﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><Search><pages Count="132"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHESCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETB 30591 I 2 – 2016 JUNI I EURO 11,–]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[SIE WISSEN, DASSSICH DER MARKT BEWEGTABER WISSEN SIE AUCH WARUM?Entdecken Sie Handelschancen mit tagesaktuellen Marktkommentaren von unseren Analysten, kostenfreien Webinaren, Education-Tools und Video-Guides, Live Chartmustern und Handelssignalen – auch mobil.Erkennen Sie den Unterschied, mit IG.comCFDs sind Finanzprodukte mit Hebelwirkung. Der Handel mit CFDs kann nicht nur zum Totalverlust Ihres eingesetzten Kapitals führen, sondern auch darüber hinaus Verluste nach sich ziehen.IG.comAKTIEN | FOREX | CFDs]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[DER DIE DAS Europa ist in die Jahre gekommen. Der einst so mächtige, kraftvol- le Stier*, der seit Jahrhunderten Europa als eine Gemeinschaft mit ihrem individuellen, kulturellen, politischen, wir tschaftlichen, rechtlichen und ideellen Facettenreichtum symbolisier t, schar t zurzeit wütend mit den Hufen, zum Angriff bereit auf alles, was ihn daran hindern will weiter zu kommen. Mit glotzenden Augen und schaumtrie- fendem Maul sieht er sich neuen Herausforde- rungen gegenüber und tut sich sichtlich schwer, diese als solche zu erkennen.Die schöne Europa, die den Bullen klug und mit manch listigem Trick durch die letzten Jahrhun- derte und allen Missgeschicken, Höhen und Tie- fen zumTrotz geführt hat, wirkt stupide, senil und muss oftmals als „Austragsstüberl“ für ausran- gier te oder weggelobte heimische Politiker her- halten. Altersstarrheit steckt ihr in den Knochen. Das Gleichgewichtsorgan hat Schaden genom- men und im Hirn (also dem Kopf des Ganzen) scheint auch nicht mehr alles richtig zu ticken (DER SPIEGEL Nr. 25/2016). Bleibt die Frage nach dem Warum? Es ist nicht der Feind in der weltweiten Arena, sondern es steckt in der Hal- tung der Symbolfiguren selber, so wie wenn man Raubbau mit seinem eigenen Körper betreibt. Es verbreitet sich wie ein Virus. Ihr Herz (Deutsch- land) ist blutleer, weil das Zusammenspiel von Ve n e n u n d A r t e r i e n ( E U - i n t e r n e Q u e r e l e n , Brexit) nicht mehr einwandfrei funktioniert.Jetzt könnte das stolze Europa in Gefahr geraten und würde eine leichte Beute derer, die nicht nur auf das Herz scharf sind (China-Investitionen, Flughafen Hahn, KUKA u.a.), sondern mit Genug- tuung (auch Schadenfreude?) aus dem einst kräf- tigen Stier und Bullen einen Ochsen, weil kastriert, machen.Wie gesagt: Könnte...Und nun wir, die wir doch ein Teil, quasi eine (Keim-) Zelle dieses „gemeinsamen und verein- ten“ Europas sind. Es hat uns zwar keiner gefragt, doch lassen wir das mal so dahingestellt. Es hat uns ja auch keiner gefragt, ob wir geboren wer- den wollten, Wunschkind hin oder her. Doch nun sind wir hier und müssen uns behaupten. Nein! Richtig ist, dass wir uns seit jeher jeden Tag aufs Neue erfinden – genauso wie es Europa tut. Vergleichsweise wie unser Körper. In ihm kom- munizieren beispielsweise Muskeln mit Knochen- masse, um sich gegenseitig zu beeinflussen, sprich zu unterstützen. Oder, unabhängig vom Tagesge- schehen, repariert, ersetzt, beseitigt er Enzyme, Defekte in dem DNA. Immer wieder werden Zellen erneuert, allein die in der Haut, etwa eine Milliarde pro Tag. Das macht doch Europa auch! Wenn also nun Zweifler behaupten, Europa „blu- tet“ aus, dann ist das so nicht richtig. Europa erneuert sich – wie wir auch. Will man EuropaEDITORIALFrank@Gindler.deverstehen, muss man eigentlich nur in der Lage sein, sein eigenes ICH zu verstehen (lernen).Denn – Hand auf’s Herz: woher kommen denn unsere Erfolge? Wir haben uns immer wieder erneuert und dabei viel erreicht.Warum bleiben wir nicht stehen, sonnen uns in unseren Erfolgen und lassen es uns gut gehen? Das wäre Stillstand, abgestellt wie ein Auto auf weiter Fläche, nicht erneuerbar, ausrangiert. Also liegt es in der Natur von uns Menschen, mit unse- rem Tun und Lassen etwas bewegen zu wollen. Das ist evolutionsbedingt und hat uns zu den Indi- viduen gemacht, die über den eigenen Tellerrand hinausschauen können – sofern man es denn auch will. Mann tut etwas. Frau tut etwas. Da braucht es keine Gender-Studies (auf Facebook gibt es zwi- schen 58 und 60 Möglichkeiten sein Ich zu definie- ren). Ganz ehrlich – da vergehen mir Spaß und Freude mit jemanden neu „anzubandeln“.Für mich ist es (unter vielen anderen „schlech- ten“ Verschlechterungen) eine Keimzelle für das stetig wachsende Krebsgeschwür innerhalb unse- rer Gesellschaft, innerhalb Europas. Denn, wenn schon im ewigen Kreislauf des Lebens, im Klei- nen, Grundsätzliches und seit Jahrtausenden Geltendes in Frage gestellt wird, warum soll es dann, wenn es um das große Europa geht, auf wundersame Weise funktionieren?Ich für mich möchte das Europa, so wie gedacht und in seinen Anfängen sinnvoll, im Jetzt und Heute miterleben und die Zukunft mitgestalten. Ich sehe mich aber (genetisch bestimmt) außer- stande, solange zu warten, bis ein paar hundert Jahre später eine neue mutierte Spezies „Mensch“ sich anmaßt, den Rest der Welt zu beherrschen. (ZDF 19.6.2016 23:30 Schöne neue Welt) Beherrschen – das bringt mich sofort auf den Boden der Tatsachen zurück. Klar können wir uns beherrschen, doch „sagen“ Sie das mal zu Ihrem Porsche. Der ist zwar mit allen technischen Raf- finessen ausgestattet, doch drinnen sitzt immer noch ein Mensch. Und der muss mit Können, Sachverstand und in einer möglichst kurzen Reaktionszeit einschätzen können, ob er brem- sen, driften oder das Gas- und Bremspedal gleichzeitig betätigen soll. Oder ob es ratsam wäre, mit einem gekonnten Schlenker ein unaus- weichliches Hindernis zu umfahren. Im Fahrsi- cherheitstraining bringt man uns so etwas bei. Eigentlich ein MUSS für jeden Autofahrer. Nach- zulesen als Serie ab Seite 33.Die Semi-Profis unter uns sind in die 12. PSC Sai- son gestar tet. Und wie! Mit über 200 Teilnehmer! Beim Blick auf das „heiße“ Anleserfoto ab Seite 6 wird es bestimmt auch bei Ihnen im rechten Fußkribbelig. Der Wunsch endlich los zu fahren ist nun Realität geworden. Das Foto mit dem schö- nen alten Porsche, einem 964 RSR, stammt aus der PCHC Serie, die ebenfalls am Hockenheim- ring in die Saison startete.Tja – und dann warte- te ich wie Sie auf die großen Berichte, wenn sich Porsche Clubs aufmachen, die Welt zu erobern. Naja sagen wir, Europa neu zu entdecken. Abso- lut zu empfehlen ist der Bericht des „PC für den Klassischen 911 Süd-West“ (s. Seite 36). Wie die „Monte“ (s. PCLife 1-2016, Seite 37, PC Schwa- ben) zählt die „Targa Florio“ in Sizilien zu den motorsportlichen Klassikern, in denen Porsche sich seinen Ruf als weltbester Motorsportwagen- bauer hart erkämpfte. Wer heute die engen Straßen befährt, kann nur erahnen, mit welchem Kraftaufwand (ohne Servolenkung und Brem- skraftverstärker etc.) so sagenhaft schnelle Run- denzeiten gefahren wurden. Was aktuell hinter den Kulissen passierte? – Da fragen Sie den Clubpräsidenten Carsten Prohaska. Eine Gele- genheit, seine abenteuerliche Geschichte zu hören, bietet das große Porsche Treffen auf Schloss Dyck am 5. - 7. August 2016. Geradezu extrem gegensätzlich mutete das freundschaftli- che Treffen „Porsche Paradis St. Tropez“ an. Der PC Kurpfalz hatte sich mit 18 Porsche auf den Weg gemacht, um sittsam über die Schweizer Autobahnen (ohne lästige Standor tfotos) die Alpenpässe zu überqueren. Ab der Grenze galt die Devise „Vive la France“. Kulturell beschränkte man sich auf die Bereiche Ess- und Trinkkultur. Die Sonne und viele Gespräche mit Porsche Freunden gab es als Dessert kostenlos dazu. Dass der Produktionsordner für diese Ausgabe mit 14 Berichten unter der Rubrik „Porsche Club Event“ wieder einmal prall gefüllt war, zeigte, dass die Erlebnisse mit einem Porsche unterwegs zu sein, nie enden werden. Aktuell nachzulesen ab Seite 42.EDITORIALIn diesem SinneIhrFrank J. Gindler Chefredakteur* Warum sitzt Europa auf einem Stier: http://www.hdfg.de/pdf/Europa-Handbuch-08_Kuhn.pdf TITELBILD: Ruediger Heinrich-De Stefano, PC Niedersachsen „Mille Miglöa (PCLife 03-Herbst 2016)facebook.com/frank.gindler02 I 2016 PCLIFE 3]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[JUNI 2016INHALT08PCLife ALLGEMEIN06 Saisonstart 2016 - AnleserPORSCHE + MOTORSPORT08 PSC Hockenheimring I 12 PSC Red Bull Ring I 16 PCHC Hockenheimring 20 PCHC Oschersleben24 PCC/PCS Anneau du Rhin I 28 PCC DöllnPORSCHE CLUB DEUTSCHLAND30 Trabrennbahn Dinslaken I 33 Fahrsicherheitstraining, Einführung34 Fahrsicherheitstraining, Zandvoort I 35 Fahrsicherhetiszentrum, SteißlingenMDPU – MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS36 PC für den klassischen 911 Südwest, Sizilien I 56 PC Kurpfalz, St. TropezPORSCHE CLUB EVENT667610442 PC Ingolstadt „Mission 1.000“ mit Walter Röhrl I 44 PC Brandenburger Tor46 PC Aachen I 47 PC Berlin I 48 PC Tegernsee I 50 PC Monasteria I 51 PC Rhein Main 52 PC Osnabrück I 53 PC Mittel Rhein I 54 PC Oberfranken I 55 PC Klassik 911 SüdFINEST – ONTOUR SCHÖNES ERFAHREN 064 FINEST-Vorwort, InhaltLEBENSART – LIFESTYLE065 Catherine Nail Collection I 066 PCLife Mode-Shooting 30 JAHRE PCLIFE GEWINNSPIEL068 Großes Super-Sommer-Gewinnspiel 126 Fragen zum Sommer-GewinnspielLEBENSART – SCHMUCK/UHREN076 EHINGER SCHWARZ - Gewinnspiel 078Chronoswiss I 079PoinTecLEBENSART MODE 078 Von BommelLEBENSART WOHNEN/EINRICHTEN 080 Ab nach DraußenLEBENSART KUNST/AUSSTELLUNGEN 086 Kunst-Ausstellungen, Theater1986-2016LEBENSART FINANZEN088 LTA – Lifecard-Reiseversicherung I 089 IG MarketsHOTELTIPPS DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, ITALIEN, SCHWEIZ090 Hotel Freund | Seepark Hotel, A-Klagenfurt a. Wörthersee | Auracher Löchl, A-Kufstein/Tirol 091 City Hotel, Roding I 092 Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg I 093 Hotel Angerhof, St. Englmar 094 Hotel Travel Charme Fürstenhaus, A-Pertisau I am Achensee I 095 Hotel Kaiserhof, A-Ellmau/Tirol I 096 Hotel Stockresort A-Finkenberg I 098 Hotel Adler Balanca, I-St. Ulrich/Südtirol 099 Hotel Cyprianerhof, I-Tiers, Südtirol I 100 Dolomiten Wellness Residenz, I-Olang, Südtirol101 Therme Saturnia I-Maremma I 102 Hotel Oberwirt I-Marling b. MeranHOTELS WELTWEIT103 Grand Hotel Atlantis, E-Furtaventura I 106 JA Manufaru, Malediven I 108 Hotel NEWS 118 Mandarin Oriental Hotel, Singapur I 124 The Fullerton Hotel, SingapurREISEZIELE – onTour104 EMU – Hapag-Lloyd-Cruises I 109 Tahiti-Air I 110 Fidschi –Mit German Diethei unterwegs... 112 SINGAPUR, ReiseberichtLEBENSART WELLNESS GESUNDHEIT 127 Niedermayer-MayLEBENSART GOURMET/GENIESSEN128 Veganize – life | Hotel Sheraton München I 129 ToGo Becher von KAHLASERVICE003 Vorwort I 005 Inhalt I 130 Impressum, Termine PCD112Bitte vormerken: PCLife Magazin 03-2016, Ausgabe Herbst – Redaktionsschluß 20. August 201602 I 2016PCLIFE 5INHALT! !! " " !! !! !FINESTSCHÖNES ERFAHRENMaevaREISEBERICHT SINGAPURLIFESTYLEURLAUBGENIESSENFINEST-ONTOUR.DEONTOURMALEDIVEN • SINGAPUR TAHITI • FIDSCHIITALIEN • ÖSTERREICH SCHWEIZ • DEUTSCHLAND]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[SAISONSTARTAb Seite 14, 22, 306 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[02 I 2016 PCLIFE 7]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[Mit über 200 Teilnehmern in Hockenheim startete die zwölfte PSC-Saison. Beim Auftakt feierten Oliver Engelhardt (Sports Cup), Felix Wimmer (Super Sports Cup) sowie Arkin Aka und Jürgen Häring (Sports Cup Endurance) einen Doppelsieg.]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PSC HOCKENHEIMRINGSports Cup war mit 41 Teilnehmern voll besetzt. Felix Wimmer fuhr im 997 GT3 R einen hervorragenden Doppelerfolg ein. Am Sonntag siegte er vor Jürgen Häring (997 GT3 R) und Ro- land Ziegler (997 GT3 R). Thomas Jäger (991 GT3 R) verpasste als Vierter den Sprung auf das Podest. Am Samstag waren Ziegler als Zweiter und Hermann Speck (997 GT3 R) als Dritter abgewinkt worden.Auch in der Cup-Wer tung gab es einen Doppelerfolg: Der frühere Carrera-Cup-Pilot Ralf Bohn (991 GT3 Cup) gewann jeweils vor Matthias Kaiser(991 GT3 Cup). Das Siegerpodium komplettier- ten Joachim Thyssen (991 GT3 Cup) bzw. Christian Kosch (991 GT3 Cup). Der amtierende Meister desSuper Sports Cup und Gesamt-Champion des Por- sche Sports Cup 2015, Bertram Hornung (997 GT3 Cup), gewann in Rennen eins seine Klasse vor Matthias Jeserich. Bei seinem Debüt im Super Sports Cup belegte Michael Essmann junior, der amtierende Spor ts-Cup-Sie- ger, Rang drei in der Klasse 5d. In Rennen zwei fiel Hornung nach einer unverschuldeten Kollision vorzeitig aus. Den Klas- sensieg holte Jeserich. Essmann wurde Zweiter. Eine tolle Pre- miere feierte der neue Porsche Cayman GT4 CS. 15 Fahrerwaren mit dem schnellen Mittelmotor-Renner am Start.Als Er- ster trug sich Lance David Arnold in die Siegerliste ein. Der Duisburger dominierte die Klassen-Konkurrenz und siegte vor Lucas Mauron und Herber t Handlos. Sonntags belegte Nico Rind- lisbacher Platz zwei.Auf die dritte Position fuhr Larry tenVoorde. Im zweiten Rennen drehte sich Klassen-Leader Arnold nach einer Fremdberührung in der Startrunde und musste sich hinten anstellen.Trotzdem wurde er nochVierter.Der Sieg ging an Gabriele Piana.nen Start-Ziel-Sieg ein. Zweiter wurde Rudolf Schulte (991 GT3 RS) vor Norbert Kraft (991 GT3 RS). Am Sonntag wiederholte Engelhardt seinen Erfolg. Er be- hauptete zunächst die Führung. Doch das Rennen ver- lief turbulent, als zur Bergung von zwei havarierten Fahrzeugen das Safety-Car rausrückte. Aber drei Fahrer reagierten nicht rechtzeitig auf die Flaggensignale und zogen an Spitzenreiter Engelhardt vorbei. Das hatte Konsequenzen: Das Trio erhielt eine Drive-through- Strafe. Das Klassement wurde neu sortiert – und En- gelhardt stand ganz oben auf dem Podium. Neben ihm Joachim Geyer (991 GT3 RS) und Dr. Raoul Hille (991 GT3), der mit Platz drei ein tolles Comeback feierte. Zugleich holte er an beidenTagen den Sieg in der 4e.Porsche Sports Cup EnduranceDas Team Attempto Racing powered by Häring siegte im ersten Rennen des Sports Cup Endurance, in dem es kurz zu einer Safety-Car-Phase kam.Teamchef Arkin Aka und Jürgen Häring gewannen im 997 GT3 R vor Her- mann Speck (997 GT3 R), der ohne Partner fuhr. Beim Start hatte Speck einen Schubser bekommen und star- tete zur Aufholjagd, die mit dem Podestplatz belohnt wurde. Ralf Bohn (991 GT3 Cup) fuhr als Dritter ins Ziel und war zugleich bester Cup-Pilot. Marvin Dienst / Georgi Donchev siegten in der Klasse der 997 GT3 Cup. Auch in der Endurance kämpften erstmals Fahrer mit dem neuen Cayman GT4 CS um Punkte: Lucas Mauron / Nico Rindlisbacher jubelten über den Sieg. Nach dem zweiten Durchgang ließen Aka / Häring die Sektkorken knallen, nachdem sie wieder vor Speck ge- wonnen hatten. Neben ihm standen als Drittplatzierte Markus Fischer / Reinhard Kofler (991 GT3 Cup). DerDo3ppelsiege zum SaisonauftaktPorsche Porsche Sports CupSuper Sports Cup Im Porsche Sports Cup jubelte Oliver Engelhardt überDas Starterfeld des Porsche Super den ersten Sieg. Er fuhr im 991 GT3 RS einen souverä-02 I 2016 PCLIFE 9]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[Sieg in der Klasse 5d (997 GT3 Cup) ging wiederum an Dienst / Donchev. Den Triumph bei den Cayman GT4 CS feierte Herbert Handlos. Matthias Bäurle wurde Zweiter vor Mike Den Tandt / Veit- Valentin Vincentz.PZ-TrophyIm ersten Wertungslauf der PZ-Trophy setzte sich Rüdiger Bam- bach (997 GT3 RS) mit lediglich sieben Strafpunkten durch.Auf den weiteren Plätzen folgten Max Nieder (997 GT3) mit acht Punkten sowie Marek Zuchowski (Cayman) und Stefan Maringer (997 GT3) mit jeweils neun Zähler. Die Damenwertung gewann Sabine Böcker-Schulte (991 GT3) vor Anke Lawenstein (991 GT3) undNadja Kiess (Cayman GT4). Im zweiten Wertungslauf gewann Ma- nuel Baumgarthuber (997 S) den Kampf gegen die Uhr vor dem zweifachen PZ-Trophy-Champion Dr. Rocco Herz (997 GT3) und Bambach. Beste Dame im Feld war wieder Sabine Boecker-Schulte.PZ-Driver’s CupPlatin-Fahrer Karl-Heinz Kröger (Cayman S) sicherte sich denTages- sieg im PZ-Driver’s Cup vor Jan Rotthoff (997 GT3), der damit zu- gleich den Sieg in der Klasse 4 (Bronze) holte. Dritter in der Ge- samtwertung wurde Platin-Pilot Oliver Lieb (991 GT3). Bester Fahrer der Klasse 2 (Gold) war Stefan Dick (Cayman S). Sieger der Klasse 3 (Silber) wurde Günter Baumeister (997Targa 4).10 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PSC HOCKENHEIMRING02 I 2016 PCLIFE 11]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PSC HOCKENHEIMRINGStarker AuftrittDer PSC absolvierte in Spielberg das zweite Rennwochenende des Jahres. Auf dem Red Bull Ring erhielt der Kampf um Punkte und Pokale zusätzliche Spannung durch die wechselhafte Witterung am Sonntag.]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[02 I 2016 PCLIFE 13]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PSC HOCKENHEIMRINGPorsche Super Sports CupIm Porsche Super Sports Cup waren auf dem Red Bull Ring insgesamt 44 Fahrzeuge am Start. Felix Wimmer (997 GT3 R) feierte einen zweiten Doppelerfolg. Am Samstag gewann er vor Hermann Speck (997 GT3 R) und Roland Ziegler (997 GT3 R). Sonntags fuhr Ziegler als Zweiter vor Speck ins Ziel. Da sich die beiden Kontrahenten tou- chierten und zunächst Plätze verloren,fuhrWimmer an der Spitze völ- lig ohne Druck. Er markierte mit 1:29,969 Minuten die schnellste Rennrunde und gewann mit einem Vorsprung von 22,832 Sekunden. In der Cup-Wertung stand Matthias Kaiser (991 GT3 Cup) jeweils ganz oben auf dem Podest. Die zweite Cup-Position belegte in Ren- nen eins Ralf Bohn (991 GT3 Cup). Klaus Rader (991 GT3 Cup) wurdebeiseinemzweitenStartimSuperSportsCupDritter.ImRen- nen zwei holte sich Christian Kosch (991 GT3 Cup) den Pokal für Platz zwei. Dritter wurde Christian Mathiak (991 GT3 Cup).In der Klasse 5d (997 GT3 Cup) feierte am Samstag der dreifache Sports-Cup-Champion Michael Essmann junior seinen ersten Klas- sensieg im Super Sports Cup. Sonntags siegte Matthias Jeserich (Ber- lin) vor Essmann und dem amtierenden Sports-Cup-Champion Ber- tram Hornung.Hart umkämpft waren auch die Siege in der Klasse der Cayman GT4 Clubsport. Am ersten Tag gewann Gabriele Piana vor Larry ten Vo- orde und Nico Rindlisbacher. Am Sonntag wurde ten Voorde als Klassensieger abgewinkt. Der Österreicher Herbert Handlos standvor heimischer Kulisse als Zweiter auf dem Podium. Trotz Drive- through-Strafe belegte Lucas Mauron Platz drei.Porsche Sports CupIm Porsche Sports Cup baute Oliver Engelhardt (991 GT3 RS) seine Tabellenführung weiter aus. Er hat nach vier Rennen vier Siege auf dem Konto. Im ersten Rennen wurde Hans Joachim Sadler (991 GT3 RS) Zweiter vor Joachim Geyer (991 GT3 RS). Hugo Nuss (991 GT3 RS) und Norbert Kraft (991 GT3 RS) komplettierten die Top Fünf.Das Rennen am Sonntag wurde im Trockenen gestar tet. Doch kurz danach wurde es turbulent. Wegen des starken Platzregens rückte nachnureinerRundedasSafetyCaraus.RundachtMinutenvor Schluss wurde das Rennen wieder freigegeben. Auf dem Zeitenmo- nitor führte zu diesem Zeitpunkt Engelhardt vor Nuss und Kraft. Kurz darauf wurde das Rennen mit der roten Flagge beendet – das Klassement blieb an der Spitze unveränder t.Den Sieg bei den 991 GT3 sicherte sich samstags Dr. Raoul Hille. Andre Bruckmann war in Rennen eins bester Fahrer in der Klasse 2e. Zweiter bei den Cayman GT4 wurde Stephan Grotstollen. Dr. Rocco Herz war zum ersten Mal im Porsche Sports Cup am Start und fuhr im Cayman GT4 auf Platz drei. Am Sonntag wurde Franz- Günter Leesberg (991 GT3 Erster in der Klasse 4e,Tano Neumann als bester Fahrer eines Cayman GT4 abgewinkt.14 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Sports Cup EnduranceIm Porsche Sports Cup Endurance hatten in dem ersten Rennen, das mit 35 Fahrzeugen im Regen hinter dem Safety Car gestartet wurde, nach 50 Minuten zwei Piloten aus dem Team Herberth Motorsport die Nase vorn: Ralf Bohn / Alfred Renauer siegten im 991 GT3 Cup vor Hermann Speck (997 GT3 R) und Zeljko Drmic / Dieter Svepes (991 GT3 Cup). In dem packenden und wegen der widrigen Witterungsbedingungen mitunter turbulenten Rennen kam es zu zwei Safety-Car-Phasen, um beschädigte Fahr- zeuge zu bergen.Auch das zweite Endurance-Rennen wurde hinter dem Safety Car gestartet. Diesmal wegen einer Ölspur auf der Start-Ziel-Gera- den. In dem packenden Rennen, in dem die Gesamtführung vier Mal wechselte, sah Speck als Sieger die Zielflagge. Bohn / Renauer zeigten erneut eine tolle Performance und standen diesmal als Zweiter auf dem Podest. Markus Fischer / Reinhard Kofler (991 GT3 Cup) wurden Dritter.Sieger in der Klasse der neuen Cayman GT4 CS wurde in Rennen eins Matthias Bäurle vor Winfried Assmann und Tochter Ronja sowie Frank Hitzbleck / Bill Barazetti. Nach Rennen zwei jubelte Bäurle über einen Doppelerfolg. Zweiter wurde Handlos vor Mauron / Rindlisbacher.PZ-Trophy: Rüdiger Bambachgewinnt beide WertungsläufeDen ersten Wertungslauf in der PZ-Trophy gewann Rüdiger Bam- bach (997 GT3 RS) mit nur drei Strafpunkten. Platz zwei belegte Josef Smarda (997 GT3) mit sechs Zählern. Mit jeweils 14 Punkten belegten Carsten Clauder (991 GT3) und Sabine Böcker-Schulte (991 GT3) die Plätze drei und vier. Mit einem Punkt Rückstand er- reichte Stefan Maringer (997 GT3) Rang fünf.Am Sonntag siegte Bambach vor Tomas Urban (911) und Stefan Ma- ringer. Youngster Max Nieder (991 GT3) wurde Vierter. Einen Tag zuvor war er ausgefallen. Das Auto konnte nicht rechtzeitig repariert werden. Daher verzichtete Sabine Böcker-Schulte kurzerhand auf den Start und stellte dem Nachwuchspiloten ihren 991 GT3 zurVer- fügung. So sammelte Max Nieder wichtige Punkte für die Meister- schaft und ist mit 56 PunktenTabellendritter hinterDr. Rocco Herz (60) und Spitzenreiter Bambach (95).PZ-Driver’s CupPlatin-Fahrer Karl-Heinz Kröger (Cayman S) sicherte sich im PZ-Dri- ver’s Cup nach seinem Erfolg in der Steiermark den zweiten Tages- sieg. Platin-Fahrer Oliver Lieb (991 GT3) belegte Rang zwei. Dritter wurde Silber-Fahrer Ulrich Kramer (997 GT3). Bester Bronze-Fahrer (Klasse 4) war an diesem Wochenende Bert Kirschner (991 Turbo) auf Gesamtrang vier.]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[SIEG für Berwanger]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[Wetterkapriolen in HockenheimBei nicht gerade frühlingshaften Temperaturen ging der Saisonstart der Porsche Club Historic Challenge über die Bühne. Den Auftaktsieg schnappte sich Kim Berwanger (997 GT3 Cup), während im zweiten Rennen Sebastian Glaser (996 GT3 RS) siegreich war.Bei den Historischen siegten Patrick Simon und Alexandra Irmgartz (beide 964 RSR 3,8).Bereits im Qualifying hatte Kim Berwanger mit der Best- zeit aufhorchen lassen. Eine 1.46,846 bedeutete die klare Pole vor Markus Fischer, der mit über einer Se- kunde Rückstand auf die zweite Startposition gefahren war. Im Startgetümmel blieb Berwanger an der Spitzeund brachte sogleich etwas Abstand zwischen sich und Markus Fi- scher. Die schnelle Gangart des Polesetters konnte keiner mitge- hen. Für Berwanger bedeutete dies den klaren Sieg mit über 22 Se- kunden Vorsprung auf Rang zwei. „Es ist vom Start weg gut gelaufen und ich bin gleich gut weggekommen. Ich konnte sofort eine kleine Lücke zu Markus Fischer schaffen“, erzählte der erste Gesamtsieger der neuen Saison. Rang zwei holte sich Sebastian Glaser. Beim heißen Kampf um den dritten Platz setzte sich Win- fried Assmann knapp gegenüber Klaus Horn durch. Markus Fischer musste seinen Porsche vorzeitig abstellen. Das zweite Rennen am Sonntag wurde zu einer sicheren Beute für Sebastian Glaser. Zunächst hielt Gerhard Kilian (997 GT3 Cup) die Führungsposition vor Winfried Assmann, während Glaser auf Rang drei folgte. Drei Umläufe hielt sich Kilian an der Spitze, ehe Glaser vorbeiging und wegzog. Hinter Glaser ging es richtig heiß her. In der sechsten Runde verdrängte Joachim Bleyer (997 GT3 Cup) Kilian von der zweiten Position. Der sah sich gleich von Winfried Assmann und Klaus Horn unter Druck gesetzt. Nach elf Umläufen stellte Kilian die alte Ordnung wieder her und verwies Bleyer wieder auf Platz drei. Dahinter schnappte sich Horn diesmal Winfried Assmann, was dem Landauer den vierten Gesamtrang einbrachte.Sczepansky und Weidel siegen bei den 996erund GlaserPCD I PCHC HOCKENHEIM1 PCHC Hockenheim22.04-24.04.2106Das erste Rennen konnte Andreas Sczepansky noch relativ deutlich vor Thomas Weidel für sich entscheiden. Rang drei ging an Ivo van Riet, der sich Florian Keck mit einem Abstand von knapp über zwei Sekunden vom Leib gehalten hatte. Deutlich spannender war der]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCHC HOCKENHEIM18 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[PCD I XXXXXXXzweite Heat am Sonntag.Thomas Weidel kam leicht besser aus den Startlöchern und erarbeitete sich sofort einen kleinen Vorsprung. Doch Sczepansky ließ nicht locker und war plötzlich in Schlagdi- stanz. Als es gerade richtig eng wurde, musste der Zweitplatzierte jedoch abreißen lassen. Somit ging der Klassensieg an Weidel vor Sczepansky, während van Riet erneut Dritter wurde.Siege für Patrick Simon und Alexandra Irmgartzbei den HistorischenBei den Historischen, die diesmal eine eigene Startgruppe bildeten, setzte sich im ersten Rennen Patrick Simon durch. Der TV-Kom- mentator war eine Klasse für sich und dominierte das Geschehen deutlich. Platz zwei holte sich mit 42,441 Sekunden Rückstand Alex- andra Irmgartz. Die Porsche-Pilotin hatte sich gegen Georg Vetter (964 Carrera 2) und Mate Eres (964 RSR 3,8) durchgesetzt. Im zweiten Heat schnappte sich Irmgartz den Sieg. In der Anfangs- phase hielt Georg Vetter die Spitze. Gegen den leistungsstärkeren RSR von Irmgartz war aber über die gesamte Distanz kein Kraut ge-wachsen, so dass Vetter ab der sechsten Rennrunde die Meisterin von 2014 ziehen lassen musste. Zum Schluss ging auch noch Mate Eres vorbei, der damit Platz zwei in der Klasse 4 belegte. GeorgVetter durfte mit zwei Siegen in der Klasse 7 mit dem Saison- start äußerst zufrieden sein. Der Schwarzwälder hatte kurzzeitig sogar Führungsluft geschnuppert, ansonsten seine Klasse gut im Griff gehabt. Gerade im zweiten Heat erwies sich „Graf Guntbert Freiherr von Lochst“ (993) als enger Konkurrent. Nur 4,4 Sekunden hinter Vetter sah dieser das schwarz-weiß karierte Tuch. Dahinter ging zweimal Platz drei an Ralf Bender im Porsche 964 Cup. In der Klasse 2 war Antonio Trichas nicht zu bezwingen. In beiden Rennen verwiesTrichas Norbert Schuster und Andreas Pöhlitz (alle 968 CS) auf die weiteren Plätze. Die Klasse 1 gewann zweimal Philip Ring (Porsche 911). Das erste Rennen beendete Ring mit über 22 Se- kunden Vorsprung auf die Zweitplatzierten Knapper/Mohr (944). Etwas spannender war es im zweiten Heat. Maximilian Herrmann ließ sich nicht ganz abschütteln und landete mit 4,9 Sekunden Rück- stand auf Platz zwei. TEXT ARP REDAKTIONSBÜRO PATRICK HOLZER]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCHC OSCHERSLEBENFLIEGENDER]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[HOLLÄNDER JAN ESVANFür Jan van Es (993 GT2) hatte sich die Reise in die Magdeburger Börde gelohnt. Beim zweiten Lauf zur Porsche Club Historic Challenge (PCHC) in Oschersleben räumte der Niederländer groß ab. Zwei Siege für Kim Berwanger und einen Erfolg für Gerhard Kilian (beide 997 GT3 Cup) gab es bei den modernen 911er.2 PCHC Oschersleben20.05.