﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><Search><pages Count="140"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHESCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETB 30591 I 2- 2017 JUNI I EURO 11,–life]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[Teutonia Sport II und Teutonia Sport IEin Alfa muss schön, ein Maserati edel und ein Ferrari muss rot sein. Die Teutonia Sport ist alles das gleichzeitig – und beweist so, dass auch in einem funktionalen Zeitmesser „Made in Germany“ das Feuer und die Leidenschaft großer Sportwagen-Legenden brennen kann. Fast so alt wie diese Traditionsmarken ist die Verbindung von Mühle-Glashütte mit dem Automobilbau. Denn schon zu Beginn der 1920er Jahre wurden bei R. Mühle & Sohn Tachometer, Drehzahlmesser und Autouhren gefertigt. In der Tradition dieser Instrumente steht die Teutonia Sport. Mit ihrer dynamischen Farbgebung fügt sie diesen jedoch eine gehörige Portion Sportlichkeit hinzu – ohne die bewährten nautischen Tugenden von Mühle-Glashütte zu vernachlässigen: beste Ablesbarkeit, Robustheit und absolute Präzision.Besuchen Sie unsere Webseite unter: www.muehle-glashuette.de]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[„Uns geht es gut!” Dem ist nichts hinzuzufügen.... sollte man meinen. Den Satz geben wir bei wohlwollenden Anfragen gerne weiter, wir hören ihn von anderen – und damit ist es dann auch genug. Ich kann mich nicht entsinnen, dass jemand sagt: „Mir geht es sehr gut” oder „Ich bin mehr als zufrieden”. Und wenn sich ein Schwabe zu einer Äußerung hinreißen lässt, dann ist „nix g’sagt mehr als g’nug” und gleicht schon einer Offenbarung.Es entspricht nun mal nicht unserer deutschen Mentalität, dass wir zu positiv über uns reden. Der Neidfaktor ist hoch, im kleinen Kreise, bei uns in Deutschland, in Europa. Hinterfragt man die politischen Anstöße, die zur Gründung von „Eu- ropa ohne Grenzen” geführt haben (Maastricht 1993), hört und liest man neben den überwie- genden positiven Errungenschaften (aktuell Ab- schaffung der Roaming Gebühren), dass eigentlich mit der „Gleichmachung” alle Länder „Made in Germany” zurechtgestutzt hätte werden sollten. Kein anderes europäisches Land will ein (zu) star- kes Deutschland. Deswegen müssen wir auch mit dem „Flüchtlings-Willkommensgruß” alleine fertig werden. Im Rahmen der EU-weiten Ver teilung hat jetzt aktuell Tschechien 35 Flüchtlinge aufgenom- men. Wenn das (k)einen Lichtblick auf ein positi- ves Europa wirft.Wir wären aber nicht „die Deutschen”, wenn wir auch in dieser Frage nicht stramm dagegen- gehalten hätten. Ausdrücklich schließe ich damit ALLE Nationalitäten, Religionszugehörigkeiten, po- litisch Linke, Rechte, auch genderspezifische Be- völkerungsgruppen mit ein und hoffe inständig, dass ich – wegen political correctness – nieman- den vergessen habe, ihn oder sie also ausge- schlossen habe aus der weltweit einmaligen Er- folgsgeschichte Deutschland. Ich zähle sie zu UNS, zu unseres gleichen, weil ich unterstelle, dass sie wie wir Steuern und Abgaben bezahlen und somit unseren Wohlstand miterarbeitet haben. Seit acht JahrennunboomtunsereWirtschaftundfürviele Ökonomen scheint es kaum „Grenzen des Wachstums” zu geben. Spüre ich da etwas von aufkeimendem Hochmut? „Ihr da, wir hier?” Die Geschichte lehrt uns, dass auch einst hoch- und höchstentwickelte Kulturen, wie die Phönizier, In- kas und andere „plötzlich” verschwanden. Nach- vollziehbar – schaue ich mir unsere Schlaglöcher in den Straßen an, marode Brücken, Schienen und unsere „Future Schmieden”, gemeint sind unsere Schulen, Universitäten. Alle Szenarien gleichen dem, was uns TV-Anstalten (politisch unterwan- dert) aus den armen Ländern dieser Welt wie ei- nen mahnenden Spiegel vorhalten. Der einzigeEDITORIALFrank@Gindler.deUnterschied: Diese Länder haben „kein” Geld. Wir schon. Unser Steuersystem bunkert Milliar- den Euro à la Dagober t Duck und die Wir tschaft, die Industrie kann vor lauter Geld scheffeln nicht mehr produzieren. Und wenn sie denn investieren wollten, gibt es en masse bürokratische Hürden zu überspringen, die oft jahrelang dauern können. Wer hat da schon große Lust über seinen 5-Jah- res Arbeitsvertrag hinaus zu denken. Finanzkon- trolleure hor ten deshalb das schnell verdiente Geld zum Wohle der Aktionäre, aber es wird kaum nennenswer t in zukunftsträchtige Maschinen, Computer und Ausrüstungsgüter reinvestier t. Die Argumente fürs „nix ausgeben” liefern auch die Kriegs-, Dürre- und Hunger-Schauplätze aus aller Welt. Doch die gab es auch früher immer wieder. Früher, ja früher war auch alles schlechter, aber es gab ein Zauberwort: antizyklisch – in der Krise in- vestieren. So wurde im Auf und Ab der letzten Boom- und Krisenjahre so mancher Grundstein für heute erfolgreiche Unternehmen gelegt.Auf hohem Niveau leben wir jetzt von unserer Substanz, während andere von der Hand in den Mund leben. Angetrieben wird unser derzeitiges Wachstum vor allem von den privaten Konsum- ausgaben und dem Konsum des Staates, der bei- spielsweise viel Geld für Flüchtlingshilfe ausgibt (SZ 13.6.2017).Es wäre zu wünschen, dass viele Nicht-Deutsche ihren Platz bei uns finden.Was nützt aber eine Aus- bildungsstätte, wenn währenddessen und/oder gleich im Anschluss daran die Abschiebung droht. So investierte Bayern mehr als 260 Mio. Euro (lo- benswert) in zweijährige „Integrationsklassen” und stellte dazu mehr als 1.000 Lehrer ein. Und jetzt? Das Abschiebevideo eines Afghanen direkt aus ei- ner Berufsschulklasse in Nürnberg zeigt wie ver- logen diese unsere Politik ist.Statt in In- und ausländische Fachkräfte zu inve- stieren, sind es hunderttausende, meist studierte und mit Zukunftsperspektiven motivierte Prakti- kanten/Innen,dievorgegebeneArbeitsabläufeab- arbeiten, solange bis ihre Verträge auslaufen und sie ausgelaugt in jungen Jahren bereits ihren ersten Burnout erleben. Für die nächste Industrie Revo- lution 5.0 sind sie dann zu alt, zu verbraucht. Der einst hochangesehene Job als Filialbanker wird zu- nehmend von TAN-Nummern (Online-Banking) ersetzt, und selbst Computer beherrschen heute das Dealen mit Aktienpaketen und den Devisen- handel (meistens) besser als manch so guter „Bankberater”.War es nicht unsere Generation, die heute 50- bis 70jährigen, die die Chance hatten (genau daran hapert es heute) und nutzten, um zukunftsorien-tiert die Welt zu verändern? Was wird morgen sein, was übermorgen?Übermorgen – (Sie bemerken, es ist immer eine Frage der Betrachtungsweise) bin ich ganz hoch droben. Ich werde beim Porsche Club Deutsch- landtreffen in Bad Homburg zusammen mit den vielen Teilnehmern vom höchsten Hochhaus Deutschlands aus, dem Commerzbank Tower in Frankfurt, herunterschauen, ein Stück Deutsch- land betrachten und erkennen, wie schön unser Land ist. Ob ich jedoch, wegen Klaustrophobie, den Mut aufbringe, mich 800 m tief in Mutter Erde in das Erlebnis-Bergwerk Merken, verfrach- ten zu lassen – das lesen Sie in der Herbstausgabe Ihres PORSCHE ClubLife-Magazins.Mit einem Paukenschlag nach Maß startete hin- gegen der Porsche Sports Cup (PSC) in seine 13. Saison. Eine Glückszahl für die ersten Sieger, Ro- land Ziegler und Peter Mamerow, die sich nicht mehr mit Einzelsiegen ab-feiern lassen. Nein – es musste gleich im Doppelpakt passieren. Für jeden zwei Siege am Nürburgring. Da hatte auch der „Kaiser” des letzten Jahres (2016 Gesamtsieger PSC, Mathias Kaiser, siehe PCLife 1/2017) das Nachsehen. Er lief sich aber mit seinem Sieg in der hartumkämpften Klasse 5e „warm”. Pure Festival- stimmung erlebten die zahlreichen Besucher, die Fahrer, die Sponsoren beim zweiten PSC-Lauf am Hockenheimring. Auch hier wieder ein Doppelsieg: ein souveräner Doppelerfolg von Rudolf Schulte mit seinem 991 GT 3 RS.Da scheint sich etwas Spannendes anzubahnen. Eine Tendenz, wer wohl am Jahresende dem „Kaiser” folgen wird ist nicht absehbar. Was tut sich beim 3. Lauf auf dem Red Bull Ring?Wir werden darüber ausführlich berichten.Ich er-fahre einen ganz tollen Sommer und ..... er-fahren Sie viel „Neues”. Wir sehen uns.EDITORIALIn diesem SinneMit 911 freundlichen Frank Gindler ChefredakteurGrüßenfacebook.com/frank.gindlerDas PCLife online lesen! Klicken Sie, wenn Sie online sind, auf die „Stecknadel” und sie werden weitergeleitet zu weiterführenden interessanten und lesenswer ten Webseiten. Viel Spaß beim Lesen am Tablet, Handy & Co.02 I 2017 PCLIFE 3]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[DEN BERGSOMMER GENIESSENIM ****SUPERIOR WELLNESSURLAUB IM ZILLERTALINMITTEN DER ZILLERTALER BERGWELTDas Wellnesshotel, umringt von Wiesen gelegen, ist ein idealer Ausganspunkt für spektakuläre Berg- und Passfahrten, diverse Aktivitäten und Wanderungen, oder um einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Wellness und Erholung – in Kombination mit Naturerlebnis und Kulinarik auf höchstem Niveau.Sport- und Wellness-Hotel Held KG · Fügen · Zillertal Telefon (00 43) 52 88 / 6 23 86 · info@held.atWWW.HELD.AT]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[JUNI 2017INHALT009PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND08 PORSCHE Club Deutschlandtreffen, Bad Homburg 19 PCD Fahrsicherheitstraining, ZandvoortPORSCHE + MOTORSPORT09 PORSCHE Club Sport, PSC, Nürburgring I 14 PORSCHE Club Sport, PSC Hockenheimring I 22 PCC Bilster Berg I 24 PCC Groß DöllnMDPU - MIT DEM PORSCHE UNTERWEGSRückblick25 PC KurpfalzPORSCHE CLUB EVENT18 PC Inntal - Fahrsicherheit I 28 PC München I 30 PC Monasteria33 PC Nibelungen | PC Klassik 911 Süd I 34 PC Mainz I 35 PC Köln36 PC Unterfranken I 38 PC Kooperation Südwest I 40 PC Niedersachsen42 PC Isartal I 44 PC Saar I 46 PC Ingolstadt „Mission 1000“ mit Walter RöhrlFINEST–ONTOUR SCHÖNESERFAHREN 053 FINEST-Vorwort, InhaltLEBENSART – SCHMUCK/UHREN056 UhrenLEBENSART – KOSMETIK058 Beauty für SIE + IHN I 060 Vinoble Sommer-Gewinnspiel048 Fragen zum Gewinnspiel I 053 Ab hier können Sie gewinnen ...LEBENSART – FASHION/MODE050 Stefan Bellof - Collection I 062 Fashion Women, Man 066 Accessoires für den Sommer068 Urban Jungle – Sommer 2017 I 070 ReisegepäckLEBENSART – WOHNEN/EINRICHTEN072 Draußen er-leben | Bordbar LEBENSART – AUDIO/TV074 BeyerdynamikLEBENSART – KUNST/AUSSTELLUNGEN110 Kunst-Ausstellungen, TheaterGOLF + REISEN076 GOLFSixes – schnelles Golf für’s schnelle Geld I 078 Therme Saturnia I-Maremma 081 Golfreisen mit EmiratesHOTELTIPPS DEUTSCHLAND | ÖSTERREICH |ITALIEN | SCHWEIZ056098105114006 Sportresort Hohe Salve, A-Hopfgarten im Brixental I 082 Hotel Neumühle, D-Wartmannsroth083 Hotel Bora HotspaResort, D-Radolfzell I 074 Hotels in Deutschland: Hotel FREUND | Hotel The Fontenay, D-Hamburg | Hotel Nassauer Hof, D-Wiesbaden | Berghotel Astenkrone, D-Winterberg | Hotel Michels, D-Schalkenmehren I 086 Hotel Sporthotel Tyrol, I-Innichen | Tourismo Lago di Garda 088 Dolomiten Wellness Residenz, I-Olang I 089 Hotel Belvita, I-Brixen I 090 Geniesserhotel Sonnenberg, I-Meransen I 091 Hotel Charlet Mirabell, I-Hafling I 092 Ganischgerhof, I Deutschnofen 093 Hotel Hochschober, A-Turracher Höhe I 094 Schlosshotel Mittersill, A-Mittersill I 096 Fürstenhaus Am Achensee, A-Perrtisau I 097 Hotel Ifen, A-Hirschess | Bergresort Werfenweng, A-Werfenweng098 Schloßhotel Velden, A-Velden am Wörthersee I 099 Hotel Höflehner, A-Haus im Ennstal100 Hotel Kronthaler, A-Achenkirch I 101 Hotel Ebern’s Waldhof am See, A-Fuschl am SeeHOTELS + RESORTS WELTWEIT102 Forte Village, I-Sardinien | Lebensgefühl, E-Katalanien103 Soneva Jani, MV-Malediven | Ikos Oceania, GR-Griechenland | Castillo Hotel Son Vida, E-MallorcaREISEZIELE – onTour104 Textile Touren durch die Ostschweiz I 105 EMU – Reiseziel Alaska I 108 Afrika – Sabi Sabi Lodge 114 Myanmar - Im goldenen Land, Teil IILEBENSART – WELLNESS | GESUNDHEIT126 Die Spezialisten – Zähne neue SerieLEBENSART – GOURMET | GENIESSEN129 Cocktails für den Sommer neue Serie 136 Treffpunkt Purobeach, MallorcaSERVICE12902 I 2017003 Vorwort I 005 Inhalt I 138 Impressum, Termine PCDBitte vormerken: PCLife Magazin 03-2017, Ausgabe Herbst – Redaktionsschluß 20. August 2017PCLIFE 5INHALTFINESTSCHÖNES ERFAHRENSÜDAFRIKAALASKA • MYANMAR ITALIEN • ÖSTERREICHHOTELS COCKTAILS KOSMETIKFINEST-ONTOUR.DEONTOURSCHWEIZ • DEUTSCHLAND]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[Meierhofgasse 26 | 6361 Hopfgarten im Brixental | T +43 5335 2420 | hohesalve.at | welcome@hohesalve.at]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[hohesalve.atWir setzen auf die Kra  der Bewegung – im Sommer wie im Winter –365 Tage im Jahr.Beschleunigen?KOMMT VOR ENTSCHLEUNIGEN.Urlaub im Golfparadies Kitzbüheler Alpen -14 Plätze auf nur 40 km2 und einer davon nur 10 Minuten vom Sportresort Hohe Salve - dem perfekten Ausgangspunkt r Ihren Golfurlaub - entfernt. Und nach dem Abschlag geht‘s zur maßgeschneiderten Regeneration in den Move & Relax-Bereich.Ready for Par Package2 Übernachtungen inklusive Energy-Halbpension, Golf Alpin Card r 3 Greenfees, eine Teilkörpermassage und einmal Aquathermojet zur Lockerung der Muskeln nach dem Golfspiel. (kein Einzelzimmerzuschlag)ab €499,-]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB DEUTSCHLANDTREFFEN 2017VON UNS – FÜR EUCHDAS HÖCHSTE:SCHÖNES ER-FAHREN IN DER MITTE VON DEUTSCHLANDAusführlicher Bericht im PORSCHE ClubLife 3-20178PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC1. NÜRBURGRINGDer Porsche Sports Cup (PSC) startete Anfang Mai auf dem Nürburgring mit packenden Rennen in die 13. Saison. In den beiden Läufen zum Porsche Super Sports Cup fuhr Roland Ziegler (997 GT3 R) einen souveränen Doppelsieg ein. Doppelte Freude auch im Porsche Sports Cup Endurance: Ex-DTM-Fahrer Peter Mamerow (997 GT3 R) gewann beide Langstreckenläufe. Im Porsche Sports Cup teilten sich der ehemalige Meister Thomas Flügel (997 GT2) und Joel Meili (991 GT3 RS) die Siege. >>>Saisonauftakt02 I 2017 PCLIFE 9]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupDoppelerfolg für RoutinierRoland ZieglerIm Porsche Super Sports Cup feierte Roland Ziegler (997 GT3 R) einen Doppelerfolg. Er wurde in beiden Ren- nen vor Edward Lewis Brauner (991 GT3 R) als Sieger abgewinkt. Das Sie- gerpodium komplettierte samstags Lo- kalmatador Heinz-Bert Wolters (997 GT3 R) und am Sonntag Thomas Jäger (991 GT3 R). Jäger fuhr am Sonntag nach einem tollen Rennen, das insge- samt 42 Piloten in Angriff nahmen, als Dritter über die Ziellinie. Damit schaffte er zum zweiten Mal den Sprung auf das Podest. In der Cup- Wertung setzte sich Matthias Kaiser (991 GT3 Cup) im zweiten Rennen durch. Der Titelverteidiger gewann die hart umkämpfte Klasse 5e vor Enzound Joachim Thyssen, der ein sensatio- nelles Rennen fuhr. Der Münchener nahm das Sonntagsrennen, in dem es zu einer Safety-Car-Phase kam, um ein Fahrzeug aus dem Kiesbett zu ziehen, aus der letzten Startreihe in Angriff. Thyssen arbeitete sich durch das kom- plette Feld und fuhr zum Schluss auf den hervorragenden Gesamtrang sie- ben ins Ziel. Auch Matthias Jeserich (991 GT3 Cup) zeigte eine sehenswerte Aufholjagd. Der Berliner startete eben- falls von ganz hinten – und wurde zum Schluss auf Gesamtrang elf (Klasse: 7. Platz) abgewinkt. Einen Tag zuvor war Christian Kosch im neuen 991 GT3 Cup (Klasse 5f) der schnellste Cup-Fahrer. Der Luxemburger setzte sich gegen Kaiser und den ehemaligen Porsche Carrera Cup-Fahrer Alexander Toril (991 GT3 Cup) durch.Porsche Sports CupThomas Flügel und Joel Meiliteilen sich die SiegeJoel Meili (991 GT3 RS) jubelte am Sonntag über den Sieg im Porsche Sports Cup. Auf den zweiten Platz fuhr Rudolf Schulte (991 GT3 RS). Rang drei sicherte sich Norbert Kraft (991 GT3 RS). Heino Bröer musste sich nach elf Runden überraschend aus der Spitzengruppe verabschieden und auf Rang zwei liegend seinen 997 GT2 vor- zeitig abstellen.Das erste Rennen gewann Thomas Flü- gel. Der ehemalige Meister sicherte sich im 997 GT2 den Sieg vor Meili und Schulte. Die Top Fünf komplet- tierten Georg Bernsteiner (991 GT3 RS) und Norbert Kraft. In der Klasse der Cayman GT4 setzte sich Tano Neu- mann in beiden Rennen durch. Tabel-10 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[PPOORRSSCCHHEECCLLUUBBSSPPOORRTTIIPPSSCC12 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[lenführer ist Carsten Clauder, der in den vergangenen Jahren in der PZ-Tro- phy am Start war und 2017 seine erste Saison im Sports Cup absolviert. Der Rookie fuhr auf Anhieb zwei Siege in der Klasse der 991 GT3 ein.Porsche Sports Cup EndurancePeter Mamerow gewinntbeide RennenIm Porsche Sports Cup Endurance zeigte Ex-DTM-Fahrer Peter Mamerow im 997 GT3 R eine eindrucksvolle Per- formance. Er hatte sich im Qualifying die Pole Position gesichert und ge- wann beide Rennen ungefährdet. Platz zwei erreichte in beiden Rennen Ed- ward Lewis Brauner, der ins Volant eines 991 GT3 R griff. Tom Kieffer / Christian Kosch fuhren im 991 GT3 Cup in beiden Rennen als Dritter ins Ziel. Damit sicherten sie sich zugleich den Sieg in der Cup-Wertung. Felix Wimmer, der im Vorjahr alle Rennen im Super Sports Cup gewann und der amtierende Super Sports Cup-Meister Matthias Kaiser teilten sich die Cock- pitarbeit im 991 GT3 Cup. Das Duo fuhr zwei Mal auf den zweiten Rang.Platz drei in der Cup-Wertung holten in beiden Rennen Bertram Hornung / Lukas Schreier, die sich 2015 den En- durance-Titel sicherten.PZ-TrophyDr. Rocco Herz undRüdiger Bambach triumphierenIn der PZ-Trophy gewann der zweima- lige Champion Dr. Rocco Herz den er- sten Wertungslauf vor Nadja Kiess und dem amtierenden Meister Rüdiger Bambach. Platz vier belegte Sabine Böcker-Schulte, während Manuel Baumgarthuber als Fünfter gewertet wurde. Im zweiten Wertungslauf tri- umphierte Titelverteidiger Bambach.Platz zwei belegte Dr. Herz vor Baum- garthuber. Die Plätze vier und fünf er- reichten Sabine Böcker-Schulte und Tomas Kohut.PZ-Driver’s CupKarl-Heinz Krögerlegt die beste Prüfung abIn der Prüfung des PZ-Driver’s Cup setzte sich Platin-Fahrer Karl-Heinz Kröger durch. Der Ludwigshafener holte sich den Tagessieg vor den bei- den Bronze-Piloten (Klasse 4) Alexan- der Pfaff und Jens Sturhan. Über den Sieg in der Klasse 2 (Gold) freute sich Ann-Kathrin Rösch. Bester Fahrer in der Klasse 3 (Silber) war Stefan Dick.02 I 2017 PCLIFE 13]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE2. PSC 03.06. – 04.06.2017 HockenheimringSpannende Rennen und Wertungsläufe, volle Starterfelder und viele Besucher im Fahrerlager sorgten beim Porsche Sports Cup auf dem Hockenheimring für Festivalstimmung. Dabei sahen die zahlreichen Zuschauer und Gäste bei sommerlichen Temperaturen packende Rennen auf der 4,574 Kilometer langen Rennstrecke.14 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCFESTIVAL]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupDoppelerfolg für das TeamPrecote Herberth MotorsportIm Porsche Super Sports Cup feierte das Team Precote Herberth Motorsport am Sonntag einen Doppelerfolg. Dr.-Ing. Jens Puttfarcken, Vorsitzender der Ge- schäftsführung der Porsche Deutsch- land GmbH, überreichte den Siegerpo- kal an Jürgen Häring, der im 991 GT3 R vor Teamkollege Ralf Bohn (991 GT3 R) gewann. Als Dritter schaffte Edward Lewis Brauner (991 GT3 R) den Sprung auf das Siegerpodium. Einen Tag zuvor hatte sich Bohn den Gesamtsieg vor Brauner und Häring gesichert.In der Gruppe der Cup-Fahrzeuge fuhr der amtierende Champion Matthias Kaiser im 991 GT3 Cup zwei Siege ein. Damit baute er seine Tabellenführung weiter aus und führt nun mit 96,4 Punkten. In Rennen eins setzte sich der Tabellenführer gegen Tom Kieffer und Joachim Thyssen durch. Auch im zwei- ten Rennen hatte er nach harten Kampf Grund zum Jubel. Der Liechtensteiner siegte sonntags vor Christian Kosch und Thyssen. „Beim Start hatte ich wohl die schlechtere Linie gewählt und ich wurde etwas aufgehalten“, erklärte Kaiser. „So konnte Joachim Thyssen außen vorbei. Er war richtig schnell unterwegs und hatte seine Brems- punkte ziemlich spät gesetzt, da gab es einfach kein Vorbeikommen. Doch ich hatte Glück. Er wurde beim Überrun- den von einem langsameren Fahrzeug ausgebremst, während ich den Schwung mitnehmen und ihn überholen konnte.“ Thyssen startete in der darauffolgen- den Kurve sogleich den Konter – und hatte ein weiteres Mal Pech. Er musste einem Konkurrenten ausweichen und einen weiten Bogen fahren. Das nutzte Christian Kosch aus und eroberte so den zweiten Platz.Bester Fahrer mit einem 997 GT3 Cup war am Samstag Aleidus Gerard Bos-man, während sich sonntags Michael Essmann junior durchsetzte. Michael Rosenkränzer setzte sich in beiden Rennen in der Klasse 2f der Cayman GT4 Clubsport durch, während Phillip Bethke im Cayman GT4 CS MR jeweils die Klasse 2g gewann.Porsche Sports CupIm Porsche Sports Cup fuhr Rudolf Schulte am Samstag seinen ersten Sieg ein. Sonntags wiederholte er im 991 GT3 RS seinen hervorragenden Erfolg. „Dass es so gut läuft, das hätte ich mir vor dem Wochenende nicht erträumt. Doppelsieg – ich bin überglücklich“, strahlte Schulte. In Rennen zwei wurde Schulte vor seinen Klassenkollegen Oli- ver Plassmann und Norbert Kraft abge- winkt. Einen Tag zuvor schaffte Plas- sman in Rennen eins erstmals als Dritter den Sprung auf das Siegerpo- dest. Samstags überquerte Helmut Rödig als Zweiter die Ziellinie, verpas- ste sonntags als Vierter knapp einen weiteren Podestplatz. Tano Neumann fuhr bei den Cayman GT4 CS die Klas- sensiege Nummer drei und vier ein. In der Klasse der 991 GT3 (4e) siegte Joscha Vöhringer in Rennen zwei vor dem Meisterschaftsführenden Carsten Clauder, der sich in Rennen eins bereits den dritten Klassensieg in dieser Saison sicherte. Mit diesen hervorragenden Re- sultaten verteidigte Clauder zugleich seine Tabellenführung im Porsche Sports Cup. Er liegt mit 77,4 Punkten an der Spitze vor seinem schärfsten Ver- folger Rudolf Schulte (76,2 Punkte).Porsche Sports Cup EnduranceIm ersten Rennen des Porsche Sports Cup Endurance ging der Sieg an Jürgen Häring / Ralf Bohn. Das Duo siegte im 991 GT3 R vor Ex-DTM-Fahrer Peter Mamerow, der das Rennen im 997 GT3 R alleine in Angriff nahm. Dritter wurde Edward Lewis Brauner (991 GT3 R).Tom Kieffer / Christian Kosch holten sich im neuen 991 GT3 Cup (Klasse 5f) den Sieg in der Gruppe 5. Dahinter lie- fen Matthias Kaiser / Felix Wimmer und Mark Wallenwein / André Bruck- mann ein, die beide mit einem 991 GT3 Cup der Klasse 5e am Start waren. Auch in Rennen zwei trium- phierte das schnelle Duo Häring / Bohn. Diesmal stand Brauner als Zweiter auf dem Podest. Auf den drit- ten Platz fuhren nach einem hervorra- genden Rennen Georgi Donchev / David Jahn in einem 991 GT3 Cup von Schütz Motorsport. Auf den Posi- tionen vier und fünf des Gesamtklas- sements fuhren Wimmer / Kaiser und Bertram Hornung / Lukas Schreier, die ebenfalls jeweils einen 991 GT3 Cup der Klasse 5e pilotierten.PZ-TrophyDen ersten Wertungslauf in der PZ- Trophy gewann der zweimalige Cham- pion Dr. Rocco Herz vor Nadja Kiess und Sabine Böcker-Schulte. Die Top Fünf komplettierten am Samstag Tomas Kohut und Manuel Baumgar- thuber. Sonntags triumphierte dann Baumgarthuber im zweiten Wertungs- lauf. Stefan Schmucker belegte Rang zwei vor Dr. Herz und Holger Golüke. Sabine Böcker-Schulte erreichte den fünften Platz der Gesamtwertung und war damit zugleich die beste Frau im Teilnehmerfeld.PZ-Driver’s CupIn der Prüfung des PZ-Driver’s Cup si- cherte sich Stefan Dick (Klasse 3, Sil- ber) den Tagessieg. Zweiter wurde Bronze-Fahrer (Klasse 4) Thomas Meier vor Alexander Heger, der eben- falls in der Silber-Kategorie (Klasse 3) am Start war. Den Sieg in der Klasse 2 (Gold) sicherte sich Friedhelm Rieb. Bester Platin-Fahrer (Klasse 1) war der Schweizer Freddy Seyfang.PORSCHE CLUB SPORT I PSC02 I 2017 PCLIFE 17]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUP SPORT I FAHRSICHERHEITEigentlich war es eine gute Idee die Saison 2017 schon im April mit einem Fahrsi- cherheitstraining im Auto- motodrom Brno einzulei- ten. Aber Petrus hat uns, imwahrsten Sinne des Wortes die kalte Schulter gezeigt. War schon die Anfahrt nach Tschechien mit Schneeschauern gewürzt, so wurden wir tags darauf an der Strecke mit einer tief verschneiten Winterlandschaft begrüßt.Bei der Fahrerbesprechung wurden wir von unseren Instruktoren entsprechend auf die anspruchsvollen Verhältnisse eingeschworen. Eine saubere Linie war gefordert, die Curbs und die wenigen verbliebenen feuchten Stellen sollten wir vorerst meiden. Mit zunehmender Rundenzahl wurden schließlich alle Teilnehmer „warm“ mit den Bedingun- gen und der Fahrspaß war da. Als näch- ster Programmpunkt stand unser LadiesTraining an. Zuerst einige Runden hin- ter dem Pace Car mit umfangreichen Erklärungen über Funk zum Kennen- lernen der Strecke und der Ideallinie. Im Anschluss freies Fahren exklusiv für die Damen, auf Wunsch mit einem In- struktor auf dem Beifahrersitz. Strah- lende Gesichter und flotte Rundenzei- ten zeugten von der Begeisterung aller Teilnehmerinnen.Am Nachmittag konnten alle Teilneh- mer noch ausgiebig an der persönlichen Ideallinie feilen. Auch die Temperaturen hatten sich von -2°C auf +4°C verbes- sert und die letzten feuchten Stellen wa- ren abgetrocknet.TiefgekUhltTrotz der widrigen äußeren Umstände war es ein hervorragendes Fahrsicher- heitstraining auf einer hochinteressan- ten und anspruchsvollen Strecke. „Brünn wir kommen wieder“.FA H R SICHERHEITS TRAININGTEXT/BILDER Michael Meier ..18 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[Der Tradition verpflichtetFA H R ZANDVOORTSICHERHEITST R A I N I N G Traditions-Genuss-Rennstrecke.Seit den 90er Jahren unsere02 I 2017 PCLIFE 19]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[Letztes Jahr wurde der Be- nicht nur die eine Ideallinie gibt, son-ginn der Motorsport-Saison mit dem exklusiven Fahrsi- cherheits-Training (FST) des PC Schwaben nach dem Motto „Zandvoort reloa-ded" eingeläutet. Da „Tradition ver- pflichtet", hatte der PC Schwaben auch für den 20. und 21. März 2017 ein zweitägiges Training mit Unterstüt- zung durch das Porsche Zentrum (PZ) Reutlingen ausgeschrieben. Zugegeben, ein Termin zum FST in Zandvoort und das Mitte März ist in vielerlei Hinsicht sehr optimistisch. Vor allem aus meteorologischer Sicht. Dem- entsprechend hatten die drei PCD-In- struktoren Fritz Letters, Gerry Haag und Alexander Schöbel ein interessantes, lehrreiches Programm zusammenge- stellt. Und so gingen insgesamt 17 Fah- rer-/innen des PC Schwaben, des PC Magdeburg, des PC Wuppertal und des PC Kirchen-Hausen mit ihren 13 Por- sche an den Start.Im Laufe des Sonntags trafen alle Teil- nehmer im NH-Hotel an der Strand- promenade von Zandvoort ein. Ein paar schafften die frühe Anfahrt pünktlich zur Mittagszeit im Strandrestaurant „De Haven" und ließen sich bei den ersten warmen Sonnenstrahlen die aufge- tischte köstliche Fischplatte schmecken. Am Abend fand im Hotel nach der un- bürokratischen Papierabnahme und Be- grüßung das gemeinsame Abendessen statt. Für die meisten „Wiederholungstä- ter“ galt, nach der langen Winterpause, die etwas angerosteten Bremsscheiben-und Benzingespräche wieder neu auf- leben zu lassen.Für die Instruktoren und das Team des PZ Reutlingen begann der nächste Tag bereits um 07:30 Uhr an der Renn- strecke. Nach einem freudigen Wieder- sehen mit dem Team des Circuit-Zand- voort wurden die letzten organisa- torischen Abläufe abgestimmt, die Bo- xen in Beschlag genommen und die Ide- allinie auf der Strecke mit Pylonen mar- kiert. Somit konnten die Teilnehmer nach dem Frühstück ab 08:00 Uhr ein- treffen. Dort stand Timo Beck mit sei- nem Team vom PZ Reutlingen bereit, um bei der Vorbereitung der Fahrzeuge behilflich zu sein.Im ausführlichen Fahrer-Briefing wurde der Ablauf des Fahrsicherheitstrainings besprochen und Verhaltensregeln er- klärt. Für das „Wieder-Kennenlernen“ der Rennstrecke wurde mit einem „ge- führten Fahren“ in drei Gruppen gestar- tet. Dazu fährt jeder Instruktor eine Ide- allinie vor, die seine nachfolgende Gruppe möglichst exakt nachfahren soll. Schnell war erkennbar, dass esdern auch die „konservative" Linie, d.h. relativ spätes Einlenken, dafür frühes Herausbeschleunigen. Die „moderne" Linie nutzt die Technik der aktuellen Fahrzeuge, d.h. man bremst in die Kurve und lenkt dabei etwas früher ein. Aller- dings kann dann erst etwas später wie- der beschleunigt werden.Weitere Varianten ergeben sich aus Kombinationen beider Linien, insbe- sondere im Regen bei unterschiedli- chem