﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><Search><pages Count="132"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHESCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETB 30591 I 1- 2018 MÄRZ I EURO 11,–life]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[Was das Herz begehrt.Genießen Sie herrliche Passstraßen, weite Golfplätze und jede Menge Luxus und Herzlichkeit im Hotel Prägant**** in Bad KleinkirchheimGenießen Sie Ihren Kärnten Urlaub im Hotel Prägant ...◆ ...weildietraumhaftenPanoramastraßenderRegiondasHerzjedes Autofahrers höherschlagen lassen. (Nockalmstraße, Maltatal-Hochalm- straße, Villacher-Alpenstraße, Predilpass, ...)◆ ... weil Sie im 45-Minuten-Umkreis 10 Golfplätze bespielen können! Mit der Alpe Adria Golfcard sind es sogar 21 verschiedenen Golfanlagen im Alpe-Adria-Raum.◆ ... weil Sie bei unseren Themen-, Elemente-, Künstlerzimmern und vielen weiteren Zimmertypen, genau das Zimmer finden, das zu Ihnen passt!◆ ... weil Sie unsere Kärntner Küche lieben werden! Unser Küchenteam legt in seinen kreativen, schmackhaften Umsetzungen großen Wert auf Regionalität und beste Qualität.◆ ... weil Sie im SPA Ihren persönlichen Ruhepol finden! Wir bieten Hallenbad, Außenpool, Saunen und Infrarotkabinen sowie Wohlfühl- behandlungen, Kosmetik und Massagen.◆ ...weilSieinmitteneineswunderschönenHotelparkszentralund doch ruhig im wunderschönen Bad Kleinkirchheim wohnen!Frühlings- Genuss x 3Wellness & Erholung zwischendurch!Hotel PRÄGANT◆ late Check Out (nach Verfügbarkeit) ab 288,–Preis pro Person/Paket im Doppelzimmer „Classic“ Angebot gültig von 18.5. bis 7.7.2018Hotel Hotel Hotel ◆ 3 Nächte inklusive erweiterterPRÄGANT PRÄGANT PRÄGANT Halbpension◆ 1 x Wellnessgutschein im Wert von 50,– Euro pro PersonHotel Hotel◆ gratis ZimPmReÄrGupAgNrTadePuRnÄdGANTHotel Prägant KG**** ◆ Kirchheimer Weg 6 ◆ 9546 Bad Kleinkirchheim ◆ Österreich TEL +43 4240 452 ◆ FAX +43 4240 452-17 ◆ hotel@praegant.at ◆ www.hotel-praegant.atGENUSS. VIELFALT. GEBORGENHEIT. DEINE ZEIT IM HOTEL PRÄGANT. BAD KLEINKIRCHHEIM.]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[SEIT JAHRHUNDERTEN ist die Produktivität eines Betriebes, eines Landes die Triebfeder für unseren Wohlstand. In den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts legte „das Ge- schaffene“ noch um jährlich sechs Prozent zu, in den 70er Jahren waren es vier und zu Beginn des neuen Jahrtausends nur noch zwei Prozent (Q.SPIEGEL 12/2018).Und heute? Magere ein Prozent Steigerung! Der Fortschritt ist eine Schnecke – und das trotz In- ternet und Digitalisierung. Wie kann das sein? Ökonomen haben zunehmend Zweifel, ob das Produktivitätswachstum wie in der Vergangenheit überhaupt noch weitergehen kann. Nicht so un- recht haben sie, folgt man den Ausführungen von Dr. Jens Puttfarcken, Porsche Deutschland, bei seinen Ausführungen hinsichtlich „E-Inno- vationen und Mobilität“ anlässlich der PCD-HV (s. Seite 18ff). Industrieunternehmen in vielen Bereichen analysieren, dass die eigene Produk- tion – also das mit Hand und Maschinen ge- schaffene Produkt – sinkt, dafür aber der Trend in Richtung Dienstleistungsgesellschaft steigt. Schon heute macht dieser Sektor fast zwei Drittel der Wertschöpfung aus.„Was nix kostet, ist nix wert“ folgt der Logik: „Was ich kostenlos aus dem Netz „ziehen“ kann, lässt das BIP (Bruttosozialprodukt) nicht steigen. Mr. Google und Wikipedia sind dafür der beste Beweis, denn wer kauft sich heute noch eine neue 20-bändige Ausgabe Meyers Lexikon für zigtausend Euro.Frage: Woran erkennt man Pioniere? Antwort: An den Pfeilen im Rücken. Hahaha, aber das sind Sprüche aus unserer Jugendzeit. Wir hatten eine Idee, haben diese umgesetzt und damit Arbeitsplätze (Mehrwert, BIP) geschaffen und... (wer kennt den zur damaligen Zeit genau richtig platzierten Song nicht) ... das Bruttosozialpro- dukt gesteigert. Heute genügt ein blödes, aber witziges Instagram-Video, um quasi über Nacht Millionärin zu werden. (Hier verwende ich die feminine Anrede, weil‘s anscheinend die Frauen sind, die ein besonders geschicktes Händchen für so viele eigentlich völlig unnötige, aber witzige, lustige und damit geldbringende Clips haben). Das geht einher mit dem eigentlichen Wider- spruch zum Thema „Werte schaffen“, wenn wirEDITORIALFrank@Gindler.deüber „unseren“ Wohlstand sprechen. „Uns“ be- deutet auch, etwas in die Gesellschaft einbringen (z.B. Rente, Gesundheit, Arbeitsplätze u.a.). „Wir haben offensichtlich die Weisheit unserer Vor- fahren verloren, die sich immer auch fragten: Wie wird meine Entscheidung die nächste Generation treffen? Heute fragen wir uns doch nur noch: Wie betrifft es mich?“*AUSNAHMEN BESTÄTIGEN DIE REGEL. Und weil wir, der PCD, nicht auf Gewinnmaximierung ausgerichtet sind, son- dern als Verein e.V. (lediglich) die Interessen sei- ner Clubmitglieder bündeln und nach außen hin immerhin 99 regionale Porsche Clubs vertreten, kommt ihm und seinem Vorstand auch eine ganz andere Bedeutung zu.Vorab gilt jedoch: Wenn es darum geht, das BIP zu steigern, dann darf sich Staat und Gesell- schaft auf uns, mit uns freuen. Fast schon nor- mal ist es, dass Clubmitglieder nicht nur einen, sondern oft (zurückhaltend ausgedrückt) meh- rere Porsche in ihren Garagen stehen haben. Wir steigern die Produktivität – in diesem Falle beim Unternehmen Porsche (Gewinnsteigerung im letzten Jahr auf +18 Prozent) –, indem wir die Autos erwerben und uns „Rent a Porsche“ im Wesentlichen zwar vorstellen können, aber eigentlich doch lieber unseren eigenen individu- ellen Porsche haben. Wir fahren damit zu und auf den Rennstrecken und übers Land; es ist unser Arbeitsgerät. Wenn wir damit unterwegs sind, schaffen wir Mehrwert, indem wir bei den Hoteliers Zimmerkontingente für unsere Club- ausfahrten (HotelTipps ab Seite 70 ff) reservie- ren und uns am guten Essen und dem Drink an der Bar erfreuen. Mit den damit verbundenen Aktivitäten rundherum tragen wir zur Steigerung des BIPs und einer Wertschöpfung bei. Oh ja, man kann auch gut mit und vom Umsatz/Gewinn eines Porsche-Werkstattbesuches leben.JEDE GENERATION hatte ihre „Um- wälzprobleme“. Jetzt, nachdem schon fast ein Fünftel unseres Jahrtausends verstrichen ist, scheinen die gesellschaftlichen und daraus fol- genden wirtschaftlichen Veränderungen noch grundlegender zu sein. Der Schritt von der Pro- duktions- zur Dienstleistungs- und Informations- gesellschaft ist ungefähr so von Bedeutung wievon der Petroleumlampe zum LED-Licht mit all seinen Folgeerscheinungen. Im Klartext bedeutet das für uns noch mehr „Gequassel“, noch mehr Apps auf dem Smartphone (und irgendwann auch viel zu viele) im Auto; auf jeden Fall noch mehr Regulierung. Das Gespenst DSGVO** geht um und wird am 25. Mai 2018 00:00 Uhr als EU-Gesetz in Kraft treten und uns, die wir alle mit personenbezogenen Daten umgehen, eben- falls empfindlich „treten“.Das war dann auch das bestimmende Thema bei der alljährlichen PCD-Tagung und PCD-Haupt- versammlung im Mövenpick Airporthotel, Stutt- gart. Ordnungsgemäß hatte der PCD Vorstand eingeladen, gekommen sind 78 Vertreter von insgesamt 99 regionalen Porsche Clubs. Wie im- mer sehr gut angenommen wurden die parallel laufenden Seminare. Besonders viel „Volt“ – nicht Sprengstoff - hatten die Porsche-Vorträge „E-Mobility“ und der 30minütige Vortrag von Dr. Jens Puttfarcken zum Thema „Tradition und Innovation“. Tagesaktuell wurden die Teilnehmer von MICHELIN informiert. Wenn das kein Hype wird: Reifendruck von den vier Rädern, die per GPS an die Boxengasse gemeldet werden... (s. Seite 18).PCD NEUWAHLEN: Blickt man zurück auf die letzten beiden Jahre, dann konnte es nur eine richtige Entscheidung geben: PCD-Präsident Fritz Letters und sein Vorstandskollege Michael Haas standen turnusgemäß zur Wahl an – keine Frage: mit überwältigender Mehrheit und weit über 90 Prozent wurden beide in ihren Ämtern bestätigt. Da kann man nur sagen: Gut, dass sie sich wieder zur Wahl gestellt haben.EDITORIALIn diesem SinneFrank J. Gindler*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesenfacebook.com/frank.gindlerTITELBILD Tim Upietz *Eckartv.HirschhausenimGesprächmitVerhaltensforscherinJaneGoodall „Jane“Gesundleben,STERN ** Datenschutz-Grundverordnung01 I 2018 PCLIFE 3]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[10PORSCHE CLUB SPORT010 Jahresabschlußgala, Leipzig PCD PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND018 PCD-Tagung 2018MDPU - MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS24MÄRZ 2018TERMINE:30.05. - 03.06.PORSCHE EUROPA PARADE, NIEDERLANDE27.07. - 29.07.PORSCHE CLUB DAYS, HOCKENHEIM18024 PC Baden - Dubai I 026 PC Schwaben – Monte Carlo, Frankreich034 PC Nibelungen - Dolomiten, Italien I 036 PC Hoch Rhein – Piemont, ItalienPORSCHE CLUB EVENT037 PC Südliche Weinstrasse I 038 PC Trier | PC Hohenzollern040 PC Mittel Rhein I 041 PC Monasteria I 042 PC Baden043 PC Kurpfalz I 044 PC Biberach I 046 PC Siegerland I 047 PC Kirchen Hausen 048 PC Unterfranken I 050 PC Schwaben I 052 PC ZollernalbSERVICE003 Vorwort I 005 Inhalt I 130 Impressum, Termine PCDBitte vormerken: PCLife Magazin 02-2018 Sommer – Redaktionsschluß 20. Mai 20184 PCLIFE 01 I 2018INHALT]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[... wie wär’s mit einem Package für Verliebte?CANDLELIGHT DELUXEGenießen Sie einen romantischen Aufenthaltinklusive einer Nacht in unserem Deluxe Zimmer mit herrlichem Blick über den Wörthersee, Schlemmerfrühstück und einer Flasche Prosecco am Zimmer. Dazu gibt’s ein 4gängiges Abend-Seepark Hotel Congress & Spa9020 Klagenfurt am Wörthersee Universitätsstraße 104T +43 463 204499-0E info@seeparkhotel.atwww.facebook.com/seeparkhotel www.instagram.com/seeparkhotelWWW.SEEPARKHOTEL.AT911 GLÜCKSMOMENTEINKLUSIVEWir lieben Balance. Eingebettet zwischen See und Stadt sind wir der ideale Platz für Business und Freizeit. Wenn das Notebook in die Tasche darf und das Telefon stumm geschalten wird, lässt es sich auf der Terrasse direkt an der Lagu- ne oder im hoteleigenen SPA-Bereich herrlich ausspannen. Solo, zu zweit oder mit Familie – und selbstverständlich mit Ihrem Porsche.Übrigens ... wir bieten auch Platz für kurze Meetings, längere Kongresse und großartige Incentives.€ 324,- pro Nachtfür 2 Pers.Business & Freizeit amWörtherseeessen im Restaurant Laguna inklusive einer kleinen Flasche Champagner (0,375 l).Zum Spezialpreis von EUR 324,– pro Nacht (gesamt für zwei Personen).*Verlängerungsnacht möglich. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, bis Ende 2018.]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALT64070INHALTMÄRZ 2018 FINEST–ONTOUR SCHÖNESERFAHREN058 FINEST-Vorwort, Inhalt LEBENSART – SCHMUCK/UHREN059 Uhren PointTec LEBENSART – FASHION/MODE060Fashion I 065JOOP LEBENSART – Kosmetik/Accessoires064 Kosmetik - Accessoires LEBENSART – ART | KUNST | Bücher066 Kunst-Ausstellungen LEBENSART – AUDIO/TV068 Handy, Foto HOTELTIPPS114070Deutschland I 083Italien I 098Schweiz I 100Österreich I 104FurteventuraREISEZIELE – onTour008 Baden-Baden I 106 NetJet I 107 Koh Samui, Malediven I 112 Asien I 114 Air Austral-RéUnion I 118 Laamu, MaledivenLEBENSART – GESUNDHEIT122 VinobleLEBENSART – GOURMET | GENIESSEN123 A-Jaglhof I 124 D-Schloßhotel Kronberg I 126 P-Farol, Cascais 128 Hotel Amtshaus I 129 RosenthalSERVICE003 Vorwort I 005 Inhalt I 130 Impressum, Termine PCDBitte vormerken: PCLife Magazin 02-2018 Sommer – Redaktionsschluß 20. Mai 20186 PCLIFE 01 I 2018129Für Porsche Clubs + IndividualreisenFRÜHJAHRSSPECIALHOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN      ""       FINESTSCHÖNES ERFAHRENREISEN KOMMUNIKATION GOURMETFINEST-ONTOUR.DEONTOURLa RéUnion Thailand Malediven]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[DEN BERGSOMMER GENIESSENIM ****SUPERIOR WELLNESSHOTEL IM ZILLERTALINMITTEN DER ZILLERTALER BERGWELTDas Wellnesshotel, umringt von Wiesen gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für spektakuläre Berg- und Passfahrten, diverse Aktivitäten und Wanderungen, oder um einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Wellness und Erholung – in Kombination mit Naturerlebnis und Kulinarik auf höchstem Niveau.Sport- und Wellness-Hotel Held KG · Fügen · Zillertal Telefon (00 43) 52 88 / 6 23 86 · info@held.atWWW.HELD.AT]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[Veranstaltungs-Highlights 201824. März bis 2. April, FestspielhausOSTERFESTSPIELESir Simon Rattle mit den Berliner Philharmonikern12. Mai, KurhausEUROPEAN DANCE AWARDExtravaganter Ball und außergewöhnliche Tanzdarbietungen.Eine Jury aus Tanzexperten ermittelt den Sieger des „Golden Colibri“ für die beste Tanzshow Europas30. Mai bis 3. Juni, Galopprennbahn Baden-Baden/IffezheimINTERNATIONALE GALOPPRENNEN „FRÜHJAHRSMEETING“Prickelnde Atmosphäre und aufregender Nervenkitzel8. und 9. Juni, Schloss NeuweierPHILHARMONISCHE SCHLOSSKONZERTEDie Baden-Badener Philharmonie spielt ausgewählte Werke im illuminierten Innenhof des Schlosses Neuweier13. bis 15. Juli, KurgartenINTERNATIONALES OLDTIMER-MEETING350 Fahrzeugklassiker verwandeln den Kurgarten in ein Freilichtmuseum der Automobilgeschichte24. August bis 2. September, KurgartenKURPARK-MEETINGOpen-Air-Fest zur Großen Woche der Internationalen Galopprennen Baden-Baden/Iffezheim25. August bis 2. September, Galopprennbahn Baden-Baden/Iffezheim INTERNATIONALEGALOPPRENNEN„GROSSE WOCHE“Das sportliche undgesellschaftlicheEreignis des Jahres1. September, KurhausGRAND PRIX BALLDas Gala-Ereignis des Jahres im Rahmen derInternationalen Galopprennen Baden-Baden/Iffezheim3. November, KurhausWELTTANZ-GALARendezvous der Weltmeister. Außergewöhnliche Tanzshow mit den weltbesten Formationen und Paaren31. Dezember, KurhausSILVESTER DINNER BALLErleben Sie eine funkelnde Ballnacht in der unvergleichlichen Atmosphäre des berühmten Kurhauses Baden-BadenWWW.BADEN-BADEN.DE/VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[How do you say »lifestyle« in German?BADEN-BADENThe good-good life.BILDER RECHTE SEITE, VON OBEN: Casino Baden-Baden, Welttanz-Gala, Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1, 76530 Baden-Baden, Tel: +49(0)7221-275200, info@baden-baden.com Caracalla Therme, Museum Frieder Burda]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[LEIPZIG10 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE MOTORSPORT I PSC I PCDFAHRFREUDE - SPAß UND LEIDENSCHAFT01 I 2018 PCLIFE 11]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE MOTORSPORT I PSC I PCDPorsche LeipzigJahresabschlussgalaMotorsporthöhepunkt 2017Ende November folgten wiederum an die 400 Sieger und Platzierte, Sponsoren und Organisatoren der Einladung zur Jahresabschluss-Gala nach.....Leipzig — ins Porsche Werk.der Panamera produziert und stehen zur individuellen Werksabholung bereit. Die Gesichter – zumeist Bekannte aus dem Vorjahr. Und wie ehedem lagen die all- gegenwärtigen 3P-Gespräche aller An- wesenden in der Luft.Porsche – Punkte – Positionen.Dr. Ing. Jens PuttfarckenFür Dr. Jens Puttfarcken, Vorsitzender der Geschäftsführung der Porsche Deutsch- land GmbH ist dieser Ortswechsel auch ein logischer Schritt in Richtung Offenheit, Fahrspaß und aktiv gelebtem Motorsport. Denn was läge näher als vom Galaabend aus direkt auf eine der wohl interessante- sten Rennstrecken zu wechseln. In der Porsche eigenen und FIA zertifizierten Rennstrecke wurden und das wohl ein- malig auf der Welt, 11 der berühmtesten Rennstreckenabschnitte mit eingebaut: wie z.B. Spa: „Bus Stop“, Monza: „Curve di Lesmo“, Nürburgring: „Karussell“, Su- zuka: „Suzuka S“ u.a. https://www.por- sche-leipzig.com/strecken/porsche-rund- strecke/. Oft sind es ja die „inoffiziellen“ Gespräche, die uns das Feedback und den Zufriedenheitsgrad unserer sportli-Erstmals durfte ein ausge- wählter Kreis an Motor- sportfreunden hier im Por- sche „Diamanten“ ( in Anlehnung an die Optik des Gebäudekomplexes) die vergangene Saison mit einer ganz besonderen Gala abschließen. Und – es entspricht der neuen Marketingoffen- sive des Porsche Club Motorsports (s. weiter unten), dass, erstmals in seiner Geschichte, die Rennautos der „Besten der Besten“ aus der Saison 2017 mit ihren Fahrern mitfeiern durften. Auf Hochglanz poliert waren die Boliden auf der Galerie im ersten Stock von Por- sche Leipzig aufgereiht. Zusammen mit der immerwährenden Ausstellung von Siegerautos und Raritäten aus den letz- ten 50 Jahren, bildeten sie eine gelun- gene und eindrucksvolle Brücke zwi- schen gestern und heute.Ein weiteres Mal führteFrank Hufstadt re- „degewandt durch den Abend, und sorgte dafür, auch in diesem Jahr die ge- sprächige Wiedersehensfreude aller Teil- nehmer „im Zaum“ zu halten, sodass das Timing des Abends eingehalten werdenEs ist die Leiden-“ schaft, die uns jedenTag begeistertkonnte. Zusammen feierte man das 13. Porsche Sports Cup Jahr (PSC), das 16. Jahr der erfolgreichen PCD Club-Cup Se- rie (PCC) sowie die neunte Saison der Porsche Historic Challenge Serie (PCHC) und der PCS Challenge.Eigentlich hat sich nichts geändert, eben außer der Location. – 2017 wurde in Lei- pzig gefeiert. Hier werden Macan und12 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[chen Aktivitäten widerspiegeln. Zähle ich alles zusammen kann ich, wie sie, auf ein äußerst erfolgreiches Jahr zurückblicken. Dass es an manchen Rennsportwochen- enden etwas mehr als eng geworden ist, die Nennungen uns regelrecht „überfuh- ren“ und die Wartelisten lang und länger wurden, möchte ich entschuldigen. Sie sind aber auch ein Beweis, wie sich die verschiedenen Rennserien innerhalb des PSC überproportional positiv weiter ent- wickelt haben.Ausdrücklich lobte und dankte Jens Putt- farcken den Menschen, die maßgeblich mit dazu beigetragen haben, dass der Porsche Sports Cup (PSC) eine echte Er- folgsstory geworden ist. Mit Markus Fink und Hurui Issak im Team von Marke- tingleiter Bastian Schramm, der Porsche Deutschland GmbH, ist es gelungen, die Begeisterung aus dem internationalen Rennsport auch auf den Porsche Club Motorsport in Deutschland zu übertra- gen. (Anm.d.Red. Bastian Schramm ver- antwortete bis Mitte 2016 das weltweite Motorsportmarketing von Porsche). Da- mit einhergehend wurde auch das bis- lang geltende PSC-Signet grundlegend überarbeitet. Es verdeutlicht das Bestre- ben von Porsche, die Motorsportaktivitä- ten in ihrer Gesamtheit, einheitlich dar- zustellen und das weltweit. Die ersten „Annäherungen“ erfolgten ja bereits vordrei Jahren, als der PSC einen Gaststart im Rahmen der FIA/WEC-Serie (World Endurance Championship) auf dem Nür- burgring hatte. In diesem Jahr ist es sogar gelungen den Porsche Carrera Cup ge-„meinsam mit den Fahrern des Porsche Super Sports Cup an den Start zu brin- gen. Eine tolle Erfahrung für die Piloten im großen PSC-Starterfeld und eine ein-Kommissare erhielt der Chef der techni- schen Kommissare, Jürgen Scharnow, aus den Händen von Dr. Jens Putt- farcken einen Erinnerungspokal; ebenso Jürgen Fabry, der seit Beginn mit seinem Team vom MSC Weingarten für den per- fekten Ablauf an den Rennstrecken sorgt.Unter großem Beifall wurden PSC-Renn- leiter Jürgen Barth und sein Stellvertreter Marc Fabry auf die Bühne gebeten. Mit ihrer Mitarbeit und ihrem Einsatz in der vergangenen Saison trugen auch sie ent- scheidend zum Erfolg des PSC bei. Beim Thema Finanzen bedankte sich Dr. Jens Puttfarcken für die seit Jahren währende gute Kooperationspartner- schaft von und mit der COMMERZBANK und Kessler Sekt. Ebenfalls ganz oben auf der Dankesliste: MICHELIN, unser Reifensponsor, der dieses Jahr durch Pe- ter Zabler den Erinnerungspokal entge- gen nehmen konnte.Abschließend ehrte der Geschäftsführer der Porsche Deutschland GmbH auch den unermüdlichen Einsatz von PCD- Sportleiter Michael Haas und PCD-Prä- sident Fritz Letters. Die übergebenen Er- innerungspokale für eine erfolgreiche Saison 2017 mögen nur symbolisch sein – sie alle zusammen genommen sind – ja prägen das Erscheinungsbild des Por- sche Club Motorsport Engagement.Wir sind stolz — wir sind zufrieden und wir arbeiten an der Zukunftdrucksvolle Visitenkarte des PSC für die kommenden Jahre im großen internatio- nalen Circle des Motorsports.Um dieses ganze „Spektakel“ überhaupt realisieren zu können, bedarf es der tat- kräftigen Unterstützung von Vielen. Seit Anfang an ist HEGERSPORT mit Alt- frid Heger , Christof Maischak und sei- nem Team für die Durchführung der PSC-Serie verantwortlich. Deren Aufga- ben werden immer komplexer und es zeigt sich, dass SIE genau der richtige Partner für uns sind. Stellvertretend für alle seine Kollegen und technischen>>“PORSCHE MOTORSPORT I PSC I PCD]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[Fritz LettersFür den PCD, für Fritz Letters, der als Prä- sident den Dachverband seit 2001 ziel- gerichtet führt und repräsentiert, ist „Lei- pzig“ nichts Neues. Leipzig begann für ihn mit der Eröffnung von Porsche Leip- zig am 20. August 2002. Ebenfalls noch gut konnte er sich auch an das letzte Prä- sidententreffen Deutschland/Schweiz im gleichen Jahr – ebenfalls in Leipzig - er- innern, dessen Konzept in den Folgejah- ren in die Kategorie „Internationale Prä- sidententreffen“ integriert wurde. Der erste große „Kontakt“ für die Mitglieder im PCD war das Deutschlandtreffen 2003 in Leipzig, sowie der 1. PCC-Lauf auf der Porsche eigenen Strecke, der zu- sammen mit dem PC Osnabrück ausge- richtet wurde.Seitdem ist „Leipzig“ mit seiner an- spruchsvollen FIA-Rennstrecke direkt vor der Haustüre, alljährlicher Treffpunkt, um für Sieg und Ehre innerhalb der PCC- Serie zu fahren. Veranstalter ist der PC Osnabrück.Das Jahr 2017 – das war für den PCD wieder ein Highlight. Mit weit mehr als 3.000 Wertungen über alle motorsport- lichen Aktivitäten des PCD hinweg, war es ein „bewegtes“ Jahr. Es bündelte in sich Freud’ und Leid, himmelhochjauch-zend und tiefe Niedergeschlagenheit, Champagner und Würstchen, Regen- schlachten und scharfe Rennen auf glühendem Asphalt. Schon legendären Charakter hat die „Kult-Pizza“ (PCC As- sen) und die bayerische Abschlussparty beim PSC in Hockenheim.Unterm Strich bleibt (seit Jahren) die Frage ungeklärt, wie man zusätzliche Wochenenden einplanen kann, um allen Sport-Veranstaltungen, Fahrsicher- heits-Trainings, den vielen Jubiläen, Aus- fahrten und Treffen den sich gebühren- den größeren – und/oder zusätzlichen - Zeitrahmen zugestehen könnte. In die- sem Zusammenhang gebührt den „Da- men hinter den Kulissen“ unser aller be- sonderer Dank. Nichts wäre möglich, wenn das PCD-Team neben den übli-chen Büro- und Verwaltungsarbeiten auch das Vor- und Abarbeiten aller An- fragen, Bitten und Nachfragen so sou- verän meistern würden.Während wir heute die „Besten der Be- sten“ feiern und ehren, hat für uns die neue Saison 2018 schon im September begonnen. Die Strecken wurden bereits angemietet und stehen, wenn nicht (Stand 26.12.2017) die Formel 1 mal„wieder alles durcheinander wirft. Das überarbeitete Reglement, liegt bereits bei FIA/DMSB und ist zwischenzeitlich ge- nehmigt.Wir in der Orgahaben mit Sicherhe“it so viel Spaß wie Ihrauf der Strecke.So geht mein Dank auch an Michader das „Handbuch 2018“ mit seinem Wissen und Sachverstand maßgeblich mit „beeinflusst“ hat. Fritz Letters bedankte sich besonders bei Jens Puttfarcken, Mar- kus Fink und Hurui Issak im Team von Marketingleiter Bastian Schramm sowieel Haas,14 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[den vielen Mitarbeitern und Mitarbeite- rinnen bei der Porsche Deutschland GmbH. Sein Dank galt auch den „Men- schen mit Herzblut“, den Organisatoren und den Sponsoren, an erster Stelle Por- sche, ADAC und hochgeschätzt unser Reifensponsor MICHELIN. Sie gehören zu uns – zu unserem PCD-Clubsport. Das Team um Josef Schneider mit Peter Zabler, Martin Maffert sowie der Crew Knüttel sind unsere allgewärtigen An- sprechpartner beim Thema Reifenkauf und -Sponsoring. Genauso wichtig sind die Rennleiter, Funktionäre und in erster Linie natürlich das Unternehmen Por- sche, das nicht nur das Motorsport-Spek- takel mitträgt, sondern auch die anderen, nicht motorsportgeprägten Veranstaltun- gen mit Rat und Tat und Sponsorengel- dern unterstützt. Danke auch an Konrad Walzebuck von der Clubbetreuung, der nahezu nahtlos das umfangreiche The- mengebiet von Andrea Schwegler über- nommen hat.Nach soviel Dankes- und Lobesworten war es Zeit für den Hauptgang aus der herausragend guten Küche der PorscheLeipzig Gastronomie, aufgetischt vom im- mer freundlichen und hilfsbereiten Ser- viceteam.Michael Haas„Alles wäre nix – gäbe es Michael nicht“. Das ist – auf den Punkt gebracht – das, was Michael, dem Sportleiter des PCD, ehrt und ihm den gebührenden Dank al- ler Anwesenden mit langanhaltendem Applaus einbrachte. Souverän wie seit 2004, als er zum PCD-Sportleiter gewählt wurde, fügte er in seinem Jahresrückblick das zusammen, was im abgelaufenenJahr mit der Porsche Club Motorsport- Serie auf den Rennstrecken Europas alles geschah. Er hat alles hautnah miterlebt und sich alle Sorgen, Nöte, aber auch Zustimmung zu eigen gemacht. Das zehrt an Nerven, Arbeitszeit und ist/war mit vielen Reisen, Sitzungen (u.a. DMSB) und unentgeltlichem Mehraufwand ver- bunden. Letztendlich diente alles nur ei- nem Ziel: der Erfolgsstory Porsche Club Motorsport eine weitere erfolgreiche Sai- son hinzuzufügen. Wieder einmal! Umso aufrichtiger und dankbarer wurde auch seine Rede bewertet. Ja man sah es in seinen Augen wie es ihm richtig Spaß machte, heute an diesem Abend die Sie- ger und Siegerinnen zu präsentieren. (Anm. der Red.: Das PCLife hat schnell gehandelt und die Platzierten der PCHC Serie bereits auf einer Doppelseite in der Ausgabe 4-2018, vorgestellt. Die PDF- Seiten stehen jedem zum Download zur Verfügung).PORSCHE MOTORSPORT I PSC I PCDDer Gesamtsieger der PSC Rennserien hieß, wie schon im Vorjahr Matthias Kai- ser mit seinem Porsche 911 GT3 Cup 991.Ebenso darf sich auch Georg Vetter>>]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE MOTORSPORT I PSC I PCDmit seinem 964 als gesamt erfolgreicher „Wiederholungstäter“ in die Geschichts- bücher der PCHC Serie einschreiben. Und auch für Michael galt: Alles unmög- lich, wenn nicht ein immerwährender Stab an vertrauensvollen und erfahrenen Helfern im Hintergrund die eigentlichen „Fäden zieht“. Allen voran natürlich HEGER SPORT mit Altfrid Heger und Christof Maischak, sowie im Nennbüro Birgit Fuck und Christina Siemes. Stellen Sie sich ein Motorsport-Wochenende vor – ohne das Team von Hegersport – das geht einfach nicht! Und dann natürlich Rennleiter Jürgen Barth, sein Co Marc Fabry und mit und dem MSC Wein- garten Team um Jürgen Fabry, die sich zusammen hervorragend ergänzen. Und wer löst alle technischen Probleme? Danke an Eva Maria und Jürgen Schar- now. Danke auch an Frank und Karin Rich- ter, unserem Event Team und PCHC Serien-Wir trauern um Ulli Upietz! Am 7.1. 