-22.05.201602 I 2016 PCLIFE 21]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCHC OSCHERSLEBEN]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[997: Bergwanger und Kilian siegenDer Niederländer überzeugte bei seinem Gastauftritt in Oschersleben auf der ganzen Linie. Da die histori- schen und modernen Fahrzeuge in zwei Gruppen starteten, stand der GT2-Pilot ganz vorne. Die Histori- schen wurden als erste auf die Reise geschickt, so dassvan Es von den später ins Rennen gegangenen 997er und 996er nicht mehr abgefangen werden konnte. Im zweiten Heat musste der Niederländer in der zweiten Startgruppe ran.Während bei den Historischenschnellallesklarwar,tanktesichvanEsnochbisaufdie fünfte Gesamtposition nach vorne. Das dritte Rennen war ein Ab- bild des ersten Durchgangs.Wieder in der ersten Startgruppe un- terwegs, fuhr van Es klar vorneweg und sicherte sich den zweiten Sieg im Gesamtfeld.Berwanger bei den 997er starkDie siegverwöhnte 997er Fraktion hatte zweimal das Nachsehen. Kim Berwanger bestätigte derweil die Eindrücke vom Saisonauftakt auf dem Hockenheimring. Das erste Rennen entwickelte sich zu einer Solofahrt für Kim Berwan-ger. Gerhard Kilian konnte alseinziger in etwa die Rundenzei-ten mitgehen, handelte sich aberauch einen Abstand von knappüber 14 Sekunden ein. Daszweite Rennen nahm einen ähn-lichenVerlauf.Wieder war Kilianam nächsten dran. Beim Startbremste sich dieser sogar vor-bei, musste aber den späterenSieger wieder ziehen lassen. AmSonntag kletterte Vater BennoBerwanger in das Cockpit desschwarzen 997er. Die Gunst derStunde wusste Gerhard Kilianzu nutzen. Nach einer Runde schnappte sich Kilian die erste Position und fuhr einen deutlichen Sieg nach Hause. Dahinter verteidigte Benno Berwanger lange die zweite Position, musste dann aber sie- ben Runden vor Schluss Klasse 9 Pilot Ralf Heisig (997 GT3 Cup) passieren lassen. Das bedeutete für Berwanger trotzdem Platz zwei in der Klasse 8. Da der davor zweimalige Klassendritte Ulrich Ros- saro von Problemen geplagt war, ging Platz drei diesmal an Wolf- gang Bensch.Ralf Heisig mit dreifach Erfolg in der Klasse 9Für Ralf Heisig hatte sich das Wochenende ebenfalls gelohnt. Gleich zweimal durfte Heisig auf das Gesamttreppchen, zudem gewann er alle drei Rennen in der Klasse 9.Vor allem im dritten Rennen wusste Heisig in dem rundenlangen Zweikampf mit Benno Berwanger zu überzeugen.DerDreifachsiegerprofitiertedavon,dassdieKonkur- renz nicht so richtig in Schwung kam. Weder Joachim Bleyer nochKlaus Horn (997 GT3 Cup) blieben von Problemen verschont. Im ersten Durchgang fuhr Horn vor Thomas Scheyer (997 GT3 Cup) immerhin noch auf Platz zwei, während danach die Schaltung streikte. Joachim Bleyer war von Reifenproblemen geplagt. Im er- sten Heat hatte Bleyer noch den ersten Platz inne, als er kurz vor Schluss aufgeben musste. In den beiden weiteren Rennen reichte es immerhin noch zu Klassenrang zwei. Eng umkämpft waren die Siege bei den 996er Porsche. Während Thorsten Rose das erste Rennengewinnenkonnte,konterteAndreasSczepanskyimzwei- ten. Das letzte Rennen am Sonntag bot dann alles, was das Herz be- gehrt. Rundenlang kämpften die beiden 996er, wobei Rose kurz vor Schluss in Front lag. In der letzten Kurve ritt Sczepansky noch einmal einen Angriff. Die Winzigkeit von 0,026 Sekunde langte Rose am Ende zum Sieg.Vetter und Irmgartz im GleichschrittAlexandra Irmgartz (964 RSR 3,8) hielt sich mit drei Siegen in der Klasse 4 schadlos. Nur im zweiten Rennen musste die Porsche-Pilo- tin H.P. Wenger (964 RSR 3,8) kurzzeitig den Vortritt lassen. Doch bereits in der zweiten Runde stellte Irmgartz die alte Ordnung wieder her. Für Wen- ger hieß das zweimal Rang zwei in der Klasse 4, sowie ein heiß umkämpfter dritter Rang in der PCHC in Rennen zwei. Als Wenger am Sonntag bereits auf dem Heimweg war, kämpften die beiden 993 Cup Piloten Erich Fuchs und Steffen Schli- chenmeier um Platz zwei. Knapp behielt Fuchs das bessere Endefür sich.Vorjahresmeister Georg Vetter (964 Carrera 2) sicherte sich zwardrei wichtige Siege in der Klasse 3, musste aber an diesem Wochen- ende das eine oder andere Mal alles geben. Im ersten Rennen konnte sich der Schwarzwälder recht schnell von Wenger absetzen und den dritten Platz in der PCHC Wertung einfahren. Der zweite Heat entwickelte sich zu einem rundenlangen Duell mit Wenger, wobei Vetter keinen Weg vorbeifand. Am Sonntag wurde es dage- gen richtig spannend. Nach seinen beiden zweiten Plätzen in der Klasse 3 geigte Graf Guntbert Freiherr von Lochstopf (993) groß auf. Die letzten Runden wurden ein richtiger Krimi. Am Ende rettete sichVetter mit 0,352 SekundenVorsprung gerade noch so über den Zielstrich. Dritter wurde in den drei Rennen Ralf Bender (964 Cup). In der Klasse 2 hatte zweimal Andreas Pöhlitz (968 CS) die Nase vorne, während Antonius Trichas (968 CS) das erste Rennen gewin- nenkonnte.DieKlasse1ginginallendreiRennenandasTeamMa- ximilian Herrmann und Efstratios Kyrigkitsis (964).02 I 2016 PCLIFE 23]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCC ANNEAU DU RHIN1 PCC Anneau du Rhin16.04.-17.04.2016Am Freitag gab es eine große Wiedersehensfreude im Hotel I’Europe in Colmar und erste Gespräche über die neue Saison an der Bar. Unsere „drei Mädels“ bauten die Papierabnahme auf und Sportleiter Frank Seiffert fuhr nochmals die Strecke ab um wirklich nichts dem Zufall zu überlassen. Das Eröffnungswochenende hatte diesmal seine Tücken, galt es doch die neue Histo-Wertung am Samstag harmonisch mit einzubauen.Nach und nach füllte sich der mit Hunden bewachte Parkplatz und am Schalter der Papierabnahme bildete sich eine Schlange. Kurznach 19 Uhr traf man sich zum gemeinsamen Abendessen im wun- derschön dekorierten Saal. Sehr herzlich begrüßte Michael Haas seine Gäste und freute sich auch diesmal wieder über viele neue Gesichter unter den Teilnehmern.Besonders begrüßte er den Präsidenten des PCD Fritz Letters, der es sich zum Saisonstart nicht nehmen ließ, persönlich anwesend zu sein, um überall zu helfen, wo er gebraucht wurde. Michael Haas be- grüßte die schon anwesenden Instruktoren Gerry Haag und Bengt Stahlschmidt. Nach dem vorzüglichen Abendmenü war die Fahrer- besprechung im großen Konferenzraum. Nachdem Frank SeiffertFahren mit24 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[Gleichgesinnten]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[den groben Ablauf durchgesprochen hatte, übernahm Fritz Letters den Part mit Strecken- und Flaggenkunde. Zum Abschluss wurden Filme der Strecke gezeigt.Am Samstag herrschte bereits ab 7 Uhr hektische Betriebsamkeit an der Strecke: Kofferräume wurden leergeräumt, Fahrzeuge aufgetankt und der Reifenluftdruck dem Wetter angepasst. Nach einer kurzen Fahrerbesprechung für die Nachzügler ging es auf die Strecke. Unser Sportleiter hatte das Kunststück fertiggebracht, dass auch die Fahr- zeit der Histo Wertung integriert werden konnte. Während die einen auf der Strecke waren, gab es im Saal für die anderen einen kurzweiligen Unterricht von Fritz Letters und Gerry Haag.Nach der Mittagspause ging es zu den Wertungsläufen. Die erste GruppefuhrdiePCSChallengeineinem1stündigenWertungslauf, gefolgt von den „Histo Mannen“. Das Team Bill Barazetti/Susi Haas gewann die Challenge vor Gerhard Wanner und dem Vorjahres- sieger Dieter Kohm. DerSportleiterunseresPartnerclubsPCRolandzuBremen,Chri- stof Gralla, siegte souverän in der Histo Wertung 2 vor Jürgen Sey- lerundW.Wohlfarth.ImerstenLaufwaresFritzSchleith,derdie Sache für sich entschied. Der Spor tleiter des PC Roland zu Bremen landete auf Platz 2 vor Jürgen Seyler. Die Teilnehmer hatten sichtlich Freude an der neuen Serie und waren begeistert mal nur unter„Gleichgesinnten“ fahren zu können. Nach einem kurzen „freien Fahren“ hieß es kurz nach 17 Uhr: auf in die Box zur Siegerehrung! Gerry Haag ließ es sich nicht nehmen „seine Mädels“ selbst zu ehren. Dabei fand er nur lobende Worte und war mehr als zufrie- den über denVerlauf desTages. Instruktor Bengt Stahlschmidt ehrte die Teilnehmer des Fahrtrainings. Er lobte die Disziplin der Fahrer und den Lernfortschritt. Frank Seiffert und Michael Haas ehrten da- nach dieTeilnehmer der Challenge und der HistoWertung.Kurz nach 19 Uhr rief man zum Abendmenü in „unseren“ Saal. Die Geräuschkulisse war so hoch, dass nicht daran zu denken war, eine Ansprache zu halten.Also nach dem Essen erneuterWechsel in den Konferenzraum zu einer diesmal verkürzten Fahrerbesprechung und Einweisung für den Sonntag.PCC „geführtes Fahren“ vs. „freies Fahren“ Sonntagmorgen ab 6 Uhr gab es Frühstück.Weshalb muss eigentlich alleswassoSpaßmacht,sofrühbeginnen?!TrotzRegenwarenalle gut gelaunt und richteten sich für den ersten Porsche Club Cup des Jahres 2016. Pünktlich um 9 Uhr schickte Spor tleiter Seiffer t die rote Gruppe auf den Ring. Als Instruktoren waren für heute Anke Lawen- stein, Bengt Stahlschmidt,Thomas Maier und Gerry Haag eingeteilt. In der Box bekamen unsere Neulinge eine zusätzliche Unterweisung26 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCC ANNEAU DU RHINüber das Verhalten auf der Strecke, wurden zu größter Rücksicht- nahme aufgefordert und bekamen nochmals die nicht ganz einfachen Wertungsmodi erklärt. Sowohl das „geführte Fahren“ als auch das „freie Fahren“ fanden bei Regen statt. Alle waren froh, als es kurz nach 12 Uhr in den Speisesaal ging, zum Aufwärmen, Trockenlegen und natürlich zum Essen. Das Kalte und das Dessert Büffet waren eine reine Augenweide und luden zum Genießen ein. Besonders „Findige“ hatten sich gleich zu Beginn mit den knappen Erdbeeren versorgt. Pünktlich zu den Wer tungsläufen hör te der Regen auf. Die Sonne lugte zaghaft hervor und die Teilnehmer konnten sich ohne das Regen-Handicap auf ihre Rundenzeiten konzentrieren. Im 1. Lauf gelangdiesKarl-HeinzKrögerambesten,gefolgtvonOlliLiebund Ralph Pietsch. Bei den Mädels waren dies Ann-Kathrin Rösch hin-ter Anke Lawenstein. Fast auf die Minute konnte auch der 2. Wer- tungslauf gestartet werden, wie immer ohne Hilfsmittel. Das beste Gefühl für Gleichmäßigkeit hatte Anke Lawenstein vor dem „schönsten Spor tleiter“ Tommy Meese und Olaf Baunack. Die Da- menwertung entschied Anke Lawenstein für sich und verwies damit Marika Seyler auf Platz 2. Dem Regen zum Trotz behielt die gute Laune die Oberhand und die Kirchen-Hausener lieferten wie- derum eine gewohnt nahezu perfekte Veranstaltung. Bedanken möchten wir uns bei den vielen Helfern, die so eine große Veran- staltung erst durchführbar gemacht haben. Besonderen Dank an den Sportleiter Frank Seiffert, der mit großer Gelassenheit durch dieTagesteuerteundDankauchanAndreaBechlerfürihreSpon- taneität, als Schatzmeister einzuspringen. TEXT MICHAEL HAASEs regnete! Sollte es in diesem Jahr das erste Regenwochenende seit 10 Jahren in Anneau sein? Jein!]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PCC DÖLLNViel Sonne, viel Freu(n)deViele StarterFast alle der insgesamt 59 Teilnehmer konnten bereits am Freitag die wärmen- den Sonnenstrahlen auf der Hotelter- rasse genießen und durften/konnten sich auf einen sonnigen Fahrtag am2 PCC Gross Dölln30. April 2016gut gefüllten roten und schwarzen Fahrgruppen gab es auf der Strecke keine auffälligen „Staus“ von Fahrzeugen. Der gesamte Fahr tag blieb, auch aufgrund des disziplinierten Verhaltens aller Teilnehmer und Dank des Einsatzes und der Erfahrung der Organisatoren und Hel- fer und des Zeitnahmeteams, minutiös im Zeit- plan. Neue Teilnehmer, speziell aus unserem ei- genen Club, wurden von Michael Haas und später von erfahrenen Clubkameraden aus- giebig betreut. Bei der kurzweiligen Siegereh- rung durch Michael Haas zeigte sich, dass die Routiniers insbesondere im 1. Lauf erfolgreich punkten konnten.Samstag einstellen. Die Stimmung? Positiv, heiter, gutgelaunt. Und so genoss man am Freitagabend ge-meinsam ein großes und umfangreiches Buffet. Be-gleitet wurde das abendliche Beisammensein vonund mit den obligatorischen Ausführungen des PCD-Sportleiters Michael Haas. Zusammen mit denInstruktoren Alexander Schöbel, Stefan Windgätterund Thomas Gojowy sorgten sie bei der Fahrerbe-sprechung für das „Salz in der Suppe“. Nach dem durchschlagenden Erfolg bei der ersten „Histo“-Wertung in An- neau du Rhin (s. Seite 24) wurden die 12 für Dölln gemeldeten Histo-Fahrer in die blaue, die anderen 47 Starter in die rote und schwarze Fahrergruppe, je nach der Erfahrung des Fahrers und der Leistung seines Autos, eingeteilt. Somit konnten sich die Histo-Star- ter als blaue Fahrgruppe auf der Strecke beim freien Fahren und den Wertungen ungestörter ihre Runden drehen.Trotz der beidenSo wurde Karl-Heinz Kröger (wie im Vorjahr) im 1. Lauf Klassen- sieger Platin und Gesamtsieger. Stefan Brömse, PC Magdeburg, im 2. Lauf Klassensieger Silber und Gesamtsieger. Dieses, nicht zuletzt durch die deutlich gestiegene Teilnehmerzahl gezeigte Interesse am PCD Club-Cup hat uns bewogen, auch für das nächste Jahr die Strecke zu reservieren.Termin: Samstag, 6. Mai 2017.TEXT DIETER SCHÜTZE, PRÄSIDENT + SPORTLEITER28 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[PCD I PC WUPPERTAL15. Internationaler Club Day der Porsche Freunde in DinslakenDFamily & Friendser 1. Mai ist Porsche Familien- der PC Wuppertal bei der letztjährigen große Anzahl an „Rotnasen”, also Porsche tag in Dinslaken. Und alle sind Ausfahrt in Goodwood (s. PCLife 3-2015) Traktoren, die – wenn man deren Besitzer eingeladen. Die regionalen kennen und schätzen gelernt hat. ganz lieb fragte – zu einer kleinen Ausfahrt Porsche Clubs aus nah und Dinslaken ist aber auch ein ganz besonderer über das Gelände bereit waren.fern und alle, die an den Termin im Porsche Kalender. Seit 15 Jahren Das internationale Publikum zeigte ebenfalls Produkten der Firma PORSCHE Gefallen kommen Porsche-Begeisterte aus ganz Präsenz. Der PC Moskau war mit einer De-finden, Gleichgesinnte suchen und finden – aus Deutschland, Europa und der ganzen Welt.Treffpunkt war die Trabrennbahnin Dinslaken. Und „mittendrin“ zum neun- ten Mal der PC Wuppertal als ein begehr- ter Anlaufpunkt für alle Clubmitglieder. So konnte man dieses Jahr u.a. auch zwei Teil- nehmer aus Großbritannien begrüßen, dieDeutschland (und darüber hinaus – insbe- sondere aus den Niederlanden und Bel- gien) zusammen und präsentieren bzw. be- wundern gegenseitig ihre „Schätzchen“ jeglicher Art – Hauptsache, sie tragen ein Porsche- Wappen. Restaurierungserfolge und -Experimente gab es massenweise zu bestaunen. Nicht zu übersehen war einelegation mit eigenen Fahrzeugen angereist und informierte sich am Clubstand. Etliche britische Teilnehmer wurden durch ein Ka- merateam der BBC begleitet. Geplant war ein entsprechender Bericht im britischen Fernsehen. Der Clubstand des PC Wupper- tal war wieder Ausstellungsfläche für Fahr- zeuge,Treffpunkt nach Ausflügen über das30 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[gesamte Areal,Verschnaufplatz,Verpflegungs- station und natürlich Ort für einen gepfleg- ten Plausch. Für das leibliche Wohl sorgten u.a.die fleißigen Helfer des PCWuppertal mit Speisen und Getränken, Bockwürstchen und Salat, Kuchen und Kaffee. Ein besonders herzlicher Dank geht dabei auch an all die Heinzelmännchen, die tatkräftig beim Auf- und Abbau unseres Basislagers mitarbeite- ten. Zum zweiten Mal hatte sich der Por- sche Club Deutschland als Dachverband von aktuell 98 regionalen Porsche Clubs als „Untermieter“ beim PC Wuppertal mit ein- gebracht.In einem eigenen Zelt und mit ausreichend Man- und Frauenpower ausge- stattet, wurde vielfältiges Informationsmate- rial, Flyer und Eventunterlagen unter das „PorscheVolk“ gestreut.Porsche FamilyDer PC Wuppertal versteht sich in der Ge- meinschaft mit dem PCD Dachverband und allen anderen Clubs alsTeil der großen Por- sche Familie.Wenn nun zusätzlich noch über 2.000 Menschen zusammenkommen, die dem Namen, dem Mythos Porsche „er- liegen“, dann ist das eine ganz besondere Form eines Familientreffens.Um den Charakter eines so großen Porsche Treffens auch gerecht zu werden, hat die Pflege des eigenen „Nachwuchses“, also die zukünftigen kauffreudigen Porsche Kunden, beim PCWuppertal einen hohen Stellen- wert. Für sie wurde ein entsprechendes Rah- menprogramm erarbeitet, um den Ausflug am 1. Mai eines jeden Jahres für die Kids zu einem echten Familientag werden zu lassen.Neben großen Mengen an Bastel- und Mal- material zur künstlerischen Betätigung der vielen Jungen und Mädchen (natürlich alles mit Motiven rund um Porsche) gab es u.a. wieder eine Luftballon-Aktion. Mit an- gehängten Postkarten wird in den nächsten Wochen und Monaten der weiteste Ballon- flug ermittelt. Es winkt ein Gewinn... natürlich inVerbindung mit dem Namen PORSCHE. Auch die umliegenden Stände boten jede Menge an Give-aways. Besonders begehrt waren als „Jagdbeute“ Bonbons, Kappen und mehr.Wenn sich die Sammlerwut ummün- zen ließe in „Kaufinteresse“,dann würde hier bereits die nächste Generation von Por- sche-Fans und -Kunden heranwachsen!TEXT CHRISTIAN STRIEPENBILDER CHRISTIAN STRIEPEN, FRITZ LETTERS02 I 2016 PCLIFE 31]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[Poblenou – BarcelonaPorsche empfiehlt undIdeen alleine verändern nichts. Sondern der Mut, sie umzusetzen.Der neue Panamera.Mut zur Tat: mit reinrassiger Sportwagenperformance dank Biturbo-Motoren mit bis zu 404 kW (550 PS). Dabei außergewöhnlicher Komfort dank adaptiver Luftfederung, Hinterachslenkung – und innovativen Assistenzsystemen wie Porsche InnoDrive. Bereit? www.porsche.de/PanameraKraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 12,9–12,8 · außerorts 7,3–7,2 · kombiniert 9,4–9,3; CO2-Emissionen kombiniert 214–212 g/km]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[Unter GleichgesinntenPERFEKT UNTERWEGSAutofahren können wir Alle. Einen Porsche richtig zu bewegen fordert:Jede Menge mehr Denkvermögen, die richtige Reaktion, das richtige Einschätzen des eigenen ICHs... Merke: „Fahren“ ist nicht gleich „Fahren“.Freuen wir uns, dass wir im Hier und Heute unsere Porsche noch selber lenken, den Fahr- spaß genießen, unsere Grenzen er-fahren dürfen. Ob uns in Zu-kunft IT-Systeme auch den grenzenlosen Fahrspaß lassen? Denn welches System, wel- cher Chip versteht schon unser Streben nach Spaß? Bis heute heißt das Fahren eines Porsche – aktives Fahren.Wir allein ent- scheiden, wie schnell gefahren, wann ge- bremst oder überholt wird und wie Kurven gefahren werden.Allerdings müssen wir uns auch den kritischen Fahrsituationen stellen: Zum Beispiel das Ausweichen von einem auf der Straße „befindlichen” Hindernis, die Not-Zu diesem „Perfektionieren” unter Gleich- gesinnten gehör t auch ein bedeutender Spaß und Erlebnisfaktor. Wer fühlt sich da nicht gut in seiner Haut, wenn es ihm/ihr beim fünftenVersuch auf der Schleuder- platte gelingt, sein Fahrzeug wieder „einzu- fangen“. Das ist dann schon einen Adrenal- inschub wer t.Im ersten Halbjahr 2016 wurden bereits einige dieser Fahrsicherheitstrainings durchgeführt.Fahrsicherheitszentrum Aquaplaning – das Unwort für jeden Autofahrer.Hier lernen und erfahren die Teilnehmer in Theorie und PraxisFragen die auftauchen werden in der Praxis geübt:• Wann und warum übersteuert ein Fahr-zeug? (Das Fahrzeug verliert an der Hin-terachse Bodenhaftung und bricht aus).• Wie reagiert man darauf?• Welchen Einfluss hat das PSM (PorscheStability Management) und wie funktio-niert es überhaupt?Das sind Themen, die auch bei der theoreti- schen Schulung behandelt und inVideos de- monstriert werden.Slalom-ParcoursEine abgesteckte Strecke mit Pylonen, die Fehler leichter verzeihen, weil mit dem Überfahren von Pylonen das „heiligst Blechle“ unversehrt bleibt. Ziel ist die Opti- mierung der Blickführung, das Beherrschen der Fahrzeug-Dynamik unter Lastwechsel (links/rechts). Gleichzeitig wird ein besseres Feeling für Reifen und Fahrzeug geschult – denn beide haben auch ihr Eigenleben.Handling-ParcoursHier geht es um die Fahrzeugbeherrschung. Dazu befährt man eine kurvige Strecke (ähnlich einer schmalen Landstraße im hü- geligen Gelände). Geübt wird die richtige Blickführung, das bedeutet, vorausschauend fahren und die richtige Kurventechnik (Lini- enführung, Bremsen, Lenken, Beschleunigen, Lastwechsel).Auf den Fahrer/Fahrerinnen kommen sehr viele unterschiedliche Akti- vitäten zu, denn die Strecke ist anspruchs- voll. Es gilt diese richtig einzuschätzen und was meist noch schwieriger ist, dieses auch umzusetzen, sprich auf die Fahrbahn zu brin- gen. Mit viel Übung verbessert sich das Fahrgefühl von Runde zu Runde. So kann jeder für sich selbst sein Fahrzeug, seine Rei- fen – unter realen Bedingungen – seine Grenzen „ausloten“. Nach so viel Praxiswis- sen kann imTheorieblock mit Hilfe von Fahrvideos zu Fahrtechnik und -physik das ganzeWissen nochmals vertieft werden.Fortsetzung im PCLife 03 Herbst 2016:Wie die „Disco-Haltung“ im Auto Ihr Leben verkürzen kann...PCD I FAHR-SICHERHEIT-TRAININGbremsung am Stauende, das kontrollierte Steuern, wenn unser Gefährt „ins Rutschen” kommt. In unseren modernen Porsche helfen diverse Assistenz-Systeme, wie ABS oder PSM, kritische Situationen zu meistern oder sogar ganz zu vermeiden. Soweit so gut.Übung macht erst den MeisterMit den Fahrtsicherheitstrainings, die eine Reihe von Porsche Clubs anbieten (auch zusammen mit dem PCD), lässt sich vieles zumThema sicheres Fahren erlernen.Ob in einem Fahrsicherheitszentrum, auf der abgesperrten Rundstrecke, auf Schnee und Eis im hohen Norden (s. PCLife 2/2015, Schwedisch Lappland) oder sogar im Gelände kann der Umgang mit dem Por- sche perfektioniert werden.• Wie gebremst werden muss ... und welche Folgen daraus entstehen?• Wie man als Fahrer auf Hindernisse reagiert? • Wie weicht man einem Hindernis ausund wie fängt man das ausbrechende Fahrzeug wieder ein?Was Walter Röhrl perfekt beherrscht und manchmal Leben retten kann.Die Kreisbahn.• Wie bezwingt man ein Hindernis auf regennasser Fahrbahn?• Wann untersteuert das Fahrzeug? (Fahrzeug schiebt über die eingelenkten Vorderräder).