Grip der Fahrbahn. Zusätzliche Parameter sind das Fahrzeugkonzept, Heckmotor, Transaxle, Heck- oder All- radantrieb, Serien- oder Sportreifen usw.Im unserem Nicht-Profi Bereich spielt das persönliche Fahrgefühl und der eigene Fahrspaß eine nicht unerhebliche Rolle.Ideallinie – 2 Varianten für die Tarzanboocht und Kurve ScheivlakVariante 1 „modern": lenkt früh ein und bremst in die Kurve.Variante 2 „konventionell“: lenkt später ein und bremst überwiegend vor der Kurve; später Scheitelpunkt.Die Erklärung der Ideallinie erfolgt da- bei über Funkgeräte durch die voraus- fahrenden Instruktoren. Dieses geführte Fahren ist von allen Teilnehmern sehr gerne genutzt worden, da einerseits der Fahrtag sehr nass begonnen und ande- rerseits die Rennstrecke zu circa 70% eine neue Asphaltdecke erhalten hatte. Gleichzeitig konnte jeder seine eigene Linie optimieren, verschiedene Einlenk- punkte und Kurvenradien erfahren, die Fahrbahn-Beschaffenheit erkennen und20 PCLIFE02 I 2017]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[vieles mehr. „Nebenbei sei angemerkt, dass der morgendliche Regen bestellt und fester Bestandteil des Trainings war“ ;-). Denn auf der nassen Fahrbahn mit entsprechend wenig Grip ist viel Feingefühl erforderlich. Zwangsläufig lernt man dabei die Strecke sehr gut kennen, sodass das Fahren im Trocke- nen zu einem „Kinderspiel" wird. Ein Teilnehmer hatte sich die Regendusche ausdrücklich gewünscht, um seinen ge- rade eingefahrenen GT3 RS auf nasser Strecke zu bewegen.Pünktlich mit der Beendigung des er- sten Trainingsteils hörte der Regen auf und relativ schnell trocknete der Wind die Fahrbahn wieder ab.Während des gesamten Fahrtags stan- den die drei Instruktoren für ein indi- viduelles Training zur Verfügung, wasausführlich genutzt wurde. Am Ende des ersten Fahrtags hatten alle Teilneh- mer sämtliche „Hürden und Hinder- nisse" ohne Ausfälle perfekt gemeistert. Die „Pflicht" war somit erledigt. Am nächsten Tag konnte die „Kür" folgen. Es war Sonnenschein pur angekündigt. Zum Abendessen gingen wir, gegen Regen und Sturm ankämpfend und teils sandgestrahlt, in das allseits bekannte Strandrestaurant „De Haven". Die Küche hatte exklusiv für uns ein leckeres kalt- warmes Buffet angerichtet. Auf dem Rückweg machten die meisten noch ei- nen Zwischenstopp an der Hotelbar füreinen Absacker, als Betthupferl. Am nächsten Morgen dann Sonnenschein pur! Beschwingt ging es nach dem Früh- stück als Einstieg für den zweiten Tag zum geführten Fahren in drei Gruppen. Danach standen unsere Instruktoren für ein individuellesTraining zur Verfü-gung. Zwischendurchwurden anhand einer Streckenbegehungmarkante Fahrbahn-Verläufe und -Nei-gungen betrachtet.Hierbei konnte si-cherlich so mancherTeilnehmer die eineoder andere Korrek-turmöglichkeit bei seiner Ideallinie fin- den. Der Tag war ein einziger Porsche- Fahr-Traum. Bei diesen optimalen Wetter- und Streckenbedingungen konnte sich jeder Fahrer wunderbar auf seine perfekte Linie einschwingen. Mit diesen Glücksgefühlen im Gepäck ver- abschiedeten sich einige Teilnehmer be- reits am Nachmittag und machten sich auf den Heimweg. Der Rest blieb noch eine weitere Nacht und konnte so die Strecke bis zum Ende um 17:00 Uhr nutzen – ein grandioser Spaß im Son- nenschein. Schließlich hieß es dann doch „Abschied nehmen" von dieser Rennstrecke.Am frühen Abend versüßte die maleri- sche Sonne den Spaziergang zum ge- wohnten Strandrestaurant. Unterwegsbeeindruckten viele Kitesurfer mit ihrem Können und zeigten gewagte Sprünge. Kulinarisch konnte die nun kleine Teilnehmergruppe frei aus der Speisekarte wählen und ließ sich die Köstlichkeiten aus dem Meer und vom Land schmecken. Auf dem Heimweglockte noch einmal die Hotelbar auf ei- nen Abschieds- trunk. Fritz Letters sagte bereits zu Be- ginn der Veranstal- tung, es wäre auf- grund der hohen Kosten das letzte Mal für ein Fahrsi- cherheitstraining des PCS in Zandvo-ort. Aber in ein paar Nebensätzen ver- rieten Fritz Letters und Gerry Haag, dass der PCS Vorstand mit Zustimmung des aus der Ferne „mitfühlenden“ Vize- Präsidenten und Schatzmeister Claus Plappert für nächstes Jahr, im April 2018, direkt nach Ostern DOCH wieder für zwei Tage die Streckenbenutzung angefragt hat.Abschließend sei noch erwähnt, dass sich alle Streckenposten insgesamt nicht nur entspannt zurücklehnen konnten, sondern auch über manche gestoppte Rundenzeit gestaunt haben. Letztendlich kam sogar die Frage auf, ob alle Teilnehmer bereits Fahrtrainer-/ innen sind und hier eine Fortbildung machen, so diszipliniert war der tägli- che Trainingsablauf mit teils sehr schnellen Rundenzeiten. Und: ALLES ohne Zwischenfälle; das war schon sehr vorbildmäßig. Insgesamt wurden wir vom Circuit-Team hervorragend betreut.TEXT/FOTOS: Ute Kröger, Fritz Letters* Nicht zuletzt hat uns diese angenehme Zusammenarbeit und das freundschaftliche Verhältnis dazu bewogen, einen Termin für das nächste Jahr zu planen. Vielen Dank an alle Mitglieder des Circuit-Zandvoort-Teams.PORSCHE CLUP SPORT I FAHRSICHERHEITHURRAAAEs geht im nächsterJahr weiter, ganz im Sinne von „Zandvoort reloaded" oder „Der Tradition verpflichtet"! *SAVE THE DATE 2018:Di/Mi 03.-04. April 2018, Fahrsicherheitstraining Zandvoort. Mit im Plan: eventuell PCS-Challenge.02 I 2017 PCLIFE 21]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCC3. PCD CLUB-CUP Bilsterberg • 20.Mai2017Der Berg ruftGemeint ist der Bilsterberg mit der im April 2013 eröffneten Test- und Präsentationsstrecke in Pömbsen, Bad Driburg. 60 Porsche Fahrer machten sich aus ganz Deutschland auf den Weg, um unter der Hoheit desPC Hamburg zum 3. Lauf des PCD Club-Cup zu starten.Dieses Jahr an einem Samstag und bei besten Fahrbedingungen: son- nig, trocken und bei 18° C, obwohl am Vortag das Wasser beim Strecken- aufbau noch zentimeterhoch über die Betonpiste lief. Egal ob beim „Sau- wechsel“, dem „Telegrafenbogen“, der „Mausefalle“, der „Bilster Kuppe“ oder der „Mutkurve“, es bereitet immer wie- der Freude diese anspruchsvolle Strecke zu befahren.Nach einer, für manche „Südländer“ bis zu 7,5 Stunden dauernden Anreise aus Süddeutschland, freute man sich endlich aus dem Auto austeigen zu dürfen und ins Hotel hineinzukom-men. Der Germanenhof als neues, ex- klusives Veranstalterhotel kam bei allen Teilnehmern sehr gut an. Die re- gionale und frische Küche unter fami- liärer Führung gefiel den Club-Cup- Teilnehmern sehr und erhielt allseits großes Lob. Die offizielle, verspätete Begrüßung ließ im Vorfeld schon aus- giebige Gespräche zu. Nach der Suppe ging es dann an das ostwestfälische Buffet, das durch viele pfiffige und fri- sche Überraschungen alle Teilnehmer sehr zufrieden und satt machte.Unser Sportleiter Udo Schwarz wurde tatkräftig durch das Orga-Team von Re- gine Schwarz, Roswitha Blume und Oliver Söhnel unterstützt. So konnte, zur Freude der Teilnehmer der Zeitplangenau eingehalten werden. Durch das disziplinierte Verhalten der Motor- sportler auf der Strecke brauchte der Servicemann Niklas Werder nur für kleine Dienstleistungen in Anspruch genommen zu werden. Hierfür unseren besonderen Dank an das PZ Hamburg, das uns schon seit Jahrzehnten treu zur Seite steht. Auch freuten wir uns, dass unser Rennarzt Dr. Lambert Herold nicht zum Einsatz kam. Ullrich und Gabi Upietz hatten dafür umso mehr zu tun, da sie die vielen Fahrszenen mit ihren professionellen Kameras einfin- gen. Vielen Dank dafür. Dank auch an Moni und Christoph Preu – denn ohne Zeitnahme keine Wertung. Natürlich wurde in den verschiedenen Gruppen22 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCCintensiv gefahren. Alles so wie es das Herz begehrte und vom Schallkontin- gent möglich war. Einlenkpunkt hier und Bremszone da, Scheitelpunkt ge- troffen und auf der Ideallinie oder doch knapp daneben. Die begeisterten Beginner in der blauen Gruppe fühlten sich gut aufgehoben und waren sofort integriert. So war auch für den Nach- wuchs gut gesorgt.Die Siegerehrung führte PCD-Präsi- dent Dr. Fritz Letters professionell und mit all seiner Erfahrung durch. Die be- sonderen Streckenpokale kamen bei allen Siegern und Platzierten sehr gut an. Als Gesamtsieger sind hier Lars Borghaus im 1. Lauf und Ralph Pietsch im 2. Lauf sowie bei den Damen JessicaVelten und Sabine Yener genannt. Der Präsident Vitus Harder dankte allen be- teiligten Helfern für die Begeisterung und den persönlichen Einsatz. So kön- nen wir unsere Begeisterung am Motor- sport leben und für die Zukunft planen.Fazit: Wetter und Stimmung waren gut, die Autos blieben ganz und es kam zu keinen Ausfällen. Trotzdem stellt der Schallschutz die Fahrer der 991 GT3 RS immer wieder vor besondere Her- ausforderungen.Wir freuen uns schon heute auf das nächste Jahr und auf „Den Berg, . . . denBilster-Berg“.TEXT Vitus HarderBILDER Ulli und Gabi Upietz02 I 2017PCLIFE 23]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCC2. PCD CLUB-CUPGroß Dölln • 6. Mai 2017Flott unterwegsTreffpunkt für intensive Benzingespräche. Das muss sein!Mit Beginn der Veran- staltung am Freitag- abend sorgte ein hervorragendes Buf- fet und die ansch- ließende obligatori- sche Fahrerbesprechung mit Fritz Letters und den Instruktoren Alexan- der Schöbel, Vitus Harder und Thomas Gojowy für viel Vorfreude auf den nächsten Tag. Am Samstag wurden dann im Fahrenlager die Fahrzeuge eingeteilt: in die Histo-Gruppe und in die drei Fahrgruppen BLAU, SCHWARZund ROT. Der straffe Zeitplan von 09:00 bis 18.00 Uhr ermöglichte das Fahren der vier Fahrgruppen. Durch die Disziplin der Teilnehmer und dem bewährten Einsatz und der Erfahrung des Helferteams war ein reibungsloser Ablauf gesichert. Die in diesem Jahr wieder durchgeführte BLAUE Fahr- gruppe ermöglichte dabei den Einstieg einiger neuer Teilnehmer/innen in die beliebte PCC-Serie. Die Siegerehrung zeigte im 1. Lauf die erfahrenen Star- ter auf den ersten Plätzen. So wurde Oliver Lieb Gesamtsieger vor RalphPietsch und Frank Alfter. Im 2. Lauf gab es die eine oder andere Überra- schung und erstaunlich geringe Straf- punkte. Melanie Kilian wurde mit nur 1 Punkt Gesamtsiegerin vor Arne Kolbmüller mit 5 Punkten und Ralph Pietsch mit 7 Punkten. Die Teilneh- mer wurden mit dem Wunsch verab- schiedet, sich den Termin für Samstag, den 5. Mai 2018 vorzumerken, um sich dann möglichst zahlreich wieder hier zu treffen.TEXT Dieter Schütze24 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[Cool unterwegs auf heißen StraßenRückblickMDPU I PC KURPFALZDas war für uns Genießen und jede Menge Fahrspaß auf slowenischen traumhaften Straßen.02 I 2017 PCLIFE 25]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[Unsere Tour, Ende September/ kundeten wir Slowenien, die umlie-Anfang Oktober letzten Jahres war keine „Heizertour“, aber sie hatte durchaus ihre Her-ausforderungen, sodass auch unsere Freaks auf ihre Kosten kamen. Das Programm war so gestaltet, dass bei einigen Ausfahrten Alternativen ange- boten wurden, je nachdem, ob das fahrerische Abenteuer oder der eher gemütliche Genuss im Vordergrund standen. Wir erlebten landschaftliche Highlights wie die Seen in Kärnten, den Dobratsch Naturpark, Slowenien mit dem Bleder See und den Triglav Nationalpark, die Nockalmstrasse,um nur einige zu nennen. Unsere Tour führte uns nach Velden am Wör- thersee. Das Seehotel Hubertushof war für drei Nächte unser Domizil und der Hotelier, die ganze Familie und das Personal sorgten für einen ex- zellenten Aufenthalt. Von hier aus er-genden Berge und Pässe, die Villacher Alpenstraße, den Wurzenpass, Vrsik- pass, Predilpass, Plöckenpass und die Windische Höhe . Am Samstag ging es dann vom Wörthersee ins nächste Hotel in Saalbach. Auf der Fahrt dort- hin wurde – an der Geburtsstätte der ersten Porsche der Nachkriegszeit – das Konstruktionsbüro von Ferdinand Porsche und das Porsche Automu- seum in Gmünd besichtigt. Hier pro- duzierte Porsche von 1944 bis 1950 produziert. Von dort aus ging es bei schönstem Wetter über die Nockalm- straße mit ihren vielen Kurven für26 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC KURPFALZzwei Tage nach Saalbach im Pinzgau ins Hotel eva,village. Am Sonntag wurde dann die Großglockner-Hoch- alpenstraße in Angriff genommen. Leider trübten der Regen und der starke Nebel die Freude am sportli- chen Fahren und die grandiose Aus-sicht auf die Großglockner Bergwelt. Auf der Rückfahrt wurde im Schloss Prilau in Zell am See Halt gemacht, wo ein schönes Büffet uns den regne- rischen Tag versüßte. Schloss Prilau gehört der Familie Porsche. Der krö- nende Abschluss fand am Sonntag-abend bei urigem Hüttenzauber auf der eva,alm mit viel Tanz statt. Am Montag, den 03.10.2016 ging es ent- weder wieder zurück Richtung Mann- heim oder weiter zum wohlverdien- ten Anschlussurlaub!TEXT: Jürgen Waller02 I 2017 PCLIFE 27]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTTraumhaftesTraumwerkDer Auftakt der Saison 2017 war für uns ein voller Erfolg. Die Hinreise zum TRAUMWERK von Hans Peter Porsche in Anger, in der Nähe der Landesgrenze nach Österreich, durch die oberbayerische Landschaft unter Vermeidung jeglichenS Autobahnkontakteshatunsviel„PorscheFahrspaß”gemacht.chon der Empfang wurde „Porsche like” gestaltet; eine Mitarbeiterin mit sehr profunden Kenntnissen referierte mit viel En-gagement über die Person Hans Peter Por- sche und über das von ihm errichtete TRAUMWERK. Fakt ist: Es ist kein Automu- seum, obwohl einige absolute „Porsche Pre- ziosen” in einem eigens dafür eingerichteten Bereich zu bewundern und bestaunen sind. Wir haben uns zwischen einem grünen 918, einem feuerroten Carrera GT und mehre- ren sehr raren 911ern sehr wohl gefühlt. Das zweite Highlight ist die über viele Jahre ge- schaffene Sammlung von Blechspielzeug. Das Angebotene übersteigt beiWeitem dieVor- stellungen, die man sich von Blechspielsachen macht. Hans Peter Porsche hat alles, was es in diesem Bereich gibt: alte Modellautos, Flug- zeuge, Schiffe, Personen und Tiere. Das28 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[TRAUMWERK, das wie ein großer Achter gebaut ist, stellt diese Dinge mit viel Eleganz, schlüssiger Reihenfolge und ausgeklügelter Il- lumination dar. Zwischen der Blechspiel- zeugsammlung sind, wie könnte es bei der Herkunft des Initiators anders sein, „Porsche Oldtimer” platziert, die man im Werksmu-seum in Zuffenhausen nicht besser findet. Hervorzuheben ist eine „Barnfind Situation” mit einem 356er, einfach unglaublich gut ge- macht. Das dritte Standbein des TRAUM- WERKS ist die elektrische Märklin Eisenbahn, mit mehr als 100 Zügen, die aktiv bewegt werden. Die Tag/Nacht Simulation versetztjeden Besucher in bewunderndes Erstau- nen. Wir hatten alle ein Lächeln im Gesicht, als wir unseren Besuch im TRAUMWERK beendeten und können das TRAUMWERK nur empfehlen.TEXTD.+KH www.hanspeterporsche.com02 I 2017 PCLIFE 29]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTDer Startschuss für diese Aus- fahrt erfolgte in einem im Sep- tember letzten Jahres geführten Telefonat zweier Clubmitglieder.Dabei wurde der Besuch der spektakulären Elbphilharmonie in der Hamburger Speicher- stadt angedacht. Der Run auf diesen beson- deren Ort war schon Monate vor der Eröffnung im Januar 2017 sehr groß. Nach einer aufwendigen Online-Recherche beka- men wir doch noch Tickets für den Auftritt von Anoushka Shankar am 10. Mai 2017 imGroßen Saal der Elbphilharmonie. Für fünf Paare aus dem PC Monasteria wurde dann ein dreitägiges Tour-Programm erstellt. Das Konzert von Anoushka Shankar ist Teil desKlick hierVIDEO ANSEHENElbphilharmonie-Angebotes „Around the World”. Unsere Ausfahrt stand unter dem Motto „Hamburg das „Tor zur Welt”.Die Anreise erfolgte – abseits der Autobah- nen am 9. Mai 2017 zum Hotel am Hambur- ger Hafen und der Speicherstadt. Beim Besuch der Porsche Vertriebsniederlassung Hamburg Nord-West, die auf 22.000 m2 eine der größten Handelsbetriebe Europas sowie Porsche Classic Partner ist, wurden wir freundlich empfangen. Am Folgetag machten wir eine Barkassen-Rundfahrt durch den Hafen. An diesem Tag besuchtenwir auch das Automuseum PROTOTYP. Dort sind in einer privaten Sammlung auf 2.500 m2 seltene Spor t- und Rennwagen, darunter viele Porsche aus 70 Jahren Auto- mobilhistorie ausgestellt. Auf der Rückfahrt fuhren wir in Bremen mit unseren Porsche beim „Nachbarn aus Stuttgart“ vor. Nach dem Empfang im Kundencenter besichtigten wir das Presswerk und die Endmontage”. Am nächsten Clubabend konnten wir viel über die Erlebnisse unseres Kurztrips berichten.TEXT Manfred Schmale BILDER Christel SchmaleVon ihrem berühmten Vater hat sich Anoushka Shankar längst emanzipiert. Die Tochter von Sitar-Virtuose und Hippie-Ikone Ravi Shankar wurde bereits für fünf Grammys nominiert und zählt heute zu den führenden Persönlichkeiten der Weltmusik-Szene mit ganz eigenem Stil. Den Grundstein ihrer Karriere hat sie allerdings schon ihrem Vater zu verdanken. Im zarten Alter von neun Jahren begann Anoushka Shan- kar unter dessen Anleitung mit dem Studium der Sitar, einem Instrument, das in Indien tradi- tionell eher Männern vorbehalten ist. Noch als Teenager feierte die 1981 in London geborene Musikerin ihre Bühnen-Premiere und brachte ihr erstes Album heraus. Nachdem sie sich erst auf klassische indische Musik und deren spiritu- elle Dimension konzentriert hatte, begann sie später ihren Stil in Richtung Flamenco und Jazz sowie für elektronische Klänge und die klassi- sche Musik des Westens zu öffnen. All ihren Songs gemeinsam ist der flirrend-perlende, me- ditative Sound der Sitar. Auf das musikalische Erbe ihres Vaters bezieht sich Anoushka Shan- kar ganz selbstbewusst bis heute.”(Q: Elbphilharmonie Hamburg)30 PCLIFE 02 I 2017Foto: www.mediaserver.hamburg.de/ Jörg Modrow]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[Blick durch dasTor zur WeltMonasteria02 I 2017 PCLIFE 31Foto: www.mediaserver.hamburg.de/Christian SpahrbiercsroPheClub.V.Meaironaste]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTStart it upDie erste „artgerechte“ Ausfahrt 2017 – und wie jedes Jahr standen alle Teilnehmer in freudiger Erwartung in der Startaufstellung.Vorab ein gemeinsames Früh- stück, ein kurzes Briefing und schon röhr ten die Motoren und überdeckten das zar te Sonntags-erwachen der Eifel. Sonnenschein pur und angenehme Temperaturen waren die Beglei- terscheinungen für die Konzentration auf das Wesentliche – Eifelpassagen vom Feinsten. Mal kurvenreich, mal kerzengerade und das vereint in bergauf und bergab Sektionen.Wir passierten malerische Eifeldörfer und spür- ten immer wieder die Faszination und Aus- strahlung, die von unseren Porsche ausgehen,wider- gespiegelt in den Augen und Gesten der am Straßenrand stehenden Kinder und Erwachsenen. Die erste Rast und das erste „Ausschütteln“ war an der Nohner Mühle. Hier trafen blubbernde Porsche Boliden auf eine wildromantische Mühle mit angrenzen- dem Wasserfall – man könnte auch philoso- phisch sagen, Zukunft trifft Vergangenheit. Weiter ging es, die letzten Kilometer zum Ziel waren zu „er-fahren“. Unser Organisati- onsteam Irene und Johannes hat an alles gedacht.Traumhaftes Wetter, beste Straßen- verhältnisse und dann auch noch, passendzur Fastenzeit, ein Mittagessen in einem ehe- maligen Augustiner Kloster. Die zweite Etappe war ebenso mit Fahrfreude pur be- haftet wie die erste. Die Ausfahrt endete auf derTerrasseeinesLandhausrestaurantsund mit einem nochmaligen Dankeschön für die perfekte Organisation.Mit diesem optimalen Einstieg in unsere Jubiläumssaison freuen sich schon alle auf mehr – dem werden wir sicherlich in allen Facetten gerecht werden.TEXT Heinz BergheimBILDER Irene & Johannes TerborgStartschuss zur fahraktiven Saison- eröffnung und in das 60. Jubiläumsjahr.32 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[Frühling...lässt sein blaues Band...Am letzten Märzwochenende trafen wir uns bei bestem Son- nenschein zu unserer ersten Tour. 14 begeisterte Fahrzeug- besatzungen hatten ihr Schätzchen für diesen Tag frisch geputzt und waren voller Vor- freude auf die erste Ausfahrt. Den obliga- torischen Kaffee-Stopp gab es im „AtriumD Salzkammer-guuut... wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land...Eduard Mörikein Weisenheim am Berg“. Frisch gestärkt ging es über Bad Dürkheim in Richtung Jo- hanneskreuz und von dor t aus in das Wein- gut Dr. Steiner nach Siebeldingen! Zum Glück waren wir früh unterwegs und hatten somit fast freie Fahr t durch den kur venrei- chen Pfälzerwald.Wolfgang Leobnerie erste Ausfahrt in diesem Jahr Landschaft ist so schön, dass wir immer wie- nächsten Tag starteten wir nach dem Früh- führ te uns ins Salzburger Land. der anhalten haben, um die Aussicht zu ge- stück zum Gosausee, um einen Spaziergang Treffpunkt war bei Astrid und nießen und in Fotos festzuhalten. Kein zu machen. Eine Woche zuvor lag am Ufer Alois in Weng im Innlreis, die Wunder, dass auch österreichische Kaiser hier noch Schnee. Über Bad Goisern und Bad Ischlzum Frühstück auf der Terrasse eingeladen die Sommerfrische genossen haben. In Ober- ging es wieder in Richtung Heimat. Diesmalhaben.Von dort ging es über schöne Land- straßen zu den Seen ins Salzkammergut. Bei strahlendemSonnenscheinschlängeltensich zwölfklassische911eramMondsee,Fuschl- see, Attersee und Wolfgangsee entlang. Dietraun sind wir auf ein Schiff umgestiegen und über den See nach Hallstatt, das UNESCO- Welterbestätteist,gefahren.Beieinemgemüt- lichenAbendessenhabenwirdenTagbeim Kirchenwir t in Gosau ausklingen lassen. Amfuhren wir gegenüber von St. Wolfgang am See entlang, um noch ein paar Bilder zu knip- sen.BeimSeewirtamIrrseeendeteunsere AusfahrtbeimMittagessen.VielenDankan Astrid und Alois für die schöne Ausfahrt.02 I 2017 PCLIFE 33]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTSaisonstart34 PCLIFE02 I 2017Mit einer Rekordbeteiligung von 25 Fahrzeugen startete der Porsche Club Mainz am Sonntag in die die- sjährige Motorsaison. Ziel der Früh-jahrsausfahrt war u.a. Marburg und hier das in der Hauptverwaltung der DVAG auf zwei Jahren ange- legte Museum-Sponsoring über F1-Legende Michael Schumacher. https://www.schumacher-ausstellung.de/Landschaftlich reizvoll – fahrerisch anspruchsvollÜber Limburg, Weilburg und Wetzlar ging es auf Ne- benstrecken quer durch den Taunus. „Die von unserem Spor tleiter Dr. Gregor Dillmann ausgesuchten Neben- strecken waren nicht nur landschaftlich reizvoll, son- dern auch fahrerisch anspruchsvoll“, berichtete Peter Kircher. Der Vizepräsident des Clubs meinte: „Sie waren bestens geeignet, die letzten Reste von noch vorhandenem Winterschlaf aus Fahrzeug und Fahrer zu vertreiben“.Der Rekordweltmeister hautnahHöhepunkt war die lebendig und interaktiv gestaltete Ausstellung zu Schumacher und Ferrari. „Alle Höhen, aber auch die Tiefen imFahrerleben des mit siebenTiteln bisher unerreichten Rekordweltmeisters“ sind laut Kircher begreiflich ge- worden. Nach einem harmonischem Ausklang bei einem stilvollen Abendessen auf der Burg Staufen- berg ging es dann wieder in Richtung Heimat.BILD „Schumacher” DVAG TEXT Peter Kircher]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[Strahlendes BAROCKEndlich ist es soweit. Die Saison 2017 ist eröffnet. Die Organisato- ren hatten zu einer wunderschö- nen Tour zur Barockstraßeeingeladen. Der Anfang der Route führ te uns durch die schöne Eifel und am Nürburgring vorbei. Weiter ging es Richtung Mosel. Dor t war in der „Waldschenke mit Herz“ die Mit- tagspause vorgesehen. Bei einem traumhaf- ten Blick über das Moseltal genossen wir das leckere Essen und den Kaffee. Nach der aus- giebigen Rast ging es bei Sonnenschein wei- ter über wunderschöne Straßen nachOttweiler. Dort beginnt die Barockstraße Saarpfalz. Sie führt über Homburg nach Zweibrücken, wo wir für eine Nacht in einem Romantik Hotel einkehr ten. Um 19:00 Uhr gab es im Kaminzimmer einen Sektempfang. Nach einer Begrüßung durch unsere Organisatoren und einer Ansprache unseres Präsidenten Ferdinand Drews wur- den wir mit einem 5-Gänge-Menü verwöhnt. Am nächsten Tag, nach einem ausgiebigen Frühstück, führte uns die Tour weiter an Rammstein vorbei nach Waldlaubersheim. Nach einer kurzen Pause fuhren wir weiterüber die Autobahn nach Boppard. Im Ja- kobsberg Hotel und Golfresort in Boppard im Rheintal gab es Kaffee und Kuchen. Auf derTerrasse musste noch einTest absolviert werden. Dafür waren Kenntnisse von histo- rischen Fahrzeugen sehr hilfreich. Schon nach kurzer Zeit standen die Gewinner fest.Ein großer Dank gilt den Organisatoren, die uns zwei wunderschöne Tage beschert haben, an denen wir bei meist strahlendem Sonnenschein traumhafte Straßen unter die Räder nahmen.So kann die Saison 2017 gerne weitergehen!02 I 2017 PCLIFE 35]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTSaisonauftaktEnde April fand zum Saisonauftakt 2017 unsere 1. Ausfahrt bei herrlichem Wetter im Raum Schweinfurt-Hammelburg statt.Das Highlight dieser Ausfahr t war die Sachs-Ausstellung auf dem ZF-Gelände in Schweinfurt. Nach kurzer Einweisung in dasVeranstaltungsprogramm und Einteilung derTeilnehmer in drei Fahrgruppen erwarteten uns Georg Lutz und Horst Gandziarowski als Guides in den Betrieb gekommen waren. Dafür bedankten wir uns mit einem Club- präsent. Sie zeigten uns einen PR-Film überdie Geschichte des Unternehmens und stell- ten anschließend sehr kompetent einige Aus- stellungsstückevor,wiez.B.dasgelbe„Auto- lein“, ein lustiger Dreisitzer als Stadtauto. Er wurde jedoch nie produziert, oder Stoß- dämpfer für den Rennsport, natürlich diverse Kugellager, Kupplungen,Wandler u.a.Auf Spurensuche: 55 Personen in 31 Porsche. Rekordverdächtig.Wir erfuhren auch, wie Sachs die Stadt Schweinfurt geprägt hat und bestaunten die imposante Entwicklung der Technik anhand von Exponaten aus den Bereichen Fahr- radnaben, Motoren, Fahrwerk- und Antriebs- komponenten. Im Bereich Marketing und Motorsport erwarteten uns Ausstellungs- stücke die an spektakuläre Rennen erinner- ten. Auch Zukunftsthemen wie Leichtbau- weise und Elektroantrieb, die heute für den Standort Schweinfurt der ZF Friedrichshafen AG wegweisend sind, finden in der Ausstel- lung ihren Platz.36 PCLIFE02 I 2017]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[Gegen Mittag erreichten wir den Ort Berg- rheinfeld. Nach einem ausgiebigen Mittages- sen fuhren wir in drei Gruppen über Euerbach, Euerdorf, Aura, Elfershausen, Oberthulba, Untererthal nach Hammelburg (cirka 60 km). Dort absolvierten wir einen Gaudi-Slalom auf dem Gelände einer Reifen- firma. Ein Slalomparcours musste zweimal auf Zeit durchfahren werden. Dann erfolgte die Zeitnahme in einer „Parkbucht“, die gleich- zeitig für die 2. Übung genutzt wurde. Die Teilnehmer mussten ihre Porsche so parken, dass diese mittig zwischen 2 Linien standen. Die Differenz zwischen dem rechten und lin- ken Hinterrad wurde gemessen.Wer die ge-ringste Differenz vorweisen konnte, hatte den Wettbewerb gewonnen.Anschließend fuhren wir zum Schloss Saaleck, parkten im Schlosshof und ließen den Tag bei Kaffee und Kuchen ausklingen.Viele Sagen von Kaisern, Königen und edlen Burgfräulein ranken sich um den Saalecker Wein, dessen Ursprung auf das Jahr 777 zurückführ t.Wie leicht fällt es, den Geist vergangener Jahrhunderte zu spüren, wenn der Blick aus demTurm-,Abtzimmeroderauseinemder Schlafgemächer hinunter ins Tal der Fränki- schen Saale oder über die grünen Hügel der Rhön wandert. Die Wälder und Weinhänge rundum lassen Raum für Ruhe, Entspannung und neue Gedanken.Die Veranstaltung wird den Teilnehmern in guter Erinnerung bleiben.TEXT Ulrich Kalus02 I 2017 PCLIFE 37]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT10 Jahre SKWDer Süd-Westen hebt abA nfang April Pforzheim – Marktplatz: Saisonauftakt der PC Südwest-KOOP (SWK) der sechs Porsche Clubs Baden, Baden-Baden, Ortenau, Kurpfalz, der Südlichen Weinstraße und Pforzheim. 250 Begeisterte in 125 Porsche folgten am frühen Vormittag der Einladung des PC Pforzheim. Ein Autospektakel, eine Ansamm- lung schwäbischer Spor twagengeschichte mit Fahrzeugen der frühen 70er bis zu 2017er Modellen: Aircooled- und Liquid„Elevens“, Transaxles, „Dickschiffe“ und eine Kaege Replika im 60er Touch.Zunächst ein gemeinsames Frühstück, Grußworte und Glückwünsche des Ober- bürgermeisters zum 10jähren KOOP-Beste- hen. Dann Aufbruch der Teilnehmer zur Rundfahrt ins Badisch-Schwäbische. 