2018 verstarb der weltweit bekannte Motor- sportfotograf und „Hausfotograf“ des PCD, nach längerer Krankheit.Egal, ob es sich um den Porsche Mobil 1 Supercup im Rahmen der Formel 1 oder um ein Clubrennen auf Amateur- niveau handelte: Ulli Upietz war immer mit Leidenschaft und besonderem Ehr- geiz dabei. Seine ausgesprochene Liebe galt allerdings dem Langstrecken- sport: Er war insgesamt 100 Mal bei einem 24-Stunden-Rennen als Fotograf im Einsatz, davon allein 40 Mal bei den 24 Stunden von Le Mans, was für ihn immer ein Highlight war. Für ihn war nur das Beste gut genug.1993 erschien das erste ‚Porsche Sport’-Jahrbuch, der Beginn einer Reihe, die bis heute besteht. 2001 dann erstmals das offizielle Jahrbuch zum 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring, im von ihm gegründeten Gruppe C Motorsport Verlag. Einzelpu- blikationen wie die Bücher ‚911 in Racing’, ‚911 GT1’ oder ‚Porsche in Le Mans’ sind ebenso beliebte Samm- lerstücke wie die aufwändig produzier- ten Bände zu den Porsche-Erfolgsmo- dellen RS Spyder und 996 GT3 RSR.16 PCLIFE01 I 2018Kommissar. Die Verzahnung aller motor- sportlichen Ereignisse sieht man am be- sten daran, wie es gelungen ist, nicht nur seine Frau Sylvia, sondern auch Claus Plappert gleich als Sportkommissar in un- seren beiden Serien, PCHC und PSC, ein- setzen zu können. Danke nochmals an dieser Stelle. „Tu Gutes – und rede darü- ber“ – noch besser: ... lass darüber be- richten. Das PCLife Magazin ist seit über 30 Jahren unser werbewirksames Aushän- geschild nach „draußen“. Immer umfang- reicher, immer intensiver werden unsere sportlichen Aktivitäten auch für alle an- deren Porschefreunde und natürlich allen im PCD-Dachverband dazugehörigen Mit- gliedern „frei Haus“ geliefert. Viele der emotionsgeladenen Porsche-Bilder kom- men von ihm (z.B. Porsche Club Days). Die wahren Highlights eines jeden Ren- nens, hautnah „geschossen“ mit großen Tele-Objektiven, liefern ihm neben Fritz Letters auch Tim Upietz und Vater Ulli Upietz* dazu. Das Ergebnis: oft bis zu 80 Seiten purer Porsche Club Motorsport und Fahrspaß in einer Ausgabe.Last but not least: Heinz Weber mit Frau Marga. Er – der Slalompapst, ist die Seele des PCD-Sports und seit über 30 Jahren aktiv. Wer soll/kann sein enormes Wis- sen, seine Erfahrung in der gesamten Mo- torsportszene einst beerben? Noch ist er aktiv und ein Garant, der für den gesi- cherten Ablauf der Motorsportserie PCHC steht.Nach so vielen Ehrungen merkte man: „Wir wollen abfeiern“. Das große Inter- esse sich in lockerer Atmosphäre auszu- tauschen, wurde mit dem Abschluss des Gruppenfotos aller Sieger und Platzier- ten, zunehmend größer. Anlass für die Band Street Live Family lautstark einzu- steigen und zum Tanz aufzuspielen – was reichlich und ausgiebig genutzt wurde. Neben der Tanzfläche war genügend Freiaum, um sich mit einem kühlen Hel- len oder einem Drink von der eigens aufgebauten „Bar Havanna Club“ dem zweitwichtigsten an diesem Abend hin- zugeben: miteinander reden.TEXT Frank GindlerBILDER Tim Upietz, Frank GindlerGesamtsieger der PCC-Serie1. Ralph Pietsch2. Dr. Philipp Hirschmann 3. Oliver Lieb Gesamtsieger Damen Ude KrögerGesamtsieger der „kleinen Langstrecke“ PCS Challenge1. Bill Barazetti und Tim Schade2. Ute und K.-H. Kröger3. Dieter Kohm]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[Wie wir 70 Jahre Porsche feiern?Indem wir mit Ihnen auf die Zukunft anstoßen.Dazu sind Sie herzlich eingeladen.Feiern Sie mit uns den Sportscar Together Dayam 09. Juni in Ihrem teilnehmenden Porsche Zentrum.Mehr unter www.porsche.de/SportscarTogether]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE MOTORSPORT I PCD HVPCD Tagung 2018Viel GesprächsbedarfZum vierten Mal in dieser Form (mit zwei bzw. drei parallel laufenden Seminaren) begrüßte der Vorstand des PCD, vertreten durch Fritz Letters, Präsident, Michael Haas, Sportleiter, Henning Wedemeyer, Finanzen und Erwin Pfeiffer, Leiter Event und Touring, die 150 anwesenden Präsidenten, Geschäftsführer, Sportleiter und/oder deren Vertretungen aus 78 regionalen Porscheclubs.Es liegt am Geschick der Eventabteilung im Möven- pick Airporthotel, Stuttgart, dass sie es fertig bringen, den größten Sitzungssaal jährlich immer noch um einige Stuhlreihen größer werden zu las- sen. Denn wie in den Vorjahren be- merkte Fritz Letters in seiner Eingangs- rede, dass die Platzkapazitäten eigentlich schon längst voll ausgeschöpft wurden. Ok – dadurch verringert sich auch optisch der Abstand zum Vorstandstisch. Man ruckt z’sam.Komprimiert und aufs Tempo drückend, begrüßte Fritz Letters alt bekannte „Mit- streiter“ wie das „Urgestein“ Heinz Weber, Frank Richter als Techn. Kommissar, Bernd Jung, Zeitnahme sowie Christian Striepen (PC Wuppertal) und Konrad Walzebuck, unser Ansprechpartner bei Porsche Deutschland/Clubbetreuung. Und ... im-mer präsent: Ilse Nädele, die Ehrenpräsi- dentin und internationale Botschafterin des PCD. Als Gastredner begrüßte er Rolf Neuhaus, ein alter Bekannter (früher Bil- stein) und jetzt Key Accountmanager bei „Bilster-Berg“.Die ersten Charts, die Fritz Letters auf- legte, offenbarten den aktuell äußerst wichtigen Gesprächsbedarf. Selbst jetzt schon so harte Bandagen wie CO2, Fein- staub und Lärm werden in den Hinter- grund gedrängt durch neue verschärfte Randbedingungen wie Versicherungs- schutz, Preise für Rennstrecken und das wohl heißeste Thema des Tages: DSGVO*. Auch innerhalb der Porsche- Geschichte spürt der PCD die Verände- rungen, in der letztendlich auch die Cha- rakterien der Mitglieder in seiner unterschiedlichen Art und Weise berück- sichtigt werden müssen. Früher war einPorsche zweitürig, heute sind Viertürer unübersehbar und, versteht man die Worte von PD Chef Dr. Jens Puttfarcken (sein Vortrag s. nächste Seite) richtig, wird demnächst ein reinrassiger E- Porsche das Straßenbild prägen. Für uns „Alte“ wirft sich die Frage auf, wo ist der Mythos Porsche – auch bei der Menge der produzierten unterschiedlichsten Modelle – geblieben? Im Umkehrschluss werden die „Jungen“ den Begriff Mythos bei/mit einem E-Porsche neu definieren. Das einst so hoch populäre und reine pure Fahrvergnügen weicht der Bedeu- tung für die Innenausstattung, dem Inte- rieur eines Porsches. Irgendwann mal ist das Handling mit Smartphones, Tablets und den zugehörigen Apps (Kommuni- kation, Car-Connecting, Smart-Home und Freizeitvergnügen) wichtiger als „Por- sche zu fahren“. Und noch weiter: das auch wenn man – selbst beim autono-18 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[men Fahren nicht auszuschließen – wie- der im Stau steht.Porsche Club-SportZurück im Jahr 2018 wird der Porsche Club-Sport PCD Club-Cup, PCS-Chal- lenge, PZ Drivers-Cup und PZ-Trophy (Gleichmäßigkeit), PCHC, PSC und Slalom wie bisher und trotz vielerlei Stolpersteine (z.B. Anmietung von Strecken) stattfinden (s. Termine letzte Seite). Die Teilnehmer- zahlen bewegen sich im stetigen Auf und Ab, sind aber über die Jahre gesehen sta- bil. Erfreulich die PCHC-Serie, die, weil bezahlbar, immer mehr Teilnehmer an- zieht und damit voll im Trend liegt. Die Serie belegt auch, dass die „Histo-Wer- tung“ schon längst kein Futter mehr ist fürder dafür vom damaligen Porsche Deutschland GF Bernhard Maier als „Ver- besserungsvorschlag“ 10 Cent bekam). Damit verbunden sind die Porsche Expe- rience Days. Eine besondere Gelegenheit für Clubpräsidenten seinen Mitgliedern ei- nen Schnuppertag (so hieß das früher) bei allen PSC-Veranstaltungen in Hocken- heim, Nürburgring usw. zu ermöglichen. Zu den Highlights im Porsche Club-Sport- Kalender gehört sicherlich die PCS-Chal- lenge. Vor zig Jahren, noch unter GTP- Flagge“ ins Leben gerufen, wird sie seit 5-6 Jahren wieder in bewährter Weise von 5 Porsche Clubs organisiert und gilt als die DIE artgerechte Weise, (s)einen Por- sche artgerecht zu bewegen. 2 x 30 Mi- nuten Training, 60 Minuten Fahren mitFahrerwechsel und dann der Höhepunkt, der Red Bull Ring im Rahmen des PSC. Bei den übrigen Serien und Klassen gab es keine nennenswerten Änderungen – außer dass beim PCD Club Cup die Wer- tung bei den Läufen, um aufs Siegertrepp-chen zu kommen, von 15 auf 11 reduziert wurde. Selbstredend, dass alle Veranstal- tungen mit Herzblut und Hingabe der Ver- antwortlichen durchgeführt werden. Trotz- dem hat jeder Veranstalterclub die Möglichkeit seine eigenen persönlichen Akzente zu setzen. Die Saison 2018 kann beginnen.Event und TouringFür Erwin Pfeiffer war es eine willkom- mene Gelegenheit auf ein erfolgreiches Jahr zurückzublicken. Präsenz beim großen Porsche Club Deutschlandtreffen in Bad Homburg, Messen, Porsche-Treffen am Schloss Dyck, Bad Füssing, Roding und Bayernwaldtour bringen nun einmal Porsche-Freunde zusammen. Mehr undPCD I TAGUNG UND HVdie pfeilschnellen GT3. Zum Glück ist es dem PCD beim DMSB gelungen, dahin- gehend „erhört zu werden“, dass der vor- geschriebene FT3-Tank für die PCHC-Serie und beim PSC mit Serien-GT's zumindest beim DMSB ausgesetzt wurde. Grund: Mit dem Einbau würden die Serien GT's Porsche automatisch ihre Straßenzulas- sung verlieren – und wer will das schon. Ebenfalls eine wichtige Änderung- wenn auch (sorry) nicht gerade fair, ist die Wie- derverwendung von Hilfsmitteln, also Apps und Zeitmessgeräte. „Abbremser“ vor der Ziellinie seien vorgewarnt, denn verstärkt wird die schwarze Flagge gezeigt.Keine C-Lizenz mehr vor Ort zu kaufen!Zitat Michael: „Was wir da oftmals im Race-Control zu sehen bekommen, ist haarsträubend“Die PSC-Serie wurde vor 14 Jahren auf Wunsch der PAG ins Leben berufen. (Anm. d. Red. Namensgeber „Porsche Sports Cup“ war übrigens Michael Haas,nicht weniger liegt es in seinem Verant- wortungsbereich mit seiner Meinung nach „artgerechter“ Haltung, motorsportaffine Clubmitglieder und Geselligkeit aus ande- ren Clubs im Allgemeinen miteinander zu verbinden. So geschehen beim Jubiläums- treffen des PC Berlin im letzten Jahr. Sieht man darin das „Gesellenstück“ des rühri- gen Berliner Clubs, werden sie, zusammen mit dem PC Brandenburger Tor, im nächs- ten Jahr das große Porsche Club-Deutsch- landtreffen in Berlin ausrichten. Hören/ lesen sie Begegnungsstätten wie „Adlon“ und „Charlottenburger Schloss“, dann wird uns nur Gutes wider-fahren! Wie sich ein PC um eine Ausrichtung eines Deutschland- oder Freundschaftstreffen bewerben kann, ist dem „PCD-Veranstal- terkonzept“ zu entnehmen. Ganz clever ist, wer sich an ein Großereignis „dran- hängt“, wie z.B. der PC Düsseldorf unter Präsident Henry Roland Czens. Im Rah- men des diesjährigen Porsche-Europatref- fens in Noordwijk in den Niederlanden, hat er, zusammen mit dem PCD, ein be- merkenswertes „Warm-up“- Vorprogramm ausgearbeitet. Treffpunkt Wesel, danach geht es über „verschlungene“ Wege durchBilster-Berg„Unternehmerischer Geist und automobile Faszination sind Teil unserer DNA“. Das sagt Bilster-Berg GF Hans-Jürgen von Gla- senapp*, der an diesem Tag von Rolf Neu- haus vertreten wurde, um den Clubpräsi- denten seine „Arena für anspruchsvolle Fahrerlebnisse“ näher zu bringen. Für den PC Hamburg sind die „unverwechselbaren Kurven“ schon seit Jahren Anziehungs- punkt und Eventlocation für ihre alljährli- che PCC- Veranstaltung. Die 4,2 Kilometer lange, mit 19 Kurven und 26 Prozent Ge- fälle attraktive Teststrecke ist für fast alle straßengebundenen Testszenarien und Fahr- zeugkomponenten hervorragend geeignet. Die Anmietung für PCD/PC Veranstalter liegt deutlich unter den der „üblichen“ Rennstrecken und damit auch für kleinere Events bezahlbar.* H.J. v. Glasenapp war früher Geschäftsführer der Hockenheimring GmbH.01 I 2018 PCLIFE 19>>]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[Holland, mit Zwischenstopp beim Käse- markt in Gouda. Und von dort zum Ver- anstaltungsort an der Küste. Ein paar Plätze wären noch frei. Ein Tipp noch für eine Tagestour der „Südländer“: 60 Jahre Nürnberg – das muss und wird am 16./17. Juni groß gefeiert.* DSGVO DatenschutzStichtag 25.5.2018 !Unter „Hybrid“ stellen wir uns etwas An- deres, ja eigentlich Mobiles, vor. Wikipe- dia bezeichnet die Datenschutz-Grund- verordnung (DSGVO) auch so, weil sie zwischen Richtlinie und Verordnung steht. Wenn selbst Fachanwälte ins Stottern kom- men, ist der Nährboden für Abmahnbüros vorbereitet. Exakt am 25. Mai 0:00 Uhr tritt das Gesetz in Kraft und wird ALLE, die sich mit Kommunikation und Verbrei- tung von personenbezogenen Daten be- schäftigen, auf das Massivste beeinflussen. Ihre PC-Webseite ohne Personen oder alle bis zur Unkenntlichkeit gepixelt? Kein Fo- toalbum, kein PCLife ohne die lachenden Gesichter bei Charity-Ausfahrten? Keine Gruppenfotos der „Besten der Besten“ in Leipzig (s. Seite 10ff)? Wer, wie soll das gehandhabt werden? Woher bekommen wir die schriftlichen (!!!) Einwilligungen, dass dieses oder jenes Bild veröffentlicht werden darf? Was passiert, wenn in einer Gruppe sich eine(r) „quer“ legt? Ihn/sie wegretuschieren? Das ganze Bild als „nichtDie DSGVO ist eine Verordnung der EU, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch private Unternehmen und öffentliche Stellen EU-weit vereinheitlicht werden. Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der EU sichergestellt, andererseits der freie Datenverkehr innerhalb des Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden. Die Ver- ordnung ersetzt die aus dem Jahr 1995 stammende Richtlinie 95/46/EG...... (Q.Wikipedia)zur Veröffentlichung freigegeben“ kenn- zeichnen? Wer wird in ihrem Porsche Club als Datenschutzbeauftragter in die Verantwortung gehen?Selten war ein Seminar innerhalb der PCD- Tagung so stark angesagt wie dieses. Der PCD tat gut daran, diese Problematik aufdie Tagesordnung zu setzen. Ansatz- punkte gibt es, (noch) keine Lösungsvor- schläge. Selbst für Monika Baumhackel und Dieter Roßkopf, unsere Justiziare beim PCD, sehen (derzeit) keinen „groben Leitfaden“, den man allen Clubs anbieten könnte. Es ist also Eigeninitiative eines je- den Clubs erforderlich. Ein erster Informa- tions- und Ansatzpunkt wäre z.B. die Web- seite https://dsgvo-gesetz.de/. Bußgelder können mit bis zu 20 Mio. Euro geahndet werden. Sie sollen aber auf je- den Fall „empfindlich“ treffen und „ab- schreckend“ sein, so der Gesetzgeber. Grundsätzlich falsch ist die Annahme, dass erst Unternehmen, Vereine o.ä. mit MEHR als 10 angestellten Personen den Regelungen der DSGVO unterliegen!PorscheFür Christian Schöffel bot sich die einma- lige Gelegenheit, die Konzepte von Por- sche für Elektromobilität etwas ausführli-cher vorzustellen. Ein Blick auf seine Charts zeigte, wie sich der Anteil der Pana- mera Plug-In Hybride mit der neuen Ge- neration (2017) um nahezu 40 % steigern ließ. Ebenfalls interessant, wie sich be- kannte Wortgebilde neu definieren. Wer käme schon auf den Gedanken, dass Be- griffe wie z.B. „segeln“, die nun im E-Hy- brid-Sprachgebrauch Verwendung finden, für das „Dahingleiten“ (entkuppeln) eines E-Porsches stehen. Dass sich unser Um- gang mit dem Auto ändern wird, damit hat Christian Schöffel nun auch den letz- ten Zweifler überzeugt. Doch damit nicht genug. Hybridspezifische Connect-Dien- ste, Porsche Convenience Charging Part- ner, Porsche eigene Ladestationen zu- hause und stationär (zu finden über den Porsche Communication Manager) – das sind die neuen Begriffsbestimmungen, die Althergebrachtes wie Endschalldämp- fer, Abgaskrümmer, Doppelkupplungsge- triebe u.a. altbacken aussehen lassen.MichelinConnect – ist das Zauberwort wenn es um Zu- kunftstechnologien geht. „Alles ist „connected“ – alles ist in Verbindung. Miteinander und Un- tereinander. Unsere Verbindung zur Straße hat hingegen nur einen Namen: MICHELIN. Wir vertrauen auf die schwarzen Pneus und Porsche tut das auch, indem sie das französi- sche Unternehmen zum Vollsortimenter für alle Porsche-Neufahrzeuge gelistet hat.Gleich drei Experten aus Produkttechnik, Mar- keting und Erstausrüstung (Franck Boellinger, Christoph Kost und Peter Zabler) waren der Einladung des PCD gefolgt und hatten, so Franck Boellinger, „nur gute Nachrichten“.Der MICHELIN Rennreifen mit Straßenzulas- sung Pilot Sport Cup 2 wurde neu „erfunden“. Das Besondere: zwei unterschiedliche Mischun- gen auf einem Reifen. Die Außenseite: stark verkettete Elastomere mit optimalem Härteg- rad für hohen Grip.Die Innenseite mit härteren Elastomeren für präzises Lenkverhalten und hoher Fahrzeug- kontrolle.Für eine verbesserte Nasshaftung erhöht sich die Profiltiefe um +20 Prozent gegenüber sei- nem Vorgänger.Die verstärkte Außenschulter (Track longevity Technologie 2.0) verbessert im Vergleich zu seinem Vorgänger MICHELIN Pilot SportCup+ die Haltbarkeit auf der Rennstrecke. An der Optik wurde bei MICHELIN ebenso gearbeitet. In einem speziellen Kochform-Ver- fahren (Michelin Premium Touch Technolo- gie) wurde die Reifenflanke optisch aufge- wertet und macht den MICHELIN Pilot Sport Cup 2 absolut einzigartig. Ebenfalls neu und in gewisser Hinsicht revolutionär ist die MICHELIN TRACK CONNECT Tech- nologie.Bei der Markeinführung werden 11 Dimen- sionen mit einer Sensorhalterung ab Werk ausgerüstet sein. Durch den Erwerb des MI- CHELIN „Connected Package“ werden dem Sportfahrer in Echtzeit genaue Reifendaten (Temperatur, Reifendruck, Handlingverhal- ten...) per Receiver auf das Smartphone ins Cockpit geliefert. Dies erlaubt dem Sportfah- rer durch eine Optimierung dieser Parameter seine Rundenzeiten kontinuierlich zu verbes- sern und seine Messdaten zu teilen.Das Hardware Set sowie die MICHELIN Pi- lot Sport Cup 2 Connect Reifen werden über 15 ausgesuchte Händler in Deutschland ver- trieben und natürlich über die CREW KNÜT- TEL, unseren PCD-Reifenlieferant.Ausführliche Informationen werden im PC- Life Sommer (ET Anfang Juli) veröffentlicht.20 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[PCD Hauptversammlung 2018Tradition trifft aufE-MOBILITÄTOrdnungs- und satzungs- gemäß hatte der PCD Vor- stand zur ordentlichen HV eingeladen. Zu den vielen Teilnehmern des gestrigen Tages gruppierten sich neu die Clubvertreter, die extra für die PCD- HV angereist waren. Zusammen füllten sie den großen Zürich-Saal im Möven- pick Airporthotel, Stuttgart, bis auf den letzten Platz. Wieder mit in der „ersten Reihe“, Ilse Nädele, Ehrenpräsidentin und – wegen der Neuwahlen „Präsident“ und „Sportleiter’ – die Justiziare Dieter Rosskopf und Monika Baumhackel, die am gestrigen Tag schon gefordert waren: Thema DSGVO.Waren bereits am Vortag Markus Fink (Leiter Eventmarketing) und Konrad Walzebuck (Leiter Clubbetreuung) prä- sent, nicht zu vergessen Christian Schoef- fel von der PAG, der den Tagungsteil- nehmern das Thema Zukunftskonzept E-Porsche nahe brachte, so unterstrich der Vorsitzende der Geschäftsleitung der Por- sche Deutschland GmbH, Dr. Jens Putt-farcken, mit seinem Besuch die Bedeutung und den hohen Stellenwert, den der PCD Dachverband im Unternehmen Porsche hat. Mit einem kleinen „Seitenwink“ be- glückwünschte Fritz Letters ihm zum tollen Gewinnergebnis von +18 Prozent und ver- band damit die Bitte, den PCD auch am Erfolg mit teilhaben zu lassen- ein kleines bisschen wenigstens ;-)Im Jahresrückblick 2017 bemerkte Fritz Letters, dass es (eigentlich) ein Jahr wie jedes andere war. Er alleine habe 47 Ver- anstaltungen besucht (seine Mitvorstände nicht minder weniger), über die Geschäfts- stelle wurden 56 Veranstaltungen über das Onlinesystem „EcadiaPro“ abge- wickelt und „so nebenbei“ mehr als 600 Begrüßungspakete an Neumitglieder zu- sammengestellt und versandt. Weil die Anforderungen von Jahr zu Jahr steigen, wurde zum 1.März 2018 Gabriele Decker zur Leiterin der PCD Geschäftsstelle be- fördert und löst so im gewissen Maße Inge Reichart-Zorzi ab, die über 16 Jahre lang die Tagesarbeiten organisierte und abge-arbeitet hat. Gabriele zur Seite stehen nun- mehr Doris Kayser, Diana Prosinecki und Birgit Schlecht.Dr. Jens PuttfarckenTradition und InnovationIn 30 Minuten das Zukunftsprojekt „E- Porsche“ in all seinen Facetten zu erklären, ist eine Kunst. Bei dem Vortrag von Dr. Jens Puttfarcken spürte man sofort die Be- geisterung, den Schwung und Elan, mit der er auch so manchen Skeptiker den „Wind aus den Segeln“ nahm. Es tut sich gewaltig viel bei Porsche und wer bisher glaubte, die deutsche Automobilindustrie verschlafe die E-Mobilität und die Digita- lisierung, sieht sich in den spannenden Konzepten, die Porsche vorlegt, getäuscht. Vieles von dem, was in einem kurzen Film gezeigt wurde, mag wie Science Fiction aussehen, ist aber heute schon Realität bzw. wird demnächst kommen. Selbst das futuristisch anmutende E-Bike. Er selbst fährt seit ein paar Wochen einen Pana- mera E-Hybrid, mit dem er ohne einen>>]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[Tropfen Sprit, nur mit Strom betrieben, heim- und wieder in die Firma fährt. Wer mit wachem Auge in Stuttgart unterwegs ist, wird oftmals einen „vermummten Erl- könig“ begegnen. Erst der zweite Blick auf die vermeintlichen Auspuffrohre wird