• Wie reagiert man richtig?02 I 2016 PCLIFE 33]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[PCD I FAHR-SICHERHEIT-TRAININGJAes war die Sehnsucht nach der Heimat-deten DMSB-Lizenz-Aspiranten standen zunächst die Pflicht-Theorieblöcke auf dem Programm. Darin war u.a. auch die theoreti- sche Erarbeitung in den Rollenden Start be- inhaltet. Nach der Mittagspause fanden dazu praxisnahe Übungen zur Startaufstel- lung statt. Die international üblichen 5 – 3 – 1-Minutenschilder bis zum Star t wurden ge- zeigt und dann ging es auch schon, vor-Langstreckenkonzentration bis hin zum „Flow” (aus dem Englischen für ein be- glückend erlebtes Gefühl) arbeiteten. Er- staunlich war zu sehen, zu welchen Erfolgs- erlebnissen das Einüben eines flüssigen Fahrens führen kann... Insider wissen um die NamensänderungeinerTeilstreckein „Marika-Bocht”. Nach soviel Theorie und Praxis war Müßiggang angesagt. Der schonstrecke in Zandvoort, die die Organisatoren dazu trieb, die legen-däre Rennstrecke für zweiTage anzumieten. Als zusätzliches „Schmankerl“ wurde, zu- sätzlich zum Fahrsicherheitstraining, noch ein DMSB-Lizenzlehrgang zur Erlangung der internationalen D-Lizenz (A-Lizenz) mit ein- gebunden. Kaum online, „hagelte“ es An- meldungen aus den Porsche Clubs Ham- burg, Kirchen-Hausen, Magdeburg, Rhein-Main,Wuppertal, dem PC Schwaben und dem Württemberger Porsche Club. Herzlich, aber ohne die langen Bar-Ge- spräche, war die Wiedersehensfreude nach der langen Winterpause, denn am nächsten Tag verlangte das straffe Zeitmanagement1. Zandvoort reloadedBüffeln, Spass haben und Genießenschon das Anlassen der Motoren um 9:00 Uhr. Drei Fahrgruppen standen startklar hinter den Instruktor-Fahrzeugen von Fritz Letters, Gerry Haag und Alexander Schö- bel. Nach der gruppenweisen Funkgeräte- kontrolle ging es auch schon los. Dabei wurde die Strecke 30 Minuten lang auf einem Ideallinien-Kurs langsam erkundet und ausführlich erklärt. Im Anschluss konnte dann jeder beim Freien Fahren seine per- sönliche Linie ohne Zeitbegrenzung üben, ausprobieren und trainieren. Für die gemel-schriftsgemäß mit allem was dazugehört, auf die Rennstrecke. Dieses Prozedere wurde mehrmals geübt, bis jeder verstand, dass ein „Kavalierstart“ hier eher von Nachteil ist. Anschließend war die Strecke wieder zum Freien Fahren freigegeben, was die Teilneh- mer auch fleißig nutzten. Die Instruktoren waren stets mit Rat und Tat einsatzbereit, entweder als schulender Beifahrer oderTa- xifahrer. Dabei feilten die einen an der Opti- mierung von zum Beispiel Brems- und Ein- lenkpunkten, während die anderen an ihrerobligatorische Strandspaziergang zum Restaurant De Haven, die unvergesslichen Sonnenuntergänge, die Stimmung derer, die sich auf die Schultern klopfen und nun sagen können, das sie ihren Porsche nun sicher und schnell bewegen zu können – das schweißt zusammen von Mensch zu Mensch, von Porsche Club zu Porsche Club. Man wird sich im laufe des Jahres wiedersehen, in Hocken- heim oder am Nürburgring, in Franciacorta... TEXT UTE KRÖGERFOTOS UTE KRÖGER, FRITZ LETTERS, GERRY HAAG34 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[AB durch die Pfütze2. Porsche Fahrsicherheits- und Ladies-Training im FSZ Fahren/Erleben, SteißlingenEingeteilt in vier Gruppen mach- ten sich die Teilnehmer Anfang April gleich direkt auf die Strecke. Quasi zur Auflockerung begann sie mit leichten Übun-gen. Allen war klar, dass im Laufe des Tages der Schwierigkeitsgrad durch die Instrukto- ren Fritz Letters, Gerry Haag, Thomas Maier immer um einiges höhergeschraubt werden würde.Auf der präparierten Fahrtechnikpiste be- gannen die Lehrstunden mit dem Bremsen vor einem Hindernis.Anschließend musste das Hindernis nach dem Bremsen auchnoch umfahren werden. Eine wichtige Auf- gabe, denkt man an die Auffahrunfälle auf öffentlichen Straßen.Zuletzt wurde das Fahrzeug durch eine nasse Schleuderplatte zum Übersteuern gebracht – um auf diese Weise Aquaplaning zu simulieren. Dabei verlieren die Hinterräder ihre Haftung. Auf- gabe derTeilnehmer war, ihr ausbrechendes Fahrzeug wieder zu stabilisieren. Bei aller Ernsthaftigkeit, wenn es um das Beherr- schen eines Porsche geht, ist der Spaß- und Erlebensfaktor groß.Auch werden jede Menge Glückshormone produziert. AlleTeilnehmer waren mit hoher Konzen-tration dabei und konnten sich über sicht- bare Erfolge freuen. Jede(r) kennt das Ge- fühl,wenn nach einigen vergeblichenVersu- chen der ausgebrochene Porsche wieder „eingefangen“ wird und zum Stillstand kommt. Hol das Lasso raus !!!Zum Abschluss des Tages wurde der Lernerfolg mit einer Urkunde und einem kleinen Erinnerungspokal dokumentiert. Die Organisatoren des PC Schwaben, in Kooperation mit dem PZ Reutlingen, und Instruktoren erhielten ihre „Belohnung” beim Blick in die strahlenden Gesichter derTeilnehmer.02 I 2016 PCLIFE 35]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC FÜR DEN KLASSISCHEN 911 SÜDWEST36 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[Zeitreise: Helden oder Wahnsinnige1.000 Höhenmeter – 900 Kurven auf dem 72 km langen Rundkurs. Das Ganze mal 10. „Kinder und Haustiere einsperren” war überlebenswichtig.Zwischen 1906 – 1977 war das die härteste Rennstrecke der Welt. Sie verlangte von den Rennfahrern alles ab – manchen auch das Leben.ErstmalswurdedieTargaFlorio 1906 unter der Schirmherr- schaft des italienischen Grafen Vincenzo Florio ausgetragen. Die damalige 148 km lange,später auf 108 km bzw. auf 72 km gekürzte Rennstrecke, in der sizilianischen Madonie hatte im Ursprung mehr als 6.000 Kurven und unzählige Steigungen, die über viele Jahrzehnte hinweg für Mensch und Ma- schine zu den größten Herausforderungen im internationalen Motorsport gehörten. Kinder und Haustiere einsperren, lautete dieüberlebenswichtige Aufforderung in den Tagen der legendären Targa Florio. Ende der 1960er-, Anfang der 1970er Jahre, in der Hochblüte der Spor twagenrennen, donner- ten Rennwagen vom Schlage eines Alfa Romeo 33, Ferrari 512 und 312 oder eines Porsche 908 durch die sizilianische Mado- nie. Bis zu 550 PS stark und bei etwa 860 kg Gesamtgewicht kann man sich gut vorstel- len, was es bedeutete, in engen Kurven und Straßen in der sizilianischen Landschaft Gas zu geben, mit Vollgas durch ein Städtchen namens Cerda (45 km südöstlich von Pa-lermo) zu rasen und das mit wenigen Zenti- metern Abstand zu den Zuschauern und den Leitplanken.Waren es Helden oder Wahnsinnige, die sich jedes Jahr für Ruhm und Ehre nach Sizi- lien aufmachten? Der legendäre sizilianische Rennfahrer Nino Vaccarella schaffte es drei- mal, die Targa Florio zu gewinnen. Er war Ein- heimischer und konnte vor Ort trainieren, also mit großem Heimvorteil! Es gelang nur wenigen Rennfahrern sich die anspruchsvol- len 72 Kilometer – Kur ve für Kur ve einzu- prägen. Diese Strecke musste dann >>>02 I 2016 PCLIFE 37]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC FÜR DEN KLASSISCHEN 911 SÜDWESTzehnmal abgefahren werden. Der Rundenre- kord gelang dem Finnen Leo Kinnunen 1970 mit 33,36 Minuten in einem Porsche 908/3. Das ergab einen Schnitt von 128,571 km/h. Bei nahezu 900 Kurven und gerade einmal einer Geraden von circa sechs Kilometer Länge, bei der sich die Fahrer „ausruhen“ konnten und so „nebenbei“ eine Geschwin- digkeit von über 300 km/h erreichten! Rennfahrernamen wie Hans Herrmann, Joa- kim Bonnier, Antonio Pucci oder Antonio Maglioli bleiben unvergessen sowie der Dreifachsieg mit Rolf Stommelen. UND natürlich... die elf Siege von Porsche! Sie prägten den „Mythos Porsche“ und mach- ten mit dem geschickten Marketing des Renn-barons Huschke von Hanstein (3.1.1911* 5.1996†) aus dem Automobilunternehmen die erfolgreichste Automobilmarke im Renn- spor t: PORSCHE.201513 Fahrzeuge mit 26 Teilnehmer, die alle im klassischen Porsche 911er Club unter dem Dachverband des PCD zusammengefasst sind, machten sich Ende September 2015 auf die Straße, um zu erfahren, was es be- deutet, diese einmalige und bedeutende Rennstrecke zu bewältigen. Mit dabei zehn Targa Modelle – zu Ehren des Jubiläums „50 Jahre Porsche Targa“. Das Modell wurde 1965 erstmals vorgestellt.Die Teilnehmer trafen sich in der Schweiz, um dann gemeinsam über den St. Bernhard an den Lago Maggiore in Richtung Genua und weiter der SS1 entlang in die Cinque Terre nach Moneglia zu fahren. Das erste Quartier erreichten sie gegen Abend. Ein ty- pisches ligurisches Essen brachten die er- sten gemeinsamen Gespräche und ein Ken- nenlernen. Die Teilnehmer kamen aus ganz Deutschland zusammen, von Kiel bis zum Bodensee, vom Badener Land bis aus der Schweiz und dem Kanton St. Gallen.Die Porsche waren wohlbehütet und sicher in einer privaten Tiefgarage untergebracht. Am nächsten Morgen führte die Route ent- lang der SS 1 weiter in die Toskana über La38 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[Spezia, im Westen von Ferne über das Was- ser einen Blick auf die Insel Elba werfend, weiter nach Grossetto. Bei unserer Mittags- rast im Hafen besuchten wir einen renom- mier ten Autosattler aus Deutschland, der seine Geschäfte nach Italien verlegt hat und jetzt hier hauptsächlich Oldtimer restau- riert.Weiter ging es nach Civitavecchia, dem Mittelmeerhafen von Rom, indem unsere Fähre nach Sizilien ankerte. In Palermo an- gekommen, fuhren wir der Küste entlang und quar tier ten uns in der Nähe von Cefalù ein, einem ehemaligen Kloster, das zu einem 4-Sterne-Hotel mit angrenzendem Weingut umgebaut wurde. Das Hotel liegt zwei Kilo- meter neben der historischen Strecke undwir hatten genügend Zeit, um Teilstrecken abzufahren und ein bisschen zu üben. Auch standen Ausflüge auf den Ätna, nach Taor- mina oder Enna auf dem Programm. Der Höhepunkt war für den Sonntag, den 4. Ok- tober geplant. Bei vorausgesagtem guten Wetter stand die 72 km lange Strecke auf dem Plan. Um 9.30 Uhr fuhren wir los. Nach unseren Recherchen die beste Zeit, da um diese Zeit die meisten Sizilianer in der Kir- che beten. Bei Sonnenschein ging es gegen den Uhrzeigersinn in Richtung Cerda, ent- lang der sechs Kilometer Geraden (damals konnten die Teilnehmer noch mit über 300 km/h über die Straße donnern und sich .... „ausruhen”) bis zur Boxengasse, die heuteNamensgeber des Porsche Targa war der damalige Vertriebschef bei Porsche: Harald Wagnernoch steht, ebenso die Zuschauerränge, die schon sehr einsturzgefährdet sind. In der Boxengasse residier t noch der Automo- bilclub von Palermo, der das Museum der Targa Florio aufrechterhält. Weiter ging es durch Cerda, das heute außer den immer noch engen Gassen, einer Pfarrkirche aus dem 16. Jahrhunder t und einem Barons-Pa-last nicht mehr viel>>>]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC FÜR DEN KLASSISCHEN 911 SÜDWESTzu bieten hat, bis zu einer 20 km langen kur- venreichen Stecke, die fast unpassierbar ist. Kurz darauf machte eine fast ein Meter hohe abgerutschte Straßenhälfte eine „Kur- venhatz“ fast unmöglich. Ab Insella wurde es wieder besser. Die Straßen sind aber im all- gemeinem in einem desolaten Zustand. Im- merhin, im Jahr 2016, zum „100jährigen Ju- biläum“, will man die Strecke in Ordnung bringen. Mit etlichen Fotostopps waren alle am Sonntagnachmittag wieder am Star t- punktangekommenundließendieTourbei einem guten Glas sizilianischen Rotwein nochmals Revue passieren. Alle waren glücklich und stolz, diese einmalige und hi- storische Strecke abgefahren zu sein. Wir konnten uns, welch ein unbeschreibliches Gefühl, der damaligen Euphorie auch nicht entziehen, besonders, weil uns die alten Ma- lereien, wie „Nino Nazionale und Forza Vac- carella“ auf den Stützmauern entlang der Strecke für immer im Gedächtnis bleiben werden. Weiter folgten noch Ausflüge nach Palermo und nach Capo San Vito. Am letz- ten Tag hatte man die Gelegenheit auf Einla-dung eines Mitglieds des Autoclubs von Pa- lermo ein Privatmuseum in Cerda zu be- sichtigen. Signore Capuano, Teilnehmer der Targa Florio, der mit einem Porsche Carrera 6 unterwegs war, zeigte uns hunderte von historischen Fotos und alte Schilder. Er kannte immer noch alle Personen und ver- stärkte so die Eindrücke der letzten Tage zum Thema Zeitgeschehen.12 Tage Sizilien lagen hinter uns, unzählige Kurven mit Hindernissen von Ziegenherden bis zu den Baustellen und Straßenabstürzen. ABER: Außer einem gerissenen Keilriemen und einer leckenden Benzinpumpe gab es keine Vorkommnisse bei unseren „alten“ Porsche. Die Heimreise gestalteten wir be- quemer mit der Fähre von Palermo über Nacht nach Genua und dann direkt auf den Straßen in Richtung Heimat. Mit dem Aus- laufen der Fähre vom Hafen Palermo und einem letzten Blick auf die Berge Siziliens stellten sich alle Teilnehmer die Frage: Einen Rundendurchschnitt mit 128km/h zu fahren, wie ist das möglich? Ist man ein Wahnsinni- ger? Ist man ein Held?Zeitgeschichte:Am 10. Juni 1956 errang die heutigeDr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, einen ihrer größten und wichtigsten Renn- siege. Mit einem Porsche 550 A Spyder erzielte der italienische Rennfahrer Um- berto Maglioli überraschend den Gesamt- sieg bei der Targa Florio, dem damals traditionsreichsten und schwersten Straßenrennen der Welt. Das junge Unter- nehmen Porsche sicherte sich mit diesem Sieg weltweite Anerkennung. Es gelang erstmalig einem Fahrer mit einem Fahr- zeug der kleinen Rennklasse bis zwei Liter Hubraum, die wesentlich leistungsstärke- ren Wagen der größeren Hubraumklassen zu schlagen. Mit einer Durchschnittsge- schwindigkeit von 90,9 m/h und einem Vorsprung von fast 15 Minuten auf den Zweitplatzierten deklassierte Maglioli nicht nur die Konkurrenz, sondern erzielte für Porsche auch den ersten Gesamtsieg in der Markenweltmeisterschaft. Dieser Erfolg kam umso überraschender, als der Porsche 550 A Spyder erst elf Tage vor dem Termin Targa Florio sein Renndebüt beim 1.000-Kilome-ter-Rennen auf demNürburgring gege-ben hatte.]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DE02 I 2016 PCLIFE 41]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT42 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[Bereit für 1.000 PorscheVom 16. bis zum 18. September 2016 wird der Bayerische Wald wieder zum Treffpunkt für alle Porsche-Enthusiasten aus Bayern, Deutschland und den Nachbarländern: Die „Mission 1000“ schickt sich an, die magische Grenze – 1.000 Porschefahrzeuge auf dem Festgelände in Roding – zu brechen. Vor dem eigentlichen Treffen am Sonntag laden die Veranstalter, der PC Ingolstadt und die City Hotel Gruppe Roding, zu einem exklusiven Gala Dinner mit Rallye-Legende Walter Röhrl ein. Er wird wieder von Tisch zu Tisch wandern, sich für alle Gäste Zeit nehmen und aus seinem reichen Erfahrungsschatz plaudern.Für den Samstag haben sich die Organisatoren etwas ganz Beson- deres ausgedacht: Neben der großen Ausfahrt auf den maleri- schen kleinen Straßen des Bayerischen Waldes, die schon im ver- gangenen Jahr ein voller Erfolg war, gibt es diesmal als besonderes Highlight ein „Traktoren Special“. Das private Fahrzeugmuseum von Josef Mühlbauer lädt zu einer Porsche-Traktoren-Ausstellung ein. Hier sind vom ersten Allgaier-Schlepper R 18 (1947-49) überden Kaffeeplantagenschlepper P 312, der speziell für den Einsatz auf brasilianischen Kaffeeplantagen entwickelt wurde, bis hin zum Porsche-Diesel Master 409 (1962) fast alleTraktor-Modelle zu fin- den, die Porsche jemals gebaut hat. Außerdem findet für die Trak- toren eine separate Ausfahrt durch die landschaftlich reizvolle Umgebung rund um Roding statt.Beim großen kulturhistorischen Porschetreffen am Sonntag kön- nen Porsche-Fans Fahrzeuge von den Anfängen im Traktorenbau bis zu den modernsten und leistungsstärksten Sportwagen der Superlative bewundern. Außerdem stellen sich mit Walter Röhrl und seinem langjährigen Copiloten Christian Geistdörfer wieder zwei prominente Gäste den Besuchern für Fotos, Autogramme und Interviews zur Verfügung. Mit ihrer Unterstützung konnte das „Mission 1000“Team im vergangenen Jahr bereits 15.000 € für so- ziale Einrichtungen in der Region spenden. Diesmal möchten die Organisatoren das Ergebnis noch einmal übertreffen.WEITERE INFORMATIONEN, BILDER, VIDEOS SOWIE DAS ANMELDEFORMULAR FINDEN SIE UNTER WWW.MISSION-1000.DE.]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTAJubiläumsausfahrtnlässlich des 30-jährigen Jubiläums war für die sagt. Erstes Ziel war nach einer guten Stunde Fahrt das Binnen- Clubmitglieder und einige Clubfreunde eine schifffahrtsmuseum Oderberg. Dort wurden wir bereits von der Ausfahrt ins Land Ruppin und die Uckermark örtlichen Presse und den Verantwortlichen des Museums erwar- am ersten Aprilwochenende geplant. 42 Teil- tet. Die Porsche wurden repräsentativ vor dem kleinen Frei- nehmer mit 19 Porsche und drei weiteren Fahr- gelände und dem alten Seitenraddampfer „RIESA“ aufgestellt.zeugen trafen sich am Freitagnachmittag im PZ Berlin-Potsdam. Nach kurzen Interviews und Fotos für die Märkische OderzeitungBei einem kleinen Imbiss mit Getränken wurde den Teilnehmern eine gebundene Jubiläumsschrift ausgehändigt. Das erste Ziel war das Schloss und Gut Liebenberg im Löwenberger Land, das nach etwa 1 1⁄2 stündiger Fahrt, teils über Auto-bahn, überwiegend aber über schöne Land- straßen, erreicht wurde. Dort trafen wei- tere vier Teilnehmer in zwei Porsche ein, um an den historischen Führungen durch die Schloss- und Gutsgebäude teilzunehmen. Während des gemeinsamen Abendmenüs im Schloss-Restaurant fanden anregende Gespräche statt, die bis spät in die Nacht andauer ten. Nach dem Frühstücksbuffet am Samstag war der Start für 10.15 Uhr ange-wurden wir in zwei Gruppen durch das Museum, über das Gelände und die „RIESA“ geführt. Ein kleiner Imbiss sorgte bei bestem Sonnenschein auf der Wiese für eine erste Stärkung.Anschließend führte uns der Weg nach Norden, wo wir nach circa 45 Minuten das Eisenbahnmuseum Gramzow erreichten. Obwohl hier die Saison offiziell noch nicht eröff- net war, erwar teten uns der Leiter, Herr Engel und ein weiterer Kol- lege, um uns zu führen und um- fangreich zu informieren. Wir er- fuhren, dass hier der Förder verein für das Museum und die Museums-44 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[30bahn, unterstützt von der Kommune, über 40 Fahrzeuge der Klein- und Privatbahnen, teilweise als Schmalspur-Ausführungen, ver- schiedener Epochen, präsentiert. Das Fahren einer Draisine auf dem Gramzower Bahnhofsgelände mit eigener Muskelkraft hatte es einigen Teilnehmern besonders angetan. Den Tag beschließen wollten wir bei einem rustikalen Grillbuffet. Dazu erreichten wir nach knapp einer Stunde die Westernstadt EL Dorado in Templin. VordemTorwurdenwirvoneinemWestern-Scouterwartet,der uns eröffnete, dass wir in wenigen Minuten nach Abschluss des laufendenTagesprogramms mit den Porsche in die Mainstreet ein- fahren dürften. Unter den anerkennenden Blicken der Western- mitarbeiter und des restlichen Publikums parkten wir rechts und links vor den Saloons. Bei Salitos und Prosecco konnten sich die Teilnehmer in dieser Umgebung akklimatisieren, bevor sie im fest- lich hergerichteten Saloon bei Musik vom Westernklavier Platz nahmen. Das reichliche Grillangebot, mit Salaten, Dips, Donuts und Muffins als Dessert, war zünftig. Anschließend folgte ein un- vergesslicher Showteil einer professionellen Stuntcrew, bei dem wirZuschauerTränenlachten,nichtzuletzt,weileinigedabeizuAk- teuren wurden. Nach einem langen Tag trafen wir gegen 21.30 UhrJahrewieder im Schloss Liebenberg ein. Ein großer Teil der Teilnehmer hatte danach auch noch viel Gesprächsstoff. Am Sonntag wurde nach dem Auschecken um 10.30 Uhr gestartet. Ein Zwi- schenstopp erfolgte nach 45 Minuten in Hakenberg am Schlacht- feld Denkmal. Zur Erinnerung an die Schlacht des Großen Kur- fürsten gegen die Schweden 1675, hier bei Fehrbellin, wurde 1879 eine kleine 34 m hohe Berliner Siegessäule errichtet. Einige Teilnehmergenossennach114StufendenRundblick.Alsletztes Ziel erreichten wir gegen 12.00 Uhr das nahe Schloss Ziethen. Zehn Porsche konnten auf das Rondell direkt vor dem Schloss abgestellt werden. Der Schlossherr, Herr von Thüngen-Reichen- bach, erwartete uns bereits. Beim Empfang auf der Terrasse er- hielten wir erste Informationen über die Entstehung des Gebäu- des, die Besitzer und die Nutzung von damals bis heute. Innen konnten wir die herrlich gestalteten Räume im Unter- und Erdge- schoss bewundern. Das feudale Mittagsmenü mit passenden Wei- nen genossen wir anschließend im Bülowsaal. Einige Teilnehmer spazierten im Schlosspark. Auf der Terrasse genossen sie Kaffee undKucheninderSonne,bevorsieendgültigdiekurzeHeimfahrt nach Berlin antraten.]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTVDrive Noworhang auf – Straßenma- nege frei. Endlich können wir unsere „Porsche Spiel- zeuge“ nach dem viel zu langen Winterquartier wie-der in der freien Wildbahn artgerecht bewe-gen. Gefühlt endlos schien es, real waren esaber nur wenige Monate Porsche Entzug.Jetzt hieß es Start frei für die Saison 2016.Große Wiedersehensfreude herrschte beim Frühstücksbriefing im Restaurant „Zahlepohl“ im belgischen Raeren. „Start your engines please“ – los ging es entlang der blumigen Frühlingsboten. Phantas- tische Straßen „er-fahren“ war angesagt – immer wieder das reiz- volle Gefühl, dass die Straßen für unsere Porsche errichtet wurden und nicht umgekehr t. Die Or te „flogen“ nur so an uns vorüber unddoch war der Weg das Ziel. Das Mittagessen im Landgasthof „La Metairie“ bedeutete Umschalten von Getriebegängen auf kulinari- sche Gänge. Ein erster Austausch der wahrgenommenen Impressio- nen folgte. Weiter ging es, jeder Ki- lometer war Fahrfreude pur. Was könnte schöner sein als unser „Ver-schmelzen“ mit dem Asphalt? Vorbei an urigen Dörfern und ver- wunschenen alten Herrensitzen war das Ziel viel zu schnell erreicht und der Premium Saisonauftakt vorbei. Vielen Dank an unser Sportleiter Team Irene und Johannes für diesen super Event – Clubleben live und in seiner schönsten Form.TEXT HEINZ BERGHEIM BILDER IRENE / JOHANNES TERBORG46 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[EuroSpeedwayDie Saison 2016 wurde, wie in den vergangenen fünf Jahren, wieder auf dem EuroSpeedway Lau- sitzring eröffnet. 34 Por-schefahrer ließen sich diese Gelegenheitnicht nehmen, um den Winterschlaf zubeenden und ihre Autos wieder ar tge-recht bewegen zu können. Für eineGruppe von elf Fahrern, die ihr Fahrzeugerstmalig etwas sportlicher bewegenwollten, stand den ganzen Tag Björn Leissvom Porsche Leipzig als Instruktor zur Verfügung (Danke an das Porsche Zentrum Berlin!).Nach dem Briefing begann das freie Fahren für die bereits Renn- strecken-erfahrenen, sowie das geführte Fahren für die Rookies, je- weils abwechselnd für 30 Minuten Fahrzeit. Leichter Regen sorgtedie Fünfteden gesamten Vormittag über für eine nasse Fahrbahn, die nach der Winter- pause ohnehin sehr wenig Grip bot. Pünktlich zur Mittagspause kam die Sonne raus. Beim Catering in der Box konnten sich alle für den Nachmittag stär- ken. Und weiter ging es auf der trocke- nen Strecke. Abwechselnd optimierten die erfahrenen Fahrer ihr Können und die Einsteiger konnten die vielen Tipps des Instruktors nun auf trockener Strecke umsetzen. Zum Ende der Veranstaltunghatten alle Porsche bis zu 300 km mehr auf dem Tacho. Trotzdem hatte der technische Service vom PZ Berlin erfreulicherweise keine Arbeit. Mit einem breiten Lächeln und dem Versprechen, im näch- sten Jahr wieder dabei zu sein, verließen die Fahrer am späten Nach- mittag die gut gelungene Auftaktveranstaltung.]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTFahrspaß zwischen Lech und LoisachWO’BLOASN im PFAFFENWINKELir starteten unsere Jahresanfahrt 2016 An- fang April in Tegernsee und es war ein wenig wie im Paradies: Sonne, Schnee auf allen Bergen rundherum, erste Segler und Kitesurfer auf dem See und Krokusse aufdem frischen Grün. Das ließ hoffen!Um 12.30 Uhr waren 25 Grad erreicht. Ab dann war klar: Oben ohne war Pflicht. Mit 21 blitzblanken 911ern, höchstmotivierten Lenkern und Copiloten (Das Hirn sitzt rechts!) ging es auf einem sportlichen Cruisingkurs, nur auf Nebenstrecken, in den Pfaffenwin- kel, das Gebiet zwischen Lech und Loisach, zwischen Wieskirche und Benediktbeuren.Sicher eine der schönsten Kulturlandschaften in Deutschland, in der man auch noch artgerecht Porsche fahren kann und die voller An- regungen für private Spritztouren ist... ..sogar für die „Hiesigen“. Zwischen 500 und 1.000 ü.d.M liegen auf dieser Strecke: 10 große Klöster (Tegernsee, Reutberg, Beuerberg, Polling, Wessobrunn, Ho- henpeißenberg, Rottenbuch, Habach, Schlehdorf, Benediktbeuren). 9 Seen (Tegernsee, Kirchsee, Starnberger See, Zellsee, Staffelsee, Riegsee, Kochelsee, Walchensee, Sylvensteinstausee) und 5 Flüsse (Mangfall, Isar, Lech, Ammer und Loisach).Was will man mehr? Allen wurde klar: Die Pfaffen wussten sehr genau, wohin sie bauen und wohin sie schauen. Tatsächlich waren die Straßenführungen und die Ausblicke immer imposant: Zugspitze hier, Seen dort, Moore überall. Und das waren die wichtigsten Etap- pen:BadTölz,Seeshaupt,Wessobrunn,Forst, Hohenpeißenberg, Uffing am Staffelsee im Seerestaurant Alpenblick zum Lunch, Kochel am See, rauf zum Walchensee, runter zur Isar bei Wallgau und auf der Mautstrasse nach Vorderriss. Die letzten Getreuen sammelten sich dann noch in Wildbad-Kreuth in der Schwaiger-Alm zur Sundo- wner- Augustiner-Halben. Nachahmungen seien empfohlen!48 PCLIFE 02 I 2016TEXT LUTZ THOMAS]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTMonasteriaAuf der Hanse-Route von West nach OstGroße Fahrt 2016Mitte Mai ging es für 12 Clubmitglieder auf „Große Fahr t“ entlang der deutschen Ost- seeküste. Mit sechs Fahrzeugen, darunter die Hälfte GTS-Versionen der Baureihen 911 Carrera, Boxster und Cayman, war die Tourausgebucht. Nach dem Treffen der Teilnehmer in Bremen begann das Erleben unbekannter Landschaften abseits der Autobahn: mit der Fähre über die Elbe nach Glückstadt bis Timmendorfer Strand als erstem Übernachtungsziel. Mit einem Bummel zum Holstentor, einer Bootstour zum Erleben des einzigartigen Flairs der einstigen Königin der Hanse und der Annäherung an aus Marzipan bestehen- den Genüssen wurde Lübeck intensiv erkundet. Dem Motto der Reise folgend, wurden die vielfältigen Aspekte der Hanse mit einem Besuch des im letzten Jahr eröffneten Europäischen Hansemu- seums beleuchtet. Der weitere Streckenverlauf über Schwerin, Küh- lungsborn, Ahrenshoop, Binz/Rügen und Heringsdorf/Usedom ließ alle beeindruckt von dem fantastischen Urlaubsambiente mit be- stens restaurierten weißen Villen und Promenaden entlang eines viele hundert Kilometer langen Sandstrandes zurück. Die sonnen-begleiteten Fahrten mit unseren Porsche über Alleestraßen durch leuchtend gelbe Rapsfelder – fünf Cabrios waren fast ausnahmslos offen unterwegs – wurden angereichert durch das Erleben der Schmalspurbahn „Molli“ nach Heiligendamm und einer ganztägigen Fahrradtour auf der Halbinsel Fischland Darß. Auch die Wissbe- gierde der Teilnehmer ist weiter gestillt worden: Deutsches Bern- steinmuseum im Kloster Ribnitz, Segelschulschiff Gorch Fock I in Stralsund, Historisch-Technisches Museum Peenemünde, Otto-Lili- enthal-Museum in Anklam.Beim abschließenden Übernachtungsstopp mit festlichem Dinner im Schlosshotel Groß Plasten ließen die Porsche Freunde die Erleb- nisse der harmonischen Reise Revue passieren. Die Heimreise wurde individuell angetreten. Von dieser Individualität zeugen be- richteteVerbrauchsunterschiede von 5 Liter Super Plus auf 100 km! Nach der gelungenen Fahrt ist es kein Wunder, dass der Club „Große Fahrten“ schon bis zum Jahr 2020 geplant hat! Zunächst liegt die Aufmerksamkeit aber auf dem vom 17. bis 19. Juni stattfin- denden Freundschaftstreffen zum 40jährigen Bestehen des Porsche Club Monasteria. TEXT MANFRED SCHMALE BILDER ULRIKE RIDDER50 PCLIFE 02 I 2016csroPheClub.V.Meaironaste]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[Anlassen 2016Mit 60 Teilnehmern unterwegsDie Vorbereitungen zu dieser Tour begannen bereits Monate vorher, im Oktober 2015. Kai Ellmauer und Thomas Vogel waren beauftragt, die Tour zu planen und die passende Menüauswahl zu treffen. Ganz bewusst wurde entschieden, die Tour an einemSamstag zu starten, denn erfahrungsgemäß sind die Sonntage „übervoll“ mit Bikern und Sonntagsausflüglern, die auch ihren Spaß haben möchten.Wir wollten beides: Spaß und leere Straßen.36 Porsche fanden sich auf dem Parkplatz am Ortseingang von Bad Orb zur obligatorischen 9.11 Uhrzeit ein. Bei einem kleinen Früh- stück wurden erste Benzingespräche geführt und das Roadbook in Empfang genommen. Die Sonne schien, die Cabrios wurden geöff- net – das versprach einen wundervollen Tag. In kleinen Gruppen fuhren wir in Richtung Steinau, Bad Brückenau, Fulda und Bad Neu- stadt. In Ehrenberg kamen wir beim „Schwarzen Moor“ auf dem Parkplatz wieder zusammen. Der erste Teilabschnitt unserer insge- samt 209,6 Kilometer langen Gesamtstrecke war erreicht. Hier konnten bei einer kleinen Rast mit Kaffee und Käsekuchen die im- merwährenden Benzingespräche for tgeführ t werden. Mit Freudenahmen wir zur Kenntnis, wie ankommende Ausflugsgäste unsere Porsche ausgiebig in Augenschein nahmen. Danach machten wir uns auf die Weiterfahrt, um das angekündigte Mittagessen nicht zu ver- passen. Frei nach dem Motto: „Der Weg ist das Ziel“ fuhren wir ge- fühlte 911 Kurven durch die frühlingshafte Landschaft, durch enge Häusergassen, über die Wasserkuppe bis nach Dietershausen. Fast gleichzeitig trafen alle Teilnehmer im Ausflugsrestaurant Kneshecke in Dipperz ein und genossen erst einmal den herrlichen Blick auf und über den See. Der Hausherr begrüßte uns herzlich und ließ es sich nicht nehmen, jeden einzelnen Gang des 5 Gänge-Menüs ausführlich vorzustellen. Dank gebührt dem Serviceteam, das uns aufmerksam und meisterlich bewirtete. Am fortgeschrittenen Nachmittag war- tete Stefan Lindenlaub noch mit einer Verlosung auf. Dafür hatte er ausreichend Sachpreise organisiert. Für eine kleine Fee aus unseren Reihen war es ein cooler Augenblick, die Gewinnerlose ziehen zu dürfen. Gegen 17:00 Uhr löste sich die Teilnehmergruppe auf, um in Richtung Heimat zu starten. Die Resonanz auf diesen Event war überwältigend und zeigte wieder einmal, dass unser Orgateam ganze Arbeit geleistet hat. Dafür sagen wir DANKE.]