13 Gruppen in 5 Minuten Abständen, so verließ man Pforzheim, um 911 Kurven zu erfahren. Zum Vergnügen aller verzeichnete „Porsche GTS Route“ insgesamt 1204 kur vige Mo- mente. Bei 218 gefahrenen Kilometern undfrei nach „Carl-Friedrich Gauß“, also circa 5,53 – ein Grinsen zaubernde „Heartbeats“ pro/km. Nicht schlecht – oder?Klick hierDas Geräusch der Klappenauspuffanlagen verstörtezwarTeilederheimischenFauna rund um Stromberg, Heuchelberg und den Kraichgau, ließ aber die Anwohner der auf dem Weg liegenden Ortschaften trotzdem freundlich winken. Nach 108 km erreichten wir das Technikmuseum Sinsheim. Mit einem vorher getroffenen „Gentlemen Agreement“MATHE- MATIK GENIE38 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[xxxxxxxdurften wir in der ersten Reihe des weitläu- figen Areals unsere 125 Boliden kostenlos parken.Weitere 110 kurvenreiche Kilometer später : die gemeinsame Abschlussveranstal- tung im Spargelhof in Bruchsal. Draußen rückte die untergehende Sonne die Autosnoch einmal ins rechte Licht und drinnen zauber ten weibliche „Ver treter“ des PC Pforzheim mit „indischen Tanzeinlagen“ ein Strahlen in so manches Gesicht. Nach Kuli- narium und Kunst folgte Handwerkliches: 12 Kooperationsmitglieder beweisen in einemReifen-(De)Montage Wettbewerb ihr hand- werkliches Geschick.Fazit: Eine Club-KOOP ist lohnenswer t. Wenn es die SWK nicht schon geben würde, müsste man sie gründen!TEXT Oliver Grün02 I 2017 PCLIFE 39]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTKULTUR er-fahrenDie traditionelle 1. Mai-Ausfahrt unseres Clubs führte uns in diesem Jahr durch das herrliche Thüringen mit dem Schwerpunkt Weimar.Jola und Thomas Dabrowski hatten mit großem Einsatz die gesamte Or- ganisation übernommen, sodass den Teilnehmern ein unvergeßliches Er-lebnis geboten wurde. Erster Treff war das Schloß Berlepsch.Von hier aus starteten wir nach einem ausgiebigen Frühstück in ein lan- ges Wochenende mit interessanten Besich- tigungen von Schlössern, Türmen und weiteren historischen Orten.Den Anfang machten wir mit der Burg Han- stein und dem Bismarckturm in Eschwege. Es folgte der Besuch derWartburg und des Lu- therhauses in Eisenach. Die Stufen zur War t- burg waren eine echte Herausforderung, die nur durch gegenseitigen Zuspruch bewältigt wurden. Unser Mittags-Restaurant „Zur Schlagd“ in Wanfried in direkter Lage an der Werra bot uns auch die Möglichkeit für tolle Fotos. Am späten Nachmittag erreichten wir Weimarmit seiner Vielfalt an historisch be- deutsamen Stätten. Der eigentliche kulturelleHöhepunkt unserer Reise. Zu Abend tafelten wir stilvoll im Elephantenkeller des seit 1696 bestehenden Hotels, auf dessen illustrer Gästeliste auch Goethe zu finden ist. Während der sonntäglichen Stadtführung erfuhren wir viel Wissenswer tes u.a. über Lu- ther, Herzog Carl August von Sachsen-Wei- mar und Eisenach, Goethe, Schiller und die BauhausEpoche.BeiherrlichemWetterstat- teten wir Goethes Gartenhaus im Park ander Ilm einen Besuch ab und bewunderten das einzige Shakespeare-Denkmal auf deut- schem Boden. Im Anschluss gab es Gelegen- heit zu eigenen Erkundungen – z. B. der klassizistischen Fürstengruft und der russisch- orthodoxen Grabkapelle auf dem histori- schen Friedhof, des Goethehauses am Frauenplan, des Bauhaus-Museums usw. (AnmerkungderRedaktion:Eine Liste der Persönlichkeiten,die mit der Stadt Weimarverbunden sind finden Sie hier).Natürlich wurden Spezialitäten aus Thürin- gen genossen. Am Sonntagabend nach dem Besuch einer italienischen Ristorante, konn- ten wir noch in einer netten Bar feuchtfröh- lich in den Mai tanzen! Den dritten Tag nutzten wir zum Besuch des Erfurter Doms, der alten Synagoge und der Krämerbrücke. Damit gingen drei abwechslungsreiche Tage in äußerst guter Stimmung zu Ende und wir traten die Heimreise an.40 PCLIFE 02 I 2017Klick hierPERSÖN- LICH- KEITEN]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[02 I 2017 PCLIFE 41]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTOUTDOOR –Glücklicherweise erfreute uns die zweite Märzhälfte in diesem Jahr bereits mit frühlingshaften Temperaturen, sodass die am Salzburgring Vorfreude auf den Saisonstart am Salzburgring von Tag zu Tag größer wurde.Unser Sportleiter Jochen Adam hatte wieder alles bestens vor- bereitet und auch mit dem Wetter alles richtig gemacht.In Box 1 übernahmen Gaby und Jessica in professioneller Manier den Check-in. Martin hatte für die Brotzeit gesorgt und Jochen höchstpersönlich die Kaffeemaschine ange- worfen. In Box 3 und 4 hatte das Service- Team vom Porsche Zentrum München Süd seine mobile Werkstatt eröffnet. An der Bo- xenausfahrt wachte Mirko mit scharfem Auge auf die korrekte Aufstellung, bzw. das gefahrlose Einfahren in die Strecke. Ein per- fektes Teamwork.Das geführte Fahrtraining übernahmen un- sere erfahrenen Instruktoren Bengt, Martin und Udo. Die drei Gruppen waren frühzeitig ausgebucht, so groß war der Andrang. Mit42 PCLIFE02 I 2017]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[INDOOR im Porsche ZentrumWie lockt man die Clubmitglieder ins Porsche Zentrum? Am besten mit einem leckeren bayrischen Weiß- wurstfrühstück. Die Rechnunggeht immer auf.Auch in diesem Jahr hatte das PZ Mün- chen Süd am Sonntagvormittag seine Türen für uns geöffnet. After Sales Leiter Helmut Pfeiffer begrüßte über 130 neu- gierige und hungrige Porsche Fahrer. Club-präsident Erwin Pfeiffer bedankte sich für die gute Zusammenarbeit mit dem PZ-MS und die Einladung, die es möglich machte, dass interessier te Kunden des PZ den Club näher kennenlernen konnten. Und das in einer ausgesprochen entspannten Atmosphäre. Viele Familien kamen mit Kind und Kegel, die Bobby Cars waren schnell ausgebucht. Zahlreiche langjährige Mitglieder schauten auf einen „Ratsch“ vorbei, ein richtiges Familienfest ent- wickelte sich. Probesitzen im Porsche und Fachsimpeln natürlich inklusive. Die erst- klassigen Weißwürste lieferte wieder unserVorstandsmitglied und Metzgermei- ster Martin Köck. Original bayrische Qua- lität eben. Über 300 Weißwürste wurden an den Stehtischen mit zufriedenen Mie- nen verzehrt. Grad schee wars.TEXT: E. PfeifferFunkgeräten an Bord und den richtigen Er- läuterungen konnten die Teilnehmer die Strecke schnell kennen lernen: Bremspunkte, Einlenken, Scheitelpunkte. Fahrspaß pur! Be- sonders freuten wir uns über eine Gruppe des Porsche Club Slowenien. Gregor hatte einige Freunde mitgebracht, die erstmals auf dem Salzburgring fuhren.Alle übrigenTeilnehmer waren in zwei Grup- pen geteilt: Erfahrene und Newcomer. So waren immer homogene Gruppen auf der Strecke und alle kamen auf ihre Kosten. Zudem gab es reichlich Gelegenheit, auch mal bei einem unserer „Profis“ mitzufahren und so etwas dazu zu lernen.Zum Start des Nachmittags stand dann die Premierenfahrt von Markus Maiers GT3 Cup an. Ein Spektakel besonderer Art: laut, schnell, bissig. Motorsport pur!Ohne große Schäden konnten die über 80 Teilnehmer denTag bei traumhaftemWetter rundum genießen.TEXT Erwin Pfeiffer02 I 2017PCLIFE 43]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTGemeinsam auf großer EntdeckungsfahrtSonntag, 23. April 2017: 14 Fahr- zeuge der Marke Porsche standen bei strahlendem Sonnenschein in Reih und Glied auf dem Parkplatzder Wohnanlage Lebenshilfe Obere Saar in Kleinblittersdorf. Nach einer freudigen Be- grüßung wurde per Los entschieden, welcher der 14 Bewohner in welchem Porsche star- ten durfte, bevor sich die Kolonne mit ein- drucksvollen Motorgeräuschen in Bewegung setzte. Erste Station war das Porsche Zen- trum in Saarbrücken. Dort hatten dieTeilneh- mer die Gelegenheit, die komplette Palette der Porsche Fahrzeuge in Au-genschein zu nehmen. Von dor t aus ging es zum Baum- wipfelpfad nach Orscholz. Ein absolut tolles Erlebnis für alle Teilnehmer, die sich trauten,den Pfad bis ganz nach oben zu erklimmen. Der Lohn war eine atemberaubende Aussicht beiherrlichem Wetter auf die Saar-schleife und Umgebung. Zurückauf dem Parkplatz sorgte unserePorsche Servicestation für Erfri-schungen. Anschließend ging dieFahr t weiter durch kleine Dörferund kurvenreiche Nebenstraßenbis wir am späten Nachmittag im Brauhaus in Merzig eingekehr ten. Dor t wurde sehr viel über die vergangenen Stunden, Bekanntschaf-ten, Erlebnisse und Eindrücke ge- sprochen. Keine Berührungsängste waren zu erkennen, keine Barrieren zu überwinden, eine unglaublich tolle Erfahrung und Bereicherung für alle Teilnehmer. Der Gedankedieser Aktion, Grenzen zu über- winden und das in den Vorder- grund zu rücken, was verbindet, nämlich Freude, Spaß und Ge- meinschaft wurde in jeder Hin- sicht erfüllt. Nach einer aus- giebigen Stärkung machten wir uns am Abend auf die Rückfahr t und brachten unsere Begleiter mit lächelnden Gesichtern wiederzurück in ihre Wohnstätte.Vielen Dank an die Organisatoren und auch an das PZ Saar- brücken, das uns für diese Ausfahr t zusätzlich einen Porsche zur Verfügung gestellt hat. Be- sonders freuten wir uns auch über das tolle Feedback, das wir von allen, den Fahrern, Bei- fahrern sowie den Betreuern, bekommen haben.TEXT Hardy Ziegler44 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[Das City Hotelam Tor zum Bayerischen WaldTAGEN | ERHOLEN | WOHLFÜHLENIhr Boxenstopp in Roding                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wir freuen uns auf Sie !                                                                                                                                            ]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTVorbericht Mission 1000 plus:Porschefans treffen sich wieder für einen guten ZweckVom 15. bis zum 17. September 2017 geht es wieder rund amTor zum Bayerischen Wald. Die „Mission 1000 plus“ lädt zum Igroßen kulturhistorischen Porschetreffen nach Roding ein!m vergangenen Jahr hatte das Wetter der mehrfache Rallye-Weltmeister Walter dem ambitionierten Ziel, 1.000 Porsche Röhrl, der gerade seinen 70. Geburtstag fei- zu versammeln, einen Strich durch die erte, wieder mit dabei. In seiner unvergleichlich Rechnung gemacht. Das tat der Stim- lockeren Art wird er wieder über sein Lebenmung keinen Abbruch und mit einem Zu- als Rallyefahrer plaudern; außerdem nimmt erDas diesjährige Motto „Mission 1000 plus“ bedeutet, dass mehr als 1000 Fahrzeuge am Esper zusammenkommen.Ausgangspunkt ist die private Fahrzeug- und Technik-Ausstellung „Dream Garage“ in Ro- ding. Für besondere Anlässe wie die „Mission 1000“ oder für Besuche von Porsche- und Oldtimerclubs sind die Tore geöffnet. Nach- dem bei den Ausfahrten im vergangenen Jahr durch den sintflutar tigen Regen kaum etwas von den schönsten Landstraßen des Bayerischen Waldes zu sehen war, nehmen die Teilnehmer nun noch einmal dieselbe Strecke und können diesmal hoffentlich nicht nur ihre Fahrzeuge genießen, sondernschauerrekord konnte sich die Bilanz der „Mission 1000 reloaded“ durchaus sehen las- sen.ImdrittenAnlaufwollendieVeranstalter, der PC Ingolstadt und die City Hotel Gruppe in Roding, wieder zeigen, wie sehr die Traumautos von Porsche die Menschen noch immer begeistern. Und wollen die ma- gische Grenze nun endgültig knacken.FreitagLos geht es mit einem exklusiven Galadinner im City Hotel Roding. Auch in diesem Jahr istzu jedem Gang an einem anderen Tisch Platz, so dass jeder der Gäste die Gelegenheit hat, einmal persönlich mit ihm zu sprechen.SamstagAm Samstag starten rund 50 Porsche in vier Gruppen vor dem City Hotel zur großen Ausfahrt, angeführt von Walter Röhrl und drei weiteren Instruktoren, die jeweils nach etwa einem Viertel der Fahrstrecken die Gruppen wechseln. Etwas später geht es auch für die Porsche Traktoren auf Tour. Der46 PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[auch die Umgebung. Nach den Ausfahr ten treffen sich alle zu einer Party im Dream Diner in Rodings Event-Location mit ameri- kanisch-bayerischer Atmosphäre, die direkt an der Dream Garage liegt. Selbstverständlich ist das Museum mit seinen einzigartigen Fahr- zeugen,Trucks, Bikes, Fliegern und technischen Geräten für die Gäste geöffnet. Die Macher der Ausstellungen freuen sich über jeden, der ihre Begeisterung für dieTraumautos der letz- ten Jahrzehnte sowie für die technischen Lei- stungen vergangener Generationen teilt.SonntagBeim großen kulturhistorischen Porsche- treffen am Sonntag ist schließlich die ge- samte Bandbreite an Porsche Fahrzeugen vertreten. Von ersten Traktoren über die Klassiker der Porschegeschichte bis hin zu den modernsten, leistungsstärksten Sport- wagen. Abends werden die besten und originellsten Fahrzeuge prämiert. Walter Röhrl steht wieder für Fotos und Auto- gramme zur Verfügung. Seit ihren Anfängen im Jahr 2015 ist die „Mission 1000“ eine ge-meinnützige Veranstaltung. Bisher wurden insgesamt 45.000 Euro an soziale Einrichtun- gen in der Region gespendet. In diesem Jahr wollen die Veranstalter diese Tradition fort- führen und Menschen, die in Not geraten sind und Hilfe benötigen, unterstützen. Die Scheckübergabe findet diesmal am Sonntag direkt auf dem Veranstaltungsgelände am Esper statt, damit die Teilnehmer des Gala Dinners der beiden Ausfahrten und des großen Porschetreffens sowie die Sponso- ren, mit dabei sein können.02 I 2017 PCLIFE 47]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[Teilnahmebedingungenzum Gewinnspielab Seite 53* Die Teilnahme an dem Gewinnspiel/ der Verlosung er- folgt nach folgenden Teilnahmebedingungen:1. VeranstalterVeranstalterin des Gewinnspiels/ der Verlosung ist die PCL Medien- & Verlags GmbH, Adams-Lehmann-Str. 61, 80797 München, gesetzlich vertreten durch den geschäftsführenden Gesellschafter Frank J. Gindler.2. TeilnahmebedingungenAlle Leser des PCLife Magazins, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in Deutschland haben, können an dem Gewinnspiel/der Verlosung teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Erwerb einer Ware oder die Inan- spruchnahme einer Dienstleistung ist keine Voraussetzung für die Teilnahme. Die Teilnehmer müssen alle Fragen des Gewinnspiels vollständig und richtig beantworten, um bei der anschließenden Verlosung der Gewinne berücksichtigt zu werden. Ebenso werden bei der Verlosung nur solche Teil- nehmer berücksichtigt, die ihren Namen und ihre postalische Adresse in Deutschland vollständig und korrekt angeben.3. Durchführung des Gewinnspiels/der VerlosungDie Antworten mit den erforderlichen Angaben müssen per Email an die folgende Email-Adresse gesendet werden: 30-Jahre-PCLife@gmx.de.Sie müssen dort spätestens (s. links, Einsendetermin) eingehen. Unter allen Einsendungen, die die oben genannten Voraus- setzungen erfüllen, entscheidet nach dem Zufallsprinzip das Los. Jeder Teilnehmer kann nur einen der Preise gewinnen. Die Auszahlung des Werts der gewonnen Sachpreise oder die Übertragung des Gewinns auf andere Personen ist aus- geschlossen. Die Teilnehmer können in ihrer Email maximal 3 Produkte angeben, die sie als Gewinn bevorzugen. Die Veranstalterin wird dann – im Rahmen der Verfügbarkeit – einen Tausch zwischen dem bei der Verlosung tatsächlich gewonnenen Preis und einem der Wunschpreise vornehmen. Ein Anspruch des Teilnehmers auf Auswahl eines seiner Wunschpreise besteht nicht. Alle Gewinner werden per Email über ihren Gewinn benachrichtigt. Teilnehmer, die keinen Preis gewonnen haben, werden hierüber nicht benachrichtigt. Die Preise werden mit der Post an die vom Teilnehmer in der Email angegebene Adresse in Deutschland versandt. Der Versand ist nicht versichert. Sollte der Preis auf dem Postweg verloren gehen, erfolgt keine Ersatzlieferung und der Teilnehmer hat auch keinen Anspruch auf Wertersatz.4. Vorzeitige BeendigungDie Veranstalterin behält sich vor, das Gewinnspiel bzw. die Verlosung jederzeit aus wichtigem Grund ohne Vorankün- digung zu beenden oder zu unterbrechen.5. HaftungsbeschränkungenDie Veranstalterin haftet nur für solche Schäden, die von ihr, ihren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen vor- sätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung we- sentlicher Pflichten (sog. Kardinalspflichten) bei der Veran- staltung des Gewinnspiels/der Verlosung verursacht wurden. In diesen Fällen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, ty- pischerweise eintretenden Schaden beschränkt. Die Haftung der Veranstalterin für Schäden aus der Verletzung des Le- bens, des Körpers oder der Gesundheit der Teilnehmer bleibt hiervon unberührt.6. DatenschutzDie in der Teilnahme-Email angegebenen personenbezo- genen Daten des Teilnehmers werden ausschließlich zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Gewinn- spiels/ der Verlosung gespeichert und genutzt. Der Teil- nehmer kann sowohl seiner weiteren Teilnahme an dem Gewinnspiel/ an der Verlosung als auch der damit verbun- denen Speicherung und Nutzung seiner personenbezoge- nen Daten per Email oder postalisch widersprechen.7. SchlussbestimmungenSollten einzelne Bestimmungen der oben genannten Teilnah- mebedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gül- tigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen davon unberührt.FRAGENFRÜHLINGS- Auf Wunsch vieler glücklichen Gewinner/innen in letzten Jahr, anläßlich unseres 30jährigen Jubiläums, starten wir in das neue Jahr mit ein paar netten Dingen, die „der Mensch unbedingt haben muß”. Mitmachen und Gewinnen – ist unsere Devise:FRAGE 1:Wieviele PC-Logos von regionalen Porsche Clubs befinden sich in dieser Ausgabe, beginnendab Seite 22FRAGE 2:VINOBLE, Seite 60: Bei welchem ausgewählten Vino- ble-Partner in Deutschland kann ich die Vinothera- pie hautnah erleben. Nennen Sie mindestens3 Partner, am besten die, die in Ihrer Nähe sind.Sie müssen die Fragen vollständig und richtig beantworten, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können. Alle Leser und Bezieher des PCLife Magazins können teilnehmen (s. rechts Teilnah- mebedingungen.)Letzter Einsendetermin ist der 24. 08.2017.Wir bitten Sie, Ihre Antworten ausschließlich per E-Mail an folgende E-Mail-adresse Byhappy-PCLife@ist-einmalig.de einzureichen.Geben Sie in Ihrer E-Mail maximal drei Produkte an, die Sie als Gewinn aus unserem Gewinnspiel zugesandt haben möchten. Sofern nötig, benötigen wir Ihre Konfektionsgröße.Sollten Sie als Gewinner gezogen werden – wird Ihnen nur ein Gewinn zugestellt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.EINFACH KLICKEN UND ONLINE LESENZu beziehen über die PCD-Geschäftsstelle.über 320 Seiten, Format 235 x 315 mm • ca. 1000 Farbfotos• Vorwort PCD, mehr als40 PCD Seiten• Porsche Club Days,• Porsche Freundschaftstreffen+ Events• PCD Club-Cup• PCS Challenge,• Porsche Club Historic Challenge mit996 Cup und 997 Cup• Geschichten zu Porsche Rennenweltweit• Preis Euro 55,- inkl. 7% MwSt.• 2010-2015: Euro 40,- SonderpreisTim UpietzPORSCHE SPORT 2016Limitierte PCD-Edition der weltbekannten Fotografen Tim und Ulrich Upietz. Die rund 1.000 teils großformatig auf einer Doppelseite abgebildeten Farb- fotos bestechen durch ihre brillante Qualität und dokumentieren das Renngeschehen vom Start bis zum Zieleinlauf. Alle Porsche Markenpokale, Carrera Cups, die GT3 Cup Challenges, der Mobil 1 Supercup,die WEC, sowie sämtliche Langstreckenrennen, wie die 24h Stundenvon Le Mans, Dubai, Daytona, Spa oder am Nürburgring findenim Innenteil des Buches Platz.Mehr als 100 Seiten sind ausschließlich und nur den Mitgliedern des PCD vorbehalten und lassen einige Porsche Club Events und die Porsche Club Serien nochmals Revue passieren.48 PCLIFE 02 I 2017PORSCHE B 30591 I 2- 2017 JUNI I EURO 11,–SCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETlife]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[Stefan BellofComeback einer Legende„Die Türen und Ohren gehen weit auf", beschreibt Georg „Goa“ Bellof die Reaktionen seiner Zuhörer, wenn der Launchder Stefan-Bellof-Collection den InBellof – in Motorsportkreisenhalt seiner Gespräche prägt.50 PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEkurz Goa gerufen – hat mit Christoph Krombach und seinem Team eine Kollektion ins Leben gerufen, deren Zu- sammenstellung sich starkan dem Werdegang seines Bruders, dem Rennfahrer Stefan Bellof, aber auch ein Stück weit an die Geschichte von Porsche anlehnt. Bellof war einst der deutsche Star in der Motorsportwelt, gewann 1984 die Langstrecken-Weltmeisterschaft und er- kämpfte sich in der Formel 1 die Gunst von Enzo Ferrari. Er war sympathisch und be- liebt, von Kampfeswillen und einem außer- ordentlichen fahrerischen Können ge- prägt. Bellof war aber auch bekannt für sein großes Herz, sein positives Denken, sein jungenhaftes Lachen und für die Un- bekümmertheit, mit der er aus den Autos stieg. Im Geiste dieser Eigenschaften ist die Stefan-Bellof-Collection entstanden.]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I FASHIONEin Blick hinter die Kulissen: Fotoshooting am Kremer Porsche 936 Georg „Goa“ Bellof hatte sichtlich Freude an der Arbeit des Fotografen Jerry Andre und des Models Mark Becher, die die Bil- der für den neuen Katalog zur Kollektion machten. Bei Britec Motorsports drehte sich das Fotografieren um den originalen Kremer Porsche 936, mit dem Stefan an der DRM 1982 teilgenommen hat. Ein ganz besonderer Moment: Mike Gense- meyer erläutert Goa Bellof das Cockpit des 936 In dem Kremer Porsche sind heute noch der Sitz und das Lenkrad ver- baut, mit denen Stefan Bellof das Ren- nen in Hockenheim 1982 bestritten hat. Die Teile wurden nie getauscht, wie Mike Gensemeyer von Britec versicherte. Am zweiten Tag des Shootings entstanden die Bilder, auf denen Goa und Model Mark sich mit den Kleidungsstücken aus der neuen Stefan-Bellof-Collection ablichten ließen; am Nürburgring bei traumhaftem Wetter. Ein bedeutungsvoller Ort, mit dem der Name Bellof durch die Rekordrunde eng verbunden ist.Immer noch aktuell:Die RekordrundeNoch immer ist Stefan Bellof der Inhaber der besten Zeit, die jemals auf der Nord- schleife gefahren wurde: Eine Rundenzeit aus dem Abschlusstraining des ADAC 1000 Kilometer Rennens am Nürburgring zur FIA Sportwagen-Weltmeisterschaft 1983 auf einem Porsche 956 K, die Ge- schichte schreiben sollte und noch„Goa” Bellof (61 Jahre) ist der Bruder von Stefan Bellof, der am 1.9.1985 beim Großen Preis der Niederelande tödllich verunglückte.heute für ungläubiges Staunen sorgt. Der frühere Formel-1-Pilot Jochen Mass büßte fünf Sekunden auf Bellof ein; dem seiner- zeit amtierenden Formel-1-Weltmeister Keke Rosberg nahm Stefan Bellof eine halbe Minute ab. 6:11,13 Minuten benötigte der Neuling in den Rothmans- Farben des Porsche Werksteams zur Umrundung der ehrfurchtsvoll „Grüne Hölle“ genannten Piste. Mit im Durchschnitt 202 km/h unter- wegs – so schnell wie kein Rennfahrer zuvor. Trotz zweier kleiner Fehler, wie er danach typisch entspannt sagte. Der zweite Werkswagen mit Jackie Ickx und Jochen Mass gewann das Rennen. Stefan Bellof musste seinen Porsche im Strecken- abschnitt Pflanzgarten nach einem Unfall in Runde 19 abstellen. Im Jahr 2013 wurde die Kurvenkombination zwischen dem Sprunghu  gel im Pflanzgarten und dem Ab- schnitt Schwalbenschwanz auf den Namen „Stefan-Bellof-S“ getauft. Für Georg „Goa“ Bellof ist der Launch der Stefan- Bellof-Collection ein Projekt, das ihn in- nerlich tief berührt und viele Emotionen weckt. Wehmut, aber auch Vorfreude auf das, was kommt; Freude über die gewon- nenen Partner und die Arbeit mit dem Model. Team- und Sportsgeist und dieLeidenschaft für Porsche waren zu spüren, als die Fotos für die Kampagne bei Britec Motorsports in Unna und am Nürburgring entstanden. Bellofs Aufmerksamkeit rich- tet sich vor allem auf die Qualität, denn dass die Kollektion von hoher Güte sein muss, das sei er seinem Bruder schuldig, wie er betont. Wer mehr von Georg „Goa“ Bel- lof, seinen Erinnerungen und Erzählungen erfahren mag, dem sei der Blog „Goas Erin- nerungen" empfohlen, der auf www.stefan- bellof.de in deutscher und englischer Spra- che zu finden ist. Dort ist auch ein Backstage-Bericht zum Shooting zu finden sowie zahlreiche, bisher unveröffentlichte Fotodokumente. Über Twitter können die Fans sich mittels des Accounts www.twit- ter.com/BellofStefan auf dem Laufenden halten. Überall da, so Georg „Goa“ Bellof, wo der Launch der Kollektion zur Sprache kommt, erntet er Spannung,Zustimmung und Freude darüber, dass das Projekt gestartet wurde. Das ist das, was ihn anspornt, was ihm Mut macht, worüber er glücklichist. Ganz Sportler eben, der Goa.]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[Mehr unter www.porsche.de oder Tel. 0800 3560 - 911, Fax - 912 (gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz).Gebaut für die Bewohner der Grünen Hölle: Teufelskerle.Der neue 911 GT3.Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 19,7–19,4 · außerorts 8,8 · kombiniert 12,9–12,7; CO2-Emissionen kombiniert 290–288 g/km]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[FINESTFINEST-ONTOUR.DEONTOURSCHÖNES ERFAHRENSÜDAFRIKAALASKA • MYANMAR ITALIEN • ÖSTERREICHSCHWEIZ • DEUTSCHLANDHOTELS COCKTAILS KOSMETIK]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I EDITORIAL I INHALTUrlauben in Deutschland wird immer be- liebter und so steuert die Touristikbranche in die- sem Jahr auf das achte Jahr in Folge zu.Das weckt Begehrlichkeiten bei immer mehr Städ- ten, eine Bettensteuer einzuführen. Ab 2018 wird nun auch in Frankfurt abkassiert. Wobei – warum fährt man als Tourist nach Frankfurt? Es ist also ein „Abfallprodukt“ des Brexit, wenn mehr und mehr Hotelbetten in „Mainhattan“ von Finanzjongleu- ren belegt werden (müssen).Da lohnt sich (manchmal) ein Blick ins umliegende Ausland: wir haben’s getan und zeigen die schönsten Urlaubsdomizile, die man auch mit dem PORSCHE er-fahren kann: Österreich, Schweiz, Italien. Dann beginnt der Ferienspaß schon beim Einsteigen.In diesem SinneFrank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.deINHALTLEBENSART – SCHMUCK/UHREN 056 UhrenLEBENSART – KOSMETIK 058 Beauty für SIE + IHN I 060 VinobleSommer-Gewinnspiel 048 Fragen zum Gewinnspiel I 053 Ab hier können Sie gewinnen ...LEBENSART – FASHION/MODE050 Stefan Bellof - Collection I 062 Fashion Women, Man I 066 Accessoires für den Sommer I 068 Urban Jungle – Sommer 2017 I 070 ReisegepäckLEBENSART – WOHNEN/EINRICHTEN 072 Draußen er-leben | Bordbar LEBENSART – AUDIO/TV 074 BeyerdynamikLEBENSART – KUNST/AUSSTELLUNGEN 110 Kunst-Ausstellungen, Theater GOLF + REISEN 076 GOLFSixes – schnelles Golf für’s schnelle Geld078 Therme Saturnia I-Maremma I 081 Golfreisen mit EmiratesHOTELTIPPS DEUTSCHLAND | ÖSTERREICH |ITALIEN | SCHWEIZ006 Sportresort Hohe Salve, A-Hopfgarten im Brixental I 082 Hotel Neumühle, D-Wartmannsroth I 083 Hotel Bora HotspaResort, D-Radolfzell I 074 Hotels in Deutsch- land: Hotel FREUND | Hotel The Fontenay, D-Hamburg | Hotel Nassauer Hof, D-Wiesbaden Berghotel Astenkrone, D-Winterberg | Hotel Michels, D-Schalkenmehren086 Hotel Sporthotel Tyrol, I-Innichen | Tourismo Lago di Garda I 088 Dolomiten Wellness Residenz, I-Olang I 089 Hotel Belvita, I-Brixen I 090 Geniesserhotel I Sonnenberg, I-Meransen I 091 Hotel Charlet Mirabell, I-Hafling I 092 Ganischgerhof, I Deutschnofen 093 Hotel Hochschober, A-Turracher Höhe I 094 Schlosshotel Mittersill, A-Mittersill096 Fürstenhaus Am Achensee, A-Perrtisau I 097 Hotel Ifen, A-Hirschess | Bergresort Werfenweng, A-Werfenweng I 098 Schloßhotel Velden, A-Velden am Wörthersee099 Hotel Höflehner, A-Haus im Ennstal I 100 Hotel Kronthaler, A-Achenkirch101 Hotel Ebern’s Waldhof am See, A-Fuschl am SeeHOTELS + RESORTS WELTWEIT102 Forte Village, I-Sardinien | Lebensgefühl, E-Katalanien103 Soneva Jani, MV-Malediven | Ikos Oceania, GR-Griechenland | Castillo Hotel Son Vida, E-MallorcaREISEZIELE – onTour104 Textile Touren durch die Ostschweiz I 105 EMU – Reiseziel Alaska 108 Afrika – Sabi Sabi Lodge I 114 Myanmar - Im goldenen Land, Teil IILEBENSART – WELLNESS | GESUNDHEIT126 Die Spezialisten – Zähne neue SerieLEBENSART – GOURMET | GENIESSEN129 Cocktails für den Sommer neue Serie 136 Treffpunkt Purobeach, Mallorca*) Einige Artikel können Sie auch mit Hinter- grundinformationen auf dem iPad, dem Tablet oder Android »onTour weiterlesen«54 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEIMPRESSUMSupplementim Porsche Club Life MagazinFINESTSCHÖNES ERFAHRENPCL Medien & Verlags GmbHAdams-Lehmann-Str. 61D – 80797 Münchentel. +49 (0) 89.32 72 99 90Fax +49 (0) 89.32 72 99 928 E-mail: FINEST-ontour@gmx.de www.finest-ontour.comChefredakteur, HerausgeberFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89.32 72 99 911 Mobil +49 (0) 172.82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTelefon: +49 (0)152 22 33 88 33E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deRedaktionAnna Maria Artinger, Thomas Köhler, Marc NädeleE-mail: FINEST-ontour@gmx.deGestaltung – Herstellungwww.grafik-zwei.deAnzeigenleitungAnna Maria Artinger (verantwortlich), unter Verlagsanschrift undE-mail: FINEST-ontour@gmx.deErscheinungsweise4 x jährlich,März – Juni – September – NovemberAnzeigenpreislisteNr. 