# Translation of Plugins - Peter's Login Redirect - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Peter's Login Redirect - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 17:29:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Peter's Login Redirect - Stable (latest release)\n"
#: wplogin_redirect.php:1194
msgid "Allow a POST or GET "redirect_to" logout variable to take redirect precedence"
msgstr "Erlaube eine POST oder GET „redirect_to“-Abmelde-Variable für die Umleitungs-Reihenfolge"
#: wplogin_redirect.php:1187 wplogin_redirect.php:1200
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: wplogin_redirect.php:1186 wplogin_redirect.php:1199
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: wplogin_redirect.php:1181
msgid "Allow a POST or GET "redirect_to" variable to take redirect precedence"
msgstr "Erlaube eine POST oder GET „redirect_to“-Variable für die Umleitungs-Reihenfolge"
#: wplogin_redirect.php:1175
msgid "Customize plugin settings"
msgstr "Individuelle Plugin-Einstellungen"
#: wplogin_redirect.php:1161
msgid "Post-registration"
msgstr "Nach-Registrierung"
#: wplogin_redirect.php:1153 wplogin_redirect.php:1167
#: wplogin_redirect.php:1206
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: wplogin_redirect.php:1144
msgid "All other users"
msgstr "Alle anderen Benutzer"
#: wplogin_redirect.php:1139
msgid "Add level rule"
msgstr "Füge eine Ebenen-Regel hinzu"
#: wplogin_redirect.php:1131
msgid "Order:"
msgstr "Reihenfolge:"
#: wplogin_redirect.php:1128
msgid "Select a level"
msgstr "Wähle eine Ebene"
#: wplogin_redirect.php:1116
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
#: wplogin_redirect.php:1108
msgid "Specific levels"
msgstr "Spezifische Ebenen"
#: wplogin_redirect.php:1103
msgid "Add role rule"
msgstr "Füge eine Regel für die Rolle hinzu"
#: wplogin_redirect.php:1094
msgid "Select a role"
msgstr "Wähle eine Rolle"
#: wplogin_redirect.php:1082
msgid "Specific roles"
msgstr "Spezifische Rollen"
#: wplogin_redirect.php:1077
msgid "Add username rule"
msgstr "Füge eine Rolle für den Benutzer hinzu"
#: wplogin_redirect.php:1073 wplogin_redirect.php:1099
#: wplogin_redirect.php:1135 wplogin_redirect.php:1149
msgid "Logout URL:"
msgstr "Abmelden-URL:"
#: wplogin_redirect.php:1071 wplogin_redirect.php:1097
#: wplogin_redirect.php:1133 wplogin_redirect.php:1146
#: wplogin_redirect.php:1163
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: wplogin_redirect.php:1068
msgid "Select a username"
msgstr "Wähle einen Benutzernamen"
#: wplogin_redirect.php:1066 wplogin_redirect.php:1092
#: wplogin_redirect.php:1126
msgid "Add:"
msgstr "Hinzufügen:"
#: wplogin_redirect.php:1056
msgid "Specific users"
msgstr "Spezifische Benutzer"
#: wplogin_redirect.php:1054
msgid "Note that you can use the syntax [variable]username[/variable] in your URLs so that the system will build a dynamic URL upon each login, replacing that text with the users username."
msgstr "Hinweis: Du kannst die Syntax [variable]username[/variable] in deinen URLs verwenden, so dass das System eine dynamische URL bei jeder Anmeldung erstellt, wobei dieser Text mit dem Benutzernamen des Benutzers ersetzt wird."
#: wplogin_redirect.php:1053
msgid "Define a custom URL to which all users will be redirected upon logout"
msgstr "Definiere eine individuelle URL, auf die alle Benutzer nach der Abmeldung umgeleitet werden."
#: wplogin_redirect.php:1052
msgid "Define custom URLs to which different users, users with specific roles, users with specific levels, and all other users will be redirected upon login."
msgstr "Definiere individuelle URLs, zu denen verschiedene Benutzer, Benutzer mit spezifischen Rollen, Benutzer mit spezifischen Ebenen und alle anderen Benutzer umgeleitet werden."
