen Häusern des National Trust erstellt, nämlich Oxburgh Hall und Felbrigg Hall in Norfolk sowie Newark Park in Glou­ cestershire. Hinzu kommt ein Design, das aus dem Archiv von LITTLE GREENE neu koloriert und wieder aufgelegt wurde. Unter Verwendung traditioneller Druckver­ fahren, die seit über 100 Jahren unverän­ dert geblieben sind, umfasst die Kollektion Tapeten mit handgemalten Vögeln, stili­ sierten Blumen und verschlungenen Pfa­ den sowie einem traditionellen Toile de Jouy. Die Kollektion ‚National Trust Papers III‘ setzt außerdem den Trend zu farbinten­ siven Wandfarben um, indem viele der Tapeten in kräftigen, tonalen Farben ge­ halten sind. Mit dem Erlös aus dem Ver­ kauf jeder LITTLE GREENE Tapetenrolle wird die wichtige Arbeit des National
Trust unterstützt, um das historische Erbe zu bewahren.
v.l.n.r. die Tapeten Poppy Trail – Masquerade, Briar Rose – Green Verditer und Hoja – Air Force Blue
Blumen, Vögel, Schmetterlinge –
so detailverliebt ist die neue
Little Greene Tapete Bird and Bluebell
    78
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[  Die neue Perennials Kollektion vom Designkollektiv Far West & Liz Lambert
Mit der neuen Kollektion „Far West“ er­ weitert Perennials sein Angebot an High Performance­Stoffen für den Innen­ und Außenbereich. Die Designerin Liz Lambert und ihr Designkollektiv Far West entwarfen eine Stoff­ und Teppich­Kollektion, die ein Kaleidoskop an Farben und Texturen bietet. Die Textilien bestehen aus 100% lösungs­ gefärbtem Acrylgarn und sind mit der Perennials Performance­Ausrüstung ver­ sehen.
Luxus-Kamine von der Planung bis zum Einbau
Finest-onTour | Interior
   „Kamineinsätze lassen sich in fast jedem Zuhause realisieren – ob im Neubau oder nachträglich in bestehenden Wohnräu­ men“, erklärt Joachim Simonis. Wenn schon, dann richtig: Der Experte und Marktführer für Premium­Kamineinsätze rät dazu, sich bei der Verwirklichung des Traums vom Kamin auf die individuelle
Rundum­Betreuung eines Profis zu ver­ lassen.
Top in Technik und Design
Mit Passion für kreative Lösungen plant und realisiert Simonis moderne, maßge­ schneiderte Heizkamine, die aus Räumen Wohlfühloasen machen. Ob mit Panorama­ blick, Durchsicht, mit Winkel­ oder Tunnel­ scheibe ausgestattet: Die Symbiose aus puristischer Optik, Qualität und innovativer
Technik schafft behagliche Wärme und wertet zugleich jedes Interieur auf.
Beratung und Kataloge
Joachim Simonis GmbH +49 (0)6371 916 90 90
info@simoniskamine.de www.simoniskamine.de
 PCLife 01 | 2023 79
]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[Design trifft Technologie
Hausnotruf für Sie einzigartig neu gedacht von CARU care
  Wer Porsche fährt, weiß die Kombination von Design und stilvoller Hochleistung zu schätzen. Die Verbindung von Design und Technologie ist die DNA von CARU care: Das preisgekrönte Hausnotruf­System kombiniert ausgezeichnetes Design mit modernster Technologie, um Senioren sowie pflegebedürftige Personen im Alltag zu unterstützen. Mit dem einzigartig intuitiven Sprachbefehl "Hilfe” oder per Knopfdruck wird ein Notruf ausgelöst. Dank der eingebauten SIM­Karte und WLAN ist das IoT Gerät immer online und kann mobil eingesetzt werden.
Wegweisende Technologie mit klarer Vision. Die beiden Gründer, Dr. Susanne Dröscher und Dr. Thomas Helbling, haben erkannt, dass ältere Personen durch mo­
derne Technologien abgehängt werden und lernten aus vielen Interviews mit Best­Agern und Pflege­Experten, was äl­ teren und pflegebedürftigen Menschen fehlt. Aus dieser Erkenntnis wurde mit Leidenschaft CARU care konsequent ent­ wickelt. Hightech­Hausnotruf mit Stil.
Wenn Sie beim Porsche keine Kompro­ misse eingehen, warum sollten Sie das bei einer Notruflösung für sich oder Ihre Liebsten tun? CARU care steht für höchste Produktqualität Made in Switzerland und ermöglicht in enger Zusammenarbeit mit kompetenten Partnern (Deutsches Rotes Kreuz, Caritas, Evangelische Heimstiftung uvm.) ein stilvolles und selbstbestimmtes Leben in jedem Alter.
Sie möchten mehr erfahren? CARU freut sich auf Sie!
Ihr Kontakt:
CARU GmbH Bernd Jacobi Hüxstraße 66 DE­23552 Lübeck
bernd.jacobi@caruhome.com Telefon: +49 451 58 60 36 43
   80
PCLife 01 | 2023
Swiss Made
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[    Träumen Sie nicht länger vom eigenen Pool...
   ... holen sie ihn sich nach Hause!
Das Pooldeck aus eigener Herstellung
• kompletter oder geteilter Aufbau
• je nach Platz über die lange oder kurze
Seite verschiebbar
• vielfältige begehbare Terrassenbelegung
möglich
• mechanisches Verschieben per Hand
oder elektronisch
• gut in den Garten zu integrieren
• bei allen Pooltypen einsetzbar
• geringer Aufwand der Bauvorbereitung
und geringe Aufbauhöhe
• versenkte Laufschienen - je nach An-
forderung auch freitragend • Korrosionsbeständig
Steigern Sie Ihre Lebensqualität und bereichern Sie Ihren privaten
ist Ihr Poolbau Experte, wenn es uKmorPreokotulsraubnzudgSpa Anlagen auf 9 2 m m b r e i E t r s ( 2c h - e s i p n u . ) n g s t e r m i n :
höchstem Niveau geht. Dabei setzKeonrrwekirtuaruafbzBuegständigkeit, Größe: 130 mm hoch
zuhause faszinierende Entspannungs- und Wohlfühlmomente für Ihren Urlaub im eigenen Garten- denn der nächste Sommer kommt bestimmt. ...
Ein Pooldeck ist eine fahrbare z.B. mit Holz verkleidete Schwimmbadabdeckung.
Korrekturabzug
  Korrekturabzug
Lebensraum mit einer eigenen Pool- und Wellnesswelt. Hierzu braucht
Erscheinungstermin:
März 2017
es nicht einmal ein besonders großes Grundstück, um sich den Traum
Größe: 130 mm hoch
92 mm breiEtrs(2ch-esipnu.)ngstermin: Erscheinungstermin:
vom eigenen Schwimmbad zu erfüllen. Schwimmbadbau Stegmann März 2017 Größe: 130 mm hoch
Zuverlässigkeit und Vertrauen, nach Ihren persönlichen Wünschen und
Vorstellungen. Von der fachlichen Beratung über die bautechnischen
Erscheinungstermin:
März 2017 Korrekturabzug
Korrekturabzug
Korrekturabzug
März 2017
Größe: 130 mm hoch 92 mm breit (2-sp.)
März 2017
92 mm breit (2-sp.)
Korrekturabzug
 Erscheinungstermin: Vorbereitungen, dem Einbau bis hiGnrözßue:r1I3n0bmemtrhieocbhnahme
 und Wartung - bieten wir alles aus einer Hand! Erleben Sie
März 2017
9 2 m m b r e i E t r s ( 2c h - e s i p n u . ) n g s t e r m i n :
Größe: 130 mm hoMcährz 2017
9 2 m m b r e i G E t r r s ( ö 2 c ß h e - e s : i p n 1 u . 3 ) n 0 g s m t me r m h o i n c : h
92 mm breit (2-sp.) März 2017
Größe: 130 mm hoch
92 mm breit (2-sp.)
        AB-IN-DEN-POOL.DE AB D
 -IN-DEN-POOL.
 AB-IN-DEN-POOL.DE
 DER POOL VON
N
N
M DEREPOOL VON
G
   IN DEN
OOL
AN
S
N
S
T
T
D
DE
ER
RP
TGM
P
O
O
O
O
L
GM AB-IEN-DEN-POOL.DE
L
V
ANN DEREPOOL VON
VO
ON
      AB- - -P .D
S AB-IN-DEGN-POOL.D
S
89358 Kammeltal/Ried · Tel. 0 82 83/92 88 52
AB-IN-DEN-POOL
.DE
E
AB GM D
89358 KammeltaDl |EBeRhlingPerO-StrO. 3L| TeVlefOo
-IN-DEN-POONL.
T89358 Kammertal/Ried · Tel.: 08283/928852
M
nN0 82 83/92 88 52 A
A
N
N N
   S
T
A
N
N
DER POOL VON
N
www.ab-in-den-pool.de
G
D E RE P O O L V O N N 89358 Kammeltal/Ried · Tel. 0 82 83/92 88 52
T SA
N
893
58 Kammertal/Ried · Tel.: 08283/
928852
DEREPOOL VON
M
A
  TEGMANN
S 89358 Kammertal/RiedM
· Tel.: 08283/928852
E E
E E
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ROMANTIK HOTEL AUF DER WARTBURG
   01. Juli 2023 ab 18:30 Uhr
Hoch über dem Thüringer Wald gelegen, lassen wir das Flair des Sommers zum Leben erwecken und versprechen Ihnen eine Summer-Chic-Party voller Stil,
Extravaganz und Charme.
Tanzen Sie unter den Sternen, feiern Sie in Gesellschaft und freuen Sie sich auf Musik von Sebastian Krenz, dem „The Voice of Germany“-Gewinner der 11. Staffel, und außerdem auf die Band „GOLDEN MARY“, welche sich um die charismatische Sängerin Marie formiert und voller Leidenschaft Jazz, Swing, Rock, Pop und Rock ‘n‘ Roll vereint.
Begleitet wird dieser Sommerflirt von zahlreichen Cock- tailbars, wo Sie das breite Angebot unserer Partner wie Taittinger, fritz kola ®, Martins Gink aus Eisenach und Radeberger Pilsner in vollen Zügen genießen dürfen.
Genießen Sie frischen Fisch, haus- und handgemachte Pasta von unserem Italiener, zertifiziertes BIO-Rinderfilet aus Thüringen, außergewöhnlich frische und flambierte Desserts sowie Rohmilchkäse aus Frankreich.
Verpassen Sie nicht die Party des Jahres am 01. Juli 2023 und buchen Sie Ihr Ticket, optional mit Übernach- tung im Romantik Hotel auf der Wartburg, für diese einzigartige Sommernacht.
 82
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[        Ein Sommervergnügen auf der Wartburg
Mit dem Stichwort „PCLife Magazin beim Sommerver- gnügen“ sparen Sie bis zum 31.03.2023 20 Prozent auf alle Tickets.
Mehr Infos unter wartburghotel.de/sommervergnuegen-eisenach
Romantik Hotel auf der Wartburg
Auf der Wartburg 2 99817 Eisenach info@wartburghotel.de
wartburghotel.de
WELLNESS AUF 2000 QM
Innen- und Außenpool | 4 Saunen | Kräuter- und Sole-Dampfbad Gradierwerk mit Wärmeliegen | LadySpa
4 gemütliche Ruheräume | Fitnessraum | Liegewiese Saunagarten | VitalQuell-Bistro
Eifel
ZU JEDER JAHRESZEIT
sanfte Kururven
Michels Wohlfühlhotel GmbH & Co.KG | Familie Drayer D-54552 Schalkenmehren | Telefon +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
     RUHE . WEITE .
     PCLife 01 | 2023 83
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | KÖHLERS FORSTHAUS
ENTSCHLEUNIGEN
Ostfriesland. Weite – Wiesen – Wälder – Wasser.
Land der Entschleunigung. Ein Himmel bis zum Hor- zont. Nordsee und UNESCO-Weltnaturerbe Watten- meer. Einzigartige Naturlandschaft und Kulturschätze.
Man könnte noch viele markante Merkmale aufzählen, die dieses zauberhafte Fleckchen Erde zu bieten hat, doch das werden Sie mit unserer Touren-Vielfalt er-fahren. Es gibt viel zu entdecken. Freuen Sie sich auf erlebnis- reiche Tage im Oldtimerland Ostfriesland – Treffpunkt für Automobilisten und Genussmenschen!
Ankommen. Einchecken. Wohlfühlen!
• Das Wellness- und Gartenhotel Köhlers Forsthaus in Aurich ist das erste Oldtimerhotel in Ostfriesland – wunderbar direkt am Wald gelegen
• Umgeben von einem Garten-Paradies
mit Teich-Terrasse: Rückzugsorte & Lieblingsplätze zum Träumen & Chillen.
• Naturoase & Nachhaltigkeit: Biotop. Blumenwiese. Eigener Forst.
• Die Wohn(T)räume:
Angenehm. Herzlich. Persönlich.
• GenussReich mit HeimatGenuss: Regional. Saisonal. Authentisch.
• Die Wellness-Welt (RelaxGuide: 1 Lilie/13 Punkte). Pure Erholung für alle Sinne!
- Badelandschaft mit Naturblick. Saunalandschaft mit Seeblick.
FahrKultur & HeimatGenuss.
Ostfriesland. Eine Kulturlandschaft mit der größten Orgeldichte Europas, spannenden Museen und beein-
druckenden Kirchen, prächtigen Schlössern und Burgen. Besonders: Automuseum Nordsee, die größte private Autosammlung im norddeutschen Raum.
HeimatGenuss. Nachhaltigkeit ist uns wichtig. Fast alle Produkte sind aus der Region. Eigener Kräuter- und Obst- garten. Honig von eigenen Bienenstöcken, Eier aus Auricher Freilandhaltung. Und der Käse? Ganz aus der Nähe des Otto-Turms, aus dem Warfendorf Pilsum.
Touren-Vielfalt. Facettenreich. Genussreich.
Es begann 2006 mit der „Route 66 in L. A. (Landkreis Aurich)“, eine geführte Kult(o)ur auf den Spuren ostfrie- sischer Häuptlinge und Seeräuber. Und wer meint, dass es im „platten Land“ immer nur geradeaus geht, dem wird hier das Gegenteil bewiesen ... Geführte Touren oder in Eigenregie mit Tourenbuch – wir zeigen Ihnen die schönsten Routen durch traumhafte Landschaften zu geschichtsträchtigen Orten und außergewöhnlichen Einkehrplätzen. Der Weg ist das Ziel!
NEU: Oldtimertour von Frauen für Frauen!
Vom 09.08. bis 13.08.2023. Eine Land- und Küstenpartie. Auf verschlungenen Routen zu schmucken Dörfern. Entlang typischer Kanäle mit weißen Klappbrücken. Vorbei an traditionellen Windmühlen und modernen Windenergieanlagen. Zu historischen Gemäuern und prachtvollen Gulfhöfen. Urige Lokale und Genussplätze. Besuch bei Produzenten. Handwerkern über die Schulter geschaut. Freiraum für Wellness bleibt natürlich auch ...
84 PCLife 01 | 2023
   Ralf Claassen
Günter Standl
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[    Unterwegs in Ostfriesland Entdeckungsreiche Genusstouren für Porsche, Cabrio & Oldtimer!
NEU: Ostfriesland & Niederlande.
Vom 13.08. bis 18.08.2023 eine Land- und Küstenpartie durchs Leeraner Land, an die Küste bei Termunterzijl, zu architektonischen Besonderheiten und genussvollen Einkehr-Erlebnissen. An zwei Tagen eine geführte Tour. Freiräume für eigene Erkundungen mit unseren Touren- büchern. Zeit zum Chillen in unserem Gartenparadies mit Rückzugsorten oder mit Wellness. Ganz wie es gefällt!
Verlängerung gewünscht?
Vom 18.08. bis 20.08.: Route 66 in L. A. (Landkreis Aurich). Eine Tour mit dem Flair vergangener Zeit ...
Den Zauber einer wunderbaren Landschaft einfangen ... Mit dem Tourenbuch in Eigenregie auf Entdeckertour.
• TurmReich.SteinReich.KurvenReich.
Zu beeindruckenden Burgen, prächtigen Schlössern,
mächtigen Gemäuern und schönen Gärten.
• Eine„tailormade”Küsten-undLandpartie.
Idyllische Sielhäfen & Krabbenkutter.
Grünes Binnenland.
• EineLandpartie.
Fehndörfer und Klappbrücken, Mühlen und Museen.
• Aussichtsreich.Steinreich.
Eine Landpartie zu mächtigen Bauwerken.
• TatortOstfriesland&Nordsee.
Krimi-Tour auf den Spuren der Ostfriesen-Krimis von
Klaus-Peter Wolf.
• Parklandschaft Ammerland.
Blütenpracht & Landschaftsfenster.
• Ostfriesland & Niederlande.
Über die Grenze. Küste, Burgen & hängende Küchen.
• Emsland & Papenburg
Ins „Venedig des Nordens“ und zu den Luxuslinern.
• Rheiderland & Moormerland.
Binnenseen & Flusslandschaften. Moor & Wald.
• Zeitreise über die Grenze.
Die größte Festungsanlage Europas.
Für eine Auszeit. Für besondere Momente. Mehr erfahren: koehlers-forsthaus.de
PCLife 01 | 2023 85
 Köhlers Forsthaus
Ralf Claassen
Köhlers Forsthaus
 ROUTE 66 IN L. A. (LANDKREIS AURICH).
Eine einzigartige, geführte Kult(o)ur auf den Spuren ostfriesischer Häuptlinge und Piraten, zu historischen Stätten und Burgen, einem „lost garden“ und urigen Genussplätzen. Kommen Sie mit uns auf eine unvergessliche Tour!
Die Termine zur „Route 66 in L. A. (Landkreis Aurich)“:
Cabrio 05.05.-07.05. und
28.07.-30.07.2023 Oldtimer 23.06.-25.06. und
18.08.-20.08.2023
Größere Gruppen ab acht Fahrzeugen und
individuelle Termine auf Anfrage.