37 vom 1.11.2016, analog zum PCLife-MagazinVerlagspromotionBrigitte Kru  gerBgm.-Fink-Str. 6, D – 89356 Hafenhofen Tel. +49 (0) 82 22.50 99Fax +49 (0) 82 22.24 04 b.krueger-medien@gmx.deFINEST ON TOUR ist in allen Schreib- und Wort- kombinationen ein geschützter Titel (§ 5 Abs. 3 MarkenG) für Print- und alle sonstige Kommunikati- onsmittel, wie IT-Plattformen, TV, Audio etc. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Ver- vielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Mei- nung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressan- sprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Pa- pierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt.ONTOURGanz oben: Commerzbank 49. Etage, Frankfurt]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[TaktlosDie Erholung im Uhrengeschäft lässt beim Schweizer Luxusgüter- konzern Richemont auf sich warten. Während Schmuck von Cartier und Van Cleef & Arpels sieben Prozent mehr umsetzte, gab der Absatz von Luxusuhren der Marken IWC, Piaget und Jaeger le Coultre um15 Prozent nach. Konzernweit schrumpfte der Umsatz imvergangenen Geschäftsjahr um vier Prozent auf 10,65 Milliarden Euro. Der Gewinn brach um 46 Prozent auf 1,2 Milliarden Euro ein.FINEST ON TOUR I UHRENEs gibt nur wenige Uhrenmodelle, die als Uhren-Ikone bezeichnetwerden können. Sie verdienen sich diesen Titel, weil ihr zeitlosesDesign sich allen Modetrends entzieht und damals wie heute gefällt ...Doch es gibt Alternativen. Hier die 10 begehrtesten Uhren-Ikonen Rolex Submariner, Breitling Navitimer, Audemars Piguet Royal Oak, Jaeger-LeCoultre Reverso, Omega Speedmaster Professional, IWC Große Fliegeruhr, TAG Heuer Monaco, Panerai Luminor, Patek Philippe Calatrava und Cartier Santos und ihre meist günstigeren Herausforderer. www.Watchtime.netNEWS... und es eine wertbeständige Kapitalanlage ist.GIRARD-PERREGAUXLAUREATO TOURBILLONUhrenliebhaber und Sammler haben seit Jahren darauf gewartet: Noch in diesem Jahr wird die Laureato als umfassende Modellfamilie innerhalb der aktuellen Kollektion von Girard-Perregaux präsentiert. Nach höchsten Qualitätsansprüchen gefertigt, ist das Uhrwerk zudem eines der wenigen mit Tourbillon, das mit einem Selbstaufzugs- mechanismus ausgestattet ist; und wahrscheinlich ist es das einzige, das durch einen aus Gold gefertigten Mikrorotor aufgezogen wird. Das Kaliber GP09510 istin zwei Varianten erhältlich.Titan & 18. Kt. Roségold, Alligatorlederarmband, UVP: 94.600,- €oder Titan & 18. Kt. Weißgold, Alligatorlederarmband, UVP: 99.200,- €Das abgestufte Lünettendesign dieser Maurice Lacroix Armbanduhr erzeugt ein einmaliges Spiel von Licht und Schatten, was dem Zeitmesser eine luxuriöse Note verleiht. Das gewölbte, beidseitig entspiegelte Saphirglas fördert die Ablesbarkeit des Zifferblatts. Vom Gehäuse geschützt findet sich im Inneren der Les Classiques Date von Maurice Lacroix das für seine Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit gepriesene automatische Kaliber ML115. Der Gehäusedurchmesser von 40 mm zeigt sich dezent und verzichtet auf exzessive Extravaganz. Das Edelstahlgehäuse kombiniert polierte und gebürstete Oberflächen und sorgt damit für einen auffälligen Kontrast, der die geschwungenen Linien akzentuiert. Gewinnen Sie eine Les Classiques Date von Maurice Lacroix mit einem Armband aus echtem Kalbsleder im Wert von 1.390 €. www.mauricelacroix.de56 PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEGewinnspiel]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[www.pointtec.deRef.: 5900-530 Jahre POINTtec SondermodellZum 30-jährigen Bestehen des erfolgreichen Familienunternehmens legt POINTtec ein streng limitiertes Sondermodell auf. Der Tradition verpflichtet, widmet POINTtec dieses Jubiläumsmodell der im Besitz der Lufthansa befindlichen immer noch flugfähigen JUNKERS Maschine mit dem Kennzei- chen D-AQUI, die liebevoll von einem Amerikaner „Iron Annie“ genannt wurde. Die „Iron Annie“ aus dem Hause POINTtec besitzt ein exklusives und aufwendig veredeltes Handaufzugswerk, Kaliber FW 98 RM mit einer expo- nierten Gangreserveanzeige bei 11 Uhr. Die besondere Grafik des Ziffer- blattes sowie das auf Hochglanz polierte Gehäuse mit der markanten Wellblechstruktur verleihen diesem Modell seinen ganz eigenen Charakter.]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I BEAUTY WunderwaffenCellulite entsteht, wenn die Fettzellen an Bauch, Hüfte und Oberschenkeln größer oder mehr werden. Sie stören die Durchblutung, das Lymphsystem funktioniert nicht mehr ordentlich und Flüssigkeit wird nicht mehr abtransportiert,sondern eingelagert. Diesem Phänomen rücken folgende Wunderwaffen zu Leibe. Mit schnell sichtbarem Erfolg: Das Gewebe wird gestrafft und geglättet, die Silhouette messbar verschlankt. Dafür sorgen hocheffiziente Wirkstoffe.Clarins, Body Fit200 ml, 54 €, www.clarins.deCharlotte MeentzenBODY VITAL Thermo-Cellulite-Gel, 75 ml, 19,50 €, www.meentzen.deAHAVA MINERAL BODY SHAPER, 200 ml, 29,50 €, www.ahava.comDOCTOR BABORRefine Cellular 3D Cellulite Fluid, 14 x 10 ml, 55 €, www.babor.comCinq MōndesSpa Paris, Huile Phyto-Tonique, 150 ml, 49 €, www.cinqmondes.comGUINOTMinceur Rapide, 125 ml, 39 €, www.guinot.deSibacareTightening Body Cream, 100 ml, 65 €, www.sibacare.comJeanne PiaubertEXPRESSLIM Zones Rebelles, 100 ml, 51 €, www.jeannepiaubert.comMary CohrIntradermal Cellulite, 125 ml, 45 €, www.marycohr.deGoldstückeElizabeth Arden,60 Kapseln, 81 €, www.elizabetharden.deJOICO Blonde LifeBrightening Shampoo 300 ml, 21,90 €, Brightening Conditioner 300 ml, 22,90 €,Brightening Masque 135 ml, 27,90 €, www.joicogermany.deAcqua di Parma150g, 70 €, www.acquadiparma.comClarinsLidschattenpalette 46 €, www.clarins.deGUINOTHuile Mirific Gold 50 ml Glasflakon, 35 €, www.guinot.deCOMODYNESHYDRATANNING FACE MOISTURISING SUMMER GLOW, 40 ml, 24,90 €, www.comodynes.comIsabey Gardenia EDP50 ml, 139 €, www.isisparfums.deJuka d’OrSea Culture Power Serum 30 ml, 75 €, www.juka-cosmetic.deAugen auf!Wir alle lieben kleine Beauty-Tricks, um die Natur zu überlisten. Wonderstripes ist stets auf der Suche nach neuen Beautygeheimnissen, um sie dann Männern und Frauen zugänglich zu machen.Wir lüften hier eins: Mit dem Augenlifting Pflaster werden schlaffe Schlupflider sofort mit wenigen Handgriffen geliftet und sorgen so für einen strahlenden, frischen Blick. Wonderstripes Kombipackung (S, M, L) 84 Stück, 25 €, www.wonderstripes.com58 PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[Harte Kerlezarte HautMit Hammer & Nagel eröffneten die ersten Werkstätten f̈ur Männerhände inDeutschland. Sie bieten ein einzigartiges Konzept speziell f̈ur Männer. (2 x München, Nürnberg, weitere Städte in Planung).In stylischer Werkstatt-Atmosphäre mit gem̈utlichen Ledersesseln, Backsteinwänden und einer alten Werkbank wird ab sofort gefeilt, gepeelt und gehobelt. Mit einem entscheidenden Unterschied: Man muss ein Mann sein, um hier rein zu kommen! Der Preis f̈ur eine Behandlung beginnt schon bei 18 €.www.hammerundnagel.deGEWINNSPIEL1. Preis: (Wert 107 €)Maniküre + Pediküre „HammerDing“2. Preis: (Wert 77 €)Maniküre + Pediküre „Klassiker“3. Preis: (Wert 41 €)Maniküre + Pediküre „schnelle Nummer“Das Profi Multihaarschneideset MT 8240 mit fünf abwaschbaren Aufsätzen (Haarschneider,Rasierer, Körper-, Nasen- und Ohrhaartrimmer) für echte Kerle. Der multifunktionalen Stylinghelfers kostet 89,99 Euro. www.grundig.com]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I BEAUTYHautnahWertvolles Traubenkernöl mit kostbaren Blüten-EssenzenLuise KöferVINOBLE’s Vinotherapie:Die Vinotherapie wurde unter der Mitwirkung von Wissenschaftlern und Fachleuten entwickelt. Diese haben sich wissenschaftlich in bisher einma- liger Form auf die Spuren der Vino- therapie begeben – auf die Spuren durch die Jahrtausende in die ägypti- sche, persische, griechische und Tra- ditionelle Europäische Medizin.Aus den gewonnenen Erkenntnissen und unter Einsatz der besten Ingre- dienzen von VINOBLE entstand ein ein- zigartiges Behandlungskonzept. Un-Fragen dazu s. Seite 48mittelbar spürbar – langfristig wirsam. Das ist bei ausgesuchten Partnern (siehe Kasten) ab sofort hautnah erleb- bar. Mittelpunkt der Therapie sind neben den gezielt therapeutischen Methoden die eigens dafür entwickel- ten Produkte: das Blütenöl und das Kör- per-Salz-Peeling. Wie der Name schonverrät, kommen hier neben dem Trau- benkernöl, für das VINOBLE-Cosmetics auf so einzigartige Weise steht, auch andere Pflanzenwirkstoffe zum Einsatz. Dazu zählen das Ackerstiefmütterchen, der Lavendel und die Damaszenerrose. VINOBLE Gründerin Luise Köfer, be- kannt als leidenschaftliche Visionärin ihres Fachs, hat es sich zur Aufgabe ge- macht, Spas von heute mit Produkten zu versorgen, die wirken und garantiert frei von unnötigen Zusatzstoffen sind. Alle Produkte sind rein vegan, ohne Tierversuche und in sorgfältiger Hand- arbeit hergestellt; in einer eigenen Ma- nufaktur an der österreichischen Weinstraße bei Graz. Da liegt es nahe, dass die herausragenden Essenzen der Weinstöcke besondere Verwendung finden. Leichte Texturen und ange- nehme Düfte machen VINOBLE-Cos- metics-Produkte außerdem für alle Hauttypen besonders gut verträglich. 70 Spezialprodukte für alle Hauttypen wurden bereits auf den Markt gebracht. ONLINE-SHOP: WWW.VINOBLE-COSMETICS.ATAusgewählte Partner in DeutschlandBad SaarowBoppardJenaKremmenMünchen Neustadt/Weinstraße WerderWürzburgHotel Esplanade Resort & Spa Jakobsberg Hotel & ResortSense Day SpaHotel & Spa SommerfeldHorst Kirchberger Make up and Beauty Kosmetik NebelResort SchwielowseeDay Spa im Mönchbergpark60 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEGewinnspiel]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[CHEERS!Trink Dich schönBEAUTY REVOLUTION Endlich ein Beauty- Produkt, das hält, was es verspricht!Lust auf einen Beauty-Drink, der garantiert wirkt? Regulatpro® Hyaluron beweist, dass man sich ganz einfach schöntrinken kann! Der vegane Beauty-Booster sorgt für makellose, fühlbar glatte Haut, den gewissen Glow sowie beneidenswerte Haare & Nägel.#BEAUTYBOOSTERSie lieben es in Sachen Beauty schnell und unkompliziert, aber trotzdem hoche ektiv?Dann verwöhnen Sie Ihre Haut doch mal auf ganz besondere Art von innen. Mit täglich nur einem Fläschchen Regulatpro® Hyalu- ron wird die Haut sichtbar schöner, fühlbar glatter und strahlender. Darüber hinaus be- kommen die Nägel und Haare neue Power. So schön waren Sie noch nie!#BEAUTY-DRINKSTATT SPRITZERegulatpro® Hyaluron wirkt durch die Einnahme nicht nur partiell, sondern auf der gesamten Haut äche.Der Beauty-Drink ist vegan und basiert auf rein natürlichen Inhaltsstoffen. Diese werden aufwendig und mehrfach fermen- tiert, wodurch der Körper und die Haut sie besonders gut und schnell aufnehmen können. Produziert wird übrigens exklusiv in Deutschland – beste Qualität für beste Ergebnisse!Reduktion der Falten um bis zu 38 %Verbesserung der Hautfeuchtigkeit um bis zu 37 %Erhöhung der Hautglätte um bis zu 27 %Steigerung der Elastizität um bis zu 26 %Quelle: Dermatest Münster 2016WEICHZEICHNERfür Ihre Haut!Regulatpro® Hyaluron zaubert einen Traum-Teint. Spätestens nach 60 Tagen „Schöntrinken“ wirktdie Haut wie weichgezeichnet.Wann trinken Sie sich schön?regulat-beauty.comZU SCHÖN,UM WAHR ZU SEIN?Definitiv nicht! Die Wirkung von Regulatpro® Hyaluron ist mit mehreren Studien belegt. Zuletzt wurde der Beauty-Drink sogar vom unabhängigen Forschungsinstitut Dermatest Münster mit der Gesamtnote „exzellent“ und bester Verträglichkeit bewertet.]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[Ob Mailand, London oder Paris: „Welcome to the jungle!“ruft es uns vonden Laufstegen entgegen. Entführt wird man in eine ganz andere Welt: Realitätsnahe Flora- und Fauna-Prints auf den Kreationen verwandeln den Laufsteg in einen dichten Tropenwald und laden zu einer modischen Safari durch den Dschungel ein. Sattes Grün weckt Assoziationen an die üppige Vegetation des Regenwalds, kräftiges Gelb und Orange erinnern an den Sonnenuntergang.Zu sehen sind neben tropischen Pflanzen auch exotische Tierprints...Louis Vuitton Foto: Giovanni Giannoni62 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEFoto: Sabi Sabi Resort]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I FASHION I WOMANFRAU SEINIM GROSSSTADTDSCHUNGELFoto: TOPSHOP UniqueFoto: Roberto CavalliFoto: TOD’SFoto: Max MaraFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2017 PCLIFE 63]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[Ob Mailand, London oder Paris:„Welcome to the jungle!“Der Mann trägt Safarilook oder entspannte Businessmode mit metropolitanem Freizeitcharakter. Auch hier lockern die exotisch anmutenden Muster und Farben die Kollektionen auf. Die Textilien sind mit Leinen und Baumwolle bequem und natürlich.Foto: agnés b.64 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEFoto: Sabi Sabi Resort]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I FASHION I MENMANN SEINIM GROSSSTADTDSCHUNGELFoto: Giorgio ArmaniFoto: Salvatore FerragamoFoto: Salvatore FerragamoFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2017 PCLIFE 65]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[Gewinnen Sie eines von fünf wunderschönen Armbändern aus der Manufaktur Capolavoro aus Kalbsleder im Reptillook für je 99 €.www.capolavoro.deModell „Magic Garden“ mit seinem handwerklich aufwendigen Ziffernblatt aus bestem Porzellan, per Hand in Deutschland gefertigt, verziert mit feinem, in Echtgold dekoriertem und handbemaltem Relief, besticht mit hochwertigem Schweizer Quarzuhrwerk und Kalbslederband. Gewinnen Sie das Schmuck- stück von Rosenthal im Wert von 289 €. www.rosenthal.de66 PCLIFE 02 I 2017GewinnspielSOMMERACCESSOIRESUhren, Armbänder und Sonnenbrillen – auch sie kommen nicht ohne den urbanen Dschungel-Safari-Look aus.Foto: Sabi Sabi Resort]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I ACCESSOIRESFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2017 PCLIFE 67Die ikonische Pilotenbrille, wiedererfunden in einer soften Form bildet das Herzstück der neuen Signature Kollektion von Carrera. Ein Touch von Retro, anspruchsvollste Materialien und beste Qualitätsgläser. Gewinnen Sie eine von zwei raffinierten Sonnenbrillen à 169 €. www.carreraworld.comSie darf nicht fehlen in Ihrem Urlaubs- gepäck: Joop Sonnenbrille in grau, aus leichtem Kunststoff mit Wischstruktur. Gewinnen Sie diese Sonnenbrille im Wert von 149 €. www.joop.com]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[Das Blumenkleid aus der Helena Christensen for Airfield Kollektion gehört zu den Highlights der Saison. Dank des figurnahen Schnitts zaubert es eine wunderbare Silhouette. Darüber hinaus überzeugt esmit Designfinessen wie den Rüschenärmeln und dem blauen Gürtel. Gewinnen Sie dieses bezaubernde Kleid im Wert von 399 €. Die verfügbaren Größen sind 34-46.Urban JungleFolgen Sie dem wilden Trend, inspiriert von Flora und Fauna und gewinnen Sie Ihren Lieblingssommerlook.Teile der Sommerkollektion von Marc Cain zieren Drucke der Gepardin Maleika und ihren sechs Jungen. Maleika lebt in Afrika und wurde über mehrere Monate lang vom Künstler und Tierfilmer Matto Barfuss begleitet. Daraus ist ein Dokumentarfilm entstanden, der ab Oktober 2017 auch in ausgesuchten Kinos zu sehen ist. Zu gewinnen gibt es das Leokleid der Kollektion im Wert von 199,90 € (Größe 38) und 2 Tickets für die Kinopremiere des Maleika Films am 04. Oktober 2017 im Zoopalast in Berlin.DSQUARED2 HE WOOD COLOGNE, 150ml,88€Lieblingsstück der Saison ist der Blazer im Palmenjacquard mit Lurexdurchzug von OUI für 249,95 €. Perfekt für den Sommer - ungefüttert, elegant mit einer weißen Bluse darunter oder ganz lässig. Zu gewinnen mit Shirt 69,95 € und Jeans 119,95 € in Größe 38.Patrizia Pepe Handtasche, 305 €GewinnspielGewinnspielGewinnspiel]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I MODE I GEWINNSPIELSweet Deluxe, perlenbestickte Bienen Tasche, 79 €OMOvon FHONE, 275 €Patrizia Pepe Rucksack, 325 €Ferdinand von Kerbholz, 159 €MONTALETropical Wood EdP, 100 ml, 149 €Den lässigen Sommerlook gewinnen Sie mit GANT. Grüne Cargo Shorts mit Blumenmuster, 109,99 €, kombiniert mit dunkelblauem Baumwoll-Kaschmir Pullover, 199,99 €, beides in Größe M, dazu passend die Schuhe Bryant in Größe 42, aus Leder, 139,95 €.Der feine Herr gewinnt einen Komplettlook von Joop, bestehend aus einem Sakkofür 359 €, einer Hose für 129,95 €, beides in Größe 50 und einem sandfarbenen Pullover im Wert von 129,95 € in Größe M (hier nicht abgebildet).Marc Jacobs Sonnenbrillen, MARC 179/S, 220 €FINEST-ONTOUR.DE02 I 2017PCLIFE 69GewinnspielGewinnspiel]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[70 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEReisegepäckspezialist Briggs & Riley setzt bei der Entwicklung seiner Kollektionen auf die Bedürfnisse von Reisenden. „Engineered for Performance“ ist dabei mehr als nur eine Philosophie. Wegweisend auch für Materialauswahl, Funktion und Design.Das amerikanische Unternehmen ist das weltweit erste Unternehmen, das diese patentierte Funktion anbietet, bei der das Innenvolumen des Trolleys zunächst stufenlos um 34 % vergrößert werden kann und nach dem Bepacken mit Druck auf den Kofferdeckel wieder in die Ursprungsgröße zurückversetzt wird. Die Koffer mit innovativen Funktionen sind auch bei Prominenten aufgrund ihres eleganten und zurückhaltenden Designs beliebt.Auf alle Koffer gibt es ein lebenslanges Garantieversprechen, das sogar dann greift, wenn die Gepäckstücke von der Airline beschädigt werden. Die Serie „Baseline“ ist in olive und schwarz erhältlich und kostet zwischen 160 € bis 630 €. Zu erwerbenim Oberpollinger München, Alsterhaus Hamburg und in ausgesuchten Fachgeschäften.Vor 72 Jahren, zu einer Zeit, als das Reisen noch ein elitäres Vergnügen war, gründete das junge Paar Gina und Stefano in Mailand sein Unternehmen SERAPIAN.Anfangs fertigten sie feine Handtaschen für Damen und intelligent konzipierte Aktenmappen für Herren, doch bald entdeckten sie den Bedarf an robustem, aber gleichzeitig elegantem Reisegepäck. Stets im direkten Austausch mit ihren Kunden griffen sie begeistert Anregungen auf und ließen sich zu perfekten Produkten inspirieren, handgefertigt aus den besten Materialien, ausgestattet mit raffinierten Details, Features und vollendet durch das ausdruckstarke Design in der klaren, für SERAPIAN typischen Formensprache.Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten und schon bald bestellten Persönlichkeiten wie Ingrid Bergman, Lauren Bacall, Audrey Hepburn, Bette Davis, Gina Lollobrigida, Frank Sinatra, Yul Brynner, um nur einige zu nennen, bei der anfänglich noch kleinen Taschen-Manufaktur. „Qualität“, „Engagement“, „Kreativität“ und „Raffinement“ lauteten damalswie heute die Maximen für die in Italien handgefertigen Produkte. Seit Jahrzehnten genießt SERAPIAN die höchste Wertschätzung seitens seiner Kunden,die stets auf der Suche nach einzigartigen Produkten mit subtilem Understatement sind.Gewinnen Sie den edlen steingrauen Weekenderaus feinstem Kalbsleder mit dem von SERAPIAN entwickelten und patentierten, wasser- und kratzfesten EVOLUTION®-Finish.Der Verkaufspreis beträgt 1.200 €. www.serapian.com. Bildquelle: Gina Lollobrigida mit Reisegepäck und Koffernvon SERAPIANPersonalisier- und registrierbarer Schlüssel-/Koffer- anhänger aus ehemaligen Flugzeug- teilen, 19,95 €. www.aviationtag.comGewinnspiel]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[MCM Nomad Motif Rombi Weekenderaus cognacfarbenem coated Canvas, 1.250 €. www.mcmworldwide.comKarl Lagerfeld Trolley,495 €. www.karl.comSTYLE-SICHERSO TRÄGT ES SICHREISEGEPÄCKRetro-Kult: 70 Love Tenniskoffer, nicht nur für Tennis gemacht. Gewinnen Sie einen sportlichen Begleiter in crème/blau im Wert von 149,90 €. www.70love.de„Mehr Mu  nchen geht nicht fu  r ein Wochenende“. Kurzzug recycelt die Original Sitzbezu  ge der ersten, legendären Münchner U-Bahn Generation und stellt daraus in einer italienischen Manufaktur Unikate her: auf jeweils 300 Stu  ck limitiert, nummeriert, mit Anspruch an ein besonderes Design. Hier gewinnen Sie den Wochenender von Kurzzug im Wert von 395 €. Die Geschichte aber, die die Sitzbezüge erzählen, ist unbezahlbar. www.kurzzug.deRimowa Koffer BOSSA NOVAaus Polycarbonat mit Lederecken, mit dem Electronic Tag ausgestattet, dem elektronischen Koffer-Aufgabe- System, bei dem der Koffer bereits via App von zu Hause aus eingecheckt werden kann.Größe 63, Jetgrün, 999 €. www.rimowa.comReisen Sie stylisch und gewinnen Sie eines von zwei Knomo Sets bestehend aus Knomad Tablet-Organiser für 79 € und Rucksack James für 229 € in schwarz oder olivgrün. Knomobags bestehen aus umweltfreundlichem Recyclingmaterial und sind äußerst widerstandsfähig. Die Griffe aus Rindsleder runden das puristische Design ab. www.knomobags.comFINEST ON TOUR I MODE I KOFFERFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2017 PCLIFE 71GewinnspielGewinnspielGewinnspiel]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[DraußenBOSS Home, flauschige Handtücher „Unity“ aus Jacquard, in zwei erdigen Farbnuancen Flame und Concrete, ab 19 €, plissiertes Dekokissen „Onyx“ in Sonnengelb, 100% Baumwolle, 42x42cm, 59 €, www.hugoboss.comSessel Scoop aus derRosenthal Interieur Möbelkollektion in einem Stoffkleid von Designer Manuel Canovas Malfa, 1998 €, www.rosenthal.deKlick hierer-LebenParfum de Maison Anti-Mücke von Lampe Berger, 1L, 27 €.Die Lampe „Zeline“ in Grün kostet 39 €. www.lampeberger.deEine zusätzliche Beschichtung des Edelstahls mit Kupfer dieser stylischen Trinkflasche garantiert den Erhalt der Temperatur, 24 Stundenbei Kaltgetränken, sowie 18 Stunden bei Heißgetränken. In tollen Farben und verschiedenen Größen, ab 37,75 €, www.flsk.deFARB- TREND 2017Greenery ist die Farbe des Jahres. Das saftige Grün dominiert auch die Livingtrendsdes Jahres 2017, neben weiteren sanften Naturtönen und tropischen Prints.Gestreifte Bettwäsche: 69,99 € aus Leinen Unifarbene Bettwäsche: 99 € aus Leinen Kissenbezüge gestreift: 7,99 € aus Leinen Kissenbezüge unifarben: 9,99 € aus Leinen www.hm.com]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[Kissen „Eve“ von Iosis in Aurore, Gobelinstoff, 45x45cm, 79 €Kissen „Palaos“ von Iosis in Azalée, bestickte Baumwolle, 33x57cm, 79 €, www.yvesdelorme.comDie neuartige und preisgekrönte Erfindung des Allgäuer Startups höfats hebt die Lieblingsbeschäftigung im Sommer auf ein völlig neues Niveau: Cone ist der erste Holzkohlegrill weltweit, der es ermöglicht, die Hitze intuitiv zu regulieren.Die Kohle lässt sich über einen Hebel stufenlos und sicher höhenverstellen. Dies reguliert die Hitze unmittelbar. Material: Edelstahl pulverbeschichtet, Höhe 105 cm, 60 cm Ø, Grillrost 46 cm Ø, Warmhalterost 50 cm Ø,600 €, www.hoefats.comDie eigenebordbarWährend des Studiums an der Möbelfachschule in Köln lernten sich Stephan Boltz und Valentin Hartmann kennen. Schnell war beiden klar, dass eigene Ideen in die Tat umgesetzt werden müssen. Die beruflichen Ausbildungen im Handwerk und der visuellen Kommunikation ebneten hierfür den Weg. In einerBierlaune entstand die Idee, aus Alltagsgegenständen funktionale Möbel zu erstellen. Anfangs waren hier noch alte Kinobestuhlungen, Metallspinde der Bundeswehr oder OP-Lampen im Portfolio. Bei einer ersten Hand voll Flugzeugtrolleys erkannten Stephan Boltz und Valentin Hartmann sofort das Potential und konzentrierten sich fortan auf die charmanten Saftschubsen. Die Idee bordbar war geboren. Seither gewinnen sie einen Designpreis nach dem anderen und sind weltweitüberalldort,woFlugzeugelanden,erhältlich. www.bordbar.dePCLife: Von welchen Airlines bezieht Ihr die gebrauchten Trolleys und wie war die Reaktion auf die Idee?bordbar: Anfangs wares schwer, Kontaktezu finden, die unsere Idee verstanden. Sind Trolleys doch für eine Airline eher Arbeits- material und man konnte sich auch nur schwer vorstellen, dass daraus Möbel entstehen sollen. Enger Kooperations- partner ist die Lufthansa, aber wir arbeiten mit einer Vielzahl von Partnern auf der ganzen Welt zusammen.Inwiefern kann man seine eigene bordbar konfigurieren?Jeder Trolley ist einzigartig. Man kann das Innere so gestalten wie man möchte und auch im Nachgang kann das Equipment leicht und selbst aufgerüstet, geändert und ergänzt werden. Auch das Design kann man selbst bestimmen und eigene Ideen einbringen. Vom Urlaubsfoto über ein Firmenlogo bis hin zum Ändern bestehender Designs ist alles möglich.Wo produziert Ihr?Wir produzieren am Standort Köln und bekennen uns klar zum Prädikat „Made in Germany“. Eine Vielzahl unserer Zulieferer und Dienstleister kommen aus der Umgebung Kölns. Kurze Wege, ein direkter Draht und hervorragende Qualität sind für uns die ausschlaggebenden Faktoren.Was wäre der größte Traum von bordbar?Wir sind schon viel weiter gekommen als man es sich damals je hätte erträumen können und wir sind stolz aber auch demütig. Wenn man wieder mal in einer Bierlaune spinnen würde, wäre irgendwann mal eine Airline mit dem Namen bordbar ein Traum ...ExklusivinterviewFINEST ON TOUR I WOHNEN02 I 2017 PCLIFE 73]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[Audiophiler In-Ear-Kopfhörer vom Audiospezialisten beyerdynamicXelentodem Ohr wird Xelento wireless so zur perfekten Ergänzung für Ihren audiophilen Lebensstil.Xelento wireless wird von Hand in Deutschland gefertigt.Mit Genauigkeit und Liebe zum Detail entsteht ein kleines Meisterwerkmit beeindruckender Klangkraft. Dies macht Xelento wireless zu einem besonderen Schmuckstück,das Ihrem mobilen Alltag Glanz verleiht.74 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEAn audible piece of jewellerywirelessMit dem neuen In-Ear-Kopfhörer Xelento wireless können Sie jetzt auch kabellos Musik in all ihren Facetten erleben. Miniaturisierte Tesla-Technologie und eine erstklassige Bluetooth-Übertragung dank des Codecs Qualcomm® aptXTM HD machen glanzvolle Musik- momente überall möglich. Bluetooth und ein Klangerlebnis der Spitzenklasse sind also zum ersten Mal vereinbar.Xelento wireless bietet Ihnen durch die integrierte Fern- bedienung mit Freisprechmikrofon und eine Akkulaufzeit von bis zu fünfeinhalb Stunden maximale Flexibilität. Gemeinsam mit den ergonomisch geformten Gehäusen und Ohrpassstücken sowie der Kabelführung hinterWeitere Informationen unter www.beyerdynamic.de]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[Info zu Tesla-Technologie:Die Tesla-Technologie gilt als beyerdynamics wegweisende Innovation auf der Suche nach dem bestmöglichen Klang.Für die Xelento-Serie wurde eine miniaturisierte Version des Tesla-Treibers entwickelt.Dadurch wartet Xelento wireless mit einem Facettenreichtum und einer Präzision auf, die unter In-Ear-Kopfhörern ihresgleichen sucht.FINEST ON TOUR I KOMMUNIKATIONXelento wireless ist ein einzigartiges Schmuckstück für audiophilen Musikgenuss unterwegs: Verbinden Sie kabellose Freiheit mit einer außergewöhnlichen Klangqualität.Mehr als 90 Jahre Erfahrung in derEntwicklung von Audio-Elektronikbeyerdynamic steht für innovative Audio-Produkte mit höchster Klangqualität und wegweisender Technik. Die zwei Unternehmensbereiche Headphones und Audio Systems liefern maßgeschneiderte Lösungen für professionelle und private Anwender.Sämtliche Produkte werden dabei in Deutschland entwickelt und überwiegend in Handarbeit gefertigt – vom Hi-Fi-Kopfhörer über Bühnenmikrofone bis zur Konferenzanlage.02 I 2017PCLIFE 75]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOLFGOLFSixes Schnelles Geld mit schnellem GOLFA ls ich vor etwas 12 Jah- ren mit dem Golfspielen begann, galt für mich in erster Linie laufen, lau- fen, laufen und das in fri- scher Luft und wenn es geht bitte ohne Regenschauer. Klar, ich hätte als Hobby auch spazieren gehen wählen können, aber was mache ich vier Stunden lang mit meinen Händen, mit mei- nem Hirn? Also war Golf die Herausforde- rung für mich, die Frust- und Lustschläge (Birdies, Hole-in One) inbegriffen. Es gilt sich Zeit zu nehmen – und das ist der ei- gentliche Luxus an dieser Spor tar t: ZEIT für sich haben. Beim Golf kann man innere Ruhe , Ausgeglichenheit und neue Ideen finden und vom Beruf- und Alltagsstress runterkommen. Das bietet mir mein Hei- matclub, der GC Ruhpolding. Hier gilt in der Regel eine Abschlagszeit von 15 Minu- ten. Es bleibt also ausreichend Zeit für ein„schönes Spiel“.Und damit sind wir beim Geld. Denn auch im Golfsektor kostetZeit richtig Geld.Der Profi-Golfspor t will,Ideen, wie zum Beispiel einem schnelleren Spiel, mehr „Action“ für die Zuschauer. Das bedingt, dass (derzeit) nur die Profis nicht nur gegen sich selbst, sondern gegen einefestgelegte Uhrzeit spielen müssen. Den Sponsoren bringt es letztendlich ein mehr an Re-Invest (mehr Zuschauer, mehr TV- Präsenz...) ihrer millionenschweren Marke- tinggelder. Wie beim Tischtennis (früher 21 Punkte, pro Satz, heute 11), beim Cricket oder bei einem Rugbyspiel, soll GolfSixes das Spiel schneller und attraktiver machen. Aktuell in der Diskussion: auch der Fußball soll nur noch 2 x 30 Minuten rollen. Mit der European Tour 2017 (Centurion Club im englischen Hemel Hempstead) wurde das 6-Loch-Spiel (für Laien, normal spielt man 18 Löcher) erstmals im Profisport er- probt. Man folgt damit dem Ruf nach Ver- änderungen im Golfsport. Damit nicht genug: Wie beim Basketball wurde auch erstmals die 40-Sekunden-Regel getestet. Shot-Clock nennt sich das und zwingt (derzeit nur) die Profispieler zu einer schnelleren Gangar t. Ist GolfSixes auf uns Amateur-Spieler/Innen übertragbar? JEIN – manchmal verzweifelt man an den Hcp-54-Spieler, die meinen, mit einem Zählspiel ihre Scorekarten-Sammlung aufzuwerten. Da tuts die von Dr. Gardon Stableford 1898 erfundene Zählweise doch auch! Und was mache ich? Wo bekomme ich dann die Inspirationen für für das ge- schriebene Wort im PORSCHE ClubLife? Muss ich dann schneller denken? „Schaun mer mal“ wie der Bayer zu sagen pflegt. TEXT/BILDER Frank GindlerNeue Regelnab 2019Nach 30 Jahren „Bewährung“ wird auch das Spiel für Amateure schnel- ler. Nicht nur der Rubel soll rollen, sondern auch der Ball möglichst schnell über die Bahnen geschlagen werden. Statt 34 Golfregeln gibt es dann 24. Jeder Schlag muss in- nerhalb 40 Sekunden ausgeführt werden (Shot-Clook). Eine Alter- native für das Zählspiel kann die Spielleitung für jedes Loch indivi- duell festlegen. Die Fahne muss nicht mehr bedient werden und das Fallenlassen des Balles (Drop- pen) kann dann aus jeder beliebigen Höhe erfolgen. Auch das leidige Bälle suchen wird gekappt, drei statt bisher fünf Minuten. Entfer- nungsmessgeräte sind grundsätzlich erlaubt, solange, bis die Spielleitung anders entscheidet. Alles nachzu- lesen in einer „besonderen Spie- lerausgabe“ ab 2019. Damit es dann auch jeder versteht...... undschneller am 19. Loch einkehrt.76 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEmit neuen Spiel-]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[hm select ist ein Service der Fernreisespezialisten von hm touristik GmbH & Co. KG und richtet sich an den an- spruchsvollen Reisenden. Seit über 25 Jahren sind wir in der individuellen Reiseplanung für unsere Kunden tätig.Im Mittelpunkt steht das besondere Reise-Erlebnis.