of- fenbaren, dass es sich um den „Mission E“ von Porsche handelt. Ein reines Elek- trofahrzeug, das natürlich keine Auspuff- rohre mehr benötigt.Die Zukunft basiert auf unserer TraditionDie Zukunft basiert auf unserer Tradition. Und das bedeutet Sportwagen zu bauen. Was kaum einer weiß, mit der „Elektro- Mobilität“ startete Porsche bereits im Jahr 1900! Erst 110 Jahre später, im Jahr 2010, kam in Serienfertigung der erste Hybrid- Porsche auf den Markt, um dann 2017 bei den Siegen mit Hybrid-Porsche in Le Mans, den Höhepunkt in diesem Seg- ment, erreicht zu haben. Das Engagement in der WEC LMP1-Klasse wird mit Saison 2017/18 beendet. Neu ist der Einstieg in die FIA-Formel-E ab 2019/20. Sie wird in völlig neue Dimensionen vorstoßen. Die Rennen werden dann á la Monte Carlo, auch in anderen großen Weltstädten wie New York, Sao Paulo u.a. ausgetragen. Aktuell ist es so, dass bereits mehr als 60 % aller neu verkauften Panamera Hybrid- antrieb besitzen. Vor Jahren undenkbar. Die Zukunft der E-Mobilität ist nicht auf das Fahrzeug alleine beschränkt, sondern erfordert ein gesamtheitliches Konzept. Das beginnt bei Ladestationen für Zu- hause sowie der Integration in das haus- eigene Stromnetz, stationären Ladestatio- nen an Flughäfen, Hotels,etc. oder die Lademöglichkeiten in den derzeit 88 Por- sche-Zentren. Für ein „nahtloses Porsche Erlebnis“ bedarf es einer vernetzten Kun- denwelt. Über das Customer Interaction Center werden sie zukünftig wählen dür- fen, ob sie am Wochenende ein Cabrio oder für einen Transport am Montag einen Cayenne benötigen. In den USA wird das Konzept bereits erfolgreich getestet. Por- sche hat erkannt, dass „nur“ Porsche ver- kaufen kein Zukunftsmodell mehr sein wird. Es werden „Digital City Showrooms und alternative Vertriebsformen getestet wie z.B. Porsche auf Sylt, wo Sie nicht ein- mal einen Porsche kaufen können. Auch innerhalb des Fahrzeugs wird sich zukünf- tig einiges ändern. Über Porsche Connect Services werden Sie z.B. ein offenes Park- haus suchen und im weiteren Schrittgleich ihren Parkplatz reservieren können. „CONNECT“ - das ist die Zukunft.Fritz LettersNach diesem gewaltigen und so emotio- nal vorgetragenen Zukunftsprojekt „E-Por- sche“ führte Fritz Letters die Teilnehmer wieder zum Tagesablauf der PCD-HV zurück. Von allen mit Beifall bedacht wurde Carsten Prohaska, der in seinem „PC für Klassische 911 Südwest“ mit einer sagenhaften Mitgliedersteigerung um +18 Prozent seinen Vorsprung als größter PC in Deutschland weiter ausbaute. Im wirt- schaftlichen Bereich sind Porsche (PD) und Michelin langjährige und verlässliche Partner. Ohne sie wären die vielfältigen motorsportlichen und gesellschaftlichenVeranstaltungen nicht durchführbar. Die Jahr für Jahr steigenden Preise für Renn- strecken, die Restriktionen, wie Lärm, Fahr- zeit usw. machen die Planungen und Machbarkeiten immer schwerer. Vom bürokratischen Aufwand gar nicht zu re- den. Zu den gesellschaftlichen Highlights dieses Jahr zählen auf jeden Fall die Eu- ropa-Parade in den Niederlanden (s. Erwin Pfeiffer) sowie die alljährlichen Treffen in Dinslaken, Bad Füssing, Roding oder Schloss Dyck.Vieles von dem, was bereits gestern bei der PCD-Tagung vorgetragen wurde, fas- sten Erwin Pfeiffer und Michael Haas für die „Neuankömmlinge“ nochmals im Zeit- raffer-Tempo zusammen (s. Seite xxxxx). Zahlen – sonst die Domäne von Henning Wedemeyer - hatte auch Fritz Letters pa- rat. Betrachtet man die Entwicklung der letzten Jahre, dann sind ein Plus von 90 Prozent Mitgliedersteigerung schon ein imposantes Ergebnis. Umgerechnet auf die Jahre wären das durchschnittlich mehr als 5 % - eine „gute Rendite“ könnte man sagen, würden nicht die Mehrkosten die Beitragseingänge wieder „auffressen“. Viel Geld fließt, im Rahmen der Wachstums-förderung, wieder zurück in die regionalen Clubkassen, und das ist gut so.Michael HaasNeben Sitzungen beim DMSB im Execu- tiv-Kommittee, bei internationalen Lizenz- lehrgängen des PCD, PSC Weekends usw. findet Michael immer noch „Zeitfenster“, in denen er über Neuerungen im PCD Motorsport nachdenken kann. Die Hand- habung eines bereits festgelegten Regle- ments setzt ja voraus, dass möglichst alle Betroffenen sich darin wiederfinden sol- len. Letztendlich zählt der Fahrspaß, das Porsche er-fahren, bevor uns vielleicht ei- nes Tages ein autonomes Fahren auf einer Rennstrecke genauso begeistert, weil wir währenddessen eine Runde Skat spielen22 PCLIFE 01 I 2018können. Also ist man, im Hier und Heute, immer darauf bedacht, Erfahrungswerte aus den Vorjahren mit einfließen zu lassen, wie z.B. jetzt ab 2018 die freie Verwen- dung von Hilfsmitteln, wenn beim PCD Club-Cup um 1.000stel Sekunden gefahren wird. Auch werden nur noch 11 Wertun- gen zur Jahreswertung herangezogen.Zu den Highlights des Jahres gehört sicher- lich eine PCS-Challenge auf dem Red Bull Ring (PC Schwaben) und für Cayman-Be- sitzer (Cayman bis Jahrgang 2012) die Mög- lichkeit, in einer neuen Klasse bei der PCHC mitzufahren. Erspart wurde auch die Ver- wendung eines FT3-Tanks bei der PCHC und beim Sports Cup, dafür braucht‘s aber wieder die Intern. Lizenz C/D.Der PCD empfiehlt sich für den PCD Clubsport gleich die Lizenz Nat C plus ONLINE beim DMSB zu besorgen, das rentiert sich schon ab 2-3 Läufen. Wer eine Intern. Lizenz D haben möchte, kann diese bei den Lehrgängen 12/23.4. in Hockenheim und 9./10.8. in Oschersle- ben über den PCD erwerben. Anhand der aufgelegten Charts wies Michael nochmals auf die Möglichkeit hin, wie man sich als motorsportorientierter Por-]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[schefahrer peu á peu über den Slalom bis in die Spitze von PCHC oder sogar PSC „hoch fahren“ kann. Zum Schnup- pern, ob und wenn überhaupt, wären dann die Porsche Club Days am 28.7. in Hockenheim genau das richtige Timing.Erwin PfeifferSouverän und ohne Textmanuskript prä- sentierte der Event-und Touringleiter nochmals das zurückliegende Jahr (s. Seite 19). Es gab viel zu berichten, größtenteils nachzulesen im PCLife-Magazin. Höhe- punkt war zweifellos das Deutschlandtref- fen vom PC Rhein-Main. Organisatorisch ist für ihn das Jahr 2018 bereits (fast) ge- laufen. Vielleicht sieht man sich auf der Retro Classic in Stuttgart oder der Technostets wohl formulierte und geschliffene Worte zu fassen. Wie kein anderer kann er Zahlen vor den Augen seiner Zuhörer lebendig werden lassen. Zahlengebilde werden als „verhältnismäßig“ zur Kenntnis genommen – denn ändern kann sie eh keiner mehr. Um jedoch der Ernsthaftig- keit der Thematik Finanzen gerecht zu werden, ging es bei der Erläuterung der Zahlen zum Jahresabschluss 2017 nüch- tern und trocken zu. Etwa bei der Aufzäh- lung der verschiedenen Aufwandsarten für Mitglieder, bei Sportveranstaltungen und Freundschaftstreffen, aber auch bei der Höhe der Mitgliedsbeiträge und der Einnahmen aus Sponsorengeldern. Zahlen verlangen eben mehr Prosa als Lyrik.Ilse Nädele55, 60, 65 ...... Ja, die Porsche Clubs wer- den immer älter und diejenigen, die die Pokale der Gründungsmitglieder entge- gennehmen, immer jünger. Die Pokale er- innern an die Zeit, in der der Mythos Por- sche entstanden ist. So war es der Rennleiter und PR-Direktor Huschke von Hanstein (2.11.1911 – 5.3.1996), der im jungen Unternehmen Porsche eigenmäch- tig und im Alleingang entschied: bei so vie- len Interessenten und so viel Interesse an der Automarke Porsche – „das müssen wir in ein Clubleben bündeln“. So entstand vor 66 Jahren mit dem PC Westfalen der erste Porsche Club, weltweit. Um den Spa- gat zu schaffen in das Jahr 2017: Ilse Nä- dele, die Ehrenpräsidentin des PCD, war die blutjunge Mitarbeiterin von HvH, so sein hochangesehenes Namenskürzel. Sie war es auch, die die Ehrenpokale, zusam- men mit Erwin Pfeiffer, an die Nachfolger der Nachfolger in den Clubs übergab.Konrad WalzebuckSeit neun Monaten ist Konrad Walzebuck nunmehr zuständig für die Clubbetreuung und damit unser direkter Ansprechpartner bei Porsche Deutschland (PD). In seinem Rückblick fasste er nochmals zusammen, was und wie PD den PCD, die regionalen Porsche Clubs, unterstützen konnte. An- gefangen von der finanziellen Unterstüt- zung des PCLife-Magazins, über Eventaus- stattungen für Clubveranstaltungen und Klassikmessen.Sonderkonditionen gibt es für das Tennis Grand Prix und dem Oldtimer Grand Prix, sowie finanzielle Unterstützung einzelner Club Events im Rahmen des PCD-Koope- rationsvertrages. Wichtig ist, seinen PCD- Mitgliedsausweis immer mit sich zu tragen.Sonderkonditionen gibt’s im Porsche Sel- ections Shop Leipzig, Museum oder in den deutschen Porsche Niederlassungen für div. Produktgruppen (z.B. Tequipment, Ersatzteile usw.). Für Golfer ist es das Hig- hlight: Die Porsche European Open finden vom 25.-29. Juli auf einem der längsten Plätze Europas statt, dem Porsche Nord Course, der Golfanlage Green Eagle bei Hamburg. Meistens gibt es die Vorabin- formationen bereits mit dem Porsche Club Online Newsletter, der, unter Einhaltung sämtlicher Datenschutzrichtlinien, unter Porsche-Clubbetreuung@porsche.de be- zogen werden kann. Eine weltweite Ver- bindung (Neudeutsch: Connect) wird mit den Porsche Club News Online erreicht, diese Plattform gibt es seit März 2015.PCD NeuwahlenBlickt man zurück auf die letzten beiden Jahren dann konnte es nur eine richtige Entscheidung geben: PCD-Präsident Fritz Letters und sein Vorstandskollege Michael Haas standen turnusgemäß zu Wahl an: Keine Frage: Mit überwältigender Mehrheit und weit über 90 Prozent wurden Beide in ihren Ämtern bestätigt. Da kann man nur sagen: Gut, dass sie sich wieder zur Wahl gestellt haben.Ein besonderes „Schmankerl“ dieses Jahr: 70 Jahre Porsche.1948 war es ein Traum von „Ferry“ Por- sche, einen leichten, effizienten Sportwa- gen zu konstruieren. Mit dem Porsche 356 wurde dieser Traum Realität. Und heute? Ist er lebendiger denn je – mit ei- nem Unterschied: aus einem Träumer sind Millionen geworden.Dabei haben wir in sieben Jahrzehnten Sportwagenbau einiges hervorgebracht: Rennlegenden wie den 917 KH, Straße- nikonen wie den 911 und Zukunftsvisio- nen wie unsere Mission E. Doch selbst nach u  ber 30.000 Rennsiegen steht eines fest: Ferry Porsches Traum wäre nichts wert, gäbe es nicht Menschen wie Sie, die ihn mit uns teilen. Die ihn tagtäglich am Leben erhalten. Und auf die Straße bringen. Aus der Tradition die Zukunft ge- stalten – wer könnte das als Automobil- hersteller besser als Porsche. Mit diversen Feiern in den Porsche Zentren und am 10. Juni auf dem „Cannstatter Wasen“ fei- ern wir 70 Jahre Porsche. Wer dabei sein will: ab April gibt’s die Tickets unter www.porsche.de/SportscarTogether TEXT/BILDER Frank GindlerPCD I TAGUNG UND HVClassica in Essen. Auf jeden Fall sind für viele Porschefreunde die „stehenden Tref- fen“, also Schloss Dyck, Bad Füssing, Ro- ding u.a. fester Bestandteil im Kalender. Man fährt mit „Kind, Hund und Kegel“ hin, (sofern die Sonne scheint) freut sich über/mit Gleichgesinnten, bestaunt an- dere Porsche, die zu Hunderten geparkt sind, und fährt abends wieder heim, gerne auch über hunderte Kilometer, oft gemein- sam mit Clubfreunden. Gemeinsames Er- lebnis eben. Seine Anstrengungen sind bereits auf das Jahr 2019 ausgerichtet. Der PCD zusammen mit Porsche Deutschland und dem PC Berlin und PC Brandenburger Tor haben beim Deutsch- landtreffen Großes vor. „Adlon“, „Schloss Charlottenburg“ - das hört sich gut an.Henning WedemeyerAllein ihm, dem versierten Schatzmeister, der seit nunmehr 10 Jahren für das Zah- lenwerk des PCD verantwortlich ist, zu- zuhören, ist Labsal für den Geist, liest und lässt man die derzeitige Sprachkultur an sein eigenes feinfühliges Ohr. Ob gute Zahlen, ob schlechte Zahlen, Henning ver- steht es meisterlich, trockene Zahlen in01 I 2018 PCLIFE 23]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[Gemeinsam mit seinen drei Teamkollegen Ste- phen Grove (Austra- lien), Matthias Jeserich (Deutschland) und Nach- wuchstalent Glenn van Parijs (Belgien) startete Bertram auf einem Por-sche GT3 Cup 991 des Teams MRS GT- Racing auf dem 5,4 km langen Kurs zum Wettlauf mit der Zeit, zweimal rund um die Uhr.Das 90 Fahrzeuge starke Starterfeld war eine große Herausforderung für die Teil- nehmer mit unterschiedlichsten Automar- ken und großen Geschwindigkeitsunter- schieden. Die Piloten waren sich einig, kein unnötiges Risiko einzugehen und das Auto unbeschadet ins Ziel zu bringen. Im Qualifying setzte der junge Belgier Glenn van Parijs eine gute Zeit und brachte den GT3 Cup 991 auf Klassen-Platz 4 in die Startaufstellung.Das Rennen forderte besonders in der Nacht höchste Konzentration, da die Fah- rer durch die minimal ausgeleuchtete Strecke auf die Fahrzeugbeleuchtung an- gewiesen waren. Das dicht gedrängte Teil- nehmerfeld erinnerte an eine volle Auto- bahn ohne Tempolimit mit freiem Überholen. Trotz allem kamen die Piloten unfallfrei durch die 577 Runden bzw. 3.110 Kilometer ins Ziel. Nicht jedoch ohne einige Schrecksekunden, als Bertram von einem anderen Fahrer gedreht wurde und entgegen der Fahrtrichtung zum Ste- hen kam; glücklicherweise konnte er ohne Blessuren das Rennen fortsetzen.Runde um Runde und von Fahrer zu Fah- rer ging es mit Stints von 70 bis 120 Mi- nuten pro Pilot durch die 24 Stunden. Be- sonders spannend waren die letzten 2,5 Stunden, denn da ging es sogar um den Klassensieg. Trotz fahrerischen Spitzenlei- stungen des Teams, hatte der direkte Kon- kurrent einen Boxenstopp weniger. So fehlten nicht mal 60 Sekunden – nach 24 Stunden – zum Klassensieg. Dennoch wa- ren alle überglücklich über den zweiten Platz in der Klasse 991 AM und dem 18. Platz in der Gesamtwertung.Die PC Badener sind stolz auf Bertram Hornung und sein Team, gratulieren herz- lich zu dieser großartigen Höchstleistung und wünschen toi, toi, toi für die neue Sai- son des Porsche Sports Cups. Weitere In- fos unter www.hornung-motorsport.de TEXT Marita Kunzmann24 PCLIFE 01 I 2018Wir danken Tim Upietz und seinem Team für die tollen Aufnahmen.]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC BADENBertram Hornung beim 24-Stunden-Rennen in DubaiHeißes Rennen – grandioser Erfolg!Die Wüste ruft und Bertram Hornung, Mitglied im PC Baden und 2. Vorsitzender des MSC Weingarten, stellte sich zum zweiten Mal dem Abenteuer des 24-Stunden-Rennens in Dubai.01 I 2018PCLIFE 25]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC SCHWABEN2MONTE26 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[Einst wurde die Idee zur ersten „Monte” des PC Schwaben beim Neujahrsempfang 2015 des PC Kirchen-Hausen von Jürgen Barth geboren. Als erfolgreicher Renn- und Rallye-Fahrer, sowie Teilnehmer mit insgesamt 11 Starts und Podiumsplatzierungen bei der Rallye Monte Carlo in den Jahren zwischen 1977 und 2001, kennt kaum einer die „Monte” so gut wie er. Deshalb dauerte es nur knapp 10 Minuten, bis für ihn und Fritz Letters die Eckdaten für die erste „Monte” des PC Schwaben feststanden.Zur ErinnerungDamals – Ende Oktober 2015 starteten wir mit der „MONTE 1” am Comer See. Die Route führte über das Piemont und die italienischen Seealpen bis nach Monte-Carlo. Von Monte-Carlo genossen wir bei schönstem Wetter diverse Pässe. Zum Pflichtprogramm gehörte die Sonder-Prüfungsstrecke auf den Col de Turini (1.607 m). Über weitere kleine Pass-Straßen kehrten wir wieder zurück nach Monte-Carlo. Am letzten Tag führte die Strecke durch den Grand Canyon du Verdon zum Ziel nach Gap (siehe PCLife 01/2016). Am Ende waren sich alle Teilnehmer einig, dass es unbedingt eine Fortsetzung dieser „Monte”-Tour geben muss....In den 1970er- und 1980er-Jahren war Jürgen Barth einer der weltbesten Sportwagenpiloten. U.a. 1968 die Monte Carlo RallyDiesem Wunsch sind wir der Monte-2 „mussten ein paar Teilneh- Montag: Anreisetagmer unbedingt auf die Rennstrecke in Fran- ciacorta, um dort Punkte noch schnell in der PCS-Challenge oder dem PCD Club-Cup zu erfahren. Als „Sonderprü- fung” gab es noch eine logistische Auf- gabe. Franciacorta erforderte Sommer- räder. Diese Starter mussten also noch die Ummontage von Sommerrädern auf die geforderten Winterräder und den zu- gehörigen Transport der Räder lösen. Insgesamt hatten sich 35 Teilnehmer mit 21 Fahrzeugen angemeldet. Die Meldun- gen kamen von Mitgliedern des Porsche Club Schwaben und auch den befreunde- ten Clubs Kirchen-Hausen, Wuppertal und PC. Die Fahrzeugpalette war breit und umfasste Porsche 911 verschiedener Generationen und Ausführung, Boxster, Cayman, Spyder, Panamera E-Hybrid, Macan und Cayenne.Anfang Oktober 2017 nachgekommen. Diesmal standen auf dem Strecken- plan u.a. die Umrundung des Mont Blanc, Col de Iseran, die Chartreuse, die Gorges du Nan und Gor-ges du Bourne. Dafür waren vier Tages- Etappen vorgesehen, die insgesamt ca. 1.300 km beinhalteten. Aufgrund der großen Höhen waren unbedingt Winter- reifen als Pflicht zur Teilnahme vorge- schrieben. Gestartet wurde die „Monte 2” in Chamonix im Hotel Heliopic. Nach zwei Übernachtungen wechselten wir nach Aix- les-Bains in die Auberge du Saint Simond und beendeten die Monte-2 im Burgund im Hotel Château de Rigny (Dieses Hotel war bereits Ausgangspunkt des PC Schwa- ben für eine Burgund-Ausfahrt). Direkt vorDer Montag war für alle Teilnehmer der offizielle Anreisetag nach Chamonix. Für alle morgendlichen Frühstarter bot sich zur Mittagspause ein Stop-over am Lac d’Emosson im Restaurant du Barrage (Sa- voyer Küche) auf dem Weg von Martigny nach Chamonix über den Col de la Forclas an. Von hier aus hat man nicht nur einen wunderschönen Blick auf den dort gelegenen Stausee, sondern auch auf das grandiose Mont Blanc-Massiv. Zum gemeinsamen Mittagessen schaff- ten es immerhin sechs Teilnehmer recht- zeitig. Leider verhüllte sich die Sonne im- mer wieder mit dichten Wolken, so dass das Panorama nur recht eingeschränkt und in gedeckten grau-blauen Farbtönen genossen werden konnte. Am frühen Nachmittag fuhren noch ein paar weitere Starter am Stausee vorbei, jedoch ledig-01 I 2018 PCLIFE 27]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC SCHWABENlich zu einer kurzen Ausblickpause. Ab 16:00 Uhr nahm das Orga-Team der „Monte 2” des PC Schwaben ihr Be- grüßungspult in der Lobby des Hotel Heliopic in Betrieb.Nachdem alle Teilnehmer eingecheckt hatten, wurden ihnen die Starter-Unter- lagen mitsamt den Roadbooks überge- ben. Die meisten Teilnehmer kannten sich schon von anderen PC Schwaben- Veranstaltungen, so dass nach einem freudigen „Hallo” sofort der gemütliche Sitzbereich der Lobby voll in Beschlag genommen wurde.Während des kollektiven Beisammen- sitzens wurden nicht nur die „Wie geht’s Dir-Geschichten” ausgetauscht, sondern auch gleich gemeinsam die Streckenverläufe der einzelnen Tages- Etappen gesichtet. Erst der vom Hotel Heliopic spendierte Aperitif brachte eine kurze Gesprächs-Unterbrechung, die der Präsident des PC Schwaben, Fritz Letters, nutzte, um alle Teilneh- mer zu begrüßen. Gleichzeitig über- nahm der Sportleiter des PC Schwa- ben, Gerry Haag, die Funktion als Club-Fotograf.Jürgen Barth, der bereits die Basis für die Strecke gelegt hatte, stand den Teilneh- mern mit seiner immensen Erfahrung als Strecken-Kenner und -Guide gerne während der gesamten Ausfahrt zu Seite. Die Strecke, weiter ausgearbeitet von Karl-Heinz Kröger und Fritz Letters führte durch Frankreich (jeder hatte im Vorfeld eine Umwelt-Plakette beschafft), Italien und die Schweiz.Entlang der Strecke hatte Ute Kröger in unermüdlicher Arbeit die Hotels, Restau- rants, die Menüfolgen usw. akribisch vor- bereitet. Nach diesen Vorarbeiten stand dem Erfolg nichts mehr im Wege – selbst das anfangs sub-optimale Wetter konnte dem Erfolg der Veranstaltung nichts ent- gegenstellen.Nach Aperitif und Begrüßung folgte nahtlos das gemeinsame Abendmenü im Hotel, bei dem die gesamte Gruppe von dem Service-Team nach allen Regeln der Gastronomiekunst freundlich ver- wöhnt und bewirtet wurde. Da für den kommenden Tag die Umfahrung des Mont Blancs über mehrere Pässe an- stand, fand sich nur noch ein sehr kleiner Kreis an der Hotel-Bar zum üblichen „Absacker” ein.stürmte der Wind im Wechsel mit Regen- schauern und kurzen Sonnenschein. Des- halb flüchteten die Ankömmlinge sehr schnell in die gemütliche Bar Ristorante Piccolo San Bernardo. Der junge, sym- pathische Hausherr und Wirt Leon Ottoz hieß alle willkommen und servierte zum Mittagessen eine Aosta-Schinken-Salami- Platte als Vorspeise, als Hauptspeise die Hausspezialität Kaninchen und als Des- sert Panna Cotta. Wir waren wohl die letzten „Sommergäste”. Nach uns wurde für die Wintersaison umgebaut. Während des gemeinsamen Essens wur- den die ersten Eindrücke von den zurück- gelegten Passstrecken ausgetauscht und über die unterschiedlichsten Wetterim- pressionen von unterwegs berichtet. Denn Petrus meinte es am ersten Tag wettermäßig nicht besonders gut mit uns. Es war seit der morgendlichen Abfahrt ein ständiger Wechsel aus Nebel im Tal, tiefen Wolken am Hang, Regenpassagen an den Aufstiegen und Sonnenschein- löchern auf der Höhe. Ein Wetterschau- spiel, das gespenstische Wolkenforma- tionen inszenierte, aber auch farbenprächtige Regenbögen vor die Schluchten und Bergwiesen zauberte. Dazu leuchtete das bunte Herbstlaub in warmen Farben in der goldenen Okto- bersonne auf.Gleichzeitig schlängelte sich der regen- nasse Asphalt tiefschwarz über die steilen Hänge und Wiesen, in denen weiße Wol- kenfetzen rückseitig von der Sonne durchflutet wurden. Eine durchaus über- irdisch wirkende Kulisse.Dienstag – Etappe 1:Mont BlancDer Streckenverlauf ging von Chamonix (995 m) in Frankreich über den Col de la Forclaz (1.527 m) nach Martigny in der Schweiz (471 m). Von dort aus wurde der große St. Bernhard-Pass (2.473 m) über die serpentinenreiche Strecke des Col de Champex (1.470 m) angefahren. Danach führte der Weg wei- ter in Italien über Aosta (583 m) zum kleinen St. Bernhard Pass (2.188 m). Als Sonderprüfung konnte ab Morgex über den kurvenreichen Colle San Carlo (1.971 m) über Arpy nach La Thuile ge- fahren werden.Die Route führte weiter auf den kleinen St. Bernhard Pass. Auf der Passhöhe2MONTE28 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[Ein immer dichter werdender Nebel mahnte zum dringlichen Aufbruch. Denn es musste, nach dem Grenzübergang auf der Passhöhe, wieder in Frankreich run- ter über Séez nach Bourg-Saint-Maurice (744 m) abgefahren werden. „Unwissen- heit ist manchmal ein Segen” und so ver- barg der Nebel lasziv den gähnenden Abgrund neben der Pass-Straße, die le- diglich mit teilweise buntgestrichenen Felsstücken begrenzt war.Im Tal durfte der Abzweig nach Beaufort (891 m) nicht verpasst werden, denn das war der Einstieg zum Pass Cormet de Ro- selend (1.967 m). Diese Strecke führte über enge Serpentinen zunächst durch einen Wald und öffnete sich mit einem überwältigenden Blick in ein Hochtal mit Flusslauf, das beidseitig von hohen, schroffen Felsenwänden flankiert wird. Am Ende des Tals führte eine gewundene Straße auf das Hochplateau mit tollen Ausblicken hinauf. Ab da ging es wieder schlängelnd hinunter nach Hauteluce. Dort hellte sich allmählich das Wetter auf. Zusätzlich sorgten sechs „fehlgelei- tete” Porsche-Fahrzeuge im engen Orts- kern von Hauteluce für Verwirrung und Heiterkeit. Sie fuhren hintereinander wie die Lemminge in eine Baustellen-Sack- gasse und blieben stecken. Auf engstem Raum mussten die einzelnen Wende- manöver unter den Augen der Anwohner mit Grazie und einem netten „Pardon” vollzogen werden.Kurz vor Chamonix riss die Wolkendecke endlich ganz auf und gab einen wunder- vollen Blick auf das strahlend-weiß leuch- tende Mont Blanc Massiv vor azur- blauem Himmel frei. Auf dem kurzen Fußweg zum Abendessen zu der Ome- letterie „La Poele”, die ca. 300 m vom Hotel Heliopic entfernt lag, ließen der klare Himmel und die rosafarbenen Berg- spitzen auf den nächsten Tag hoffen. Das „La Poele”-Team von Madame Bour- jaillat servierte