 ]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[Ein Sehnsuchtsort, wo die Zeit langsamer tickt, in der man einfach eintauchen kann, Zeit & Raum in Ver- gessenheit geraten (sollen) – dann ist das Landhaus
„Zu den Rothen Forellen“ mit all seinen herzlichen Mit- arbeitern und der idyllischen Lage am Forellensee der richtige Ort. Dazu gehört es, Sie mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten unserer Gastronomie und abwechslungs- reichen Wellnessangeboten zu verwöhnen. Unsere Mitarbeiter tun alles, um (fast) jeden Wunsch von den Augen abzulesen. So wird Ihr Aufenthalt so angenehm wie nur möglich gestaltet und Ihnen jede Art von Komfort geboten.
Unsere über 400-jährige Geschichte in eine Zusammen- fassung zu bringen ist kaum möglich, ohne auf Details, Anekdoten und Geschichten und berühmte Personen (u.a. Zar Peter, Kaiser Wilhelm, Heinrich Heine u.a.) zu verzichten. Wenn die Wände des Hotels erzählen könnten ... aber besser hier nachzulesen:
Das familiengeführte Landhaus gehört zur kleinen, feinen „handverlesenen“ Gruppe der Privathotels Dr. Lohbeck in der Vier- und Fünf-Sterne-Kategorie. Die individuell gestalteten 76 Zimmer & Suiten (ca. 20-40 m2) bieten höchsten Wohnkomfort im Landhausstil. Trotz der mo- dernen und komfortablen Ausstattung bleibt der histo- rische Charakter des Hauses mit all seiner Wärme und Gemütlichkeit erhalten. Sie werden nicht umhinkommen, sich in das elegante Ambiente und die Herzlichkeit des Hauses zu verlieben. Alle Zimmer haben Telefon, Minibar, Fön, WLAN und TV-Gerät. Für die, die mit dem Porsche Taycan & E-Cars anreisen, stehen Universal- E-Ladesäulen bereit.
Kulinarisches Herzstück des Hauses ist das Gourmet- restaurant „Forellenstube“. Ausgezeichnet mit 88 Fall- staff-Punkten ist es für Feinschmecker aus nah und fern der „Gourmettempel“ am Fuße des Brockens und wird in den Restaurantführern („Guide Michelin“ sowie im „Gault & Millau“ 1 Haube) in der Region um Wernige- rode im Harz am besten bewertet.
Hotel-Tipps | LANDHAUS ZU DEN ROTHEN FORELLEN
   Urlaub bei und mit Freunden
www.rotheforelle.de/de/hotel/geschichte
   86 PCLife 01 | 2023
Landhaus zu den Rothen Forellen
Marktplatz 2 | D - 38871 Ilsenburg Telefon: +49 (0)39452 9393 info@rotheforelle.de rotheforelle.de
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[                  Wenn Erstklassiges aufeinandertrifft...
    ... haben Sie das Ziel erreicht:
Atemberaubende Natur, ein Rundum-Verwöhnprogramm und Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Wir freuen uns auf Sie.
   Arabella Alpenhotel am Spitzingsee
Seeweg 7 | D-83727 Schliersee-Spitzingsee | T +49 8026 798-898 | F +49 8026 798-879 | alpenhotel@arabella-hotel.com
www.arabella-alpenhotel.com
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[                  Golfregion StarnbergAmmersee
Neun erstklassige Golfanlagen mit See- und Alpenpanorama südlich von München
Golf in Bayern steht für anspruchsvolle Golfanlagen auf Top-Niveau mit einem unvergleichlichen Ausblick. Die Region StarnbergAmmersee ist bundesweiter Spitzen- reiter in Sachen Golfplatzdichte. Die Golfanlagen in einem Umkreis von 25 km bieten Golf-Fans ein einzig- artiges Erlebnis.
Die neun anspruchsvollen Golfanlagen in Starnberg- Ammersee bieten Ihnen Abwechslung, Herausforde- rung und gleichzeitig einen unvergleichlichen Ausblick, den Sie nur hier bekommen. Durch die hohe Dichte an Golfplätzen ist für jeden etwas dabei und auch bei einem ausgedehnten Golfurlaub kommt keine Lange- weile auf. Genießen Sie exklusive Golfclubs, die über- regional und international bekannt sind und die teilwei- se über eine lange Tradition verfügen. Die modernen Anlagen bieten Ihnen alles, was das Golferherz höher- schlagen lässt.
Abgerundet wird das Golf-Erlebnis in StarnbergAmmer- see durch zahlreiche Angebote rund um den Golfsport. Machen Sie aus Ihrem Golfurlaub eine unvergessliche Erfahrung.
Zusätzlich zu den einzigartigen Plätzen finden Golfer in Starnberg und Umgebung eine große Auswahl an Unterkünften, die speziell auf die Bedürfnisse von Golfern zugeschnitten sind. Wenn Sie ein exklusives Rundum-Erlebnis genießen möchten, bieten wir Ihnen besondere Arrangements für Ihren Golfurlaub an. So wird Sie zum Beispiel unser Partnerhotel Vier Jahres- zeiten in Starnberg aus dem Alltag entführen und ver- wöhnen, und sei es nur für ein Wochenende.
Kennen Sie schon die Golfcard StarnbergAmmersee? Wenn Sie eine unserer erstklassigen Premiumunter- künfte buchen, bekommen Sie Ihre persönliche Golf- card ausgehändigt. Auf unseren neun Golfanlagen er- halten Sie mit dieser Golfcard 20 % Ermäßigung auf das tagesaktuelle Greenfee.
Tourist Information Starnberg
Hauptstraße 1
82319 Starnberg golf@starnbergammersee.de www.golfeninstarnbergammersee.de
  ]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[                                   Auszeit für Genussurlauber
Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg
Das Nordufer des Starnberger Sees besticht durch den einmaligen Panoramablick auf die Alpen.
Nur fünf Gehminuten vom Ufer entfernt erwartet Ge- nussreisende im Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg ku- linarisches Sightseeing der Extraklasse.
Das privat geführte Vier Sterne Superior Hotel mit 122 Zimmern und Suiten ist ein perfekter Ausgangsort für Ausflüge in die Region.
Mit dem Gourmetrestaurant Aubergine bietet das Ho- tel seit 2014 das einzige Sternerestaurant in der Re- gion. Küchenchef Maximilian Moser und sein Team zaubern saisonal wechselnde Menüs.
In der hauseigenen Hemingway Bar schlummert mit mehr als 150 Sorten eine der größten Rumsammlun- gen Süddeutschlands.
Zahlreiche Ausflugsziele warten nur darauf, entdeckt zu werden – ob ein Besuch der Museen oder die Über- fahrt zur verwunschenen Roseninsel mit einem Pick- nickkorb voll bayerischer Schmankerl.
Fans des Golfsports buchen eine Tee-Time auf einem der umliegenden Plätze und genießen den Abschlag mit herrlichem Alpenpanorama.
Tipp: Wer von herausragender Kulinarik nicht genug bekommen kann, darf das Sommerhighlight im Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg nicht verpassen.
Beim „Food-Festival“ am 29. Juli 2023 verwandeln sich Restaurants, Bar, Lobby und Terrasse in einen Markt- platz für Feinschmecker. Besucher testen sich nach Belieben durch die unterschiedlichsten Schlemmer- Stationen. Live-Cooking von Maximilian Moser, Wine- Tasting mit Sommelière Claudia Mikschowsky oder fachsimpeln mit den Partnern aus der Region - beim Food-Festival ist für jeden Gast etwas dabei.
Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg
Münchner Straße 17
82319 Starnberg bei München www.vier-jahreszeiten-starnberg.de
  ]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | AEDENLIFE HOTEL & RESORT RÜGEN
  Mit fast 900 Sonnenstunden pro Jahr ist Rügen die sonnenreichste Insel Deutschlands. Auf ihrer ru- higen Westseite, mit einem fantastischen Blick auf die
Insel Hiddensee, empfängt Sie das Aedenlife. Schon vor der Anreise können Sie sich auf tolle Alleenstraßen freuen. Umgeben von einem der schönsten Naturschutz- gebiete der Insel, ist das Aedenlife Hotel & Resort Rügen mit seinen attraktiven Beauty- und Wellnessangeboten ein reizvolles Refugium für Erholungssuchende, Natur- liebhaber und Aktivurlauber. Freuen Sie sich im Restau- rant auf eine Neuinterpretation von Klassikern der Region. Mit Blick auf die Insel Hiddensee begrüßt Sie unser Küchen- und Serviceteam jeden Tag. Viel Licht, sandfar- bene und dunkle Holzmöbel im Kontrast sowie eindrucksvolle Fotomotive an den Wänden ver-
binden sich mit der umgebenden Natur und bil-
den so einen Ort der Ruhe und Entspannung. Schlafen Sie mit geöffneten Fenstern und genießen Sie das Rauschen vom wogenden Schilf und dem Meer. Einfach Abschalten ist hier die Devise. Entdecken Sie die Insel der Kreidefelsen, freuen Sie sich auf herrliche Sand- strände, bummeln Sie durch wunderschöne Ostseebäder und genießen Sie die herrliche Natur, beim Wandern, Radfahren oder vom Wasser heraus. Und nach ereignis- reichen Tagen entspannen Sie im Aedenlife.
Profitieren Sie bei einer Direktbuchung von attraktiven Inklusivleistungen und starten Sie Ihren Urlaub mit einem Begrüßungsgetränk bei Anreise, genießen Sie
ein tägliches Langschläfer-Frühstücksbüffet und parken Sie direkt am Hotel auf unseren kostenlosen Parkplätzen.
   Jetzt buchen Code: PCLIFE0123
Aedenlife Hotel & Resort Rügen
Vaschvitz 17 | D - 18509 Trent Telefon: +49 (0)38309 220 info.ruegen@aedenlife.com aedenlife-ruegen.com
   9
PCLife 01 | 2023
9
0
0
Sonne pur
im Aedenlife Hotel & Resort Rügen
  ]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                    Wellness & Abenteuer mit Bergpanorama
Bergimpressionen, herrlicher Sonnen- schein und frisches Quellwasser: Spüren Sie, wie sich die Zeiger langsamer drehen, während Sie in unserem 25 Meter langen Infinitypool genüsslich Ihre Bahnen zie- hen. Oder darf es ein Ausflug in die Berg- welt des Ötztals werden? Entdecken Sie 250 Dreitausender für sportliche Höchst- leistungen oder auch nur für eine gemüt- liche Tour mit Hüttenbesuch – ob auf dem Bike oder zu Fuß.
Buchen Sie jetzt und sichern Sie sich unser Angebot mit einer Gratisnacht: 7=6 bis 08.07.2023, ab € 840 pro Person.
HABICHEN 46, 6433 OETZ T. +43 5252 6248 HABICHERHOF.AT
   ]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HOTEL MOHR LIFE RESORT
  Garage mit Suite - Suite mit Garage
Wellness, Design und Fahrgenuss am Fuße der Zugspitze.
     In einer exponierten Lage in Lermoos mit freiem Blick auf die Zugspitze befindet sich das mehrfach ausge- zeichnete Design- und Wellnesshotel MOHR life resort.
Eingebettet in die Schönheit der beliebten Ferienregion Tiroler Zugspitz Arena öffnet das 4-Sterne-Superior-Haus Tor und Türen zu exklusivem Lifestyle und vereint das Beste aus Tiroler Gastfreundschaft, Design, Wellness und besonderen Naturerlebnissen. Von einem weitläufigen Garten umsäumt, bietet es eine traumhafte Kulisse für entspannte Urlaubstage. Diese genießt man von fast jedem Platz im Hotel. Sei es in den hochwertig und extravagant ausgestatteten Zimmern und Lifestyle- Suiten, im Restaurant mit großer Sonnenterrasse, in der Bar mit Kaminlounge, im Fitnessbereich oder auch im 3.300m2 großen Spa.
Die Natur fügt sich in die Architektur ein und umge- kehrt. So schwimmt man im Indoorpool in Richtung Berge und lässt in den Ruhe-Areas oder der Panorama- sauna den Blick weit nach draußen schweifen. Dem Himmel und den Bergen noch ein Stück näher fühlt man sich im Outdoor Infinitypool oder natürlich bei einem Ausflug in der Region. Neben Wandern, Biken, Klettern oder Golfen sind einige Aktivitäten MOHR- Gästen ganz exklusiv vorbehalten. So gehören drei kristallklare Privatseen sowie der Westernreitstall Jac- point Quarters zum Resort. Ein absolutes Highlight ist natürlich eine Fahrt im Sportwagen, denn die Gegend rund um die Zugspitze mit seinen kurvigen Strecken vorbei an Postkartenmotiven ist wie gemacht für einen Ausflug mit dem Wagen.
92 PCLife 01 | 2023
Hotel MOHR life resort
Innsbruckerstr. 40 | A - 6631 Lermoos / Tirol Telefon: +43 (0)5673 2362 willkommen@mohr-life-resort.at mohr-life-resort.at
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ROMANTIK HOTEL IM WEISSEN RÖSSL AM WOLFGANGSEE
  Ein schönes Fleckchen Österreich
Das legendäre Romantik Hotel Im Weissen Rössl am Wolfgangsee steht für Seeromantik, Tradition und ausgezeichnete österreichische Speisen. Der ur-
sprüngliche Charme des Traditionshauses ist legendär. Seine Ursprünge liegen im 15. Jahrhundert und waren eine beliebte Unterkunft für Pilger und Wallfahrer. Heute führt Rösslwirtin Gudrun Peter das Haus in fünfter Generation. Über viele Jahrzehnte ist das Weisse Rössl historisch gewachsen und präsentiert sich seinen Gäs- ten mit ausgezeichneter Lage direkt am Wolfgangsee. Die 90 Rössl-Zimmer und Suiten sind stilvoll und indivi- duell gestaltet. Der Gast hat die Wahl aus elf Kategorien und jedes Zimmer ist ein Unikat.
15 Punkte, drei Hauben
Immer wieder in aller Munde ist das Romantik Hotel Im Weissen Rössl am Wolfgangsee wegen seiner aus- gezeichneten Küche in „Poll’s Kaiserterrasse“ – dem Gourmet Restaurant im Weissen Rössl. Küchenchef Hermann Poll und sein Team tragen zahlreiche Aus- zeichnungen: 15 Punkte und drei Hauben (Gault Millau), zwei Gabeln und 87 Punkte (Falstaff) und Hermann Poll ist Aufsteiger des Jahres 2022 im Großen Restaurant- und Hotel Guide. Das Highlight ist der Spa im See mit dem beheizten Seebad, ein Pool direkt im See (ganz- jährig mit 30 Grad) und dem ersten schwimmenden Whirlpool (37 Grad). Neben verschiedenen Saunen und Dampfbädern gibt es auch noch eine große Auswahl an Wellness- und Beautyanwendungen.
    Romantik Hotel Im Weissen Rössl am Wolfgangsee
Markt 74 | A-5360 St. Wolfgang | AT – Salzkammergut Tel. +49 (0) 6138-2306-0 welcome@weissesroessl.at weissesroessl.at
PCLife 01 | 2023 93
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                             URBAN SOUL MEETS THE ALPS
ROOMS 51 Zimmer – mega-gemütlich, Zirbenholz, Felsendusche, Natur- steinwaschbecken, Balkon, uvm. FOOD & DRINKS Lässig & lecker beim Grill & Chill: das Bar-Lounge-Restaurant-Clubbing-Konzept vom mama thresl. RELAX Wohlfühlbereich zwischen Himmel und Erde. SPORTS & FUN Einstieg in Österreichs größten Skicircus, Bike-Eldorado mit
80 km Lines & Trails, uvm.
mama thresl
A-5771 Leogang / Sonnberg 252 Telefon +43 6583 20800 www.mama-thresl.com
EQ
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                                               ]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | MONDI HOTEL AM GRUNDLSEE
   Mit Seeblick:
Einzigartige Atmosphäre. Berge und Seen hautnah. Renovierte Räumlichkeiten. Und leidenschaftliche Gastgeber. Das MONDI Hotel am Grundlsee lädt Anspruchsvolle zu unvergesslichen Genusstagen ins steirische Salzkammergut. Um SIE rundum zu begeistern.
Bitte vorfahren, überdacht parken und Genießer-Mo- dus aktivieren. Im MONDI Hotel am Grundlsee, das in Top-Lage mit traumhaftem Panorama über See und
Berge punktet. Kürzlich wurden hier alle Zimmer reno- viert. Gäste dürfen sich auf bequeme Boxspringbetten und ein modern-gemütliches Ambiente freuen. Dazu gibt es einen aussichtsreichen Wellnessbereich. Und zwei Top-Restaurants, die Wert auf beste Qualität legen. Wie gemacht für schönste Auszeiten.
Während das Gasthaus SEEBLICK herzhafte Küche nach Omas Rezepten kredenzt, lässt Küchenchef Stefan Haas (3 Hauben) seiner Kreativität im Gourmet-Re- staurant WASSERMANN freien Lauf. Geleitet von der Philosophie „Unser Bestes“ arbeiten alle daran, höchste
Ansprüche zu erfüllen und Gästen das Beste aus der Region zu präsentieren. Ob herzlicher Service, Terrasse mit Seeblick, Kochhandwerk oder Ambiente: In jedem Detail steckt pure Leidenschaft.
So auch in der Wahl der Lebensmittel, die weitgehend von umliegenden Partnern bezogen werden. Sorgfältig werden die Betriebe ausgesucht, die ihre mit Liebe produzierten Erzeugnisse auch mal direkt in die Küche liefern. Vom Edelwels über frische Kräuter und seltene Gemüse bis zu Fleisch und Milchprodukten: Unterwegs beim Seen-Cruisen, Wandern oder Radeln dürfen sich Gäste selbst ein Bild machen. Und live davon über- zeugen, dass hier ganzheitlicher Respekt vor der Natur gelebt wird.