+49 (0) 89 3398087-760 | www.hm-select.comAnzeige14 Tage Südafrika-RundreiseGOLFREISEGolfen inmitten einer einzigartigen Natur zwischen zwei OzeanenAllgemein sonnig mit milden Wintern, ob- wohl in den Bergen am Kap und um Natal oft Schnee fällt. Mitunter kann es auch in den Ebenen vorübergehend recht kühl werden. Da Südafrika südlich des Äquators liegt, sind die Jahreszeiten denen der nördlichen Hemisphäre entgegengesetzt. Im südafrikanischen Frühjahr und Herbst sind alle Regionen angenehm zu bereisen. Juli bis Oktober sind ideal für Safaris.Sabine HarrerDirectorEinreiseDie Einreise nach Südafrika bis zu 90 Tage ist nur mit einem maschinenlesbaren Reisepass möglich. Achtung: Personen unter 18 Jahren müssen bei der Ein- und Ausreise eine ungekürzte bzw. vollständige Geburtsurkunde im Original vorweisen, aus der beide Eltern hervorgehen. Der Reisepass muss noch mindestens 30 Tage über den Aufenthalt hinaus gültig sein und mindestens zwei freie Seiten enthalten.AnreiseTäglicher Flug mit EMIRATES ab München, Frankfurt, Düsseldorf oder Hamburg über Dubai (Stopover möglich) nach Johannes- burg, Kapstadt und Durban. Nutzen Sie auf Ihrem Hin- oder Rückflug nach Süd-Afrika die Möglichkeit eines Stopovers in Dubai. Lernen Sie auch hier einige der besten Plätze der Welt hinter traumhafter Kulisse kennen.Beste ReisezeitEinen ausführlichen Reiseverlauf für diese Reise finden Sie unter www.hm-select.comGolfen Sie auf ausgewählten Plätzen während Ihrer 14-tägigen Selbst- fahrfertour (inkl. Mietwagen & Greenfees) auf dem Weg von Kapstadt nach Port Elisabeth. Sie übernachten in 5***** Unterkünften oder in kleinen, exklusiven 4**** Weingütern. Reisezeit November 2017 bis März 2018 (tägliche Abreise). Alle Infos unter www.hm-select.com.Foto: www.dein-suedafrika.de]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSTerme di Saturnia Spa & Golf ResortGolfen und GenießenEin Geschenkder GötterDer Legende nach ergriff der Gott Saturn im Zorn einen Blitz und schleuderte ihn zu Boden, woraufhin schwefliges, warmes Wasser aus einem Vulkankrater hervorsprudelte: das Wasser der Thermen von Saturnia.Als Geschenk der Götter erlangte das Baden in den dampfenden Quellen rituellen Wert – eine Thermalbad-Kultur, die noch heute, nach über 2.000 Jahren, im Terme di Saturnia Spa & Golf Resortim Süden der Toskanagepflegt wird.Neben der Heilkraft des Wassers trägt auch das sportliche Angebot der Terme di Saturnia zum Wohlbefinden der Gästebei. Der von Ronald Fream gestaltete Par 72-Golfplatz des Resorts erstreckt sich mit seinen 18 Löchern und 6.316 Metern Länge über 100 Hektar Grund- fläche. Der weiche Platz wurde unter Berücksichtigung der natürlichen Res- sourcen und Wasserquellen angelegt.78PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[Die kleinen Wildbäche neben den Fair- ways sowie die ursprüngliche Vegeta- tion machen eine Runde Golf in der Terme di Saturnia zu einem einmaligen Erlebnis. Auch geschieht es immer wie- der, dass man hier früh am Morgen Rehe, Stachelschweine, Hasen, Fasane und viele heimische Vogelarten beob- achten kann. Dank des milden Klimas der toskanischen Maremma ist der Platz das ganze Jahr über bespielbar. Kulinarisch verwöhnt werden die Gästeim Restaurant „Aqualuce“ und dem zum sechsten Mal in Folge mit einem Michelinstern ausgezeichneten „All’Ac- quacotta“. Auf der Suche nach Genuss und Zufriedenheit beziehen sich beide Restaurants auf die Konzepte der „Farm to Table“- sowie „0 km“-Philosophie. Ähnlich wie bei der „Slow Food“- Be- wegung wird auf Qualität, Authenti- zität und Nachhaltigkeit regionaler Produkte gesetzt. Die Terme di Saturnia hat dafür einen üppigen Gemüsegartenangelegt, der die Restaurants mit fri- schen Zutaten versorgt und das Ge- heimnis der leichten Küche ist. Das Re- sort ist Mitglied der Leading Hotels of the World und im traditionell-toskani- schen Stil aus Travertin um die natürli- che Thermalquelle herum gebaut. Mehr Informationen und Buchungs- möglichkeiten finden Sie unter: www.termedisaturnia.it/de/.Tel. +39 0564 600 111.E-Mail: info@termedisaturnia.itFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 79Klick hierHOTEL ONLINE]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[DISTANCE MACHINEAERODYNAMIC DESIGNMicro Vortex Generators reduzieren die Luft-Verwirbelungen am Schlägerkopf, erhöhen dadurch die Geschwindigkeit und sorgen so für längere Schläge.FLX FACETM TECHNOLOGYDie einzigartige FLX Face Technologie minimiert die Kontaktpunkte zwischen der dünnen Schlag äche und dem Schlägerkopf für einen maximalen Trampoline ekt im Tre moment, für mehr Länge.WILSONSTAFF.COMfacebook.com/wilsongolf twitter.com/wilsongolf youtube.com/wilsongolftv]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSRomantik Hotel Neumühle**** Willkommen in einer anderen WeltKlick hieruhig und idyllisch am Ufer NEUMÜHLEder fränkischen Saale, Nähe FILMMahagoni-Holz, bequemen Liegen, Wir schenken Ihnen einem offenen Kamin, ErlebnisduscheHammelburg, (Frankens äl-Reisen Sie in der Zeit vom und Flachbildfernseher. Entdecken Sie Sonntag oder Montag an und bleibeneine laue Sommernacht!tester Weinstadt) liegt das 18. Juni bis 15. September 2017 an einem hier Ihre eigene Welt des Wohlbefin-Romantik Hotel Neumühle. dens und lassen Sie sich auf höchstem Fast wirkt das idyllische Fachwerken- Sie vier Nächte, dann laden wir Sie für die Niveau verwöhnen. Die Neumühle istletzte Nacht ein – einschließlich einessemble, als sei hier die Zeit stehen ge- ausgiebigen Neumühler Frühstücks an ein Genuss für Genießer und ein Refu-blieben. Doch die Gebäude bergen ein modernes, hochkomfortables Hotel, in dem sich Altes und Neues gekonnt ver- einen. Liebevoll ausgestattete Zim- mer und schlicht-elegante Kaminsui- ten, ausgesuchte Antiquitäten und zeitgenössische Kunst, die Neumühle ist ein Synonym für individuelle Be- haglichkeit – eine Oase der Erholung. Das Restaurant „Scheune“ bietet eine niveauvolle und abwechslungsreiche Küche. Schmackhafte regionale Ge- richte und internationale Spezialitäten aus stets frischen und saisonal abge- stimmten Produkten, kreativ und mit viel Liebe zubereitet. Erlesene Jahr- gänge aus den besten Domänen derIhrem Abreisetag.Reservierungen bitte unter dem Stichwort: „Sommer in der Neumühle”Weinwelt verbinden sich mit feinen leichten Köstlichkeiten zu einem lukul- lischen Erlebnis. In einem 800qm großzügigen, edlen und modernen Spa-& Beauty-Bereich finden anspruchs- volle Wellnessfreunde alles was sie sich erhoffen: Sauna, Solarium, römisches Dampfbad, Heißbaderaum und ver- schiedene Whirlwannen. Für private Zeit zu zweit ist die SPA-Suite Ihre ganz private Wohlfühloase. Ein luxu- riöses Refugium nur für Sie – mit eigener Sauna, einer Badewanne ausgium für Menschen, die Individualität und Persönlichkeit zu schätzen wissen.Neumühle Hotel- und Gaststättenbetriebs GmbH Neumühle 5497797 Wartmannsroth Telefon: 09732 803-0Fax: 09732 803-79 info@romantikhotel-neumuehle.de www.romantikhotel-neumuehle.de82 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[Exklusiv für Porsche Club Mitglieder*:• Upgrade in die nächsthöhereZimmerkategorie• Kostenfreier Parkplatz in derhauseigenen, kameraüberwachtenTiefgarage• Welcome Überraschung* auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Member Card muss bei Anreise vorgelegt werden.Nächster Boxenstop:bora HotSpaResort – das Design-Hotel am BodenseeSBerge. Boote. Bodensee. Deutschland. Österreich. Schweiz. Vorfahren, aussteigen und ankommen.ei es für ein Wochenende, einen „Overnight-Stay, oder für einen kurzen Halt auf der Durchreise – es lohnt sich! Mit dem bora Hot-SpaResort eröffnete im Mai 2013 ein innovatives Hotelprojekt in erstklassi- ger Lage am westlichen Bodenseeufer in Radolfzell. Als deutschlandweit er- stes Haus folgt das Vier Sterne Super- ior Designhotel mit 84 Zimmern und Suiten dem ganzheitlichen Konzept eines HotSpa rund um Wärme, Wasser und Leben.Wellness-Oase am BodenseeIn dieser öffentlichen, textilfreien Wohlfühlwelt erleben die Gäste auf 9.000m2 Wärme in all seinen wohltu- enden Facetten. Das HotSpa Resort setzt sich dabei aus der bora Saunawelt mit direktem Seezugang und idylli- scher Liegewiese zusammen. Es verfügt über eine Erd-, Rauch- und eine Kelo- Steg-Sauna, ein Sanarium und ein Dampfbad. Ein deutschlandweit ein-zigartiges japanisches Onsen-Bad er- gänzt das HotSpa und rundet das An- gebot damit stimmig ab. Auch die An- wendungen widmen sich ganz dem Thema „Wärme“ und bieten sowohlMassagen, Packungen als auch ayurve- dische und balinesische Behandlungen sowie Thalasso-Kosmetik.Kulinarik der besonderen ArtDas bora HotSpaResort überzeugt eben- so durch sein vielfältiges Angebot an gastronomischen Einrichtungen: das Restaurant Rubin mit leichter gesunder Küche, die Lobby-Bar mit Kamin, die SkyLounge mit einem fantastischen Seeblick und der Biergarten am Boden- seeufer. Hier werden nicht nur Hotelgä- ste kulinarisch verwöhnt, auch externe Gourmets sind herzlich willkommen. Doppelzimmer inklusive reichhalti- gem Frühstücksbuffet ab 205.- Euro pro Nacht und Zimmer. Weitere Arran- gements und Informationen unter www.bora-hotsparesort.deBora HotSpaResortKarl-Wolf-Straße 35 78315 RadolfzellTel.: 07732-950400 info@bora-hotsparesort.deFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 83]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[Sommertraum imRomantik HOTEL FREUND****sSanfte Hügel und UNESCO-geschützte Buchenwälder umge- ben das Hotel und SPA-Resort FREUND mit eigenem Gestüt, nahe des Edersees, im grünen Herzen Deutschlands. Absolute Ruhe und Stille, faszinierende Ausblicke und ein sehr persönli- ches Ambiente heißen Sie willkommen. Pool- und Wellnes- sgarten muten mediterran an. Wärme, Wohlgefühl und thera- peutische Werte setzen sich drinnen im Orkeland SPA nahtlos fort. Aktiv sein ohne Grenzen beim Wandern, Biken, Reiten, Yoga, Segeln, Surfen und Tauchen. Auf eigene Faust oder unter Anleitung. Großzügigkeit und Individualität hat Vorrang in den exklusiven Wohnräumen. Lounge, Bar, Restaurants, Weinkel- ler, Café-Terrasse und der Garten sind der Rahmen für echten Genuss, mit einer Prise Regionalität.Romantik Hotel Freund & SPA-ResortSauerlandstraße 6, D–34516 OberorkeTel.: +49(0)6454/709 0 Fax: +49(0)6454/709 14 88 info@hotelfreund.de, www.hotelfreund.deHamburg The FontenayDie Hansestadt Hamburg wird ab Herbst 2017 um ein weiteres architektonisches Highlight reicher: Am 15. Oktober eröffnet das Luxushotel The Fon- tenay nach drei Jahren Bauzeit in feinster Stadt- lage direkt an der Außenalster. Selten lässt sich heutzutage in Deutschland ein solch prominenter Platz für derartig visionäre Hotelarchitektur fin- den. „Ich kann es kaum erwarten, wenn sich die- ses außergewöhnliche Haus in ein paar Monaten mit Leben füllt und wir präsentieren können, woran so viele Menschen mit Engagement und Leidenschaft gearbeitet haben,“ freut sich Thies Sponholz, geschäftsführender Direktor. Wer zu den ersten Gästen gehören möchte, kann bereits ab jetzt eine Reservierung vornehmen. reservations@thefontenay.deWiesbaden Nassauer HofDas Fünf-Sterne-Superior-Hotel wird zum Suitenhotel umge- baut. Statt der klassischen Zimmer entstehen im Nassauer Hof 100 Suiten. Die Verantwortung trägt seite Januar 2017 das neue Direktorenpaar Constantin und Julia von Deines.Zum Glück bleiben die Aushängeschilder weiterhin das Gourmetrestaurant „Ente“ und das Restaurant „Orangerie“. Auch die Nassauer Hof Therme und die Nassauer Hof Bar bleiben trotz des Umbaus in gewohnter Performance erhalten. „Uns ist es ein Herzensanliegen, dass das Hotel nach wievor das Wohnzimmer der Wiesbadener bleibt“, erklärt der neue Direktor.www.nassauer-hof.de(Foto TopHotel):84 PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELNEWSBerghotel Astenkrone Entspannung purVom Dach des Hochsauerlands aus eröffnet sich ein weiter Blick über „Das Land der tausend Berge“ mit unzähligen Wan- derwegen, Skipisten und Ausflugszielen. Das Ambiente des JAB ANSTOETZ Showhotel „Berghotel Astenkrone“ ist gediegen und dezent luxuriös zugleich. Entspannen, sich treiben lassen – dazu laden in der „Astenkrone” ein großzügiger Wellness-Be- reich, liebevoll ausgestattete Zimmer und Suiten, eine erstklas- sige Küche sowie Mitarbeiter, die das höchste Maß an Freund- lichkeit und Gastlichkeit entgegenbringen und für eine besondere Wohlfühlatmosphäre sorgen, ein. Hier beginnt die Entschleunigung schon vor dem Ankommen.Berghotel AstenkroneAstenstraße 2459955 Winterberg-AltastenbergTelefon: +49 2981 809 -0E-Mail: reservierung@astenkrone.de www.astenkrone.deFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 85]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSUnser Haus - Euer HotelTraumhafter Bergurlaub im Sporthotel Tyrol in InnichenDas Sporthotel Tyrol liegt im historischen Dorfzentrum von Innichen, Eeingebettet in der hoteleigenen Parkanlage und umrahmt von derin ruhiges Urlaubszuhause den gemütlich-eleganten Zimmern mit Entspannen, durchatmen, wohl- inmitten der Natur, in dem jeglichem Komfort lädt jeder Winkel fühlen im Dolomiti SPAes sich perfekt entspannen zum Wohlfühlen ein. Unsere Wellness-Landschaft Dolomiti lässt. Es ist der ideale Aus- SPA ist eine perfekt ausgestattete Ruhe- gangspunkt, um die wun- Kulinarische Genüsse Oase für Körper und Geist. Lassen Siederbare Bergwelt rundum zu erkun- von Berg und Meer sich im Wasser unseres lichtdurchflute- den – zu jeder Jahreszeit. Das Wir verwöhnen unsere Gäste mit typi- ten Hallenbades treiben und genießenspektakulären Bergkulisse der Drei Zinnen in den Dolomiten.vielfältige Freizeitprogramm beginnt direkt vor der Hoteltür.Im familiengeführten Haus der Familie Wurmböck wird herzliche Gastfreund- schaft gelebt und jeder Gast aufmerk- sam umsorgt. Liebevolle Details schaf- fen ein ganz besonderes Ambiente. Inschen Südtiroler Spezialitäten und mediterranen Gerichten. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen diese Gaumen- freuden servieren dürfen. Abgerundet wird das feine Essen mit hervorragen- den Weinen aus unserem gut sortier- ten Weinkeller.Sie den Blick auf den Haunold. Spüren Sie das prickelnde Wasser im Whirl- pool und die Wärme, die in der Tiroler Stubensauna oder im Vitarium durch den Körper strömt. Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage und ent- spannen Sie beim Liegen auf unseren86 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[Im Herzen der Dolomiten, UNESCO WelterbeDie Dolomiten faszinieren seit jeher die Menschen. Die steinernen Wahrzeichen sind die spektakulären Drei Zinnen: Steil ragen die drei markanten Bergspitzen in den Himmel, der Sonnenuntergang taucht sie in schillerndes Rot – ein faszinierendes Naturschauspiel. Das Sporthotel Tyrol liegt inmitten diesem Wunder der Natur, das von der UNESCO als Welterbe ausgezeichnet wurde.Wasserbetten. Hier ist der Alltag ganz fern. Wer sich auspowern möchte, kann im Fitness-Raum zur Höchstform auf- laufen. Zu geselligen Abenden lädt un- sere Taverne aus dem 16. Jahrhundert ein, in der auch Billard gespielt werden kann. Oder schmökern Sie in einer gemütlichen Ecke in einem Buch aus unserer umfassenden Hausbibliothek.Sommer, Sonne, BergabenteuerEin gemütlicher Spaziergang am Fuße der Dolomiten, eine faszinierende Wanderung über die Almwiesen des Naturparks Drei Zinnen oder ein an- spruchsvoller Gipfelsturm: Im um- fangreichsten Wegwandernetz Euro- pas findet jeder seine Lieblingstour, zu Fuß oder per Rad auf dem Moun- tainbike. Und wer ganz hoch hinaus will: Die Dolomiten sind das Kletter- paradies schlechthin. Die Naturland- schaft rund um Innichen steckt voller Abenteuer: beim Schwimmen im Na- tursee in Toblach, beim Fliegen mit dem Gleitschirm oder beim romanti- schen Sonnenuntergang in der hote- leigenen Parkanlage. Ein Sommerur- laub im Sporthotel Tyrol vereint sportliche Action mit nachhaltiger Entspannung.Sporthotel TyrolDraustrasse 12 I-39038 Innichen · Dolomiten Hochpustertal · Südtirol Telefon +39 0474 913 198 Fax +39 0474 913 593 info@sporthoteltyrol.it www.sporthoteltyrol.itVivi la tua vacanza in armonia con la natura...AGRITURISMO L’UNICORNOWe are located in Macesina, just a stone’s throw from Desenzano del Garda in the morainic hills of the Valtenesi. The holiday farm is housed in an ancient Palazzo dating back to 1654. Exclusive elegant ambiences to offer unique emotion. The “Chiocciola” restaurant serves traditional dishes from the area, cooked with fresh and fragrant local products, just picked and dressed with our extra virgin olive oil. In the charming cellar among barrels where the wine rests to age you can taste the excellent wines we produce: the red Groppello.Agriturismo L’UNICORNO Azienda AgricolaVia Quarena,17 - Località Macesina - I 25081 Bedizzole (BS) Tel. +39 030 674339 - Fax +39 030 6873917 www.unicorno.eu - info@unicorno.eu]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[Dolomiten | Wellness | Gourmet | GolfHerzliche Gastfreundschafttrifft Südtiroler TraditionGastgeberfamilie Agstner führt die Fünf-Sterne Mi- rabell Dolomiten Welln- ess Residenz in Olang mit ihren 55 Suiten und Zim-mern mit viel Herzblut und Südtiroler Charme. In Harmonie mit der Natur begrüßt der im Sommer 2016 erneu- erte Aurora Spa Gäste auf 1.400 Qua- dratmetern mit einem vielfältigen An- gebot an Beauty-Anwendungen. Das Herzstück des ersten Fünf-Sterne-Hau- ses der Ferienregion Pustertal sind ayurvedische Behandlungen, die ganz-Dolomiten Wellness ResidenzH.-v.-Perthaler-Str. 11 I-39030 Olang www.mirabell.it hotel@mirabell.it Tel. +39 0474496191heitlich und individuell auf die Be- dürfnisse jedes Gastes angepasst wer- den. Die haubenprämierte Gourmet- küche garantiert regional-mediterrane Gaumenerlebnisse auf höchstem Ni- veau vor alpiner Kulisse. In den Dolo- miten gelegen ist das Fünf-Sterne-Haus idealer Ausgangspunkt für abwechs- lungsreiche Wanderungen, atemberau- bende Rundfahrten und zahlreiche Outdoor-Aktivitäten. Golfliebhaber können ihr Spiel auf dem hauseigenen 3-Loch-Golfplatz samt –Schule direkt am Hotel verbessern.88 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[Sommerurlaub1für GenießerDund Naturliebhaberie 27 besten Wellness- hotels in Südtirol sind alle familiengeführt, verfügen über mindestens vier Sterne Superior und bieten eineverschiedenen Saunen, aufregenden Poolanlagen und harmonischen Ru- heräumen kommt der Geist zur Ruhe und der Körper sammelt neue Energie und Kraft.Genuss schenkenFür alle, die ihren Liebsten eine be- sondere Freude machen möchten, gibt es bei Belvita-Gutscheine zum Verschenken. Diese können in jedem Belvita-Mitgliedshotel eingelöst wer- den. Egal ob zum Geburtstag, zur Hochzeit oder einfach nur so, ein Ur- laub in den Belvita Leading Wellness- hotels Südtirol sorgt für Entspannung und bereitet Freude und unvergess- liche Augenblicke.FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSDie Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol befinden sich an den schönsten Orten des Landes. Umgeben von einer herrlichen Naturlandschaft genießen die Gäste hier den Sommer in vollen Zügen.hervorragende Ausgangslage zum Wan- 3 dern und Biken. Ringsum findet manzahlreiche Aktivmöglichkeiten undgenießt herrliche Ausblicke auf dieSüdtiroler Bergwelt. Ein spezielles Pro- gramm mit betreuten Nordic-Wal- king-Einheiten, geführten Wanderun- gen, gemeinsamen Radtouren und an- deren Aktivitäten begeistert jeden Gast. Abgerundet wird ein Urlaubstag in einem der Belvita-Hotels mit purer Entspannung und Genuss. In den großzügigen Wellnessoasen mit den 2Belvita Alpenwellness Genossenschaft Julius-Durst-Straße 44 I-39042 Brixen/Südtirol +39 0473 499 499 wellnesshotels@belvita.it www.belvita.itFoto 1 Alpen Tesitin Harald Wisthaler Foto 2 Alpenschloessl Linderhof Filippo Galluzzi Foto 3 Excelsior Michael Huber]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[Das Hotel ist das perfekte Das Mountain & Alpine Spa Resort Sonnenberg****superior „Urlaubszuhause “ für alle, in Meransen...die sich die richtige Ba- lance zwischen erlebnisrei- chen Aktivitäten in derfreien Natur, Entspannung im stilvol- len Wellnessbereich und kulinarischen Köstlichkeiten aus der Küche wün- schen. Die Gastgeberfamilie Fischnal- ler heißt Sie bei Ihrer Ankunft mit einem Lächeln und einem kräftigen Händedruck willkommen. Die fami- liäre Atmosphäre wird Sie vom ersten Augenblick an begeistern und überzeu- gen. Alle Mitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und tun alles, damit Ihre Auszeit unvergesslich, erholsam und einzigartig wird.Wandern, Biken, Klettern, Rafting, Canyoning und Spaziergänge sind in der warmen Jahreszeit die beliebtesten Aktivitäten. Zu einer perfekten Auszeit gehören auch die erlesenen Gaumen- freuden aus der Küche. Im Rahmen der 3/4-Gourmetpension zaubert das Küchenteam täglich mit viel Liebe zum Detail ausgezeichnete Südtiroler Spe- zialitäten und mediterrane Gerichte, die selbst dem anspruchsvollsten Gau- men schmeicheln. Die süßen Dessert- kreationen verführen Leckermäuler immer wieder zu einer kleinen abend- lichen Sünde, die ebenfalls zu einem unvergesslichen Urlaub dazugehört – ihn sogar mit kleinen Glücksmomen- ten bereichert.Geniesserhotel SonnenbergAusserecker Strasse 35 I-39037 Meransen Tel. +39 0472 520 232Email info@sonnenberg.it... ist mit seiner strategischen Lage zwischen dem Eisacktal und dem Pustertal idealer Ausgangspunkt für Panoramarundfahrten durch nahegelegene Bergdörfer und die atemberaubenden Dolomiten.90PCLIFE 02 I 2017]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[Hoch über den Dächern von MeranFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSViel Platz zum Wohlfühlen – hoch über den ATälern Südtirols. Das ist Urlaub bei der Familie Reiterer auf dem Haflinger Hochplateau.uthentisch, herzlich und mit viel Leidenschaft für den Service am Gast betreibt die Familie Reiterer ihr Hotel Chalet Mira- bell, ein Refugium für alle, die das Individuelle suchen. Ein Garten mit 7.000 Quadratmetern, liebevoll gepflegt vom Hausherrn persönlich. Zwei Außenpools, einer davon ein 25 mInfinity-Pool mit beeindruckendem Blick in die umliegende Bergwelt. Der größte Schwimmteich in ganz Südtirol – ebenfalls mit 25 m Schwimm- länge. Und eine Spa-Landschaft, die ihresgleichen sucht.Edel, hochwertig und mit allem was das Herz eines Erholungssuchenden begehrt. So sieht es aus im Hotel Chalet Mirabell, hoch über den Dächern Merans. Mit einer unvergleichlichen Sonnenterasse, die einen traum- haften Blick bietet. Alle Sinne genießen, denn zu hören ist dort oben nichts. Es gibt nur die weitläufige Natur, im Sommer wie im Winter.Die Gastgeber haben ein Händchen für Design und Stil und lassen sich die Umsetzung in ihrem Refugium so einiges kosten. Vor kurzem wurde der Spa-Bereich mit Böden aus geräucherter Eiche und einem ausgewoge- nen Farbkonzept neu gestaltet. Dazu: viele Fenster, viel Licht und viel Innovation. So hat die Familie Reiterer eine Erlebnissauna gebaut mit um- fassender Panorama-Verglasung. Ein besonderes Highlight ist die Light- show mit choreografierten Aufgüssen. Jede der 65 Suiten ist ein Juwel für sich. Liebevoll, individuell und edel ausgestattet, mit hochwertigsten Materialien und vor allem: viel Platz, Raum, um sich zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Raum zum Nichtstun. Oder um die nächste Spritztour in die umliegende Bergwelt zu planen.Hotel Chalet MirabellFam. Reiterer - Falzebenstr. 