leckeren Räucherlachs als Vorspeise, ein köstliches Entrecôte- Steak mit Pfeffersoße und Pommes als01 I 2018 PCLIFE 29]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[MONTEHauptspeise und rundete das Menü mit einem Eisbecher „Coupe Montblanc” ab. Es war noch relativ früh in der Nacht, als sich alle wohlgesättigt auf den Rückweg machten und Richtung Hotelzimmer ver- schwanden, ohne einen Einkehr- Schwung an der Hotelbar zu unterneh- men. Somit hatte die über 300 km lange Tagestour über die Pässe durch drei Län- der bei Wind und Wetter erfolgreich ihren Tribut gefordert.Mittwoch – Etappe 2:Über Col du Joly und Col d‘Iseran nach Aix-les-BainsDer klare Morgen verhieß einen sonni- gen Tag und motivierte uns zur frühen Abfahrt aus Chamonix. Die Autos in der Tiefgarage des Heliopics waren schon bepackt, als die Gruppe mit Tagesziel Aix-les-Bains aufbrach. Aufgrund des bril- lanten Tages wurde eine Sonderprüfung angeboten. Die Befahrung des Col du Joly (1.989 m), von dem man einen über- wältigenden Blick auf das circa sechs Ki- lometer entfernte Mont Blanc-Massiv hat. Zwei Teams zogen es lieber vor gleich frühmorgens mit der Gondel, die gegenü-ber des Heliopics losfährt, auf den 3.842 m hoch gelegenen Aiguille du Midi hoch- zufahren. Von dieser Plattform aus hat man einen atemberaubenden Blick zum Mont Blanc, umringt von seinen Schnee- feldern und Gletschern. Hat man die Ab- zweigung entdeckt, führt die Strecke in schönen Serpentinen durch die Bergwie- sen nach oben. Der Pass ist zwar eine Sackgasse, aber dadurch nur wenig be- fahren. Nach dem Gruppenbild auf der Passhöhe, wurde über den Pass Cormet de Roselend das Ziel Val d‘Isère angepeilt. Heute bot sich auf der Pass-Strecke ein völlig anderes Bild von der Umgebung. Der tiefblaue Himmel erlaubte unendli- che Weitsichten und das goldgelb bis orangerote Herbstlaub setzte elegante Farbtupfer in die Bergwelt. Wie bei ei- nem impressionistischen Gemälde von van Gogh. Noch ganz erfüllt von den atemberaubenden Panoramen, trafen nach und nach alle Teilnehmer zum Mit- tagessen in Val d’Isère ein. Dort empfing uns im netten „Le Salon des Fous” die charmante Madame Carine Vignon mit ihrem Team. Manche relaxten schon vor dem Mittagessen genüsslich in der Sonneauf der kleinen Terrasse vor dem Lokal. Und ab 13:15 wurde pünktlich und flott das reichliche und köstliche Mittagsmenü aus der Vorspeise Salat César, Hauptge- richt Schweinelende mit Sahnesoße, Cro- zets-Nudeln und Gemüse und als Nach- tisch eine köstliche Apfeltorte serviert. Der abschließende Espresso half jedem wieder auf die Sprünge.Denn nun galt es, den mit einer Höhe von 2.770 m höchsten überfahrbaren Gebirgspass der Alpen, den Col de l’I- seran zu bewältigen. Nach einem stei- len, kurvenreichen Anstieg boten sich wieder überwältigende Aussichten. Des- halb waren einige Fotostopps notwen- dig, um diese wunderschönen Perspek- tiven einzufangen.Die Strecke führte weiter durch schöne Täler und hügelige Landschaften bis schließlich nach Aix-les-Bains. Von der goldenen Oktobersonne beleuchtet, lag der See Lac du Bourget romantisch in der Abendstimmung. Das Check-in für die nächsten zwei Tage erfolgte im schö- nen und gemütlichen Hotel „Auberge Saint Simond”. Vor dem Hotel waren für alle Parkplätze reserviert, und die freund-30 PCLIFE 01 I 20182]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[liche Rezeptionistin Lauranne empfing uns alle sehr herzlich.Zwischenzeitlich hatte unser Orga-Team den mitgebrachten Laptop, samt Beamer und Leinwand aufgebaut, so dass Jürgen Barth seine Filme aus den alten Zeiten der Rallye Monte Carlo vorführen konnte. Es war sehr interessant und kurzweilig Jürgen Barths Erzählungen zu lauschen und die Filme aus den 80er Jahren dazu zu ver- folgen. Danach wies Fritz Letters noch in einer außerordentlichen Fahrerbespre- chung auf den bevorstehenden nächsten Etappentag hin. Hierbei war nicht nur ein möglichst früher Start am Morgen not- wendig, sondern er verwies auch auf ein sehr anspruchsvolles Streckenstück, den sogenannten Gorges du Nan.Doch davon ließen sich die Teilnehmer nicht beirren und genossen im Anschluss das äußerst delikate Abendmenü, um dann doch frühzeitig in ihren Zimmern zu verschwinden. Dabei handelt es sich bei Gorges du Nan um eine sogenannte „französische Balkonstraße”. Eine schmale Asphaltstraße, die halb-tunnel- artig in den Fels gehauen wurde, windet sich auf etwa 5,5 km Länge an einem Felsen-Steilhang entlang, der ca. 200- 300m senkrecht in die Tiefe abfällt. Der Abgrund ist lediglich durch ein niedriges Mäuerchen abgegrenzt und nur an we- nigen Stellen passen zwei PKWs anein- ander vorbei. Bei Gegenverkehr muss im Zweifelsfall auf der Strecke längere Stücke rückwärts gefahren werden. Beim Anblick der Fotos und eines eindrucks- vollen Fahr-Videos wurden so manchem die Hände feucht und der Mund trocken.Pässefahrt durch die Rhone Alpen, Vercores, Chartreuse, Gorges du Nan und BourneBeim frühen Frühstück um 07:00 Uhr herrschte schon ein wuseliges Treiben. Heute standen fast 300 km im Roadbook mit teilweise schwierigster Strecken- führung, wie die gestern beschriebeneRoute Gorges du Nan – die Videos vom Vorabend hatten doch bei einigen für gehörigen Respekt vor der Strecke ge- sorgt. Zunächst ging es in südlicher Rich- tung nach Quincieu, um in Cognin- les-Gorges in die Gorges du Nan einzu- fahren. Unterwegs lagen Nebelbänke at- traktiv in den Tälern vor dem strahlend- blauen Himmel. Neben der Strecke weideten Kühe, Pferde und Esel wie von den Zuschauerrängen aus, auf einer Rennstrecke den vorbeifahrenden Por- sche-Fahrzeugen zuschauten. Alle Vor- freude bzw. einige mit „Bauchgrimmen” war umsonst, denn die Sperrung des Ge- orge du Nan führte zu einem nicht ge- planten Zwischenstopp. Zum Beginn der Woche hatte die Gemeinde für einendie auf etwas „umgänglicheren” Straßen den gesperrten Streckenabschnitt er- setzte. Diese Umleitung, ein nettes, kur- viges Sträßchen, führte auf die Anhöhe und entschädigte durch ein schickes Fel- sen-Galerie-Straßenstück mit interessan- ten Durchblicken in die Ferne. Nach Ren- curel folgte die Strecke wieder dem Roadbook durch die Gorges du Bourne mit ihren in die Felsen gehauenen Halb- röhren und Tunneln. Von der Passhöhe aus konnte man einen genialen Blick auf die Stadt werfen, die majestätisch in dem breiten Tal liegt. Grenoble (204 m) – hier ist vermutlich eine Umwelt-Plakette er- forderlich – haben wir in großem Bogen umfahren. Auf der gegenüberliegenden Talseite, bei Saint Égrève, führte eine Pas-MDPU I PC SCHWABENDonnerstag – Etappe 3:Monat lang Bauarbeiten angesetzt und uns nicht informiert.Selbst das Vorsprechen beim Bürgermei- ster brachte keinen Erfolg. Zumindest wa- ren einige Beifahrer erleichtert, dass Ih- nen diese Herausforderung erspart blieb. Schnell hatten unsere Experten eine in- teressante Alternativ-Route ausgearbeitet,sstraße wieder in die Berge hoch durch Sarcenas bis zum Col de Porte (1.325 m) im Massif Chartreuse. Dort wurde das Mit- tagsmenü im Restaurant Cartusia serviert. Madame Nathalie Jay begrüßte uns herz- lich mit ihrem Team. Auf der Terrasse vor dem Lokal stimmten sich alle in der Sonne auf das köstliche Mittagessen ein, das aus01 I 2018 PCLIFE 31]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC SCHWABENMONTE2einem leckeren Salat mit gegrilltem Reb- lochon, Roastbeefbraten mit Gratin und Gemüse und als Nachtisch eine flambierte Eistorte „Omelette norvégienne” bestand. Die Wirtsleute waren so begeistert von den vielen schönen Autos vor ihrem Hotel und Restaurant im Sonnenschein, dass sie selbst viele Fotos machten.Anschließend ging es auch schon wieder los auf die Straße, die durch saftig grüne Täler führte, die rechts und links durch schroffe Felsengebirgszüge begrenzt wa- ren. Kurz vor Aix-les-Bains wurde als Son- derprüfung ein Stop-over bei dem Aus- sichtspunkt „Le Revard” eingeplant. Die nette Rezeptionistin Lauranne vom Hotel Heliopic hatte auf dieses Ausflugsziel hin- gewiesen. Hier erlaubt eine großzügige Aussichtsterrasse mit unterschiedlichen stegförmigen Plattformen einen grandiosen 360°-Panoramablick mit einer überwälti- genden Fernsicht, u.a. auf Aix-les-Bains, den Lac du Bourget und bis hin zum Mont Blanc in der Ferne. Die Außenterrasse des Restaurants lockte zum Abschluss dieser bezaubernden Tagestour zu einem verdien- ten Espresso oder einer eiskalten Cola. Diese schmeckten in der warmen Spät- nachmittagssonne draußen auf der Terrasse sitzend besonders gut. Schließlich ging es zum Hotel Auberge Saint Simond zurück, wo schon wieder Leinwand, Beamer und Laptop aufgebaut waren, um u. a. den Film von der „Monte 1”, den damals Dagmarund Lars Lundmark gedreht und geschnit- ten hatten, zu zeigen. Dabei wurde an so manche Anekdote erinnert und entspre- chende Geschichten lachend erzählt. Beim anschließenden köstlichen Abendmenü im Hotel und einem vollmundigen Margon Rotwein in kleiner Runde klang der gelun- gene Tag gemütlich aus.Pässefahrt zum Genfer See und idyllische Straßen ins BurgundDas Frühstück verlief heute etwas ent- spannter. Nachdem die Zimmer geräumt und die Autos bepackt waren, saßen viele Teilnehmer noch gemütlich beim Plauschzusammen. Die erste Etappe war nur ca. 140 km bis zum Mittagessen in Echene- vex-Ain, das oberhalb von Genf liegt. Der Streckenverlauf konnte entweder über eine Passstraße auf der westlichen Anhöhe am Lac du Bourget oder über die Ufer- straße, die direkt am See entlang verläuft, gewählt werden. Unterwegs boten sich wunderschöne Ausblicke auf den Lac du Bourget und später auf den Genfer See. Die Sonne lachte durch die vereinzelten Wolken und bereitete eine angenehme Fahrt zur „Auberge des Chasseurs”. Langsam füllte sich um die Mittagszeit der Parkplatz im Hof des bezaubernden Hotels und Restaurants. Der Hausherr Dominique Lamy, selbst Porsche-Cabrio- Fahrer, empfing uns persönlich und hatte eine Freude an der Fahrzeugvielfalt in seinem Hof. Das farbenfrohe, liebevoll dekorierte Ambiente seines Hotelrestau- rants ist mit vielen unterschiedlichen, mo- dernen Kunstwerken sehr sehenswert. Von der Terrasse aus hat man einen Blick auf den Genfer See und die französi- schen Alpen. Monsieur Lamy hatte ein delikates Mittagsmenü zusammenge- stellt, das er persönlich mit seinem Team servierte. Frische Champignons im Blät- terteig, Lachssteak und eine wunderbare Pflaumentarte schmeckten in dieser außergewöhnlichen Räumlichkeit beson- ders gut. Vorzüglich bewirtet, lockte den- noch die schöne Nachmittagssonne wie- der auf die Strecke, um die letzte Etappe bis ins Burgund nach Rigny zurückzule- gen. Dort angekommen, wurde der Por- sche-Fahrzeugpark dekorativ vor dem Eingang des Château de Rigny aufgereiht, um die letzten Fotos mit herrschaftlicher Kulisse aufzunehmen. Hoteldirektor Jac- ques Maupin empfing alle begeistert und hieß sie in seinem prächtigen Anwesen mit der Atmosphäre eines Hauses nach französischer Tradition und einem 5ha großen Park willkommen. Authentische, wertvolle Möbel verleihen den Stilzim- mern, Lounges und Speisesälen einen ganz besonderen Charme und man fühltFreitag – Etappe 4:32 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[sich sofort in die Vergangenheit zurück- versetzt. Im Kamin in der Lobby prasselte ein Feuer und einige nahmen vor dem Abendessen in den wuchtigen Ledercou- chen Platz, um genüsslich die historische Atmosphäre bei netten Gesprächen ge- nießen zu können.Fritz Letters war unterdies schon wieder sehr fleißig und überraschte alle Teilneh- mer im Speisesalon nochmal mit seinem Equipment. Er hatte die Fotos unserer Fo- tografen von den vergangenen Tagen zu- sammengefasst und ließ sie während des exquisiten Abendmenüs auf der großen Leinwand im Hintergrund als Diashow ablaufen. Welch ein Augenschmaus! Kurz vor dem Dessert ergriff der Sport- leiter des PC Schwaben, Gerry Haag, die verabschiedenden Worte zu der be- endeten Ausfahrt. Er bedankte sich bei allen Teilnehmern für einen absolut ge- lungenen Ablauf und überreichte jedem Team ein Erinnerungsgeschenk an die „Monte 2” vom PC Schwaben. Hierzu waren auf einem eleganten, schwarz- glänzendem Display-Tablett mit Acryl- haube vier Porsche-Miniatur-Modelle ar- rangiert worden und ein appliziertes Emblem erinnert mit Datum an die „Monte 2”. Im Anschluss stimmte Fritz Letters seinen Worten begeistert zu und kündigte für Anfang November 2019 die „Monte 3” des PC Schwaben schon malan. In Aix-les-Bains hatten am späten Abend Ute und Karl-Heinz Kröger zu- sammen mit Jürgen Barth bereits Fakten geschaffen. Entschlossen und effizient wie immer hatte Jürgen Barth direkt schon per Telefon eine Anlaufstelle und Station für 2019 reserviert. Ein gebühren- der Applaus besiegelte die Ankündigung mit der Vorfreude auf 2019. Manche wollten sogar schon die Anmeldungen dafür ausfüllen und abgeben. Danach klang der Abend in gemütlichen Runden mit netten Gesprächen im dem elegan- ten Speisesaal des Château de Rigny aus. Am nächsten Morgen nach dem Früh- stück verabschiedeten sich alle Teilneh- mer herzlich und verabredeten sich schon euphorisch zur „Monte 3”.FAZIT:Die 3-Länder-Reise der „Monte 2” hat al- len Teilnehmern einen Riesenspaß ge- macht. Ute Kröger hatte mit allen Hotels und Restaurants im Vorfeld die Tour ab- gestimmt. Wir wurden überall überaus freundlich empfangen und sehr nett be- wirtet – auch das Budget konnte überall eingehalten werden. Das Reisen in diesen Regionen hat auf den leeren Straßen sehr viel Freude bereitet! In vielen Orten winkte man uns beim Vorbeifahren freundlich zu! Eine tolle Erfahrung... Vive la France! nTEXT Ute Kröger, Fritz LettersBILDER PC-Schwaben u. Freunde: Ute Kröger, Jürgen Barth, Patrick Eheim, Christian Striepen, Gerhard Haag, Fritz Letters01 I 2018 PCLIFE 33]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC NIBELUNGENRückblickOnTour: DolomitenEnde September trafen wir uns (in Kooperation mit dem PC Mainz) am Rastplatz in Hockenheim und fuhren zusammen in Richtung Fern- pass und von da direkt zum Passo dello Stelvio. Es ist immer wieder erstaunlich,welche Begeisterung eine lange, lange Porsche-Schlange bei allen Tank- und Rastpausen bei anderen Verkehrsteilneh- mern hervorruft!Die Auffahrt zum Stelvio Pass ist immer wieder ein Highlight und der eine oder andere unserer Gruppe hatte das Glück, durch freie Fahrt seinen Porsche artge- recht zu bewegen! Die Weiterreise durch das Vinschgau zum Hotel hat sich dann sehr gezogen und alle waren froh, nacheinem langen Tag endlich angekommen zu sein! Der Abend war genial und die Teilnehmer aus beiden Clubs hatten sehr schöne und interessante Gespräche. Hier entstanden erste freundschaftliche Kon- takte.Der nächste Tag fiel buchstäblich ins Wasser und nach einer Regen- und Nebeltour mehrerer Pässe und einem Besuch des Braies See sind wir am Nach- mittag wieder ins Hotel nach Falcade zurück gefahren! Der Abend mit „Live Musik“ war sehr spaßig! Am dritten Tag setzen wir unsere Reise in Richtung Val-dobbiadene bei strahlendem Sonnen- schein fort und fuhren über Cortina d´Ampezzo und dem Misurina See wei- ter nach Vajont. Hier besichtigten wir den 1963 ausgelösten Erdrutsch und wurden über die ganzen Hintergründe dieser Katastrophe vor Ort informiert! Danach ging es weiter direkt zum Wein- gut Campion nach Valdobbiadene.Der Empfang von allen 30 Porschen war sehr herzlich. Darüber hinaus wurden uns köstliche kleine Häppchen aus eige- ner Herstellung vom Metzgermeister Tiziano gereicht und das Ganze mit einem ersten prickelnden Gläschen gekürt. Ein kleiner erster Vorgeschmack auf das, was uns am Abend hier erwarten würde. Nach diesem ersten kleinen und stärkenden Snack machten wir uns mit34 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[unseren Gefährten auf den Weg ins Hotel Ca’del Poggio. Nach nur kurzem Check-in ging es dann erneut in das Weingut Campion – allerdings für die guten Tropfen und einem wundervollen Abend voller Spezialitäten und Köstlich- keiten nun mit dem Bus! So konnten auch die Fahrer alle Weinsorten ge- nießen. Unsere Gastgeber vom Weingut staunten, was gestandene Rheinhessen so alles trinken können, wenn solch feine Tropfen kredenzt werden!Hier möchte ich meinen ganzen Dank an das Team vom Weingut Campion ausspre- chen. Der krönende Abschluss war das Überreichen eines hauseigenen Präsents an alle Teilnehmer. So konnte jeder von uns für zu Hause, um nochmals in Erinne-rungen zu schwelgen, eine köstliche Fla- sche Prosecco mit einer typischen Salami aus Eigenherstellung in Empfang nehmen. Am vierten Tag wurden wir erneut von einem Bus abgeholt. Nun ging es nach Venedig und die Überfahrt vom Park- platz in die Stadt haben wir„mit einem“ Vaporetto (Boot) gemacht. Das Wetter war zwar regnerisch, jedoch hatten alle viel Spaß bei der Entdeckung der Lagu- nenstadt!Am Abend gab es wie bei unserer ersten Tour 2014 im Hotel ein erlesenes Gala- Dinner mit 10-Gang-Fischmenü. Beglei- tet von erstklassigem Prosecco und ebenso erstklassigen Weinen der Region. Ein gebührender Ausklang einer einmal mehr alle Teilnehmer im positiven über-wältigenden Ausfahrt. Teils als Fremde gestartet und alle als Freunde verabschie- det, denn am Tag 5 nach dem Frühstück sind alle in unterschiedlichen Richtungen und Gruppen und zu unterschiedlichen Uhrzeiten in Richtung Deutschland ab- gereist!FAZIT:Es starteten 30 Porsche-Teams aus zwei Clubs zu dieser Tour und am letzten Abend hatten sich alle so sehr angefreun- det, dass eine weitere Kooperations-Tour vereinbart wurde! Danke an den Vorstand sowie die teilnehmenden Mitglieder des PC Mainz für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die tollen Stunden, die wir zusammen erleben durften! n TEXT Wolfgang Leobner]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC HOCHRHEIN PIEMONTSchlemmer- und GenussreiseDONNERSTAGAm Donnerstag, den 07.09.17 um 05:00 Uhr starteten wir „einige mehr, andere weniger wach“ zu unserem verlängerten Wochenende ins Piemont. Nach einer gemütlichen Frühstückspause kurz vor dem Gotthard ging es weiter Richtung Bellinzona, wo auch schon unsere Reise- führer Pippo und Ursula auf uns warteten. Begleitet von strahlendem Sonnenschein, setzten wir die Fahrt fort via Mendriso, Gaggiolo Richtung Alba ins Piemont. Pünktlich zum Begrüßungsappero (ich vermute, das soll „Begrüßungsaperol“ heißen?) im schönen Innenhof im Hotel Castello die Santa Vittoria d’ Alba waren wir alle vereint. „Einige auf Umwegen“. Beim gemütlichen Nachtessen und einem oder zwei Absackern an der Bar ließ man den Anreisetag ausklingen.FREITAGNach einem ausgiebigen Frühstück star- tete der Ausflugstag am Freitag nach Alba. Beim Spaziergang durch das mittel- alterliche Städtchen erwartete uns unter anderem eine schöne Fußgängerzone, Geschlechtertürmer und der Dom auf der Piazza Risorgimento. Anschließend führte uns die Weiterfahrt zum Weingut „Dante Rivetti“ in Neive. Die Besichti- gung eines riesigen Weinkellers mit den obligatorischen Holzfässern brachte uns zum Staunen. Nach einer leckeren Ver- köstigung kurvten die Porsches weiter zum letzten Anlaufpunkt des Tages „Torre di Barberesco“.Von außen ein schlichter Turm, doch im Inneren zeigt er viel Architektur mit einer tollen Aussicht von der Plattform.SAMSTAGDer Samstag stand im Zeichen „rund um Alba“. Bei gutem Wetter führte uns derWeg mitten durch die Weinberge hoch nach La Morra, wo uns ein Dorf mit traumhafter Aussicht über das Tal erwar- tete. Beim nächsten Stopp erwartete uns der idyllische Ort Barolo mit einem mit- telalterlichen Schloss. Während sich alleanderen Ortschaften mit einem Platz auf den Hügeln begnügen müssen, liegt Barolo in einem Tal. Windgeschützt und von der Sonne verwöhnt entsteht dort einer der besten Weine Italiens. Ein schöner Ausflugstag durch Täler und Hügeln endete mit der Besichtigung vom Castello di Grinzane Cavour, das in derersten Hälfte des 12. Jahrhunderts errich- tet wurde.SONNTAGSchon war es wieder Sonntag und die Heimreise stand uns bevor. Begleitet von Sonnenstrahlen führte uns die Rückfahrt von Alba, via Turin ins Aostatal nach Cha- monix. Mit einer tollen Sicht auf den Gletscher verließen wir Italien mit der Einfahrt in den Mont Blanc-Tunnel, um am anderen Ende in Chamonix, Frank- reich mit der Sicht auf den Mont Blanc begrüßt zu werden. Nach einem letzten gemeinsamen Essen führte die Route via Col de la Forclaz, Col des Montets, zurück an den Hochrhein.Schon heute freuen wir uns auf unseren nächsten Trip 2018. n TEXT Jasmine GürtlerRückblick36 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[RÜCKBLICK 20 JahrePorsche-Club Südliche WeinstraßeMit großem Aufwand und unter Aktivierung sehr persönlicher Kontakte konnten wir den „Mei-ster“ als besonderen Höhepunkt für un- ser Fest gewinnen, was sich 22 Mitglieder des Clubs nicht entgehen lassen wollten. Gefeiert wurde in St. Englmar, dem Hei- matort von Rallye-Legende Walter Röhrl, wo die Geburtstagskinder im Hotel Schmelmer Hof Quartier bezogen. Das er- ste Treffen mit Walter, wie er schlicht ge- rufen werden wollte, und sein „Dienstwa- gen“, ein Porsche 911 R mit einzigartiger Sonderlackierung, am Ankunftstag ließen erahnen, was wir am Folgetag erleben sollten. Nach einer erholsamen Nacht tief im Bayerischen Wald, nahe der tschechi- schen Grenze, kam Walter mittags, dieses Mal mit einem 911 Carrera GTS, erneut zu uns. Nach kurzem Informationsaus- tausch ging es los.Uns erwartete eine ganz besondere Aus- fahrt durch die bayerischen Wälder. Dabei durchquerten wir mehrere landschaftsty- pische Ortschaften, bis wir im Ort Roding ein bemerkenswertes Automobilmuseum mit dem viel versprechenden Namen „Dreamgarage“ erreichten. Die Sammel- leidenschaft des Inhabers, Josef Mühl-bauer, von Automobilen aller Art, allen voran (natürlich, so möchte man sagen) über 50 zumeist in rot und grün gehaltene Traktoren der Marke Porsche bis hin zu den neuesten Modellen und besonders kostbaren Raritäten des Zuffenhausener Konzerns (unter anderem GT 1 und GT 2), konnte in einem früheren Möbelhaus bestaunt werden.Wem sich die Möglichkeit bietet, der sollte sich diese Sammlung von Autos, aber auch von Haushaltsgeräten und Büroma- schinen, nicht entgehen lassen. Auf drei Stockwerken erlebt der staunende Besu- cher eine Zeitreise schwerpunktmäßig durch den Automobilbau, von zivilen bis zu militärischen Fahrzeugen, alles liebe- voll restauriert, top gepflegt und bemer- kenswert ausgestellt.Die Zeit, bis ein jedes Clubmitglied durch die Ausstellung flaniert war, nutzen an- dere - zumindest wer wollte -, um von Wal- ter ein Autogramm zu erhalten. Aber nicht auf Papier, sondern auf Blech oder auf Kunststoff, sprich auf der Karosserie oder auf dem Armaturenbrett einzelner Wagen. Auch die Rückfahrt geriet wie immer, wenn man in der Gruppe Porsche fährt, sportlich flott. Der Bayerische Wald mit seinen gewundenen Straßen, hügelig,meist gut einsehbar und relativ wenig be- fahren, bietet für die Leidenschaft des Porschefahrens den richtigen Nährboden. Zurück im Hotel bereiteten wir uns unter Inanspruchnahme der Annehmlichkeiten des Hauses auf das abendliche Gala-Di- ner vor, an dem auch Walter und seine Frau Monika teilnahmen. Beide, das soll an dieser Stelle ausdrücklich erwähnt werden, sind so bodenständige und so sympathische Gesprächspartner, dass es einen Riesen-Spaß macht, mit ihnen zu- sammen zu sein und sich zu unterhalten (nicht nur über Autos!).Ein Gedicht zum 20. Geburtstag des PC Südliche Weinstraße, vorgetragen von un- serem Clubmitglied Freddy, beschloss ei- nen wunderbaren Abend unter echten Freunden. Nach dem Frühstück am kom- menden Tag erfolgte dann leider schon die Rückfahrt nach Hause. Es bleibt uns aber eine unvergessliche Geburtstags- feier in Erinnerung. Mit vielen schönen Eindrücken und netten Gesprächen, an die wir gerne zurückdenken.Diejenigen von uns im Club, die zur Vor- bereitung und Durchführung dieser ein- drucksvollen Ausfahrt ihren Beitrag