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTSpektakulärChampions-Abend im PZ OsnabrückZwölf Gesamtsiege, dreißig Klassensiege und eine unglaubliche Anzahl weiterer Platzierungen in den Serien Porsche Sports Cup (PSC) und der PZTrophy sprachen in der Saison 2015 für sich. Dazu kamen Anfang des Jahres die Erfolge unserer Starter beim24h-Rennen in Dubai. Ein guter Grund, die bestandenen Herausfor- derungen zu feiern. Die Idee, diese Erfolge der Rennsport-Enthusia- sten des PC Osnabrück gemeinsam Revue passieren zu lassen, wurde beim Finale des PSC Weekend in Hockenheim geboren. Location und Termin waren schnell gefunden: Am 22. Januar 2016 lud das PZ Osnabrück motorsportbegeisterte Kunden zum „Champions-Abend“ ein. Etwa 150 begeister te Gäste ließen es sich nicht nehmen, Mike Essmann zu seinem 3. Gesamtsieg im PSC zu gratulieren. Gleichermaßen bejubelt wurden die Höchstleistungen seiner Kontrahenten, des Gesamtzweiten Dr. Sascha Witt (in Ab- wesenheit) und Jens Kempe als Gesamtdritten, übrigens beides Clubkollegen! Folglich gingen die Plätze 1 – 3 an den Porsche ClubOsnabrück – wie gesagt „spektakulär“! Der Champions-Abend hielt aber noch eine Überraschung für die Anwesenden bereit. Gerade aus Dubai zurückgekehr t, fanden sich die fünf Akteure des 24h-Ren- nens Andreas M. Liehm, Arkin Aka,Volker Piepmeyer, Phillip Bethke und Holger Harmsen auf der Showbühne ein. Nach einer atembe- raubenden Kurzschilderung der Rennverläufe und ihrer Ehrung durch Geschäftsführer Michael Starke konnten sich die Clubkolle- gen über minutenlange Ovationen freuen! Für inspirierende Benzin- gespräche standen die Teamchefs Thomas Nater (Ap Car Design), Arkin Aka (ATTEMPTO-Racing) sowie Hans-Bernd Kamps (Projekt 1 Motorsport) allen wissbegierigen Gästen während des langen Abends zur Verfügung. Club Präsident Hero Schwarze bedankte sich im Namen aller Motorsport-Enthusiasten mit einem kleinen Geschenk beim Gastgeber Michael Starke für die schönen Stunden im Kreise der großen „Porsche Familie“. Eine beeindruckende Laser- Show rundete den spektakulären Abend ab (s.Titelbild 2-2016).Wir freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Saison im Sportjahr 2016.]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[Ein Abend VOLLER EmotionenTraditionell verabschiedete sich der PC Mittelrhein mit einer Feier gemeinsam mit Mitgliedern und Freunden vom alten Jahr. Das Organisations-Team rund um Präsident Ansgar Schwind und Vize-Präsi- dent Gerold Schwind blieb dabei den bewährtenund liebgewonnenen Traditionen treu: Gutes Essen, eine besondere Location, sowie das gesellige Zusammensein im Kreise der Porsche Familie,stand erneut auf dem Programm.Als besonderer Ort wähl- ten die beiden Organisatoren erstmals das Restaurant Bernhards in Montabaur, das sie aus vorausgegangenen Vereins-Stammtischen zu schätzen wussten. Nicht nur die besondere Atmosphäre, sondern auch die Liebe zum Detail, die persönliche Betreuung durch das Ehepaar Münz und natürlich die kulinarischen Genüsse erfreuten die Gäste, die sehr zahlreich zur Jahresabschlussfeier kamen.Eine Änderung jedoch gab es:Während in den Jahren zuvor jeweils ein Show-Act die Gäste erfreute, fiel dieser Programmpunkt dies- mal weg. Das Programm war bereits mit Bildern, einem Überra-Rückblick 2015schungsfilm und clubeigenen Aktivitäten so prall gefüllt, dass keine zeitliche Kapazität blieb. Ansgar Schwind und sein Bruder Gerold ließen nach dem Flying-Buffet und einem entspannten Come To- gether Bilder sprechen. Mit Fotos von den Vereinsaktivitäten aus dem Jahr 2015, zu denen neben mehreren Ausfahrten auch der Ausflug nach Zeeland zählte, weckten sie Erinnerungen und Emo- tionen. Clubmitglied Raimund Lang hatte als Überraschungsge- schenk für jeden Gast einen Kurzfilm mit Impressionen über die mehrtägige Tour anfertigen lassen, der die Gäste verzückte. „Bunt“, beschrieb Ansgar Schwind das vergangene Jahr, das seinen Club er- neut von seiner aktiven Seite zeigte. Fahrsicherheitstrainings stan- denebensoaufdemProgramm,wieAusfahrtenundkulturelleVer- anstaltungen. Geselligkeit werde ganz großgeschrieben, betonte Ansgar Schwind. Über die Freude an Fahrzeugen als gemeinsamen Nenner seien über die Jahre tolleVerbindungen und Freundschaften entstanden, erklärte er voller Stolz. Auch 2016 sind viele Veranstal- tungen geplant, die die Gemeinschaft weiter stärken.02 I 2016 PCLIFE 53]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTBMaitanz auf vier Rädernekanntermaßen gibt es im Monat Mai viele beliebte stadt und Egloffstein wurde das malerische, kurvenreiche Pegnitztal Events. Die einen schwärmen für den Maitanz, angesteuert. Zum Mittagessen versammelte sich die Gruppe in andere genießen den Anstich des Maibocks und Lengenfeld/Oberpfalz. Nach einem köstlichen, vom Spargel gepräg- wieder andere üben sich im Diebstahl eines Mai- tem Mahl im Bräustübl Winkler, nahm man enge, einsame Ortsver- baums. Für uns im PC Oberfranken ist das Highlight bindungswege unter die Räder und gelangte auf diese Weise wiederdesMonatsdietraditionelleAusfahrtam1.Mai.AmMorgendieses in die Fränkische Schweiz zurück. Im Schloss Burggaillenreuth en-Tages trafen sich 59 Enthusiasten im PZ Bamberg. Mit insgesamt 30 Fahrzeugen vom antiken 356er bis zum brandneuen 718 Box- ster ging es zunächst Richtung Fränkische Schweiz. Über Ebermann-dete die Ausfahr t bei Kaffee und Kuchen. Danke sei an dieser Stelle auch Petrus gesagt, der wiederum seine Sympathie für Porsche be- wiesen hat. TEXT HEINZ-WOLFGANG MORBACH FOTOS LUISE MORBACH]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[U fahr(T)raumnsere erste Ausfahrt in 2016 führte uns zur Ferdin- nur 20 km von Salzburg entfernt in einer wunderschönen Seenland- and-Porsche-Erlebniswelt "fahr(T)raum" in Mattsee. schaft liegt. Die Ferdinand-Porsche-Erlebniswelt ist ein kleines, aber Erster Treffpunkt war in Braunau. Dort wurden wir feines Museum, das zeigt, wie Porsche seine Ideen nicht nur im Fahr- von Clubmitglied Josef Leimer abgeholt. Dem Inn zeugbau sondern auch in der Elektromobilität und im Flugzeugmo- und der Salzach entlang folgten wir der Landstraße torenbau einsetzte und weiterentwickelte. An vielen technischenauf österreichischer Seite zum zweiten Treffpunkt in Wanghausen. Modellen und Zeichnungen wird erklärt, was die Ingenieure dieserVon dort hat man einen guten Blick auf die Burghauser Burg. "Pe- trus" meinte es wieder einmal gut mit uns, denn der Föhnwind ver- trieb die angekündigten Regenwolken. So fanden sich am zweiten Treffpunkt fünfzehn klassische 911er zur Landpartie ein. Dank des milden Wetters nutzten die Targa- und Cabriofahrer die Möglich- keit, offen zu fahren und konnten so den Fahrtwind und den Früh- jahrsduft genießen. Durch den Weilhartsforst über Ettenau ging es nach Trimmelkam am alten Kohlebergwerk vorbei. Über verschlun- gene Landstraßen durch kleine Dörfer erreichten wir Mattsee, dasZeit bewegte. Dabei wird ganz modern mit Touchscreen-Bildschir- men über die einzelnen Exponate informiert.Bei der Kaffeepause wurde fleißig über die neuen Erkenntnisse dis- kutiert, bevor wir die Fahrt über Schneegattern durch den Kobern- ausser Wald zurück ins Innviertel antraten. In Uttendorf stoppten wir am Brauereigasthof zu einer gemeinsamen Jause. Hier endete unsere Ausfahrt mit einem gemütlichen Abend. Ein herzliches Dan- keschön an Sepp Leimer für diesen schönen Ausflug.TEXT/FOTO BUTZ OLIVER02 I 2016 PCLIFE 55]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC KURPFALZRückblick 2015Porsche Paradis56 PCLIFE 02 I 2016St. TropezVive la France]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[Bei unserer Jahresausfahrt 2015 mit 18 Porsche, vom 4.10.-11.10.2015, stan- den die Themen Porsche, Alpenpässe und Kurven, französische Kultur (Essen,Trinken, Leben) und Sonnenge-nuss im absolutenVordergrund.Da wir während unserer Anreise keine Schweizer Passfotos haben wollten, erreichten wir am Abend unser Etappenziel in Sallanches Hotel „l’Orangerie“ nach einer zwar staufreien aber total langweiligen Fahrt.Wir wurden mit wunderbar sonnigen Abend- stunden am Fuße des Mont Blanc empfangen und die Spannung auf die kommenden Tage konnte nicht größer sein. Ein ausgezeichnetes mehrgängiges Abenddinner, mit besten Weinen und gelöster Stimmung vermittelte uns einen ersten Eindruck der kulinarischen Erlebnisse, die uns in den näch- sten Tagen noch erwar ten sollten. Dennoch war ein frühes Zu-Bett-Gehen, aufgrund der zeitig geplan- ten Abfahrt, nötig.Trotz einer unmittelbar gesperr- tenTeilstrecke genossen wir bereits die ersten Kilo- meter der Fahrt in die Skiregion Megeve/Albert- ville. Noch vor der Mittagspause wartete der Col de La Croix de Fer (2.067m) auf unsere Fahrer. Nach kurzer Mittagsrast in Le Bourg d´Oisan ging es über den Col d´Ornan und den Col Boyard auf der Route Napoléon in unser zweites Etappenhotel nach Gap, das Tor zum Süden Frankreichs. Diese Etappe hatte eine reine Fahrzeit von 7 Stunden und 310 km. Den Abend ließen wir im hoteleigenen Re- staurant mit einem exklusiven Menü ausklingen.Die zweite Etappe erstreckte sich nur über 210 km, trotzdem benötigten wir 5,5 Stunden Fahrzeit. Am größten Stausee Europas, dem Lac de Serre Pon- con gab es einen Arrêt Japonais (Fotostopp), bevor es nach kurzer Kaffeepause in Barcelonette hinauf ging zum Col de la Cayolle (2.327m) mit herrlichen Kurven, vielen Ausblicken und traumhafter Alpen- landschaft. Auf diesem Teil der Strecke beeindruck- ten uns besonders die herbstlich gefärbten Bäume bis hoch auf die Berggipfel. >>>02 I 2016 PCLIFE 57]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC KURPFALZDie Mittagsrast fand in unserem ZielortVal- berg auf einem der höchst gelegenen Golf- plätze im dortigen Restaurant statt. Danach konnten die Racer noch eine weitere Runde durch die schönsten Schluchten der Alpen (Gorges Superieures du Cians) drehen, bevor der Tag mit italienischen Köstlichkei- ten ausklang.Die dritte Etappe, vielleicht die Königse- tappe, war nur 175 km lang, mit 6 Stunden Fahrzeit aber die Zweitlängste. Sie hatte heute für Autos, Fahrer sowie Beifahrer gleich 4 Pässe zu bieten. Und so ging es am Morgen vom Skiort Valberg mit wunder- schönen engen Schluchtpassagen und dem Col de Couillole gleich interessant los. Der Höhepunkt des Tages war natürlich der le- gendäre Col de Turini, den einige von uns gleich zwei Mal bezwungen haben. Das Mit- tagessen nahmen wir im „Les Trois Vallées“,dem Traditionsrestaurant der Rallye Monte Carlo Fahrer auf der Pass-Höhe ein. Ansch- ließend tourten wir bei warmen Cabrio- Temperaturen durch die mediterrane Land- schaft mit ihrer üppigen Vegetation und hatten sogar noch Fahrspaß pur mit einem weiteren kur venreichen Pass, dem „Col de Braus“. Weiter ging es an Nizza vorbei in unser wunderschönes Hotel im histori- schen Ort St. Paul de Vence. Dort sorgte der Outdoor Swimming Pool bei vielen von uns für spätsommerliche Genüsse. Den Abend verbrachten wir neben unserem Hotel im stylischen Restaurant mit Dinner auf der Terrasse. Trotz, oder gerade wegen der wunderbaren Genüsse, waren die Außentemperaturen am Abend für manche etwas grenzwer tig. Aber wer kann schon am 7.Oktober abends auf der Restaurant- terrasse ein Abendmenü genießen.Der nächste Tag stand zur freien Verfügung. Einige nutzten ihn zum Flanieren durch das wunderschöne Örtchen St. Paul de Vence, mit seinen engen Gässchen, den zahlreichen Galerien und Boutiquen oder fuhren mit dem Bus in das nahe gelegen Städtchen Vence oder nach Nizza. Die Unersättlichen drehten dagegen eine kleine Sonderrunde. Den Abend verbrachten wir alle wieder zu- sammen bei einem schmackhaften Dinner im Restaurant „Le Tilleul“ in St. Paul de Vence. Die letzte Etappe der Ausfahrt führte uns in die Parfumstadt Grasse. Hier hatten wir in der Parfümerie Fragonard eine kleine Führung mit Geruchsproben. Natür- lich blieb auch ausreichend Zeit zum Shop- pen. Gestärkt ging es nachmittags auf wun- derschönen kurvigen und rasant zu fahrenden Straßen hinauf zum „Col de Faye“ und weiter in unser >>>58 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC KURPFALZletztes Hotel, nach La Croix Valmer bei St- Tropez. Der Tag war einzig dem „Porsche Paradis“ in St-Tropez gewidmet, dem jähr- lich stattfindenden internationalen Treffen von mehr als 700 Porsche. Organisiert wird dieses außergewöhnliche Event vom PC Mediterrane, der sich die ganze Mittelmeer- küste von Spanien bis Italien erstreckt. Wir wurden im „parc ferme“ von den fran-mosphäre der zahlreichen wunderbaren und einzigar tigen Autos zu genießen. Bei sommerlichen Temperaturen hatten alle natürlich auch reichlich Zeit, das mondäne St.Tropez zu erkunden, mit seinem südfran- zösischen Wochenmarkt und den zahlrei- chen Designer Boutiquen. Abgerundet wurde der Nachmittag durch spektakuläre Flugvorführungen über der Bucht von St.dere wiederum ließen sich Zeit und genos- sen mit ihren Cabrios auf der Rückfahrt noch das spätsommerliche Wetter oder machten im Burgund einen Zwischenstopp. Nur wenige von uns fanden am Sonntag den Weg zum „Paradis Porsche“ und waren nochmals sehr überrascht von der großen Zahl an Fahrzeugen und Besuchern. Die französischen Clubfreunde haben sich auchzösischen Freunden herzlich empfangen und hatten als Gruppe sogar einen eigenen Parkplatzbereich.Dieses 22. „Porsche Paradis-Treffen“ stand ganz im Zeichen des „Porsche 911 serie coupé G“. Die reichlichen Angebote für die Teilnehmer an diesem Samstag waren: Fah- ren auf einer Rennstrecke, eine Bootstour an der Côte, Helikopterflug, einen geführten Rundkurs zu fahren oder einfach nur die At-Tropez. Mit zahlreichen Eindrücken verse- hen, fuhren wir mit organisierten Taxis am Abend in das nahegelegene Restaurant „L´ Écurie du Castellas“ in Ramatuelle. Bei vor- züglichen mediterranen Köstlichkeiten fand hier der Abschluss unserer wunderbaren Tour, verbunden mit einem Dankeschön an die Organisatoren statt.Sonntags fuhren die ganz Eiligen am frühen Morgen wieder zurück in ihre Heimat, an-die Mühe gemacht, im „parc ferme“ die Por- sche nach Typen bzw. Ausführungen zu par- ken. Viele Sondermodelle/-editionen konnten bestaunt werden. Da keiner aus unserer Gruppe geplant hatte, an der Cote d´Azur zu überwintern, kamen auch die letzten aus unse- rer Gruppe wohlbehalten, mit tausend schö- nen Impressionen und vielen Fahrerlebnissen ohne Unfälle und Pannen, wieder zurück.TEXT FRIEDER SCHMITZ, HARALD HUBER60 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTPorsche fahren und sich vom A 380 wegfliegen lassenWARTUNGSHALLE AUnter diesem Motto waren wir bei der Lufthansa Wartung in Frankfurt. Unser Clubmitglied Philip Wurm hatte diesen Kontakt hergestellt. In einer klei- nen, aber feinen und technikbegeisterten Gruppe von 11 Personen sind wir losgefahren. Leider durf-ten aus Sicherheitsgründen nicht mehr Personen teilnehmen. Schon die Anfahrt vom Bodensee nach Frankfurt war eine kleine Heraus- forderung, da es stark regnete. Jedoch konnten wir so unsere Fahr- fähigkeit festigen und ausbauen.Nach einem Zwischenstopp bei Würzburg waren wir pünktlich am Tor 31 des Airport Frankfurt eingetroffen. Cliff Mitarbeiter bei der Lufthansa und unser wichtigster Mann ab diesem Zeitpunkt, brachte uns durch die Sicherheitsschleusen in die Wartungshalle des A 380. Zwei Flieger dieses Modells standen in der gewaltigen Halle. Mit viel Respekt folgten wir den Ausführungen und Erklärun- gen von Cliff. Es gab viel Technik zu bestaunen und natürlich durfte das Probesitzen im Cockpit und der First und Eco Class nicht feh-len.Wir lernten und hörten viel, wie zum Beispiel, dass das Höhen- leitwerk des A 380 etwa die gleiche Fläche in qm ausweist wie der Tragflügel des A 320 (846 qm) und ein Triebwerk circa 20 Liter Öl- inhalt hat, das auf 10.000 Kilometern bis 3,5 Liter Öl verbraucht. Dass 22 Reifen für einen sicheren Start und eine sichere Landung sorgen und jeder davon bis zu 33 Tonnen tragen kann und eine technische Freigabe von bis zu 378 km/h hat. Die Reifen sind mit 15 bar aufgepumpt und halten etwa 25 Starts und Landungen aus. Das Abfluggewicht kann mehr als 500 Tonnen betragen.Nach all diesen und vielen weiteren Informationen war das Probe- sitzen und -liegen in der First Class geradezu entspannend. Vollbepackt mit Informationen und Eindrücken machten wir uns am späten Nachmittag auf den Heimweg. Bei einem gemeinsamen Abendessen bei bester Küche im „Gaumenschmaus“ bei Merklin- gen konnten wir nochmals rückblicken und diesen Tag ausklingen lassen. Am Ende standen 800 km auf unserem Tageskilometerzähler.TEXT ROLAND WURM62 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[FINESTSCHÖNES ERFAHRENMaevaFINEST-ONTOUR.DEONTOURMALEDIVEN • SINGAPUR TAHITI • FIDSCHIITALIEN • ÖSTERREICH SCHWEIZ • DEUTSCHLANDLIFESTYLEURLAUBGENIESSENREISEBERICHT SINGAPUR]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[LUST auf ReisenAuf dieser SeiteSonnenbrille von Joop, 159 € Bally B-TurnSchultertasche, 1195 € Laptoptasche von SERAPIAN, 945 € und Trolley mit 4 Rollen, 1700 € Rock 309 € und Bluse 179 € von MinxFiliNi JFB33 Armband, 65 € Neopren Halsband Wanda Sport BELLOMANIA, 25,99 €Neopren Leine Wanda Sport BELLOMANIA, 29,99 € Jimmy Choo High Heels REN 100, 795 €Die Hunde Cara und Lotte unbezahlbar !Rechte SeitePumps von Lloyd, 149,90 € Joop Tasche Maia, 399 € Sonnenbrillen von Joop,je 159 €Seidenkleid Ines 2 Peacock von Anni Carlson, 369 € Ohrringe FiliNi, 89 € Perrier Jouët Champagner Belle Epoque Rosé 2004, 335 €Rosenthal meets Versace - Les Rêves Byzantins, Früh- stückstasse 2-tgl., 205 €, Platte 34 cm, 180 € Schminktisch Rodeo, 1.089 € und Hocker Country Life von Kare, 169 €Hund Tinkerbell unbezahlbar !66 PCLIFEFotograf Uwe Moosburger – altrofoto 02 I 2016Model Bettina ReichlProduktionsleitung Jessica Bachmann Maskenbildnerin Sabine Hierl Make-up Guerlain Nägel Artdeco Mit freundlicher Unterstützung der Konditorei Opera Regensburg]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[BeautyprodukteArtdeco 2step Gel Lacquer Color Base, 6,99 €2step Gel Lacquer Stay & Shine Top Coat, 7,99 € Guerlain OMBRE ECLAT 4 COLOURS 55,50 €Pera Granita von Guerlain, 75 ml, 66 €Korres White Tea – Berga- mot – Freesia, 50ml, ca. 30 € Thierry Mugler Angel MUSE, 50 ml, 86,50 €Roja Dove Gardenia Pour Femme Parfum, 50ml, 450 € Jil Sander Sun Men Fizz,125 ml, 39 €Jil Sander Sun Shake, shake - mix - spray, 100 ml, 29 € Donna von TRUSSARDI, 100 ml Natural Spray, 84 € Anna von Blumarine,100 ml, 65 €So First von Van Cleef & Arpels, 100 ml, 92 € Salvatore Ferragamo EMOZIONE, 92 ml, 109 € My little Chloé Rose,20 ml, 35 €Atkinsons My Fair Lily, 100ml, 150 €Draußen GENIESSEN]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GEWINNSPIEL1Der Weg der britischen Marke STORM ist gezeich- net von einzigartigen Designstatements und immer im Trend liegenden Produkten. Mit einer Vielzahl von innovativen Designs, ob casual oder trendy, durchbricht STORM immer wieder Grenzen, um einzigartige Uhren zu kreieren. Originelle Designs in fast schon architektonischer Form. Dies sind die her- ausragenden Fähigkeiten von STORM. Diese exklu- siven Uhren sind unverwechselbar, stilvolle Mode-Accessoires. Gewinnen Sie die Herrenuhr Trexon Lazer Blue für 239 € oder die rosegold- farbene Damenuhr Mini Trexon Purple für 269 €.1986-2016Großes Super- Sommer-Jubiläums-2Die in Handarbeit gefertigten Schmuckstücke des Berliner Labels ANNA KAIT können nach eigenen Vorstellungen durch verschiedene Symbole und Schriftzüge personalisiert werden. Wir verlosen das Armband „Avi“ aus 585er Gelbgold im Wert von 229 € und die Kette „Nero“ (45 cm) aus 925er Silber mit einer roségoldenen Plattierung im Wert von 139 € – jeweils mit individueller Wunschgravur. Warum nicht mit ihrem jetzigen Porsche Modell oder ihren Initialen labeln lassen?3Gewinnspiel:Dank der innovativen Funktion der Höhenverstellung, sind Mime et moi Schuhe der perfekte Begleiter für den ganzen Tag. Die Absätze lassen sich in Höhe, Form und Farbe variabel aus- tauschen und mühelos in jeder Handtasche verstauen. Je nach Lust und Laune lassen sich so Look, Komfort und Style verän- dern. Ready-to-change – fünf Absätze, ein Schuh. Gewinnen Sie die N°1 Sommersandale mit ihrer klaren Linienführung – das Style-Talent schlechthin. Poppy Red für 175 € oder Burgundy für 190 € stehen zur Auswahl für die schuhbegeisterte Gewin- nerin. www.mimemoi.com68 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GEWINNSPIEL4BOHO.HIPPIE.CHIC – dafür steht das internationale Label ANNI CARLSSON mit seinem unverwechselbaren Look. Zeitlose Schnitte, außergewöhnliche Muster und starke Farben. Bohemian- und Hippie- Einflüsse sind modern und stilvoll umgesetzt. Alle Muster haben einen hohen Anspruch an Qualität und Komfort und sind fast ausschließlich aus sandgewaschener Twillseide gefertigt. Gewinnen Sie einen 400 € Gutschein für den Onlineshop https://www.anni-carlsson-shop.comslow J5o hat ein einzigartiges Einzeiger-Konzept und zeigt alle 24 Stunden des Tages, so dass man die Zeit als Ganzes versteht. Eine slow konzen- triert sich auf das, was wirklich zählt und nutzt hierfür einen einzigen Zeiger. Dadurch bewegt sich dieser nur halb so schnell wie auf einer normalen Uhr. So hat man einen ganzheitlichen Blick auf den gesamten Tag.Jeder kleine Strich auf der slow Uhr zeigt 15 Minuten an. Gewinnen Sie das neue Zeiterlebnis im Wert von 260 €.Einmal 6selber Schuhdesignerin sein, ein Traum von vielen Frauen. Der neue fotorealistische 3D-Konfigurator des Pirmasenser Damenschuhherstellers PETER KAISER macht diesen Traum wahr. Der Konfigurator enthältvier klassische Schuhmodelle mit unterschiedlichen Absatzhöhen sowie eine Tasche. Jedes der Modelle bietet die Möglichkeit, Bestandteile des Designs individuell nach Farben und Materialien zu gestalten, sodass aus unzähligen Kombinationsmöglichkeiten gewähltwerden kann. Gewinnen Sie einen 400 € Gutscheinund werden Sie Schuhdesignerin.]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GEWINNSPIELIn einer Schweizer Manufaktur entsteht, was Stefan 7Rechsteiner und Patrick Rüegg in ihrem Berliner Studio entwerfen: Liebhaberschuhe, die so speziell sind, wie die Menschen, die sie tragen. Aus besten euro- päischen Ledern, mit Sorgfalt im verantwortungsbewussten Umgang mit unserer Welt und mit absoluter Hingabe für ein aufregendes,bisher ungesehenes Design. Ihre Debütkollektion wurde mit dem Eidgenössischen Preis für Design ausgezeichnet.Gewinnen Sie ein Paar sommerliche Liebhaberschuhe von VELT.Karl La8gerfeld ist eigentlich nicht zu übersehen – doch, wenn er eintaucht in das Getümmel des Jet-Sets, des internationalen Modezirkus und der Prominententreffs, dann wird die Suche nach dem Mann mit der Sonnenbrille schwierig. „Wo ist Karl?“ ist ein wunderbares Wimmelbuch für Fans der Fashion- und Celebritykultur.Gewinnen Sie eine von 10 Strandlektüren im Wert von 12,95 €.Hightec9h und Purismus – diese Trends prägen den Schuhlook der aktuellen Sommersaison und spiegeln sich auch in der neuen LLOYD Damenkollektion wider. LLOYD vereint hochwertig verarbeitete Materialien und außergewöhnliche Farbeffekte mit innovativem Design. Klassische Formen mit ansprechenden Details, hoher Tragekomfort, Eleganz, Urbanität und Funktionalität – diese Kollektion bietet Modelle für die unterschiedlichsten Anlässe. Gewinnen Sieeines der 4 außergewöhnlichen Modelle im Wert von 149,90 € – 199,90 €in Ihrer Größe.70 PCLIFE02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[10Die Geschichte beginnt mit dem noch sehr jungen Stefano Serapian, einem gebürtigen Armenier, den es zusammen mit seinem Bruderin den Wirren des beginnenden 20. Jahrhunderts nach Italien verschlägt. In Mailand angekommen, bietet sich ihm die Gelegenheit, allesüber die Qualität und Verarbeitungsmöglichkeiten von italienischem Leder zu erlernen.In einer kleinen, bescheidenen Lederwerkstatt beginnt Stefano erste eigene Entwürfe zu realisieren, unter anderem Brieftaschen in Tierform, die aufgrund ihrer hervorragenden Verarbeitung und des ausgefallenen Designs auf Anhieb Liebhaber finden. Stefano und seine geliebteFrau Gina kaufen ein kleines Haus in der Via Jommelli in Mailand – noch heute der Firmenhauptsitz – und gründen 1945 gemeinsam dasUnternehmen STEFANO SERAPIAN, das sich von Anbeginn den Maximen „handwerkliche Exzellenz“, „Engagement“, „Kreativität“ und „Raffinement“ verschrieben hat, die auch heute zu den unverrück- baren Grundsätzen des Hauses zählen. Dank dieser Eigenschaften genießt SERAPIAN seit Jahrzehnten höchste Wertschätzung seitens seiner Kunden, die stets auf der Suche nach einzigartigen Produkten mit dem gewissen subtilen Sex-Appeal sind, der nur in der perfekten Symbiose aus Qualität, Understatement und kreativem Raffinement entsteht. Schon Humphrey Bogart, Frank Sinatra, Yul Brynner ... waren Fans von Serapian, werden Sie es auch und gewinnen Sie eine anthrazit-braune Aktenmappe. Die Tasche aus feinem Kalbslederin Krokoprägung kostet 940 €.Großes Super- Sommer-Jubiläums-11Gewinnspiel:1986-2016Das innovative XperiaTM M5 verfügt über die bislang beste Frontkamera in einem Smartphone von Sony. Mit Weitwinkelob- jektiv und 13 Megapixel-Auflösung lassen sich revolutionäre Selfies schießen, auf denen so viele Freunde wie nie zuvor Platz finden. Einzigartige Momente können mit der 21,5 Megapixel-Hauptkamera mit ultraschnellem Autofokus in höchster Brillanz für immer festgehalten werden. Der extrem leistungsstarke 2,0 GHz MediaTek Helio X10 Octa-Core Prozessor mit 3 GB RAM und die beeindruckende Akkulaufzeit von bis zu 2 Tagen machen das XperiaTM M5 zum perfekten Begleiter nicht nur im nächsten Urlaub. Gewinnen Sie ein weißes XperiaTM M5 für die größten Urlaubsselfies ever.]