112, 39010 Hafling bei Meran (BZ) Südtirol - ItalienTel. +39 0473 279 300 I Fax +39 0473 378 063 I info@residence-mirabell.com http://www.residence-mirabell.com/de/FINEST-ONTOUR.DE02 I 2017PCLIFE 91]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[GanischgerhofMountain Resort & SPA ****Sden Rosengarten und Latemar, nur 10 Fahrminuten vom 18-Loch-Golfplatz Petersberg Dund 5 Fahrminuten vom Bike- und Wandergebiet Latemar-Obereggen entfernt, liegtEingebettet in grünen Wiesen und Wäldern mit einem atemberaubenden Ausblick aufdas vier Sterne Superior Hotel „Ganischgerhof Mountain Resort & SPA“.as Hotel, im idyllischen narisches Wohlbefinden geht, sondern aus unseren Küchen genießen. Einem Eggental am Fuße der Do- Sie können nach Ihren Wünschen und abwechslungsreichen Urlaubserlebnis lomiten, inmitten vom Ihrem Rhythmus ohne Stress in der „As you like it“ steht somit nichts UNESCO-Welterbe, freut Gardoné, der Ganischgeralm und in mehr im Wege.sich auf Ihren Besuch! Es der Platzl Mountain Lounge das Beste Zur Ihrer Verfügung steht unsere weit- ist die Topadresse für Ihren Aktiv-, läufige SPA-Oase mit Schwimmbad, Wellness- und Gourmeturlaub in den Saunen, Dampfbad, 2.500 m2 Garten-Ganischgerhof Mountain Resort & SPA Schwarzenbach, 22 I-39050 Deutschnofen – Bozen Eggental – Dolomiten Südtirol – Italien www.ganischger.com office@ganischgerhof.comBergen. Begleiten Sie uns auf persön- lich geführten Wanderungen, Bike- Touren und bespielen Sie den nahege- legenen Golfplatz. Genießen Sie diese tollen Aktivangebote zusammen mit einem einzigartigen Gourmetkonzept. Ganz nach dem Motto „As you like it“ erleben Sie ein Hotel und vier kulinari- sche Standorte. Mit der Ganischger 3⁄4 Pension Plus+ haben Sie nicht nur im Hotel freie Wahl, wenn es um Ihr kuli-landschaft und vielem mehr. Lassen Sie sich mit SPA-Behandlungen ver- wöhnen. Der Ganischgerhof bietet eine breite Palette an maßgeschneider- ten Urlaubsangeboten. Unsere Erfah- rung und das Know-how unseres Teams helfen Ihnen das richtige Ur- laubspaket zu schnüren. Testen Sie uns mit unseren „Ganis Schnuppertagen“ – 2 Tage ab 162 €. Lassen Sie sich von uns überraschen!92 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[Ein HOCHgenuss!Hoch oben auf der Turracher Höhe, an der Grenze zwischen Kärnten und der Steiermark, überzeugt das Hotel Hochschober mit verrückten Ideen und stillen Wundern.FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSDer Turracher See vor dem Hotel, ringsherum Lärchen- und Zirbenwälder und die sanften Kuppen der Nock- berge: Für Menschen, dieWert auf Schönes und Gutes legen, ist das familiengeführte 4-Sterne-Super- ior-Hotel Hochschober eine bevor- zugte Adresse. Stilvolle Rückzugsorte gibt es reichlich in der 5.000 m2 großen Wellnesslandschaft. Neu ge- staltet präsentiert sich seit Juni 2017 die Schwimmhalle. In ein Felsen-Bad haben sich die drei Außen-Whirlpools verwandelt. Wohlig warm ist es im Hamam und in den Panorama-Sau-nen, die täglich zweimal Treffpunkt von meisterlichen Aufgüssen sind. In reinem Seewasser schwimmt man im beheizten See-Bad. Mehr Platz zum Sonnen bietet der vergrößerte Alpen- strand idyllisch am See gelegen. Ruhe und beste chinesische Tees genießt man im Teehaus im Chinaturm.Yoga, Gymnastik, geführte Wanderun- gen, Mountainbike- und Pedelec-Tou- ren stehen auf dem täglich wechseln- den Pogramm. Für Kinderbetreuung istselbstverständlich auch gesorgt. Wer gerne munter durch die Gegend kurvt, erkundet die Bergwelt auf attraktiven Strecken. Durch den Biosphärenpark Nockberge schlängelt sich beispiels- weise die 35 km lange Nockalmstraße. Die Küche, bewertet mit 91 Falstaff- Gourmetpunkten, vereint Regionales mit Einflüssen aus dem Alpe-Adria- Raum und asiatischen Akzenten. Mo- dern alpines Flair erfreut in den großzügigen Zimmern und Suiten. HochschoberN gibt es ab 144,- Euro pro Person im Doppelzimmer Klassik mit Hochschober-Kulinarik und über 100 fabelhaften Inklusivleistungen.FINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 93Hotel Hochschober9565 Turracher Höhe 5 T +43 (0)4275 - 82 13 www.hochschober.com]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[Hotel Schloss Mittersill94 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[Residieren inmitten der Bergstraßen der Kitzbüheler VAlpen und Hohen Tauern. In der Geschichte verwurzelt.In der Moderne angekommen. Mit Herz gelebt.erbinden Sie Ihren Urlaub Zimmer und Suiten – Hotel Schloss mit einzigartigen Ein- Mittersill wurde komplett renoviert und drücken – Insider-Tipp für besticht durch eine gelungene Symbiose Ihr luxuriöses Hideaway aus Historie und Moderne. Alle 53 Zim- mit einem einzigartigem mer und Suiten sind individuelle gestaltet,SPA im Schloss, einem Gourmetrestau- historisch oder modern eingerichtet.rant und unvergleichlichem Ambiente. Ihre Auszeit mit Herzlichkeit, Ruhe, At- mosphäre und Kulinarik. - Ob im Ur- laub oder bei einem Boxenstopp in unserem Restaurant.GeschichteErbaut wurde Schloss Mittersill im Jahr 1150, von den Grafen von Lechs- gemünd aus Bayern. 1934 erwarb der adlige Unternehmer Baron von Pantz das Schloss und gründete den damals exklusivsten Club der Welt, den Sport- und Shooting-Club. Nicht nur namhafte Adelige, sondern auch In- dustrielle und Filmstars aus aller Welt trafen sich auf Schloss Mittersill. Königin Juliane der Niederlande, der Schah von Persien, Henry Ford II. Clark Gable oder Coco Chanel sind nur einige Gäste die rauschende Feste feierten. – Viele interessante Geschichten erfahren Sie vor Ort bei einer Schlossführung mit Ihrer Gastgeberin Stephanie Busch von Holtum.Lage – Zwischen den Hohen Tauern und Kitzbüheler Alpen gelegen.Auf einer Anhöhe, oberhalb von Mitter- sill gelegen bietet das 4-Sterne-Super- ior-Hotel Schloss Mittersill die perfekte Ausgangslage für vielfältige, reizvolle Touren. Ob die majestätische Tour „Rund um den Großglockner“ (190 km), die große Gerlos-Rundfahrt „Hoch- alpine Zauberwelt“ (180 km) oder Großglockner & Nockalm (319 km) – es eröffnen sich atemberaubende Aus- blicke und damit verbundene, blei- bende Erinnerungen.SPA im SchlossEin großzügiger Wellnessbereich mit ganzjährig beheiztem Aussenpool sowie mehrere Panorama-Ruheräume, mit Aus- blick auf die Kitzb̈uheler Bergwelt, laden zum Entspannen ein. Im Som- mer relaxen Gäste im SPA-Garten.Gaumenfreuden der besonderen Art – KulinarikOb auf der Panoramaterrasse, im ein- zigartigen Schlosshof, im Kaminzim- mer oder im gotischen Zimmer. In all unseren Räumlichkeiten spüren Sie das besondere Schloss-Ambiente. Das Küchenteam verwöhnt Sie mit traditio- nellen, bodenständigen Gerichten die vorwiegend aus regionalen Produkten frisch zubereitet werden.BERGE, GOLF & MEHRWinter wie Sommer gilt das Schloss auch als idealer Ausgangspunkt für sämtliche Sportaktivitäten. Die roman- tischen Täler des Nationalparks Hohe Tauern und die umliegende Bergwelt bieten zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge, Wander- und Bikemöglich- keiten. Auch für Ihren Golfurlaub bie- tet das Schloss Mittersill die perfekte Lage. Allein im näheren Umkreis befin- den sich über fünf 18-Loch Golfplätze. Im Winter erreichen Sie das Skigebiet Kitzbühel nach nur 5 Fahrminuten.Kontakt und InformationSchloss Mittersill Hotel GmbH & CoKG Stephanie Busch von Holtum Thalbach 1, 5730 Mittersill www.schloss-mittersill.atFINEST ON TOUR I HOTELTIPPS02 I 2017 PCLIFE 95]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSDiese Lage ist unwiderstehlich: Tirols größter See, Tirols größter Naturpark, Tirols ältester Golf-platz – und mittendrin das Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee. In einzigar- tiger Lage, direkt am Ufer des kristall- klaren, tief in die Berge eingebetteten Sees, erstrahlt das 4-Sterne-Superio- Hotel. Kein Wunder, dass Fürsten und Kaiser diesen Logenplatz schon vor Jahr- hunderten für sich entdeckten. Sma- ragdgrünes Wasser, glasklare Bergluft, erhabener Fels: Die Faszination der al- pinen Elemente rund um den Ort Perti- sau ist im Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee allgegenwärtig. Terrassenund Balkone, Spa, Restaurant und Zim- mer öffnen sich zum See – manche Be- reiche wie der große Outdoor-Whirl- pool scheinen fast über dem Wasser zu schweben. Die 120 Zimmer und Suiten bieten einen atemberaubenden Berg- oder Seeblick. Über zwei Etagen und 3.000 m2 erstreckt sich der PURIA Pre- mium Spa mit herausragendem Ange- bot: Innen- und Außenpool, eine Sauna- landschaft mit Highlights zwischen der Panoramasauna mit Blick auf den Achensee oder der Tiroler Schwitzstube. Nach einem perfekten Tagesausflug mit Ihrem Porsche finden Sie im Spa traum- haft schöne Entspannungszonen mit of-fenem Kamin und eine exklusive Private Suite. Eine Besonderheit sind Treatments mit Produkten von Vinoble und Tiroler Steinöl. Nach einem aufregenden Tag geht es im neuen À-la-carte-Restaurant „GustoNeun40” auf eine Entdeckungs- reise durch die Welt der österreichischen Kochkunst. Hochgenuss pur!Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee Dir. Tobias StraussPertisau 63, A-6213 Pertisau am Achensee T: + 43 (0) 5243 5442 678 fuerstenhaus@travelcharme.com www.travelcharme.com/fuerstenhausGipfelgenussmomente direkt im HausLogenplatz direkt am SeeErfrischend anders, entspannend sanft: „Natürlich schönsten Urlaub“ verspricht das TravelCharme Bergresort Werfenweng im Salzburger Land. Der malerisch gele- gene Urlaubsort Werfenweng ist ein wahres Kleinod nur 45 Minuten vom Flughafen Salzburg entfernt. Ganzheit- licher 1.600 m2 Spa-Genuss: Allein der Outdoor-Pool, 20 Meter lang, mit Pan- oramablick in die Berge steht für puren Genuss. Dazu kommen Saunen und Bäder, traumhafte Treatments mit Pfle- geprodukten von Vinoble und Private Spa Suiten als luxuriöser Rückzugsort für Wellness zu zweit. Eine Wohlfühl- landschaft, die durch ein breites Aktiv- programm ergänzt wird. Nicht zu vergessen sind die kulinarischen Gau-96 PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEDer Charme der AlpenIn der Ruhe liegt die KraftFoto: Helmut Karl Lackner]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSGourmet, Entspannung und GastlichkeitDIn einem der schönsten Hochgebirgstäler der Alpenas einzige 5-Sterne Hotel im der Gäste sorgen zwei Restaurants, der Region mit besten Zutaten aus Kleinwalsertal bietet Luxus auf die mit höchster Kochkunst nach aller Welt. Der Abend lässt sich am höchstem Niveau. Zimmer und dem GreenGusto® Konzept die kuli- besten mit Live-Musik und einemSuiten mit Balkon oder Terrasse, re- narische Tradition des Ifen Hotels Glas Wein auf 1.111 Metern Höhe ingional geprägte Sterneküche, mar- kant alpine Architektur kombiniert mit sanften Designelementen, 2.300 m2 PURIA Premium Spa eingebettet in eines der schönsten Täler Öster- reichs und großartige alpine Freizeit- angebote machen Ihren Urlaub ein- malig. Verweilen und Genießen – nach einer wunderschönen Cabrio Tages Tour mit Ihrem Porsche erle- ben Sie am Abend. Alpenglück für den Gaumen. Für das leibliche Wohlfortsetzen. Während das Restaurant „Theo’s“ mit seiner offenen Sho- wküche, weiten Panoramafenstern und einladender Terrasse einen freien Blick auf die faszinierende Naturkulisse bietet, erklimmen Fein- schmecker im Gourmet-Restaurant „Kilian Stuba“ den kulinarischen Gipfel. Hier verbindet Sascha Kem- merer – ausgezeichnet mit einem Mi- chelin Stern sowie drei Hauben von Gault&Millau – frische Produkte ausder gleichnamigen „Bar 1.111“ aus- klingen.Travel CharmeIfen HotelDir. Nikolaus Jäger Oberseitestrasse 6 A-6992 HirscheggTel: +43 (0) 5517 608 678 ifen@travelcharme.com www.travelcharme.com/ifenmenfreuden. Im Bergresort trifft die Leidenschaft für die Kochkunst auf die Liebe zur Natur. Die Zutaten, die zum großen Teil von Bauern der Region geliefert werden, sind nachhaltig pro- duziert – getreu dem Travel Charme- Konzept GreenGusto®. Der Gast ge- nießt mit Panoramablick im Haupt- restaurant „Feinspitz” sowie hauben- gekrönt im À-la- carte-Restaurant „Al- penzeit”. Aufgetischt wird außerdem im rustikalen „Stroblhaus”, einem 450Jahre alten Bauernhaus, das im ver- gangenen Jahr um die „Alte Moos- mühle“ erweitert wurde. Perfekt geeig- net für urige Hüttenabende oder eine exklusive Weinverkostung für bis zu zwölf Personen. Mit einem umfangrei- chen kostenfreien Aktivitätenpro- gramm ermöglicht Werfenweng einen nachhaltigen und umweltschonenden Urlaub. Seit 2017 ist die Rosnerköpfl Dorfbahn erstmals auch im Sommer geöffnet und bietet unter dem Motto„Dein Berg” Action, Entspannung und Genuss.Travel Charme Bergresort Werfenweng Dir. Hans-Christian Witzmann Weng 195-198A-5453 WERFENWENG+43 (0)6466 – 391 678 werfenweng@travelcharme.com www.travelcharme.com/werfenwengFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 97Foto: Travel Charme Hotels & Resorts]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[Das Schlosskann man die 3.600 m2 große Ac- quapura SPA Wasser- und Wellnesswelt des Schlosshotels bezeichnen. Eine umfangreiche Auswahl an Wohlfühl- Behandlungen, Yoga-Einheiten und anderen Aktivitäten macht das großzü- gige SPA zu einem perfekten Ort der Erholung. Das Dampfbad, die finni- sche Sauna im Freien, die Infrarotka- bine oder die Bio-Kräutersauna sorgen für schweißtreibende Erholung, bevor Sie sich im Panorama-Gartenpool mit Blick auf den Wörthersee abkühlen. Lassen Sie sich von einem erstklassigen Team verwöhnen - direkt am Ufer des Wörthersees erwartet Sie Luxus pur. Wir freuen uns auf Sie!Information & Reservierung:Falkensteiner Schlosshotel Velden***** Schlosspark 1, AT-9220 Velden am Wörthersee +43/(0)4274/52000-0 info.velden@falkensteiner.com schlossvelden.falkensteiner.com facebook.com/ falkensteiner.schlosshotel.veldenam WörtherseeBesonderes Flair aus internationalem Jet-Set, feinemKulinarium und stilvoller Eleganz eines Renaissance ESchlosses. Direkt am Wörthersee – Wohlbefinden parExcellence im Falkensteiner Schlosshotel Velden.rleben Sie Kärnten von seiner Restaurant „Seespitz", direkt am Ufer elegantesten Seite im luxu- des Wörthersees. Das exklusive Restau- riösen Schlosshotel Velden. rant „Schlossstern“ bietet innovative Mit traditionsreicher Ge- Kreationen mit internationalem Ak- schichte, fürstlichen Zim- zent. Das gemütliche Restaurant „Bar-mern & Suiten, exzellenter Gourmet tholomäus" kredenzt köstliche, regio- Küche in gemütlichem Ambiente und nale und internationale Gerichte. Stetsprivatem Beach Club direkt am Wört- hersee. Die Kulinarik im Falkensteiner Schlosshotel Velden am Wörthersee ist so vielseitig wie der Geschmack seiner Gäste. Genießen Sie in entspannter At- mosphäre leichte à la carte Küche immit traumhaftem Blick auf den Wört- hersee. Für gemütliche Nachmittage und zum Abendausklang lädt die Schlossbar bei rhythmischen Klängen zu Cocktails und edlen Tropfen aus dem Weinkeller ein. Als SPAradies98 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[Natürlich aktivIhr alpines Abenteuer beginnt direkt vom Hotel aus und führt Sie auf Wan- derwegen, Radstrecken und Mountain- bikerouten durch die wunderschönen Schladminger Bergwelten. Das Hotel bietet seinen Gästen täglich geführte Touren mit ausgebildeten Bergwander- führern. Aber auch Bike-Fans kommen bei idyllisch verlaufenden Genussrou- ten oder Uphill- und Downhill-Etap- pen voll auf ihre Kosten. Neben den vielfältigen Möglichkeiten, in der Natur Sport zu betreiben, können Sie sich im Yoga-Haus mit Fitnessterrasse auf die Reise zu entspannter Zufrie- denheit begeben. Vor der fulminanten Bergkulisse gewinnen Sie Abstand vom Alltag und können verschiedenste Yoga-Kurse besuchen.Natürlich entspannenNach einem aktiven Tag lassen Sie sich im Premium Alpin SPA mit fulminan- tem Dachsteinblick rundum verwöh- nen. Auf 3.000 m2 erwartet Sie ein Wellnesserlebnis der besonderen Art mit 25 Meter-Olympia-Sportschwimm- becken, Naturbadeteich, Almsaunadorf, Panorama-Schwebe-Whirlpool und vie- les mehr.Natürlich genießenBesondere Gaumenfreuden garantiert Höflehners Naturküche. Traditionelle Rezepte werden neu interpretiert und als 6-gängige Kunstwerke serviert: Von Gourmet-Delikatessen bis hin zu Low- Carb-Gerichten haben Sie täglich die Wahl. Begleitet werden die kreativen Speisen von delikaten Tropfen nam-hafter Weingüter und aufstrebender Bio-Weinerzeuger.Natürlich verweilenIm Natur- und Wellnesshotel Höfleh- ner****S trifft gesundes Wohlfühlam- biente auf modernes Design. Möbel aus mondgeschlägertem Zirbenholz und edle Naturbausteine kombiniert mit Flat-HD-TV und Highspeed-WLAN zeichnen den einzigartigen Alpinstil des Hauses aus.FOTOS Gernot Langs, Rene Strasser, Herbert RaffaltFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSLuxus des Natürlichen Einzigartige Wellnessmomente, unvergessliche Wandererlebnisse undfeinste Kulinarik erwarten Sie im Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S auf 1.117 m Seehöhe im Naturparadies Schladming-Dachstein/Steiermark.Natur- und Wellnesshotel Höflehner****Superior Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH Fn: 366175v Mag. (FH) Gerhard Höflehner Gumpenberg 2,A-8967 Haus im EnnstalTel.: +43 (0)3686 2548, F DW: 68 info@hoeflehner.com www.hoeflehner.comFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 99]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSWenn man vieles gese- hen und das Große scheinbar bereits er- lebt hat, sind es Erleb- nisse, die das Lebenreich machen: ein Segeltörn zwischen Bergmajestäten. Ein Stand-Up-Paddling Abenteuer. Eine Spritztour auf aufregen- den Alpenpassstraßen. Eine Biophilia- Wanderung, die völlig neue Einblicke in die Welt des Waldes bietet. Und endlich: ein Gipfelsieg. All das macht den DAS KRONTHALER-Lebensluxus am Tiroler Achensee so einzigartig. In beneidens- werter Alleinlage mitten im Naturpark Karwendel verbindet sich hier das Innen mit dem Außen: bei wohlverdienten Momenten in der natur[e].spa.BOXX. Im Indoor- und Outdoor-Pool. Auf der Dachterrasse der BAR HimmelNAH 999 und in den Zimmern, Suiten und Cha- lets die wie jede persönliche Begegnung die unvergleichliche Hotel-Persönlich- keit spüren lassen.DAS KRONTHALER ****S Alpine Lifestyle HotelBegeisterungzwischen Berg & SeeDAS KRONTHALER ****SG.H. Betriebs GmbHA-6215 Achenkirch, Achensee, Tirol Tel: +43 (0) 5246 63 89 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com450 km Wanderwege | 250 km Mountainbikestrecke |183 km Laufstrecken | 250 Sport- kletterrouten | 4 Klettersteige | 2 Golfplätze | Achensee - Schifffahrt | Kite-, Segel- und Surfrevier100 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[Mystischer Ort FUSCHLSEEFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSUmwoben von einer über 500 Jahren alten Geschichte mit Kaiser und Königen ist der Fuschlsee zweifelsohne ein Ort für Begegnungen mit der Tradition, mit Kunst, Kultur und aktiver Lebensfreude.Die gewohnten Vorzüge des ****Superior Hotels Ebner‘s Waldhof am See enden nicht vor der Hoteltüre. Golfen, wandern, relaxen und immer den mystischen Fuschlsee vor Augen.Nicht nur, dass man als Hotelgast zu Fuß zum angeschlossenen 9-Loch- Platz kommt, nein, in der Umgebung gibt es auch noch zehn weitere Golf- plätze, die innerhalb von 30 Minuten mit dem Auto erreichbar sind. Ab- wechslung ist also garantiert. Bessere Voraussetzungen für einen perfekten Start in die Golfsaison gibt es nicht. Ebner`s Waldhof am See ist auch die richtige Adresse für jene, die bisher noch keinen Golfschläger in der Hand hatten. Die Ausrüstung, vom Schläger bis zum Trolley, kann man ausleihen. Die wöchentlich angebotenen Schnup- perkurse sind für Gäste des Hotels übrigens kostenlos. Bei den Kinderkur- sen macht auch der Nachwuchs begei- stert mit.****Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See Seestraße 30 A-5330 Fuschl am See Telefon: +43 (0)6226-8264 info@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.atVor allem auf die innerenWerte kommt es an.Das Waldhof Spa vereint höchste Stan- dards mit unvergleichlich exklusivem Flair. Mit viel Liebe zum Detail wurde auf über 4000 m2 eine Wohlfühl-Land- schaft der besonderen Art gestaltet, in der keine Wünsche offenbleiben. Aro- matische Kräuterdüfte und eine ange- nehm milde Luft im Solebad umhül- len den Gast wie Balsam. Panorama- fenster und die abwechslungsreich ge- stalteten Räume laden dazu ein, in einem Paradies zu lustwandeln und sich mit allen Sinnen der Entspannungzu widmen. Wer nun meint, es seien schon alle Annehmlichkeiten aufge- zählt, der irrt. „Aber mehr wollen wir nicht mehr verraten, denn unsere Gäste gehen gerne selbst auf Ent- deckungsreise.“Ein Golfplatz direktvor der Haustüre.Ein „schönes Spiel“ auf dem 9 Loch Platz, Par 62, ist garantiert nirgendwo schöner als in der Region Salzkammer- gut. Mitten auf dem Golfplatz hat man eine herrliche Aussicht auf den Fuschl- see und die Berge.FINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 101]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[SARDINIEN Forte VillageDieses Paradies, nur knapp 50 km von Cagliari und seinem internationalen Flughafen entfernt, rühmt ein unvergleichliches Mikroklima wie kein anderes in Europa, was zahlreiche Studien bestätigen. Für die Landzunge hinter Santa Margherita di Pula schirmt die Küste die kal- ten Nordwinde ab und garantiert dem Forte Village über 300 Sonnentage pro Jahr. Dieses Geschenk der Natur ermöglicht es die Öffnungszeiten von März bis November. Mit seinen acht Hotels, sechs prächtigen Villen und über vierzig Suiten bietet das Forte Village seinen Gästen eine Auswahl an bestens geeigneten Unterkünften ganz nach Ihren Bedürfnisse. Die sechs Villen präsentieren sich wie eine wertvolle Sammlung von Privatwohnungen. Atembe- raubend schön und einzigartig eingerichtet, gehören sie zum exklusiven Club der Leading Hotels of the World;Sie verfügen über einen eigenen großräumigen privaten Garten mit Pool. Für den gesamten Aufenthalt, können Sie auf die diskreten Dienste ihres eigenen Butlers zurück- greifen: Luxus ist hier ganz einfach selbstverständlich. www.fortevillageresort.comKatalanien Lebensgefühl am GreenDieses schöne Fleckchen Erde, im Nordosten der iberischen Halbinsel, zwischen Mittelmeerküste und den Pyrenäen, be- sticht durch seine Landschaft, sein mildes Klima und seine Spitzengastronomie. Es gilt als Paradies für Liebhaber der guten Küche und.... für Golfer.In das PGA Catalunya Resort kauft man sich (ab etwa 395 TE) auf dem über 300 ha. Großen Gelände mit Villen (ab >500 m2), Reihenhäuser (circa 280 m2) und/oder Apartments, ein und profitiert von der geringen Bebauungsdichte und der damit ein- hergehenden Intimsphäre. Die Entwürfe stammen von renom- mierten spanischen und internationalen Architekten. So wohnt man inmitten von zwei, vielfach ausgezeichneten Golfplätzen mit Blick auf die Montsenyberge. Der Stadium Course gilt als derzeit Nr. 1 der Golfplätze in Spanien und ist unter den 100 besten Golfplätzen der Welt platziert. Dazu gehört ein stilvolles Clubhaus, der Residents Club und das Fünf-Sterne-Hotel Camiral, das zu den „The Leading Hotels of the World“ gehört.Es wurde 2016 eröffnet und bietet für Gäste- und Villenbesitzer zusätzliche Angebote und Übernachtungsmöglichkeiten, einschließlich neuer Restaurants und Bars,einem Pool-Club, Spa, Kinderbetreuung u.a.Das Resort liegt unweit von dem malerischenStädtchen Girona, Heimat eines der besten Restaurantsder Welt, „El Celler de Can Roca“, und eine gute Autostunde von der lebhaften Metropole Barcelona entfernt. Mit dem Schnellzug ab Girona ist Barcelona sogar in weniger als40 Minuten zu erreichen. Fern ab vom Massentourismus erlebt man hier im PGA Catalunya Resort Katalonien von seiner schönsten Seite, erfährt die stillen Buchten der Costa Brava und fühlt sich nicht als Gast, sondern als Teil des Ganzen. http://de.pgacatalunya.com/102 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEKlick hierPANORAMA RESORT- ANLAGE]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[Griechenland Infinite LifestyleAuf der Halbinsel Chalkidiki liegt die die Fünf-Sterne-Ferien- anlage Ikos Oceania, umgeben von Pinienbäumen, Olivenhainen und Zypressen – mit imposantem Panoramablick auf die Ägäis und den Götterberg Olymp. Die sechs Hektar große Gartenanlage erstreckt sich terrassenförmig bis hin zum 350 Meter langen privaten Sandstrand, der sanft in dasseichte Wasser abfällt. All-Inclusive wird hier durch schlichte Eleganz, höchste Qualität und hervorragenden Service zu Infinite Lifestyle. Dieses Versprechen ist in allen Bereichen spürbar. In der international geprägten Küche kreieren Michelin-Sterneköche Gerichte aus regionalen Zutaten. Für individuelle Urlaubswünsche sorgt der Tag und Nacht verfügbare Zimmerservice. Der Wellnessbereich und viele Aktivitäten rund um Sport und Kultur sind über den hoteleigene App planbar.Das Ikos Oceania gehört zu den besten All-Inclusive Resort. Preis (erst) ab 5 Tage/260 Euro p.P.www.ikosresorts.comEllinair Flüge fliegt von München, Stuttgart, Frankfurt und Köln nach Thessaloniki. 20 kg Freigepäck pro Person sowie Getränke und Bordverpflegung inklusive.www.mouzenidis.deMallorca Castillo Hotel Son VidaDas zur erlesenen Marriott Marke „The Luxury Collection“ gehörenden Castdillo Hotel Son Vida in Palma de Mallorca hat 65 Zimmer der Kategorie Classic neu renoviert. Das Design der im Westflügel des Hotels gelegenen Zimmer spiegeltdas mediterrane Inselambiente kombiniert mit einer Aussicht auf die üppige Gartenlandschaft wider.Eine elegant-ein- ladende Leichtig- keit bestimmt das neue Interieur der renovierten Zim- mer der Kategorie Classic. Helles und schlichtes, aber elegantes Mobiliar, sowiecremefarbene Teppichtöne dominieren in den neu gestalteten Zimmern, während bewusst gesetzte blau- und grünfarbene Akzente ein beschwingtes mediterranes Inselflair schaffen, das an das türkisfarbene Meer erinnert. Die Neugestaltung verstärkt das durch die raumhohen Fenster einfallende Licht und schafft ein helles Wohlfühlambiente www.luxurycollection.com/castillo.FINEST ON TOUR I HOTELNEWSFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017PCLIFE 103Soneva JaniDas setzt neue Maßstäbe.Nordwestlich vom Malé International Airport liegt Soneva Jani auf der tropischen 61 ha großen Insel Medhufaru im Noonu Atoll der Malediven. Es ist kein Island Resort im herkömm- lichen Sinne sondern liegt in einer etwa sechs Kilometer langen Lagune die sich, nur ein paar Meter hoch, aus dem indischen Ozean mit seinem türkisblauen Wasser erhebt. Nahezu un- berührt sind Flora und Fauna. Ja – es ist paradiesisch und... luxuriös. Wer klug bucht, kommt in den Genuss auf seiner privaten Wasserrutsche direkt in den größten Pool der Welt zu rutschen. Tagsüber Wassersport, Wellness, chillen und am Abend unvergleichliche Dinner. Luxus ist, wenn niemand stört. Das versprechen die Water Retreats (Villen von 411 m2 bis1.424 m2). Highlight sind die Decken der Schlafzimmer, die geöffnet werden können und so den Blick auf einen unbeschreiblichen Sternenhimmel frei geben.... weiterlesen unter FINEST-onTour]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENMit dem Auto durch das TextillandDurch abwechslungsreiche Landschaften fahren, schöne Autos und textile Sehenswürdigkeiten bestaunen und regionale Spezialitäten kosten – die beiden neuen „Textilland Explorer Touren“ rund um die Textilstadtwerk zu bestaunen, sondern auch Ost- schweizer Spezialitäten zu kosten. Re- nommierte Gastronomiebetriebe bieten spezielle Textil- Menus entlang der Rou- ten an.Vier Stempel, eine ÜberraschungMehr Informationen sowie eine Bro- schüre zu den beiden Touren gibt es un- ter textilland.ch/explorertour. Ebenso ist die Broschüre an vier Stationen (Tourist Information St. Gallen | Hotel Wunder- bar AG, Arbon | Tourist Information Heiden, Heiden | Museum Appenzell, Appenzell) entlang der Routen erhält- lich. An jeder Station gibt es einen Stem- pel. Wenn alle vier Stempel gesammelt sind, erwartet den Besucher an der letz- ten Station eine textile Überraschung. TEXT textilland.ch/explorertourDSt.Gallen machen es möglich.Textile Touren durch die OstschweizWer lieber mit dem Auto unterwegs ist, dem empfehlen sich die neuen Halbta- gestouren „Textilland Explorer Süd“ und „Textilland Explorer Nord“ rund um St.Gallen. Das Highlight auf letzterer ist sicherlich das Saurer Museum in Arbon mit seinen zahlreichen Fahrzeugen und der Motorenausstellung. Weitere Sehens- würdigkeiten sind das Kornhaus am Rorschacher Seeufer, das Biedermeierdorf Heiden, das Dorf Appenzell und seine Museen sowie der Landsgemeindeplatz Trogen mit dem Zellweger-Haus. Übri- gens: Auf den Touren gibt es nicht nur schöne Autos und lokales Textilhand-en Designern über die Schultern schauen. Die textile Geschichte der Stadt auf einer Führung kennen ler- nen und in Stickerei-Betten übernachten. All das ist in der Textilstadt St.Gallen möglich. Hier, wo die grossen Designer wie Chanel, Dior und Armani die Stoffe für ihre Kleider einkaufen. Jene Stoffe mit den berühm- ten St. Galler Stickereien! Kaum eine bedeutende Modenschau in Paris, Mai- land oder New York verzichtet mittler- weile auf die Präsentation der entspre- chenden Haute Couture.104 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[Abenteuerlust gepaart mit einer großen Portion Neugier und dem Sinn für eine atemberaubende Natur – wer nach Alaska kommt, den erwartet ein unvergleichliches Erlebnis. Der nördlichste Bundesstaat der USA wartet mit einem einmaligen Naturparadies auf: abertausende Hektar Wald, eisige Gletscher, schwarze Seen und endlose Weiten, in denen unvergessliche Tierbegegnungen auf Sie warten.Reiseziel ALASKAFINEST ON TOUR I REISENUnbekanntes ausprobierenFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 105]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[12-tägige Erlebnisreise durch Alaskas SüdenWährend dieser Reise werden Sie merken, dass Alaska anders ist als jedes andere Reiseziel der Welt. Jeder Tag birgt neue Aben- teuer in der Wildnis und unvergessliche Momente. Unbekanntes