gelei- stet haben, sei an dieser Stelle von Herzen gedankt. nPORSCHE CLUB EVENT01 I 2018 PCLIFE 37]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTRÜCKBLICKchen Zimmer und die Waffenkammer er- leben durften. Anschließend fuhren wir, die Landschaft genießend, durch das ein- malig schöne „Obere Donautal“ zum welt- bekannten Benediktiner-Kloster Beuron. Dort besichtigten wir die barocke Kloster- kirche. Um dieses schöne Tal auch mal von oben zu erleben, trafen wir uns nach kurzer Fahrt im Berghaus Knopfmacher zur verdienten Pause. Der Blick vom Knopfmacherfelsen war grandios. Gut ausgeruht und bei sonnigem Herbstwetter starteten wir am nächsten Tag zum Auto- und Traktormuseum mit der Sammlung des bekannten Auto-Journalisten Fritz B. Busch in Uhldingen-Mühlhofen. Mit einer wunderschönen Fahrt durch das Deggen- hausertal zum Aussichtspunkt „Höch- sten“ und herrlicher Sicht auf Bodensee und das Schweizer Alpenpanorama ließen wir bei Benzingesprächen den Tag aus- klingen.Freund-Früh am nächsten Morgen hieß es dann „Gentlemen, please start your engines“; heute wurde extra für die beiden Porsche Clubs die Autosammlung Stein in Scham- berg geöffnet. Wir erlebten eine sehr in- tensive Führung. Nach so viel Technik mussten wir etwas für das körperliche Wohl unternehmen. Also fuhren wir weiter zur Donauquelle bei der St. Martinska- pelle in Furtwangen, wo im Höhengasthof ein zünftiger Imbiss auf uns wartete. Den Tag ließen wir dann im Hotel Kronju- wel in Waldkirch mit neu gefundenen Freunden, unseren Präsidenten und Por- sche-Verrückten ausklingen. n TEXT J.Bpflegen erleben Eschaften mit ...ndlich wurde das Treffen wahr! ren. Die erste Etappe brachte uns bei tol- Ende September/Anfang Okto- lem Wetter zum Hohenzollern-Schloss Sig- ber lud der PC Hohenzollern zur maringen. Durch die persönliche Bekannt- Ausfahrt nach Sigmaringen ein, schaft zu Karl-Friedrich Prinz vonum zusammen mit dem PC Trier die Hohenzollern ist es Walter gelungen, dassFreundschaft von Karin und Walter Vie- cenz und Maria und Franz-Josef Weil, als Vertreter ihrer beiden Clubs, zu zelebrie-wir mit unseren schönen Fahrzeugen im Innenhof vom Schloss parken und ansch- ließend eine Führung durch die zahlrei-38 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[Relais & Châteaux Hotel Die Sonne Frankenberg Marktplatz 2-435066 Frankenberg Telefon +49 6451 750-0 info@sonne-frankenberg.de www.sonne-frankenberg.deI... märchenhafter Gastlichkeitnmitten der Heimat der Brüder Grimm, Kochkurse und besonderen Veranstaltun- nahe dem Nationalpark Kellerwald- gen mit Erik Arnecke statt. In den SONNE Edersee liegt das Relais & Châteaux STUBEN genießen die Gäste eine an- Hotel Die Sonne Frankenberg. In ei- spruchsvolle regionale Küche. Das Bistronem Ensemble aus historischen Gebäuden PHILIPPO verwöhnt mit mediterranenAngebot für Porsche Clubs:• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Sonne Frühstücksbuffet• Kaffee und Kuchen am Anreisetag• Aperitif und Fingerfood an einem Abend• 4-Gang-Menü oder ab 30 PersonenAbendbuffet in unseren SonneStuben• 4-Gang-Abendmenü im Gourmet-restaurant Philipp Soldan• Roadbooks mit Streckenvorschlägenfürs Ederbergland• Kostenlose Tiefgeragenstellplätzeund Equipment zur Autopflege• Genießer-Stunden im SonneSpa • ab 332 Euro p.P. im DZ Classic Buchbar ab 5 Doppelzimmerrund um den Marktplatz der Stadt befinden sich 60 Zimmer und Suiten, Restaurants und das 1.000 Quadratmeter große, ori- entalisch inspirierte Sonne Spa. Direkt da- neben befindet sich das beeindruckende, mit 10 Türmen verzierte Fachwerk-Rathaus aus dem Jahr 1509.Feiner, natürlicher GenussIn drei Restaurants präsentiert sich die ku- linarische Vielfalt der Sonne: Das Gour- met-Restaurant PHILIPP SOLDAN (u. a. 1 Michelin-stern, 16 Punkte Gault Millau) ist Wirkungskreis von Küchenchef Erik Arnecke. Die naturverbundene Küche des Aufsteigers des Jahres hat einen klaren Bezug zur Region und steht für Offenheit, Leichtigkeit und Transparenz. Am dazu- gehörigen Chef's Table finden unsereKöstlichkeiten, sowie einer Cocktailbar mit Kaminlounge. Im Tabak-Kollegium herr- scht englische Club-Atmosphäre mit Zi- garren-Service und edlen Bränden. Selbst- verständlich bietet DIE SONNE auch für Fest- lichkeiten, Tagungen, Seminare und Konferenzen einen exklusiven Rahmen.Ganzheitliches Sonne SpaOb Sauna oder Hamam, ob Solebecken oder orientalisches Dampfbad, ob eine Massage oder eine Beauty-Behandlung: Unser Sonne Spa macht glücklich. Lassen Sie sich mit den exklusiven Produkten von Ligne St Barth bei uns verwöhnen.Landschaft mit VergnügenDas Ederbergland ist wie geschaffen für Ausfahrten mit Ihrem Lieblingsauto, egalwelchen Alters, egal welcher Ausstattung. Im Frühling, Sommer oder Herbst bieten unsere wenig befahrenen, abwechslungs- und kurvenreichen Landstraßen das ab- solute Fahrvergnügen. Sie werden sehen: So viel Freude hatten Sie schon lange nicht mehr hinter dem Steuer!Lernen Sie uns kennen – am besten mit dem folgenden Arrangement: Einfach die Sonne erlebenAlles, was die Sonne bietet: 2 Übernach- tungen, Spa Anwendung, Halbpension. Lassen Sie sich in den Sonne Stuben und im Philipp Soldan kulinarisch ver- führen: am besten mit feinen Spezialitä- ten im Rahmen eines ausgezeichneten Abendmenüs.01 I 2018 PCLIFE 39]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[Rauschendes Fest RÜCKBLICK im WesterwaldÜber kurvige Straßen, vorbei an wald- und wiesenreichen Land- schaften, führte der Weg zur diesjährigen Jahresabschlus-sfeier. Ein Ort mitten im Westerwald, ge- nauer gesagt der Kurort Bad Marien- berg, war ihr Ziel. Dort nämlich befindet sich das charmante Wildpark Hotel mit seinem 360 Grad-Drehrestaurant und ei- nem ganz besonderem Ambiente. PS- stark reisten die Mitglieder an und er- freuten sich über die schöne Aussicht und die wunderbare Winterlandschaft, die sie nicht nur vor Ort, sondern schon auf der Anreise erwartete. Ein besonde- rer Anblick war auch das illuminierte Außengelände und die festlichen Räum- lichkeiten, in denen nicht nur wir Mitglie- der Platz nehmen durften, sondern auch das eine oder andere Porschefahrzeug.PCM-Präsident Ansgar Schwind begrüßte bei seiner Ansprache die vielen Gäste und blickte zufrieden auf das zurücklie- gende Clubjahr. Er bedankte sich bei al- len, die mithalfen, dass das Jahr 2017 ein ereignisreiches und abwechslungs- reiches war ;-). In diesem Jahr wurde der Zusammenhalt der Porscheclubgemein- schaft deutlich gestärkt. Besonderen Dank sprach er Gerold Schwind, Gaby und Oliver Haag sowie Gregor Immig für ihren Einsatz für den Club aus und freute sich über die gute Zusammenarbeit mit dem PZ Limburg.Und dann kündigte er einen ganz beson- deren Gast an, der die sowieso schon gute Stimmung weiter anheizte und die Gäste zum Tanzen motivierte: „The Voice of Michael Jackson“ alias Giuseppe Ruisi. Professionell und voller Leiden-schaft zeigte er, warum er bei Fans so hoch geschätzt wird. Ein winterliches Es- sen bei Kerzenschein und gute Ge- spräche unter Porsche-Freunden runde- ten die Traditionsveranstaltung ab und machten sie zu einem gelungen Club- Event. Von diesen gab es in diesem Jahr einige. Genannt werden muss in diesem Zusammenhang auch die PCM Club-Ral- lye sowie die PCM Clubtour Bodensee. Begleitet von DJ Harun tanzten die Gäste bis in die frühen Morgenstunden und viele blieben auch über Nacht, nutzten die Wellnesslandschaft und den gemeinsa- men Start in den Tag bei einem gemein- samen Frühstück. Auch im kommenden Jahr plant der rührige PCM-Vorstand ei- niges. Unter anderem ist erneut eine Aus- fahrt mit Rennfahrer-Legende Walter Röhrl auf der PCM-Agenda. n40 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[RÜCKBLICKMichael Schumacher Ausfahrt: DER REKORDWELTMEISTERZwölf Mitglieder des PC Mona- steria trafen sich Mitte Oktober mit ihren sechs Porsche zu ei- ner dreitägigen Tour in Rich-tung Sauerland. Abseits der Fernverkehrs- wege ging es zunächst vorbei am Möhnesee über Winterberg, Battenberg und Münchhausen nach Marburg. Dort wurde das Ziel erreicht, das den Anstoß zu dieser Ausfahrt gab: die von der Deut- schen Vermögensberatung eingerichtete Ausstellung zur Würdigung ihrer Partner-schaft mit Michael Schumacher. Dank ei- ner intensiven Mitwirkung der Familie Schumacher wird dort erlebbar, wie der erfolgreichste Fahrer in der Geschichte der Formel 1 immer wieder Maßstäbe setzte. Besonderes Highlight der Ausstel- lung sind exklusive Exponate aus dem Pri- vatbesitz von Michael Schumacher, dieder Öffentlichkeit bislang verborgen blie- ben. Auch nach seinem tragischen Ski- Unfall soll die über zwei Jahrzehnte be- stehende Verbindung mit dieser Ausstellung sichtbar bleiben.So war es auch den Clubmitgliedern eine Herzensangelegenheit, Michael Schuma- cher in der derzeitigen Lebenssituation zu würdigen. Einige der Teilnehmer haben die einmaligen Leistungen seiner Formel 1-Karriere seit einem persönlichen Treffen nach dem ersten Grand Prix-Sieg in SpaPORSCHE CLUB EVENT01 I 2018 PCLIFE 41]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT1992 und zahlreichen Rennbesuchen, von Melbourne bis Silverstone, begleitet. Gemäß der zuversichtlichen Lebenshal- tung von Michael Schumacher sagen auch wir: Keep Fighting Michael!Am ersten und den zwei folgenden Tagen der Fahrt zum Saison-Ausklang wurden Strecken abgefahren, die für viele Teilneh- mer manch Unbekanntes in der gar nicht fern zur Heimat liegenden Landschaft her- vorbrachte. Neben gastronomischen Hig- hlights seien hier die schönen Fachwerk- häuser rund um das 500 Jahre alte Rathaus und das Hotel in Frankenberg ge- nannt. Auch wenn die Cabrio-Dächer ge- schlossen blieben, konnten im National- park Kellerwald-Edersee und im Sauerland, mit einem der größten zusammenhängen- den Buchenwälder Europas, dem Schloss Berleburg, Residenz der fürstlichen Familie zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, der Wi- sent-Wildnis am Rothaarsteig und der Sackpfeife, mit 673 m die höchste Erhe- bung der Gegend, so manche Sehenswür- digkeit erkundet werden. Den Abschluss der Tour bildete das Schloss Waldeck, mit einem weiten Blick über den Edersee. nTEXT Manfred Schmale BILDER Christel SchmalePOh happy Day!orsche fahren macht Spaß. schwenkten glücklich ihre Porsche-Fah- Porsche fahren und Gutes tun nen. Aber auch für die Gastgeber war es macht noch mehr Spaß – be- ein besonders emotionaler Tag; die sonders wenn man so viele Freude und Dankbarkeit der Copiloten hatMenschen glücklich macht! alle tief berührt. Zwischen den AusfahrtenAKTIONSTAG & 7.777 € SPENDEDer PC Baden und das PZ Karlsruhe or- ganisierten einen gemeinsamen Aktions- tag für behinderte Copiloten der Lebens- hilfe Karlsruhe. Porschefahrerinnen und -fahrer luden 40 behinderte Copiloten zu Ausfahrten ins Albtal ein und erfüllten ih- nen damit einen Lebenstraum. Mit strah- lenden Augen und total begeistert stiegen die Copiloten aus den Sportwagen undgab es jede Menge Spiel und Spaß mit Carrera-Bahn, Tischkicker und Torwand- schießen. Alle genossen es, den Rest des Tages zwischen den schnellen Flitzern ge- meinsam zu feiern, Gespräche zu führen und zu essen – frisch Gegrilltes und vie- lerlei Leckereien. Im Vorfeld des Aktions- tages hatte der PC Baden bei seinen Mit- gliedern und Club-Freunden Spenden inHöhe von 7.777 € (Betrag bei Scheck- übergabe wurde danach durch weitere Spende erhöht) für die Lebenshilfe ge- sammelt, die für die Anschaffung von Gar- tenmöbeln für das Hagsfelder Wohnheim verwendet wurden. Insgesamt waren 60 PC Badener und Mitarbeiter des PZs eh- renamtlich im Einsatz. Die Gesamtkosten für die Aktion trug das Porsche Zentrum Karlsruhe. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, Spender, Fahre- rinnen und Fahrer sowie Helfer! nTEXT Marita Kunzmann BILDER Rolf Stahl42 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[RÜCKBLICKlandkreis, fort nach Somplar und dann zurück ins Hotel nach Frankenberg. Erst nach einem ausgiebigen Fotoshooting in historischem Ambiente, direkt vor dem zehntürmigen Rathaus in Frankenberg/ Eder konnten sich die Porsches in der Tief- garage und wir uns im Hotel ausruhen. An diesem letzten Abend verwöhnte uns der Sternekoch in seinem Gourmet Restaurant „Philipp Soldan“ kulinarisch mit einem tol- len Vier-Gänge-Menü. Der Sonntag, letzter Tag, zeigte sich von Beginn an von seiner schönsten Seite. Bei sonnigem Herbstwet- ter durchfuhren wir das Waldecker Land. Einen kurzen kulturellen Zwischenstopp hatten wir im Zisterzienserkloster Haina. Auf der Weiterfahrt ins „Brüder Grimm“- Land und zum Ort Bergfreiheit, gegründetKurvenswingim SauerlandFür eine spannende Porsche-Aus- fahrt nach Nordhessen trafen sich 18 Porsches. Kurven in reiz- vollen Landschaften, Schlem-men und Genießen waren die Highlights dieser drei tollen Tage. Unser Hotel für diese Ausfahrt war „Die Sonne Franken- berg“ (s. rechte Seite) inmitten der Altstadt Frankenbergs. Am Freitag fuhren wir durch den Naturpark Sauerland-Rothaargebirge nach Allendorf zu Viessmann. Bevor wir eine interessante Führung durch das Mu- seum und die Produktion von Viessmann hatten, stärkten wir uns am Mittagsbuffet. Danach ging es nach eigenem Belieben zurück ins Hotel. Am Abend trafen wir uns in zünftiger Kleidung und kurzem Fuß- marsch im Landgut Walkemühle. Bei hes- sischem Buffet in uriger Atmosphäre über- raschte uns zu späterer Stunde das Percussion Ensemble, die irre Musik auf Fässern, mit Rohren, Waschbrettern und sogar auf einer Motorhaube (Gott sei Dank keine Porschehaube) zauberten.Die Samstagsausfahrt stand ganz im Zei- chen des Kurvenerlebens auf kleinenStraßen, abseits vom Mainstream. Zunächst fuhren wir durch das Waldecker Land und den Naturpark Sauerland-Ro- thaargebirge. Nach einem Stopp am Schlossberg (790m) ging es auf der “Hei- denstraße“ weiter nach Küstelberg (650 – 830m). Die Heidenstraße ist übrigens auch ein Teil des Jakobsweges, dem Pil- gerpfad nach Santiago de Compostela. Pil- gern war aber für heute nicht angesagt. Rasant fuhren wir weiter in Richtung zum Gaugrebenschen Wald, nach Willingen Up- land mit der bekannten Mühlenkopfschanze (Weltcupskispringen) durch den Arnsberger Wald, Bad Fredeburg ins Sorpe Tal. Trotz vieler unerwarteter Baustellen und herbst- lich feuchter Straßen kamen wir fast pünkt- lich in Oberkirchen, dem schönsten Dorf von NRW und „Sauerland vom Feinsten“ zum verdienten Mittagsstopp an. Danach fuhren wir über die Winterberger Hoch- fläche, in Richtung Winterberg, bekannt auch als Sankt Moritz des Nordens. Nach nebliger „Kurzrast“ auf dem Kahlen Asten (841m) setzten wir die Fahrt über Hallen- berg, die südlichste Stadt im Hochsauer-1561 für den Erzbergbau, warteten im „Waffelhaus“ bei Bad Wildungen beson- dere Leckereien auf uns.Jetzt ging es zügig weiter in die Region Kel- lerwald-Edersee. Am fast nördlichsten Zip- fel erreichten wir den Eder-Stausee. Er ist 27 km lang und wurde von 1908 – 1914 gebaut. Seit 2010 zählt er zum UNESCO- Weltkulturerbe. Am See legten wir die letz- ten Kilometer dieser Ausfahrt zu unserem Endpunkt, dem Schloss Waldeck zurück. 200 m über dem See gelegen, genossen wir den herrlichen Ausblick auf den Stau- see und die dahinterliegende Landschaft. Das Schloss Waldeck war im 17. Jhd. Stammsitz der Grafen von Waldeck. Das abschließende Fotoshooting fand direkt im Schlosshof statt.Fazit aller war – so viele Kurven ohne Berge, tolle Landschaften, reizvolle Dörfer, Schlemmen und Genießen in tollem Am- biente, ohne von den vielen Blitzern erfasst zu werden – das Sauerland war eine Aus- fahrt wert! n TEXT Frieder Schmitz01 I 2018 PCLIFE 43]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTVor 20 Jahren, ganz genau da- tiert die 1. Satzung des PCB auf den 01. Oktober 1997, wurde der Porsche Club Bi- berach aus der Taufe gehoben.Mit dem 02. Oktober 2017 war ein Tag gefunden, um mit „open end“ feiern zu können. Es war zwar 1 Tag nach dem Gründungsdatum, aber dem Ausschuss war es auch wichtig, in Biberach feiern zu können. Mit dem „Restaurant Ropach“ war dann auch ein Location gefunden, in der wir mit 71 Personen zu diesem Anlass exklusiv feiern konnten. 42 Mitglieder, zum Teil in Begleitung, hatten sich auf der Piazza des Restaurant Ropach zum Sektempfang eingefunden, wo auch der Präsident die Gruppe begrüßte und einen interessanten Abend wünschte. Gleich- zeitig wurden noch alle Gäste für ein Grup- penfoto auf der Außentreppe zur Terrasse des Restaurants animiert, um diesen Tag bildlich als Erinnerung festzuhalten. Nun stieg die Spannung und das festlich de- korierte Restaurant öffnete seine Pforte.RÜCKBLICKNachdem jeder Gast einen Platz gefunden hatte, begann mit einer kurzen Ansprache des Präsidenten der offizielle Teil des Abends. Mit der Eröffnung des Menüs, aus der Planung von „Küchenchef„Ein Jubiläum20 Jahremuss man feiern,wie es fällt“44 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[Thomas Frick“, wurde ein ausgedehntes und sehr köstliches Menü von 4 Gängen mit Buffet für den Hauptgang gereicht. Die Führung durch den Abend und die Gestaltung des Programms lag in der Hand des Präsidenten Markus Menz. Und so war auch er am Mikrofon und führte ein ca. 20 minütiges Interview mit Torsten Rolka, dem 1. Präsidenten des PCB, über die ersten 3 Jahre, die Entstehungsphase des Porsche Club Biberach – parallel dazu wurden Medien aus dieser Zeit ein- geblendet.Im Anschluss daran stand dann die Eh- rung der Gründungsmitglieder – Karl Ege, Stanko Korosec, Torsten Rolka und Walter Wild – im Programm. Ihnen wurde durchDas Gründungs- wappenden PCB-Ausschuss gedankt und eine über die Porsche AG besorgte Club-Trophy und ein Gutschein der Werbegemein- schaft Biberach überreicht.Daran anschließend, gab es dann auch noch für jedes Mitglied ein Präsent, für dessen Entstehung und Besorgung sich der Kulturwart des PCB „Wolfgang Lang“ einbrachte – ein mit „blau und gelben Bändeln, den Biberacher Stadtfarben ver- packtes Jubiläumsgeschenk“, das eine Auto-Plakette aus dem PCB-Logo hervor brachte – diese Überraschung war sicht- lich gelungen. Und so lief auch die Zeit, es war schnell 22:00 Uhr und der letzte Programmpunkt stand an. Dem nun fol- genden „Rückblick auf 20 Jahre PCB“ hat sich Heinz Miller, als ebenfalls ehemaliger Präsident angenommen, in dem er Bilder aus 20 Jahren sichtete und zu einer Dia- show zusammenfasste.Manch Einer war überrascht, was in 20 Jahren so alles geschehen war und man erinnerte sich an tolle Ausfahrten und interessante Events.Zum Ende des Programms gab es vom Präsidenten noch eine kurze zusammen- fassende Rede und der Abend ging in ei- nen geselligen Ausklang über.Herzlichen Dank an alle Gäste und Orga- nisatoren, die zu einer gelungenen Ju- biläumsfeier beigetragen haben! n TEXT Markus Menz01 I 2018 PCLIFE 45]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTDer PC Siegerland hatte sich in seinem Jubiläumsjahr ei- niges vorgenommen, unter anderem wurde eine Aus-fahrt auf den Spuren der Silvretta-Classic organsiert, sowie standesgemäß die 45- Jahrfeier groß gefeiert. Auf den Spurender Silvretta-Classic rund um das schöne Montafon, ging es im Juni 2017. Schon die Anreise mit 17 Porsche am 15.Juni war ein Erlebnis. Die meisten Verkehrs- teilnehmer ließen unseren Porsche- Kon- voi geschlossen vorbeiziehen, was nicht zuletzt an den schönen Silvretta-Tour-Auf-klebern lag, die alle Fahrzeuge zierten. Im Hotel Adler, St. Gallenkirch wurde am Abend das Programm für die nächsten Tage vorgestellt, sowie die Roadbooks an die einzelnen Teams verteilt.Am Freitagmorgen startete der Porsche- Pulk wie an der Perlenkette aufgereiht vorFahrspaß und LeidenschaftRÜCKBLICK46 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[dem Hotel Adler. Es ging auf eine originale Etappe der Silvretta-Classic über Furka- joch, Hochtannbergpass zum Alpenhotel Mittagspitze, wo wir bereits mit großer Begeisterung erwartet wurden.Nach dem Mittagessen ging es weiter über den Arlbergpass zur Kaffeepause im Hotel Post Dalaas, wo wir mitten in einen Almabtrieb gerieten. Größer kön- nen Gegensätze nicht sein, moderne Sportwagen umrahmt von glücklichen Alpenkühen.Beim anschließenden Abendessen im Ho- tel Adler wurde noch lange über die Er- lebnisse und Eindrücke des vergangen Tages gesprochen.Am nächsten Tag stand dann das High- light unserer Tour auf dem Programm, die Silvretta-Hochalpenstraße; sie trägt nicht umsonst den Namen Traumstraße, was alle Teilnehmer nur zu gut bestäti-RÜCKBLICKgen konnten. Auf der Bielerhöhe ange- kommen wurden wir gleich freudig emp- fangen und konnten unsere schönenPorsche Club Siegerland e.V.45-JahreFahrzeuge gemeinsam vor dieser Traum- kulisse präsentieren.Kaum jemand der Teilnehmer konnte sich von dem atemberaubenden Panorama bei Kaiserwetter trennen, es ging jedoch weiter auf malerischen Straßen mit Mit- tagsstopp beim Hotel Höllroah hinauf zu den Arlbergstuben. Ein gelungenes Abend- Menü im Hotel Adler rundete den wun- derschönen Tag ab. Am Sonntag hieß es bereits für einige Teilnehmer Abschied nehmen, bevor es auf die individuelle Heimreise ging.45-JAHR FEIER STANDESGEMÄSS IM 70ER JAHRE OUTFITDer Vorstand des PC Siegerland hatte seine Mitglieder zur 45-Jahrfeier in das Clubhaus des Golfclubs Siegen-Olpe ein- geladen. Alle Teilnehmer waren dem Dres- scode 70er Jahre nachgekommen. Grund war das Gründungsjahr 1972. Der Abend wurde ausgelassen gefeiert. Zu vorgerück- ter Stunde wurde ein Tiramisu mit PC Sie- gerland-Logo verzehrt. Der PZ Siegen un- ter der Leitung von Uwe Rodemerk war uns nicht nur im Jubiläumsjahr ein zuver- lässiger Partner.Wir werden auch zukünftig mit Leidenschaft und Herzblut die Marke Porsche auf den Straßen der Republik vertreten, das 50- jährige Clubjubiläum schon „im Auge“. n TEXT Volker Pletz16 Mal breites GrinsenDas schönste Kompliment er- hielten für die Sommeraus- fahrt 2017 die Organisato- rinnen Birgit Stanzl und KarinBacher vom Club-Präsidenten Horst Wessel höchstpersönlich. Mit einem zu- friedenem Lächeln bestätigte er: „Die Strecke war ja ziemlich anspruchsvoll“. Ja, das fanden auch die anderen, die an- gesichts des Adrenalins im Blut nur non- verbal mit einem breiten Grinsen antwor- ten konnten. Da hatten sie gerade zwei spannende Etappen der Schwarzwaldtour hinter sich: die enge, kurvenreiche „Rote Lache“ und dann weiter von Weissenbach nach Kaltenbronn auf freier Strecke bis zum Wander-Parkplatz. Dort wurden die Teilnehmer mit einer traumhaften Aus- sicht und kühlen Getränken belohnt. Letz- tere waren nötig, denn es gab keinen, dernicht seinen nassgeschwitzten Rücken wieder abtrocknen ließ. Los ging es Sams- tagmorgen um 09:00 Uhr bei strahlen- dem Sonnenschein und relativ freien Straßen. Ausgangspunkt war das Hotel Therme in Bad Teinach. Die meisten Teil- nehmer hatten dort den Vorabend beiperfekt zubereiteten schwäbischen Leckereien verbracht. Erstes Etappenziel war das Schloss Neuenbürg, hier lausch- ten die Porschefans einer Privattour durch das Gemäuer und der multimedialen Mär- chenerzählung: „Das kalte Herz des Schrift- stellers Wilhelm Hauff“. Nach der Kulturstärkte sich die Gruppe mit einer Vesper, nicht ohne vorher im Schlossrestaurant den Weinkeller begutachtet zu haben. Von Neuenbürg führte die Tour über den Dobel und Bad Herrenalb nach Gaggenau, vorbei an Wiesen, Rindern, Schafen, idyllischen Orten und viel Aussicht. Ab da wurde es dann richtig kurvig und die Teilnehmer verstanden, warum so viele den Schwarz- wald als Tourenziel wählen. Um 16:00 Uhr kehrten alle erschöpft, aber glücklich ins Hotel zurück. Im luxuriösen Wellnes- sbereich oder bei Kaffee und Kuchen überbrückten Fahrer und Begleiter die Zeit bis zum gemeinsamen Abendessen – er- neut eine kulinarische Erleuchtung. Selbst- redend klang der Abend an der Hotelbar aus, nicht ohne mehrfach auf die Tour an- gestoßen zu haben. n TEXT/BILDER Karin Bacher01 I 2018 PCLIFE 47]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTRÜCKBLICKUnterwegs mitE7.946 PSnde Oktober trafen wir uns mit Landhotel zum Mittagessen. Gut gestärkt 25 Porsche und 50 Personen starteten wir anschließend zu unserer dy- an der Raststätte Aurach an der namischen Ausfahrt (ca. 70 km) über kur- A3, um gemeinsam nach Hers- vige Straßen in der Fränkischen Schweizbruck in der Nähe von Nürnberg zu fahren bei wenig Verkehr mit dem Ziel Gößwein-Saisonfinale in der Fränkischen Schweiz(ca. 60 km). Nach einem Gruppenfoto vor dem Dauphin-Museum begaben wir uns, in zwei Gruppen aufgeteilt, in die Welt al- ter Motorräder und Autos, die in einer ehemaligen Fabrikhalle auf 18.000 m2 ausgestellt sind. Nach der Museums- führung fuhren wir in ein nahegelegenesstein, um im Hotel Behringers unseren Nachmittags-Kaffee einzunehmen. Alle Teilnehmer waren angenehm überrascht über das tolle Wetter trotz schlechter Wet- tervorhersagen. So ließen wir unseren 7.946 Pferdchen noch einmal vor der Winterpause „freien Lauf“. Ein Besuchder Fränkischen Schweiz steht nicht nur für Erholung, gute Luft und erstklassiges Essen, sondern auch für tolle und an- spruchsvolle Ausfahrten. Das Presseteam unseres Clubs nutzte die Gelegenheit, um auf den kurvigen Strecken und bei dieser tollen Landschaft die Porsches in Aktion zu fotografieren (ca. 600 Bilder) und Vi- deos zu drehen. Das auch bei hohen Tou- renzahlen auf der Autobahn...So machen Porsche-Ausfahrten auch im Oktober noch viel Spaß. n48 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[01 I 2018 PCLIFE 49]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTMenschen mit BehinderungRÜCKBLICK Auf großer FahrtA nfang August fand bereits zum zweiten Mal eine Bene- fizausfahrt des PC Schwa- ben in Zusammenarbeit mit dem PZ Reutlingen zugunsten von „Ma- riaberg“ statt. Rund 60 Porsche fuhren ab 11:00 Uhr in den Mariaberger Klo- sterhof ein, wo diese mit großer Begei- sterung von den Bewohnerinnen und Be- wohnern der diakonischen Einrichtung Mariaberg e.V. und zahlreichen Interes-senten empfangen wurden.Fritz Letters, Präsident des PC Schwaben, Rüdiger Böhm, Vorstand von Mariaberg und Winfried Maulbetsch, Stabsstelle Kunst & Kultur Mariaberg, begrüßten mit ihren glänzenden Boliden bei gutem Wet- ter im barocken Ambiente des Mariaber- ger Klosters. Rüdiger Böhm bedankte sich bei den Organisatoren und betonte, „dass unterschiedlicher die Partner, die hier auf- einander treffen, nicht sein könnten. Schnittige Autos und deren Fahrer und Menschen mit Behinderungen, die im All-tag oft Schwierigkeiten mit den Themen Mobilität und Tempo haben.