   96 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[     Genuss-Auszeit im Herzen Österreichs
 FAKTEN FÜR IHRE AUSZEIT
• fantastisches Panorama mit See- & Bergblick
• NEU renovierte Unterkünfte mit Wohlfühlgarantie • Herzliche Gastgeber, die sich auf SIE freuen
• zwei Restaurants für herzhaften & puren Genuss • UNSER BESTES: Philosophie hinter Top-Kulinarik
• Höchste Ansprüche an Qualität & Werte • Wellnessbereich mit
Hallenbad & Saunen & Liegewiese • Überdachte Stellplätze & E-Lader
  MONDI Hotel
am Grundlsee
Archkogl 31 | A - 89993 Grundlsee Telefon: +43 (0)3622-847 70 grundlsee@mondihotels.com grundlsee.mondihotels.com
 Hotel-Tipps | IMLAUER HOTEL SCHLOSS PICHLARN
  Im Herzen Österreichs liegt das 5-Sterne-Refugium IMLAUER Hotel Schloss Pichlarn. Vom Frühstücks- tisch geht es hier direkt zum ersten Abschlag auf dem
hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz. Für Ausflüge bieten sich das berühmte Ausseerland-Salzkammergut und die Region Schladming-Dachstein an. Den Tag be- schließt man ganz Pichlarn Style: Mit Wellness und Hauben gekrönter Kulinarik.
schlosspichlarn.at
97
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HOTEL GUT TRATTLERHOF & CHALETS****
   Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****
  „I feel GUT“ – Vorzüglich Urlauben am GUTshof. Seit 1642.
Das familiengeführte 4-Sterne Hotel liegt inmitten der Kärntner Nockberge in Bad Kleinkirchheim und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur
– für Wanderer, Biker und Golfer in den warmen und für Wintersportbegeisterte in den kalten Monaten. Die Lage und das Ambiente lädt zum Aktivurlaub ebenso ein wie zur romantischen Kuschelauszeit oder einem ver- längerten Genusswochenende.
Kulinarischer Hochgenuss mit regionalen Köstlichkeiten und edlen Tropfen von namhaften Winzern sowie zahl- reiche GUTshof-Erlebnisse (hauseigener Reitstall, Pferde- kutschenfahrten, E-Mobilität – Tesla-Verleih, u. v. m.) sorgen für unvergessliche „I feel GUT“-Momente am wohl charmantesten GUTshof im Süden Österreichs.
Der hoteleigene „Wald-Wellness“-Bereich mit großzügiger Bade- & Saunalandschaft ist ein wahres Highlight. Im Ruheraum mit Kuschelkojen können Erholungssuchen- de die Seele baumeln lassen. Für noch mehr Entspan- nung sorgen Wohlfühlmassagen & Naturkosmetikbe-
handlungen. Die beiden ortseigenen Thermen sind nur wenige Minuten entfernt und bieten alpine Wellness auf höchstem Niveau.
GUTshof-TIPP: Pures Fahrgefühl auf den Kärntner Panoramastraßen wie z.B. Nockalmstraße, Malta Hochalmstraße, Großglockner Hochalpenstraße, u. v. m. Mit der inkludierten Kärnten- & Sonnenschein Card er- mäßigte bzw. kostenlose Auffahrten!
Luxus pur? Trattlers Hof-Chalets 14 luxuriöse Chalets, direkt an den Bike- & Wanderwegen sowie an der Ski- piste. Jedes der Chalets verfügt über einen eigenen Holzofen für gemütliche Stunden sowie ein eigenes Private SPA inklusive Panoramasauna und beheizter Außenwanne für maximalen Luxus.
Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****
Gegendtalerweg 1 | A - 9546 Bad Kleinkirchheim Telefon: +43 (0)4240 8172
hotel@trattlerhof.at
trattlerhof.at | trattlers-hof-chalets.at
 98 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                   t
t e
m i
m b
t
e r ,
   b o
O k t
e
o b
. . .
n g
e r
. . . .
A
. . . . .
.
.
.
.
t
.
.
.
.
a
t
.
M
a
b
a
i
,
R
J
u
%
n
i
,
S
    Traumurlaub mit Alpenpanorama
1 5
Über- nachtung inkl. Halbpension & allen GRAND HOTEL Highlights ab €135,00 p.P. & Nacht Buchungscode: PCLife2023
e
p
Auf einer privaten Halbinsel, direkt am idyl- lischen Zeller See gelegen, erwartet Sie das beeindruckende GRAND HOTEL ZELL AM SEE.
Neben altösterreichischer Gastgebertradi- tion und alpiner Gemütlichkeit, einer guten Portion Romantik und einer Prise Nostalgie wird Ihnen ein unkomplizierter und moderner Hotelkomfort, für Genießer raffinierte kulina- rische Kreationen und ein großzügiges Spa- und Wellnessangebot über den Dächern von Zell am See geboten.
DIREKT BUCHEN
GRAND HOTEL ZELL AM SEE
Esplanade 4-6 | A-5700 Zell am See | +43 (0) 6542 / 7880 info@grandhotel-zellamsee.at | www.grandhotel-zellamsee.at
Inserat Porsche Club life 01_2023.indd 1 01.02.23 08:07
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[100 PCLife 01 | 2023
Hotel-Tipps | BERGDORF PRECHTLGUT
  Neue Pool Luxury Lodge im Bergdorf Prechtlgut
  Die Prechtlgut-Chalets in Wagrain zählen
zu den renommierten Hideaway-Hotels und definieren ab Mai 2023 das „Wohnerlebnis wie damals mit dem Luxus von heute“ schon wieder neu:
Dann wird die Pool Luxury Lodge mit ganzjährig beheiztem Outdoor-Infinitypool eröffnet.
Mehr Privatsphäre, mehr Freiraum und Luxus: Da- mit punktet das Bergdorf Prechtlgut in Wagrain bei seinen Gästen seit einigen Jahren. 100 Prozent
Weiterempfehlungen auf holidaycheck.at und ausge- zeichnete 5/5 Punkte auf tripadvisor.at sind das stolze Ergebnis für die Betreiber Carina Neumann und Manuel Aster. Seit Dezember wird Luxus im Bergdorf Prechtlg- ut noch einmal neu definiert. Dann ist die zweitstöckige Pool Luxury Lodge fertiggestellt – mit 140 m2 Wohn- fläche, eigenem Garten und privatem, 14×4 Meter
großem, ganzjährig auf 34 Grad Celsius beheiztem Infinity Edelstahl Outdoor-Pool samt Liegebereich.
Von allem das Beste
Indoor gelten die üblichen Prechtlgut-Standards in der von Naturstein, Alt- und Zirbenholz, Leder, Loden und Leinen geprägten Pool Luxury Lodge. Große Panorama- fenster und ein Balkon mit Blick auf die Berge schaffen ein unmittelbares Natur-Ambiente. Ebenso der große Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, Familiensofa
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | BERGDORF PRECHTLGUT
    und einer voll ausgestattete Zirbenholzküche mit Wein- klimaschrank. Auf den zwei Stockwerken gibt es drei Schlafzimmer mit Zirbenbetten, zwei Schlafemporen und zwei Bäder sowie zwei Terrassen mit 25 und 50 m2 Fläche. Ein weiteres Highlight ist das private Alm-Spa (Spa Award 2022 auf relax-guide.com) mit Sauna-Dampf- Infrarotkabine, Panoramawanne, Rainforest-Dusche und Hot Tub auf der Terrasse. Nicht zu vergessen der große Outdoor-Infinity Pool, in dem man Sommer wie Winter einfach abtauchen kann. Die neue Pool Luxury Lodge ist
der perfekte Platz für Gäste, die sich das Beste von in ihrem Chalet-Urlaub erwarten. Zum Standard im Bergdorf Prechtlgut gehören außerdem Digital-TV, WLAN, ein Tief- garagenplatz und eine E-Ladestation. Das eben erst er- weiterte Restaurant Prechtlstadl mit neuem Weinstüberl und Loungeterrasse macht den Genuss im Bergdorf Prechtlgut rundherum perfekt. Das Frühstück liefert das Team auf Wunsch ins Chalet ebenso wie alles andere von der Speisekarte. Chalet-Gäste schätzen allerdings auch den gepflegten Service im Restaurant. prechtlgut.at
PCLife 01 | 2023 101
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[Grüne Natur, herrliche Berge und lebendige Städte – im Neuwirt Hotel & Wirtshaus liegt das Gute Österreichs direkt vor der Tür. Dabei ist das kleine, aber
feine Hotel unweit von Salzburg und Hallein ein Platz, den man zunächst gar nicht verlassen will. Historische Gewölbe, eine Kassettendecke von 1637 und heimische Handwerkskunst vereinen sich zum heutigen Neuwirt, der parallel in puristischem Design erstrahlt – inklusive einer großzügigen Tiefgarage, zu der vier E-Ladesta- tionen gehören.
In vierter Generation lenken die Gastgeber Katharina und Michael Schiefer die Geschicke des Hauses und legen dabei höchsten Wert auf das Wesentliche: gutes Essen, angefangen bei einem gesunden Frühstück, erholsamer Schlaf, Menschen und Natur. Genuss und Lifestyle paaren sich geradezu vorbildlich in den zehn neuen Suiten, die mit edlen Eichenholzböden, maßge-
fertigten Möbeln und ausgesuchten Stoffen begeistern. Im angeschlossenen Wirtshaus mit rustikal modernem Design servieren die Gastgeber nach wie vor Salzburger Spezialitäten und typisch österreichische Gerichte – alles fein und liebevoll zubereitet aus heimischen und biologisch zertifizierten Produkten.
Bad Vigaun zählt zu den Geheimtipps rund um Salzburg. Bekanntheit hat die kleine Ortschaft vor allem durch ihre Heiltherme erlangt, die Gäste neben dem sprudeln- den Thermalwasser und einer weitläufigen Saunaland- schaft mit Panoramablicken auf die Berglandschaft empfängt. Letztere erklimmt man auf zahlreichen Wanderwegen oder startet vom Neuwirt mit dem Fahrrad zu herrlichen Touren. Abwechslung zur Naturidylle bietet die 20 Kilometer entfernte Mozartstadt Salzburg, mit zahlreichen Shopping- und Sightseeingmöglichkeiten.
neuwirt-badvigaun.at
Hotel-Tipps | NEUWIRT HOTEL & WIRTSHAUS
 Das Gute liegt so nah
    102
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                                                                    ]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[  Hotel-Tipps | COLORHOTEL
 ColorHotel am Gardasee
 ****S
    104 PCLife 01 | 2023
Das ColorHotel in Bardolino ist der richtige Ort, wenn Sie das Vergnügen zuvorkommender Gast- freundschaft und den Charme eines zwischen See,
Erde und Himmel schwebenden Gebiets entdecken möchten.
Am Gardasee erwartet Sie der typisch italienische Empfang, der sich zwischen Eleganz und der Schönheit der Details bewegt und Erfahrungen voller Sorgfalt und ... Geschmack erleben lässt!
In unseren Zimmern und Suiten gibt es alles Wesent- liche, um Ihren Urlaub auf die beste Weise zu leben: lassen Sie sich von Armonia Suite und Mosa-ico Style mit ihrer lebhaften Einrichtung und den zahlreichen Details faszinieren; oder von der geräumigen Samsara Suite mit rundem Bett und Blick auf den Lagoon Pool.
Gönnen Sie sich eines der Gourmet-Erlebnisse, die das ColorHotel bietet. Ein Abendessen im Fine dining Res- taurant La Veranda del Color, eine Reise durch meister-
hafte Kombinationen raffinierter Gerichte und ausgezeichneter Weine, ein Aperitif Royal, eine Verkostung von Aged Cocktails in der Deja Blu Bar – all dies wird ein aufregendes Abenteuer sein.
Ein Tag im ColorHotel besteht aus kostbaren Momenten und Platz für Entspannung, auch nach
Tagen, die dem Sport oder der Erkundung gewidmet sind: drei tropische Swimmingpools, ein beheizter Whirlpool, mehr als 6000 m2 Garten mit Hängematten, drei Bars, Massagebereich und Fitnessraum. Jeder Moment ist der Richtige, um dem Leben ein wenig „Color“ zu verleihen.
DIE ZUTATEN FÜR EINEN TRAUM
 ColorHotel ****S
via S. Cristina, 5 | I-37011 Bardolino | Lago di Garda (Verona) Tel. +39 045 6210857
www.colorhotel.it
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[                 Porsche Club | XXXX
           PCLife 01 | 2023 105
 ]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | AL PLAN V8 OLDTIMER
  Anders & einzigartig
     Ankommen, um runterzukommen. Bei uns wohnen und Nostalgie er-leben.
Ihr Urlaub im 4* Hotel in San Vigilio am Kronplatz wird eine ganz besondere Reise ... eine Reise, die bei Ihnen zuhause beginnt und Sie zu uns führt. Ankommen, um
runterzukommen. Die Zeit bremsen. Kommunikation leben. Freunde gewinnen. Wieder kommen.
Mit dem Eintreten bei uns ziehen Sie die Handbremse. Sie bremsen Ihre Gedanken, die Zeit, den Alltag. Der Zimmerschlüssel öffnet die Tür für Ruhe, Erholung und angenehmen Stunden.
Das besondere bei uns? Wir sind anders! Unser klein- feines Hotel ist reizvoll und außergewöhnlich, schön und beeindruckend, märchenhaft und ergreifend, vor allem aber anders und einzigartig – nämlich: Hotel und gleich- zeitig Museum. Ein Ort der guten Geister, bunten Masken und spannenden Geschichten. Ein Ambiente, das Sie be- und verzaubert. Eine Welt, die entdeckt werden will! Wenn Sie bei uns ankommen, tauchen Sie ein in ein völlig neues Wohngefühl.
Unsere Themenzimmer:
Gerade bei den Auto- und Motorradfans werden in den Themenzimmern Ducati, Vespa, Harley etc. Kindheits- erinnerungen geweckt. Haben Sie eine Vorliebe für die Luftfahrt? Dann checken Sie im Frecce tricolori ein und
nehmen Platz in einem echten Cockpit auf dem Balkon. Auch das Hutstübele, Uhrmacherzimmer, Musikzim- mer und die Kammer des Puppenspielers überzeugen. Jedes Zimmer ein Unikat – jeder Raum ein Erlebnis!
Wellness & SPA
Die Kupplung treten heißt den Alltag hinter sich lassen. Im Pool untertauchen, am Sonnendeck mit Sandstrand die Sonne auf die Haut scheinen lassen, in den Saunen, im Whirlpool und bei Massagen entspannen.
B&B&B
Bun pró = Guten Appetit. Besuchen Sie unsere Osteria. Auch sie ist Teil des Museums und beherbergt einige Sammlungen und wertvolle Objekte. Im Sommer lockt ein Platz auf der Sonnenterrasse. Wir verwöhnen Sie mit einer zünftigen Südtiroler Marende, kleinen Snacks, feinen Mehlspeisen und hausgemachtem Eis.
Hotel Al Plan ****
Familie Trebo
Ciasè-Straße 11 | 39030 St. Vigil in Enneberg Südtirol | Italien | Telefon +39 0474 501025 info@alplan.it | alplan.it
       106 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[Mitten in den grünen Hügeln von Costermano am Ostufer des Gardasees liegt das Panoramic, Life- style & Soulful Hotel Madrigale für alle, die sich nach
einer Auszeit im Zeichen der Dolce Vita sehnen. Von hier oben schweift der Blick über die Wälder hinunter bis ins Dorf Garda und weiter zum tiefblauen See. Am besten genießen lässt sich das Panorama während ei- ner Erfrischung in den beiden Pools oder auf den Bal- dachinliegen der Terrasse. Erholung finden Sie auch im neuen MAD Spa, wo eine finnische Sauna, ein türki- sches Dampfbad, ein Whirlpool, Erlebnisduschen, ein Eiswasserfall und ein Ruhebereich auf Sie warten – auch hier mit „vista lago“. Wer dann immer noch nicht genug vom fantastischen Panorama hat, der kann sich auf den Weg zum Golf Club Ca’ degli Ulivi machen. Nur wenige Schritte vom Madrigale entfernt können Golfer hier zwischen Olivenhainen und Zypressen das Eisen schwingen, während der See im Tal glitzert und Segel-
boote über das Wasser dahinziehen. Wenn Sie selbst gern von den Wellen geschaukelt werden möchten, bietet sich eine Fahrt mit der Siora Bianca, einem Holz- Gaffelschoner aus dem 19. Jahrhundert an. Oder Sie fahren bei der Magic Sunset Champagne Cruise mit einem Glas Champagner in der Hand dem Sonnenun- tergang entgegen. So oder so, nach einem Tag voller Erlebnisse und Genussmomenten begrüßt Sie das Madrigale mit elegant eingerichteten Suiten, wo Sie umgeben von höchstem Komfort von vielen weiteren Gardasee-Abenteuern träumen werden.
Madrigale Panoramic, Lifestyle & Soulful Hotel
Via Ghiandare, 1 | Marciaga Costermano sul Garda
Gardasee | Italien
Tel. +39 045 62 79 001
E-Mail: info@madrigale.it
Für Reservierungen: reservation@madrigale.it www.madrigale.it
Hotel-Tipps | HOTEL MADRIGALE
Panoramareiche Gardasee-Auszeit
PCLife 01 | 2023 107
      NEW: Panorama Prestige Room
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | QUELLENHOF LUXURY RESORTS
 Ihre SPA-HIDEAWAYS deluxe ...
... am wundervollen Gardasee oder inmitten Südtirols traumhafter Apfelblüte
   108 PCLife 01 | 2023
Frühlingszeit ist Lieblings-Reisezeit, nicht nur nach 15 Autominuten von Meran entfernt. Im Frühjahr 2019
Südtirol, sondern auch an den „Lago“, wie die Itali- ener liebevoll ihren See nennen. Es gibt nichts Schöne- res, als nach einer ausgiebigen Wanderung in frischer Berg- oder Seeluft ins Hotel zurückzukehren und sich im Spa- & Wellnessbereich so richtig verwöhnen zu lassen.
In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man auf 5-Sterne Luxus-Urlaub in mittlerweile 3-fa- cher Ausgabe. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl „la dolce vita“.
Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier, liegt im wunderschönen Passeiertal in Südtirol, knapp
entstand dann in Lazise, am wunderschönen Gardasee, das neue Resort von Familie Dorfer, das Quellenhof Luxury Resort Lazise. Und heuer neu dazu, das brand- neue Juwel, die kleine und schicke Quellenhof See Lodge (adults only) in Südtirol.
Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10.500 m2 Spa-Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show- Aufgüssen. Um dem Alltag davon zu schwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools für den notwendigen Bade- spaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Die- ser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols größter –
      ]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[     erfreut nicht nur die kleinen Gäste! Auch im großzügigen Onda-Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2.000m2 Wellness & SPA vom Feinsten geboten. Getrennte Ruhe- und Saunabereiche für Er- wachsene und Familien (Kinder ab 4 Jahre) lassen das Wellness-Herz höherschlagen. Eine traumhaft medit- errane Gartenlandschaft lädt zum Träumen und Re- laxen ein.
Seit April 2022 erwartet Sie in Südtirol die neue Quellen- hof See Lodge, ein Wohlfühlort nur für Erwachsene „adults only“ (ab 14 Jahren). In perfekter Harmonie spiegelt sich im 4.500 m2 großen See eine atemberau- bende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen Flair des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels.
Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness & Spa- Angebot, welches sowohl in Südtirol als auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot.
 QUELLENHOF LUXURY RESORTS
Südtirol | Gardasee
www.quellenhof-resorts.it
PCLife 01 | 2023 109
   ]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ALMAR
 DIREKT AM MEER
D Ein 5-Sterne-Erlebnis zwischen Luxus und Wohlbefinden
as Almar Jesolo Resort & Spa ist ein 5-Sterne- Tagungsräume, wenn doch auch ein wenig gearbeitet Resort an der adriatischen Riviera, nur 50 Minuten werden muss. Wer die sonnigen Tage Italiens genießen
         von Venedig entfernt. Wer sich ein exklusives Wellness- Erlebnis im preisgekrönten Almablu Spa und eine unver- gleichliche Auswahl an kulinarischen Genüssen gönnen möchte, ist hier genau richtig. Der perfekte Ort, um sich verwöhnen zu lassen, bietet das Luxus Hotel doch komfortable, geräumige Zimmer mit privater Terrasse zum Entspannen. Raffinierte Suiten direkt am Meer kombiniert mit den exklusivsten Dienstleistungen, um einen maßgeschneiderten Urlaub zu schaffen. Das 2014 eröffnete Resort verfügt neben 21 Suiten und 174 raffinierten Zimmern über ein preisgekröntes Spa, das sich auf 2000 Quadratmetern erstreckt und mit drei Saunen, drei Dampfbädern und einem Kneipp-Pool auf- wartet sowie maßgeschneiderte Behandlungen anbietet. Eine große Auswahl an Dienstleistungen für Körper und Geist, darunter entgiftende und regenerierende Wellness- Programme, die Verspannungen lösen, Gesichtsbehand- lungen, ein Private Spa für Pärchen-Entspannung pur und kostenlose Kurse wie Yoga. Dazu kommen luxuriöse
möchte, dem steht der Privatstrand mit Sonnenschirmen und Liegen in sechs Metern Entfernung zur Verfügung; außerdem der 70 Meter lange Außenpool, der mit drei verschiedenen Temperaturen beheizt und teilweise über- dacht ist. Genauso groß ist auch das gastronomische Angebot im Mediterra Restaurant mit internationalen herzhaften und süßen Optionen, vom leichten Mittag- essen über frische Salate bis zum Gourmet-Dinner, ohne dabei die besondere Aufmerksamkeit auf das Wohlbefinden aus den Augen zu verlieren.
FIVE STAR RESORT & SPA
Almar Jesolo Resort & Spa
via Dante Alighieri, 106
Lido di Jesolo, Venedig
Telefon +39 0421/388111 info@almarjesolo.com | www.almarjesolo.com
 110 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[                 brandnamic.com | Foto: Benjamin Pfitscher
we care for you
DER URLAUB, DEN SIE MIT NACH HAUSE NEHMEN
Der Frühling im Meraner Land: ein Fest für alle Sinne. Verbringen Sie einen sonnigen Aufenthalt mit feinster Wellness, traumhaften Aussichten, kulinarischen Höhenflügen und genüsslichen Wanderungen. Vergessen Sie den Alltag, leben Sie Ihre Auszeit.
WWW.HOHENWART.COM
Verdinserstraße 5 | 39017 Schenna | Südtirol/Italien | +39 0473 944400 | info@hohenwart.com
PCLife 01 | 2023 111
   ]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HOTEL SAVOIA
  Eingebettet in die Landschaft der Dolomiten, im Herzen des Nationalparks Paneveggio, erwartet Sie das 4-Sterne-Superior-Hotel Savoia, um einen Berg-
urlaub zu erleben, der Sport, Natur und Entspannung in diesem fabelhaften UNESCO-Welterbe verbindet.
Um das antike Primiero-Tal sowohl im Winter als auch im Sommer zu erleben, bietet Ihnen das Hotel Savoia die besten Lösungen, die Komfort, Wellness und Sport miteinander verbinden, damit Sie einen perfekten Urlaub nach Maß gestalten können.
Eleganz und Design kennzeichnen die 45 Zimmer des Hotels Savoia, die alle elegant und mit Liebe zum Detail eingerichtet und mit allen Annehmlichkeiten ausge- stattet sind, die Ihnen jeden Morgen ein herrliches Er- wachen bescheren. Sie sind auch perfekt geeignet, um die Bedürfnisse eines jeden Reisenden zu befriedigen: ein Familienurlaub oder ein romantischer Ausflug mit dem Partner im Trentino Südtirol.
Die gastronomischen Angebote mit immer neuen Kom- binationen, die Ihren Gaumen verblüffen, werden Ihnen einzigartige Emotionen bieten, alles mit Blick auf die Gesundheit und mit der Möglichkeit, Gerichte nach Maß für jeden Geschmack zu bekommen.
Im Hotel Savoia sollen alle Gäste den bestmöglichen Aufenthalt genießen, nach einem ereignisreichen Tag oder entlang der Wanderwege. Sie können Körper und Geist regenerieren, indem Sie sich kleine Momente der Entspannung und Ruhe in unserem Wellnessbereich mit Blick auf die Pale di San Martino gönnen. Sauna, türkisches Bad, Kneipp-Pfad und japanisches Furò er- warten Sie in einem intimen und gemütlichen Ort, um Körper und Geist zu regenerieren.
Wir warten auf Sie!
Bergurlaub im Nationalpark
   112 PCLife 01 | 2023
Hotel Savoia **** s
Via Passo Rolle | 233 - 38054 | Via Passo Rolle 233-38054 | San Martino di Castrozza | Trentino Alto Adige | Italien – Dolomiten Tel. +39 (0)439 68094 | info@hotelsavoia.com
hotelsavoia.com
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[                           HOTELS
GENUSS & UNTERHALTUNG
SHOPPING
Shopping
SPORT & OUTDOOR
Schweizer Lebensgefühl – seit 1925
Die Hangl-Welt in Samnaun vereint mondänes Flair mit Gastfreundschaft, bietet kulinarische Vielfalt und zollfreie Shoppingmöglichkeiten. Im Sommer ist es besonders schön, die Region auf dem Bike zu entdecken oder die umliegenden Passstrassen mit dem Auto zu erkunden. Freuen Sie sich auf
eine einzigartige Mischung aus Sport, Natur, Genuss und Lifestyle! hangl.ch
DUTY-FREE shoppen in Samnaun
                  brandnamic.com | Fotos: Hangl AG (Foto Atelier Wolkersdorfer), TESSVM AG (Filip Zuan), Brandnamic
                        ]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HÔTEL DU LÉMAN
   Das Wohlgefühl
in der Montreux Riviera
Möchten Sie sich in einer idyllischen Umgebung er- holen? Dann heißen wir Sie im Hôtel du Léman herzlich willkommen!
Seit Jahren schon begrüßen wir regelmäßig Marken- clubs und Autoliebhaber bei uns als Gäste. Durch unsere einzigartige zentrale Lage ist unser Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ausfahrten durch die Schweiz und die angrenzenden Regionen von Frankreich oder Italien. Wir können Ihnen auch einen großen, kostenlosen Privatparkplatz anbieten.
Angenehmes Klima und atemberaubende Landschaften: Die Umgebung rund um Montreux und Vevey macht ihrem Ruf als «Schweizer Riviera» alle Ehre. Doch auch in Bezug auf Sehenswürdigkeiten, Kultur und Freizeit hat die wunderschöne Region Einzigartiges zu bieten.
Das Hôtel du Léman liegt idyllisch eingebettet am Fuße des Weinanbaugebiets Lavaux (Unesco-Welterbe) und bietet einen Panoramablick auf den Genfer See sowie die Alpen. Hier erleben unsere Gäste einen zeitlosen Charme in friedvoller Umgebung – und dies nur ein paar Schritte vom pulsierenden Leben der Montreux Riviera entfernt.
Auf unserer Restaurant-Terrasse «L’Epicurienne» wählen Sie aus einer kreativen und abwechslungsreichen Speisekarte Ihr kulinarisches Highlight aus. Unsere Meisterköche bereiten jedes Gericht frisch mit saiso- nalen und regionalen Zutaten zu. Nach einem erlebnis- reichen Tag können Sie es sich zudem an unserer L-Bar gemütlich machen und bei einem guten Gläschen Wein das Lichterspiel auf dem Genfer Seein seiner ganzen Schönheit genießen.
   Entdecken Sie das Sonderangebot „Dolce Riviera“ für den Frühling und Sommer auf hotel-leman.ch
 114 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                              ]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[   MALEDIVEN
 Sie suchen einen Ort um den Alltag weit hinter sich zu lassen? Ausgezeichnet als das roman- tischste Resort der Welt, ist Baros ein wahres
Eldorado für alle, die Barfuß-Feeling gepaart mit viel Ruhe, persönlicher Atmosphäre und herzlichem Service erleben möchten. Ein Fine Dining Restaurant verwöhnt Kulinarik-Liebhaber mit hervorragenden Speisen und faszinierendem 360°-Panoramablick über die herrliche Lagune. Entspannung pur ist garantiert, motorisierten Wassersport gibt es hier nicht. Eines der schönsten Hausriffe liegt maximal 30 Meter vom Strand entfernt!
Um Ihnen schon bei der Planung Sicherheit zu geben, bieten wir kostenfreies Storno, detaillierte Beratung und umfassende Rücktrittskostenversicherungen in- klusive Corona-Zusatz.
Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de
 116 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[ Coco Collection: Echter Meerwert
TEXT: Jessica Bachmann, Derk Hoberg | BILDER: Jessica Bachmann, Derk Hoberg, Coco Collection
Üppige Palmen, perlweißer Sandstrand und eine zauberhafte Unterwasserwelt. Für den Erhalt dieses einzigartigen Lebensraumes auf den Malediven setzen sich die Resorts der Coco Collection mit unterschiedlichen Maßnahmen ein und ernten dafür immer wieder Auszeichnungen.
>
Finest-onTour | Reisen
PCLife 01 | 2023 117
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[ Coco Palm Dhuni Kolhu
  118
PCLife 01 | 2023
> Traditionelle Trommelrhythmen geleiten die Ankommenden auf das dichtbewachsene Eiland des Coco Palm Dhuni Kolhu Resorts, das seine Gäste bereits seit 1998 im Baa Atoll verzaubert.
Kaum angekommen, den herzlichen Empfang des Teams hinter sich und die eigene Traumvilla kurz bestaunt, lockt schon das türkisblaue Meer und lässt den heimischen Alltag endgültig ver­ blassen. Nicht nur Delfine drehen ihre täglichen Runden um die Trauminsel, auch unzählige Fischarten und seltene Meeres­ schildkröten kann man direkt am artenreichen Hausriff beob­ achten. Und gerade letzterer Spezies widmet ein Team aus Meeresbiologen hier ganz besondere Aufmerksamkeit, da die bedrohten Tiere ihre Eier seit jeher im feinen Sand der Insel ver­ graben. So finden sich neben den Cabanas für die Gäste auch zahlreiche, geschützte und mit Palmwedeln eingezäunte Gele­ ge der Wasserschildkröten am Strand.
In welcher Nacht die Tiere aus den Nestern schlüpfen und wann sie sich von dort aus auf den Weg in den Ozean und in ein hof­ fentlich langes Leben machen – von 1.000 geschlüpften Schild­ kröten erreicht im Schnitt leider nur eine das Erwachsenenalter – verrät die hoteleigene App. Dann nämlich heißt es besonders vorsichtig zu sein, schließlich tummeln sich in diesen Nächten
zahlreiche Babyschildkröten am Strand. Obendrein bewähren sich die Forscher hier auch als Geburtshelfer, wenn sie die Nester am Tag nach dem Schlüpfen kontrollieren, die leeren Eier zählen und dabei noch den einen oder anderen Nachzügler entdecken, der es sonst nicht aus eigener Kraft aus dem Gelege geschafft hätte.
Doch auch im Erwachsenenalter haben längst nicht alle Wasser­ schildkröten die größten Gefahren hinter sich gebracht und so wurde inmitten der Hotelanlage, zwischen den traumhaften Gästevillen, dem einladenden Spa­Bereich und den vielfältigen Restaurants das erste Schildkrötenrettungszentrum der Male­ diven eingerichtet. Seit 2013 besteht diese einzigartige Partner­ schaft zwischen den Malediven­Resorts der Coco Collection und dem Olive Ridley Project, einer Organisation, die sich dem Schutz der Schildkröten widmet. Meeresbiologen, Tierärzte und Freiwillige päppeln die zum Teil schwer verletzten Tiere aus dem gesamten Indischen Ozean wieder auf, um sie später wie­ der in die Freiheit entlassen zu können. Als Gast des Coco Palm Dhuni Kolhu Resorts kann man Fütterung und Pflege der beein­
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[  Finest-onTour | Reisen
   druckenden Tiere beiwohnen und sich über die App auch zu Hause noch über die Fortschritte von Patienten wie Uno, Abba und Heidi informieren. Gerade Heidi, übrigens eine männliche Meeresschildkröte, blickt auf ein bewegendes Schicksal zurück. 2018 fanden Taucher das knapp 30 Kilogramm schwere Tier in umhertreibenden Fischernetzen, sogenannten Geisternetzen, verheddert. Zwei der Schwimmflossen mussten amputiert werden und trotz aller Fürsorge im Rettungszentrum kann das Tier leider nicht mehr in den Ozean entlassen werden. Seit November 2022 dreht Heidi nun aber im National Maritim Museum im britischen Plymouth langsam ihre Runden und sorgt so auch für mediale Aufmerksamkeit für bedrohte Arten: Das englische Fernsehen begleitete die aufwändige Reise und British Airways sponserte sogar den Flug für den besonderen Passagier.
Um auch die lokale Bevölkerung zu involvieren und für den Schutz der Meerestiere zu sensibilisieren, finden regelmäßig Exkursionen mit Schülern der benachbarten Inseln zum Schildkrötenret­ tungszentrum statt. Ziel ist es, den Kindern einen achtsamen
Umgang mit der Natur näher zu bringen. Und es könnte keinen besseren Ort dafür geben: Auf Coco Palm Dhuni Kolhu dreht sich schließlich alles um die gepanzerten Tiere: Schmuck mit Schildkrötenmotiven einer maledivischen Designerin gibt es im Inselshop, Pancakes in Schildkrötenform zum Frühstück und danach einen Schnorchelausflug, um die eleganten Schwimmer in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten. Und wer gar nicht genug bekommen kann, besiegelt seine Tierliebe mit einer Patenschaft und unterstützt durch die Adoption einer Meeres­ schildkröte das Olive Ridley Project auch finanziell.
Das ökologische Denken geht in den Resorts der Coco Collection aber noch weiter und ist fest im Inselalltag verankert. Es reicht unter anderem von der Verwendung biologisch abbaubarer Reini­ gungsmittel bis hin zur Nutzung natürlicher Materialien – wo im­ mer dies möglich ist. Eine Einstellung, die belohnt wird, schließlich wurde das Coco Palm Dhuni Kolhu Resort für sein Engagement im Bereich Umwelt­ und Artenschutz bereits mehrfach ausge­ zeichnet. Unter anderem als „Best Eco Resort in Maldives“. >
PCLife 01 | 2023 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[ Coco Bodu Hithi
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen
     > Über eine ebenso faszinierende Flora und Fauna darf man sich auch auf der Schwesterinsel Coco Bodu Hithi unweit der Haupt­ stadt Malé freuen. Puren Luxus und besondere Exklusivität erfahren die Gäste hier in den Escape Water Residences. Die 24 je 184 Quadratmeter großen Villen liegen als noble Rückzugsorte direkt über dem Indischen Ozean und etwas entfernt vom rest­ lichen Resort – zahlreiche zusätzliche Vorzüge inklusive. Neben Champagner­Empfang beim Check in, einem eigenen Sonnen­ deck samt Pool und direktem Zugang zur Lagune kommen die Gäste hier in den Genuss eines privaten Butler­Services. So kann beinahe jeder Wunsch erfüllt werden – sei es ein Personal Training am Meeresufer oder aber eine private Coco Cinema Filmvorführung unterm Sternenhimmel mit Popcorn.
Und auch Gourmets kommen im Coco Bodu Hithi Resort natürlich auf ihre Kosten. Nicht nur die mit selektierten Weinen ausge­ stattete Bar in den Escape Water Residences, sondern auch das Meeresfrüchte­Barbecue im Sonnenuntergang am Strand und
auch die sieben unterschiedlichen Restaurants stehen für erst­ klassige Gastronomie­Kultur, die in sämtlichen Resorts der Coco Collection gepflegt wird. Idyllisch auf Pfählen über der Lagune schwebend liegt beispielsweise das Spezialitäten­Restaurant „Aqua“, in dem frische Fisch­ und Meeresfrüchte und andere edle Köstlichkeiten serviert werden. Freunde von Sushi, Sashimi und anderen japanischen Delikatessen beobachten im „Tsuki“ die Köche dabei, wie sie sämtliche Gerichte mit japanischen Techniken vor den Augen der Gäste zubereiten.