auszuprobieren gehört hier zur Tagesordnung. Genießen Sie die perfekte Kombination aus Luxus und Natur, aus Entspannung und spannenden Unternehmungen.Die Reise durch den Süden Alaskas beginnt mit einem spekta- kulären Flug von Anchorage auf die Insel Gustavus, die innerhalb einer Inselkette an der zerklüfteten Gletscherküste Alaskas liegt. Hier erkunden Sie bei einer Bootsfahrt die berühmte Glacier Bay, wo Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit verschiedene Wale, See- löwen, Robben und mit etwas Glück Bären an der Küste ent- decken werden. Direkt vor dem eisigen Gletscher fallen nur we- nige Meter vom Boot entfernt haushohe Eisbrocken ins Meer – Nervenkitzel pur. Mit einem erfahrenen Ranger erleben Sie eine Wanderung durch den nördlichsten Regenwald der Welt. Zurück in Anchorage geht es mit der Eisenbahn von Alaska, in einem Pan- orama Wagon, durch den Denali Nationalpark ins Landesinnere bis nach Talkeetna. In der Hauptstadt der Abenteurer starten alle Ex- peditionen auf den Denali, dem höchsten Berg Nordamerikas. Miteinem kleinen Propellerflugzeug fliegen Sie über das Gebirge und die umliegenden Gletscher und Berge.Von oben kann man sogar die mutigen Bergsteiger auf den Gipfeln entdecken. Wieder gen Süden fliegen Sie von Anchorage nach Homer, die letzte Station Ihrer Reise. Per Wassertaxi geht es vom örtlichen Fischerhafen in die wunderschöne abgelegene Tutka Bay Lodge. Dort verbringen Sie die letzten vierTage, die Sie für Boots- und Angelausflüge,Wan- derungen oder zur Erholung, nutzen können. Verpassen Sie es nicht, mit dem Lodge-eigenen Helikopter oder Buschflugzeug die versteckten Gletscherwelten zu entdecken, oder mit dem Boot zum Tiefseefischen zu fahren. Das All-Inclusive Freizeitangebot be- inhaltet außerdem eine Kochschule, Yoga Stunden, Kajak Ausflüge, Besuch einer Lachs Hatcherie oder einer Oyster-Farm.Tom’s Tipp:Im Frühjahr empfehlen wir Ihnen ein besonderes Alaska Highlight: ein Outdoor-Erlebnis im Wild & Free Arctic Camp vor einer un- glaublichen Kulisse. Erleben Sie das Gefühl der Freiheit, indem Sie einen Hundeschlitten lenken, in der unberührten Natur übernach- ten und die Stille und Weite des Naturparadieses Alaskas erleben.106 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENUnsere Reise-Experten:Tom’s Team ist Experte, wenn es darum geht, Gästen ihre ganz persönlichen Luxusmomente zu ermöglichen. „Handmade“ und mit viel Liebe zum Detail bietet der Spezialist seit zehn Jahren in- dividuelle Luxusreisen rund um den Globus an. Auf höchstem Niveau erwarten Urlauber einmalige Erlebnisse in außergewöhnli- chen Hideaways weltweit, vollkommene Erholung, Kultur oder Abenteuer.ReiseablaufTag 1: Tag2: Tag3: Tag4: Tag5:Tag6: Tag 7:AnchorageFlug von Anchorage auf die Insel GustavusBootsfahr t durch die berühmte Glacier BayWanderung durch den nördlichsten Regenwald der Welt Mit der AK Railroad Eisenbahn durch den Denali Nationalpark ins Landesinnere bis nach Talkeetna Gletscherrundflug mit einem Propellerflugzeug & Glet- scherlandungFlug nach Homer• 1 Übernachtung im Lands End Resort, Homer inkl. Frühstück• 3 Übernachtungen in derTutka Bay Lodge inkl.Vollpension• Geführter Bootsausflug in die Glacier Bay• GeführteWanderung durch den „Bartlet Cove Forest“ Regenwald • Alaska Railroad in 1. Klasse von Anchorage nach Talkeetna• Denali Nationalpark Rundflug mit GletscherlandungInformation & Buchung bei Toms‘ Premium Selection:Telefon: 07131 – 277 654 70 / E-Mail: info@tps-reisen.com Eine Marke der EMU exclusive travel gmbhFernweh nun in jeder PC LIFE Ausgabe 2017In PC LIFE stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe das Angebot von EMU im Detail vor. Fernweh ist sicher – lassen Sie sich inspirieren von den beson- deren Reise-Empfehlungen und Insider-Tipps!Tag 8 – 12: Aktivitäten in der Tutka Bay Lodge laut BeschreibungReisepreis: ab 16.899 € p.P. im DZ (Reisezeitraum: 01.06. – 31.08.18) Reiseleistungen:• PrivateTransfers und privat geführteTouren mitdeutschsprachigem Reiseleiter• Regionale Flüge Anchorage – Gustavos – Anchorage;Anchorage – Homer – Anchorage (Economy Class)• 3 Übernachtungen im Hotel Captain Cook,Anchorage inkl. Frühstück• 2 Übernachtungen im Gustavus INN, Glacier Bay inkl.Vollpension • 2 Übernachtungen im Denali Fire Site Inn,Denali Gebirge inkl. Frühstück]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[Originalbilder von Dezember 2016108 PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEDie wunderbaren Lodges vonabi SabiBesser kann Safari nicht seinUnendliche Weite, unfassbare Landschaft und eine Tier- welt, unbeschreiblich – ein unverbindlicher Garant für die „Big Five“! Das alles findet sich im Sabi Sand Gebiet. Genau hier, auf unvorstellbaren 65.000 Hektar, erstreckt sich das legendäre Sabi Sabi Private Game Reserve, Gastge- ber für Besucher aus der ganzen Welt. Stilvoll, authentisch, persönlich und herzlich.Die vier Lodges, verteilt auf über 65.000 Hektar (das sind 65.000 x 10.000 m2 oder etwa 130.000 Fußballfelder), sind völlig unterschiedlich, komplett unabhängig und entführen auf eine wahre und authentische Zeitreise durch Afrika. Sinnbildlich stehen sie für das „Gestern – Heute – Morgen“. So versetzt die Selati Lodge (sieben Suiten, eine Presidential Suite) zurück in die glanzvolle Zeit der Anfänge der Eisen- bahn und Goldgräber, also zurück in das 19. Jahrhundert.]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[Zukunftsweisend für Formgebung und in ihrer Architektur bisher unerreicht und einzigartig ist die weltbekannteEarth Lodge (12 Suiten, eine Presidential Suite).Dagegen reflektieren die Bush Lodge (22 Suiten, zwei Luxury Villas, eine Presidential Suite) und das Little Bush Camp (sechs Suiten) mit zeitgenössischer Moderne und entspann- tem Flair die Gegenwart.Sabi Sabi Private Game Reserve versteht sich als Wächter der Natur und der Wildnis. Es ist ein integraler Bestandteil der Region, Kultur und Gesellschaft Afrikas. Seit über35 Jahren werden kompromisslos die ethischen Grundsätze eingehalten und strikte Maßnahmen für den Umweltschutz ergriffen – Nachhaltigkeit ist seit jeher ein erklärtes Ziel. Das möchte Sabi Sabi auch seinen Gästen näherbringen. Das natürliche und kulturelle Erbe soll geschützt und erhalten werden. Dass das gelungen ist, beweist die jüngsteAuszeichnung – das gesamte Lodge-Quartett gehört zu den unvergleichlichen National Geographic Unique Lodges of the World. Mitglied bei den National Geographic Unique Lodges zu sein ist eine bedeutende wie besondere Auszeich- nung. Ja, eine Einzelstellung! Denn hier wird nicht, wie bei anderen Awards, nach Luxus und sonstiger Ausstattung ge- fragt. Hier stehen völlig andere Aspekte im Vordergrund. Sowohl eine exzeptionelle Lage, als auch der Natur- und Umweltschutz, die einwandfreie ethische Einstellung ge- genüber dem Land, dessen Kultur und der Region im Allge- meinen und natürlich auch die gesellschaftliche Verantwor- tung. Das alles wird genau geprüft und muss erfüllt sein. Ein Grund- und Leitsatz bei den Sabi Sabi Lodges: Sabi Sabi Private Game Reserve sieht sich als Wächter und Beschützer der Natur; Ziel ist es, sie zu erhalten und zu bewahren. www.sabisabi.comFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 109FINEST ON TOUR I REISEN]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I KUNSTTEXT Stefan BachmannDer Luthereffekt. 500 Jahre Protestantismus in der WeltDie mitteleuropäischen Reformationen lösten eine weltweite Bewegung aus, die bis heute nicht abgeklungen ist. Vom 12. Aprilbis 5. November 2017 zeigt das Deutsche Historische Museum Berlin aus Anlass des Reformationsjubiläums im Martin Gropius Bau die weltumspannende Geschichte des Protestantismus.Martin Luther im Kreise von Reformatoren, 1 625/1650Foto: © Deutsches Historisches Museum110 PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE„Artige Kunst. Kunst und Politik im Nationalsozialismus“14. Juli bis 29. Oktober 2017 im Kunst- forum Ostdeutsche Galerie Regensburg.wird Deformiertes, Bloßgestelltes und Aufwühlendes entgegengesetzt, das die Realität in vielen Facetten widerspiegelt. Die Ausstellung setzt sich in kritisch ana- lytischer Weise mit der Kunstpolitik der NS Zeit auseinander, die für das Selbst- bild des Regimes wesentlich war.Der Begriff „artige Kunst“ versteht sich als Gegenstück zur abwertenden Bezeich- nung „entartete Kunst“ aus der NS Ter- minologie. Gezeigt werden exemplari- sche Werke der offiziell geduldeten und geförderten Kunst, dazu in konfrontati- ver Gegenüberstellung Werke von ver- folgten und verfemten Künstlern, wie Alexej Jawlensky, Otto Dix, Felix Nus- sbaum oder Ludwig Meidner. Der Scheinkonstruktion einer heilen WeltAlexej von Jawlensky, Mädchenbildnis, 1909 Öl auf Leinwand, 92x67,2cm © Museum Kunstpalast, DüsseldorfFoto: Horst Kolberg – ARTOTHEKIRAN Frühe Kulturen zwischen Wasser und Wüste13. April bis 20. August 2017, Bundeskunsthalle BonnMotive, kein Wunder, denn im Iran gehören gleich mehrere Gärten und Gartenanlagen zum UNESCO-Weltkul- turerbe. Zeitgleich zur Ausstellung ver- deutlicht ein Persischer Garten auf dem Museumsplatz die hochentwickelte Gar- tenkunst des Landes. DER PERSISCHE GARTEN - Die Erfindung des Paradieses.Mit über 400 Objekten präsentiert die Ausstellung Schätze der iranischen Kul- turen der Frühzeit vom 7. Jahrtausend vor Christus bis zum Aufstieg der Achä- meniden im 1. Jahrtausend vor Christus. Sie öffnet Perspektiven auf eine in Eu- ropa wenig bekannte Bildwelt aus einem über Jahrzehnte verschlossenen Land. Die Besonderheiten der iranischen Bild- welten sind die der Natur entlehntenGartenansicht April 2017 Foto: Sibylle Pietrek, 2017Foto: © Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[Die Gräfin lädt zum FestspielDas Programm der Thurn und Taxis Schlossfest- spiele beeindruckt mit einem spektakulären Line Up von nationalen und internationalen Stars aus Klassik, Pop und Rock. Die Festspiele finden zum 15. Mal vom 14. bis 23. Juli 2017 unter der Schirmherrschaft von Fürstin Gloria von Thurn und Taxis in der zauberhaften Atmosphäre im Innenhof und Park des Fürstlichen Schlosses in Regensburg statt. Beeilen Sie sich, denn die Kar- ten für Zucchero, Carreras, Sting, Aida sind wahnsinnig begehrt.Foto: © Odeon Concerte RegensburgFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 111documenta 14Im Laufe ihrer dreizehn Ausgaben hat die documenta ihren Ruf als sich stetig verändernde Institution in Kassel be- gründet und ist zugleich zu einem Ort der großen Debatten über zeitgenössi- sche Kultur und ihre aktuellen gesell- schaftspolitischen Kontexte geworden. Die documenta 14 findet vom 8. April bis 16. Juli 2017 in Athen und vomstatt und wird vom Künstlerischen Leiter Adam Szymczyk organisiert. Die ver- schiedenen Orte und die divergenten historischen, sozioökonomischen und kulturellen Gegebenheiten in Kassel und Athen wirken sich ebenso auf den Prozess der Entwicklung beider Teile der Ausstellung aus, wie sie zugleich die einzelnen Kunstwerke inspirieren und beeinflussen.8. April bis 17. September 2017 in Kassel unter dem Arbeitstitel Von Athen lernenFoto: © Mathias VölzkeDie Salzburger FestspieleSie gelten als das weltweit bedeutendste Festival der klassischen Musik und darstellenden Kunst. Sie finden seit 1920 jeden Sommer in Salzburg statt, diesmal vom 21. Juli bis 30. August 2017. Markenzeichen der Festspiele sind der Jedermann auf dem Domplatz, exemplarische Mozart- und Strauss-Aufführungen sowie ein vielfältiges und hochkarätiges Schauspiel-, Opern- und Konzert-Programm. Foto: © Salzburger Festspiele / Forster / 2016]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I BÜCHERPeter Falk33 Jahre Porsche Rennsportund EntwicklungAls Rennleiter und Leiter der Versuchsab- teilung prägte Falk über Jahrzehnte den Charakter der Sportwagen aus Stuttgart- Zuffenhausen – auf der Rennstrecke und auf der Straße.Vom ersten 901 bis zum letzten luftgekühl- ten Typ 993 trugen alle Porsche 911 auch die Handschrift von Peter Falk, der 1959 als Fahrwerksingenieur in Zuffenhausen anfing. In den 60er-Jahren übernahm Falk zudem die technische und taktische Führung des Porsche-Rennteams, das er von 1981 bis 1988 als Rennleiter zu den bislang größten Erfolgen führte: „Sein“ Team feierte Siege in Le Mans und in derKlappenbroschur, gebunden Format 130 x 220 mm, 256 Seiten DORLING KINDERSLEY VERLAG GMBH 1. Auflage 2015/2016 Über 600 Farbfotografien, 3-D-Zeichnungen & Grundrisse; mit Mini-Kochbuch und Extra-Karte zum Herausnehmen ISBN 978-3-7342-0051-9 Preis: 22,99 €Vis-à-Vis MyanmarDie Vis-à-Vis-Reiseführer sind mitrund 40 Millionen verkauftenExemplaren die weltweit erfolg-reichste Reiseführer-Reihe undwurden bereits in mehr als 30Sprachen übersetzt. NEU: heraus-nehmbares 16 Seiten umfassendesMini-Kochbuch mit typischenRezepten der jeweiligen Länder.Statt auf vormals 2 bis 4 Seiten finden sich jetzt auf 4 bis 8 Seiten zahl- reiche Ideen für die unterschiedlichsten Ausflüge und Wanderungen: ob Urlaub mit Kindern, Outdoor-Abenteuer oder ein Kunst- und Kul- turtrip. Dadurch ist nicht nur eine zeitlich flexiblere, sondern auch eine den individuellen Vorstellungen anpassbare Urlaubsplanung möglich.Sportwagen-WM, bezwang die Paris- Dakar und triumphierte mit den TAG-Tur- bomotoren in der Formel 1.In seinem Buch „33 Jahre Porsche Renn- sport und Entwicklung: Menschen, Autos, Geschichte“ erzählt Peter Falk seine Ge- schichte mit Porsche. Unter seiner Regie fuhren Hans Herrmann, Jacky Ickx, Vic Elford, Derek Bell, Hans-Joachim Stuck, Jochen Mass, um nur einige zu nennen. Falk erzählt Porsche „von innen“.Etliche Fotografien aus seiner privaten Sammlung, aus dem „Historischen Ar- chiv“ von Porsche und dem Bestand von McKlein werden hier zum ersten Mal ge-zeigt. Die Beiträge ehemaliger Kollegen und Rennfahrer runden das Bild von33 Jahren mit Porsche ab.33 Jahre Porsche Rennsport und Entwicklung: Menschen, Autos, Geschichte Verlag: McKlein Publishing / Verlag Reinhard Klein GbRAutor: Peter Falk mit Wilfried MüllerFotos: ca. 340 in Farbe / 170 in Schwarzweiß Format: 30 x 24 cm, HardcoverSeitenzahl: 408Sprache: DeutschISBN: 978-3-927458-86-4Preis: 69,90 EuroBeide Bücher erhätlich bei: RacingWebShop I Tel.: +49 (0)2203-9242570 I www.racingwebshop.comSondereditionWalter Röhrl – QuerlenkerEine Zeitreise in BildernWalter Röhrl – ein Ausnahmesportler. Der lange Bayer gewann 1980 als erster Deut- scher die Rallye-Weltmeisterschaft. 1982 gewann er die Rallye-Weltmeisterschaft erneut und wurde in den folgenden Jah- ren zum Gesicht der Quattro-Ära im Mo- torsport. Mit Porsche verband Röhrl seit den frühesten Jahren die Leidenschaft für Sportwagen und sportliches Fahren. Sein erstes Auto war ein 356 C, da war der spätere Champion gerade 20 Jahre alt. Porsche begleitete Röhrl dann durch sein Leben. Seit 1993 arbeiten Porsche und Röhrl exklusiv zusammen. Zunächst auf den Rennstrecken, später bei der Ent- wicklung der Sportwagen bis hin zum918 Spyder. Das Buch zeigt den Motor- sportler, Versuchsfahrer und Privatmann Röhrl in nie dagewesener Art und Weise. Von A wie „Aufschrieb“ über G wie „Größenwahn“ bis Z wie „Zukunft“ führen mehr als 300 größtenteils unveröffent- lichte Fotos, jeweils garniert mit kurzenAnekdoten, durch das Leben des Bayern. Ein kompakter Rückblick auf Röhrls aktive Karriere im Rallye- und Renn- sport sowie auf seine Zeit als Repräsentant und Versuchs- fahrer von Porsche runden dieses Geburtstagsfest(70. Geburtstag im März 2017) in Buchform ab.Querlenker – Eine Zeitreise in BildernAutor: Wilfried MüllerFotos: ca. 254 in Farbe /52 in SchwarzweißFormat: 30 x 24 cm, Hardcover Seitenzahl: 256Sprache: DeutschISBN: 978-3-927458-91-8 Preis: 49,90 EuroSonderedition:Neben der Standardausgabe wird das Buch „Querlenker“ auch als Limited Edition erscheinen.Die auf 350 nummerierte Exemplare begrenzteund nummerierte Sonderausgabe ist von Walter Röhrl handsigniert und kommt im edlen Leinen-Schuber. Diese Edition wird ab Anfang April ausgeliefert und kann unter www.rallywebshop.com bestellt werden.112 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[hm select ist ein Service der Fernreisespezialisten von hm touristik GmbH & Co. KG und richtet sich an den an- spruchsvollen Reisenden. Seit über 25 Jahren sind wir in der individuellen Reiseplanung für unsere Kunden tätig.Im Mittelpunkt steht das besondere Reise-Erlebnis.+49 (0) 89 3398087-760 | www.hm-select.comAnzeige18 Tage RundreiseMYANMARMystische Tempel, bunte Märkte und magische FlusslandschaftenDie heißeste Jahreszeit liegt zwischen Februar und Mai mit geringem Niederschlag. Die Mon- sunzeit, die man meiden sollte, dauert von Mai bis Oktober. Von Oktober bis Februar herrscht trockenes, kühleres Wetter.Sabine HarrerDirectorEinreiseDie Einreise nach Myanmar ist nur per Flugzeug und Schiff sowie über den Landweg von Thai- land aus an den Grenzübergängen Tarchilek, Myawady und Kawthaung möglich. Visum allge- mein erforderlich. Wir sind gerne behilflich.AnreiseTäglicher Flug mit Emirates ab München, Frankfurt, Düsseldorf oder Hamburg über Dubai (Stopover möglich) nach Yangon (Rangun).Beste ReisezeitEinen ausführlichen Reiseverlauf für diese Reise finden Sie unter www.hm-select.comMyanmar ö net sich und Reisende werden herzlich willkommen gehei- ßen. Auf dieser Rundreise gewinnen Sie überwältigende Eindrücke eines tief buddhistischen Landes. Pagoden, Tempel und mystische Begegnun- gen stehen im Mittelpunkt, genauso wie eine Flusskreuzfahrt und der Besuch uralter Höhlen. Entdecken Sie die magischen Seen und bunten Märkte des Landes.Foto: Fotoloa]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[Teil IIWer nach Myanmar (früher Birma/ Burma) reist, will sich nicht verstricken in politische Unzuläng- lichkeiten, die es überall auf der Welt gibt. Eben gerade wegen seiner Öffnung nach außen ist das Land der 100.001 goldenen Pagoden und weißen Stupas ein außerordent- lich beliebtes Reiseziel für Asien- freunde. Willkommen in Myanmar.Im Auge des goldenen Buddha – Teil I siehe PCLife Winter 2016]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DE 02 I 2017 PCLIFE 115FINEST ON TOUR I MYANMAR]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[Inle SeeDer langgestreckte 12.000 ha große und nur zwei bis drei Meter tiefe (an vielen Stellen nur Knietief) Süßwasser- see auf dem (kühleren) Shan - Plateau liegt circa 400 km nördlich von Yangon auf etwa 875 m Meereshöhe und wird von den Shan-Bergen um- rahmt. Er ist nach dem Indawgyi Lake der zweitgrößte See im Land.Nyaungshwe ist eine Stadt an der nor- döstlichen Seite des Inle-See und quasi das Tor zum See. Etwas abseits ist das She Yan Pye Kloster zu besichtigen, in dem junge Mönche/Novizen leben und ausgebildet werden. Es wurde erst gegen Ende des 19. Jahrhundert erbaut und besteht vollständig aus Teakholz. Interessant sind die ovalen Fenster. Be- kannt ist die Region Inle-See für seine schwimmenden Gemüse-Gärten, den auf Pfählen erbauten über 175 Dörfer, in denen mehr als 100.000 Menschen leben. Es ist eine blühende Gemein- schaft mit den Intha, einer burmese- tibetischen ethnischen Minderheit, die einträchtig mit Shan, Taungthu, Taungyo, Pa-O, Danu, Kayah und Danaw zusam- menleben und arbeiten. Ihr Leben spielt sich auf den farbenfrohen Ming Thauk Märkten ab. Die „Menschen des Sees“ stehen mit ihrer besonderen und einmaligen „Einbein-Rudertechnik“ für das typisch Eigenständige und Außergewöhnliche in Myanmar, eben- so einmalig wie die U-Bein Brücke (siehe PCLife, Winter 2016, Seite 176 ff).Sie rudern ihre Boote, am Heck stehend, mit einem Bein und einem Arm, weil sie mit dieser Technik die zweite Hand zum Fischen frei haben.Während die Einheimischen in ihren schwimmenden Gärten vom Boot aus Gemüse, Blumen, Früchte anbauen und ernten, um es anschließend auf den Märkten rund um den See zu ver- kaufen, mühen sie sich tagtäglich, die Bootswege auf dem flachen See für sich und die zunehmende Zahl von Touristenboote frei zu halten. Ein seit Jahren sinkender Wasserpegel lässt Wasserhyazinthen und Algen unge- hemmt wuchern. Die beste Reisezeit für den Inle-See sind die trockenen und kühlen Monate zwischen Novem- ber bis Februar. >>>116 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I MYANMARFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2017 PCLIFE 117]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[Handgefertigte Papier-Sonnenschirme118 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[Die Temperaturen liegen tagsüber bei maximal 28 bis 31 Grad Celsius, nachts bei manchmal nur 10 Grad... oder dar- unter.Wenn die Touristen noch schlafen ist das echte, reale Marktleben am Inle- See in den frühen Morgenstunden be- reits in vollem Gange. Abwechselnd (wegen der beschwerlichen An- und Abreise aus den abgelegenen umlie- genden Dörfern), werden die Markt- tage im Rotationsprinzip in Heho, Nyaungshwe, Taunggyi, Minethauk und Shwenyaung abgehalten. Unver- fälscht, authentisch und lebensnah be- gegnet man den meist freundlich lächelnden Menschen, viele davon inihrer typischen landesüblichen bunten Bekleidung, wie zum Beispiel den un- verkennbaren roten und orangefarbe- nen Kopftüchern der „Pa-O“.Was die Frauen einkaufen (selten sind Männer zu sehen), also Gemüse, Obst, Kräuter, Kühe, Schweine, Brenn- holz, Haushaltsartikel, ja sogar Ben- zin, das aus größeren Kanistern abge- füllt wird, wird meist auf dem Kopf tragend über schmale Stege zu den Langbooten gebracht. Die Männer kümmern sich in der Zeit um Nach- schub an Kaublättern, Betelnüssen und vor allem Zigaretten, die in den umliegenden Fertigungsstätten produ- ziert werden. Kommen Stunden späterdie Touristen „angerauscht“, mischt sich das Bild und es herrscht Enge und Gedränge an den vielen Souvenirstän- den, die (leider) zunehmend das ge- samte Markt-Bild verändern. In Inpaw- kone, einer Ansammlung von Pfahl- bauten in den See gebaut, hat sich eine Familie ganz auf die Seiden- und Lotusfadenweberei spezialisiert. Be- stimmt unvergessen wird bleiben, wie mit flinken Fingern aus Hunderten, ja Tausenden Lotusblumenstengeln die hauchdünnen Fäden gezogen, ge- trocknet, gesponnen und gefärbt wer- den. So entstehen dann die wunder- voll weichen Stoffe, die zu Kleidungs- stücken verarbeitet werden. >>>FINEST ON TOUR I MYANMARFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2017 PCLIFE 119]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[Indein – die vergessenenPagoden vom Inle SeeMit dem Langboot fährt man vom See aus etwa acht Kilometer den Fluss Nam Pilu stromaufwärts. Manchmal wird es eng, so dass kaum zwei Boote aneinander vorbeikommen, notfalls werden die Boote im knietiefen Wasser einfach aneinander vorbei geschoben. Über kleinere Stromschnellen und endlosen Windungen, vorbei an Acker- flächen, Bambushainen, Wasserbüffeln erreicht man den heiligen Ort Indein. Hier bei den Pagoden Inn Thein aus dem 18. Jahrhundert wird die Vergäng- lichkeit des „Tun und Sein“ sichtbar. Keiner weiß genau, wann sie entstan- den sind. Niemand kann sagen, vonwem sie erbaut wurden. Die Bücher schweigen über ihre Existenz und nur die Legenden der Ureinwohner in Taunggyi erzählen von ihnen. Gemeint sind die jahrhundertealten, von Baum- wurzeln und Schlingpflanzen und vom endgültigen Verfall bedrohten überwu- cherten Pagoden und über 1.000 Stu- pas (kleine Pagoden). Wie „Zipfelmüt- zen“ lassen die meisten der großen und kleinen Statuen ihre Spitzen hän- gen. Es ist eines der letzten großen Ge- heimnisse der Inle-See Region.Viele Pagoden sind völlig zerstört und nur noch die roten Backsteinreste zeu- gen von ihrer Existenz. Andere sind eingefallen und haben meterhohe Buddha Statuen im Inneren mit ihremSchutt begraben. Andere lassen ihren ehemaligen Glanz erahnen und ver- zaubern mit wunderschönen Stuckver- zierungen alter Naga-Tiermotive und außergewöhnlichen Buddha Bilder. Ein mystischer Ort, der die Menschen anzieht. Wie ein Spiegelbild erschei- nen auch die Pagoden von Nyaung Ohak. Hier ist es etwas „lebhafter“. Vorbei an hunderten von Verkaufsstän- den unter einer langen, überdachten Passage erreicht man den Eingang und ist ebenfalls gefangen von der Mystik der Vergänglichkeit. Pagoden, die offizi- ell nicht existieren, können auch nicht geschützt werden. Und so sind weder die Pagoden von Nyaung Ohak, noch die Pagoden von Shwe Inn Thein >>>120 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I MYANMAR Handgewebte und gefärbte Stoffe mit den Fäden aus den Stängeln der LotusblüteFINEST-ONTOUR.DE 02 I 2017 PCLIFE 121]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[als Weltkulturerbe vor dem sicheren Ver- fall geschützt. Aber würde nicht auch eine Restauration ihre Magie und ihre mystische Anziehungskraft zerstören?Inmitten des Inle-Sees liegt die Phaung-Daw-Oo-Pagode, das wohl wichtigste Heiligtum des südlichen Shan-Staates.Schon von weitem sieht man die gol- denen Kuppeln leuchten. Im Inneren wird man von der goldenen Pracht re- gelrecht geblendet. Auf einem Altar stehen fünf unförmige Figuren, die nur schwerlich als Buddha Figuren zu identifizieren sind. Hier haben (wieder einmal) nur Männer Zugang. Durchdas Bekleben der Statuen mit Blattgold wurden die Buddhas in den letzten Jahrzehnten zu unförmigen Skulptu- ren. Anhand einer Bildergalerie kann man die „Verformung“ nachverfolgen. Ein wahres und einmaliges Spektakel findet alljährlich in der ersten Okto- berhälfte statt. Das 18 Tage dauernde Inle Phaung Daw Oo Pagode Festival ist der größte und wichtigste Anlass im Shan-Staat und sicherlich das berühm- teste Pagoden Festival in Myanmar. Dabei werden vier Buddha Bilder in einer riesigen, mit Blattgold überzoge- nen Barge von Hunderten von Beinru- derer in ihren langen Kanus um den See gezogen. In jedem Dorf feiern die Bewohner die Ankunft der Barge mitRuderwettbewerben, Shan Tänzen und Kampfkunst Vorführungen. Mit zu den Höhepunkten gehört eine Ruderre- gatta mit den bunt geschmückten Boo- ten, bei der sich die besten Dorfmann- schaften um Ruhm und Ehre messen.DrachenfrauenIn der Nähe des Dorfes Indein lebt der Volksstamm der Padaung mit noch un- gefähr 7.000 Menschen. Es sind die Bräuche der Kayan, die Tradition der Frauen, die diese Begegnung zu etwas Besonderen werden lassen. Übersetzt würde der Namen bedeuten: „PA = drum herum, DAUNG = „mit glänzen- dem Metall umwickelte Menschen“. Damit sind die circa 3 bis 5 mm122 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I MYANMARdicken massiven Messingspiralen ge- meint, die den Frauen mit bis zu 24 Windungen um ihren Hals gewickelt werden. (Anmerkung der Redaktion: nicht zu verwechseln mit den Hals- RINGEN, die afrikanische Frauen in Teilen Simbabwe quasi als Eheringe das ganze Leben lang tragen).Das Gewicht dieser Spiralen kann bei einer erwachsenen Frau, bei etwa 25 Spiralwindungen bis zu sieben Kilo- gramm betragen. Bei jungen Mädchen, so ab neun Jahren, beginnt es ein-, zwei-, dreispiralig bis zu 13 Spiralen und ungefähr vier Kilogramm. Stoisch (?) oder mit sichtlichem Stolz tragen sie ihren außergewöhnlichen Hals- schmuck. Verschiedene AuslegungenDie Drachenfrauen als „Giraffenfrauen“ zu betiteln ist eine Beleidigung! Das gilt übrigens auch für den Teil der Frauen, die in der Provinz Mae Hong Son, Nord-Thailand, in „Menschenzoos“ gehalten werden – die unwissenden Touristen sind begeistert ... (Google liegt da völlig falsch!)um das warum und wieso prallen auf- einander. Die einen meinen, mit dem „Schmuckstück“ einst Sklavenjäger ab- zuschrecken, andere interpretieren es als Schmuck, um vor Tigerbissen zu schützen. Die wohl angenehmste Aus-legung ist die, dass sich der Legende nach ein weiblicher Drache in eine schöne Frau verwandelte.....Schon im Alter von fünf Jahren werden den Stammesmädchen (nur die, die es möchten) die ersten Spiralen von Schamaninnen angelegt. Manche der Frauen tragen die Spiralen auch an den Beinen. Durch die Schwere der Mes- singspirale werden jedoch Nacken- muskulatur, Schlüsselbeine und Schul- terblätter nach unten gedrückt. Das auch, weil nach 15 bis 20 Jahren der Halsschmuck zwischen Kinn und Schultern bis zu 30 Zentimeter hoch sein kann. Wehe dem, sollten die Frauen Nacken- oder Halsschmerzen bekommen ....... >>>FINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 123]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I MYANMARHeiße Quellen von Khaung DaingWer ausreichend Zeit mitbringt, sichentspannen will, gönnt sich einen hal-ben