“ Das sei das besonders Spannende an dieser Veran- staltung. Fritz Letters freute sich über die Fahrer und Porschefreunde, die aus ganz Süddeutschland nach Mariaberg gekom- men waren, um ehrenamtlich ihr Auto und den Nachmittag für die Menschen mit Handicaps zur Verfügung zu stellen. Mitreißend war die Freude und Begeiste- rung von Fahrern und Beifahrern, als es endlich losging. Rund 40 Menschen mit50 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[Behinderung nahmen an der Benefizaus- fahrt teil. Die Spritztour führte über die malerische Albhochfläche abseits der üb- lichen Straßen von Gammertingen, Wil- singen und Hayingen bis zum Hofgut Hop- fenburg in Münsingen. Bei der Fahrt durch sonst eher ruhige Albdörfer konnte man die Freude auch mancher Bewohner an dem Anblick und Sound der PS-starken Fahrzeuge erkennen.Im Hofgut angekommen, gab es in schö- nem Ambiente für alle Kaffee und Kuchen zur Stärkung. Beides wurde vom PZ Reut- lingen spendiert, worüber die Freude sehr groß war. Die charmanten Damen der Hopfenburg trugen mit ihrem wunderba- ren Kuchen und dem genialen Service sehr zum Gelingen des Events bei. Aus- nahmsweise durften, im ansonsten au- tofreien Areal, die Porsche direkt vor der Eventscheuer parken.Dort versammelten sich nach gelungener Stärkung alle Teilnehmer zu einem großen Gruppenbild. Jeder Teilnehmer erhieltEs ist immer wieder erfreulich, wie viele Mitglieder der verschiedenen Porsche Clubs sich bereit erklären, teilzunehmenund mit anderen Mitmenschen die Begeisterung für solch schöne Fahrzeuge zu teilen.noch ein Erinnerungsgeschenk, was die strahlenden Augen nochmals erhellte. Und auch die Fahrer erhielten ein von den Bei- fahrern in Mariaberg erstelltes Präsent. Zurück ging es dann wieder auf einer wun- derschönen Strecke über Gomadingen, Bernloch und Meidelstetten. Am Ende der Ausfahrt waren sich alle einig: „Ein wirklich toller Ausflug mit schnellen Autos und tol- len Begegnungen!“ Der PC Schwaben und seine Mitglieder engagieren sich gerne ehrenamtlich, um Menschen mit Benach- teiligung eine Freude zu machen. Zusam- men mit regionalen Partnern möchte der Club die Faszination für die schönen Sport- wagen auch solchen Menschen näher brin- gen, die ansonsten eher selten Gelegen- heit haben, einen Porsche zu fahren. Für die Bewohnerinnen und Bewohner Maria- bergs, die bei der Rundfahrt dabei waren, war es ein unvergessliches Erlebnis. nTEXT Sigrun Eissler PC Schwaben,Robert Zolling Pressesprecher Mariaberg e.V. BILDER Ute Kröger und Fritz Letters]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTRÜCKBLICK2Highlights 2017017 war für unsere Mitglieder Walter Röhrl. Im Hotel Angerhof durften wir abermals ein spannendes und eine Gastfreundschaft erleben, die ihres- interessantes Clubjahr mit zahl- gleichen sucht.reichen Höhepunkten. Erstmalig Die Tagesausfahrt am Freitag führte durchgab es im Mai eine gemeinsame Veran- die malerische Landschaft mit zahlreichenerste Glas geschmolzen. Die Glashütte, zu der Clubpräsident Uwe Eisch eine ver- wandtschaftliche Beziehung hat, ist heute weltweit bekannt und immer noch in Fa- milienbesitz. Alfons Eisch, der Sohn des Firmengründers führte die Clubmitglieder durch den Betrieb und konnte mit seinem urbayerischen Charme die eine oder an- dere interessante Anekdote über die Glas- macherkunst und die Glashütte erzählen. Ein Besuch, der sich immer lohnt, denn es gibt auch einen Fabrikverkauf.staltung mit den befreundeten PC Kirchen- hausen und Konstanz im Fahrsicherheits- zentrum in Steisslingen. Alle hatten ihren Spaß bei den attraktiven Programmange- boten. Ein weiteres Highlight war die 4-tä- gige Ausfahrt im Juni in den Bayerischen Wald, die Heimat der Sportfahrerlegendetipptopp aufgeräumten, urtypischen bayeri- schen Dörfern über Zwiesel nach Frauenau zum ersten Stopp in die Glashütte Eisch. Valentin Eisch gründete 1914 mit seiner Frau Therese einen eigenen Veredlungs- betrieb. 1952 wurde in der damals jüng- sten und kleinsten Glashütte Bayerns das52 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[Anschließend ging es weiter über Pinzing nach Arnschwang, und weiter über die Na- tionalparkstraße zum Baumwipfelpfad und Großen Arber. Wer mit der Gondelbahn zum Gipfel hinauf fuhr, konnte einen phan- tastischen Blick über den Nationalpark Bayerischer Wald bis weit nach Tschechien hinein genießen.Es war natürlich ein ganz besonderes Er- lebnis, die Sportfahrerlegende Walter Röhrl persönlich kennenzulernen. Beim Aperitif und gemeinsamen Abendessen gab es spannende Geschichten aus seiner Renn- fahrerzeit und seinem Leben zu hören. Es war eine große Ehre für den Club, dass er sich trotz seines vollen Terminkalenders und der unglaublich vielen Verpflichtungen so viel Zeit für uns genommen hat.Im Juli stand dann der schon zur Tradition gewordene Bodensee-Clubabend, diesmal mit einem Besuch im Traktor-und Automo-bilmuseum in Uhldingen-Mühlhofen, auf dem Programm. Nach einer Führung und einer gemeinsamen Fahrt nach Gaienhofen auf die Halbinsel Höri am Bodensee, wurden die Clubmitglieder von Kapitän Harald Lang auf der „MS Seestern“ mit einem Aperitif begrüßt. Es war ein wunderbarer Abend am Untersee verbunden mit einem leckeren ita- lienischen Buffet und einem beindrucken- den Sonnenuntergang. Der krönende Ab- schluss dann gegen 23:00Uhr mit einem Feuerwerk der Schweizer Gemeinde Steck- born anlässlich des Stadtfestes.Im Oktober hieß es dann „Tour d`Alsace“ bei herrlichstem Oktoberwetter mit Aus- gangspunkt Flugplatz Donaueschingen über den Schwarzwald in Richtung Voge- sen. Die Fahrt führte über aufregende Ser- pentinen, langgezogene Kurven und gera- dezu alpin anmutende Passstraßen. Atemberaubend war der Panoramablickbeim Befahren der Route de Crête und dem Col de la Schlucht. Alle waren sich ei- nig: Wir kommen wieder!!Den standesgemäßen Abschluss eines Porsche-Jahres kann man doch an kei- nem besseren Ort verbringen als in Zuffenhausen, der Wiege unserer gelieb- ten Sportwagen. Im Dezember gab es dort im Porsche Museum die Jahresabschlus- sfeier des PC Zollernalb. Die Teilnehmer trafen sich bereits am Spätnachmittag zum Aperitif und einem kurzen Museums- rundgang nach der offiziellen Öffnungs- zeit. Das Abendessen fand anschließend im besonderen Ambiente mit über 50 Mit- gliedern im Restaurant Christophorus statt. Die großzügige Glasfassade gab den wunderbaren Panoramablick auf den beleuchteten Porscheplatz und die Pro- duktionsgebäude frei, in denen Träume entstehen, PORSCHE eben! n]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENHans-Peter Porsche TRAUMWERK ... viel mehr als eine SammlungHans Peter Porsche Traumwerk — dieser Name ist Programm — und macht zugleich neugierig.Um Verwechslungen gleich auszusch- ließen – hier stehtnicht der weltbekannte Sportwagenhersteller mitseiner großartigen Werks-geschichte im Mittelpunkt.In Anger, unweit von BadReichenhall und Salzburg,hat der Porsche-Erbe sei-nen langgehegten Traumverwirklicht, seiner Samm-lung ein neues Zuhause zugeben. Die Ausstellung führtzuerst durch die „Sammlung Hans-Peter Porsche“, die weltweit exklusivste und größte öffentlich zugängliche Kollektion von historischem Blechspielzeug aus den so- genannten „Goldenen Jahren“ zwischen 1860 und 1930. Die Besucher können zahlreiche, zum Teil weltweit einmalige Ra- ritäten bestaunen.Während des Rundgangs durch das Haus trifft man auf Schritt und Tritt auf histori- sche, klassische und auch exklusive neue Fahrzeuge aus der Privatsammlung des Hausherrn. Dann gelangt man schließlich in die einzigartige Modellbahnanlage. Bis zu 80 Züge befahren die 2,7 km langeStrecke gleichzeitig. Faszinie- rend ist auch der rege Auto- verkehr. Die kleine Welt ist immer in Bewegung. Welt- weit einzigartig ist eine auf- wendige Lichtshow aus 30 Projektoren, die in der großen Arena nicht nur Wet- terphänomene simuliert, sondern in eine beein- druckende Lichtinszenierung mit unerwarteten Effekten übergeht. Auch außerhalb der Ausstellungsräume gibtes viele Möglichkeiten den Besuch ab- wechslungsreich zu gestalten, ob bei einer Fahrt mit der Parkeisenbahn durch die Gartenanlage, beim Stöbern im Shop oder Genießen im Restaurant.Hans-Peter Porsche TRAUMWERKZum Traumwerk 183454 Anger+49(0)8656 98950-0 info@traumwerk.de www.traumwerk.de Öffnungszeiten: Di-So 9.00 – 17.30 Uhr54 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[FINESTSCHÖNES ERFAHRENFINEST-ONTOUR.DEONTOURLa RéUnion Thailand MaledivenREISEN KOMMUNIKATION GOURMETFür Porsche Clubs + IndividualreisenFRÜHJAHRSSPECIALHOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I EDITORIALSchönes er-fahrenHOTEL Ich erinnere mich noch gut an die Zeiten, in denen die Frage nachdem Außenpool bei der Wahl des Urlaubshotels ausschlag- gebend für eine Buchung war. Noch einen Pluspunkt oben drauf gab es, wenn das Hotel zusätzlich über einen Innen- pool, ja sogar einer Sauna verfügte. Und heute? Wer hätte gedacht, dass die Zahl der Steckdosen in Hotelzimmern einmal wichtiger wird als die Ausstattung der Minibar? Der moderne Reisende will maximalen Komfort bei uneinge- schränkter Flexibilität. Braucht‘szu füllen ist und so nur die 256 GB Version für über 1.300 Euro übrig bleibt. Tolles Marketing. Braucht‘s das „X“ also wirklich? Wie Ihnen das „X“ zu einem Freibier verhilft? Hier die Rätselfrage für den Büroalltag, dem abendlichen Small- talk: wie lautet die Schreibweise für das iPhone 14 oder 19 in römischen Ziffern? Dass „XX“ für die lateinische Zif- fer „20“ steht, braucht niemanden mehr zu interessieren, weil’s bis dahin das Unternehmen in dieser Form nicht mehr geben wird.heute unbedingt noch eine Bade- wanne? Und wenn ja – wer legt sich da noch rein –außer den Asia- ten, die das lieben? Um aus einer Nasszelle, die es auch in der Fünf- Sterne-Hotellerie noch gibt, einen zumindest optischen Wohlfühlbe- reich zu schaffen, werden Löcher in die Wände geschlagen und mit Glas verkleidet. So gelangt auch Tageslicht auf die „nackte Haut“ – dem ultimativen Kick zum Thema Frei sein. Oder man reißt die Mau- ern gleich ganz ein und nennt das ganze dann Loft. Alles schön anzu- schauen: so und so gesehen.INHALT REISENHANDY„Hän di ... kein Kabel“ – manSpanien mit 13,1 Prozent groß angesagt. Dann folgt Ita- lien mit 8,3 Prozent. Die Türkei machte mit 5,7 Prozent ei- nen Platz gut, überholte Österreich (5 Prozent) und lag deutlich vor Griechenland (3,9 Prozent).Wenn Sie also auf Ihren Ausfahrten allein und/oder mit Ihrem PC interessante Hotels, Resorts, Spas etc. ent- decken – wir und damit sind auch die Leser-Innen ge- meint, interessieren uns dafür. Schreiben Sie uns.unkt, so sei der Name „Handy“ (natürlich von einem Schwaben) kreiert und ins Englischeübersetzt worden. Sie werden nur in Deutschland so ge- nannt, im Rest der Welt sind es „Mobeilfons“, die uns alle in unserem Tun und Handeln verändert haben. Nun gehen der Industrie die Ideen aus. Wo ist noch ein Unterschied zwischen einem Samsung 8 und dem neuen Galaxy 9 zu erkennen? Das iPhone X (ich nenne es wirklich „ix“) ent- puppt sich zum Flop in den Augen der bisher verwöhnten Apple-Fan-Gemeinde. Statt 20 Mio. georderter Geräte „nur“ noch 10 Mio. Fragen Sie mich jetzt ja nicht, wer für den Schaden der Gerätezusammenkleber-Unternehmen gerade steht? Insider sagen bereits das Aus für das „X“ per Ende des Jahres voraus. Das auch, weil mit 64 GB Speicher gerade mal die App „Visitenkarten und Kontakte“In diesem SinneFrank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.de059 Uhren060 Fashion | 065 Mode 064 Kosmetik | Accessoires 068 Mobil | Foto070 Hotel Special D-A-CH-IDeutsch-land bleibt unser allerliebstes Reiseziel (siehedazu unser Hotel-Special ab Seite 71). Hier finden Sie zahlreiche Hotel- empfehlungen, die Sie für Ihre PC- Ausfahrten und/oder individuellen persönlichen Wochenendtripps an- fahren können. Nach einer FUR-Ana- lyse* führten im letzten Jahr rund 28 Prozent aller Urlaube von minde- stens fünf Tagen Dauer an einen Ort zwischen Ostsee und Alpen, wobei Bayern mit über 94 Millionen Über- nachtungen weit vorne lag. Geht’s ab ins Ausland – wo wir dann „die Ausländer“ sind – ist nach wie vor1 0 6 1 2 2 1 2 3Reiseziele-onTour Gesundheit GourmetTipps*) Einige Artikel können Sie auch mit Hintergrundinformationen auf dem iPad, dem Tablet oder Android »onTour weiterlesen« 58 PCLIFE 01 I 2018 FINEST-ONTOUR.DE*) Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[MADE IN GERMANY www.pointtec.deRef.: 5902-530 Jahre POINTtec SONDERMODELLZum 30-jährigen Bestehen des erfolgreichen Familienunternehmens legt POINTtec ein streng limitiertes Sondermodell auf.Der Tradition verpflichtet, widmet POINTtec die- ses Jubiläumsmodell der im Besitz der Lufthansa befindlichen immer noch flugfähigen JUNKERS Maschine mit dem Kennzeichen D-AQUI, die liebevoll von einem Amerikaner „IRON ANNIE“ genannt wurde.]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[1234567FINEST ON TOUR I MODEVergissmeinnicht stecken ihr Köpfe durch die in der Frühlingssonne schmelzende Schneedecke, Wellen gekrönt von weißer Gischt umranden den blauen See, hellblauer Himmel mit kleinen, weißen Wattewolken, dann doch wieder graublau und Regen. Genießen Sie modisch den Frühlingsbeginn — in Blau – Weiß.60 PCLIFE01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE1 Ugg Palmsneaker Milo 119,95 €2 Anokhi Tasche 159€3 Sweet deluxe Tasche 79,90€4 Blue Fire Co Hose Nancy 89,95€5 Saribags Tasche Giulia 750€6 Joop Tasche 169,95€7 Peter Kaiser Schuhe 150€8 Andrew GN9 Hunter Trench Coat 490€ ShortGloss 135€10 Marc Cain (links) Kleid 399€ Jeans199,90€ Kette 149,90€ Slipper 299€ Tasche 399€(Rechts) Oberteil 349,00€ Rock 199,90€ Gürtel 79,90€ Sneaker 199,90€11 Minx Blusenshirt Brea 199€12 Walter de Silva Schuhe Cloe 895€13 L’Autre Chose14 Ivi Collection Hose 199€15 Versace16 Ivy&Oak Top 79,95€ Hose 119,95€Frühlingserwachen]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I XXX810913 12111516FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018PCLIFE 6114]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[21354FINEST ON TOUR I MODE62 PCLIFE01 I 20181 Gant Pullover 139,99€ Hemd 99,99€ Shorts 159,99€2 Strellson Sweatshirt 89,95€3 Giorgio Armani4 Darkoh 645€5 Happy Socks Hysteria 14,90€6 Joop Weste 159.95€ Jacke 259€7 Gant Espandrillos 79,95€8 Dsquared 29 Patrizia Pepe Men (links) Sakko 429€Hemd 169€ (mitte) Sakko 315€ Hemd 169€(rechts) Sakko 369€ T-Shirt 79€ 10 Versace11 Moreschi Schuhe 345€12 Gabriele Pasini Dreiteiler 1.090€Frühlingsmode]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[67910 8111201 I 2018PCLIFE 63]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[12364758910FINEST ON TOUR I BEAUTY I SCHMUCK1 Marc Cain Parfum 80ml 79,95€2 PACO RABANNE INVICTUS AQUA EdT 150 ml 111,50€3 Simimi Blanc d’Sisa 100ml 249,95€4 CALVIN KLEIN ETERNITY AIR Women EdP 100ml 90€5 Sweet deluxe Ohrringe weiß: 32,90€6 Capolavoro Ringe ab 1250€7 Sweet deluxe Ohrringe blau: 23,90€8 DKNY BE DELICIOUS FLOWER POP 50ml EdT 39,90€9 Swarovski Uhr „Aila Dressy Lady“ 249€10 Elie Saab Le Parfum in White EdP 90ml 108€64 PCLIFE 01 I 2018 FINEST-ONTOUR.DEFrühlingsgefühle]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[Paul Klee. LandschaftenEine kleine Reise ins Land der besseren ErkenntnisPaul Klee, dessen Oeuvre über 10.000 Werke umfasst, hat sehr viele Landschaften gemalt.Dies ergibt zumindest Einblick in sein Werkverzeichnis, wo der Begriff „Landschaft“ in zahlreichen Bildtiteln vorkommt. Aber Landschaft ist bei Paul Klee kein wirklicher, sondern ein imaginärer Ort, der die allgemeine Vorstellung von Landschaft als Folie nutzt, um eine Reise ins Land der besseren Erkenntnis zu unternehmen. Die Ausstellung findet bis 10. Juni 2018 im Franz Marc Museum in Kochel am See statt; in Kooperation mit der Sammlung Moderne in der Pina- kothek der Moderne München. Dort wird parallel„Paul Klee, Konstruktion des Geheimnisses“ gezeigt.Max Beckmann (1884-1950) Paris Society, 1931 Oil on canvas The Solomon R. Guggenheim Museum, New York Photo credit: The Solomon R. Guggenheim Foundation/ Art Resource, NY © 2018 Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, BonnBegeben Sie sich auf eine abenteuerliche Reise in das magische Land EQUILA, in dem Menschen und Pferde in harmonischer Gemeinschaft leben. Anmutige Pferderassen verzaubern, faszinie- rende Reitkünste, gepaart mit atemberaubender Luftakrobatik beeindrucken. Dazu fantastische Tanz-Choreographien, begleitet von einer eigens für Münchens neues Showerlebnis komponierten Musik. EQUILA wird über das ganze Jahr hinweg und dauerhaft in dem neu erbauten Theaterhaus Showpalast München gespielt.Paul Klee, Burglandschaft m.d. schwarzen Blitz, 1920 Aquarell, Tusche und Feder, 24 x 16 cmFondazione Gabriele e Anna Braglia, LuganoBefore the FallDeutsche und Österreichische Kunstder 1930er JahreDie Neue Galerie New York präsentiert nochbis zum 28. Mai 2018 eine Ausstellung;gewidmet der Entwicklung der Kunst inDeutschland und Österreich während eines von wirtschaftlichen Krisen, politischem Zerfall und sozialem Chaos geprägten Jahrzehnts. Der Ausstellungskatalog erscheint im Prestel Verlag.66 PCLIFE01 I 2018FINEST-ONTOUR.DEEquila©APASSIONATA]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[Basquiat. Boom for RealDie Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet dem Werk des US-amerikanischen Künst- lers Jean-Michel Basquiat (1960–1988) bis zum 27. Mai 2018 eine große Ausstel- lung. Im New York der 1970er- und 1980er-Jahre hinterließ Basquiat poetisch- konzeptuelle Graffitis auf Häuserwänden, malte auf Kleidung, Türen, Möbeln, riesi- gen Leinwänden und allem, was ihn um- gab. Basquiat arbeitete mit vielen Künstle- rinnen und Künstlern zusammen, u. a. mit Andy Warhol und Keith Haring. Basquiat erhielt 1982 als bis dahin jüngster Teil- nehmer in der Geschichte der documenta internationale Anerkennung. Der Ausstel- lungskatalog erscheint im Prestel Verlag.Jean-Michel Basquiat, Untitled (Pablo Picasso), 1984, Oil, acrylic and oil stick on metal, Private collection, Italy, © VG Bild-Kunst Bonn, 2018 & The Estate of Jean-Michel Basquiat. Licensed by Artestar, New YorkFINEST ON TOUR I KUNSTDu bist FaustGoethes Drama in der KunstDas weltweit bekannteste Werk der deutschen Literatur hat seit seiner Veröffentlichung im frühen 19. Jahrhundert unzählige Künstler fasziniert und zu eigenen Schöpfungen herausgefordert. Die Kunsthalle München präsentiert bis zum 29. Juli 2018 mehr als 150 Gemälde, Grafiken, Skulp- turen, Fotografien, Vertonungen und Filme von Künstlern aus Europaund den USA. Der Ausstellungskatalog erscheint im Prestel Verlag.Eduard von Grützner Mephisto, 187267 x 54 cm Öl/Leinwand Münchner Stadtmuseum © Münchner Stadtmuseum Robert GernhardtDer Teufel liest Faust II, 1986 aus der Reihe „Deutsche Leser“ 18 x 13 cm, Bleistift/Papier Caricatura Museum Frankfurt © Almut Gehebe-GernhardtPeter Paul Rubens (1577-1640) Das Urteil des Paris, Um 1639 Öl auf Leinwand, 199 cm x 381 cm Museo Nacional del Prado, Madrid © Museo Nacional del Prado, MadridFINEST-ONTOUR.DERubens. Kraft der VerwandlungDas Städel Museum Frankfurt widmet dem weltbekannten Künstler Peter Paul Rubens (1577–1640) bis zum 21. Mai 2018 die umfas- sende Sonderausstellung „Rubens. Kraft der Verwandlung“.Die Schau arbeitet einen bisher wenig beachteten Aspekt im Schaffen- sprozess des Meisters heraus: Sie zeigt, wie tief Rubens in den Dialog mit Kunstwerken berühmter Vorgänger und Zeitgenossen eintrat und wie dies sein fünfzigjähriges Schaffen prägte. Seine Bezugnahmeauf Werke von Künstlern unterschiedlicher Epochen ist häufig erstauf den zweiten Blick erkennbar – in der aufwendig inszenierten Ausstellung kann der Besucher die zuweilen überraschenden Korrelatio- nen nun im Detail nachvollziehen. Neben Originalskulpturen von der Antike bis zur Renaissance werden auch Gemälde und Grafiken von Rubens’ Vorläufern und Zeitgenossen zu sehen sein.TEXT Stefan Bachmann 01 I 2018 PCLIFE 67]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I KOMMUNIKATIONSonyEbenfalls zu sehen das Sony Xperia XZ2 und die handliche Version XZ2 Compact. Sony verpasst seiner neuen Oberklasse eine Dual- SIM-Funktion und 4K HDR im neuen 18:9- Format. Das Display des XZ2 Compact ist wie das des großen Bruders Xperia XZ2 im 18:9- Format gehalten, bietet allerdings nur eine Größe von 5 Zoll anstatt 5,7 Zoll.Die Stars der Messe:Samsung Galaxy S9 und S9 PlusZTEZTE schiebt letzte Zweifel beiseiteund zeigt neben dem ZTE Blade V9das günstigere ZTE Blade V9 Vita.Das ZTE Blade V9 kommt im angesagten 18:9-Format mit einer Diagonale von 5,7 Zoll. Die Auflösung liegt bei 2160x1080 Pixeln.Die Galaxy-Geschwister zeigen keine wilden Veränderungen gegenüber dem S8 und manche finden sie langweilig, dennoch sind/waren sie die un- umstrittenen Stars der Messe. Die Fotoqualität ist unübertroffen und liegt im Test von DxOMark auf Platz 1, vor dem iPhone X und Google Pixel 2.Die wichtigste Mobilfunkmesse der Welt, die Mobile World Congress (MWC) startete Ende Februar in Barcelona und zeigte die Neuheiten 2018:iPhone XMuss man das haben?Die größte Enttäuschung: der Akku schafft bei inten- siver Nutzung nicht einmal zehn Stunden, das machen das iPhone 8, das 8 Plus und die Konkurrenz besser! Ein Haken (neben dem zu hohen Preis): keine Home- Taste mehr und noch schlimmer: keine Klinken- buchse für Kopfhörer. Von den hohen Reparaturko- sten gar nicht zu reden.LGMit dem V30 schließt LG zum Galaxy S8 auf. Das neue OLED Display ist eine Wucht, zumal im frontfüllenden Format. Das Gehäusedesign ist klar und schmiegt sich angenehm in die Hand. Die Kamera schlägt bei Tages- licht das Galaxy S8, enttäuscht aber bei wenig Licht. Eine große Überraschung gab es im Test beim Akku: Mit einer Laufzeit von gut 17 Stunden gehört es zu den ausdauerndsten Smartphones überhaupt.Huawei Mate 10 ProHuawei verpackt sein Akku-Monster im Mate 10Pro in ein schickes Alu-Gehäuse und zeigt sich erstmals mit einem eingesetzten OLED-Bildschirm im kompakten 18:9-Format. Auch bei der Kamera sind die Chinesen mittlerweile auf Augenhöhe mit Samsung und Apple.68 PCLIFE01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[So heben SIE die Welt aus den Angeln:Der Schwerkraft ein Schnippchen schlagen: Der Globus schwebt frei in der Luft und ist ein echter Hingucker auf dem Schreib- tisch, in einer Vitrine u.a.Die Macht der Physik: Ein starkes Magnet-System hält den Glo- bus ein paar Zentimeter über der Basis in der Schwebe. Er bleibt auch in der Luft, wenn man mit der Hand darunter her- fährt! Geben Sie dem Globus einen kleinen Anstoß dreht er sich, ohne anzuhalten. Er lässt sich auch in die Hand nehmen. Die detaillierte Kartendarstellung erspart „Mr. Google & Co“.