Einmal mit den Vorzügen dieses Resorts angefangen, fällt es schwer wieder damit aufzuhören. Seien es sportliche Aktivitäten wie Tennis oder ein Workout im Fitness Center, die ganzheitliche Erholung im Spa­ und Wellnessbereich oder das Wassersport­ center und die dort angebotenen Ausflüge und Tauchkurse ­ mit ein wenig Glück entdecken Sie auch dabei wieder eine der be­ drohten Wasserschildkröten in ihrem natürlichen Habitat.
cococollection.com
PCLife 01 | 2023 121
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[ 122
PCLife 01 | 2023
Vista: erstes Boutiqueschiff der Allura-Klasse
Im Mai wird die Vista von Oceania Cruises erstmals in See stechen. Das neueste Flottenmitglied begeistert neben der Feinsten Küche auf See, hochwertigem An- Bord-Entertainment und Destinationen abseits der be- kannten Pfade mit einem luxuriösen und dennoch legeren Ambiente. In ihrer Debüt-Saison wird die Vista auf 18 Reisen zu mehr als 24 Ländern auf vier Kontinenten führen – von den Sandstränden Asiens im Osten bis hin zu den glitzernden Hollywood Hills im Westen. Dar- unter sind viele kleine Häfen, die sonst nicht auf den klassischen Kreuzfahrtprogrammen zu finden sind. Da- bei wird die Reederei einmal mehr ihrem Anspruch ge- recht, den Gästen Zugang zu neuen, unvergesslichen Destinationserlebnissen zu ermöglichen.
Imposante Räumlichkeiten
Eine beachtliche Säule aus Licht und Kristall heißt die Gäste in der Lobby auf das Herzlichste an Bord der Vista will- kommen. Das in Naturtönen gehaltene Pool-Deck sowie die The Grand Lounge mit ihrer glamourösen Atmosphäre zählen zu den weiteren Glanzstücken der öffentlichen Be- reiche des eleganten Neubaus. The Grand Dining Room stellt durch seine zeitgenössische Interpretation der Belle Époque eine Hommage an die frühen 20er Jahre in Paris dar. Mit einer Vielzahl an Gesellschafts-, Erholungs- und Wellness- bereichen, die sich über sechs der insgesamt elf Gäste- decks erstrecken, steht die Vista für das charakteristische Boutique-Luxuserlebnis der Marke Oceania Cruises.
oceaniacruises.com unlimited-cruises.com/reedereien/oceania-cruises
    © Oceania Cruises
© Oceania Cruises
© Oceania Cruises
© Oceania Cruises
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[ Buchen Sie jetzt eine Kreuzfahrt mit der neuen Oceania Vista
Das neueste Schiff von Oceania Cruises bietet neben der „Feinsten Küche auf See“ und einer besonders hohen Servicequalität zahlreiche ein- zigartige Neuerungen. In ihrer Premierensaison 2023 bereist die Vista mehr als 24 Länder auf vier Kontinenten; von Europa bis in die Tropen. Und auch 2024 wird sie nach ihrer Karibik-Saison im Sommer wieder Europa bereisen.
Sichern Sie sich jetzt eine der letzten Kabinen 2023 oder Ihre Lieb- lingskabine in 2024.
Die Welt aus einer neuen Perspektive
Wir schenken Ihnen 500 € Reisegutschein* für Ihre Neubuchung einer Kreuzfahrt mit Oceania Cruises! Geben Sie einfach bei Ihrer Buchung bis zum 31.12.2023 den Code PSOCC500 an.
Der Reisegutschein* gilt selbstverständlich für alle Reisen mit Oceania Cruises.
18.12. – 30.12.2023 · 13 Tage · Oceania Vista
Sie erhalten
Eine kostenfreie Wahl- leistung abhängig von Ihrer Reisedauer
bis zu 8 Landausflüge/ Kabine
Getränkepaket „House Select“ oder
bis zu 800 USD Bord- guthaben / Kabine
* Alle Gutscheine, Gewinnspiele und Rabattaktionen unterliegen den Be- stimmungen der AGB von Unlimited Cruises. Veranstalter der Reisen ist die Reederei Oceania Cruises, deren AGB gelten. Stand Februar 2023.
Weihnachtsreise Karibik
ab/bis Miami/USA
Preis in Euro pro Person in der Doppelkabine*
Jetzt scannen
Verandakabine
Concierge Verandakabine Penthouse Suite
ab 4.559 ab 5.009 ab 7.169
30.08. – 17.09.2023 · 19 Tage · Oceania Vista
Transatlantik
ab Southampton/UK / bis New York/USA
Preis in Euro pro Person in der Doppelkabine*
Verandakabine ab 7.779 Concierge Verandakabine A4 ab 8.629 Concierge Verandakabine A1 ab 9.229
Jetzt scannen
Ihre Experten für Luxus-Kreuzfahrten
Fragen? Wünsche! Buchung. An- und Abreise, Vor- und Nachprogramm, Transfers und Hotels. Fragen Sie uns: info@unlimited-cruises.com oder einfach anrufen 06103 706460
www.unlimited-cruises.com dort entdecken Sie auch alle Reisen von Oceania Cruises.
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[    Karibische Spitze
TEXT: Bea Bug | BILDER: Bea Bug, Palladium Hotel Group, Punta Blanca Golf Club, Jacinto Fernandez
In einem Meer aus Palmen und weißen Sandstränden versinken, eingerahmt von türkisfarbenem Wasser ... umschmeichelt von Luxus unter tropischer Sonne: Die Resorts der Palladium Hotel Group – u.a. das TRS Turquesa Hotel, das TRS Hotel Cap Cana oder das Grand Palladium Palace Resort & Spa – sind die perfekte Bleibe, um eine der schönsten Perlen der Karibik zu entdecken: Punta Cana.
  124
PCLife 01 | 2023
Die Region liegt an der östlichen Spitze der Dominikanischen Republik zwischen Atlantik und Karibischem Meer. Punta Cana stammt vom spanischen Wort „Punta“, das übersetzt „Spitze“ heißt. Die für die Landschaft charakteristischen Cana­Palmen leihen dem zweiten Teil ihren Namen und gedeihen speziell nur hier so prachtvoll. Und spitze ist Punta Cana nicht nur in geografischer Hinsicht. In atemberaubender Umgebung mit kilometerlangen perfekten Sandstränden haben die Gäste der Hotels die Freiheit „all­inclusive” aus allen resorteigenen Angeboten wählen zu können. Das „Infinite Indulgence®“­Konzept der 5­Sterne TRS­ Häuser geht jedoch weit über gängige „All­inclusive”­Angebote hinaus. Es ermöglicht einen Kundenservice jenseits des Kon­ ventionellen, indem es den Gästen erlaubt, luxuriöse Genüsse in allen 36 Restaurants, Showküchen und Bars der Palladium­ Anlage ohne Einschränkungen und ohne zusätzliche Kosten zu genießen – selbstverständlich rund um die Uhr begleitet von einem Butlerservice. Kleine Extras wie tägliche Aufmerksamkei­ ten auf den Zimmern inklusive Minibar gehören auch dazu. Die einzige Ausnahme bildet dabei das zentral im weitläufigen Areal
verortete Zentropia Palladium Spa & Wellness. Doch wer etwa eine der wohltuenden Behandlungen bucht, darf im Anschluss im SPA selbstverständlich kostenfrei relaxen.
Wer nicht nur im Resort urlauben möchte, dem bieten sich zahl­ reiche Freizeitmöglichkeiten in und um Punta Cana.
Perfekt für einen Tagesausflug ist eine Bootsfahrt zur Isla Saona mit dem Tourist­Service von Sunset Caribbean. Die fast unbe­ rührte Insel gehört zum größten Nationalpark des Landes, dem Parque Nacional del Este. Vor allem für Schnorchelfans ist das Meer hier ein Paradies, denn es gibt auf Tuchfühlung karibisch farbenfrohen Fischreichtum, Korallenriffe, Seesterne sowie Rochen und Seekühe zu entdecken. Und nach dem Schwimmen kann man am Postkartenstrand aus einer Kokosnuss schlürfen oder sich an Langusten satt essen.
Das Highlight der Insel sind die Piscina Natural, eine vom Meer umgebene Sandbank mit so intensiv türkisgrünem Salzwasser,
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[  FinPeosrts-cohneToCulurb| R| XeiXsXeXn
    dass die dort Badenden kaum ih­
ren Augen trauen – und den Ohren,
denn von den umliegenden Booten
schwappt hier und da ebenso
bunte Musik ins Paradies. An der
Wiege des Merengues, der hier
entstandenen lateinamerikani­
schen Musikrichtung, scheint
dieser Rhythmus für die Dominikaner genauso zum Leben zu gehören wie die Luft zum Atmen.
Doch die Dominikanische Republik ist auch durchaus einen Trip für passionierte Golfer wert. Neun hervorragend gepflegte Courses liegen allein in der Gegend um den Ort Punta Cana wie beispielsweise der hotelnahe Punta Blanca Golf Club. Wobei insbesondere der Punta Espada Golf Club bei Cap Cana land­ schaftlich spektakulär durch sein Design aus der hochklassigen Liga heraussticht. In seiner unmittelbaren Nähe befindet sich im Übrigen das TRS Hotel Cap Cana: das Schwesterhotel des TRS Hotel Turquesas.
Zurück im TRS Hotel Turquesa in Punta Cana kann der Gast im Helios Beach Club mit direktem Blick auf Strand und Meer einen
raffiniert gemixten Sundowner genießen, zu Abend essen oder am nächsten Morgen dort auch hervorragend frühstücken. Ein Highlight­Event für den Abend bietet das Chic Cabaret & Res­ taurant. Die rund dreistündige Show samt kreativ komponiertem Acht­Gänge­Dinner ist ein Schmaus für alle Sinne: Eine über­ raschende Party aus Aromen, Musik, Tanz und Akrobatik mit Prädikat sehenswert. Wer danach noch nicht genug vom Feiern hat, kann sich zum Beispiel bei einer White Night Party unter das Publikum mischen und den weißen Sandstrand zum Dancefloor erklären. Die Partys finden abwechselnd an unterschiedlichen Orten im weitläufigen Hotelareal als Pop­up­Partys in kleinerem Kreis statt.
Frei nach dem hoteleigenen Slogan „We Have It All“ gehören die TRS Hotels mit ihrem umfangreichen Angebot zu den Top­Re­ sorts im Land, die ihre Leistung ausschließlich für Erwachsene an­
bieten. Ein vergleichbares Preis­Luxus­Verhältnis ist weltweit nur schwer zu finden und eigentlich ist es auch unvergleichlich.
palladiumhotelgroup.com
 PCLife 01 | 2023 125
    ]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[Immer der Sonne nach: Floridas Luxusziele
 Henry Flagler, Erdölmagnat und Eisenbahn­Tycoon erklärte The Palm Beaches bereits 1893 zu einem „wahren Paradies“. Ihm verdankt die bezaubernde Region im Südosten Floridas ihre lu­ xuriöse Hotelgeschichte, die bis heute andauert. Gäste des The Boca Raton erleben diese Eleganz der Alten Tage noch immer. Erfolgreiche Golfer wie Tiger Woods und Rory McIlroy haben nicht ohne Grund hier ihr Zuhause: Mit mehr als 160 Golfplätzen be­ geistert Florida’s Golf Capital® das gesamte Jahr über mit per­ fekten Spielbedingungen. Obendrein findet sich die Weltelite des Pferdesports jeden Winter in Wellington ein, um sich beim Polo, bei Dressur­Wettkämpfen sowie im Springreiten zu messen.
Eines der gefragtesten Restaurants in Palm Beach ist das Café Boulud. Das preisgekrönte Lokal von Spitzenkoch Daniel Boulud erfindet klassische Gerichte der französischen Küche neu und zeichnet sich durch die Verwendung regionaler Produkte und ex­ quisiter Meeresfrüchte aus.
Florida – das sind endlose Strände, Palmen und Sonne. Viel Sonne, schließlich scheint die Sonne hier an fast 300 Tagen im Jahr und nicht um- sonst trägt der US-Bundesstaat seinen berühmten Beinamen "The Sunshine State". Die Halbinsel zwischen Atlanti- schem Ozean und dem Golf von Mexiko bietet obendrein eine einzig- artige Natur- und luxuriöse Kulturland- schaft, die es zu entdecken gilt.
Die Everglades, ein beeindruckendes Sumpfgebiet, beherrschen den Süden Floridas. Der „Fluss aus Gras“ wird gesäumt von den „Ten Thousand Islands“, deren größte Marco Island ist und auf der luxuriöse Resorts beeindruckende Ausblicke auf weiße Sand­ strände und romantische Sonnenuntergänge bieten. Nach einem Tag auf einem der über 90 Golfplätze oder einem Bootsausflug auf dem Golf, lädt eine Vielzahl gehobener, inhabergeführter Restaurants zu fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten ein. Die mondäne Kleinstadt Naples wiederum besticht durch medi­ terran­karibische Architektur mit palmengesäumten Straßen, luxuriöse Villen und tropischen Landschaften. Edle Boutiquen, Kunstgalerien, Restaurants & Cafés mit Innenhöfen laden zum Verweilen und Bummeln ein, bevor es zu einem Symphonie­ konzert in das Philharmonic Center of the Arts geht. Auch am Naples Pier sollte man vorbeischauen: Mit etwas Glück sieht man hier, wie sich die Delfine in der untergehenden Sonne tummeln.
  126
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[  Südlich der Halbinsel Florida liegt mit den Florida Keys eine Kette aus über 200 Koralleninseln, die durch den Overseas Highway und mehr als 40 Brücken mit dem Festland verbun­ den sind. Spätestens auf den Keys und deren westlichster Insel Key West werden Sie Floridas entspannten Lebensstil endgültig verinnerlichen. Entlang der berühmten Inselkette finden sich exklusive Spa Resorts, die mit ausgewählten Treatments in tropischem Ambiente locken. Das geschützte
und gut erhaltene Riff vor den Keys bietet erstklassige Be­ dingungen für unvergessliche Tauch­ und Schnorchelausflü­ ge in karibische Unterwasserwelten. Und abends? Da genie­ ßen Sie die spektakulären Sonnenuntergänge vor Key West, dem südlichsten Punkt der USA, auf einem historischen Segelschiff mit Champagner, Wein und Hors D’Ouevres bevor Sie das pulsierende Nachtleben der charmanten Insel kennenlernen.
Finest-onTour | Reisen
  © Likuliku Lagoon Resort (FT)
4 Gründe für eine Reise zu den Fiji-Inseln
 Gänsehaut
Paradiesische Unterwasserwelt – Schnorcheln mit Mantas und Haien.
 „Bula“ –
Herzlich Willkommen!
Fiji ist weltweit bekannt
für seine Gastfreundschaft.
   Vielfältig
Weiße Sandstrände und türkisschimmerndes Wasser. Tropischer Regenwald, Wanderungen durch das Hochland und die besten Tauchplätze der Welt.
Die Fiji Inseln begeistern mit faszinierender Kultur und Südseefeeling pur.
 Kulinarik
Indische, britische und asiatische Einflüsse in der fijianischen Küche. Gaumenfreude pur!
www.karawane.de
© Fiji Tourism (FT) © Fiji Tourism (FT)
© Markus Roth (FT)
]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[                  Fernreisen vom Spezialisten.
Südseetraum auf Fiji.
© Andrew Lewthwaite, Tourism Fiji
Was immer Sie sich wünschen und noch viel mehr – Inselhopping, fantastische Tauch- und Schnorchelspots, Wanderungen im Hochland oder Entspannung ...
Wir machen es für Sie möglich!
Unvergessliche Momente auf Reisen mit Karawane. Persönliche Beratung durch erfahrene Reiseprofis. Maßgeschneiderte Angebote für weltweite Reisen.
Hier Südseefeeling erleben.
    Jetzt entdecken auf www.karawane.de
  Karawane Reisen GmbH & Co. KG Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg Tel +49 (0) 7141 2848-0 · info@karawane.de
www.karawane.de
 ]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[ HONGKONG Kunstmetropole
der Superlative
 Mit einer Fülle an Kunst­ und Entertainment­Events hat sich Hongkong als Kulturmetropole einen Namen gemacht: Die lebendige Kunstszene der Stadt zieht Künstler und Kreative aus der ganzen Welt an. Neben Basel und Miami Beach ist die Metropole am Perlfluss der dritte Standort für die Kunstmesse Art Basel. Hongkong besitzt sogar ein Stadtviertel, wel­ ches sich ganz der Kunst widmet: West Kowloon Cultural District bietet top­moderne Museen und preisgekrönte Architektur. Hier finden Kunst­ liebhaber alle erdenkbaren Kultursparten. Das hochmoderne Museum M+ steht für Museum und mehr und ist eines der größten Museen für moderne und zeitgenössische visuelle Kultur weltweit. Im M+ werden Kunst, Design und Architektur sowie bewegte Bilder aus dem 20. und 21. Jahrhundert ausgestellt. Nicht verpassen sollte man den atemberauben­ den Blick vom Museum auf die Skyline der Stadt. Kunst gibt es in Hong­ kong jedoch nicht nur in Museen und Galerien. Wandbilder, Graffitis und verzierte Rollläden zieren die Häuser der Metropole. Manche Kunstwerke wirken täuschend echt. Da muss man zweimal hingucken! Old Town Central ist ein Viertel, in dem Kreativität an jeder Ecke zu lauern scheint. Kunst in zahlreichen Formen und Farben wartet hier auf Besucher: Von experimentellen Theateraufführungen in umfunktionierten Lagerhallen über Kunstgalerien bis hin zu bunten Graffitis in engen Gassen – hier trifft alt auf neu und regional auf international. Auch in Sachen Mode hat Hongkong einiges zu bieten: Von Street Style bis Haute Couture – Fashion made in Hong Kong ist in der internationalen Modebranche sehr gefragt.
DiscoverHongKong.com
      129
BILDER: Hong Kong Tourism Board
]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[ Bangkok
Im Herzen der City of Angels
Welche Stadt, wenn nicht die alte Siam-Hauptstadt, ist für uns Europäer der Inbegriff von Asien?
Sie bildet das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Thailands.
TEXT: Frank Gindler | BILDER: Hotel, Frank Gindler
 130
PCLife 01 | 2023
Ich liebe diese Stadt, die offiziell Krung Thep Mahanakhon heißt, weil es hier ganzjährig circa 30 Grad Celsius warm ist. Ich liebe diese Stadt gerade wegen all ihrer Eindrücke und Aussichten. Ich liebe diese Stadt auch, weil ich die Luxusher­ bergen der thailändischen Stadt in vollen Zügen genieße. Willkommen in der „Stadt der Engel".