Tag und legt die zweistündige,aber nur 45 Kilometer entfernte Auto-fahrt zu den Thermalquellen in derNähe von Tounggyi, in der Hauptstadtdes Shan Staates, zurück. Mit demBoot erreicht man von Nyaungshweaus die heißen Quellen in etwa 30 Mi-nuten. Getrennt für Mann und Frauoder im gemischten VIP-Bereich ist eseine persönliche Fragestellung, obman bei 30 Grad Außentemperatur inein 30 Grad heißes Thermalwassersteigt. Trekking- und Wanderfreundetun so auf jeden Fall etwas für bzw.  den Städten, in den Bergdörfern undbene mit chinesischen, indischen, und thailändischen Einflüssen sowie ver- schiedenen traditionsreichen Ethnien mit den geldbringenden Touristen in Gleichklang zu bringen, ohne dabei ihre Identität zu verlieren und das Erbe vom einst mächtigen Königreich Su- varnabhumi, das „Goldene Land“, zu bewahren.Wer mit Bedacht und Sachverstand Myanmar bereisen will, ist überall herzlich willkommen. Ein interessan- ter Link verweist auf „10 Amazing Things“, die man in Myanmar gese- hen, erlebt haben muß. Dabei ist das alltägliche Leben auf den Straßen, ingegen Gelenk- und Muskelschmerzen.Myanmar SüdenDie Bevölkerung in den teils noch un- berührten Gegenden im südlichen Teil des Landes, (ein schmaler etwa 700 Ki- lometer langer Landstreifen zwischen dem Golf von Bengalen und Thai- land), staunt über die „Weißen, die „Langnasen“ mit ihren blauen Augen, die das 21. Jahrhundert im Reisegepäck mitführen. Ausländern begegnen sie freundlich, jedoch gepaart mit einem gesunden Misstrauen. Für sie gilt, ihren kulturellen Reichtum, das Erwor-auf dem See, schon interessant und aufregend genug.TEXT/FOTOS Frank GindlerDeutscher Kontakt über ruth.meerkamp@t-online.deoderInterconnection Travels www.myanmarholiday.comKlick hier10 AMAZING THINKS124 PCLIFE 02 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[SCHÖNE ZÄHNE IN JEDEM ALTERHaben Sie Probleme mit Ihren Zähnen, sind Sie mit Ihrem Lächeln nicht mehr zufrieden? Dann ist ein spezialisierter Zahnarzt Gold wert. Noch besser aber ist ein Netzwerk von Spezialisten, die alle über exzellente Fähigkeiten verfü- gen und deshalb von der wissenschaft- lichen Fachgesellschaft, der Deutschen Gesellschaft für Ästhetische Zahnme- dizin (DGÄZ) zertifiziert wurden. Sie zeichnen sich durch besondere Erfah- rung und Kompetenzen aus und haben sich zu einem Spezialisten-Netzwerk verbunden, in das man sich nicht ein- kaufen, sondern nur nach strengen Aufnahme- und Prüfungskriterien auf- genommen werden kann.SO ERKENNT MAN EINEN GUTEN ZAHNARZTDie Suche nach einem guten Zahn- arzt ist gar nicht so einfach. Sich imDschungel von Titelflut auf Praxisschil- dern oder im Internet mit wohlklingen- den Claims auszukennen, ist für den Laien nicht gerade leicht. Was außer- dem für viele unbekannt ist: Titel wie „Implantologe“ oder „Parodontologe“ sind nicht geschützt, damit kann sich also jeder Zahnarzt schmücken.Was also tun? Die meisten Menschen orientieren sich bei der Suche nach einem kompetenten Zahnarzt an den Empfehlungen von Freunden und Kolle- gen. Auch Kriterien wie eine gut or- ganisierte Terminplanung, Hygiene und Atmosphäre der Praxis mit ansprechen- dem Design und freundlichem Personal punkten bei Patienten. Und natürlich sollte der Arzt genügend Zeit für eine gründliche Befragung, Untersuchung und Beratung haben, verschiedene Al- ternativen mit Kosten- und Zeitplan erstellen und dies mit dem Patientenbesprechen. Aber reicht das aus?Was einen kompetenten Zahnarzt aus- macht, ist für Patienten schwer festzu- stellen. Um die Qualität eines Zahnarz- tes einschätzen zu können, müsste man sich schon sehr gut auskennen. Des- halb erteilt die Deutsche Gesellschaft für ästhetische Zahnheilkunde e.V. (DGÄZ) ein Zertifikat – eine Auszeich- nung für Zahnärzte auf die man sich als Patient verlassen kann.ZAHNÄSTHETIK IST WEIT MEHR, ALS REINE KOSMETIKVor allem wenn es um aufwendige Zahn- behandlungen geht spielt die Speziali- sierung des Arztes eine entscheidende Rolle. Jede Zahnbehandlung hat eigene Anforderungen. Um ein Implantat zu setzen, braucht der Zahnarzt andere Qualifikationen als für die Behand- lung von Karies. Noch komplexer wird]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[Dr. Rafiy, Dr. Hajtó, Dr. Marquardt, Dr. Brendel und Dr. Schwenk (v.l.n.r.)es, wenn bei der Therapie das Thema Ästhetik eine zentrale Rolle spielt. Hierbei geht es immerhin darum, den Gesamteindruck eines Menschen mit- zugestalten. Dafür braucht es neben Feingefühl und ästhetischem Empfinden jede Menge fundiertes Wissen in der Zahnmedizin und Funktion.Genau dieses Spezialwissen wird mit der Zertifizierung der DGÄZ ausge- zeichnet. „Oberstes Ziel der Zertifi- zierung ist, dass ein Patient sich darauf verlassen kann, dass der Zertifizier- te ein Behandlungskonzept anbietet und beherrscht, welches Ästhetik und Funktion in der zahnärztlichen Versor- gung in weit überdurchschnittlichem Maße umsetzt“, heißt es dazu in den Richtlinien der Gesellschaft.WER SIND DIE ZAHNARZT- SPEZIALISTEN?Welche Kriterien müssen die Spezialis- ten für die Zertifizierung erfüllen? Die Liste ist lang. Wichtigste Vorausset- zung ist natürlich die Ausbildung und Berufserfahrung. Es muss mindestens fünf Jahre berufliche Tätigkeit in ver- schiedenen Fachgebieten nachgewiesen werden. Insgesamt gibt es deutschland- weit nur 24 Zahnärzte mit dieser Spe- zialisierung, 12 von Ihnen arbeiten be- sonders eng zusammen und haben sich im Netzwerk der Zahnarztspezialisten vereint. Top aktuell wurden alle 12 Zahnärzte aus diesem Netzwerk in die neue Focus Ärzteliste der führenden Mediziner Deutschlands aufgenommen.WEISS PUNKTET BEI DER PARTNERSUCHEPerfekte, weiße Zähne stehen für At- traktivität, Erfolg und sogar für Intel- ligenz, betätigen britische Forscher vom King’s Collage in London. Weiß punktet sogar bei der Partnersuche. Wer einen neuen Partner sucht sollte sich tatsächlich um seine Zähne küm- mern. Laut einer Umfrage von „Spot- light Teeth Whitening“ geben 95 Pro- zent der Befragten einem potentiellen neuen Partner keine Chance, wenn er schlechte Zähne hat. Besonders schie- fe und verfärbte Zähne bedeuten dem- nach das Aus für die aufkeimende Lie- be. Körperkult beginnt im Mund.ANTI-AGING FÜR DIE ZÄHNENach Fältchen und erschlafften Ge- sichtskonturen rücken die Zähne immermehr in den Fokus verjüngender Treat- ments. Kein Wunder, denn leider altern nicht nur Haut und Haare, auch unse- re Zähne verändern sich mit der Zeit. Schon ab vierzig treten häufiger Zahn- fleischprobleme auf, zudem zieht sich das Weichgewebe nach und nach zurück und legt die Zahnhälse frei. Zum Glück ist ein strahlendes Lächeln dank der neuen Methoden in der Zahnmedizin zeitlos geworden.Keiner muss mehr beim Lächeln die Lippen zusammenpressen, die Zahn- arztspezialisten haben für jedes An- liegen eine Lösung parat. Die Palette reicht von professionellen Bleachings über perfekte Veneers, Zahnfleischlif- tings bis hin zu aufwendigen Rekon- struktionen. Und wer diese Verfahren in Anspruch nimmt, tut nicht nur etwas für sein Äußeres, sondern auch für sei- ne Gesundheit.MITGLIEDER■ Dr. Oliver Brendel, Sindelfingen■ Dr. Jan Hajtó, München■ Dr. B. Jürgens DDS, Düsseldorf■ Dr. S. Marquardt, Tegernsee■ ZA Michael Melerski, Berlin■ Dr. Gernot Mörig, Düsseldorf■ Dr. Cyrus Rafiy, Ingolstadt■ Dr. MSc PhD Gerd Reichardt,Stuttgart■ Dr. Thomas Schwenk, Nürnberg■ Dr. Mark T. Sebastian, München■ Dr. Uta Steubesand, Hürth■ Dr. Marcus Striegel, NürnbergZAHNARZTSPEZIALISTEN.COMDAS KÖNNEN SIE ERWARTEN■ Modernste Zahnmedizin:Patienten werden auf dem höchsten Niveau und nach dem neuesten Stand der Zahnwissenschaft behandelt.■ Zeit für Gespräche:Diese Zahnärzte nehmen sich Zeit für die Probleme und Wünsche ihrer Patienten.■ Individuelle Lösungen:Für jedes Anliegen gibt es maßge- schneiderte Konzept. Alle Schritte werden gemeinsam mit besprochen und entschieden.■ Sicherheit:Die beteiligten Ärzte sind durchweg als Spezialisten für Ästhetische Funk- tionelle Zahnmedizin zertifiziert. Eine hohe Qualität der Behandlungen ist garantiert.■ Optimierung der Patientenversorgung: Spezialisierung bedeutet auch, dass sich die hier vertretenen Zahn- mediziner nicht als Alleskönner verstehen. Sie arbeiten deshalb in interdisziplinären Netzwerken mit anderen Spezialisten zusammen, wie beispielsweise mit Implantologen, Kieferorthopäden, oder Endodon- tologen. So wird auch für kompli- zierteste Anforderungen immer eine Lösung gefunden.]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[GANZ OHNE kritische Inhaltsstoffe“Mein Geheimtipp für sensible Haut:Ultrasun®"]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I COCKTAILSFlüssige Kunstwerke„Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal einen Shaker in den Händen hielt und begann, meinen ersten Cocktail zu mixen, hätte ich niemals gedacht, dass mich dieser Zauber derart fesseln könnte und ich ihm für den Rest meines Lebens verfallen würde“. Heute gehört Hercules Tsibis zu den weltweit kreativsten und erfolgreichsten Barkeepern (Weltmeister 2000, „Best Bar Germany“ 2001,2002).Seit 2009 führt er in München, Theresienstrasse, den The Martini Club. Mit seinen Kreationen wird er uns durch das Jahr 2017 begleiten. Online Weiterlesen ....Klick hierHERCULES TSIBISHercules CocktailbareBook „Hercules' Cocktailbar” Zuschauen & mitmixen – die besten Drinks der Welt“, zu jedem Rezept gibt es einen Videoclip:Die Cocktails im gleichnamigen Buch sind gesammelte, ganz besondere »flü  ssige Kunst- werke«, die eine Brü  cke aus der Zeit der »Old Fashioned Drinks« ü  ber die Prohibitionszeit bis zu den »New Creations & Exotic Trends« unserer Tage schlagen. Hier findet man die besten Drinks der Welt, alle mit QR Code, die zu den Videoanleitungen im Internet führen. Das ist einsame Spitze und macht SIE zum Barmixer des Jahres .......Klick hierDIE BESTEN DRINKSHercules TsibisFoto: Bernhard Lehn]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I COCKTAILSMan nehme...6 cl Tanqueray Gin3 cl frisch gepresster Zitronensaft1–2 cl Zuckersirup von Giffard1–2 cl EiweißSchweppes, Soda Water zum Auffüllen (6–8 cl), für einen ROYAL FIZZ mit einem guten Champagner auffüllen.ZUBEREITUNGIn einen Shaker trockene Eiswürfel füllen und alle Zutaten darübergeben (außer dem Soda) ... Weiterlesen unter ...Klick hierGIN FIZZKURKUMA GIMLET15 cl Carpe Diem Kurkuma Sparkling Tea 3 cl Gin2 cl Lime Juice CordialGin und Cordial auf Eis verrühren, in eine gekühlte große Cocktailschale abseihen und mit Carpe Diem Kurkuma auffüllen. Anschließend mit Kaffir Limettenblatt, Pfeffer und Zitronenzeste garnieren.STORYDer Gin Fizz war ein Geheimrezept von Henry C. Ramos, der seine Imperial Cabinet Bar im Jahre 1888 in New Orleans eröffnete. Zu Beginn der Prohibition veröffentlichte sein Bruder, Charles Henry Ramos, die streng gehütete Rezeptur. Seit 1935 ist das Roosevelt Hotel in New Orleans im Besitz der Namensrechte auf den CocktailRamos Gin Fizz.TRIPLE ORANGE5 cl Gin Mare200 ml Tonic Waterein Barlöffel Bitterorangenmarmelade zwei Spritzer Orangenbittereine OrangenzesteGeben Sie die Bitterorangenmarmelade, Gin Mare und zwei Spritzer Orangenbit- ter in das Glas. Verrühren Sie es kurz mit dem Barlöffel. Anschließend mit Eis- würfeln und Tonic Water auffüllen und mit einer Orangenzeste garnieren.Gut zu wissen: Für einen G&T wird zumeist 5 cl Gin verwendet – die Ver- schlusskappe von Gin Mare ist genau auf diese Menge ausgelegt und ersetzt so den Messbecher. Alle Zutaten zu diesem Rezept gibt es auch in einer Box.Foto: Bernhard Lehn]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[STORYHawaii 2008 Für eine Sportartikelfirma mixten wir anlässlich des »Ironman«-Marathons Cocktails,nicht weit vom früheren »Coco Palms Resort« auf der Insel Kauai, das bis zur Hurrikanzerstörung 1992 zu den Lieblingsplätzen von vielen Hollywoodstars zählte. Mit dem Film »Blue Hawaii« verhalf ihm einer der heimlichen Botschafter Hawaiis vor 50 Jahren zu Berühmtheit: Elvis Presley, »King of Rock’n’Roll«.Er bekam nie genug von »Fried peanut butterand banana sandwiches« – was mich zu diesem Erdnuss-Bananen-Cocktail inspirierte, Elvis und der wunderschönen Südseeinsel gewidmet ...Man nehme...2 cl Absolut Vanilia Vodka1 cl Bols Crème de Bananes2 cl Frangelico Haselnusslikör1 cl Caramelsirup von Riemerschmid 1 Tasse gekühlter Segafredo-Espresso 2–3 gehackte Walnüsse10 Erdnüsse1/2 Banane2–3 cl flüssige SahneZUBEREITUNGAlle Zutaten im Elektromixer mit Eis mixen und pürieren. In ein schönes Glas auf frisches Eis abseihen, mit1 Bananenscheibe, Nüssen oder Minze und Cocktailkirsche garnieren.Klick hierVODKA WODKAFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 131COPPER CUPINGRID4,5 cl Absolut Elyx Vodka1,5 cl Bitters (Campari)3 cl frisch gepresster Grapefruit-Saft1,5 cl Zuckersirup2 Spritzer Orangen-Bitter1⁄2 EiweißGarnitur: essbare BlütenAlle Zutaten ohne Eis shaken, um das Eiweiß zu einer Emulsion zu verbinden. Mit Eiswür- feln mixen und in ein gekühltes Cocktailglas abseihen. Mit essbaren Blüten garnieren.6 cl Absolut Elyx Vodka1,5 cl Fino Sherry0,75 cl hausgemachter Himbeer-Likör Champagner Perrier-Jouët Grand Brut Garnitur: BeerenAbsolut Elyx, Fino Sherry und Himbeer-Likör in einen Kupferbecher auf Eis geben und mit Champagner auffüllen, mit Beeren garnieren.Foto: Bernhard Lehn]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I COCKTAILSWISSENBis ins 20. Jahrhundert gehörte Tonic Water (englisch tonic für „kräftigend, stärkend“, siehe auch Tonikum) zur Standardausrüstung vieler europäi- scher Kolonialarmeen. Der damals höhere Chiningehalt des Getränkes war, bei regelmäßigem Genuss, eine Form der Malariaprophylaxe.1858 ließ sich der deutsche Unter- nehmer Johann Jacob Schweppe, seit 1831 Hoflieferant des britischen Königshauses in London Tonic Water patentieren.Um den bitteren Geschmack abzumil- dern, wurde es auch mit Gin gemischt, woraus sich der weltbekannte„Gin Tonic“ entwickelte. Ein Gag zu jeder Gelegenheit: Aufgrund des Chiningehalts leuchtet das Tonic Water, wenn man es mit UV Licht anstrahlt. Es wird blau.Wir trinken es pur, mit Eis, mit Gin, Whisyk(e)y, mit Wodka.SPRING SIN5 cl Vodka12 Blätter Minze1 cl Zuckersirup2 cl frischer ZitronensaftThomas Henry Elderflower Tonic Garnitur: MinzzweigMinze mit Zuckersirup, Zitronensaft und Vodka ins Glas geben, mit Crushed Ice auffüllen und gut verrühren. Mit Thomas Henry Elderflower Tonic aufgießen.MADAME GENEVA5clGin1 cl Pink GrapefruitsaftThomas Henry Elderflower Tonic Garnitur: essbare BlütenGin und Pink Grapefruitsaft über Eis- würfel ins Glas geben, mit Thomas Henry Elderflower Tonic aufgießen.132 PCLIFE02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEFoto: Bernhard Lehn]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[STORYDer Cocktail wird mit nur zwei Grundzutaten gemischt: Wein- bergpfirsich und Schaumwein. Sein Name verweist auf den anzu- strebenden Farbton, idealerweise ein leicht ins Pink gehendes Pfirsichweiß, das der Renaissance- maler Giovanni Bellini bevorzugt eingesetzt haben soll. Der Klassiker aus Harry’s Bar in Venedig ist der perfekte Sommerdrink. Seine Ge- burtsstätte, das altehrwürdige Lokal in Venedig, in dem sich Herren wie Ernest Hemingwayund Aristoteles Onassis verlus- tierten, ist ein »Weltkulturerbe« für Barfreunde und ein Muss für jeden Barfly.Man nehme ...Variation 1 Bellini6 cl weißes Pfirsichpüree10 cl Champagner, Cava oder Prosecco 1 cl Peachtree Pfirsichlikör PfirsichscheibeVariation 2 ROSSINITauschen mit6 cl Himbeerpüree1 cl Chambord-LikörVariation 3 MANRAY PARISTauschen mit3 cl Himbeerpüree3 cl Maracujapüree1 Himbeere1 Mangowürfel1 Minzblatt am SpiesschenZUBEREITUNGPüree(s) in das Champagner- oder Aperitifglas geben, mit der Hälfte des Cavas, Proseccos oder Champagners auffüllen und vorsichtig mit dem Barlöffel verrühren.Weiterlesen unter ...Klick hierBELLINIPerrier-Jouët Grand Brut ChampagnerDer Grand Brut ist eine Assemblage aus den besten Crus der Côte des Blancs, der Vallée de la Marne und der Montagne de Reims.Perrier Jouët brachte im Jahr 1854 als erstes Champagnerhaus Brut hervor. Diesem Champagner, den schon Napoleon III. bei einem Mittagessen in der Londoner Guildhall im Jahr 1855 genoss, wird Noblesse, Prestige und Raffinesse zugesprochen.MATCHA SPRITZ10 cl Carpe Diem Matcha Sparkling Green Tea3 cl Holunderblütenlikör10 cl ChampagnerIn ein Weinglas geben und verrühren. Vorsichtig Eiswürfel hinzufügen und zu- sammen mit Thaibasilikum servieren.02 I 2017 PCLIFE 133Foto: Bernhard Lehn]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I COCKTAILSWISSENDer Schaumwein kommt aus den am weitesten nördlich gelegen Weinbergen Frankreichs im Marne-Tal um Epernay und Reims. Nur die Schaumweine aus dem Weinbaugebiet Champagne dürfen den geschützten Namen Champagner führen und unterscheiden sich so von den Cavas (Spanien) Prossecco oder Franciacorta aus Italien, die aber Zusätze in der Namensgebung wie ... méthode, tra- ditionelle oder klassische Methode Champagner mit im Namen führen dürfen.Der Champagner darf nur von Chardonnay- (weiß), Pinot Noir- und Pinot Meunier- (beide rot) Trauben gewonnen werden. Der Blanc de blancs wird hier rein von Chardonnay, der Blanc de noirs ausschließ- lich von roten Trauben gekeltert. Rosé Champagner ist der einzige Qualitästroséwein Europas, der als Mischung von roten und weißen Weinen zubereitet werden darf. Bei der Champagner-Herstellung wird, durch Hinzufügen von Hefe und Zucker, eine zweite Gärung in der Flasche hervorgerufen.Wenn die Trauben gelesen und gekeltert sind, fängt die Champagner-Herstellung erst an. Nach der Lese wird der dunkle Most sofort in die „maison“ der Firmen in Reims, Épernay oder Ay gebracht und dort mindestens zwei Jahre gelagert. Ob nun die Engländer die ersten waren oder nicht, auf jeden Fall ist war die frühe Flaschenabfüllung der ent- scheidene Schritt um aus dem Landwein des nördli- chen Frankreichs die „Primadonna der Welt“ hat werden lassen. (Q.Belvini.de)Sacré SauvageEiswürfel 2 Spritzer Orange Bitter 2 cl Orangenlikör / Triple Sec 10/12 cl PIPER-HEIDSIECK Rosé Sauvage Pampelmusenzeste (oder Pink Grapefruit) Garnitur: Brombeeren oder Blaubeeren Eiswürfel in ein Glas geben. Orange Bitter und Orangenlikör hinzugeben und mit PIPER-HEIDSIECK Rosé Sauvage auffüllen. Pampelmusenzeste leicht pressen, damit sich die ätherischen Aromen im Drink verteilen und als Verzierung zusammen mit Brombeeren oder Blaubeeren in den Cocktail geben.134 PCLIFE 02 I 2017FINEST-ONTOUR.DEFoto: Bernhard Lehn]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[DRINK RESPONSIBLYRCS REIMS B335 480 687]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETIdyllisch in einer natürlichen Höhle gelegen, mit direktem Zugang zum erfrischenden, türkisblauen Meer eröffnete unlängst der zweite Purobeach Club auf Mallorca. Arabische Brunnen und Torbögen, mallorquinische Olivenbäume, üppige Pinienhaine und bunt blühende Kakteen säumen den Strandclub Purobeach Illetas, neunMKilometer südwestlich von Palma.achen Sie es sich auf den gemütlichen Sonnenbet- ten bequem – alles ist in Weiß und Erdtönen ge- halten. Natürliche Mate- rialien wie Holz und Stein bestimmen das Design. Lauschen Sie entspann- ter Lounge Musik ange-DJs gekrönt mit Live Saxophone – genießt man tanzend den Sonnenuntergang. Der Preis für das Beachclub- Feeling liegt zwi- schen 20 und 50 € pro Person pro Tag je nach Saison. Inbegriffen sind eine Sonnen- liege, Badetücher und ein Willkommens- gruß. Die Gäste können außerdem aus einer Reihe von Wellness- und Massagebe- handlungen wählen. Der Club ist ab Mai 2017 bis zum September täglich von 10 bis 00 Uhr geöffnet. Im Oktober von 11 bis 19 Uhr. Das Geschäftsmodell der Puro Gruppe basiert auf einem Franchise– und Manage- mentkonzept. „Puro Oasis“ kann sowohl Hotel als auch Beach Club sein und steht für einen Ort, an dem man mit allen Sinnen in stylischem Ambiente genießt. So auch im Purohotel direkt in der Innenstadt von Palma in einem alten Stadtpalais aus dem 18. Jahrhundert. Ganz wunderbar – auch auf dem Dach des ausgezeichneten Design Hotels befinden sich Sonnenbetten und ein Pool, von wo aus man einen atemberau- benden Blick über die Dächer der mallor- quinischen Hauptstadt genießen kann und natürlich auch wieder den exklusiven Puro- service. Die Baleareninsel Mallorca bietet auch für den individuellen und verwöhnten Gast das eine und andere „Gewusst wo“. NIKI wird auch in diesem Sommer wieder von zahlreichen deutschen Städten bis zu 5 Mal täglich Richtung Palma abheben.TEXT Jessica BachmannBILDER Puro Gruppe, Jessica BachmannPorn Star Martini- 2 cl Vanille Wodka- 2 cl Passionsfruch Sirup- 4 cl Passoa Likor- Passionsfrucht zum VerzierenVanille Vodka, Passionsfruchtsirup, Passoa und Eis in einem Shaker mixen. Wenn das Metall „eisig“ wird in ein Martini-Glas abseihen. Die Passionsfrucht halbieren und mit dem Fruchtfleisch nachoben garnieren.sagter Live-DJs und lassen Sie sich mit leckeren Smoothies und sonnengereiftem Obst verwöhnen. Es ist der perfekte Start in einen paradiesischen Tag am Meer. Wer hierher kommt, trägt nicht nur Bikini und Badehose - Kaftan und Tunika wehen in der sanften Meeresbrise. Elegante Strohhüte und schicke Sonnenbrillen zieren sonnen- geküsste Gesichter. Schmuckstücke, wie die der mallorquinischen Schmuckdesigne- rin Isabel Guarch, schmücken die Körper. Mittags lässt man sich Garnelen Piri Piri oder den Puro Burger schmecken. Die Küche des Clubs ist eine „Ménage-à-Trois“: Miami, Marrakesch und Melbourne stehen Pate für die Zubereitung der Gerichte, die so zum außergewöhnlichen Geschmack- serlebnis werden. Dazu eisgekühlter Rosé aus der Puro Wine Collection oder feinster Champagner. An der Bar des Beachclubs mixen die Barkeeper leckere Puro-Style Cocktails wie Heartbreaker, Blackberry Le- monade oder den Porn Star Martini (siehe Rezept unten). Mitgerissen von der Musik - Electronic- und House-Tracks der PuroFINEST-ONTOUR.DE02 I 2017 PCLIFE 137]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[TERMINE2017Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de Allgemein15.07.1706.08.1726.08.1707.09.17 – 10.09.17 15.09.17 – 17.09.17 30.09.17 – 03.10.1712.10.17 17.10.17Porsche Treffen in Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd,Tel.: 09907/ 89 096 Menschen mit Behinderung auf großer Fahrt, Mariaberg, PC Schwaben,Tel. 0711 / 3015 33 Golf: 2. Porsche Club Monasteria-Cup,Tel. 0251/38 333 6603. Intern. Porsche Tage, Zell am See – Kaprun www.porschetage.atPorsche Treffen in Roding, PC Ingolstadt,Tel: 0841/ 35 845Freundschaftstreffen der Porsche Clubs für klassische 911 im Bayerischen Wald,PC für den klassischen 911 SüdWerksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD AUSGEBUCHTWerksbesuch Porsche Leipzig, PCD AUSGEBUCHTPCD Club-Cup: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)02.07.17 09.07.1705.08.1712.08.17 30.09.17–01.10.17 28.10.1711. oder 12.17Porsche Leipzig, PC Osnabrück,Tel.: 05431 / 30 86Hockenheim F1-Kurs Testen, PCD Club-Cupbei den Porsche Club DaysCircuit de Chenevières mit Historic Wertung, PC Rhein-Main,Tel.: 06196/77 69 905 Salzburgring / Österreich, PC Isartal-München,Tel: 089 / 649 147 09 FranciacortamitHistoricWertung,PCAllgäuTel:08247/90051Assen / Niederlande mit Historic Wertung, PC Roland zu Bremen,Tel: 04131 / 26 47 34 SiegesfeierPorsche Club Historic Challenge PCHC (Infos unter www.pchc.info)07.07.17–08.07.17 Hockenheim–PorscheClubDaysWürttembergischerPC/PCSchwaben21.07.17 – 23.07.17 08.09.17 – 09.09.17 13.10.17 – 15.10.1711. oder 12.2017Spa Francorchamps/BelgienZolder/BelgienNürburgring – ADAC Westfalen Trophy, Siegesfeier (Ehrung Klassen – Sieger und Platzierte) Siegesfeier (Ehrung der Top-10 Gesamt)Slalom Heinz Weber, Slalomreferent Tel: 0711 / 47 16 16Diverse Termine BW-Slalom und DEKRA-Cup --> weitere Informationen unter VGS-Slalom 17.09.17 Gleichmässigkeits-Slalom Offenburg, Porsche Club Ortenau,Tel: 0171/ 27 15 746Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 12.06.2017. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/TermineIMPRESSUMPCL-Medien & Verlags GmbH Adams-Lehmann-Str. 61D – 80797 MünchenTel. +49 (0) 89.32 72 99 90Fax +49 (0) 89.32 72 99 928E-Mail: PCL-Verlag@porsche-club-life.deFINESTSCHÖNES ERFAHRENCHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBERFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89.32 72 99 911 Mobil +49 (0) 172.82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTelefon: +49 (0)152 22 33 88 33 E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deREDAKTION – FOTOAnna Maria Artinger, Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL),Thomas KöhlerGESTALTUNG – HERSTELLUNGwww.grafik-zwei.deANZEIGENLEITUNGAnna Maria Artinger (verantwortlich), unter Verlagsanschrift und Artinger@porsche-club-life.deERSCHEINUNGSWEISE4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberANZEIGENPREISLISTE37. vom 1.11.2016VERLAGS-PROMOTIONBrigitte Krüger MedienE-Mail: b.krueger-medien@gmx.deWeitere Nielsen Partner s. MediadatenPORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.Gutenbergstrasse 1970771 EchterdingenTel. +49 (711) 75 04 654Fax +49 (711) 75 04 655E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.deDER VORSTANDPräsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl.Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter : Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.dePCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verla- ges, München.Alle Rechte vorbehalten.Nachdrucke und besonders dieVerwendung von Fotomaterial sowie de- renVervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digita- lenWeiterverarbeitung,Archivierung etc.sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nichtzuAnsprüchenandenVerlag.Fotonachweis:Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie,Wirtschaft und von Bild-agenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.ISSN 2195-1020.ONTOURPCD Fahrtraining17.08.-18.08.17 DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup in Oschersleben – zur Erlangung der internationalen D-LizenzDonnerstag Nachmittag und Freitag (Testtag)30.09.17 Porsche Club Ladies-Training, Franciacorta, PC Allgäu mit PCD,Tel: 08247 / 90 051PCS-Challenge: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)07.07.17–08.07.1728.07.17 04.08.173 0 . 0 9 . 1 711. oder 12.17HockenheimF1-Kurs,PCS-Challangebei den Porsche Club Days→Testen, PCS-Challenge, Porsche Club Historic Challenge (PCHC)Red Bull Ring beim PSC, PC Schwaben,Tel: 07121 / 3015-33Freitag, Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main,Tel.: 06196/77 69 905F r a n c i a c o r t a a m N a c h m i t t a g b e i m P C D C l u b - C u p , P C A l l g ä u Te l : 0 8 2 4 7 / 9 0 0 5 1 SiegesfeierPorsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)14.07.17 – 16.07.1729.07.17 – 30.07.17 19.08.17 – 20.08.17 09.09.17 – 10.09.17 21.10.17 – 22.10.17 11. oder 12.17PSC meets WEC Nürburgring; Sonderlauf des Porsche Super Sports Cup bei der FIA World Endurance ChampionshipRed Bull Ring, am Freitag Testtag und PCS-ChallengeOscherslebenSpa Francorchamps / Belgien, am Freitag Testtag Hockenheim 2, am Freitag TesttagSiegesfeier]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[Freundliches SommerfeelingGenießerTIPP„Landliebe genießen & glücklich sein“3 Übernachtungen/HP incl. Körperpeeling uvm.ab € 382,- p.P.Zeit voller Genuß und EntspannungMit den warmen Sonnenstrahlen scheint das Leben neu zu beginnen. Besonders hier oben in der Natur des Naturparks Kellerwald Edersee. Genehmigen Sie sich doch mal ganz legal Do- ping für die gute Laune. Kommen Sie zu uns und fühlen die Sonnenseiten des Lebens. Direkt am Sonnendeck des Pools, im romantischen Grimmgarten und mit den Wohlfühltreatments unseres SPA – Willkommen Wohlgefühl – mit allen Sinnen genießen – in Ihrem FREUND.34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6Telefon 0 64 54-70 90 | Telefax 0 64 54-709 148 ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.deWellnessHotels & Resorts]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[HORIZONTALE TRIFFT VERTIKALEP´7350 Lassen Sie sich faszinieren von einer Küche, die für das steht, was Poggenpohl und Studio F. A. Porsche seit vielen Jahren ausmacht: die Konzentration auf die gesamtheitliche Linie.Poggenpohl Möbelwerke GmbHPoggenpohlstr. 1 32051 HerfordTel. +49 (0) 5221 / 381-0 info@poggenpohl.com www.poggenpohl.com]]></page></pages></Search>