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GEWINNSPIEL12Seit nun schon 40 Jahren begeistert SEAFOLLY Australia Kundinnen auf der ganzen Welt. Lassen Sie sich inspirieren – von einer inno- vativen, jungen und sportlichenKollektion mit exklusiven Prints, starken Unistyles, innovativen Materialien, topmodischen Schnitten und sommerlich frischen Farben!Dazu passend gibt es ein umfangreiches Angebot an lässiger Strandmode und tollen Accessoires. Damit machen SEAFOLLY-Fans weltweit auch in der City, auf dem Weg zum Strand und an der Beach-Bar eine super Figur!Zu gewinnen gibt es je 3 verschiedene Beachout- fits, bestehend aus einem Bikini und dazu passenden Kleidern oder Tuniken in Größe S – Ihre Tochter freut sich...13Zwei Leserinnen können sich schon bald über einen Badeanzug des luxuriösen Bademodenherstellers Gottex freuen. Der multi- colored Bandeau-Badeanzug „Cosmetic Petals Swimsuit“ für 199,90 € und der„Costa Brava Swimsuit“ für 198,90 € sind aus der aktuellen Gottex Cruise Kollektion. Diese vereint klassische Styles von Gottex mit neuen Akzenten, indem sie zum Beispiel mit dem floralen Trend spielt oder ein glamouröses Marine- thema in Szene setzt.]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[14Inspiriert vom luxuriösen Lebensgefühl internationaler Beachclubs, atemberaubender Yachten und prickelnder Strandparties verbindet ENIQUA BEACHCLUBWEAR Glamour, Design und Sexappeal mit den aktuellsten Modetrends. Die Bikinis überzeugen dabei durch ihre hochwertigen und erlesenen Materialien, die nicht nur besonders strapazierfähig und farbecht sind, sondern sich durch ihre Flexibilität der Figur perfekt anpassen. Sie betonen und formen. Gewinnen Sie den Black Panther Triangle Bikini für 170 €, verfügbar in S, M, L, XL oder den Bright Ocean Triangle für 189 €, verfüg- bar in S oder M. www.eniqua.netDas luxuriöse Men’s Swimwear Label TEMPLE OF REASON stellt in diesem Jahr seine erste Kol- lektion vor. Die Idee: Kunst und Ready to Wear zu- sammen zu bringen. Das heißt: TEMPLE OF REASON arbeitet mit jungen Künstlern, die ihre artistische Begabung auf einem neuen Gebiet ein- setzen – Bademode für Männer. Gegensätzliche Motive werden miteinander verbunden: Aufwän- dige Chamäleons, Handgranaten und Blumen in leuchtend bunten Farben machen die Bademode zum Hingucker. Das Besondere: Jede Kollektion wird in limitierter Auflage erstellt.Gewinnen Sie eine von zwei Badehosen des New- comerlabels im Wert von 80 €.1615Die schillernde Unterwasserwelt diente als fantastische Inspi- rationsquelle für iracema scharf – die luxuriöse Beachwear aus München mit brasilianischen Wurzeln. Exotische Fische und Meeresbewohner standen Pate für fantasievolle Muster und Fotoprints. Strahlende Farben und edel schimmernde Oberflächen reflektieren das Sonnenlicht und setzen die hochmodischen Zweiteiler effektvoll in Szene. Expressive Prints, aquatische Blautöne und maritime Details machen Lust auf einen perfekten Tag am und im Meer. Gewinnen Sie einen von 3 Shiny Octopus Bandeau Little Pearl Bikinis im Wert von je 135 €, verfügbar in S, M oder L. www.iracema-scharf.comFINEST-ONTOUR.DE02 I 2016PCLIFE 73]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GEWINNSPIEL1986-2016Großes Super- Sommer-Jubiläums-Gewinnspiel:: Teilnahmebedingungen auf Seite 12618Gewinnen Sie ein Gliederarmband mit einem Aqua Chalcedon im Wert von 129 € und den dazu passen- den Cocktailring für 99 € vom italienischen Label Bronzallure und ziehen Sie die Blicke bei der näch- sten Beachparty auf sich. Beide Schmuckstücke sind aus einer patentierten Bronzelegierung mit einer18 Karat Roségoldplattierung.19Matthias & Moritz lernten auf ihrer Reise durch Zentralamerika neue Länder, neue Leute und ein neues Material kennen, das sie eigentlich schon zu kennen geglaubt hatten: Holz. Überall begeg- nete es ihnen, in allen Formen und Farben. Sie verliebten sich in das zeitlose, natürliche und stets warm und organisch wirkende Mate- rial und waren überzeugt: Das Potential von Holz für die Mode war längst nicht ausgeschöpft. Zurück in Deutschland entstanden schließlich die ersten Holz Sonnenbrillen und Holzuhren von Kerb- holz. Gewinnen Sie eine der Uhren Walter Walnuss in grau oder braun für je 159 € oder tragen Sie beim nächsten Strandausflug die Albert Walnuss Sonnenbrille im Wert von 149 € auf der Nase.74 PCLIFE02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE17Das rosige Kleid ist das Gewinner Dirndl aus dem Design Contest von Hallhuber. Das Dirndl kostet in- klusive Schürze und Bluse 199,95 € und ist in den Größen 34 bis 42 erhältlich. Tragen Sie eines der zwei Gewinnerdirndl auf dem nächsten Volksfest oder bei einer sommerlichen Landpartie.]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[20Ladies aufgepasst: Gewinnen Sie eines von 3 Beauty-Paketen im Wert von je 134 € mit der pastelligen Classic Lac Selection Paradiso, Youngster Matt Coat, Youngster Hand Care Lotion, Youngster Nail Care Lotion, Wellvet Frozen Ice Spray, Nagellack-Korrekturstiftund vielem mehr von Catherine – innovative Produkte höchster Qualität, hergestellt in Deutschland.Immer schön cool bleiben. Das neue UA CoolSwitch-Material von Under Armour kühlt mit Unterstützung einer exklusiven und einzigartigen Beschichtung Körper und Haut und sorgt für längere und bessere Performance bei heißen Temperaturen. Sobald die Athleten zu schwitzen beginnen, wird die Hitze schneller von der Haut abgeleitet und der Körper abgekühlt. Die Technologie basiert auf NASA-Raumanzügen und wird auch von Top-Skifahrer Marcel Hirscher genutzt.Gewinnen Sie ein handsigniertes CoolSwitch-Shirt des fünf- fachen Gesamtweltcup-Siegers (Gr. SM/P).2122Für alle, die bei der Wahl ihres Reisebegleiters Wert auf eigenständiges Design, ungewöhnliche Farben und herausragende Qualität legen. Die in Italien designte Linie BOSTON des italienischen Labels Roncato erfüllt all diese Anforderungen. Mit diesem Reisegepäck „Made in Italy“ macht die Reise gleich noch mehr Spaß und die neidischen Blicke am Flughafen sind garantiert. Gewinnen Sie den Camouflage-Cabin-Size-Trolley und eine passende Laptoptasche in blau. Der Wert des Trolleys liegt bei 285 Euro, die Laptoptasche kostet 149 Euro.]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I SCHMUCKGroßes Super- Sommer-Jubiläums-Gewinnspiel:Ihr Gewinn: Charlotte Set Simply Best (s. Anzeige, rechts)Frage*Wenn Sie das Charlotte Set Simply Best gewinnen (würden) – wie viele Schmuckstücke können Sie sich damit zusammenstellen, um ein neues Outfit-Accessoires für den Tag, für den Abend zu bekommen.Schnell zum neuen OutfitSo vielfältig wie ihr Tag, ihre Launen, ihr Leben.Mit insgesamt sechs Charlotte Sets*, davon eines „Simply Best” und einem Manschettenkopf Set für den Herren, sind Sie für jede Lebenssituation passend gestylt, weil es ebenso wandelbar wie vielseitig ist. Wenige Handgriffe genügen und binnen Sekunden läßt sich das Charlotte Schmuckset umbauen. Gerade noch den passenden Ring für das Meeting, später tragen Sie einen prächtigen Anhänger für diePräsentation und überlegen bereits, wie Sie Ihr Outfit für den Abend verändern. Das Charlotte Set „Simply Best” besteht aus einem Ring, einem Anhänger und neun Zusatzelementen, theoretisch passt allesin eine Streichholzschachtel. Aus 11 Elementen können Sie 81 Ringe und Anhänger selber designen. Gestalten Sie ihren Schmuck ganz wie es Ihnen gefällt – romantischverspielt oder lieber klar, klassisch reduziert. Lieben Sie es gerade extrovertiert, groß, farbig und dann wieder etwas kühler, zurückhaltender und fein? Was Sie gerade nochals Ring getragen haben wird zum Anhänger. Auch eine Armspange gibt es imCharlotte Reportoire. Am besten ist es immer eine der sieben Charlotte Sets mit dabei zu haben, man kann ja nie wissen...*Set: Diamonds, Dreamteam, Manschettenknöpfe, Perlträume, Princess, StartUp und Simply Best (s. rechts) www.ehinger-schwarz.de*Das ist eine Zusatzfrage zu ihrem Gewinn, den Sie, wenn richtig beantwortet und Sie als Gewinner/Gewinnerin gezogen werden, in einem Charlotte-Shop in Ihrer Nähe einlösen können. Der Wert des Charlotte Simply Best beträgt 399 Euro. Es gelten die Vorgaben der Teilnahmebedingungen (s. Seite 126).76 PCLIFE 02 I 2016 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[7:3014:0023:30Wow – der erste Baukasten für Frauen. Für jeden Anlass das passende Schmuckstück, zum Frühstück, zur Präsentation, zur Party. Das Schmuck-Set. 9 Teile ergeben über 80 Ringe www.ehinger-schwarz.de]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I MODE I UHRENZeitmesser: LimitedRegulator Rallye187 automobile Kostbarkeiten rollten bei der29. Kitzbühler Alpenrallye 500 Kilometer durch die traumhafte BerglandschaftTirols und absolvierten dabei knifflige Sonderprüfungen. Dem glücklichen Gesamtsieger überreichteTagesschau-Chefsprecher Jan Hofer, der selbst für das Team Chronoswiss fuhr, am Ende eines von 29 Exemplaren der limitierten Sonderedition Regulator Rallye. Dieser Zeitmesser wurde eigens für dieVeranstaltung entworfen, passend zu den 29 Jahren Alpenrallye. WWW.CHRONOSWISS.COMUniqueKaum eine Marke hat das deutsche Schuhbusiness so geprägt, wie das niederländische Schuhbrand FLORIS VAN BOMMEL. Die typisch bunten Sohlen mit Zeichnungen und Scatches sind längst zum Mar- kenzeichen geworden. Ebenso die Kombination ver- schiedener Lederarten in unterschiedlichen Farben. FLORIS VAN BOMMEL bleibt unerreicht. Die Som- merkollektion 2016 zeigt Schuh-Styles, die je nach Look und Fer tigung in die Segmente Spor t, Casual und Dressed eingeteilt sind. Das runde, aufeinander abgestimmte Kollektionskonzept bietet Wahlmög- lichkeiten, die von klassisch-schlicht mit kleinen De- tails bis hin zu extrovertiert markant mit deutlichem Statement reichen.Wie es DIR gefällt78 PCLIFE02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[Aus alt mach neu – sei kreativ!Die Lounge wurde mit dem Grau-Rosé- Ton Brassica No. 271 von Farrow & Ball gestrichen. 2,5 Liter des Finishes Exterior Eggshell für Holz- und Metallarbeitenim Außenbereich kosten 107 €.Die sensationellen Farben sind sowohl in den Showrooms (neu: in Hamburg) als auch unter www.farrow-ball.com erhältlich.]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I LIFESTYLEAbnach draußen.Fast schon zu lange mussten wir warten – doch jetzt ist es endlich wieder soweit. Willkommen Sonnenschein. Damit Terrasse und Garten zum sommerlichen Wohlfühlwohnzimmer werden, haben wir hier für Sie die heißesten Outdoortrends.Nach einem leckeren Essen sorgt das süße Finale für kulinarische Glücks- momente und gute Laune. Knallbunt bringen die Le Creuset Dessertschalen für 19,95 € frischen Wind auf denTisch und sind damit perfekte Partner für das Party-Buffet im Garten.Fische, nicht nur im Gartenteich: Kissenbezüge Trio Ardoise, Poudre, Celadon von Iosis, Gobelin Stoff, je 72 €.FINEST-ONTOUR.DE 02 I 2016 PCLIFE 81]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I LIFESTYLEIHR GewinnUnter den deutschen Porzellanherstellern ist KAHLA die Design-Marke. Freche Früchtchen heißt die neue Linie und eines der folgenden drei Sets könnte bald Ihren Gartentisch verschönern (s. auch Seite 129).Die Milchkaffeeschalen, deren Deckel durch ihr fotorealistisches Dekor einen Blick ins Fruchtinnere gestatten, sind auch an den Außenseiten ihren fruchtigen Vorbildern nach empfunden. Die einzigar tige Oberflächentechnologie touch! macht den Genuss zu einem fühlbaren Erlebnis für je 59,95 €.Der Trend: Im Freien essen, picknicken oder sogar kochen. Besonders praktisch dabei ist die KAHLA Innovation Magic Grip, mit der auch das Freche Früchtchen Sortiment ausgestattet ist: Ein transparenter Silikonreif, der fest mit dem Porzellan verbunden ist, sorgt dafür, dass übereinandergestapeltes Geschirr nicht rutscht, wenn man es zum Beispiel auf dem Tablett durch den Gar ten trägt. Gewinnen Sie ein Frühstücksset in Limone für 4 Personen imWert von 166,80 €.Auch das dritte Set darf nicht fehlen beim Outdoordinner : Étagère für 39,95 €, Zitruspresse für 18,25 €, Mini-Krug für 29,95 € und Olivenölschälchen für 18,25 €.So riecht der Sommer: nach Pampelmuse und Rose.Durance Duftbouquet Pamplemousse Rose, 100ml, 26 €.Durance Duftkerze Pamplemousse Rose: Nuancen der Pampelmuse auf einem Akkord aus Jasmintee und grüner Zitrone, 180g, 16,50 €.82 PCLIFE02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[IHR GewinnFINEST ON TOUR I LIFESTYLEDer bequeme Allrounder Arne ist eine sympathische Reminiszenz an die 1960er Jahre. Die sanft ausgerundete Sitzschale wird aus durchgefärbtem Bambussplit auf das grazile Metalluntergestell geflochten. Arne ist für die unterschiedlichsten Einrichtungsstile und Räume ein wunder- barer Begleiter. Ob auf der Terrasse oder als Einzelstück am Bücherregal, der kleine Individualist fügt sich ein und sorgt für behaglichen Sitzkomfor t. Der naturfarbene Bambus-Stuhl Arne im Wert von 388 € wird einmal verlost.Gewinnspiel: 1986-2016 Teilnahmebedingungenauf Seite 126IHR GewinnOb Scampi mit Minzsauce, Eier mit Chorizo, saftige Steaks oder gegrillte Auberginen mit Pestokruste − Grillpfannen des französischen Premiumherstellers Le Creuset bieten optimale Bedingungen. Die Bratfläche besitzt eine Rillenstruktur, die zwei Funktionen erfüllt: Sie verleiht dem Gargut ein typisches Grillmuster und lässt überschüssiges Fett zwischen den Rillen abtropfen. Serviert mit frischem Kräuterba- guette, Dips und knackigen Salaten wird das Grill-Menü zum lukullischen Sommertrip.Wir verlosen 4 quadrat- ische Grillpfannen zu je 129 €. www.lecreuset.com]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[Die Bigarade Safran Colonel Canopee Serie von Iosis macht den Outdoorbereich zu einer kuscheligen Lounge. Escale Safran Decke,Wolljacquard – 165 €Nomade Ardoise Kissenbezug, Uni Leinen – 75 € Bigarade Safran Kissenbezug, bestickte Baumwolle – 72 € Canopee Sable Kissenbezug, besticktes Leinen – 65 € Colonel Safran Kissenbezug, Gobelin Stoff – 72 €Die Hängematte, Kissen sowie das Dekogeweih sind aus der Cozy Cocooning-Linie von Eva Padberg Collection by Ce’Nou & Home24. Die Linie lebt von den Formen und Materialien der Natur und sorgt mit ihren hellen Farben und natürlichen Stoffen wie Leder und Baumwolle für Har- monie und Ruhe. Die Kollek- tion ist exklusiv bei home24.de erhältlich. Baumwoll Hängematte Seyne, 89,99 €, Lederkissen Cleon, 59,99 €, Dekogeweih Arcs, 79,99 €.In den entzückenden Pflanztöpfchen Gardeners Mini HerbTins Set von CRABTREE & EVELYN wachsen Produkte, die strapazierte Garten- arbeitshände wieder streichelzart machen: Handseife, Peeling und Handcreme. Zudem versteckt sich eine kleine Anleitung zum Anpflanzen von Rosmarin,Thymian und Salbei. Das Set kostet 55 €.]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I LIFESTYLEBOSS Home präsentiert farbenfrohe Strandlaken. Strandlaken NET turquoise, CITY BLOCK pink undCITY BLOCK indigo aus 100% Baumwollvelours, 90x180cm, je 49 €. Strandlaken GRAPHIC navy aus 100% Baumwollvelours, 90x180cm, 49 €. Strandlaken CARVED verschiedene Farben aus 100% Baumwoll- jacquard, 100x180cm, je 69 €.Korpus und Haltegriffe in farblich kontrastierendem, hochwertigem Kunst- stoff designt, überzeugen die großen Pop-Art-Atrium-Näpfe in vierVarianten mit einem Fassungsvermögen von je 1600ml. Gewinnen Sie einenvon 14 BELLOMANIA Futternäpfen für Ihren Liebling im Wer t von 29,99 €.IHR GewinnVerbringen Sie sommerliche Abende ohne ungebetene Gäste!Lampe Berger Berlingot Grün und 180ml „Anti Moustique“ kosten 37 €. 100%iger Mückenschutz bis zu 8 Stunden nach 30minütiger Diffusion, hilft ebenso gegen Fliegen, Flöhe, Ameisen und Tigermücken. Bezugsquelle: www.lampeberger.deFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2016 PCLIFE 85]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[TEXT STEFAN BACHMANN86 PCLIFE 02 I 2016 FINEST-ONTOUR.DEMalerei im Raum09.04.-03.07.2016Die intensive malerische Auseinander- setzung mit dem gebauten Raum war für den gelernten Architekturzeichner Fernand Léger von höchster Bedeu- tung.Von seinem Bestreben, die Malerei über die Grenzen der Staffelei hinaus zu erweitern und in den sozia- len Raum und Architektur zu integrie- ren, zeugen eine Vielzahl von Projekten, zu sehen im Museum Ludwig Köln.Wandgemälde Les Plongeurs (Die Taucher) im Haus von Wallace K. Harrison, Huntington, New York, undatiert, Fotograf unbekannt,Courtesy Galerie Gmurzynska © VG Bild-Kunst, Bonn 2016Buchcover “Entartete Kunst”Im Kunstmuseum Bern geht es darum, wie die interna- tional herausragende Sammlung von Werken moderner Meister im Kunstmuseum Bern zusammengesetzt ist und über welche Wege Werke, die durch die Diktatur der Nationalsozialisten im Deutschen Reich offiziell uner- wünscht waren, ins Kunstmuseum Bern gekommen sind. Ein Austellungskatalog und weitere großartige Bildbände zu diesemThema sind im PrestelVerlag erschienen.August Macke, Gartenrestaurant, 1912, Öl auf Leinwand, 81 x 105 cm, Hermann und Margrit Rupf- Stiftung, Kunstmuseum BernModerne Meister.«Entartete» Kunst07.04.-21.08.2016Domstufen FestspieleIm Sommer verwandeln sich die 70 Stufen des Erfurter Dombergs zur spektakulären Open-Air Festspielbühne mit atemberaubender 700 Jahre alter Kulisse.Vor der St. Severi Kirche und dem Mariendom, in dem Martin Luther einst zum Priester geweiht wurde,zeigt dasTheater Erfurt in diesem Jahr mitTosca Giacomo Puccinis wohl härteste Oper auf den Domstufen. Zwar ist die Leidensgeschichte zweier Liebender in die wundervolle Musik des Komponisten eingebettet, doch vereint das Werk alle Zutaten, die es zu einem packenden Thriller werden lässt - politische Willkür, Eifersucht, Leidenschaft,Verrat und Mord sind inTosca eng miteinander verwoben. Genießen Sie vom 11. bis 28. 08. 2016 eines der beeindruckendsten Theaterhighlights des Jahres. Das Freiluft- spektakel ließ in den letzten Jahren bereits mehrere Hundert- tausend Besucher zur wohl schönsten Open-Air-BühneThürin- gens pilgern, längst kommen die Gäste nicht mehr nur aus Deutschland, sondern auch aus vielen anderen europäischen Ländern sowie aus den USA, China oder Australien.„Freischütz“ – Inszenierung 2015, Domstufen Festspiele Erfurt]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I KUNST-KULTUREl Siglo de Oro01.07.-31.10.2016Die Kunst des Siglo de Oro – dem goldenen Zeitalter Spaniens – gilt als bedeutender Beitrag zur europäischen Kulturgeschichte. Die Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin, die eine der bedeutendsten Sammlungen spani- scher Gemälde in Deutschland besitzt, bietet die einmalige Gelegenheit, diese herausragende Kunstepoche und ihre engeVerbindung zu den sozialen und ökonomischenVeränderungen ihrerZeit anhand von Originalen der Malerei, Bildhauerei und Zeichnung in einer umfassenden Schau kennenzulernen.Diego Velázquez: Die Drei Musikanten, um 1616-20© Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie/Jörg P. AndersParkomanie14.5.-18.9.2016Die Gärten Europas waren schon immer Orte ausgedehnten Müßiggangs und purer Freude am Leben im Freien.Als komplexe Gesamtkunst- werke definieren sie die Schnittstelle zwischen Natur und Kultur. Diesem Ansatz folgte auch Hermann Fürst von Pückler-Muskau (1785–1871). Der exzentrische Lebemann, passionierte Weltreisende und Literat wird heute vor allem als genialer Gartenkünstler wiederentdeckt. Pückler begriff den Garten, wie er es selbst formulierte, als eine „begehbare Bildergalerie“,in der alle paar Schritte eine zum Kunstwerk idealisierte Natur immer wieder Überraschendes bot. Als Höhepunkt im doppelten Sinn und als Hommage an den Fürsten wird zur Ausstellung ein begehbares Gartenreich auf dem Dachder Bundeskunsthalle Bonn angelegt.Der dazugehörige Ausstellungskatalog ist im PrestelVerlag erschienen.Muskau, Blumengärten im Pleasureground (Ausschnitt), aus: Hermann Fürst von Pückler-Muskau, Andeutungen über Landschafts- gärtnerei 1834, Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“Buchcover: Parkomanie„Jedermann“ im EdermannSo erfolgreich, dass auch diesen Sommer wieder das Spiel vom Sterben des reichen Mannes in dem einmaligen Ambiente des GUT EDERMANN aufgeführt wird.Am 30. Juli, 5., 7., 12. und 14. August 2016, jeweils um 19.30 Uhr, hebt sich der Vorhang. Genießer lassen sich schon vor dem Kulturgenuss ein Menü aus der renommierten „GenussKüche“ des GUT EDERMANN schmecken. Es ist ein exklusives Refugium zum Abschalten, Aussteigen und Durchatmen.Wer hochwertige Wellness liebt, gern kulinari- schen Genüssen frönt und seine Freizeit am liebsten in der Natur verbringt, findet in dem Wellness- und SpaHotel im Berchtesgadener Land im Rupertiwinkel sein Glück.Hinzu kommt im Sommer DAS Erlebnis fürTheaterfreunde im GUT EDERMANN. Das Ticket für die Jedermann-Auf- führung inklusive einem Drei-Gänge-„GenussMenü“ kostet 56 Euro (Kar tenbestellungen Tel. +49(0)8666/92730 oder info@gut-edermann.de).]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I FINANZENABS ✓ P S M ✓? LTALTA? Ja, Sie haben richtig gelesen. Doch bevor Sie jetzt das Handbuch eines Porsche bemühen, LTA steht nicht für Licht-Tagfahr- Assistent, LTA steht für Lifecard-Travel-Assi- stance Gesellschaft für Reiseschutz mbH.„Wer bei der Wahl seines Autos auf Erfahrung und Qualität setzt, sollte dies auch bei seiner Reiseversicherung tun!“ Dr. Michael Dorka, LTA GeschäftsführerEine Gesellschaft für Reiseschutz? Das mag zunächst komisch klingen, ist es aber bei näherer Betrachtung nicht. Denn ob Golf- club, Tennisclub oder Segelverein, Sie bewe- gen sich als Porsche Fahrer öfter in einer bestimmten Gesellschaft als Sie jetzt zunächst dachten. Tja, und natürlich wollen wir uns alle nach Möglichkeit nur in bester Gesellschaft befinden. Das sollte aber auchfür das wichtige Thema Reiseschutz gelten. Berechtigterweise werden Sie sich jetzt fra- gen, was bietet mir diese Gesellschaft? Nüch- tern betrachtet handelt es sich bei der LTA um einen Dienstleister aus der Reiseversi- cherungsbranche. Aber bei dieser Betrach- tungsweise könnte man auch sagen, ein Porsche ist ein Auto – Punkt. Aber Sie als Porsche Fahrer wissen natürlich, dass ein Porsche mehr ist, als einfach nur ein Auto und so ähnlich verhält es sich auch mit der LTA.LTA steht für Verlässlichkeit, Individualität und Kompetenz. Egal welches Verkehrsmit- tel Sie für Ihre Reise wählen, ob mit Ihrem Porsche, dem Flugzeug oder dem Schiff, LTA ist der sichere Partner an Ihrer Seite.Leder oder Alcantara, Handschaltung oder Tiptronic, beim Autokauf gibt es unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. Und genau so indi- viduell wie Sie Ihren Porsche planen, können Sie jetzt auch Ihren Reiseschutz konfigurie- ren – mit dem Reiseschutz Flexible von LTA.Buffet oder á la carte?Bei LTA können Sie ganz individuell selbst konfigurieren.Dabei können Sie frei wählen, ob Sie bei- spielsweise nur Ihre Reisekosten erstattet bekommen möchten oder im Urlaub auch unfallversichert sein wollen. Mit den Flexible Tarif-Bausteinen lassen sich sowohl Einzellei- stungen buchen als auch verschiedene Bau- steine zum Reiseschutz beliebig frei kombi- nieren. Und das Ganze zu einem sehr günstigen Preis-/Leistungsverhältnis.Wofür auch immer Sie sich entscheiden, LTA – ist Ihr unabhängiger Spezialist für Ab- sicherung rund um das Thema Reisen und mit über 1.800 Kooperationspartnern ein- mal auch in Ihrer Nähe. Überzeugen Sie sich selbst unter:www.lta-reiseschutz.de88PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DELifecard-Travel-Assistance Gesellschaft für Reiseschutz mbHBesselstraße 25 68219 MannheimTelefon: +49 (0) 621 12832-20 Telefax: +49 (0) 621 12832-22 E-Mail: info@lta-reiseschutz.de www.lta-reiseschutz.dePaar am Strand: goodluz, shutterstock.com / Insel: arquiplay77, fotolia.de]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I FINANZENMit der Technischen Analyse zum ErfolgWir erleben im Augenblick eine Niedrig- zinsphase historischen Ausmaßes. Jeder deutsche Sparer kann davon ein Lied sin- gen. Eine Alternative sind Aktien, am besten die mit hohen Dividendenrenditen.Aber welche Anteilsscheine soll sich der Anleger ins Depot legen? Einfach blind irgendwelche Wer te kaufen, dürfte kein guter Ratschlag sein. Eine gute Analyse der möglichen Kauf- kandidaten ist daher zwingend notwendig. Neben der so genannten Fundamentalana- lyse, die genaue Betrachtung des Unterneh- mens nach beispielsweise Kennzahlen, Pro- dukten und Absatzmärkten, stellt die Technische Analyse eine sinnvolle Alterna- tive dar. Hierbei wird der Preis, der durch Angebot und Nachfrage entsteht, in einem Kurschart mit Lineal und Bleistift untersucht. Die Technische Analyse ist mittlerweile weit verbreitet und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Im Anschluss möchten wir Ihnen zwei einfache charttechnisch basierte Han- delsansätze vorstellen.