Eine dieser Lokationen ist das The Sukhot­ hai Bangkok in der unmittelbaren Nähe zur Deutschen Botschaft. Es liegt ideal im zentralen Geschäfts­ und Botschaftsviertel von Bangkok und ist gut an den BTS Sky­ train, die MRT U­Bahn sowie die wichtigsten Autobahnen angebunden. Die Einkaufs­ viertel und China Town befinden sich in der Nähe. Der Lumphini Park ist nicht weit ent­ fernt, zum Königspalast sind es mit dem Taxi 40 Minuten.
Nein – es erwartet mich kein Aufenthalt in einem der zahlreichen in den Himmel wachsenden Wolkenkratzer, keine pom­ pöse Lobby – stattdessen werde ich mit traditioneller thailändischer Gastfreund­ schaft als Gast willkommen geheißen, im wohl besten Hotel zwischen den Gebieten Silom und Sathorn. Hier im Herzen des Finanzviertels von Bangkok scheint die Zeit stillgestanden zu sein. Es ist die Ruhe, die Abgeschiedenheit, die die Gäste zu schätzen wissen, wenn sie in den üppigen Gärten, neben Lotusteichen auf Liegestühlen und bequemen Cabanas verweilen, die Zeit einfach mal für ein paar Tage oder Stunden hinter sich lassen. Die Anlage ist ein flach geschwungener, labyrinthartiger Komplex, eine sich auf mehr als 2,5 Hektar erstreckende Oase inmitten des Trubels der Megametropole Bangkok. Die gediegene Lobby, die breiten
Flure auf nur neun Etagen, die Teakholz­ wände, die mit extra von Jim Thompson für das Hotel angefertigten Seidentapeten so meisterlich ausgestattet sind, die unzähligen alten Tongefäße und schwere gusseiserne Glocken „erzählen“ von der Eleganz und Schönheit vergangener Zeiten. Und topaktuell, der Sprung ins Hier und Heute mit modernen bunten Keramiken. Es ist dieser Mix aus Traditi­ onen und Moderne, harmonisch vereint, der dem Hotel sein modernes und zeitge­ mäßes Aussehen verleiht. Man sucht – wahrscheinlich vergebens – seinesglei­ chen in der pulsierenden Millionenstadt mit seinen kosmopolitischen Einwohnern.
Die Thailändische Küche ist an sich schon immer „Fine Dining“ und so fällt es nicht schwer, bei sieben Bars und Restaurants, eine „Gourmet­Entdeckungsreise“ anzu­
]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[   treten. Jede der Räumlichkeiten bietet ein anderes Ambiente/Interieur – für Fein­ schmecker aus aller Welt ist es für Augen, Geist, Herz und Gaumen ein Gourmet­ Sieben­Tage­Marathon. Das Frühstücks­ büffet im „Colonade“, die Pasta zum Lunch im „La Scala“ habe ich wirklich genossen und war die richtige Einstimmung auf ein außergewöhnliches Diner: Im prächtigen Modern­Thai­Style wird im Pavillon „Cela­ don“ die feinste klassische, thailändische Küche serviert und zählt zu den besten Restaurants in Bangkok. Die Zeitschrift „Travel and Leisure“ bewertete es als bestes Restaurant in Bangkok.
Und die „Krönung“ all dessen?
Die nicht aufgesetzte, sondern gelebte Freundlichkeit der Mitarbeiter.
Natürlich gehört auch Gesundheit und Wellness zum 5­Sterne The Sukhothai.
Gerade entsteht das neue THE SUKHOT­ HAI SPA, das noch in diesem Jahr eröffnen wird und den Gästen eine Spa Oase bieten wird. Neben Mani­ und Pediküreangeboten wird es über Hammam­ sowie Behand­ lungsräume und einen ruhigen und groß­ zügigen Entspannungsbereich verfügen. Das Hotel verfügt ebenso über einen 25­Meter­Swimmingpool mit Infinity­Rand inmitten des üppigen Geländes und ein sehr geräumiges 24­Stunden­Fitness­ studio (bekanntermaßen mit den neuesten Fitness­ und Herz­Kreislauf­Technologien). Hier sind es die fachkundigen Mitarbeiter, die alles tun, damit man seine Gesundheit und das ureigene Wohlbefinden in einem herrlichen Luxusambiente wieder stabili­ sieren kann.
Die großzügig geschnittenen etwa 200 Zimmer und Suiten bieten jeden erdenk­ lichen modernen Luxus. Alle bieten eine Mischung aus modern und klassisch, ge­ halten in sanften Erdtönen, mit Holzver­ täfelungen und ­verzierungen und ele­ gantem Mobiliar. Die Deluxe­Zimmer erinnern an Suiten aus der Kolonialzeit
mit viel Teakholz und Thai­Stoffen. Ver­ bindungstüren halten auch Familien „zu­ sammen“, auf Wunsch gibt’s die „Nanny“ für ein Diner, einen Ausflug nur zu zweit. Die Suiten – groß und geräumig genug, um sich auch mal „aus dem Weg zu gehen“. Edel, groß und mit vielen Spiegeln, das Bad mit Holzböden.
Für Wedding, Businessmeetings und/oder Großfamilien bietet sich sowohl der Haupt­ flügel als auch der Sukhothai Clubflügel mit zehn verschiedene moderne Gäste­ zimmer und Suiten an, die so auch den Zugang zur Club Lounge beinhalten. Eine Oase in der Oase mit einem geräumigen Ambiente, À­la­carte­Frühstück, einen Nach mittagstee oder abendliche Signature­ Cocktails. sukhothai.com
Finest-onTour | Reisen
  131
]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[ Vie, Vin, Velo!
Nicht nur lilablühende Lavendelfelder locken im Frühsommer in die Provence. Auch die kurvenreichen Straßen, der Wein und das französische Savoir-vivre machen diese Region mit ihren sanften Hügeln das ganze Jahr über zum traumhaften Urlaubsziel.
     132 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[ TEXT: Jessica Bachmann, Derk Hoberg | BILDER: Coquillade Provence Resort & Spa, Derk Hoberg
Vie, vin, velo (Leben, Wein, Fahrrad) lautete das Credo des Schweizer Unternehmers Andy Rihs (2018 verstorbener Hörge­ rätehersteller und Sponsor des ehemaligen Phonak Radrenn­ stalls). Im provenzalischen Nationalpark Luberon hatte er einen verlassenen Weiler aus dem 11. Jahrhundert entdeckt, Legenden zufolge von Zisterziensermönchen erbaut. Hier verwirklichte sich Rihs 2008 mit dem Coquillade Provence Resort & Spa seinen Lebenstraum, einen Rückzugsort der Extraklasse zu kreieren und Gäste aus aller Welt an der Kunst, das Leben in vollen Zügen zu genießen, teilhaben zu lassen.
Das Fünf­Sterne­Relais & Châteaux Resort samt eigenem Wein­ gut (Aureto) liegt knapp 50 Kilometer östlich von Avignon. 63 authentische Zimmer und Suiten, die sich auf pittoreske Land­ häuser mit entzückenden Gärten verteilen, bieten Gästen echtes Provence­Feeling. Alle ausgestattet mit Original­Kunstwerken berühmter Kunstschaffender, besonderes Highlight sind gewiss die Ausstellungsstücke Hermann Hesses in der Lobby – übrigens der Urgroßvater der heutigen Besitzer Tobias und Olivier, Rihs Söhne.
Das charmante Hotel­Dorf verfügt nicht nur über ein preisge­ kröntes Spa (2019 von World Luxury Awards als bestes franzö­ sisches Luxus­Spa ausgezeichnet), in dem man neben Fitness, Yoga und Pool auch entspannende Signature­Treatments mit edlen Weinprodukten genießen kann, sondern auch über ein hauseigenes Radsportzentrum, das mit einer großen Auswahl
an Schweizer Premium­Rädern von BMC ausgestattet ist. Wer aktiv bleiben möchte, erfährt die kurvenreiche und hügelige Re­ gion folglich mit dem Zweirad: Von gemütlichen Radausflügen bis hin zum Anstieg des legendären Tour de France­Gipfels Mont Ventoux (1.912 Meter) gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich in der nahen Umgebung auszupowern.
Der Außenwhirlpool mit idyllischem Blick auf die hauseigenen Weinberge sorgt anschließend für die nötige Erholung von sol­ chen Abenteuern und die feine Küche des Resorts versorgt den Gast mit neuer Energie. Und wie! Schließlich widmet man sich im Coquillade Provence Resort & Spa gerne den ganz besonderen Genussmomenten. Das eigene Weingut und ein üppiger Bio­Ge­ müsegarten bieten dem talentierten 33­jährigen Chefkoch Pierre Marty beste Voraussetzungen, jedem Gast auch ein unvergess­ liches kulinarisches Erlebnis zu bieten. Seine Ausbildung absol­ vierte Marty in dem mit drei Michelin­Sternen ausgezeichneten „Louis XV“ in Monaco. Später erkochte er für Alain Ducasse zwei Sterne im „Morpheus“ in Macau. Seit diesem Jahr zeichnet er für die drei Restaurants und zwei Bars im Coquillade Provence Resort & Spa verantwortlich. Seine kompromisslose Wahl der besten Zutaten, die perfekt abgestimmten Zubereitungsarten sowie der Einsatz exotischer Gewürze lassen nicht nur Fein­ schmeckerherzen höher schlagen, sondern liefern „Sportler­ nahrung“ auf höchstem Niveau. Savoir­vivre – so, wie es sich Rihs seinerzeit vorgestellt hatte.
coquillade.fr
Finest-onTour | Wellfifit
PCLife 01 | 2023 133
]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[ WELLFIT: Nichts geht ohne Bewegung
Und Orte schaffen, von denen man träumt – das ist die Vision der 5­Sterne­Marke Lefay Resorts & Residences, die aktuell mit zwei Häusern in Italien vertreten ist. Das Lefay Resort & SPA Lago di Garda war das erste Domizil der Gruppe und befindet sich in den Hügeln von Gargnano am westlichen Ufer des Gardasees. Es liegt eingebettet in einem elf Hektar großen Naturpark, zwischen Olivenhainen und natürlichen Terrassen und bietet einen absolut spektakulären Ausblick über den gesamten See. Das zweite Hotel, Lefay Resort & SPA Dolomiti, vereint Natur und Wellness und liegt im begehrten Skigebiet Madonna di Campiglio in der Gemeinde Pinzolo. Das Resort ist umgeben von der atemberaubenden Landschaft der Dolomiten, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Beide Häuser sind klimazertifiziert und mit italienischem Stil und Lebensart vereinen sie den ultimativen Luxus. Zudem
werden neue Maßstäbe in Sachen Wellness gesetzt. Die „Lefay SPA Method“ ist absolut gezielt und umfasst ein effektives Behandlungs­Programm und richtet sich gezielt an alle, die sich ganz intensiv ihrer Gesundheit widmen. lefayresorts.com
 Gesundheit durch Genuss
Eingebettet in eine Kulisse, wie sie schöner nicht gemalt werden könnte. Das familiengeführte Boutiquehotel Das Graseck mountain hideaway & health care (ein ehemaliges König­ lich­Bayerisches Forsthaus) liegt völlig allein auf einem Hochplateau bei Garmisch­Partenkirchen mit Blick auf das Wettersteingebirge. Herum gibt es nur klare Gebirgsluft und reine Natur. Allein die An­ reise ist schon ein Erlebnis – denn mit der Gras­ eckbahn geht es in wenigen Minuten hinauf ins Hotel. Der Ausblick auf die Alpenwelt ist unver­ gleichlich. Ein weiteres Highlight ist das medi­ zinische Präventionszentrum GAP PREVENT, das an das Hotel mit seinen nur 33 Zimmern/ Suiten angeschlossen ist. Hier kann ein ganzheit­ liches Check­up­ und Vorsorgeprogramm absol­ viert werden, das den modernsten Erkenntnissen und Richtlinien folgt. Umsorgt und beraten von einem medizinischen Spezialistenteam – jeder ein Experte
seines Fachs.
 134
das-graseck.de
]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[ MINDCLEANSE®
Die Coaching App für ein neues Bewusstsein
Finest-onTour | Wellfit
Achtsamkeit, Meditation, Yoga und Wellness gehören mittler­ weile zu einem modernen Lifestyle. Die neue MINDCLEANSE® Coaching App lädt dazu ein, sich mit dem eigenen Bewusstsein
Auf der Basis neurowissenschaftlicher Erkenntnisse begleiten drei geführte Selbstcoaching­Programme durch den Coaching­ prozess. Das Besondere: die UserInnen werden nicht mit einem Überangebot an Übungen alleine gelassen oder überfrachtet. Sie folgen auf ihrer Coaching Journey den in der Praxis erprobten Schritten eines erfolgreichen Einzelcoachings: Analysieren, Transformieren, Aktivieren.
Die MINDCLEANSE® Methode setzt im Unterbewusstsein an: hier werden emotionale und mentale Blockaden 1.) aufgespürt, 2.) korrigiert und 3.) Potentiale aktiviert. Das Bewusstsein kann sich neu ausrichten.
Das Unbewusste bewusst machen
Heute weiß man, dass ca. 95% unseres Erlebens und Verhaltens durch unbewusste bzw. unterbewusste Vorgänge gesteuert werden. Alles, was wir Wichtiges im Laufe unseres Lebens er­ lebt haben, ist in unserem emotionalen Gedächtnis gespeichert und neuronal verschaltet. Ein Grund, warum wir uns bei einem Liebeslied sofort zwanzig Jahre zurückversetzt fühlen oder auf eine eigentlich harmlose Bemerkung überreagieren: unser System erinnert sich. Aus diesen Erfahrungen sind im Laufe der Zeit Muster geworden, die unsere Aktionen und Reaktionen be­ einflussen. Fühlen wir uns mit diesen Mustern nicht mehr wohl oder leiden sogar darunter, kann ein MINDCLEANSE® helfen. Indem wir uns das Unbewusste bewusst machen, haben wir die Chance zur Veränderung.
Die neue Coaching App ist in beiden Stores erhältlich. Für Unternehmen gibt es spezielle Mitarbeitertarife und weitere Möglichkeiten einer modernen mentalen Gesundheitsförderung.
mindcleanse.de
Julia Bleser
Mac Kommunikations- & Betriebspsychologie, Entwicklerin der MINDCLEANSE® Methode
zu befassen.
  PCLife 01 | 2023 135
]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[                         136 PCLife 01 | 2023
 ]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Golf
Frühlingsfreuden und Highlight für Auto-Fans
 Sonnige Märztage, bei 20 Grad im Café sitzen oder schon den Golf­ bzw. Tennisschläger schwingen – ein Frühlingstraum, der in Südtirol wahr wird. Dank des mediterranen Einflusses grünt, blüht und wärmt es hier bereits. Perfekt für den Sommer­Einstieg und für die ersten Ausfahrten mit dem Cabrio!
Besonders im Meraner Land: die geschützte Lage, 300 Sonnen­ tage im Jahr und faszinierende klimatische Gegensätze machen es zu einer Top­Destination für Sportler, Familien, Genießer, Wellness­ und Relax­Fans.
Eine Top­Adresse bietet diese ganze Vielfalt in einem: die
familiengeführten Andreus Resorts mit dem 5-Sterne-Hotel Andreus, die 5-Sterne Golf Lodge und das 4-Sterne-Hotel Sonnenalm.
Golfer freuen sich, dass sie hier ab Anfang März bereits ab­ schlagen und u.a. den einzigartigen 18­Loch­Platz Golfplatz
Passeier.Merano genießen können, der direkt am Resort liegt. Es gibt in der Golf Lodge sogar Indoor­Übungsmöglichkeiten. Golf­ in, Golf­out! Ab Mitte März können auch die Tenniscracks zum Schläger greifen und auf fünf hoteleigenen Sandplätzen trainieren.
Außerdem warten über 13.000m2 Wellness-Bereich mit be­ heizten Pools, Sportpool, Fitnesstower, Adults only­Bereichen und Sauna­Landschaften. Highlight ist die Sauna Dome Event- sauna mit täglich bis zu 6 Aufgüssen vom Sauna­Weltmeister.
Walter Röhrl im Andreus
Mitte Juni lädt Rallye­Legende Walter Röhrl bereits zum 9. Mal zu den Walter Röhrl Tagen ins Andreus. Drei actionreiche Tage mit Talkrunde, gemeinsamer Wanderung und Fahrertraining im Safetypark warten auf die Teilnehmer. Immer mit dabei: Walter Röhrl. Die umliegenden Pässe – Timmelsjoch, Jaufen, Penser­ joch, Mendelpass – laden zusätzlich zum Fahrerspaß ein.
www.andreus-resorts.it
   137
]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[                   GOLFGENUSS IN SÜDTIROL, TRAUMURLAUB IM MARLENA BEI MERAN
Wohnen und genießen im Marlena. Golfen auf den beeindruckenden Südtiroler Golfplätzen. Freuen Sie sich auf feinste Kulinarik, überraschende Wein- und Olivenölverkostungen, belebende Wellness-Momente, prickelnde Golfpartien, Tennis auf den hauseigenen Plätzen und vieles mehr!
DIE MARLENA HIGHLIGHTS
• Genießerhalbpension mit Frühstücks- buffet, Wellnessgericht zu Mittag, Kuchen am Nachmittag und 5-gängigem Dinner
• Nutzung der Wellnessanlage mit Hallen- und Freibad, 7 verschiedenen Saunas, Ruheraum
• Wochenprogramm mit Wassergymnas- tik, Yoga, Musikabenden u.v.m.
• Kostenlose Nutzung der hauseigenen Tennisplätze
• Kostenlose Golfcard Südtirol
• 25% Preisnachlass auf das Greenfee im
Golfclub Lana
Hotel Marlena GmbH | Nörderstr. 6 | 39020 Marling bei Meran (BZ) | Südtirol / Italien
Nr: +39 334 6031203 | T. +39 0473 222 266 | info@marlena.it | www.marlena.it
Fotos: Terzer, Andergassen, Golfclub Lana, Archiv Marlena
      ]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[ Die kulinarische Zukunft
der Türkei
  Finest-onTour | Gourmet
TURK
Fatih Tutak
   TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Eda Ildam; Ibrahim Özbunar
Türkische Aromen modern interpretiert: Fatih Tutak präsentiert in seinem Istanbuler Restaurant TURK eine clevere Kombination aus kulinarischen Kindheitserinnerungen und neuer türkischer Küche. Leuchtende Beispiele wie dieses, das einen optimistischen Blick in die Zukunft ermöglicht, kann die hart vom katastrophalen Erdbeben getroffene Türkei aktuell mehr denn je gebrauchen.