•Globus (Ø 14 cm) mit Magnet-Schwebesystem und Beleuchtung•Schwebt scheinbar magisch in der Luft: dank elektromagnetischer Basis•Blaue LED-Beleuchtung für Schwebebasis per Touch-Taste ein- und ausschaltbar •Stromversorgung: 230-Volt-Netzteil (Kabellänge: 180 cm)•Maße Schwebebasis (Ø x H): 150 x 50 mm•Gewicht Globus: 270 g, Schwebebasis: 840 g•Globus inklusive Schwebebasis, Netzteil und deutscher AnleitungPreis: 79,90 Euro (EVP)Hasselblad400 Megapixel Multi-Shot-KameraDie neue Hasselblad H6D-400c MS umfasst alle Technologien und Funktionen der 2016 erschienenen H6D Single-Shot-Kameras und soll diese um eine Auf- lösung und Farbtreue ergänzen, wie sie laut Hersteller nur die Multi-Shot-Fotografie liefern kann. Hasselblad gibt eine effektive Auflösung von 400 MP im 6- Schuss-Modus oder im 4-Schuss-Multi-Shot-Modus und liegt an. Der Preis liegt bei stolzen 39.999 Euro.FINEST ON TOUR I KOMMUNIKATIONProduktlink: https://www.pearl.de/a-NX7722-3331.shtmlSonyRX10 III - Zoom mit großer BlendenöffnungDjiDrohne für unterwegsDer Drohnenhersteller DJI erweitert sein Sortiment: mit Mavic Air (UVP: 849 Euro) Es übernimmt viele Funktionen der höherpreisigen Mavic Pro. Die Ka- mera ist mit einem 3-Achsen-Gimbal stabilisiert und soll auch bei einer angegebenen Höchstgeschwin- digkeit von 68 km/h verwackelungsfreie Aufnahmen ermöglichen. Die Videoauflösung beträgt maximal 4K bei 30 Bildern pro Sekunde und 100 MBit/s. Dji gibt eine Flugzeit von maximal 21 Minuten an.Das 25fach-Zoomobjektiv mit 24-600 mm1 F2,4-4 und der mehrschichtige CMOS-Sensor (Typ 1.0) sorgen zusammen für herausstechende und schöne Motive selbst bei Großaufnahmen. Ein erweiterter Zoom, eine schnellere Geschwindigkeit und voll- kommene Stille3 ermöglichen ein völlig neues Aufnahmeerlebnis. Preis: 1.599 EuroCanonWeltneuheit:„intelligent“ blitzenDas externe Blitzgerät Speed- lite 470EX-Al wurde von Ca- non als Weltneuheit vorge- stellt. Denn mit der neuen Automatikfunktion (Al Bounce) errechnet der Blitz automa- tisch das indirekte Blitzen. Ein Testblitz erkennt demnach den eingestellten Blitzwinkel und berechnet die bestmögli- che Ausleuchtung. Der Preis soll 499 Euro betragen.FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018PCLIFE 69]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[CREATED FOR A NEW GENERATION OF TRAVELLERSSTAY POOL ENJOY MAX & MICHICHILL & RELAX SPARKLING MOMENTS WILL WELCOME YOUAm Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSFINEST-ONTOUR.DE 01 I 2018 PCLIFE 71FRÜHJAHRSSPECIALHOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[Mit allen Sinnen genießenDas Gewandhaus Dresden vereint als Boutique-Hotel, Meeting-Space, Spa,Restaurant und Kuchen Atelier an einem Ort und unter einem Anspruch: Lder bedingungslosen Bekenntnis zu Qualität, Handwerk und den Menschen,die dahinter stehen. Das ist für uns Luxus — ein Luxus, der lebt.ebendiger Luxus ist nicht Gold, digen Ort der Stadt, der Region und weit Schampus oder Garderobe. darüber hinaus. Lebendiger Luxus ist da- Lebendiger Luxus verschreibt bei mit allen Sinnen erlebbar. Oft als sich dem Guten, dem Echten. stille Qualität, die aus den Materialien Er liegt in den kleinen Dingen, spricht: Stein und Stoff, Marmor und Lei-die überraschen und verbinden. In der nen. Auf allen Zimmern und für jeden Einrichtung des Hotels, die von regiona- Gast. Oft als Möglichkeit, sich Zeit zulen Handwerkern gefertigt ist, in den Steaks des Restaurants, die im Fleisch- safe bis zum perfekten Moment reifen, in den Kuchen vom hauseigenen Pâtis- sier zeigt sich die Konzentration auf das handgemachte Produkt.Lebendiger Luxus führt das Erbe der Ma- nufaktur fort – als Anspruch, als Haltung. Schon früher Zentrum für Handel und geschäftiges Treiben öffnet sich das Ge-wandhaus auch heute der Stadt Dresden und ihren Menschen – ist ihr Gastgeber in Schaubäckerei und Restaurant an je- dem Tag und zu besonderen Events. Das macht das Gewandhaus zu einem leben-nehmen, um sie im Spa gleich wieder zu vergessen. Immer ist lebendiger Luxus die Wertschätzung der guten Dinge. Sie ziehen sich vom Angebot in [m]eatery und Kuchen Atelier, über die Hotelbar und Einrichtung durch jede Facette des Gewandhauses.Für einen Luxus nah am Menschen. Für einen Luxus, der lebt. www.gewandhaus-hotel.de72 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSEin Vierteljahrhundert Urlaubsgenuss: Das Jubiläumsjahr 2018 wird bei den Travel Charme Hotels & Resorts gebührend zelebriert.Travel CharmeHotels & ResortsFINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 73]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[Bis heute befinden sich die Hotels an Orten, die auch damals schon kleine Geheim- tipps waren – elf Hotels und Resorts zählen zur Kollektionund begrüßen Gäste fernab von Metro- polen in traumhafter Lage in Deutsch- land und Österreich.Innerhalb des Jubeljahres haben sich die Travel Charme Hotels & Resorts et- was Besonderes für ihre Gäste überlegt. Die Highlights 2018 sind unter ande- rem ein Seefest im Travel Charme Für- stenhaus am Achensee, das legendäre Sommerfest im Travel Charme Ifen Hotel sowie viele weitere Feierlich- keiten, wie das Selliner Seebrückenfest (27.-29.7.2018)oder das Schokoladen- festival chocolART in Wernigerode.Der Höhepunkt: Die große Geburtstagsfeier in der Grande Dame der Hotellerie RügensDas Travel Charme Kurhaus Binz mit sei- ner mehr als hundertjährigen Geschichte nahe der bekannten Seebrücke lädt am 16. Juni 2018 zu einer exklusiven Ju- biläumsgala ein. Das imposante, 1908 eröffnete Gebäude war schon früher Schauplatz rauschender Ballnächte und empfängt seine Gäste auch in diesem Sommer wieder im Kurhaus-Saal mit ei- nem eindrucksvollen Programm. Eine Geschmacksreise der Extraklasse wartet auf die Besucher ebenso wie die musi- kalischen Künste des ausgezeichneten Frauen-Quartetts „Salut Salon“. Das kam- mermusikalische Quartett aus Hamburg begeistert Jung und Alt in der Formation Klavier, Cello und zwei Violinen. Die vierFrauen interpretieren klassische Stücke neu und spielen Volks- und Filmmusik, eigene Chansons, Tango, Popmusik so- wie Jazz. Um Mitternacht erwartet die Gäste dann eine große Tombola.Gewinnen Sie: Der erste Preis ist ein Auto der Marke Mini, der zweite Preis eine einwöchige Kreuzfahrt auf der MS Europa und der dritte Preis ein Wochen- aufenthalt in einem Travel Charme Hotel oder Resort der Wahl. Nach den rau- schenden Feierlichkeiten haben Gäste die Möglichkeit, im neuen Spa-Bereich des Hotels zu entspannen und die Feierlich- keiten Revue passieren zu lassen. Karten für dieses Event sind ab 150 Euro pro Per- son buchbar. Weitere Informationen unter: www.travelcharme.com/25-jahre/ jubilaeums-gala74 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSEine Auszeit auf RügenDeutschlands größte Insel gilt außerdem auch als die schönste Insel des Landes. Kreidefelsen leuchten über die Weite der Ostsee. Von Kiefern gesäumte Strände wetteifern mit Promenaden, an denen sich mondäne weiße Villen zu einer Per- lenkette aufreihen. Prachtvolle alte Alleen führen zu verträumten Seen und dich- ten Buchenwäldern. Die klassizistische „weiße Stadt“ Putbus gilt als kulturelles Zentrum von Rügen. Auf den Urlauber warten auf der Insel gleich vier traumhaft schöne Travel Charme Hotels & Resorts, die zu einer erholsamen Auszeit einladen. Unweit der Seebrücke Binz liegt das Travel Charme Kurhaus Binz – die Hotel- legende der Insel Rügen – verbindet Geschichte und Gegenwart auf perfekte Art und Weise. In herausragender Lagean der berühmten Strandpromenade des Ostseebads Binz bietet das Hotel seinen Gästen den Komfort des 21. Jahr- hunderts mit dem Glanz historischer Bäderarchitektur. Das im Stil der Jahr- hundertwende mit großer Offenheit nach außen erbaute Vier-Sterne-Super- ior-Hotel Travel Charme Ostseehotel Küh- lungsborn befindet sich inmitten einer kunstvoll angelegten Gartenanlage und gibt von allen Bereichen den Blick frei auf die malerische Umgebung: den schneeweißen Strand, die Ostsee sowie die Seebrücke von Kühlungsborn und mit 3.390m die längste Strandprome- nade Deutschlands.Das Travel Charme Nordperd & Villen empfängt seine Gäste mit der Atmos- phäre eines ruhigen kleinen Resorts hoch über dem Meer. Das Hotel und die bei-den Villen Lo und Brunhilde liegen ― um- geben von einem Park mit altem Baum- bestand ― auf der Steilküste des Seebads Göhren auf Rügens Halbinsel Mönchgut. Wie eine kleine Welt in sich bietet das persönlich geführte Ensemble alles, was sich anspruchsvolle Individualisten wün- schen: eine Vielfalt attraktiver Wohnmög- lichkeiten, eine hervorragende Küche sai- sonaler Köstlichkeiten und ein breites Aktivitäten-Programm, das Naturent- deckung und Genuss ideal verbindet. Das Travel Charme Kurhaus Sellin zele- briert das süße Leben auf der Insel Rügen. In atemberaubender Lage über dem Meer und der berühmten See- brücke von Sellin verbindet das Vier- Sterne-Haus das exklusive Seebad-Flair der Ostsee-Küste mit Stil und Lebensge- fühl des Südens – la dolce Vita.FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 75]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSGourmet Highlights im historischen Rittersaal Zu Gast im SchlossEerleben Sie im Schlosshotel Weil- burg eine harmonische Verbin- dung aus Tradition, Komfort, Stil und Gemütlichkeit. Mitten in der Altstadt von Weilburg – im im-posanten Ensemble der Schlossanlage – genießen Sie die Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hotels, den persönlichen Service und eine ausgezeichnete Küche. Das Schlosshotel Weilburg verfügt über 60 komfortable Gästezimmer für Gruppen bis 110 Personen. Im Restaurant „Alte Reit- schule“ sowie unserem historischen Ritter- saal erwarten Sie kulinarische Highlights sowie ausgewählte Weine. Die Residenz- stadt Weilburg an der Lahn bietet insbe- sondere für Gruppen ein abwechslungsrei- ches Programm für jeden Geschmack:• Schloss Weilburg• Bergbau- und Stadtmuseum• Kubacher Kristall- und Tropfsteinhöhle• Kanu- und Kajaktouren• Wandern und Radfahren• Musical Dinner Show, Gruseldinner,Dinner & Krimishow im Schlosshotel Weilburg.Erleben Sie ein ereignisreiches Wochen- ende mit entspanntem Fahrgefühl auf idyllischen Strecken durch Westerwald und Lahntal. Genießen Sie den Ausblick auf wundervolle Panoramen entlang der Routen, die an historischen und kul- turellen Sehenswürdigkeiten vorbei- führen. Freuen Sie sich auf gesellige Abende und unterhaltsame Gespräche unter Porschefreunden. Als besonderes Highlight führt die erste Tour ins 360° Drehrestaurant nach Bad Marienberg mit einer unvergesslichen Aussicht über die Höhen des Westerwalds.Spezialangebotfür Porsche Clubmitglieder: Porsche-Wochenende im Lahntal• 2 Übernachtungen inkl. Halbpension• 1 Begrüßungsdrink• 1 x Besichtigung des Weilburger Schlosses• Roadbook mit Vorschlägen für 2 Aus-fahrten durch den Westerwald unddas Lahntal• Kaffee-/Kuchenpauseim 360° Drehrestaurant• auf Wunsch Kegelabend zubuchbar• 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer• tägliche Nutzung von Schwimmbad,Sauna und Fitnessraumab 155,00 € pro Person im DZGerne sind wir Ihnen bei der Planung Ihrer Gruppenreise behilflich und stehen Ihnen mit Rat und Tat beiseite (Tel. 06471/50900 oderE-Mail info@schlosshotel-weilburg.de). Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.76 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[WTage, wie sie sein solltenellness & Spa, Genuss Saunen, Dampfbäder, ein Indoorpool, und ausgezeichnete Kuli- ein Fitnessraum und viele weitere Arran- narik. Luxus, Lebens- gements. Mit unserem Caspar’s Restau- freude und Wohlbefin- rant und dem Restaurant Pferdestall den für Körper, Seele mit seiner offenen Showküche bietenund Geist. So weit ist das gar nicht ent- wir sowohl elegante und internationale, fernt, denn wir liegen mit unserem 4* als auch rustikale und regionale KücheSuperior Hotel gut erreichbar, mitten in Ostwestfalen am Fuße des Teutoburger Waldes in Bad Driburg. Bei uns trifft Tra- dition auf Moderne. Seit sieben Genera- tionen gehören Werte wie Zurückhal- tung, Verantwortung, Familie, Gesund- heit, Nachhaltigkeit und Natur fest zur Philosophie. Die Vorstellungen finden sich im gesamten Gräflicher Park Grand Resort wieder. Im Design der 135 Zim- mer, im großen Landschaftspark und in den Wellness- und Spa-Angeboten. Unser Garten Spa bietet unter anderem einen 25 Meter langen und ganzjährig beheizten Außenpool. Dazu kommenGräflicher Park Grand ResortBrunnenallee 1D-33014 Bad Driburg Telefon : +49 (5253) 95-230 Telefax : +49 (5253) 95-23205 E-Mail : info@graeflicher-park.de www.graeflicher-park.dean. Abends klingt der Tag schließlich in der atmosphärischen Oscar’s Bar aus. Aber, wir sind auch ein hervorragender Gesundheitsstandort. In unserem Medi- cal Health Spa kombinieren wir ausge- zeichnete Reha-Kliniken mit jahrhunder- tealter Naturheilkunde aus Ost und West. Mit der Grönemeyer Rücken- WellnessKur® kümmern wir uns um das Volksleiden Nummer Eins. Es ist unser Anspruch an Lebensqualität, der uns zu den Top-10 der Wellness-Hotels in Deutschland gehören lässt. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Erleben Sie Tage, so wie sie sein sollten.FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 77]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSRelais & Châteaux Hotel Schwarzmatt Genussvoller AufenthaltGIm traditionsreichen Kurort Badenweiler am Fuße des Schwarzwalds bietet das Relais & Châteaux Hotel Schwarzmatt Entspannung für Körper, Geist und Seele.äste des familiengeführten zigartige Golfplätze mit sehr unterschied- weiler an. Wer ein paar Tage Auszeit vom 4-Sterne Superior Hotels lichem Gelände. Auf unserem Hausplatz Alltag wünscht, gönnt sich neben erlesenen genießen Entspannung und „Golf du Rhin“ in Chalampé auf einer Gaumenfreuden Momente der Ruhe im Erholung von der ersten Mi- Rheinaue im Altrhein gelegen, kommen hoteleigenen Wellnessbereich. Dieser ver- nute an, denn liebenswür- unsere Gäste in den Genuss einer Green- fügt über eine finnische Sauna, Biosaunadige Aufmerksamkeiten und Service bis fee-Ermäßigung von 20 Prozent“ erzählt und ein Dampfbad. Zur Abkühlung stehen ins kleinste Detail lassen keinerlei Wün- Inhaberin Rona Mast. Auch für Nordic- eine Außendusche sowie Massagedu-sche offen. Bekannt ist das Relais & Châ- teaux Hotel Schwarzmatt für seine exqui- site Küche unter der Leitung von Küchenchef Oliver Mewes. Seine Ge- richte sind neben regionalen und mediter- ranen Einflüssen stark von der Haute Cui- sine der französischen Küche inspiriert. Neben ambitionierten und anspruchsvol- len Feinschmeckermenus stehen bei den Gästen auch die aufwendigen saisonalen Themenbuffets hoch im Kurs. „Unser Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für passionierte Golfspieler. Sie erreichen in weniger als einer Stunde Fahrzeit 13 ein-Walking-, Wander- und Radtouren bietet sich die reizvolle Gegend rund um Baden-Relais & Châteaux Hotel SchwarzmattSchwarzmattstraße 6 a 79410 Badenweiler Telefon: +49-7632-82 01 0 Fax: +49-7632-82 01 20 www.schwarzmatt.deschen bereit. Danach lässt es sich bei ei- nem Fußbad auf einer Wärmebank, auf einer der Liegen in dem lichtdurchfluteten, mediterran gestalteten Ruheraum oder auf der Außenterrasse herrlich entspannen. Neben einem Schwimmbad verfügt das Hotel auch über einen kleinen Fitness- raum. Auch verschiedene Massagen oder Kosmetikbehandlungen lassen sich bu- chen. In fußläufiger Entfernung des Hotels liegen die Cassiopeia Therme mit Ther- malbad, Saunabereich und römisch-iri- schem Dampfbad sowie der Kurpark mit seinem alten Baumbestand.78 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DEArrangement „Sano e Salvo“3 Übernachtungenmit Genießer-Halbpension mit 5- bis 6-Gang Abendmenus pro Person ab 420,- €]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[JAGDHOF // 5-Sterne WellnessWellnessurlaub im Herzen des bezaubernden Urlaubsge- bietes Bayerischer Wald. Liebevolle Details, warme Farben, stilvolle Ein- richtung und Komfort auf höchs- tem Niveau. Das Fünf-Sterne-Well- nesshotel Jagdhof in Röhrnbach gehört zu den ersten Adressen in der Urlaubsregion Bayerischer Wald. Denn die traumhafte Lage   nahe der DREIFLÜSSESTADT PASSAU ist leicht zu erreichen und bietet be- liebte Ausflugsziele für Jung und Alt. Die Größe, Eleganz und Weitläufigkeit der einzigartigen WELLNESS- & WASS- ERWELT begeistert mit 6.500 m2 inklusi- ve Infinity-Sport-Pool (25 m, 32 °C) mit direkter Verbindung zum Innenbe- cken (20 m) mit Wasserfallturm und Massagestationen. Unter den ins-gesamt 11 Themensaunen befindet sich die PANORAMA-EVENT-SAUNA und die „ALTE MÜHLE“, ein Steinbad in uriger Stadloptik mit Salzkeller und Steinbackofen, in dem täglich ein herzhaftes Brot gebacken wird. Der „Eyecatcher“ ist ein 750 m2 großer NATURBADESEE mit Badestegen, Sonnenliegen und Schwebeliegen.  www.jagdhof-roehrnbach.de                                              2018Hotel Jagdhof GmbH | GF: Josef Ritzinger | Putzgartenstr. 2 | D-94133 Röhrnbach   +49(0)8582/9159-0 | info@jagdhof-bayern.de | Preisbasis 2018            ]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[Lošinj Hotels & VillasDie Luxushotels der Gruppe befinden sich entlang der Cikat-Bucht in Mali Lošinj.Den Anfang macht das Hotel Bellevue: Es ver- fügt über ein offenes Design, 206 Zimmer sowie einen weitläufigen Spa-Bereich und einen privaten Strand. Mit dem Boutique Hotel Alhambra realisierte der Wiener Architekt Alfred Keller 1912 seine Vorstellung eines romantischen Urlaubsdomizils. 1908 entwarf er die heutige Villa Augusta im Art Nouveau- Stil, die 2015 von der kroatischen Archirektin Amira Cauševic´ erweitert wurde. Mit 51 Zim- mern und Suiten wahrt das Hotel Exklusivität, ohne dabei auf den Luxus von Spa Gourmet- küche und privatem Strand zu verzichten.Von der Qualität des Restaurants Alfred Keller zeugen Auszeichnungen von Gault&Millau- Guide oder Der Feinschmecker. Das Hotel ist Mitglied bei den Small Luxury Hotels of the World. Die ebenfalls aus der Zeit der öster- reich-ungarischen Monarchie stammende Villa Hortensia bietet ein exklusives Wohnge- fühl in nur zehn Zimmern. Ein Concierge, ein Butler und ein eigener Koch sorgen für das uneingeschränkte Wohl der Gäste. Die Villa ist nur als gesamte Einheit zu mieten und bietet einen Pool sowie einen Privatstrand. www.losinj-hotels.com/deIn herrlicher Umgebung, mit Wanderstrecken und einem außergewöhnlichen SPA-Bereich, verwöhnt Sie das 4 Sterne superior Romantik Hotel Freund & SPA-Resort. Ein hervorra- gendes Wandernetz, attraktive Sportmöglichkeiten: Mountain- biken, Nordic Walking, Joggen, Reiten, Golfen, Aquajogging, Schwimmen. Highlight des Hauses ist unbestritten der großzü- gige Wellnessbereich: Orkeland-SPA, großer Innen- und medi- terraner Außen-Pool, sechs Saunen, Fitnessraum und ruhige Erholungsbereiche. Die kulinarische Krönung des Tages ist abends das leckere Abendessen im Restaurant und danach das kuschelig warme Bett im gemütlich modernen Hotelzimmer.Weitere Informationen:Romantik Hotel Freund & Spa Resort Sauerlandstraße 6 D-34516 OberorkeTel. +49 06454 / 8439694-6 info@hotelfreund.de www.hotelfreund.deSCHÜLE’SGesundheitsresort & Spa in OberstdorfAnkommen, runterkommen und wohlfühlen: das SCHÜLE'S Gesundheitsresort & Spa liegt im idyllischen Oberstdorf, einge- rahmt von den mächtigen Gipfeln der Allgäuer Alpen und grü- nen Bergwiesen. Beruhend auf einem ganzheitlichen Ansatz mit den fünf Säulen „vital, gesund, aktiv, natürlich, harmonisch“ ori- entiert sich das Haus an der modernen Interpretation der Knei- pp’schen Lehre und sorgt für mehr Wohlbefinden, kombiniert aus echter Medical Wellness, Spa, Bewegung und Beratung von qualifizierten Fachärzten. In nun dritter Generation, unter der Leitung von Katrin und Karl-Arnold Schüle, wurde das Angebot des zeitgenössischen Vier-Sterne-Superior-Hotels 2013 um das elegante 300 Quadratmeter große Ladies‘SPA, das Bistro Sicht- BAR, die Entspannungslounge ZeitLOS und zehn weitere Zim- mer erweitert. Seit Frühsommer 2017 lädt ein neuer Naturteich im Hotelgarten zum Verweilen ein.SCHÜLE’S Gesundheitsresort & SpaLudwigstr. 