„The trend is your friend“Schon Charles Dow, Gründer der Zeit- schrift Dow Jones und Pionier auf dem Ge- biet der Technischen Analyse, hatte erkannt, dass sich Börsenkurse inTrends bewegen. Steigende Hochs undTiefs bilden einen Aufwär tstrend. Dagegen befindet sich eine Aktie mit fallenden Hoch- undTiefpunkten entsprechend in einem Abwär tstrend. In der klassischen Chartanalyse gibt es eine Vielzahl von Formationen wie beispiels- weise Kopf-Schulter-Formation, Dreiecke, Wimpel, Schiebezonen, Unter tassen usw. Darauf einzugehen würde den Rahmen die- ses Beitrags in derTat sprengen.Vielmehr möchten wir auf den einfachsten Handel- sansatz eingehen, den Trendkanal. Im ersten Char t ist ein solcher Trendkanal bei der Por- sche-Aktie zu sehen. In diesem Beispiel wur- den markante steigendeTiefpunkte mitein- ander verbunden. Diesen Aufwär tstrend haben wir dann nach oben parallel verscho- ben. Die obere Trendkanallinie besteht aus drei Auflagepunkten. Bei dem ersten Wert wurde die obere Aufwärtstrendkanallinie zwar überwunden, allerdings nicht signifi- kant. Hierbei hätte der Porsche-Kurs min- destens drei Prozent darüber liegen müs- sen. Die untere Trendlinie besteht aus sechs Auflagepunkten. In der klassischen Char t- analyse sollten es mindestens drei Punkte sein. In diesem Fall liegt ein signifikanter Trend vor.Wie kann der Anleger nun davon profitieren bzw. wie können wir daraus eine Handelsstrategie entwickeln. Ende Mai 2016Porsche-Aktieim Tageschart mit TrendkanalQuelle: IG Handelsplattformhatten die Anteilsscheine des schwäbischen Automobilherstellers die untere Trendkanal- linie erreicht und waren davon nach oben abgeprallt. Dies war das Einstiegssignal. Die so genannte „Lunte“ der betreffenden Kerze dient als Stopp Loss. Darunter sollte die Posi- tion geschlossen werden, um mögliche größere Kursverluste zu vermeiden. Im aktu- ellen Beispiel wäre das unterhalb des Tiefst- wer tes bei 46,87 EUR gewesen. Die obere Aufwär tstrendkanallinie bei momentan 57,45 EUR dient uns als charttechnisches Kursziel. Bei einem Erreichen diesesWertes sollte die Porsche-Aktie verkauft werden. Bei einem Kaufkurs zur Eröffnung des darauffolgenden Tages (25. Mai) bei 48,85 EUR errechnet sich ein sehr lukratives Chance/Risiko-Verhältnis. Wir haben eine Long-Position vorgestellt. Mit anderen Wor ten: wir sind von steigenden Notierungen ausgegangen. Im umgekehrten FallgibtesdenAbwärtstrendkanal.DerTra- der kann dann mit CFD´s auf fallende Aktien- kurse setzen.Der oft zitier te 200-Tage-Durchschnitt Eine weitere und unter technisch orientier- ten Anlegern sehr beliebte Art derTrendi- dentifizierung ist der Einsatz von gleitendenDurchschnitten. Einige der Leser haben be- stimmt schon einmal im Börsenfernsehen vom 200-Tage-Durchschnitt gehör t. Es han- delt sich hierbei um einen sogenannten Trendfolgeindikator, der die Richtung eines Aktienmarktes, einer Währung, eines Roh- stoffes oder einer Anleihe anzeigt. Im zwei- ten Beispielchart ist erneut die Porsche- Aktie zu sehen, diesmal mit der genannten 200-Tage-Glättungslinie. Bei der herkömmli- chen Vorgehensweise werden Kaufsignale generiert, wenn der Kurs die Durchschnitts- linie von unten nach oben schneidet. Umge- kehrt entsteht einVerkaufssignal.Allerdings entstehen mit der genannten Signalgenerie- rung recht viele Fehlsignale. Diese können reduzier t werden, indem nur die Richtung des Indikators berücksichtigt wird. Oder mit anderenWorten:SteigtderDurchschnitt und der Kurs des Basiswertes notiert darü- ber, ist die Wahrscheinlichkeit eines weiter- hin intakten Aufwär tstrends recht groß. Zeigt die Glättungslinie hingegen gen Süden und die Notierungen liegen unter der 200- Tage-Linie, befinden wir uns in einem Ab- wär tstrend. In diesem Fall sollten die ent- sprechenden Anteilsscheine entweder verkauft oder eine Short-Position eingegan- gen werden. Der Anleger wettet dann aufPorsche-Aktiemit 200-Tage-DurchschnittQuelle: IG Handelsplattformfallende Kurse. Kommen wir noch einmal auf die Porsche-Aktie zurück. Die Anteils- scheine des Automobilbauers befanden sich im Zeitraum von September 2012 bis Au- gust 2015 in einem Aufwär tstrend. Einige Male schloss der Titel in der Nähe des Durchschnitts und entfernte sich ansch- ließend davon nach oben. Die Glättungslinie fungierte in dieser Zeit als Unterstützung. Ende August des vergangenen Jahres ging es unter die 200-Tage-Linie. Im Anschluss stelltesichderTrendfolgeindikatoralsWi- derstand heraus und konnte vorerst nicht mehr überwunden werden.ProfilAutorChristian Henke Senior Market AnalystChristian Henke ist seit 2001 im Finanzsektor tätig und hat sich bereits seit dem Studium der Betriebs- wirtschaft für das Thema Technische Analyse interes- siert. Nach seinem Abschluss zum Certified Financial Technician (CFTe) arbeitete Herr Henke als Aktien- analyst bei einer renommierten Bank in Düsseldorf. Neben der klassischen Chartanalyse gehören die Point & Figure Methode, gleitende Durchschnitte so- wie Handelssysteme zu seinen Steckenpferden.FINEST-ONTOUR.DE 02 I 2016 PCLIFE 89]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSHotel und SPA-Resort Freund sponsert DL2 Porsche Racing Teams.MOTORSPORT hautnaher-fahrenEinfach mal reinsetzen!Möglich war das am 9. April bei der Präsentation des Porsche 997 GT3 Cup vor dem Hotel Freund im Sauerland. Das Hotel unter- stützt das Team um Achim Dietrich und Reiner Lahrem seit dieser Saison als Sponsor. Beide sind seit fünf Jahren aktive RennfahrerCANDLE LIGHT DELUXE ... im Seepark Hotel in KlagenfurtDas Seepark Hotel in der Lagune des Wörthersees vereint Ge- schäfts- und Urlaubsleben auf faszinierende Weise und bietet immer wieder besondere Angebote. Zum Beispiel: Candle Light Deluxe ... das Package fürVerliebte inklusive Übernachtung im De- luxe Zimmer, einer Flasche Prosecco im Zimmer, Schlemmerfrüh- stück und einem 4-gängigen Abendessen inklusive einer kleinen Fla- sche Champagner (0,375 l). Zum Spezialpreis von/ab 319 € pro Nacht für zwei Personen.Seepark HotelUniversitätsstraße 104, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 463 204499 0, info@seeparkhotel.at www.seeparkhotel.atbeim Porsche Sports Cup (s. Seite 14 ff.). Der Porsche 997 GT3 Cup ist aus dem Baujahr 2009 und hat, bei einem Gewicht von 1.140 kg, 420 PS. Er war schon als Original Porsche Carrera Cup Fahrzeug in Italien und Abu Dhabi am Star t.WWW.HOTELFREUND.DEBoutique- Hotel Träumerei #8Was aus einem ursprünglich braven, romantischen Kufsteiner Altstadthotel nach einem radikalen Lifting wurde, ist echt einmalig!In derTräumerei #8 ist die ganze Welt vereint.Kenia, Marrakesch,Venedig, Moskau, Bayern und weitere 28 Destinationen befinden sich in diesem frech-stylischen Boutique Hotel alsThemen- zimmer unter einem Dach. Top gelungen Richard Hirschhuber undTeam!Sehr speziell ist das Brücken- zimmer – nur fürVerliebte!www.traeumerei.tirol90PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSSich im „Vier Jahreszeiten“ zu Hause fühlen war auch schon die Idee Friedrich Haerlins, der das Hotel 1897 gegründet hat. Er soll einst zu seiner Frau Thekla Toussaintgesagt haben: „Es ist alles wie bei uns zu Hause. Wenn wir Gäste einladen, dann ist alles schön sauber, der Tisch ist gedeckt, es ist gut und ausreichend gekocht, wir haben uns adrett angezogen, freuen uns auf unsere Gäste. Nichts anderes machen wirim Hotel – nur alles ein bisschen größer“.VIER JAHRESZEITEN HAMBURGEin bisschen wie AnkommenTatsächlich fühlt man sich aufs herzlichste willkommen und gleich ein bisschen wie zu Hause. Die Wohnhalle ist das Herz des Hotels und wird auch als Wohnzimmer der Hamburger be- zeichnet. Im unvergleichlichen Ambiente der Gründerjahre ist die Wohnhalle eine Oase der Ruhe im geschäftigenTreiben der Innen- stadt. Ein wärmendes Kaminfeuer mit Blick auf die Binnenalster bietet einen eindrucks- vollen Rahmen für den klassischen English Afternoon Tea.Seit 2015 präsentieren sich die Räume des traditionsreichen Grandhotels in neuer Pracht. Das luxuriöse Wohnambiente wird auch durchdieVerwendungvonwertvollenStof- fen aus deutschen Produktionswerkstätten betont. Beste Materialien werden in sechsverschiedenen Farbkonzepten effektvoll in Szene gesetzt. Helle Crème-Nuancen wir- ken neben Akzentfarben wie Gold, Kiwi, Taubenblau, Karminrot, Brombeere oder Flieder. Kein Zimmer ist identisch. Jedes ist durchdacht bis ins kleinste Detail – von der Beleuchtung bis hin zur Dekoration. Bezaubernd schön sind auch die Blumenar- rangements, die im Fairmont Hotel Vier Jah- reszeiten von der hauseigenen Floristik an- gefertigt werden und wirklich jeden noch so kleinen Winkel zieren.Nicht nur das Hotel schmückt sich mit dem Titel „Leading Hotel of the World“ auch das Spa wurde mit dieser hohen Auszeichnung geehrt. Über den Dächern Hamburgs trai- niert man auf den neuesten Technogym Geräten, schwitzt in Saunen und atmet durch in Dampfbädern, genießt wohltuendeMassagen, schlürft einen köstlichen Tee in der Tealounge und lässt die Seele baumeln im wohl schönsten Ruheraum mit Echtholz- Kamin und Zugang zur Dachterrasse inklu- sive Blick ub̈ er die glitzernde Silhouette der Hansestadt. Ungestör t kann man hier die Sonne genießen und Champagner schlürfen. Nach einem oralen Feuerwerk, das man defi- nitiv erleben wird, wenn man in einem der drei hoteleigenen Restaurants speist, zieht es manch einen Gast in das ehemalige Bur̈ o des Hotelgründers Friedrich Haerlin. Hier befin- det sich heutzutage eine schnuckelige kleine Bar, in der klassische Drinks, aufregende Cock- tails und so manch liquide Rarität auf Genus- smenschen warten. Aromatische Zigarren dürfenauchvorOrtgerauchtwerden.TEXT JESSICA BACHMANN BILDER FAIRMONT VIER JAHRESZEITEN92 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[Ausfahrt mit Walter Röhrl01. – 03. Juli 2016Noch einzelne Zimmer verfügbar.Hotel Angerhof- Sport- und Wellnesshotel Inhaber : Franz und Maria Wagnermayr, Am Anger 38, 94379 St. Englmar,Tel.: 09965 - 186 - 0, Fax: 09965 - 186 - 19, hotel@angerhof.de, www.angerhof.deAngerhof – Sport- und WellnesshotelEine der abwechslungsreichsten Wellness-Oasen DeutschlandsDas persönlich und inhaber- geführte 4-Sterne-Superior Hotel in schönster Süd- hanglage auf 900 m Höhe in Sankt Englmar, dem bekann-ten Luftkurort, bietet zahlreiche Highlights – besonders für Porsche-Freunde. Entspannen Sie in 2000 m2 Wellnessland- schaft mit Bio-Schwimmteich, Sole Innen- und Außenbecken, Eukalyptusdampfgrotte und vielem mehr. Auf 30.000 m2 Hotel- gelände erwar tet Sie ein einzigar tiger Ent- schleunigungsparcours mit 500 m Bar- fußweg für alle Sinne, Naturlehrpfad und Outdoor-Fitnessstationen.Ihre Passion für erstklassigen Motorsport möchten Sie auch im Urlaub nicht missen?Umgeben von einer traumhaften Naturku- lisse bietet die Region um Sankt Englmar den idealen Ausgangspunkt. Erkunden Sie den Bayerischen Wald auf den Lieb- lingstrecken von Walter Röhrl. Genießen Sie an ausgewählten Terminen die einzigartige Landschaft in einer Porsche-Ausfahrt, ange- führt durch den zweifachen Rallye-Welt- meister. Gerne stehen wir Ihnen für Fragen zu diesem besonderen Porsche-Event zur Verfügung oder organisieren Ihre Ausfahrt zum Wunschtermin.Wir freuen uns auf Sie!Angerhof Märchentage3 Übernachtungeninkl. 3⁄4 Verwöhn-PensionInkl. Spätabreise bis 19.00 Uhr1 Kürbscremepackung1 Meersalz-Ziegenmilch-Kräuterbad 1 Zeitreise im Litusoriumab € 341,00 p.P. im DZ Landhaus4 Angerhof Kuscheltage4 Übernachtungeninkl. 3⁄4 Verwöhn-Pension1 Willkommens-Drink1 Rasulritual für 2 Personen1 gemeinsames Kaiserbad mit 1 Glas Angerhof-Sekt p.P. 1 Litusorium für 2 Personen1 Aromaölmassage p.P.ab € 495,00 p.P. im DZ LandhausFINEST-ONTOUR.DE02 I 2016 PCLIFE 93]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[Mit Vollgas an den„Fjord der Alpen“In den Tälern des Tiroler Gebirgspanoramas erstreckt sich auf 9,4 km Länge der kristallklare Achensee. Umgeben von safti- gen Wiesen, dichten Wäldern und gepflegten Golfanlagen ist der größte See Tirols mit seinen vielseitigen Wassersport- und Freizeitaktivitäten eine der beliebtesten Urlaubs- und Ent-spannungsdestinationen Österreichs. An den Ufern des türkisblauen Gewässers erhebt sich das, einst unter Kaiser Maximilian I. um 1466 errichte, Travel Charme Fürstenhaus AmAchensee, welches bereits im Mittelalter alsbeliebter Aufenthaltsor t des passionier ten Fi- schers und Jägers galt.In den ehemaligen Stallungen, wo die Pferde jenes Habsburgers einst ihre Nachtruhe fan- den, sind nun ganz andere „edle Rösser und ihre Reiter“ zu Hause. Anstatt für Jagdausritte unter klappernden Hufen bietet das Fürsten- haus Am Achensee nun den perfekten Aus- gangspunkt für ausgiebige Entdeckungsfahr- ten mit deutlich mehr PS, wie geschaffen fürnaturbegeisterte Genießer. Nach einem aufregenden Ausflug mit Ihrem Porsche ist Ihnen sowohl absoluter Komfort in einem der 120 geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Suiten, als auch ein sicherer Garagenplatz für Ihr treues Gefährt gewiss. Im neuen À la Carte Restaurant „GustoNeun40” geht es auf erneute Ent- deckungsreise durch die Welt der österreichischen Kochkunst in all seiner Gastfreundlichkeit. Wie SuperPlus für den Porsche undfür maximale Performance, bekommt auch der Genießer nur das Beste aus lo- kalen Produkten à la GreenGusto® um mit Tatendrang und Elan in den nächsten Tag zu starten. Nach einer hochtourigen Runde auf dem „Leading Golf Course” Golfclub Achensee, wird es nun Zeit den Leerlauf einzulegen und die Annehmlich- keiten des 3000m2 PURIA Premium Spas mit Pool-und Saunalandschaft, sowie ein- zigartigen Behandlungen auf sich wirken zu lassen.Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee Pertisau Nr. 63A-6213 Pertisau am AchenseeInformation & Reservierung:T +43 (0) 5243 / 5442 678 E-Mail: fuerstenhaus@travelcharme.com www.travelcharme.com/fuerstenhaus94 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSLUXUS in seiner PURSTEN FormFür Porsche-Lenker: 1 Teilmassage (25 min.) bei Wochenbuchung gratis pro Person !In traumhaft ruhiger Lage auf einem Sonnenplateau hoch über Ellmau liegt das 5* superior Hotel Kaiserhof. Ein- fach ein Paradies zu allen 4 Jahreszei- ten. Erleben Sie die perfekte Kombina- tion aus Wohlfühlen und kulinarischem Genuss. Dazu ein wahrlich atembe- raubender Blick von der 300 m2 großen Panoramaterrasse auf das schönste Tiroler Bergmassiv – den Wilden Kaiser. Tanken Sie neue Kraft in der WellnessHotel Kaiserhof GmbHFamilie Bianca & Günter Lampert Harmstätt 8, 6352 Ellmau / Tirol Tel.: +43 5358 20 22 / Fax DW – 600 info@kaiserhof-ellmau.at www.kaiserhof-ellmau.at3 Relax Lilien2 Gault Millau HaubenÖsterreichs Koch des Jahres 2011Oase, einer Insel der Lebensenergie. Vielfach wurde sie prämiert, unter an- derem mit 3 Lilien vom Relax Guide. Das Panorama-Hallenbad mit Wasser- fall, Massagebank und Gegenstrom- anlage sowie der großzügige Naturba- desee laden zum VERWEILEN und RELAXEN ein. In der hoteleigenen Beau- ty-Farm erwarten Sie zudem täglich wirkungsvolle Behandlungsmethoden und ein exklusives Schönheitsprogramm.FINEST-ONTOUR.DE01I 2016PCLIFE 95Tiroler Bergsommerab € 556 p. P. für 4 Übernachtungen ab € 973 p. P. für 7 Übernachtungen im DZ Ellmau,inkl. Gourmet-VerwöhnpensionBildquelle: Hotel Kaiserhof GmbH, A. Niederstrasser Photographie, 31+ Alexander Vorderleitner, W.Hummer/Gourmetreise]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPS40 JAHRE STOCK*****RESORTEine Zillertaler Erfolgs-StoryBarbara Stock: „Mit Blick auf die damals leere Wies’n hab’ ich gesagt: Könnt man da nicht ein paar Betten dazu bauen...?Der Josef hat’s einfach gemacht!“.Das familiengeführte STOCK*****resort ist weit über die Grenzen Österreichs hinaus als ein Luxus- Resor t in Sachen Wellness & Wohlbefinden, Spor t & Spaß, Genuss & Glücksgefühle bekannt. Wer tbe- griffe, die der anspruchsvolle Gast heute erwartet.Barbara und Josef Stock sind Mitbegründer der Hotelgruppe „Best Wellness Hotels Austria“.Zu den Hits im STOCK***** resort gehören heute ein 5.000 m2 SPA & Beautybereich - ein Ort der Regeneration. Elf (!) Saunen und 21 individuelle Behandlungskabinen – u.a. im Romantikbad, den Ayurveda-Räumen oder im Shiatsu- und Klangschalenraum – sor- gen mit den weltweit einzigar tigen STOCK–Diamond-Produkten für einen unvergesslichen Wohlfühl-Urlaub.Ausgebildete Vitaltrainer betreuen die Gäste. Den jungen Gästen bietet ein pädagogisch betreutes Kinder- und Jugendprogramm Spaß und Entspannung, unter anderem der Aqua Fun Park (mit 70 m langer Reifenrutsche), der Action Park mit Elektro Trials und Trampolin Area und die großzügige Familien-Sauna.Die großzügigen Zimmer und Suiten sind/werden von allen großen Reiseportalanbietern (Holidaycheck,Tripadvisor, Relax Guide, Deut- scher Wellnessverband und viele mehr) empfohlen.Aus frischen Lebensmitteln von benachbarten Bauernhöfen wer- den großzügige Wellness-Buffets angerichtet. Am Abend verwan- deln erstklassige Sechs-Gänge-Menüs das Resort zum Gourmet- Tempel mit internationalem Flair, begleitet von edelsten Tropfen aus der hauseigenen Mount-Stock-Weinlinie.]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[Familienhotel:Josef und Barbara Stock mit ihren KindernDaniel, Christine, AlexanderWas vor 40 Jahren mit dem Restaurant „Bratpfandl“ begann, wird in diesem Jahr groß gefeier t. 440 ausgewählte Gäste lauschten den launig-lustigenWorten der Gratulanten aus Politik,Tourismus und Lifestyle und reflektierten so die Zillertaler Hotel Erfolgs-Story.FINEST-ONTOUR.DE02 I 2016PCLIFE 97Die Highlights im Herbst 201601. - 16.09.2016: Schmerzfrei-Tage mit Robert Haimerl 18. - 23.09.2016: STOCK’s Club-Hitwoche 18. - 23.09.2016: Yogawoche mit Karina Wagner 25. - 29.09.2016: Detox & Zumba mit Carmen Drebinger 13. - 18.11.2016: WeinwocheSTOCK *****resortA - 6292 Finkenberg 142 Zillertal / Tirol Telefon +43 5285 6775 Email: urlaub@stock.at www.stock.at]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSGönnen Sie sich ZeitGesundheit und Regeneration in exklusiver Privat-AtmosphäreADLER BALANCE steht für: natürliches Lifestyle-Ambiente in zeitgemäßer Bio-Holzarchitektur kinderfreie Ruheund Entspannung in exklusivem Privat- Ambiente großzügige Suiten mit Traumblick einmalige Wasserwelten und international preisgekrönte Spa-Oase raffinierte, zeitgemäße Küche auf der Basis frischer, vitalstoffreicher Lebensmittel diskretenund familiären Service.Gesundheit und Regeneration sind das Ziel. Urlaub mit Mehrwert.Ein herzliches und spezialisiertes Ärzte- und Expertenteam bietet Ihnen ADLER BA- LANCE Gesundheitsaufenthalte nach Maß zu folgenden Schwerpunkten:natürliche Reinigung & Entschlackung dauerhaftes Abnehmen körperlich-seelische Entspannung, Stressbewältigung medizini- sche Vorsorge & Check-up Anti-Aging & Ästhetische MedizinGönnen Sie sich Zeit für sich und genießen Sie herrlich entspannte Gesundheitstage in Urlaubsatmos- phäre im Herzen der Dolomiten.ADLER BALANCESpa & Health Residenz I Stufanstr. 5 I I-39046 St. Ulrich – Gröden - Südtirol Val Gardena - Dolomiten - ItalienHotel Booking: +39 0471 775 002 I E-Mail: info@adler-balance.com www.adler-balance.com98 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSJUVEL in den DolomitenEs ist DAS Hotel-Opening in Südtirol 2016! In nur sechs Monaten ging einer der imposantesten Umbauten in den Dolomiten über die Bühne: das „Cyprian Dolomit Resort“. EinLogenplatz an dem jeder Sonne tanken, durch-atmen, sich wohlfühlen und die legendären Dolomiten bestaunen kann. Die neuen Suiten sind wohlig und luxuriös zugleich – im moder- nen Alpine Lifestyle: mit gehacktem Eichenholz, Naturstein und Lodenstoffen. Neu ist auch das teils mit Glas überdachte Restaurant, dort glänzt Chefköchin Moni,Tochter des Hauses, mitfeinen alpin-mediterranen Kreationen. Im „Wellness- und Wan- derhotel“ können die Gäste mit professionellen Bergführern in die Welt der Dolomiten eintauchen: im Sommer bei Berg- und Klettertouren, im Winter beim Schneeschuhwandern und Skifahren. Und da- nach: Wartet der „Similde SPA“ mit reinem Quellwasser, Outdoor-Pool, diversen Saunen und Naturbadesee. Wellness-Pur mit Panora- mablick! Das Resort ist das ideale Basecamp für alle, die die Bergwelt lieben – ohne dabei aufLuxus verzichten zu wollen.FINEST-ONTOUR.DE02 I 2016 PCLIFE 99Cyprian Dolomit Resort ****SFamilie DamianSt. Zyprian 69,I-39050 -Tiers am Rosengarten Südtirol - ItalienTel. +39 0471 64 21 43 www.cyprianerhof.com]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSÜbernachtung im Doppelzimmer ab 132 Euro pro Person inkl. 3⁄4 Verwöhnpension und Nutzung der im Juni 2016 neu eröffneten Sauna- und Spa-Welt.Kostenlose Golf-Platzreifekurse.Kostenloser Holiday Pass zur Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel Südtirols.Dolomiten | Wellness | GourmetSüdtiroler Lebensart im Mirabell★★★★★Inmitten der mächtigen Südtiroler Do- lomiten, unweit des idyllischen Städt- chens Bruneck gelegen befindet sich die Fünf-Sterne Mirabell Dolomiten Wellness Residenz, die mit behagli-chem Ambiente kombinier t mit herzlicher Gastfreundschaft und höchsten Wohlfühlmo- menten lockt. So sorgt nicht nur das vielsei- tige Wellness-Angebot mit authentischen Ayur veda-Behandlungen im 2016 neu eröff- neten Sauna- & Spabereich und erfahrenemTeamfürabsoluteTiefenentspannung–auch die exquisite haubenprämier te Küche des Hauses mit dem À-la-Carte-Gourmet-Din- ner mit bis zu sieben Gängen lässt bei Fein- schmeckern keine Wünsche offen. Wer sich im Urlaub sportlich verausgaben möchte, findet in der malerischen Landschaft rund um Olang zahlreiche Outdoor-Aktivitäten für Wanderer und Mountainbiker oder ver- besser t auf dem hauseigenen 3-Loch-Golf- platz samt -schule direkt am Hotel sein Spiel.100 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DEMirabell Dolomiten Wellness Residenz H.-v.-Per thaler-Str. 11 I-39030 Olang www.mirabell.it hotel@mirabell.itTel. +39 0474496191]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[Terme di Saturnia Spa & Golf Resort –Eine Therme der GötterDer Legende nach ergriff der Gott Saturn im Zorn einen Blitz und schleuderte ihn zu Boden, woraufhin schwefliges,warmesWasserauseinemVulkankrater hervorsprudelte: das Wasser der Thermen von Sa- turnia.Als Geschenk der Götter erlangte das Badenin den dampfenden Quellen rituellen Wert – eine Thermalbad- Kultur, die noch heute, nach über 2.000 Jahren, im Terme di Satur- nia Spa & Golf Resort im Süden derToskana gepflegt wird.Neben der Heilkraft des Wassers trägt auch das sportliche Angebot der Terme di Saturnia zum Wohlbefinden der Gäste bei. Der von Ronald Fream gestaltete Par 72-Golfplatz des Resorts erstreckt sichmit seinen 18 Löchern und 6.316 Metern Länge über 100 Hektar Grundfläche. Dank des milden Klimas der toskanischen Maremma istderPlatzdasganzeJahrüberbespielbar.Derweltweitprämierte Spa des Luxusresorts zählt zu den größten Thermalbeckenland- schaften der Erde und bietet 2.800 Quadratmeter Entspannung nach einem langen Tag auf dem Green. Eingebettet in die malerische Landschaft der südlichen Toskana ist Terme di Saturnia der ideale Or t, um alle Sinne zu erwecken.Mehr Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie unter: www.termedisaturnia.it/de/.Tel. +39 0564 600 111. E-Mail: info@ter- medisaturnia.itFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSFINEST-ONTOUR.DE02 I 2016 PCLIFE 101]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSRomantik Hotel OberwirtFamilie WaldnerSt. Felixweg 239020 Marling bei Meran/Italien Tel. +39 0473 222 020 info@oberwir t.com www.oberwir t.comDer Tradition verpflichtet – die Gegenwart genießenDas Romantik Hotel Oberwirt1496-2016: Im Zeitraum von 520 Jahren entwickelte sich der ehemalige Landgasthof zum heutigen vier Sterne Romantikhotel mit luxuriösem Komfort.Das Haus ist geprägt von einer zeitlosen Architektur in historischen Gemäuern mit gemütlich-elegantem Flair. Das Interieur ist über-wiegend mit Zirbel- und Nussbaumholz ausgestattet. Die Räumlichkeiten laden zum Verweilen und Entspannen ein. In den individuell gestalteten Holzstuben wird nur das Beste aus Küche und Keller ser vier t. Doch der Wohlfühlfaktor ist nicht nur das Haus, sondern besonders das Leben darin: Familie Waldner und ihr Mitarbeiter-Team kümmern sich liebevoll um das Wohl der Gäste und haben stets ein offenes Ohr für alle großen, kleinen und ganz besonderen Ferienwünsche. Gaumengenuss bescher t den Erholungsu- chenden die Gourmet-Halbpension oder die vielfältigen Gerichte à la carte. Chef- koch Werner Seidner (seit über 30 Jah- ren) und sein Team paaren traditionelle Südtiroler Küche mit mediterraner Leich- tigkeit. Passend dazu werden die Weineaus dem hauseigenen Weingut Eichen- stein empfohlen. Für Weinliebhaber gibt es wöchentlich eine Besichtigung des Weingutes Eichenstein mit Verkostung der Waldner Weine. Ein traumhaftes Hallenbad mit integriertem Whirlpool und Freibad mit Gar tenlandschaft sowie der großzügige Wellness- und Beauty- bereich AMADEA garantieren vitale Er- holung von Körper, Geist und Seele. Im AMADEA-SPA wird Wert auf naturreine Behandlungen mit natürlichen Essenzen aus Blüten, Trauben, Äpfel und Gräser von Südtiroler Bergwiesen und Feldern gelegt. Ein wöchentliches Highlight ist die geführte Wanderung zur Waldner Alm und die Präsentation der Waldner Haflinger Hengste in der nahe gelegenen Haflinger- Hengststation Baslan. Das Romantikhotel Oberwir t ist auch idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Moun- tainbike-Touren. Golfliebhaber werden von den Golfplätzen rund um Meran be- geister t sein.WeingutSeit elf Generationen betreibt die Familie Wald- ner des Romantikhotels Oberwirt in Marling Weinbau. Josef Waldner hat diese Passion in das neue Zeitalter geführt und sich mit dem Erwerb des Weingutes Eichenstein und dem Bau der neuen Hofstelle samt Weinkeller und Gäste- Chalet einen Lebenstraum erfüllt. Das Weingut Eichenstein liegt auf 500 m Meereshöhe auf Freiberg über Meran.Das 200 qm Luxus-Chalet bietet ein traumhaft stilvolles Wohnambiente für zwei Personen. Nicht nur die einzigartige Lage des Chalets macht es so außergewöhnlich, auch das exklu- sive und moderne Design lässt keine Wohlfühl- wünsche offen: Wohnküche mit Panorama- Terrasse, Kamin, Wohnschlafzimmer mit freiste- hender Badewanne, Sonnenbalkon, privater Wellnessbereich, beheizter Infinity-Pool mit Liege- wiese, Privacy.102 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[104PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DEZur SeDe mit Stilen Ozean jederzeit im Blick, jeden Tag erwar tet Sie ein anderer Ort, den es zu entdecken gilt – Urlaub auf See begeistert, fasziniert und macht süchtig zu- gleich. Die vier Schiffe von Hapag-Lloyd Cruises sind einzigartig – ob eleganter Flair, echtes Aben-teuer auf einem Expeditionsschiff oder die große Freiheit ge- nießen, dem Gast werden auf seiner Kreuzfahrt wahrhaft großar- tige Momente in Kombination mit Qualität auf höchstem Niveau geboten. So ist es nicht verwunderlich, dass die neueste Ausgabe des renommierten Kreuzfahrtguides „Berlitz Cruising & Cruise Ships 2016” MS EUROPA und MS EUROPA 2 als einzige Schiffe weltweit mit der Bestnote 5-Sterne-Plus bewertet werden. Faszinierende, sehenswerte Destinationen und eine deutschspra- chige Crew umfasst das Angebot auf See. Zudem bietet Hapag- Lloyd Cruises auch spezielle Kreuzfahrten zu Themen wie Golf, Musik und Wellness an.Genießen Sie bei einer Kreuzfahrt die komfortable Art, Urlaub zu machen. Die vier Schiffe von HAPAG-LLOYD CRUISES bieten dafür eine exklusive Atmosphäre, einen sehr aufmerksamen Service und eine Vielfalt an einzigartigen Erlebnissen.]