Fatih Tutak wusste früh, dass er in die Küche gehört. Der gebürtige Istanbuler war von klein auf von den Gerichten sei­ ner Mutter und ihrer Liebe zum Kochen begeistert und so suchte er sein kulinari­ sches Heil nach seiner Ausbildung in der Ferne. Stationen in Asien und in René Redzepis berühmten Noma gaben ihm mehr als nur das nötige Handwerkszeug mit auf den Weg. Sie schärften seinen Blick für die zeitgenössische Küche, die Altes wiederentdeckt und sich gerne auf die eigene Region konzentriert und ermu­ tigten ihn, ähnliches in seiner Heimatstadt umzusetzen. Seit 2019 verleiht er der tra­ ditionellen türkischen Küche in seinem Restaurant TURK nun einen neuen Twist.
Seither widmet er sich Zutaten, Techniken und Speisen, die in der türkischen Kulinarik
lange keine große Rolle mehr spielten und interpretiert diese neu. Mit seinen Ge­ richten, „die das Herz der Gäste berühren
sollen“, so Tutak, will er ein modernes und weltoffenes Bild seines Heimatlandes zeigen. Seine überraschenden und prä­ zisen Zubereitungen sind häufig durch säuerliche Noten und Raucharomen ge­ kennzeichnet und bieten das gesamte Spektrum der türkischen Küche und ihrer lokalen Zutaten – genau wie die regional dominierte Weinbegleitung.
Damit sorgt er längst auch in interna­ tionalen Feinschmeckerkreisen für Furore und der Guide Michelin honorierte Tutaks Passion umgehend. In der ersten Türkei­ Ausgabe erhielt das TURK Fatih Tutak 2022 als einziges Restaurant zwei Sterne – und eine solche Spitzenküche ist laut Reifenhersteller Michelin ja stets „einen Umweg wert“.
turkft.com
 PCLife 01 | 2023 139
]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[ Franciacorta
Fine
t
P
st
o
-o
rs
n
c
T
h
o
e
u
C
r
l
|
G
u
b
|
o
u
X
r
X
m
X
e
X
 Sanft gepresst
mit feinen Perlen
TEXT: Marion Vorbeck
BILDER: Frank Gindler, Albereta, Cappucino, Franciacorta
   PCC – Endlauf und Siegerehrung:
Termin 01./02. Oktober
PEC Franciacorta | Via Bargnana, 2 | 25030 Bargnana
141
]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[          142 PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Gourmet
     Nicht weit vom Gardasee taucht man ein in eine Welt himmlischer Ruhe, in Landschaften zum Träumen und Gau­ menfreuden. Die hiesigen Schaum­ weine überzeugen Kenner weltweit.
Seit Künstler Christo 2016 seine „Floa­ ting Piers“, einen drei Kilometer langen Steg, über den Iseosee gespannt und Ströme kulturbeflissener Touristen an­ gezogen hat, ist Franciacorta vielleicht nicht mehr der absolute Geheimtipp. Doch kaum war der Steg weg, hatten die Einheimischen die Region fast wie­ der für sich. Dabei ist Franciacorta al­ lein schon wegen seiner Weine einen Besuch wert. Die Entdeckungsreise zu dieser Preziose führt in die Lombardei, in die Gegend zwischen Brescia und dem Lago d’Iseo. Vorbei an der Süd­ spitze des Gardasees in Richtung Mailand. Drei Ausfahrten führen nach Franciacorta: Palazzolo sull’Oglio, Rovato oder Ospitaletto. Unvermittelt taucht man in eine Welt voller Ent­ spanntheit ein, durchfährt Hügelland, Weinberge und unverbaute Örtchen, die im Laufe der Jahrhunderte maßvoll gewachsen sind. Vorbei an Piazettas mit holprigen Pflastersteinen, an einem Meer von Rebstöcken, mittelalterlichen Burgen und Abteien, zinnengekrönten Türmen und Patriziervillen inmitten von Parkanlagen. Und: ... Keine Spur von Touristenbussen.
Franciacorta erscheint wie eine Schön­ heit vom Land mit dieser unwidersteh­ lichen Mischung: ein bisschen rau, natürlich schön und ziemlich rassig. Der Lago d’Iseo, eingebettet in bewal­ dete Berge, blickt wie ein klares Riesen­ Auge auf das geschäftige Treiben
ringsum in den Fischerorten. Schon im Mittelalter war der Lacus Sebinus zu­ nächst eher verschlafen und später heiß begehrt: Mehr und mehr Römer siedelten sich hier an, Jahrhunderte später stritten sich die Provinzen Bergamo und Brescia um die See­ schönheit. Heute verläuft die Grenze mitten durch den See: Zu Brescia ge­ hört das Ostufer mit seinen pittoresken Fischerdörfern; das wilde felsige West­ ufer wurde Bergamo zugeschlagen.
Franciacortas Winzer haben sich zu einem Konsortium zusammenge­ schlossen, das Rebsaft für höchste Ansprüche veredelt. Den hellen Perl­ wein aus der „Champagne Italiens“ schätzen sogar eingefleischte Rotwein­ Liebhaber. Er ist die perfekte Einstim­ mung auf das raffinierte, kräftige Essen der Region und begleitet außerdem trefflich Risotti, Suppen, Fischgerichte sowie das Dolce. Was hier die Weinkeller verlässt, wird oftmals mit Medaillen ausgezeichnet. Den schnöden Aus­ druck „Sekt“ wollen die Winzer in Ver­ bindung mit ihrem feinen „Franciacorta DOCG“ nicht hören, der vorwiegend aus Chardonnay­Trauben, Pinot Bianco und Pinot Nero komponiert wird. Der von der EU verliehene Titel „Francia­ corta DOCG“ steht für die Methode der langsamen Gärung in der Flasche. In ganz Europa genießen nur noch der Cava und Champagner dieses Privileg. Für den Franciacorta bedeutet dies: Der Wein lagert 18 Monate lang auf Hefe, zwischen Weinlese und Genuss des Weines liegen mindestens 25 Monate. Diese Herstellungsweise verlangt nach einwandfreien Reben und wirkt sich höchst erfreulich auf
das Aroma aus. Die unterschiedlichen Geschmacksvarianten des Franciacorta wie der cremige Satèn Brut, der Mille­ simato oder Dessertbegleiter Demisec haben die feine Perlage gemeinsam, eine strohgelbe Farbe mit zartem Grünschimmer sowie das feinwürzige, fruchtige Aroma, begleitet von einer dezenten Brioche­Note.
Kein Wunder, dass die Ruhe liebende High­Society Norditaliens hier gerne entspannt. Wer kein Ferienhaus sein Eigen nennt, steigt zum Beispiel im idyllisch verwinkelten Luxushotel L'Albereta Relais & Chateaux in Erbusco ab. Und kostet die Franciacorta­Ge­ wächse im angeschlossenen Gourmet­ restaurant Benessere oder auswärts zum Beispiel im Michelin­geführten Restaurant „Due Colombe“ in Borgonato.
Hier wird auch Rotwein aus der Ge­ gend ausgeschenkt. Herausragend ist der vollmundige „Terre di Franciacorta DOC rosso“ oder der „IGT Sebino“ („In­ dicazione Geografica Tipica Sebino“) aus Cabernet Franc und Sauvignon, Merlot, Pinot Nero, Pinot Grigio und Riesiling. Ersterer ist die perfekte Be­ gleitung zu Manzo all`Olio, einer regio­ nalen Spezialität, für die zartes Ochsen­ fleisch stundenlang in Olivenöl mit Zwiebeln, Karotten, Sellerie und An­ chovis geschmort wird, bis es auf der Zunge zergeht.
Und wem der Platz im Kofferraum nicht ausreicht, um den heimischen Wein­ keller aufzufüllen und so den Sinnes­ genuss über die Reise hinaus zu verlängern, der lässt ihn sich eben nachschicken.
   PCLife 01 | 2023 143
]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[      144
PCLife 01 | 2023
ROADTRIP mit
exquisitem Gourmet-Genuss
Ultimativer Fahrspaß ist garantiert, wenn man auf den kurvigen, naturbelassenen Landstraßen der Region Hohenlohe unterwegs ist ... und auch fürs Auge wird viel Schönes geboten: Die „Schwäbische Toskana” begeistert mit ihrer unberührten Naturlandschaft, den wildromantischen Flüssen Kocher und Jagst, malerischen Weinbergen, blühenden Rapsfeldern und grünen Alleen. Zudem ani­ mieren zahlreiche kulturelle Highlights zu kurzen oder längeren Stopps, beispielsweise das mittelalterliche Städtchen Schwäbisch Hall mit der Kunsthalle Würth und den berühmten „Freilichtspielen Schwäbisch Hall”. Weitere attraktive Ausflugsziele sind u.a. das Renaissance­Schloss Neuenstein oder das imposante Schloss Langenburg mit dem „Deutschen Automuseum”.
LANDHOTEL DES JAHRES 2022
Steffen Mezger – der renommierte Chef in der Jagstmühle
Der perfekte Startpunkt für diese einzigartigen „Fahr­Erlebnisse” ist das idyllisch gelegene, zauberhafte 4­Sterne Hotel Jagstmühle.
Das liebevoll renovierte Mühlenanwesen bietet 26 großzügige, stilvoll möblierte Zimmer und Suiten sowie zwei verschiedene Restaurants: Zum einen die rustikale „Mühlenscheune”, in der veredelte regionale Klassiker auf der Speisekarte stehen und zum anderen das elegante „Restaurant”, in dem die Gäste erstklassige Haute Cuisine mit japanischem Touch genießen können. Beide stehen unter der Leitung des hochdekorierten Spitzenkochs Steffen Mezger, der bereits im Restaurant „Atelier” im Bayerischen Hof sowie in der „Residenz Heinz Winkler” Michelin­Sterne erkochte.
ÜBRIGENS: Für die wertvollen Automobile steht eine abgeschlossene Halle zur Verfügung.
Landgasthof & Hotel JAGSTMÜHLE****
Jagstmühlenweg 10 | D-74673 Mulfingen-Heimhausen Telefon: +49 (0)7938 . 90 300 | rezeption@jagstmuehle.de jagstmuehle.de
]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[                                Lust auf die schönsten fränkischen
Weinerlebnisse? Einfach QR-Code
scannen und die aktuelle Broschüre
„Reisen zum Frankenwein 2023“
kostenlos anfordern. www.franken-weinland.de
Das Weinland Franken ist ein Paradies für Weinliebhaber – und die schönsten Reiseanlässe zum Frankenwein
vereint Franken – Wein.Schöner.Land!. Nur Angebote, die von Experten ausgezeichnet wurden, tragen dieses Gütesiegel. Wer ihren Empfehlungen folgt, entdeckt in Franken eine Weinheimat, in der Winzertradition und höchste Qualität gelebt werden: bei Winzern und Weingütern, bei Weinfesten und weinkulturellen Veranstaltungen, bei kulinarischen Höhepunkten, beim Weinwandern und vielem mehr. Das macht
das Weinland Franken zum Traumziel für alle, die sich nach genussvoller Leichtigkeit sehnen.
Genussvolle Inspirationen finden Liebhaber des Frankenweins beispielsweise unter dem Hashtag #weinlandfranken auf Instagram. Auf Entdeckungsreise gehen sie außerdem auf YouTube: Auf dem FrankenTourismus-Channel zeigen kurze Videos stimmungsvolle Reisevorschläge durch die fränkische Weinvielfalt. Diese Videos sowie alle Tipps und Urlaubsideen dieser Premiumbroschüre finden sich natürlich auch auf der Website zu „Franken – Wein.Schöner.Land!“, die sich übrigens auch
auf Tablet oder Smartphone wunderbar entdecken lässt.
www.franken-weinland.de
    Reisen zum Frankenwein
 Genuss mit den besten Empfehlungen
    © Fränkisches Weinland Tourismus / Leue
Karl-Josef Hildenbrand © LWG
Karl-Josef Hildenbrand © LWG
© Fränkisches Weinland Tourismus, Holger Leue / Bocksbeutel: Rolf Nachbar
 ]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[ Wein-Canyon
© Moselwein e.V.
    146 PCLife 01 | 2023
    ]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[  Fine
b
|
P
t
st
o
rs
-o
c
n
h
e
C
T
o
u
r
|
l
G
X
u
o
u
X
r
X
m
e
X
     Spektakuläre Landschaft, einzigartige Weine und grandiose Baukultur: Die Mosel bietet die steilsten Weinberge und Weinarchitektur von Antike bis Moderne
Der Fluss und die Weine, die an seinen Ufern wachsen, zählen zu den großen Klassikern der Weinwelt. Wer sich die Region zwischen dem Drei­Länder­Eck bei Schengen und dem Deutschen Eck in Koblenz anschaut, versteht das so­ fort. Die Landschaft entlang der Mosel ist atemberaubend – von den steilen Weinbergen und Aussichtspunkten auf den Mosel­Höhen eröffnen sich spek­ takuläre Blicke in diesen Wein­Canyon. Über 240 Kilometer erstrecken sich die Rebschluchten von Perl an der Grenze zu Frankreich bis zum Zusammenfluss der Mosel mit dem Rhein. Viele Wein­ berge sind auf Terrassen angelegt, da die Hänge so steil sind. An manchem Winzer­Arbeitsplatz sollte man schwin­ delfrei sein, zum Beispiel im Calmont, dem steilsten Weinberg der Welt. Die Mosel überrascht nach jeder Windung mit einer neuen Szenerie. Jeder Wein­ berg hat eine eigene Konstellation aus Boden und Mikroklima – dadurch ist die Mosel ein Füllhorn an Individuali­ tät. Vor allem die Rieslingweine erhal­ ten durch die Böden aus 400 Millionen Jahre altem Schiefer eine feine Wür­ zigkeit im Aroma, die weltweit einzig­
artig ist. Mal erinnert sie an getrocknete Kräuter, mal an Gewürze. Ob trocken oder fruchtsüß, Moselweine sind die eigenständigsten aus Deutschland. Die Weine gleichen ihrer Landschaft: Sie sind spektakulär und zart zugleich. Sie sind fein und gleichzeitig kraftvoll. Sie sind extrem und angenehm. Doch vor allem sind sie eines: unverwechselbar. In der vielfältigen Gastronomie vom urigen Weinlokal bis zum Gourmet­ Restaurant vereinen sich Riesling, Pinot noir, Weiß­ und Grauburgunder sowie die Spezialität Elbling mit regionaler wie internationaler Küche zu besonde­ ren Genusserlebnissen. Schon gewusst? Im Weinanbaugebiet Mosel liegen drei der besten Restaurants Deutschlands mit je 3­Michelin­Sternen. Spannende Entdeckungen bietet die Mosel nicht nur in puncto Landschaft und Genuss. Die Weinbautradition seit der Antike spiegelt sich auch in der Baukultur. Diese lässt sich auf der ersten grenz­ übergreifenden Weinarchitekturroute der Welt entdecken: Die Via mosel‘ von Nancy und Metz in Frankreich über Luxemburg, deutsche Obermosel, Saar und Ruwer bis zur Terrassenmosel umfasst 60 Weingüter und rund 40 Weinorte, die das wein­bauliche Erbe der Region veranschaulichen. Der Großteil der Via mosel‘ gehört zur ge­ schützten Ursprungsbezeichnung Mo­ sel in Deutschland, wo 85 Prozent der
Rebfläche der europäischen Mosel­ region liegen. Hier finden sich der älteste Weinkeller Deutschlands ebenso wie einige der modernsten Weinmanufak­ turen des Landes. Weingüter in mittel­ alterlichen Klosterhöfen, Winzerhäuser aus Spätgotik und Barock sowie Wein­ händler­Villen aus dem Jugendstil prä­ gen die malerischen Orte. Die historische Bausubstanz wurde häufig um moderne Gebäude und Vinotheken stilvoll er­ gänzt. Die Weinarchitektur des 21. Jahr­ hunderts von Stararchitekten wie Matteo Thun oder Max Dudler vereint regionale Elemente wie Schiefer, Kalk­ stein und Eichenholz. Die architektoni­ schen Perlen aus zwei Jahrtausenden reihen sich entlang der Mosel und ihrer Nebenflüsse. Speziell geschulte Gäste­ führer bringen Weinreisenden und Kulturfans Wein und Architektur infor­ mativ und genussreich näher. Land­ schafts­, Kultur­ und Genusserlebnisse liegen nahe beieinander an der Mosel: Wander­ und Radwege verbinden die Weinorte, die mit architektonischen Schätzen, gemütlichen Winzerhöfen und modernen Vinotheken besondere Erlebnisse für Geist und Gaumen bieten. Informationen: Moselwein e.V., Gartenfeldstraße 12a,
54295 Trier,
Tel. 0651 710280, www.weinland-mosel.de www.viamosel.com
   PCLife 01 | 2023 147
  ]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[Kulinarischer Shopping-
Genuss
   148
PCLife 01 | 2023
TEXT: Jessica Bachmann | BILDER: Ingolstadt Village/Ladurée, Wertheim Village/Bollicine
Salted Caramel, Pistazie, Vanille oder Himbeere – die Vielfalt der pastellfarbenen Macarons ist groß. Mit der Eröffnung des exklusiven Ladurée Salon de Thé in der Shopping Destination Ingolstadt Village setzt sich der 1862 begonnene Sieges­ zug, des mit einer Ganache gefüllten Baisergebäcks aus Mandelmehl, auch in Deutschland fort.
Damals nämlich eröffnete Louis Ernest Ladurée eine kleine Bäckerei im Herzen von Paris, die kurz darauf zum Salon de Thé wurde. Seitdem genießen dort Fans aus aller Welt neben dem luxuriösen Mini­ gebäck, den Macarons, die volle Band­ breite französischer Patisserie­Kunst zu Kaffee, Tee und Kakao. Nun muss man nicht mehr dem nächsten Paris­Trip ent­ gegenfiebern, denn gerade eröffnete der erste Salon de Thé in Deutschland im Ingolstadt Village.