#: wplogin_redirect.php:1050
msgid "Manage redirect rules"
msgstr "Umleitungs-Regeln verwalten"
#: wplogin_redirect.php:992 wplogin_redirect.php:1010 wplogin_redirect.php:1029
#: wplogin_redirect.php:1154 wplogin_redirect.php:1168
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: wplogin_redirect.php:992 wplogin_redirect.php:1010 wplogin_redirect.php:1029
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: wplogin_redirect.php:989 wplogin_redirect.php:1007 wplogin_redirect.php:1025
msgid "Logout URL"
msgstr "Abmelden-URL"
#: wplogin_redirect.php:988 wplogin_redirect.php:1006 wplogin_redirect.php:1024
msgid "Login URL"
msgstr "Anmelden-URL"
#: wplogin_redirect.php:908
msgid "Successfully updated plugin settings"
msgstr "Die Plugin-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert"
#: wplogin_redirect.php:882
msgid "Successfully updated URL for "post-registration""
msgstr "Die URL für „Nach-Registrierung“ wurde erfolgreich aktualisiert"
#: wplogin_redirect.php:880
msgid "ERROR: Unknown database problem updating URL for "post-registration" "
msgstr "FEHLER: Unbekanntes Datenbank-Problem beim Aktualisieren der URL für „Nach-Registrierung“"
#: wplogin_redirect.php:870
msgid "Successfully removed URL for "post-registration" "
msgstr "URL für „Nach-Registrierung“ erfolgreich gelöscht"
#: wplogin_redirect.php:868
msgid "ERROR: Unknown database problem removing URL for "post-registration" "
msgstr "FEHLER: Unbekanntes Datenbank-Problem beim Löschen der URL für „Nach-Registrierung“"
#: wplogin_redirect.php:829
msgid "Successfully updated URL for "all other users""
msgstr "URL für „alle anderen Benutzer“ erfolgreich aktualisiert"
#: wplogin_redirect.php:827
msgid "ERROR: Unknown database problem updating URL for "all other users" "
msgstr "FEHLER: Unbekanntes Datenbank-Problem beim Aktualisieren der URL für „alle anderen Benutzer“"
#: wplogin_redirect.php:817
msgid "Successfully removed URL for "all other users" "
msgstr "URL für „alle anderen Benutzer“ erfolgreich gelöscht"
#: wplogin_redirect.php:815
msgid "ERROR: Unknown database problem removing URL for "all other users" "
msgstr "FEHLER: Unbekanntes Datenbank-Problem beim Löschen der URL für „alle anderen Benutzer“"
#: wplogin_redirect.php:779
msgid "Successfully deleted %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Die %s-spezifische Umleitungs-Regel für %s wurde erfolgreich gelöscht"
#: wplogin_redirect.php:774
msgid "ERROR: Unknown error deleting %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "FEHLER: Unbekannter Fehler beim Löschen der %s-spezifischen Umleitung für %s %s"
#: wplogin_redirect.php:746
msgid "Successfully edited %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Die %s-spezifische Umleitungs-Regel für %s wurde erfolgreich geändert"
#: wplogin_redirect.php:741
msgid "ERROR: Unknown error editing %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "FEHLER: Unbekannter Fehler beim Ändern der %s-spezifischen Umleitung für %s %s"
#: wplogin_redirect.php:695
msgid "Successfully added %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Die %s-spezifische Umleitungs-Regel für %s wurde erfolgreich hinzugefügt"
#: wplogin_redirect.php:690
msgid "ERROR: Unknown error adding %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "FEHLER: Unbekannter Fehler beim Aktualisieren der %s-spezifischen Umleitung für %s %s"
#: wplogin_redirect.php:645
msgid "ERROR: Empty %s submitted "
msgstr "FEHLER: Leere %s eingegeben"
#: wplogin_redirect.php:629
msgid "ERROR: Non-existent level submitted "
msgstr "FEHLER: Eingegebene Ebene existiert nicht"
#: wplogin_redirect.php:621
msgid "ERROR: Non-existent role submitted "
msgstr "FEHLER: Eingegebene Rolle existiert nicht"
#: wplogin_redirect.php:614
msgid "ERROR: Non-existent username submitted "
msgstr "FEHLER: Eingegebener Benutzername existiert nicht"
#: wplogin_redirect.php:491
msgid "Site Admin"
msgstr "Website-Administrator"
#: wplogin_redirect.php:487
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: mo-admin-notice-featured.php:83
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Hinweis ausblenden"
#: mo-admin-notice-featured.php:74
msgid "Activate MailOptin Now!"
msgstr "Aktiviere MailOptin jetzt!"
#: mo-admin-notice-featured.php:69
msgid "Install MailOptin Now for Free!"
msgstr "MailOptin jetzt kostenlos installieren!"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.theblog.ca"
msgstr "https://www.theblog.ca"
#. Author of the plugin
msgid "Peter Keung"
msgstr "Peter Keung"
#. Description of the plugin
msgid "Redirect users to different locations after logging in. Define a set of rules for specific users, user with specific roles, users with specific capabilities, and a blanket rule for all other users. This is all managed in Settings > Login/logout redirects."
msgstr "Leitet Benutzer nach dem Anmelden zu unterschiedlichen Stellen um. Definiere einen Satz von Regeln für spezifische Benutzer, Benutzer mit spezifischen Rollen, Benutzer mit speziellen Ebenen und einer Pauschal-Regel für alle anderen Benutzer. Das wird alles in „Einstellungen > Login/logout redirects“ verwaltet."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.theblog.ca/wplogin-redirect"
msgstr "http://www.theblog.ca/wplogin-redirect"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Peter's Login Redirect"
msgstr "Peter's Login Redirect"