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[MS EUROPA 2Das moderne Luxusschiff MS EUROPA 2 setzt neue Maßstäbe auf den Weltmeeren und perfektioniert damit das Erlebnis „Kreuz- fahrt“ auf eine ganz simple, zeitgenössische Art und dennoch für den anspruchsvollen, kosmopolitischen Kunden. Das Schiff verfügt ausschließlich über Suiten mit eigener Veranda und einer Mindest- größe von 28m2. In den höchsten Kategorien verfügen die Suiten fantastischer Weise über einen eigenen Whirlpool mit Meerblick. Modernes Ambiente spiegelt sich sowohl im Design als auch im Gastronomie-Angebot der EUROPA 2 wieder. Sieben Restaurants mit flexiblen Tischzeiten und ohne strikten Dress Code werden Ihnen Kulinarik für Genießer bieten.Unser Kreuzfahrt-Tipp: Mythos MittelamerikaErleben Sie vom 13. bis 25. Oktober 2016 die Kultstätten im Dschun- gel, Delfine in Lagunen und den lässigen Lebensstil der Karibik.Die Reise auf der EUROPA 2 beginnt unter Palmen in Porgreso/ Mexiko und lässt Sie zuerst dem Ruf der Maya mit Stopp in Co- zumel. Die Reise auf der EUROPA 2 beginnt unter Palmen in Pro- greso/Mexiko mit Stopp in Cozumel mit der imposanten Pyra- mide des Kukulkan und in der antiken Ruinenstadt Altun Ha. In Honduras werden Ihnen die Ruinen von Copan am nächsten Tag gewiss einen unvergesslichen Anblick bieten. Nach einem Tag voller Entspannung auf See erreichen Sie den Seven Mile Beach auf Gran Cayman, der zu den absoluten Traumstränden der Kari- bik zählt. Reggae und Rastafari erleben Sie bei Ihrem Stopp in Mon- tego Bay auf Jamaika. Die letzten entspannten Stunden verbringen Sie in Kralendijk auf Bonaire, bevor die Reise in Willemstad auf Cura- cao endet und Sie die unwirkliche Kombination aus Karibik und Am- sterdam entdecken.Reisepreis:ab € 5.690 pro Person bei Doppelbelegung ab/bis HafenIhr Vorteil: Bei Buchung dieser Reise über Tom’s Premium Selec- tion erhalten Sie ein Genießerpaket für Getränke im Wert von € 200 pro Person geschenkt.Unsere Kreuzfahrt-ExpertenDas Team des Reiseveranstalters EMU hat persönlich viele See- meilen gesammelt und bietet ein Angebot der exklusivsten Schiffe der Welt. Egal ob erfahrener oder zukünftiger Kreuzfahrer, profitie- ren Sie von deren Wissen nicht nur bei der Wahl des Schiffes und der passenden Route, sondern auch bei der Gestaltung des mögli- chen Programms vor, während und nach der Kreuzfahrt.Information & Buchungbei Tom’s Premium Selection:Allee 18 / 74072 Heilbronn / www.tps-reisen.com Telefon: 07131 – 277 654 70 / E-Mail: info@tps-reisen.com Eine Marke der EMU exclusive travel gmbhFernweh nun in jeder PC LIFE Ausgabe 2016 + 2017Die PCLife Redaktion stellt Ihnen ab sofort in jeder Ausgabe das Angebot von EMU im Detail vor.Fernweh ist sicher – lassen Sie sich inspirieren vonden besonderen Reise-Empfehlungen und Insider-Tipps!Reiseveranstalter: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Ballindamm 25, 20095 HamburgFINEST ON TOUR I REISEN]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I MALEDIVENVor zwei Jahren erst eröffnet, ist das 5 Sterne Luxusresort JA Manafaru auf dem nördlichen Atoll von Haa Alifu für Paare und Familien DAS perfekte Urlaubspara- dies. Es ist das erste Hotel auf den Maledi- ven der JA Resorts & Hotels Gruppe, die ihren Sitz in Dubai hat. Das JA Manafaru ist ab dem Male International Airport mit dem Wasserflugzeug innerhalb von 75 Minuten erreichbar. Zum Resort gehören 84 Strand- und Meervillen, dessen Interieur mit derKombination aus Natur- und Blautönen das Farbenspiel des Indischen Ozeans wunder- voll reflektiert. Einzigartig ist auch das kuli- narische Angebot... und die Weinkarte. Feinschmecker können zwischen sieben Restaurants wählen, die unterschiedlichste Gaumenfreuden bieten. Das Resort bietet seinen Gästen täglich ein anderes kulinari- sches Erlebnis, angefangen beim Dinner am Strand bis hin zum romantischen „Cru- soe“-Picknick auf einer nahegelegenen ein-samen Insel. Während die Großen im Spa- und Beauty-Bereich wohltuend regenerie- ren, gibt es alternativ viel Freizeitspaß und zahlreiche Wassersportarten, ein PADI Tauchzentrum sowie einen großzügigen Kinderklub. Mit „Kids go Free“ ist der Auf- enthalt für Kids bis 16 Jahren kostenfrei und orientiert sich an dem was die Eltern gebucht haben. Das Angebot gilt bis 4/2017. Details siehe unter .... onTour wei- terlesen. WWW.JARESORTS.COMUnkomplizierter Luxus106 PCLIFE 02 I 2016All-inclusive-Preis]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[Die Korallenriffe rund um das Atoll Haa Alifu sind berühmt für ihren Fischreichtum und die Artenvielfalt unter Wasser.02 I 2016 PCLIFE 107]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISEN I NEWSTHAILANDTrendsetter. Das Millenium Hilton in Bangkok feierte im Mai seinen 10. Geburtstag. Das außer- gewöhnliche Luxushotel schafft es immer wiedersich neu zu erfinden und ist über die Grenzen hinaus besonders im Bereich der Gastronomie als beständiger Trendsetter bekannt. www.hilton-bangkok.comMALEDI VEN/ SE YCHELLENDreifach gekürt: Die beiden JA Resorts im Indischen Ozean, das JA Manafaru auf den Malediven (s. Seite 106/107) und das Enchanted Island Resort auf den Seychellen, wurden bei den World Travel AwardsTM 2016 mit Gold in der Königsklasse „Luxuriöseste Suiten“ ausgezeichnet. www.jaresortshotels.comWenn man von „einem weißen Elefanten im Wohnzimmer“ spricht ...Der Feinschlifffür US-Englisch Redewendungen gehören in den USA zum alltäglichen Sprachgebrauch,aber unser gelerntes Schulenglisch deckt diese bildhaften Begriffe aus der Alltagssprache nicht um- fassend ab. Dennoch führ t erst die Fähigkeit, diese Rede-wendungen zu verstehen und zu nutzen zu einem geschliffenenWortschatz im amerikanischen Eng- lisch. .... meint der Amerikaner ein totgeschwiege- nes Problem. Der »Bessersprecher Englisch (US)« stellt 150 Redewendungen nicht nur vor, sondern bringt Beispiele, wie diese Ausdrücke im Kontext funktionieren, liefer t nützliche Vokabeln, wissens- werte Zusatzinfos und praktische Übungstests.In gleicher Aufmachung ein Helferlein für den wirklichen, echten Italiener-Urlauber.Beide Bücher unter:www.conbook-verlag.deKai BlumBessersprecher Englisch (US) 294 Seiten,Broschur, OriginalausgabeISBN 978-3-95889-101-2 € 9,95 [D] - € 10,30 [A]Reiseknigge ROMJenseits von Kolosseum, Trevibrunnen und Co.Der „Fettnäpfchenführer Rom“ zeigt Ihnen alle lie- benswerten Eigenheiten der italienischen Hauptstadt. Hitlisten verraten, was sich beim Rombesuch lohnt undFLORIDADie Höchste, die Schnellste, die Längste.Mit knapp 61 Metern Höhe, einer Länge von über 1,45 Kilometern und Beschleuni- gungen bis auf 117,5 Stundenkilometer istdie neu errichtete „Mako“ die Superlative in Floridas Themenpark-Metropole Orlando. Die hohe Geschwindigkeit, sowie steile Auffahrten und rasante Abstürze während der Fahrt erzeugen ein Gefühl der Schwerelosigkeit – von Insi- dern „Airtime“ genannt. Dieses gibt es nur bei wenigen echten Hypercoastern auf der Welt. www.SeaWorldParks.comwas nicht. Do-it-yourself-Insidertipps helfen Ihnen, die Hotspots, Bars und Highlights zu finden, die sonst nur die Römer kennen und offenbaren, wie und wo man die Stadt hautnah erleben kann. Der Reiseknigge für das schönste Chaos in Bella Italia entführt den Reisenden in römische Ecken, die so ländlich und grün, somodern und urban, so widersprüchlich und inter- essant sind, wie man es niemals in der Stadt der Antike und des Barocks erwartet hätte. Joggen Sie mit den modernen Nachfahren von Augustus und Caesar früh am Morgen um die Caracalla- Thermen. Entdecken Sie zu Fuß zauberhafteVier tel, die auf keinem Hotelstadtplan verzeich- net sind oder lernen Sie das neue Rom mit seiner bunten Straßenkunst kennen. Genießen Sie die unwiderstehlichen Sommernächte bei einem Aperitif über den Dächern der Stadt und erfahren Sie, wie und wo die Bewohner der mediterranen Metropole sich von ihrem stressigen Alltag erholen.NicoloTesta-Kerpen / Reiseknigge ROM Taschenbuch mit bedruckten Einbandklappen, 288 SeitenISBN: 978-3-95889-107-4€ 11,95 [D], € 12,30 [A], SFr. 17,90* [CH]400 Jahre Kap Hoorn. Vor genau 400 Jahren wurde zum ersten Mal die Felsenspitze Kap Hoorn umrundet. Heute entdecken moderne „Abenteurer“ mit den beiden Expeditionsschiffen Via Australis und Stella Australis die ur- wüchsigen Landschaften Feuerlands. Imposante Gletscherformationen, tief eingeschnittene Fjorde und eine reichhaltige maritime Tierwelt versprechen eine atemberaubende Entdeckertour (s. PCLife 02-2015 „Die Stille hören“). www.australis.com108 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DESINGAPURSingapur scannt Fingerabdrücke. Die neuen Bestimmungen gelten bei Ein- und Ausreise für alle Besucher (s. Seite 112 ff). Nur Kinder unter sechs Jahren sind ausgeschlossen. Eingeführt wird die Maßnahme ab sofort an den Land- und See-Grenz- übergängen, am Flughafen folgt sie später.Feuerland]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[MaevaMit ihrer aufmerksamen und lächelnden Art erleben Sie einen zuvorkommenden Ser- vice, der die beste polynesische Tradition ausmacht. UnsereFlotte besteht aus fünf Airbus A340-300. Sie sind für ihren Komfort, ihr Raumangebot und einen niedrigen Lärmpegel in der Ka- bine bekannt. Sie sind Garanten für ein an- genehmes Flugerlebnis.Durch die elegante und raffinierte Ausstat- tung unserer Kabinen offerieren wir unseren Gästen eine einzigartige Reise in die zauber- hafte Welt Polynesiens.Unser Reisevorschlag TahitiSie reisen in der „Poerava“ Business Class und genießen den perfekten Service, Gour- metmenüs, Champagner und erlesene Weine.Einmal am Strand von Bora Bora liegen, den Südseewind spüren und genüsslich im Schatten der Palmen eine Kokosnuss ko- sten. Auf dieser faszinierenden Reise durch die magische InselweltTahitis werden Sie die Perlen des Pazifiks sowohl zu Land als auch auf hoher See entdecken. Auf Ihrem Segel- törn von Raiatea nach Bora Bora kommen Sie vorbei an Landschaftskulissen, die Sie sonst nur aus den schönsten Fotobüchern kennen. Diese Reise erfüllt Ihren Traum von der Südsee. Auf Sie warten glasklare, leuch- tende Lagunen, blühende Gär ten, sagenhafte Vulkangebirge und erstklassige Unterkünfte. Besuchen Sie www.australiatours.de und geben Sie die Codenummer 107383 ein, umDas ist der Willkommensgrußunserer Besatzung, die Sie mit der Tiaré Blüte empfängt.FINEST ON TOUR I TAHITImehrüber diese Traumreise zu erfahren.Australia ToursRaiffeisenstr. 8 87463 DietmannsriedTelefon: +49 (0) 8374 24073-0 Fax: +49 (0) 8374 24073-16 german@australiatours.de www.australiatours.deFINEST-ONTOUR.DE02 I 2016PCLIFE 109Unterwegs mit German Diethei»Tahiti war für mich immer ein legendäres Urlaubsparadies.Auf fünf Reisen habe ich die Inseln, die Unterwasserwelt, die Berglandschaften und nur liebenswerte Menschen kennengelernt. « German Diethei, Australia Tours]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I FIDSCHIUmschalten auf ein anderes Programm – voller Kontraste und wunderschönen Südseeerlebnissen.FidschiGerman Diethei, Australia ToursDer Inselstaat im Südpazifik bietet ding Resort in der Nähe von Nadi. Die lan- genheit. Zusammen mit den anderen Gä-Unterwegs mit German Diethei»Reisebericht: authentisch erleben, nachreisen, relaxen.In Fiji habe ich die freundlichsten Menschen der Welt getroffenund unvergessliche Eindrücke gewonnen.«auf unterschiedlichen Ebenen viel Unerwar tetes, Aufregendes, Mystisches. Seine traumhaft schönen 332 Inseln aus vulkani-schem Ursprung sind seit vielen Jahren der Inbegriff, wenn man über die Schönheiten der Pazifikinseln ins Schwärmen kommt. Selbstverständlich, dass hier Resorts der Su- perlative entstanden sind – für jeden Ge- schmack und für jeden Geldbeutel.Ein Beispiel für die unglaublich herzliche Gastfreundschaft, in Fidschi ist das First Lan-destypische Einrichtung verleiht der Unter- kunft viel Charme und wir fühlen uns von der ersten Sekunde an wohl. Auch Prinz Charles sowie Sängerin P!NK haben vor ei- nigen Jahren hier genächtigt.Das nächste Highlight unserer Reise ist eine achttägige abenteuerliche Kreuzfahrt auf der „Reef Endeavour”. Kein Luxus – dafür aber erstklassiges Essen und eine überaus freundliche Crew. Das etwas über 20 Jahre alte Schiff, das Platz für maximal 120 Gäste bietet, verkörpert viel Charme und Gedie-sten werden wir durch die beeindrucken- den Inselgruppen der „Mamanuca“ und „Ya- sawa“ Islands geschipper t. Allein schon der Besuch der „Blauen Lagune” – die durch den Film mit Brooke Shields weltberühmt geworden ist – ist diese Kreuzfahrt durch die Inseln wert. Ebenso bekannt ist „Modriki Island“, auf der der Schauspieler Tom Hanks im Kinohit „Cast Away” seine Selbstge- spräche mit dem Ball „Wilson” führte. Hier verbringen wir auf den Spuren des „Einsied- lers“ einen Nachmittag und genießen das110 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[Australia ToursRaiffeisenstr. 8 87463 DietmannsriedTelefon: +49 (0) 8374 24073-0 Fax: +49 (0) 8374 24073-16 german@australiatours.de www.australiatours.depure Südseeflair bei strahlendem Sonnen- schein. Zurück im mondänen Hafen von Denarau fokussieren wir uns auf unseren nächsten Trip im facettenreichen Südseepa- radies. Unser Reiseleiter des Tourenveran- stalters „•Talanoa Treks•” führt uns in das unberührte Zentrum von Viti Levu, der Hauptinsel von Fidschi. Hier übernachten wir in Numbutautau. Genau an diesem Ort geschah es, (glaubt man den Geschichtener- zählern) dass hier der englische Reverend Baker und sieben seiner Begleiter als offiziell letzte Mahlzeit von Menschenfressern in dieFINEST-ONTOUR.DELegendenerzählungen des Landes einging. Nur sein angeknabber ter Schuh (wahr- scheinlich zu ledrig) blieb übrig. Zu begut- achten ist dieser u.a. mit seinen vielen Bis- snarben im Nationalmuseum in Suva. Nach einigen „Kawa”, ein Getränk aus den Wur- zeln der Yakona-Pflanze, und einer Über- nachtung in einer landestypischen „Bure” (Hütte) der Ureinwohner, beginnt am nächsten Tag ein weiteres Abenteuer. Wir wandern mit unserem Guide aus dem Dorf 21 km lang über Berg und Tal, durch Flüsse und Regenwälder, auf Pfaden, auf welchenvor noch nicht allzu langer Zeit die Bewoh- ner von Viti Levu ihre Erzeugnisse auf die Märkte nach Nadi getragen haben. Nach einer weiteren Übernachtung in einem aut- hentischen Dorf führt uns der Weg zurück in die Zivilisation.Per Helikopter geht es in die Luft und 20 Minuten später landen wir auf „Tokoriki Island”, einer wunderschönen Insel der „Mamanuca“ Gruppe. Hier verbringen wir traumhafte Tage und lassen die Erlebnisse der letzten Wochen Revue passieren.TEXT GERMAN DIETHEI 02 I 2016 PCLIFE 111]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[It's all about businessSINGAPURGroß, stark, mächtig. Majestätisch, begeisterungsfähig. Wohl keine Stadt auf der Welt ist so stark mit den Synonymen und dem Charakter eines Löwen verbunden wie Singapur.]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISEN I SINGAPURFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2016 PCLIFE 113]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISEN I SINGAPURIm Jahr 1819 gründete Sir Thomas Stamford Raffles, Handelsagent der britischen Ostindien-Kompanie einen Handelsposten auf der kleinen Insel und gilt fortan als Gründer des mo-dernen Singapurs. Seit 1965 ist die „Löwen- stadt“ ein Stadtstaat, der flächenmäßig (durch Landgewinnung) stetig wächst und multikulti und wir tschaftlich die wohl inter- essanteste Metropole der Welt ist. Politisch wird Singapur als Einpar teienstaat regier t – eigentlich eine konsequente Umsetzung ihrer Geschichte.Die Marktwirtschaft, der Wohlstand vieler seiner Bewohner (sie gehören zu den wohl- habendsten der Welt) profitier t eindeutig von der klaren Ansage (Total Defence) der Regierung: strenge Gesetze, hohe Überwa- chungsrate, sehr geringe Korruption, eine der niedrigsten Kriminalitätsraten der Welt. Vandalismus und Graffiti werden hart be- straft. Fast Milde walten lässt die Regierung bei Sozialarbeitsstrafen, wenn die Straftäter in neoleuchtenden Westen mit der Aufschrift „ORDER FOR CORRECTIVE WORK“ den Strand und die Straßen säubern. Generelles Rauchverbot herrscht in öffentlichen Gebäu- den, allen Verkehrsmitteln und Restaurants sowie in Personengruppen mit mehr als fünfHinduistische Tempel und islamische Mo- Lichter hunderter Lampions schaurig,Personen. Lügen werden, wenn nachgewie- sen, mit hohen Strafen ähnlich wie Betrug geahndet (3 - 8 Rohrstockschläge). Bei Dro- genbesitz droht die Todesstrafe. Die Regie- rung hat aber anscheinend noch nicht mitbekommen, dass Methamphetamin größ- tenteils in Singapur für den Weltmarkt her- gestellt wird. Noch Fragen?Es herrscht Zucht und Ordnung im Lande. Dadurch wird das Zusammenleben auf rela- tiv engem Raum ermöglicht. Die etwa sechs Millionen Einwohner teilen sich auf in über 75 % Prozent Chinesen, 14 % Malaien, 8 % Inder und der Rest in andere Nationalitäten.Kuala Lumpur 25 Euro, Bangkok 52 Euro, Hanoi 62 Euro, Manila 72 Euro, Bali 100 Euro und viele mehr. Nur wenige Tage blei- ben Besucher im Schnitt in der Glitzerstadt an der Straße von Malakka. Die riesigen Kreuzfahrschiffe „spucken“ die Touristen für Stunden in die Shopping Malls.Viele sind be- eindruckt von den Banken-, Büro- und Wohntürmen und hetzen zur riesigen Ma- rina Sand Bay Shopping Mall (mit Venedig- und Gondel-Feeling) oder zu den giganti- schen Einkaufstempeln in der Orchard Road (s. Seite 116). Die Gassen in Chinatown sind am Abend durch zahllose rotgoldeneDen Abend lässt man ausklingen am Nacht- markt in der Bugis Street (Clarke Quay) und wer immer noch shoppen will, kann die ganze Nacht durchmachen: Treffpunkt Mustafa Shopping Mall.Wie schauen Nacht- schwärmer aus? Diese Frage wird bei einem Besuch im Nachtzoo im Norden von Sin- gapur Richtung Mandai beantwor tet. Er zählt wohl zu den eindrucksvollsten Tier- parks der Welt. Durch die Verwendung natürlicher Barrieren wie Bachläufe, Fels- wände und einer schönen, vielseitigen Land- schaftsgestaltung, ist der Besucher von den Tieren abgegrenzt. >>>114 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DEscheen befinden sich wie buddhistische Tempel oder Kirchen nebeneinander oder direkt gegenüber.Aus-schummrig schön beleuchtet. In jedemzweiten Haus „duftet“ es verführerisch (?)nach gegar ten oderwegen der Enge gibt Mein im Taxi Das Essen von Hüh-einandersetzungen gebratenen Speisen.es nicht. Der hindui-stische Sri-Mariam-man-Tempel mittenin Chinatown ist einprägnantes Beispielfür das ungewöhnli-che Zusammenlebender Menschen imSchmelztiegel Singapur.Streit? Randale? –siehe oben. So betrachtet leben die Men- schen in friedlichen Koexistenzen mit Gleichberechtigung und Gewährleistung/ Wahrung gegenseitigen Respekts.Singapur – das Drehkreuz SüdostasiensTouristen stoppen hier meist nur kurz, bevor es weitergeht nach Malaysia, Thai- land, Indonesien, Vietnam oder Kambod- scha. Die Anschlussflüge sind so günstig, dass es lohnt, von hier aus Asien zu „ent- decken“. Einige Beispiele, Stand Ende 2015:nerfüßen, Entenzun- gen und gefüllten Schweinemägen ver- langt einigen Mut. Ob das jeder (europä- ische) Magen ver trägt? Damit man sich wirk- lich nicht den Magen verstimmt, empfiehlt sich, möglichst in denAbendstunden, ein Besuch in der Upper Circular Road, zu vergleichen mit der „Freß- gass“ in Frankfurt. Auf mehreren hundert Metern reiht sich ein Fischrestaurant an das andere. Einheimische und Touristen warten im angesagten Restaurant Jumbo Seafood Gallery auf das Nationalgericht „Chilli & Crab“. Ganz mutige Esser trauen sich eine Seegurke (s. Foto) zu bestellen. Ganz Rei- che deuten auf den weißen Fisch, der ein- sam und alleine in seinem Bassin hin- und herschwimmt. Sein Preis? Bis zu 2.000 Sin- gapur Dollar, umgerechnet bis zu 1.300 Euro.liegen gelassenes Samsung Galaxy 6 hat mir der Taxifahrer nach drei Stunden ins Hotel zurückgebracht. (Aussage eines Touristen)Der Legende zufolge soll der hinduistische Prinz Sang Nila Utama im 14. Jahrhundert im dichten Dschungel einen Löwen gesehen haben. Er wollte den Löwen erledigen, doch sie sahen sich in die Augen, der Prinz senkte sein Schwert und der Löwe zog sich zurück. Dieses Ereignis war für den späteren Herrscher so beeindruckend, dass er die Stadt fortan Singha (Löwe) pure (Stadt) nannte.]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[4 Tage3 NächteFINEST ON TOUR I SINGAPURSingha pure - Stadt der LöwenFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2016 PCLIFE 115]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I SINGAPURDer Effekt eines „offenen Zoos" entsteht. Und so begegnet man Pandabären, Affen und Tigern, Geparden, Nashörnern, Repti- lien und anderen Tieren im „freien Gelände“. Sie bei ihren nächtlichen Aktivitä- ten zu beobachten, bringt mehr als ein Safari- trip. Zweibeinige Nachtschwärmer trifft man am Fuße des zurzeit wohl größten Riesenra- des der Welt. „Singapore Flyer“ ist eingebet- tet zwischen Konsumpalästen (neudeutsch Malls), Geschäften und Restaurants, umgeben von einem tropischen Regenwald mit Was- serfällen und Atrium. Über 200 Meter hoch ist das Riesenrad „Made in Germany“. Jede Kabine verfügt über Rundumverglasung und Klimaanlage. Hier in der Kabine bei Filet Mig- non und Champagner zu zweit, zu viert di- nieren – das können sich betuchte Gäste lei- sten. Mit dem Normalgast, der umgerechnet 23 Euro für eine Runde bezahlt und sich mit 27 anderen Passagieren die Kabine teilt, eint sie nur eines: Eine Runde dauer t exakt 37 Mi- nuten und alle blicken auf Hafen, IndischenOzean, Luxusyachten, Containerschiffe und Segelboote, Highway und Formel-1-Strecke. Zum F1 Spektakel (16. - 18. September 2016), das quasi am Fußende vorbeiführ t, kostet alles „ein bisschen mehr”. Auch sonst sollte man über das Internet bereits eine Kabine, einen Stehplatz buchen.Ebenfalls imposant ist der Blick auf Sin- gapurs Skyline in luftiger Höhe vom Skypark aus. Seit einigen Jahren ist das Marina Bay Sands Hotel mit seinen 2.500 Zimmern der Maßstab aller Dinge. Die drei Türme sind nicht zu übersehen. Ganz oben, im 56. und 57. Stockwerk ist der Blick auf die Stadt überwältigend. Und der Sprung ins Wasser. Nur Hotelgästen ist es erlaubt, in 190 Me- tern Höhe, im 150 Meter langen Pool, ge- füllt mit 1,5 Mio. Liter Wasser, zu plantschen. Kleiner Tipp: Immer am Dienstag ist Lady- Night: Die Damen zahlen nichts, die Herren circa 12 Euro und dann trifft man sich ganz oben, kurz unter den Wolken, zur After- w o r k - M i d n i g h t - P a r t y.It's all about business. Wem es, bei allem Reichtum seiner Bewohner, nicht vergönnt ist, Monat für Monat nach Europa zum Shopping zu reisen,muss imVergleich dazu in den Shop- ping Malls tiefer in die Tasche greifen. Verglei- che mit der Goethestraße in Frankfurt, dem Kö’ in Düsseldorf, der Maximilianstrasse in München verblassen regelrecht und lassen die deutschen Niederlassungen wie Spielzeug- häuschen aussehen. Läuft man durch die Bugis Street, die Orchard Road oder schaut sich das Holland Village in Singapur an, kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus. Unter zweigeschossigen Verkaufssälen geht schon mal gar nichts. In vielen Shops sieht man mehr Verkäufer/ innen als Kunden. Zum Abkühlen (draußen hat es durchschnittlich 27 Grad plus) lohnt sich das Besichtigen der wenig aus- gestellten Exponate in den Schaufenstern. Die meist haargegelten Verkäufer, die überpuder- ten Gesichter der jungen, hübschen, langbeini- gen Verkäuferinnen strahlen und der Käufer entschließt sich, etwas zu kaufen.116 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[Das ION Orchard EKZ bietet auf acht Ebe- nen und 66.000 Quadratmeter nahezu alle Luxuslabels wie Prada, Dior oder Louis Vuit- ton, internationale Marken und eine Kunst- und Ausstellungshalle, einen In-Store-Spa, einen Lebensmittelmarkt, unzählige Restau- rants, Gourmettempel und vieles mehr Das ION Orchard ist direkt mit der Orchard MRT Station (Verkehrsnetz) verbunden.Das 313@somerset gehört mit zu den be- liebtesten Shopping Malls in Singapur und befindet sich direkt an der Somerset MRT Station.Verteilt auf acht Etagen reihen sich führende globale und lokale Marken, wie Zara, Uniqlo, Forever 21, New Look oder Esprit an- und nebeneinander. Neben dem Angebot an Musik und aktuellen Filmen ist die Mall ebenfalls ein Gourmet- und Le- bensmitteltempel.Im Frasers Centrepoint findet man interna- tional bekannte Marken, wie Mango, Laco- ste,Timberland und Swarovski. Centrepoint bietet auch den größten Marks and Spencer Outlet von Singapur. Die familienfreundliche Mall zeichnet sich außerdem dadurch aus, dass es Familienzimmer, Kindertoiletten und Wickelräume bietet. Viele Restaurants und der kostenlose WLAN-Zugang machen das Centrepoint nicht nur für Familien interes- sant, sondern mutieren mehr und mehr zum „Zuhause“-Ersatz. Ein Eldorado für Technikliebhaber ist die Funan Digitalife Mall. Neben kostenfreiem WLAN und meh- reren Restaurants findet man hier Laptops und Desktop-Computer, Drucker, Digitalka- meras und vieles mehr. >>>Die meist haargegelten Verkäufer, die überpuderten Gesichter der jungen, hübschen, langbeinigen Verkäuferinnen strahlen und der Käufer entschließt sich, etwas zu kaufen.]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[Live erleben: Singapur von A-Z Individuelle Reiseplanung und Guides vor Ort DEU: ruth.meerkamp@t-online.deSIN: Mauro@lotusasiatours.comDas ganz normale Leben der Millionenstadt findet nicht in den sündteuren Malls statt. Wer Zeit mitbringt, sich für das eigentliche Leben in dem Stadtstaat interessiert, der sollte Chinatown, Little India, das Kolonial- viertel, die Joo Chiat Road und die Arab Street besuchen. Hier taucht man in die un- terschiedlichen Ethnien ein und erhält Ein- blicke in das alltägliche Leben der Bewoh- ner. Nebenbei kann man so auch gleich etliche der Sehenswürdigkeiten der Stadt entdecken. Verzaubert von der Authentizität derViertel erlebt man den Kontrast der Stadt hier umso intensiver. Aus einem Tempel drin- gen Trommelklänge. Vor ihren Läden nähen Schneider an Anzügen und Hosen, ihre uralten SINGER-Maschinen surren. Im alten malaiischen Viertel rund um Kampong Glam wiederum sitzen Teenager auf Teppichen im Freien und rauchen.... kein Cannabis, son- dern Wasserpfeife.It's all about business sagte sich die Regie- rung und erlaubte das Glücksspiel, obwohl es doch eigentlich eine verwerfliche Sucht und schlimmer ist, wie die „Kippe auf der Straße“. Geschickt schafften sie den Spagat zwischen „Will ich“ nämlich das Geld aller Ausländer und „Will ich schützen“ – nämlichFINEST ON TOUR I REISEN I SINGAPUR118 PCLIFE 02 I 2016]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[die eigenen Bewohner (sprich Singapurer bzw. Singapurerin) vor der Pleite. Wer als Einheimischer in das Casino will, zahlt schon zur Abschreckung etwa 50 Euro Eintritt. Das ist für Normalos und die breite Bevölke- rungsschicht ein großer Batzen Geld. Wer noch nicht 21 Jahre alt ist und sich im Glücksspiel versucht, wird hart bestraft; bis zu 5.000 Euro Strafe oder ein Jahr Gefäng- nis – oder beides. Sorry Sir, heißt es auch für Ausländer, sollten sie den Pass im Hotel ver- gessen haben. Kein Pardon für ALLE! Auf mehreren Etagen wird im Casino in der Ma- rina Bay Sands-Shoppingmall gespielt. Rote Teppiche, rote Wände: Rot ist die höchste der Yang-Farben der Asiaten, sie verspricht Glück, Ruhm, Kraft und Wohlstand. Nur zu gerne wird übersehen, dass zu viel Rot auch zu Problemen führen kann – wie ein Feuer, das nicht beaufsichtigt wird und alles zer- stört (Spielsucht, finanzielle Pleite). Je höher die Etage, je dicker die Teppiche, je strenger die Blicke der Security, um so höher die Einsätze. 