Maler Jules Chéret dekorierte seinerzeit die erste Filiale kunstvoll, heute zeichnet
das Design­Team um Claudia Ravn für das einzigartige Café­Konzept, welches das ikonische Design der Marke aufgreift, verantwortlich. Im Salon de Thé im Ingol­ stadt Village treffen Gold­ Ornamente auf Leuchter aus Murano­Glas und luxuriöse Retro­Einflüsse machen das Café optisch zu einem Hot Spot.
Ebenso fotogen sind die bunten Köstlich­ keiten, die hier feilgeboten werden: neben den berühmten Macarons – die bereits im Mittelalter und damals noch als unge­ füllte Plätzchen gebacken wurden – ver­ führen entzückend dekorierte Törtchen, Croissants, Pralinen und Mandelbonbons zum Naschen.
Dazu passend werden Heiß­ und Kaltge­ tränke ganz im Stile der Marke serviert. So wird der Cappuccino mit einem kunst­ vollen Kakao­Logo auf der Schaumkrone versehen. 15 Sorten des beliebten Baiser­ gebäcks stehen permanent zur Auswahl und werden ergänzt durch saisonale
Kreationen, die beispielsweise in einer luxuriösen Blattgoldummantelung daher­ kommen. Sogar für eine süße Personali­ sierung der Macarons steht eigens eine Maschine bereit.
Und der Siegeszug der feinen Köstlich­ keiten geht weiter. Im Wertheim Village lädt nun auch die Bollicine Champagner Bar zu einer luxuriösen Pause während des Shopping­Tages ein. Zehn der weltbes­ ten Champagnersorten werden glasweise ausgeschenkt. Dazu werden Köstlichkei­ ten wie Culatello di Zibello­Schinken und Trüffelpasta serviert. Meeresfrüchte­ Spezialitäten wie Fines de Claire­Austern aus der Normandie und der Bretagne, sowie Kaviar runden die herausragende saisonale Speisekarte ab.
Wahrlich außergewöhnliche Gourmet­ Momente, die das einzigartige Erlebnis in den Shopping Destinationen abrunden.
TheBicesterCollection.com
]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[  Die kalte Jahreszeit liegt endlich hinter uns, war aber lange genug, um sich in die Ferne zu träumen. Um sonnenverwöhnte Ausfahrten in atemberaubender Umgebung und kulinarische Abenteuer auf höchstem Niveau zu planen. Begleiten Sie
uns auf der Genussstrecke von Menton über Monaco nach Marseille entlang der azurblauen französischen Riviera und zu Spitzenköchen wie Mauro Colagreco und Alexandre Mazzia.
TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Matteo Carassale; Nicolas Lobbestael; The Maybourne Riviera; MONTE-CARLO Société des Bains de Mer; Matthieu Cellard; Derk Hoberg; David Girard; Philippe Vaures Santamaria
Finest-onTour | Gourmet
   PCLife 01 | 2023 149
]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[       150
PCLife 01 | 2023
Die Côte d´Azur hat für jeden etwas zu bieten und gilt nicht umsonst als eines der beliebtesten Urlaubsziele der Welt: Kunst, Kultur, feinste Kulinarik, charman­ te Bergdörfer, kurvenreiche Küstenrouten und Treffpunkt des internationalen Jetsets. Unsere Reise beginnt ganz im Osten Frankreichs, im entzückenden und direkt an der italienischen Grenze gelegenen Örtchen Menton. Und sie startet mit einem kulinarischen Highlight der besonderen Art, blühen hier doch nicht nur die Zitronen, sondern auch die Kreativität des argentini­ schen Küchenvirtuosen Mauro Colagreco. Dessen kulinarischer Siegeszug begann im Jahr 2001, als er aus seiner Heimat in Richtung Frankreich aufbrach und in mehreren Gourmet­Restaurants, unter
anderem bei Alain Ducasse, wertvolle Erfahrungen sammelte. 2006 eröffnete er mit dem Mirazur in Menton schließlich sein eigenes Restaurant samt atemberau­ bendem Panoramablick auf das Mittel­ meer und den richtigen Erfolgsrezepten. Ein Jahr später schon folgte der erste Michelin­Stern, 2009 dann die Ernennung zu Frankreichs „Koch des Jahres“ durch den Gault&Millau – als erster nicht fran­ zösischer Koch überhaupt. 2019 konnten er und sein talentiertes Team die bis dato erreichten Erfolge nochmals toppen, als die authentische und herzliche Küche des heute 46­jährigen Spitzenkochs erstmals mit drei Michelin­Sternen ausgezeichnet wurde und das Restaurant weitere welt­ weite Anerkennung erfuhr. Eine Jury aus
über 1.000 Gastro­Experten wählte es an die Spitze der „World’s 50 Best Restaurants“ und damit an den Platz an der Sonne.
Einen solchen hat auch Menton mit seinen durchschnittlich 300 Sonnentagen pro Jahr inne. Diese verwöhnen einerseits die Urlauber hier, sorgen aber auch dafür, dass Colagreco unweit seines Restaurants ei­ gene Gärten bewirtschaften kann, die ihm den Großteil der Zutaten für seine erlese­ nen Menüs liefern. So spart er nicht nur unnötige Transportwege für Produkte von weither, sondern geht in Sachen Nach­ haltigkeit noch weiter. Mit der Zertifizie­ rung als erstes „Plastikfreies Restaurant“ der Welt im Jahr 2020 nimmt er eine echte Vorreiterrolle im Fine Dining Bereich ein.
]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[   Finest-onTour | Gourmet
  Im Mirazur
und Ceto ist die Natur das
Maß aller Dinge
Das vom Rhythmus der Natur und dem zy­ klischen Einfluss des Mondes auf unsere Umwelt bestimmte Menü des engagierten Küchenchefs besticht durch gekonnt ver­ arbeitete, saisonale Ingredienzien, die in künstlerisch präsentieren Gerichten mün­ den. So genießen seine Gäste eine mehr­ stündige Sinnesreise, die von edlen Weinen und der spektakulären Aussicht auf Meer und Menton begleitet wird und ob ihrer geschmacklichen Eindringlichkeit lange in Erinnerung bleibt.
Das Mirazur ist allerdings nicht das einzi­ ge Restaurant, das Colagreco, längst auch erfolgreicher Geschäftsmann, inzwischen betreibt. Neben weiteren Betrieben in Frankreich, China und Argentinien zeich­
net er in kulinarischer Hinsicht auch für das Ceto im The Maybourne Riviera Hotel, nur ein paar Kilometer weiter westlich an einer von Napoleon gebauten Bergstraße (Route départementale D6007) gelegen, verantwortlich. Und wenn wir im Mirazur noch glaubten, schöner und mit besserer Aussicht könne man gar nicht speisen, belehrt uns jenes Ceto umgehend eines Besseren. Das 2021 eröffnete Hotel steht auf einem Felsen in luftiger Höhe und bietet einen kaum zu überbietenden Blick von Italien und Menton im Osten bis her­ unter auf Monaco im Westen. Kulinarisch konzentriert es sich auf das Meer und dessen Produkte. Natürlich ganz nach Colagrecos Maxime und nicht ohne sich dabei dem verantwortungsvollen Umgang
mit der Fischerei zu verschreiben, Respekt vor den Jahreszeiten zu zeigen und kon­ sequent auf Abfallvermeidung zu setzen. Im lichtdurchfluteten Gastraum werden verschiedene Degustations­Menüs mit un­ terschiedlicher Gänge­Anzahl serviert. Alle mit Fisch und Meeresfrüchten, fein aroma­ tisiert mit Algen und mit Salaten aus See­ tang oder regionalen Gemüsen kombiniert und so sehenswert wie die Weite des azurblauen Meeres knapp 500 Meter un­ ter dem Restaurant.
Kein Wunder, dass es auch hier nur wenige Monate dauerte, bis ein Michelin­Stern im Eingangsbereich als Vorbote für die hier zu erwartenden lukullischen Höchstleis­ tungen prangte.
  PCLife 01 | 2023 151
]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[  Etappe 3 –
Das Fürstentum Monaco
  Zugegeben, auf den ersten Etappen dieser Reise kommen wir nicht weit und stoppen auch im dritten Schritt schon nach wenigen weiteren Kilometern im eben noch von der Panoramaterrasse des Ceto betrachteten Monaco – genauer gesagt im dort gele­ genen Hotel Hermitage. Neben einer von Gustave Eiffel gestalteten Lobby sowie Zimmern und Suiten, die in einer eigenen Liga spielen, hat es mit dem Restaurant Pavyllon (1 Michelin­Stern) natürlich auch kulinarische Extraklasse zu bieten. Mit dem beeindruckenden Ausblick über den Yacht­ hafen und erlesenen Gerichten aus der Feder des renommierten Kochs Yannick Alléno, der eine moderne Version der französischen Küche mit Hang zu den hie­
sigen Produkten serviert, erlebt man hier das berühmte Savoir­vivre, das den fran­ zösischen Lebensstil so auszeichnet.
Gut gestärkt geht es im Anschluss zurück auf die Straße, auf den letzten Abschnitt dieser Reise, der uns nach Marseille und damit in die zweitgrößte Stadt Frank­ reichs führt. Wer Zeit hat, nutzt für diese Strecke weiterhin die malerische D6007 entlang der Küste, stoppt in Nizza, Cannes oder dem ehemaligen Fischerdorf St. Tropez, reist mit Ausflügen in die pitto­ resken Bergdörfern wie Peillon oder Èze zurück in der Zeit oder wandelt auf den Spuren von Matisse und Picasso in den jeweiligen Museen in Nizza und Antibes.
 152
PCLife 01 | 2023
]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Gourmet
 Auf nach Marseille
Angekommen in Marseille, das, streng ge­ nommen, gar nicht mehr zur französischen Riviera gehört, lockt der nächste Spitzen­ koch mit interessanter Biografie und den höchsten Weihen internationaler Gastro­ Kritiker: Alexandre Mazzia, im Kongo auf­ gewachsen und später Basketball Junio­ ren­Nationalspieler in Frankreich. Als eine Verletzung seine Profi­Karriere verhinderte, startete er 2004 eine äußerst gelungene zweite Laufbahn als Koch. Er lernte bei re­ nommierten Küchenchefs im Mittelmeer­ raum und eröffnete 2014 sein Restaurant AM in der vor gut 2.600 Jahren von grie­ chischen Seefahrern gegründeten Hafen­ stadt Marseille. Einen besseren Standort als jenen in der vielfältigen Metropole hätte
er wohl kaum finden können, um sein Re­ pertoire voller internationaler Einflüsse stetig weiterzuentwickeln.
Über 30 fantasievolle Gerichte, oft drei in einem Gang kombiniert, serviert der 1,92 Meter große Mazzia in seinen wechseln­ den Menüs und präsentiert dabei überra­ schende Aromakombinationen, die stets auf einem Dreiklang des Geschmacks ba­ sieren: Exotische Gewürze, Räucheraro­ men und die Schärfe verschiedener Chilis verbinden seine kongolesische Vergangen­ heit und die Erinnerungen an die dortigen Angelausflüge mit seinem Vater mit der Gegenwart im sonnigen Marseille – und das äußerst erfolgreich: Mazzia wurde
2019 zum Koch des Jahres in Frankreich gekürt und 2021 folgte der dritte Miche­ lin­Stern für sein Restaurant.
So endet eine anregende kulinarische Reise entlang einer der schönsten Küsten und bei einigen der besten Köche der Welt mit einem weiteren Höhepunkt und nicht ohne das Versprechen, wiederzu­ kommen und die Route d´Azur noch ein­ mal abzufahren. Dann aber in die andere Richtung und mit den unzähligen kleinen Restaurants und Bistros in den verträum­ ten Dörfern entlang des Weges, die uns die einfache Küche der Region verspre­ chen. Bis zum nächsten Mal also, bei einer traditionellen Bouillabaisse – a bientôt!
  PCLife 01 | 2023 153
 ]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[TERMINE
2023
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
Termine - Events: (mehr Infos unter porsche-club-deutschland.de)
Einfach Klicken und online anmelden
    01.05.23
10.06.23
23.06.23
15.07.23
18.08.23
01.09.23
30.10.23
30.05.24 – 02.06.24
Porsche Treffen auf der Trabrennbahn Dinslaken, PC Wuppertal, porsche-club-wuppertal.de Porsche Festival of Dreams – 75 Jahre Porsche
Porsche Klassik Treffen Leipzig, PC für klassische 911 Südwest, carsten.p@porsche911club.de Porsche Treffen Bad Füssing, PC Niederbayern, porsche-club-niederbayern.de
Porsche Club von Niedersachsen, 70jähriges Jubiläum, Praesident@PCvN.de
Porsche Club Ingolstadt, Freundschaftstreffen, 15jährigen Jubiläum, Heiko.Winkler@hotmail.de PCD – Porsche Werksbesuch Leipzig, PCD – ausgebucht –
Porsche Club Deutschlandtreffen, PC Isartal-München
– 11.06.23
– 20.08.23 – 03.09.23
 PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke (mehr Infos unter porsche-club-deutschland.de – Motorsport)
02.04.23 22.04.23 06.05.23 03.06.23 24.06.23 16.07.23 28.07.23 26.08.23
02.09.23 01./02.10.23
02.10.23
28.10.23 – 29.10.23
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke Anneau du Rhin, PC Kirchen-Hausen, praesident@pc-kh.net
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg, PC Hamburg, info@porsche-club-hamburg.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring/Österreich, PC Isartal-München, jochenadam@gmx.de PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit Meppen, PC Roland zu Bremen, fabian.westermann@hotmail.de PCC PCC-Langstrecke Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim, PCHC, info@porsche-club-deutschland.de PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit de Chenevières,
PC Rhein-Main, heinz.brunthaler@porscheclub-rheinmain.de
PCC-Langstrecke Knutstorp/Schweden, Porsche Club Hamburg,
Praesident@Porsche-Club-Hamburg.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining, Ladies Driving Day Franciacorta, PCD mit PC Allgäu info@porsche-club-deutschland.de
PCC Siegesfeier Porsche Experience Center, Franciacorta, PCD, info@porsche-club-deutschland.de PCD Taycan Competition, Porsche Leipzig, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
 – 30.07.23
   Porsche Sports Cup (mehr Infos unter porsche-club-deutschland.de – Motorsport) Hegersport Testtag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag
 13.05.23 – 14.05.23 01.07 23. – 02.07.23 22.07.23 – 23.07.23
12.08.23 – 13.08.23 02.09.23 – 03.09.23 07.10.23 – 08.10.23 11./12.23
Hockenheim 1
Misano
Red-Bull-Ring
DMSB Lizenz-Lehrgang vor dem PSC Oschersleben, PCD, info@porsche-club-deutschland.de Oschersleben
Nürburgring Hockenheim 2 Siegesfeier, Porsche
  Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 15.3.2023. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma PRO IDEE bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an PCLife-Abmeldung@gmx.de
  IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife-Verlag@pclife-magazin.de pclife-magazin.de
 FINEST
porsche_club_deutschland
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich)
Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911
E-Mail: frank.gindler@pclife-magazin.de facebook.com/frank.gindler
STELLV. CHEFREDAKTION, ONLINE-REDAKTION
Jessica Bachmann –
Lifestyle, Beauty, Fashion, Design pclife-style-redaktion@gmx.de
Derk Hoberg –
Motorsport, PAG, PD, PCD, Gourmet derk.hoberg@pclife-magazin.de Redaktionsbüro Hoberg | Bachmann Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33 Graf-Konrad-Str. 25
80809 München
REDAKTION – FOTO
Dr. Fritz Letters (FL), Prof. Thomas Köhler, Marion Vorbeck
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
be-a-bug.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 43 vom 1.11.2022
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (0) 711 75 04 654
Fax +49 (0) 711 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de
Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club­Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST­onTour sind Text­ und Markenzeichen des Herausgebers, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Ver­ wendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archi­ vierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichter­ scheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papier­ verknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekenn­ zeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schad­ stoffarmen Farben und Lacken sowie emissionsarmen Kleb­ stoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und entstehenden Emissionen.
Stand 2018 ISSN 2195-1020
ONTOUR
  PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
30.03.23 – 31.03.23 22.04.23 – 23.04.23
11.05.23
01./02.10.23 28.10.23 – 29.10.23
DMSB Lizenz-Lehrgang Hockenheim, PCD, info@porsche-club-deutschland.de Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal Christian.Striepen@porsche-club-wuppertal.de
Fahrsicherheitstraining Brno/Tschechien, PC Inntal, info@porsche-club-inntal.de DMSB Lizenz-Lehrgang vor dem PSC, z.B. in Oschersleben
PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Ladies Driving Day, Franciacorta, PC Allgäu, porsche@rudig.de
PCD Taycan Competition, Porsche Leipzig, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter porsche-club-deutschland.de – Motorsport)
30.03.23 – 31.03.23 30./31.03.23 31.03.23 – 01.04.23 29.04.23 – 30.04.23 13.05.23 – 14.05.23 16.06.23 – 18.06.23 28.07.23 – 29.07.23 09.09.23 – 10.09.23 13.10.23 – 14.10.23
DMSB Lizenz- Lehrgang Hockenheim vor PCHC info@porsche-club-deutschland.de Hockenheim, Test- und Einstellfahrten, MCS
Hockenheim, Preis der Stadt Stuttgart – Auftakt, MCS
Zolder, DMV Racing Days
Oschersleben, Preis der Stadt Magdeburg, MCS
Lausitzring, P9 Race Weekend
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC, PC Schwaben (PCHC) Mugello, Italien, FX Racing Weekend
Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier, ADAC Racing Weekend
    ]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[                Auszeit spüren. Zwischen Berg & See.
Lassen Sie sich begeistern – und entdecken Sie Ihren persönlichen DAS KRONTHALER-Lebensluxus. Im charakterstarken ADULTS-ONLY-HOTEL am Tiroler Achensee, in
beneidenswerter Alleinlage am Waldrand.
     daskronthaler.com
HOTEL • LIFESTYLE • SPORT • GOURMET • KULTUR
]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[                 Driven by Dreams.
Von Anfang an teilen wir einen Traum: den ultimativen Sportwagen zu bauen. Das ist auch in den nächsten 75 Jahren unser Antrieb.
911 Turbo S: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 12,3–12,0 (WLTP); CO2-Emissionen in g/km kombiniert 278–271 (WLTP); Stand 03/2023
  ]]></page></pages></Search>