1 Million in Euro? 1 Million US Dollar? Alles in ein paar Pokerrunden ver- zockt? Was soll’s. It's all about business.TEXT/BILDER FRANK GINDLER FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[Zu einem der luxuriösesten Hotels in Singapur gehört zweifelsohne das Mandarin Oriental, Singapore. Es liegt direkt am Marina Square, gleich neben dem Esplanada-Theater Onethe Bay, der Suntec City - dem wohl größten Konferenzzentrum im asiatischen Pazifik- raum, dem Merlion Park und in unmittelbarer Nachbarschaft zum „Fincancial District “, dem Herz von Singapur.So mitten d ’rin]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DE 02 I 2016 PCLIFE 121FINEST ON TOUR I REISEN I SINGAPUR]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISEN I SINGAPURDer International Airport Changi Kochkunst mit erlesenen kalifornischen Ein- Sands ...und während des Formel 1 Spekta-flüssen verbindet. Mit dem Morton’s - The Steakhouse auf der 4. Etage, eröffnete das Mandarin Oriental, Singapore das erste Mor ton’s Steakhouse außerhalb der USA. Feinschmecker genießen feinstes Rind und Hummer aus Maine.Das Luxushotel verfügt über insgesamt 527 Zimmer und 70 Suiten, verteilt auf 21 Eta- gen. Das Interieur ist eine gelungene Mi- schung aus modernem Design und orienta- lischem Flair. Die 20. und 21. Etage ist ausschließlich VIP Gästen vorbehalten. Extra und nur für sie ist die „The Oriental Club“ Lounge zum Frühstücken, für private Mee- tings oder den Five o’Clock Tea. Selbstverständlich sind alle Zimmer mit Kli- maanlage, Safe, Minibar, Tee- und Kaffeeko- cher, Badewanne, separater Dusche, Föhn, WC, Sat TV, WLAN, Telefon, Bademantel, tägliche Zeitung, CD/DVD-Player und Schreibtisch ausgestattet. Die Ocean View Rooms (ca. 33 qm) und die eleganten City- suiten (84 qm) sind alle mit Panoramafen- ster und bieten zu jeder Stunde und Wet- terlage einen atemberaubenden Blick auf die Skyline der Stadt, auf die Marina Bayist mit dem Expressway in nur 15 Minuten (23 km) zu er- reichen. Standesgemäß lässt man sich aber mit Chauffeurund dunkler Luxuslimousine chauffieren. So mitten drin im Herzen von Singapur ist das Mandarin Oriental idealer Treffpunkt für Manager aus aller Welt, aber auch für Gäste, die sich für zwei, drei Tage dem Luxusstadt- leben hingeben möchten. Die zentrale Lage macht es auch bei größerer Hitze möglich, in ein paar Minuten den Singapur Flyer (Rie- senrad) und die Raffles City zu erreichen. Besonders beeindruckend ist die bis ins un- endliche reichende Atriumlobby im Hotel. Designt wurde sie vom US-Architekten John Portham. Verteilt auf verschiedenen Ebenen trifft man sich zum kleinen Snack oder zum abendlichen Dinner in einem der sieben Restaurants und hat dann die Qual der Wahl: chinesische Küche aus den Regio- nen Hunan, Sichuan und Kanton „Cherry Garden“, italienische Spezialitäten im „Dolce Vita“. Internationale und einheimische Gerichte stehen auf der Speisekarte im „Wasabi Bistro“, das moderne japanischekels im September führt ein Teil der Renn- strecke direkt am Hotel vorbei. Wellness im „The Spa“ ist Wellness für die Seele. Es gehört zu einen von nur dreißig Spas welt- weit, die mit dem Forbes Five Star Award ausgezeichnet wurden. Das Spa, das sich neben dem Poolbereich des Hotels befin- det, wurde von der prächtigen Vergangen- heit Singapurs inspiriert. So entstand auf zwei Etagen ein stiller Zufluchtsor t mit einem vielfältigen Angebot an entspannen- den Behandlungen, die u.a. auch in Paar- suiten angeboten werden. Pilatesfreunde bringen mit ausgeklügelten Übungen zur Kräftigung und Dehnung der Core- und Ge- samtmuskulatur ihren Körper in Form und stimulieren den Geist. Das voll ausgestattete Fitness-Center hält eine Reihe von Techno- gym®-Geräten bereit. Die Einweisung erfolgt von bestens geschulten Fachkräften. Erfri- schung bringt ein Sprung in den 25 m Außen- pool, das Kinderspielbecken ist separat.TEXT FRANK GINDLER BILDER MANDARIN ORIENTAL, FRANK GINDLER122 PCLIFE 02 I 2016 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[Treffpunkt für Manager aus aller Welt, aber auch für Gäste, die sich für zwei, drei Tage dem Luxusstadtleben hingeben möchtenIm Gespräch: GM Christian Hassing mit Frank GindlerFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2016 PCLIFE 123]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPS„The Fullerton Hotel“A lot of character apurWie ein Fels in der Brandung, im Rücken die gläsernen Hochhäuser des Geschäftsviertels von Singapur, nach vorne der Blick auf Marina Bay, Esplanada-Theater und „Merlion“, liegt ehrwürdig, stolz und geschichtsträchtig das „The Fullerton Hotel“.ObbeiTagoderinderNacht angestrahlt wirkt der mit mächtigen Säulen getragene neoklassizistische Bau aus dem Jahr 1928 wie ein gutgeschliffener und selten schöner Brillant. Nicht umsonst wurde es mehrfach als das Beste Hotel Asiens ausgezeichnet.Das frühere Hauptpostamt ist mit modern- stem Komfor t ausgestattet. Insgesamt ver- fügt es über 400 Zimmer und 28 Suiten im zeitlosen Design. Die Kombination aus luxu- riöser und moderner Ausstattung auf höch- stem Niveau machen das wohnen auf Zeit hier zu einem besonderen Erlebnis. FünfverschiedeneRestaurantsundBarsstehen für Hotelgäste und Meetings für die Ge- schäftswelt zur Auswahl: Im „Town Restau- rant” wird die internationale, im „Jade” chi- nesische Küche ser vier t. In der Lounge das „The Cour tyard” mit Snacks und Nachmit- tagstee, zur vorgerückten Stunde werden in der „Post Bar” bei Musik Canapés und Cocktails gereicht. Den wohl besten „Italie- ner“ findet man im „The Lighthouse“. Die wenigen Plätze sind in der Regel über Wo- chen hinaus für Lunch und Diner ausge- bucht. Hier werden u.a. „Milliarden-Deals“ besiegelt. Das Alte bewahren, das Neue, die Zukunft gestalten, das gelingt dem Gene-ralmanagerGiovanniViteralehervorragend. Mit einer eigenen, lichtdurchfluteten Unter- führung über die stets dicht befahrende Collyer Quay, gelangt man auf die gegenü- berliegende Marina Bay Seite und direkt im neuen und modern gestylten The Fullerton Bay Hotel. Ein Glaspalast mit Panoramafen- stern die bis auf den Boden reichen. Ge- schickt wurden alte Elemente mit moder- nen Kunstgegenständen kombinier t, alles ist licht, weit und offen. Da fällt die Entschei- dung des Hotelaufenthalts in einem der bei- den Fünf-Sterne-Hotels sichtlich schwer.WWW.FULLERTONHOTEL.COM124 PCLIFE 02 I 2016 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GEWINNSPIEL1986-2016Großes Super- Sommer-Jubiläums- Gewinnspiel:Damit Sie besonders die Sommer-Accessoires auch gleich einsetzen können, gibt es das „Große Sommer-Super-Gewinnspiel“ für ganz Schnelle. Gewinnziehung bereits am 29. Juli 2016, 12:00 Uhr.FRAGE 1:Wie viele Porsche Clubs sind in dieser Ausgabe unter der Rubrik PORSCHE CLUB EVENT mit einem Bericht vertreten?Nennen Sie die Anzahl.FRAGE 2:Wie benennt die Air TahitiNui ihre Business Class und wie heißt die Codenummer um mehr darüber zu erfahren. Beantworten Sie die beiden Fragen.Sie müssen zumindest eine Frage richtig beantworten, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können.Alle Leser und Bezieher des PCLife Magazins können teilnehmen (s. rechts).Letzter Einsendetermin ist der 29. Juli 2016. Wir bitten Sie, Ihre Antworten ausschließlich per Email an folgende Emailadresse 30-Jahre-PCLife@gmx.de einzureichen. Geben Sie in Ihrer Email maximal drei Produkte an, die Sie als Gewinn aus unserem Gewinnspiel zugesandt haben möchten. Bei Textilien/Schuhe benötigen wir Ihre Konfektions-/Schuhgröße! Sollten Sie als Gewinner gezogen werden – wird Ihnen nur ein Gewinn zugestellt.Es gelten unsere Teilnahmebedingungen (s. rechts).FRAGENGewinnen Sie ...GEWINNSPIEL AB SEITE 68SONDERVERLOSUNGs. SEITE 76126 PCLIFE 02 I 2016Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel* Die Teilnahme an dem Gewinnspiel/ der Verlosung erfolgt nach folgenden Teilnahme- bedingungen:1. VeranstalterVeranstalterin des Gewinnspiels/ der Verlosung ist die PCL Medien- & Verlags GmbH, Adams-Lehmann-Str. 61, 80797 München, gesetzlich vertreten durch den ge- schäfts-führenden Gesellschafter Frank J. Gindler.2. TeilnahmebedingungenAlle Leser des PCLife Magazins, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in Deutschland haben, kön- nen an dem Gewinnspiel/der Verlosung teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Erwerb einer Ware oder die Inanspruchnahme einer Dienstleistung ist keine Voraus- setzung für die Teilnahme. Die Teilnehmer müssen alle Fragen des Gewinnspiels vollständig und richtig beant- worten, um bei der anschließenden Verlosung der Ge- winne berücksichtigt zu werden. Ebenso werden bei der Verlosung nur solche Teilnehmer berücksichtigt, die ihren Namen und ihre postalische Adresse in Deutsch- land vollständig und korrekt angeben.3. Durchführung des Gewinnspiels/der VerlosungDie Antworten mit den erforderlichen Angaben müssen per Email an die folgende Email-Adresse gesendet werden: 30-Jahre-PCLife@gmx.de.Sie müssen dort spätestens am 31.01.2016 eingehen. Unter allen Einsendungen, die die oben genannten Vor- aussetzungen erfüllen, entscheidet nach dem Zu- fallsprinzip das Los. Jeder Teilnehmer kann nur einen der Preise gewinnen. Die Auszahlung des Werts der gewon- nen Sachpreise oder die Übertragung des Gewinns auf andere Personen ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer können in ihrer Email maximal 3 Produkte angeben, die sie als Gewinn bevorzugen. Die Veranstalterin wird dann – im Rahmen der Verfügbarkeit – einen Tausch zwi- schen dem bei der Verlosung tatsächlich gewonnenen Preis und einem der Wunschpreise vornehmen.Ein Anspruch des Teilnehmers auf Auswahl eines seiner Wunschpreise besteht nicht. Alle Gewinner werden per Email über ihren Gewinn benachrichtigt. Teilnehmer, die keinen Preis gewonnen haben, werden hierüber nicht benachrichtigt.Die Preise werden mit der Post an die vom Teilnehmer in der Email angegebene Adresse in Deutschland ver- sandt. Der Versand ist nicht versichert. Sollte der Preis auf dem Postweg verloren gehen, erfolgt keine Ersatz- lieferung und der Teilnehmer hat auch keinen Anspruch auf Wertersatz.4. Vorzeitige BeendigungDie Veranstalterin behält sich vor, das Gewinnspiel bzw. die Verlosung jederzeit aus wichtigem Grund ohne Vor- ankündigung zu beenden oder zu unterbrechen.5. HaftungsbeschränkungenDie Veranstalterin haftet nur für solche Schäden, die von ihr, ihren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehil- fen vorsätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Ver- letzung wesentlicher Pflichten (sog. Kardinalspflichten) bei der Veranstaltung des Gewinnspiels/der Verlosung verursacht wurden. In diesen Fällen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Scha- den beschränkt. Die Haftung der Veranstalterin für Schä- den aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit der Teilnehmer bleibt hiervon un- berührt.6. DatenschutzDie in der Teilnahme-Email angegebenen personenbe- zogenen Daten des Teilnehmers werden ausschließlich zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels/ der Verlosung gespeichert und genutzt. Der Teilnehmer kann sowohl seiner weiteren Teilnahme an dem Gewinnspiel/ an der Verlosung als auch der damit verbundenen Speicherung und Nutzung seiner personenbezogenen Daten per Email oder postalisch widersprechen.7. SchlussbestimmungenSollten einzelne Bestimmungen der oben genannten Teilnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingun- gen davon unberührt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[ „Vor jeder Vera„„InIcshtatlrtiiunnkegetrinkReeigcuhulaeatitnprzou®®sHätyazaluiucrhoenssFseliiätseciinhnicighenWRoeogcuhleantupurnod®HyaluronbefküormdmeeniimemxmtererawGiileodwer“Kompliimente für meiineDr. Cordulaschöne,,glattereHaut..““Niedermaier-MayDanaSchweiigerABasis hierfür ist das weltweit paten-tierte Herstellungsverfahren derSchmerzfreies Liquid Liftingfür die Haut!b sofort wird das Anti-Aging- Wundermittel Hyaluronsäure nicht mehr nur gecremt, sondern auch ge-Kaskadenfermentation – ein hoch-Der neue Beauty Drink Regulatpro®       trunken! Denn nur die geballte Kraftkomplexes Enzymaufschlussverfah-Hyaluron ist der Schlüssel zu einemffürr diie Hautt!!von Innen und Außen schafft einren. In über 50 überzeugenden Stu-innovativen, wirksamen Anti-Agingwahres Entfaltungswunder der Haut.dien wurde die einzigartige Wirkungvon Innen. Regulatpro® HyaluronRegulatpro® Hyaluron ergänzt das dieser vielseitigen, patentierten En- wirkt dem Alterungsprozess vonNaturkosmetik-Sortiment der exklu-zym-Bioessenz bewiesen.Haut, Haaren, Nägeln und Bindege-siven Marke Regulat® Beauty umDie Regulatessenz besitzt nach neu-webe in kürzester Zeit durch deneine vegane, rein natürliche Verjün-ester Studie den Carrier-Effekt. WieSchutz vor oxidativem Stress undgungskur mit sensationeller bewiese-mit einem Wirkstoff-Taxi werden diefreien Radikalen wirksam und nach-ner Wirkung.hochwirksamen Inhaltsstoffe, Hyalu-haltig entgegen. Die Haut ganz einfach schön trinken!Kieselsäure, erfolgreich und gleich-sunde Hyaluron-Entfaltungsdrink dasD Di ie e H Ha au utt g ga an nzz e ei in nffa ac ch hRegulatpro® HyaluronBindegewebe geschleust.per von Innen heraus mehr Vitalitätbietet Schlüssel zu einem innovativen, wirk-schön ttrriinken!!densamen Anti-Aging, das es ganzheit-und lässt die natürliche Schönheit infür gestresste, müde Zellen und Haut.Allttausssehenwarrgesstterrn!!lich möglich macht, dem Alterungs-neuer, gesunder Jugendlichkeit er-Alt aussehen war gestern!    prozess der Haut wirksam und nach-strahlen.haltig entgegenzuwirken.ronsäure, Biotin, Zink, Kupfer undDarüber hinaus stimuliert der ge-mäßig in Haut, Haare, Nägel und dasImmunsystem und verleiht dem Kör-Jede Zelle erwacht zu neuem Leben– das perfekte Wellness-Programm                                                                Wie auch in der Luxus-NaturkosmetikRegulat® Beauty liegt das Geheimnis   der unvergleichbaren Wirkkraft von   Regulatpro®Hyaluron in der kost-baren, biologischen Regulatessenz.ErrhällttlliicchiinaussgewähllttenErhältlich in ausgewähltenParfümerien, Kosmetikstudios,Refforrmhäusserrn,,Dayy--SSpassDay-Spas und im Internet unterwww.regulat-beauty.comwww..rregullatt--beauttyy..ccomoder unterTel. 089/660797-37E  R ]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETveganizelife„Es war ein absolut positiver Aufbruch. Ich fühlte mich viel fitter, brauchte eine Stunde weniger Schlaf pro Nacht und war sehr aus- geruht“, so beschreibt Anette Holzinger ihr veganes Experiment. Das war eigentlich auf 30 Tage begrenzt. Doch es wurde der Beginn eines neuen Lebens. Nicht nur, dass die leidenschaftliche Köchin und Feinschmeckerin für immer auf „vegan“ umstellte, sie hängte auch ihren lukrativen Job als Geschäftsführerin einer Steuerkanzlei an den Nagel. Fortan setzte sie alles auf die Verwirklichung ihres Traums: Den ersten veganen Feinkostladen in München zu eröffnen.Mit Holzinger – veganize life ist er Wirklichkeit geworden. Laden und Tagescafé sind ein Paradies für alle, die den puren unverfälschten Genuss suchen. Direkt oberhalb der Theresienwiese, dem alljährlichenVom Experiment zum eigenen MarktSchauplatz des Münchner Oktoberfests, lockt Holzin- ger mit Erlesenem, Gesun- dem und Bodenständigem. Darunter sind milchfreie Edelschokoladen ebenso wie feine Käse-Alternativen aus Cashew oder Soja, Weine und rare regionale Entdeckungen: etwa durch- nummerierte, hausgemachte Marmeladen aus einem Schwabinger Obstgar ten. Frisches Bio Obst und Gemüse, ein breites Lunch- Angebot sowie vegane Kochkurse runden das Port- folio ab. Für UnternehmenSheraton, MünchenUnter dem Motto „Munich meets the world“ prä- sentiert sich die neue Bar5 im Sheraton München Arabellapark Hotel mit frischem Ambiente und neuer Karte. Gemäß dem Slogan werden lokale Speisen und Getränke sowie eine Auswahl an internationalen kuli- narischen Köstlichkeiten und Kombinationen serviert. Neben den Bierspezialitäten der Paulaner Brauerei können nun Craftbiere als auch eine reichhaltige Aus- wahl an Spirituosen und Softdrinks von Produzenten in München und Umgebung probier t werden.Anette Holzinger führt Münchens erstes veganes Feinkostgeschäft.bietet Holzinger maßgeschneiderte Mitarbeiter-Workshops, Incen- tives, Catering und Geschenkkörbe an.Holzinger – veganize lifeTheresienhöhe 12/Eingang: Franziska-Bilek-Weg, 80339 München. www.veganize-life.de128 PCLIFE 02 I 2016FINEST-ONTOUR.DEBar5]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[Stylisch nachhaltigSie sind aus unserem allmorgendlichen Stadtbild nicht mehr wegzudenken – Menschen mit To Go Pappbechern in der Hand. Jeder mischt sich sein Lieblingsgetränk – süßer Kakao-Cappuccino, duftender Café Latte oder der extra large Cappuccino mit Sojamilch – ein großer Wunsch nach Individualität.KAHLA Designerin Lisa Keller gestaltet den neuen To Go Becher aus Porzellan.Man tut sich selbst etwas Gutes und startet viel motivier ter in den Tag. In fast jedem Movie zu sehen, ist er auch in der Werbung das Zei- chen für ein hippes urbanes Lebensgefühl. Der To Go Becher ist zur Ikone für das mo-derne Leben geworden – aber das bedeutet auch einen riesigen Müllberg. 320.000 Einwegbecher verbrauchen die Deutschen stündlich: Das sind fast drei Milliarden im Jahr.Für alle, die den Wegwerf-Wahnsinn nicht länger mitmachen wol- len, hat KAHLA nun eine besonders smarte Alternative ent- wickelt:To Go Becher aus Porzellan mit innovativem Magic Grip.Rutschfest To GoDie feinen, parallel verlaufenden Silikonringe, die die Bechermitte als Band umgeben, bilden eine haptisch angenehme Griffpartie, durch die sich frisch abgefüllte Heißgetränke gut tragen lassen. Dank des transparenten Magic Grip Silikonfußes, der lebensmittel- echt ist und eine untrennbare Einheit mit dem Porzellan bildet, stehen die Becher sicher und kratzfrei auf jedem Untergrund.Genussvoll trinken – mit und ohne DeckelEine weitere wichtige Überlegung bei der Entwicklung der Porzel- lan-NeuheitgaltdemTrinkgefühl.„DerKaffeegenusssolltemit,aber auch ohne Deckel vollkommen sein“, verrät Designerin Lisa Keller.„Wir haben den Deckel so gestaltet, dass er dezent und elegant am Mund anliegt und die Lippen weich aufliegen können, ohne auf Kanten und Fugen zu stoßen. Und wenn man den Deckel abnimmt, haben un- sere Gefäße im Gegensatz zum To Go Standard keinen vorgewölbten Rand. Un- sere To Go Becher sind also auch ohne Deckel eine sinnliche Erfahrung.“FINEST ON TOUR I GOURMETTo Go Becher aus Porzellan von KAHLA.0,35 l: 14,95 Euro und0,47 l: 19,95 EuroFINEST-ONTOUR.DE02 I 2016 PCLIFE 129Trotz des angenehm schmalen, glattenTrinkrands sitzt der Deckel fest und sicherauf beiden Bechergrößen. Er wird – wie auch das Porzellan – in Deutschland gefertigt und besteht aus lebensmittelechtem Poly- propylen, einem Material, das trotz seiner hohen Flexibilität ohne Weichmacher hergestellt werden kann. Es ist außerdem spülma- schinenfest, hitzeresistent, mikrowellengeeignet, geschmacks- und geruchsneutral. So werden Kaffeearoma und -geschmack so wenig wie möglich beeinflusst. Weiteres Plus: In der Mitte weist der KAHLADeckeleinerundeVertiefungauf,indereinzweiterToGo Becher wie angegossen passt. So lassen sich mehrere von ihnen übereinander stapeln und leichter tragen. „Damit wird ökologisch bewusst auf Becherträger aus Pappe verzichtet, die mittlerweile standardmäßig zum Transport mehrerer Getränke verwendet werden“, sagt Lisa Keller. WWW.KAHLAPORZELLAN.COM]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[TERMINE2016Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de02.07.1607.07. – 10.07.16 05.08. – 07.08.16 16.09. – 18.09.16 24.09.16 12.10.16 27.10.16201715.06. - 18.06.17Porsche Treffen Bad Füssing, Porsche Club für den klassischen 911 Süd, Tel: 09907/ 89 096 Freundschaftstreffen, Porsche Club Wittelsbach, Tel: 08027/90 89 9081. Treffen „luftgekühlte“ 911, Schloss Dyck, Porsche Club für klassische 911 Südwest mit PCD Porsche Treffen in Roding , „Mission 1000“, Porsche Club Ingolstadt, Tel: 0841/ 35 8451. Porsche Club Monasteria Golf-Cup, Golfclub Münster-Wilkinghege, Tel.: 0177/ 81 90 762 Werksbesucht Porsche Leipzig, PCDWerksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD – ausgebuchtPorsche Club Deutschlandtreffen Rhein-Main, PC Rhein-Main mit PCD, Tel: 06196/77 69 905PCD Club-Cup: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)10.07.1606.08.16 13.08.16 01.10.-02.10.16 29.10.16 19.11.16Hockenheim F1- Württembergischer Porsche Club, bei den Porsche Club Days Circuit de Chenevières, mit Historic-Wertung, Porsche Club Rhein-MainSalzburgring / Österreich, Porsche Club Isartal-MünchenFranciacorta, mit Historic-Wertung, Porsche Club AllgäuAssen/Niederlande, mit Historic-Wertung, Porsche Club Roland zu Bremen SiegesfeierPorsche Club Historic Challenge PCHC (Infos unter www.pchc.info)08.07. – 09.07.1619.08. – 21.08.16 02.09. – 03.09.16 14.10. – 15.10.16 19.11.16Hockenheim, Porsche Club Days,Württembergische Porsche Club/Porsche Club Schwaben mit PCDAssen/NiederlandeZolder/BelgienNürburgring/ ADAC Westfalen Trophy Siegesfeier (Ehrung Klassen – Sieger und Platzierte) Siegerehrung (Ehrung der Top-10 Gesamt)Slalom Baden-Württemberg (Slalomreferent Heinz Weber)24.07. Hockenheim-Ostkurs 31.07. VÜP Kirchheim 28.08. Marbach11.09. VÜP Solitude28.10. Siegerehrung im Kickersheim, Stuttgart beim FernsehturmAlle Angaben ohne Gewähr.Stand 14.06.2016Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/TermineIMPRESSUMPCL-Medien & Verlags GmbH Adams-Lehmann-Str. 61D – 80797 MünchenTel. +49 (0) 89.32 72 99 90Fax +49 (0) 89.32 72 99 928E-Mail: PCL-Verlag@porsche-club-life.deCHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBERFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89.32 72 99 911 Mobil +49 (0) 172.82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTelefon: +49 (0)152 22 33 88 33E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deREDAKTION – FOTOAnna Maria Artinger, Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas KöhlerGESTALTUNG – HERSTELLUNGwww.grafik-zwei.deANZEIGENLEITUNGAnna Maria Artinger (verantwortlich), unter Verlagsanschrift und Artinger@porsche-club-life.deERSCHEINUNGSWEISE4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberANZEIGENPREISLISTE36. vom 1.11.2015VERLAGS-PROMOTIONBrigitte Krüger MedienE-Mail: b.krueger-medien@gmx.deJörg BachmannBachmann Medien Service GmbH E-Mail: jobachmann@t-online.deWeitere Nielsen Partner s. MediadatenPORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.Gutenbergstrasse 1970771 EchterdingenTel. +49 (711) 75 04 654Fax +49 (711) 75 04 655E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.deDER VORSTANDPräsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.dePCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verlages, München. Alle Rechte vorbe- halten. Nachdrucke und besonders die Verwen- dung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiter- verarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt ein- gesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernom- men. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nicht- erscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeich- net, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bild-agenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt.ISSN 2195-1020.PCD Fahrtraining19.09.16 Fahrtraining Nürburgring, Nordschleife, Porsche Club Bodensee-Oberschwaben, Tel: 07529 / 97910 01.10.16 Porsche Club Ladies-Training, Franciacorta, Porsche Club Allgäu mit PCD, Tel: 08247 / 90 051PCS-Challenge: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de) 08.07.16 – 09.07.16 Hockenheim F1-Kurs, bei den Porsche Club Days –Württembergischer Porsche Club und Porsche Club Schwaben mit PCD 01.10.16 Franciacorta am Nachmittag Porsche Club Allgäu19.11.16 SiegesfeierPorsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)09.07. – 10.07.16 22.07. – 24.07.1613.08. – 14.08.16 10.09. – 11.09.16 22.10. – 23.10.16 19.11.16Nürburgring, am Freitag TesttagPorsche Sports Cup meets WEC Nürburgring; Sonderlauf des Porsche Super Sports Cup im Rahmen der FIA World Endurance ChampionshipOscherslebenSpa Francorchamps / Belgien, am Freitag TesttagHockenheim 2, am Freitag TesttagSiegesfeierGleichmässigkeits-Slalom Offenburg, Porsche Club Ortenau, Tel: 0171/ 27 15 74618.09.16 2. Gleichmässigkeits-Slalom Offenburg]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[Freundliche SommerbriseGenießerTIPPFREUNDs Summertime5 Übernachtungen/HP Anti-Stress-Massageab € 595,- p.P.Zeit voller Genuß und EntspannungMit den warmen Sonnenstrahlen scheint das Leben neu zu beginnen. Besonders hier oben in der Natur des Naturparks Kellerwald Edersee. Genehmigen Sie sich doch mal ganz legal Do- ping für die gute Laune. Kommen Sie zu uns und fühlen die Sonnenseiten des Lebens. Direkt am Sonnendeck des Pools, im romantischen Grimmgarten und mit den Wohlfühltreatments unseres SPA – Willkommen Wohlgefühl – mit allen Sinnen genießen – in Ihrem FREUND.34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6 Telefon 0 64 54-70 90 | Telefax 0 64 54-7 09 14 88 info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.deWellnessHotels & Resorts]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[Für Sie stellen wir uns auf den Kopf!MARC AUREL Spa & Golf ResortBayerns einzigartiges WellnesshotelTauchen Sie ein in eine andere Welt. Bayerns einzigartiges Wellnesshotel, das MARC AUREL Spa & Golf Resort, verzaubert mit seinem römischen Stil und lässt die Alltagssorgen vergessen.Sommerzeit ist Urlaubszeit! Genießen Sie Ihren Urlaub in Bayerns einzigartigem Wellnesshotel und fühlen Sie sich in eine andere Welt versetzt.Die Bäder- und Saunalandschaft auf 2.800 m2 des MARC AUREL Spa & Golf Resorts sucht seinesgleichen und der einzigartige 50m Außenpool lässt jedes Schwimmerherz höher schlagen.Und das Beste: Unser 9-Loch Golfplatz liegt direkt am Hotel.Buchen Sie unter dem Stichwort: „PORSCHE“ und Sie erhalten 20% Rabatt auf alle Wellness Treatments!„7=5“ buchbar von 01. Juli bis 11. September 2016• 8 Tage / 7 Nächte mit reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet• 7 Abendessen im Rahmen der Halbpension• Nutzung der Bäder- und Saunalandschaft auf 2.800 Quadratmetern• Fitnesscenter• kostenfreie Verlängerung der Wohlfühlzeit durch die Nutzung der Bäder- und Saunalandschaft am Abreisetag nach Check-Out• Leih-Bademantel, Badeschuhe und Badetasche während des gesamten Aufenthaltes• kleine Erfrischungen wie Äpfel und Wasser an der Pool Bar• kostenfreie Parkplätze direkt am Hotelab 489,00 € im Doppelzimmer pro Person ab 589,00 € im EinzelzimmerMARC AUREL Hotel GmbH & Co. KG · Heiligenstädter Str. 34–36 · D-93333 Bad Gögging · www.marcaurel.de]]></page></pages></Search>