37 – 41 a87561 Oberstdorf, Deutschland Tel: +49(0)8322/70 10E-Mail: info@schueles.com www.schueles.com80 PCLIFE 01 I 2018 FINEST-ONTOUR.DE^^]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[FINEFSITNOENSTTONURTOI HUORTIEHLONTEEWLSRomantikzeitWas gibt es Schöneres, als eine Auszeit zu Zweit zu haben und sich wieder neu zu verlieben. Losgelöst vom Alltagsstress und entschleunigt von der Hetze des Tages. Genießen Sie nach einer Spritztour durch das Sauerland die Zweisamkeit – lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten Kulinarik, der einzigartigen Landschaft und der exquisiten Atmosphärein unserem Romantik Berghotel Astenkrone verführen:* 1 Übernachtung inklusive Frühstück* Candle-Light-Dinner* Korrespondierende Weineab 127,00 Eur pro Person zzgl. TourismusabgabenRomantik ist die Würze der Liebe.ROMANTIK BERGHOTELBerghotel AstenkroneAstenstraße 2459955 Winterberg-Altastenberg Telefon: +49 2981 809 -0E-Mail: reservierung@astenkrone.de www.astenkrone.deFINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 81]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELNEWSGardaseeLieblingslago oder lieber LagoVor mehr als vier Jahren haben sich 16 lombardische Tourismus-Regionen zum einzelne gemeinsamen Konsortium „Gardasee Lombardei“ zusammenge- schlossen. Es umfasst alle Ortschaften an der Süd-Westküste des Lago, von Limone bis nach Sirmione und bis zur Stadt Man-tova. Getreu dem Motto Gemeinsam sind wir stark" haben sich die einst selber ver- waltenden Regionen zum Ziel gesetzt, mit Veranstaltungen und Aktivitäten sowohl den nationalen als auch den internationa- len Tourismus zu fördern. Initiativen wer- den hier vor allem in den Bereichen Sport,Kultur, Genuss und Gastronomie durch- geführt. Interessierte finden auf dem deutschsprachigen Portal aktuelle In- formationen, Hinweise zu Veranstaltungen und nützliche Tipps für den Urlaub vor Ort.www.gardalombardia.deMirabell Dolomiten Wellness Residenz | Südtirol Neue Kräfte auftankenInmitten der beeindruckenden Kulisse der Südtiroler Dolomiten liegt die Fünf- Sterne Mirabell Dolomiten Wellness Re- sidenz in Olang, die ihre Gäste mit einem vielfältigen Wellness-Angebot und regio- nal-mediterraner Gourmetküche in be- haglichem Ambiente verwöhnt. Herz- stück des traditionellen Hauses ist das 1.400 Quadratmeter große Aurora Spa, das absolute Tiefenentspannung in den modernen Saunen und Dampfbädern so-wie wohltuende Beauty-Anwendungen und gesundheitsfördernde Massagen bie- tet. Im Mittelpunkt des Spa stehen ganz- heitliche ayurvedische Behandlungen, welche die alte indische Heilkunst aut- hentisch, aber doch modern interpretie- ren und individuell auf die Gäste abge-Mirabell ***** Dolomiten Wellness Residenz Olang | Dolomiten | Südtirol www.mirabell.itstimmt werden. Gourmets können sich auf die haubenprämierte Genießerküche des Hotels freuen: Die À-la-Carte-Menüs am Abend vereinen auf kreative Weise das Beste der Südtiroler Küche mit leich- ten, mediterranen Köstlichkeiten. Für Na- turliebhaber ist das Fünf-Sterne-Haus dank seiner Nähe zum Kronplatz, Südti- rols Skiberg Nummer 1, sowie zu den Dolomiten, idealer Ausgangspunkt, um in die Bergwelt einzusteigen.82 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSGardasee-Feeling in SüdtirolEntdecken Sie den Gardasee in Südtirol mit unserem besonderen Kennenlern-Angebot inkl.:- Willkommens-Prosecco- 1 x Massage pro Person- 1 x Wanderung mit Picknick- 1 x kostenloser E-Bike Verleih - und vieles mehrGenießen Sie außerdem die Rössl Inklusivleistungen und unsere mediterane Wellnessoase.Einfach genießen! Wir stellen Ihnen ein Programm zusammen, z.B. Wandern, Biken oder Wein. Kein Wunsch bleibt offenMehr Informationen unter: www.roessl.comDolce Vitamit Bergpanorama!Mediterrane Leichtigkeit im Herzen von Südtirol: Im Hotel Rössl im Vinschgau genießen Sie 4 Sterne Superior Komfort und einzigartiges Dolce Vita.AEntdecken Sie Südtiroler Schätze und das mediterrane Lebensgefühl.m nostalgischen Eiswagen Infrarotsauna & Ruheraum oder dem Na- auf der Terrasse holen Sie turbadeteich mit Wasserfall, Indoor- und sich ein Eis, und danach Outdoorpool, Indoor Whirlpool, Liege- gehört die nächste Pass- wiese und Relax-Nischen im Obstgarten, straße Ihnen und Ihrem Fitnessraum, sowie ein wöchentlichesBike. Zum Aperitivo auf der Piazza leuch- Programm mit Yoga, Pilates, Acqua Gym, ten Zitronen im Gegenlicht, alles fühlt Gehmeditation, Qi Gong u.v.m. Nochsich leicht und sonnig an, und der Natur- badeteich gleich am Hotel ist gerade- zu gemacht für „Dolce far niente“. Schen- ken Sie Ihrem Urlaub mehr Leben: beim exklusiven Wochenprogramm und auf geführten Wander- oder Biketouren durch die Berge. Genießen Sie die at- traktiven Inklusivleistungen, wie ein um- fangreiches Frühstücksbuffet mit Südti- roler und mediterranen Spezialitäten, 5-Gang-Wahlmenü am Abend. Alles für Body & Soul im SPA: große Saunaland- schaft mit finnischer Sauna, Dampfsauna,mehr SPA gibt es mit unserer großen Aus- wahl an Massagen & Beauty Treatments (gegen Gebühr) Wohnen im Rössl: 45 Zimmer und Suiten, Jede absolut einzig- artig. Mal mondän, mal Landhaus luxu- riös, und fast immer mit Balkon in Rich- tung Berge. Wir verwöhnen Sie in dritter Familiengeneration im Hotel Rössl im Vin- schgau an der Texelgruppe. Wir bleiben uns treu – und erfinden uns doch immer wieder neu. „Begleiten Sie uns dabei“Benvenuto!FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018PCLIFE 83]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[Streng geheim!*Sie ist legendär — die Secret Garden Party zur Eröffnung der Saison im MarePineta Resort. Milano Marittima wird dann zum Hotspot der Society. In wallenden Blumenkleidern, extravaganten Anzügen — ja, der italienische Herr traut sich Blumensakkos zu tragen –Keilen sie herbei — die geladenen Gäste, die sich auf wunderbare Sommermonate anItaliens Adria freuen.*) Eröffnung des Beach Clubs ist am 10. Mai 2018. Secret Garden Party im Junilänge von Jazzmusik liegen in genen Tennisplätzen (auf denen schon so der Luft, überall Kerzen, Blu- manch internationales Tennisturnier statt- men, Schaukeln, die von Bäu- fand) zum Beachclub des MarePineta men hängen und einen ad hoc Resorts. Ein Traum – Privatstrand, mit in die Kindheit versetzen. – edlen Liegen und Sonnenschirmen, styli-Vielleicht erinnern Sie sich da an Ihre sche Cabanas und das Beste: leckerste Kindheit, die Sie in den Sommerferien an italienische Küche im Restaurant desItaliens Stränden verbracht haben? Es war schwer den eigenen Sonnenschirm wie- der zu finden oder einen Platz in einer der überfüllten Restaurants zu ergattern. Denn alle lieben Urlaub in Italien. -- Aber doch nicht so! Das MarePineta Resort – eine Villa, gebaut zur Jahrhundertwende, inmitten eines Pinienwaldes gelegen – Anbau, zeitgenössische Einrichtung und moderne Kunst des Strandhotels stam- men aus der Feder des bekannten Mailän- der Architekturbüros Lissoni. Eine dicht bewachsene Pergola leitet direkt vom Garten des Hotels, vorbei an den hotelei-Beach Clubs. Hier ist man unter sich – Ladies in weißen Tuniken und Herren in Vilebrequin Badehosen nippen an Smoo- thie, Champagner und Co und genießen das Rauschen der Wellen und das Strah- len der Sonne. Ein Tag am Strand geht viel zu schnell vorbei, doch man freut sich schon darauf, den Abend im Beach Club bei Klängen internationaler DJs und leckeren Cocktails ausklingen zu lassen. www.marepinetaresort.com(geöffnet April bis Oktober)TEXT Jessica Bachmann BILDER MarePineta84 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[Motorisierte Erlebnisse und Wellness mitten in den DolomitenTolle Angebote für Porsche-Clubs und Fahrer im Vier-Sterne-Superior-Hotel „Almhof Call“ in St.Vigil/EnnebergFINEST ON TOUR I HOTELSDer Blick schweift vom Kron- platz auf den Peitlerkofel, den Sellastock und die Marmolata – die wohl be- kanntesten Gipfel der faszi-nierenden Dolomiten. Ein Stückchen weiter unten auf einer sonnigen und ruhigen Hochebene liegt St. Vigil in Enneberg und das Belvita-Wellness- Hotel „Almhof Call“.Das von der Familie Call geführte Haus gilt als idealer Ausgangspunkt für Wan- derungen, Radtouren oder Ausflüge in die faszinierenden Dolomiten – vor allem auch für begeisterte Sportwagenfahrer der Marke Porsche. Für sie hat der Alm- hof ganz besondere Erlebnisse zu bieten – geführte Ausfahrten zu den schönstenGipfeln der Dolomiten, auf kurvenrei- chen Strecken vorbei an mächtigen Fels- wänden, gepaart mit Ruhe, Erholung und kulinarischen Köstlichkeiten aus derWellnesshotel Almhof CallPlazores Strasse 8 I-39030 St. Vigil in Enneberg Dolomiten - Südtirol - Italien Tel. +39 0474 501043Fax +39 0474 501569 info@almhof-call.com www.almhof-call.comAlmhof-Küche. Es ist die besondere Mischung der mediterranen und Tiroler Küche, die man den Gästen in Südtirol serviert – auch im Vier-Sterne-Superior- Hotel der Familie Call. Und nach einem abwechslungsreichen Urlaubstag kann man in der Wellness-Oase des Almhofs so richtig entspannen.Idealer Ausgangspunkt für Touren in den DolomitenVom „Almhof Call“ ist es aber auch nicht weit zu den Sehenswürdigkeiten Südti- rols, zum Shoppen oder einen Espresso in Bruneck, Brixen oder Bozen, zu einem guten Tropfen aus den Weinkellern der Region und den vielen Kultur-Highlights auf der Sonnenseite der Alpen.FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 85]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSUrlaub de luxefür jeden GeschmackDie 28 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol verbindet ein gemeinsames Ziel: ihren Gästen einen einzigartigen Wohlfühlurlaub zu bieten.Das Gesamtpaket an exklusi- ven Leistungen garantiert einen Aufenthalt auf höch- stem Niveau. Die führen- den Wellnesshotels des Lan-des sind alle familiengeführt, verfügen über vier Sterne Superior oder fünfSterne und liegen an den schönsten Orten des Landes. Die Einzigartigkeit der Hotels liegt im stimmigen Gesamt- paket aus erstklassigen Leistungen und bestem Service. Neben ausgezeichneter Wellness genießen die Gäste auch einmalige kulinarische Kreationen der© Belvita Hotel Chalet Mirabell – Michael Huberalpin-mediterranen Küche und können an einem abwechslungsreichen Aktiv- programm in der Südtiroler Bergwelt teilnehmen. Die Belvita Leading Well- nesshotels Südtirol sind also nicht nur ein Refugium für Wellnessliebhaber und Ruhesuchende, sie bieten auch aller- lei Angebote mit vielen Highlights für Genießer, Feinschmecker und aktive Gäste – einen maßgeschneiderten Urlaub für jeden Geschmack.Belvita Leading Wellnesshotels SüdtirolJulius-Durst-Straße 44 I-39042 Brixen+39 0473 499 499 wellnesshotels@belvita.it www.belvita.it86 PCLIFE01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE© Belvita Hotel Alpiana Resort – Michael Huber]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[AUSSICHTSREICHER URLAUB VOLLER GENUSSBewusste Entspannung und Genuss stehen für die Gäste des Schenna Resort oberhalb der Kurstadt Meran im Mittelpunkt.Die drei Hotels des Resorts bieten den Gästen ganz besondere Aussichten: Der Blick auf den Meraner Talkessel und die umliegende Bergwelt ist atembe- raubend. Die Naturlandschaft erkunden die aktiven Gäste bei Wanderungen, Spaziergängen oder Moun- tainbiketouren. Das abwechslungsreiche Body- und Mind-Programm und die exklusiven Spa-Anwendun- gen in den Wellnessoasen sorgen für Entspannung und Erholung. Ein Highlight ist die einzigartige undkreative Gourmet-Küche mit frisch zubereiteten Ge- richten aus saisonalen Produkten der Region. Die alpin-mediterranen Spezialitäten überzeugen jeden Feinschmecker. Dazu gibt es ein Glas Wein aus dem Felsenkeller, der reich bestückt ist mit Eigenbauweinen und internationalen Weinen.Hotel Schwefelbad GmbH | Familien Pföstl und Wörndle | Alte Straße 14 | I-39017 Schenna T +39 0473 230 760 | info@schennaresort.com | www.schennaresort.comTERMINE ZUM VORMERKEN33. SÜDTIROL CLASSIC RALLYE IN SCHENNA 08.07. – 15.07.2018Für alle, die Oldtimer und Passstraßen mit herrlichem Panorama liebenIm Schenna Resort stehen ein Waschplatz und eine kleine Werkstatt für Oldtimer zur Verfügung.brandnamic.com | Foto: Hannes Niederkofler PhotographyExklusives Geschenk für Ihren Urlaub: Sie erhalten einen Spa-Gut- schein im Wert von 30,00 Euro, wenn Sie bei Ihrer Buchung das Codewort „Durchatmen“ angeben.]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSMein kleines Paradiesin den Südtiroler BergenBezaubernd & verzaubert. Gemütlich & stilvoll. Alpiner Wohnkomfort par excel- lence. Sunshine Lage. Wunderschöne Parkanlage mit Teichlandschaft.Der SommerBlu  hend & duftend. Almwanderung oder Gletschertour. Direkte Wandermöglich- keiten ab Hotel. Brauchtum und Kultur zu jeder Jahreszeit.Die WellnessoaseEinzigartig & hochwertig. Schwimmbad Indoor & Outdoor, Infinitypool – Whirl- pool, Almsauna mit 8 Erlebniskabinen, Saunaaufgüsse, Fitnessprogramm. Das Bellavita SPA, Jungbrunnen für Wohlgefühl & Schönheit. Beautyprodukte mit Sucht- potential!Die KücheGsund & guet. Südtiroler Spezialitäten im Einklang mit der Mediterranen Küche – das Ergebnis: gesund, leicht und vital. Die Verwendung von frischen, gesunden Pro- dukten aus der Region. Die schonende Zubereitung. Das raffinierte Spiel mit Kräu- tern und Essenzen.Exclusiv für Porsche – FahrerWelcome-Überraschung und 5% Bonus auf den Pensionspreis.****s Alphotel TyrolInnerratschings 5/BI-39040 Ratschings www.alphotel-tyrol.com/de88 PCLIFE01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[Hotel Chalet MirabellFam. Reiterer - Falzebenstr. 112 39010 Hafling bei Meran (BZ) Südtirol - ItalienTel. +39 0473 279 300Fax +39 0473 378 063 info@residence-mirabell.com www.residence-mirabell.com/de/ www.bergvillen.comBergvillen für exklusives und luxuriöses Wohnen ELage Lage Lages ist eine perfekte Symbiose Plan. Das Sport- und Bewegungsangebot aus traumhafter Berglandschaft wird mit Yoga, einem Fitness-Raum und und einem exklusiven, luxuriö- Segway-Touren abgerundet.sen Hotel. Bei Familie Reiterer Auch dieses Jahr erfindet Familie Reiterer im Hotel Chalet Mirabell sind sich und ihr Angebot neu. Nach demindividueller Service, hochwertiges Design, 6.000 Quadratmeter Premium Spa, der eine luxuriöse Ausstattung, ein exklusiver im vergangenen Jahr gebaut wurde, ent-Spa und erlesene Kulinarik ganz selbst- verständlich. Dazu kommt die einmalige Lage auf dem Haflinger Hochplateau oberhalb von Meran, die das Urlaubser- lebnis vervollkommnet.Ausfahrten stehen hier ganz hoch im Kurs. Denn die Berglandschaft bietet mit ein- maligen Alpenrouten viel Potenzial.Extra dafür bietet Familie Reiterer eine „soulful driving week“, eine Porsche Cabrio Ausfahrt vom 3.-10. Juni 2018 an.Von einer Weinfahrt nach Manincor, über eine Tour zum Gardasee bis hin zu einer Fahrt ins Sarntal mit Arunda-Verkostung ist alles dabei. Abgerundet wird das Erlebnis durch eine Almwanderung zum hauseige- nen Chalet und einem Stadtbummel in Me- ran. Ausnahmslos bietet allein die Lage viel- fältige Möglichkeiten, das Leben draußen zu genießen. Geführte Wanderungen und bestens beschilderte Wanderwege starten direkt vor der Tür. Auch Genusswanderun- gen zur hoteleigenen Alm stehen auf demstehen nun neue exklusive und luxuriöse Bergvillen, die alles bisher Dagewesene übertreffen werden. Ab Mai stehen sie den Gästen zur Verfügung und werden Maßstäbe setzen in Design und Komfort, durch die Lage und vor allem die Ausstat- tung. Sie sind für 2-8 Personen, und haben je drei Schlafzimmer und drei Bäder. Be- sondere Highlights in jeder Villa: zwei Schlafzimmer mit zwei separaten Bade- zimmern, ein großes Wohnzimmer mit Kamin, eigener Außenpool und Sauna so- wie eine Terrasse mit BBQ-Station.FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018PCLIFE 89]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[                                                        ]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[CLASSIC-DAYS SAVE THE DATE:Frü  hlings Classic07.04.2018Sommer Classic07.07.2018Meran Classic08.09.2018Vinum Classic17. – 21.10.2018Der Garten im HausMit dem neuen Gartenrestaurant und dem kleinen „Restaurant zu Planitz“ ha- ben wir ein Gartenparadies geschaffen, das kaum Wünsche offen lässt. Spontan haben Sie nun immer die Möglichkeit, un- ter freiem Himmel und an großzügig geöffneten Fensterfronten zu speisen. An lauen Nächten lassen sich heimelige Stunden an den neuen Feuerstellen im Garten verbringen.Oldtimer WohnzimmerUnter Denkmalschutz steht der weißer Salon. Nun wurde daraus das Oldtimer – Wohnzimmer als Treffpunkt für alle, die, wie die Gastgeber, die Leidenschaft für schöne alte Automobile miteinander teilen möchten. In geselliger Runde lässt man gemeinsame Oldtimer-Ausfahrten Revue passieren, spielt am nostalgischen Flipperautomaten wie anno dazumal bei Musik aus der Jukebox oder fiebert mit seiner Lieblingsmannschaft im kollekti-92 PCLIFE 01 I 2018 FINEST-ONTOUR.DEIHR EXKLUSIVESERÖFFNUNGSANGEBOTPorsche Club Life EMPFEHLUNG 2018vom 08.04.2018 bis 30.05.2018Sie erhalten 15% Ermäßigung auf die Zimmerpreise. Hierzu geben Sie den Rabattcode „PCLife-Testtage“ bei Buchung über die Hotelwebseite an (nur buchbar über die Hotelwebseite).]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[... URLAUB IN MERAN AMANSITZ PLANTITSCHERHOFDa kommt Freude auf„Nicht größer ... dafür luxuriöser“ –mit dieser Vorstellung haben wir unseren Ansitz Plantitscherhof erneut wachsen und reifen lassen.Ein individueller Luxus und eine liebevolle Atmosphäre lagen uns schon immer besonders am Herzen. Erleben Sie unsere neuen Highlights.Ihre Margit GuflerMeran, März 2018SO VIEL VERÄNDERUNG,DOCH EINES BLEIBT:Es ist die Herzlichkeit und die Liebe zum Detail, die die Familie Gufler und jeder der Mitarbeiter/Innen jeden Tag aufs Neue ihren Gästen entgegen- bringen. Seit Jahren fester Bestandteil sind die Highlights wie z.B das Dinner im Weinkeller, die Suite unter freiem Himmel, das Champagner-Fru  hstu  ck, die VW-Bulli-Touren mit Johannes Gufler (Sightseeing-Tour und Wein- Tour) und selbstverständlich der Oldtimer-Verleih im ersten Oldtimer- Hotel Su  dtirols erhalten.Es ist DIE Top-Adresse fu  r diejenigen, die das Besondere suchen, obprivat und/oder auf der nächsten Porsche Club-Tour.ven Fußballschauen. Es ist eine „Insel für unsere Gäste“, die sich wie zu Hause fühlen können.Intim und exklusiv ...... logiert es sich in den beiden neuen Pent- house Suiten. Mit privatem Infinitipool und eigener Sauna – ein Luxus für jeden, derFINEST ON TOUR I HOTELSsich etwas ganz Besonderes gönnen möchte. Die neuen Wellness-Suiten ver- fügen ebenfalls über eine private Sauna und lassen auch sonst kaum zu wünschen übrig. Alle Zimmer im ehemaligen Stamm- haus präsentieren sich lichtdurchflutet, alle mit schöner Aussicht und sind mit exqui- siten Materialien und Interieur aus- bzw. eingerichtet.Urlaub für Auto & BikeDie neue Tiefgarage auf zwei Ebenen (!) bietet nun Logis d.h. großzügige Park- plätze für alle Autotypen. Neu sind eben- falls die verschließbaren Fahrrad-/Biker- boxen. Aufgestockt wurde der hoteleigene Fuhrpark mit City- und Mo- untainbikes, die kostenfreien verliehen werden.. E-Bikes können ebenfalls nach wie vor angemietet werden.Sportlich schwimmen ...... lässt es sich nun das ganze Jahr hindurch im neuen beheizten Außenpool.„Wenn kochen ein Vergnügen ist, dann wird das Essen zur Freude.“Die KücheEin ganz besonderes Augenmerk wurde auf die Neugestaltung der Küche gelegt. „Auch wenn wir in unserer ehemaligen kleinen Küche immer unser Bestes geben konnten, die neue Küche motiviert und inspiriert – das können Sie sich gar nicht vorstellen. Ein Paradies zum Arbeiten“, sagt Chefkoch Norbert und schmunzelt bei diesen Worten. Man sieht ihm die Freude richtig an. „Mein Team und ich sind voller Energie, wir konnten es kaum erwarten, den neuen Arbeitsplatz einzu- weihen und auszuprobieren. Jetzt ist es uns, gemeint ist die Küchen-Crew mit Hus- sein, Imran, Ali, Jelal, Jakob und allen an- deren fleißigen Köchen, ein Vergnügen, Gäste auch in der Küche zu empfangen um Ihnen zu zeigen, wie es sich nun hier arbeiten lässt“. Sie sind herzlich eingela- den, ihn und seine Kollegen zu besuchen.HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF Dantestraße 56,39012 Meran Südtirol, ItalienT: +39 0473 / 230577F: +39 0473 / 211922 info@plantitscherhof.com www.plantitscherhof.comFINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 93]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[Sie be nden sich im Westen Südtirols, im „Tal der Gegensätze“, 30 km bei Meran und in etwa gleichweit vom Reschenpass. Sie fahren an leuchtenden Gletschern, glasklaren Seen und satten Almwiesen vorbei: sie sind zwischen Firn und Reben inmittender Alpen. Quadratkilometerweite, im Frühling märchenhaft blühende Obstplantagen, mittelalterliche Burgen und Dörfer säumen sich male- risch um alte Kirchen. Von ganz oben, teilweise auf über tausend Meter über der Talsohle funkeln imposante Bergbauernhöfe, welche vom un- ablässigen Willen der hier lebenden Menschen zeugen, diese großartige Idylle zu pflegen und zu erhalten.DER CHARME DER AUTHENTIZITÄT.Von dieser herrschenden Regionalität des Vinschgaus lassen wir uns ger-ne inspirieren. Einheimisch ist für uns gleichbedeutend mit heimisch – die Frische der Zutaten bildet die unmissverständliche Basis für unsere kreative Küche. „Hausgemacht“ geben wir immer den Vorzug: nur die saisonal besten Naturprodukte aus dem Tal selbst und aus Südtirol mo- tivieren unser Gourmetteam zu Höchstleistungen. Was aus diesem un- seren Anspruch wird, das können Sie in unserem à la carte Restaurant, in der Lounge & Piano Bar, im Garten Café oder auf der Terrasse genießen.WELLNESS & SPA: ALLES KÖNNEN, NICHTS MÜSSEN!Wo möchten Sie Ihre Wohlfühlreise beginnen? „Body Art Spa“ – es ist dies eine herzliche Einladung in unsere große und weite Welt der Vollkommen- heit. Freuen Sie sich auf ein Beauty Center vom Feinsten; auf eine herrliche Badelandschaft im Freien auf über 1100 qm mit Salzwasserpool; auf einenAuch die Pause gehört zum Rhythmus eines Porsche-FahrersFirst Class Hotel Vier JahreszeitenDAS „VIER JAHRESZEITEN“ IN SÜDTIROL HÄLT SIE AN!Nehmen Sie dafür eine wohltuende Mischung aus höchst lieblichen Gaumenfreuden, behaglichem Wohnkomfort und traumhaft vielen Orten zum Entspannen.]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[LERNEN SIE UNS KENNENFRÜHE ANREISE – SPÄTE ABREISE:Buchen Sie 2 Übernachtungen und genießen Sie 3 Urlaubstage im Hotel Vier Jahreszeiten.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ab 02.04. bis 04.11.20182 NÄCHTE MIT 3⁄4 GENUSSPENSION AB EURO 240,–Wir wissen um Ihre Porsche-Leidenschaft – wir bewundern Sie dafür und laden Sie ein, unsere Leidenschaft für eine gute und wertvolle Zeit für Sie, kennen zu lernen.Indoor-Pool mit angenehmen 30°C; auf Dampf-, und Thalassobäder: auf ein Grottendampfbad im Freien; auf eine einzigartig entwickelte Trocken- luft-Sauna mit speziellen Entspannungsliegen; auf eine Solesauna; auf ein Fitness-Studio mit Cardio- und biochemischen Muskelaufbaugeräten der neuesten Generation; auf ein großes Massagebecken; auf einen Jung- brunnen mit anatomischen Wärmeliegen; auf eine Vital Bar mit erfrischen- dem Energiewasser und schmackhaften Vitaminen.Reichlich Ruheräume, Liegezonen, Sonnenterrasse, Getränke-Service in der gesamten Gartenlandschaft.Bäder und Packungen nach Vitalis Dr. Joseph.Exklusiv:                                                                          dividuell gestaltetes Saunaerlebnis mit Champagner und Früchteteller.                                                                          Champagner und Gruß aus der Küche.DAS AUSERLESENE WOHNEN FÜR SIE!Wählen Sie zwischen modernen Designer-Penthouses, gemütlichen Komfortzimmern, geräumigen Familienzimmern und nostalgischen Luxussuiten.HerzlichFamilie Lanthaler und TeamHotel Vier Jahreszeiten · Andreas-Hofer-Straße 8,39028 Schlanders (Südtirol, Italien)Tel. +39 0473 621 400 · info@vierjahreszeiten.it · www.vierjahreszeiten.it]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[Südtirols größtes Sport & Wellness Resort Quellenhof*****Wellness Resort4 Nächte buchen —3 Nächte bezahlen! 08.04.2018 bis 12.04.2018 05.04.2018 bis 19.04.2018 05.05.2018 bis 10.05.2018 13.05.2018 bis 20.05.2018DZab € 160,00 pro PersonSuiteab € 210,00 (pro Person)Luxus Chaletab € 1.000,00 (pro Einheit)]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSBSpa „adults only“ und eigener Acqua Family Parceachtliche 10.000 m2 umfasst spezialisten ein individuelles Verwöhnpro- küche und Buffets, gastronomischen The- das luxuriöse Wellnesspara- gramm bieten. Mehr als 20 professionell menabenden und Wellness-Gerichten) dies im 5-Sterne Sport & ausgebildete Mitarbeiter/innen, zum Teil bieten die beiden Restaurants „Quellen- Wellness Resort Quellenhof mit ganz besonderen Qualifikationen rund hof Gourmetstube 1897“ und das Sky Re- im Südtiroler Passeiertal bei um Ayurveda, TCM, Shiatsu und Haki, staurant „Teppanyaki“ den Gästen Koch-Meran. Groß genug, um sowohl Familien kümmern sich um das Wohlbefinden und kunst vom Feinsten! Die seit 2016 als auch ruhesuchenden Erwachsenen al- die Schönheit ihrer Gäste. Neben Hamam bestehende „Quellenhof Gourmetstubeles zu bieten, was Wellness und Spa zum exklusiven Erlebnis macht. Der Acqua Fa- mily Park und das Familien-Saunadorf (dressed on) in der Parkresidenz gehört den Kids und ihren Eltern. Jede Menge Platz ist zudem der Ruhe, der Wellness und der Gesundheit auf höchstem Niveau „for adults only“ in der Vitalresidenz ge- widmet. Ein Innen- und Außenpool, ein Solepool im Freien, eine Salounge, ein biologischer Schwimmteich, ein Hot- Whirlpool, eine Saunawelt mit separater Lady-Sauna und See-Event-Sauna sowie zwei „Sauna-Kugeln“, ein olympisches Sportbecken, 7.000 m2 Ruhepark und un- zählige kuschelige Ruhezonen sind nur ein Auszug aus dem beeindruckenden Wellnessangebot, das den Quellenhof zu einem der führenden Wellnessresorts im Alpenraum macht. Dazu kommen Schön- heitsparadiese, wo Beauty- und Wellness-und Südtiroler Signature Treatments zählen auch Meso-Medactive-Behandlun- gen – eine innovative und effektvolle Me- thode der Anti-Aging-Behandlung – zum exklusiven Beautyangebot. Die hausei- gene hochwertige Kosmetiklinie „Dorfer Gold" ist eine moderne Mischung aus Trend und Tradition. Nur die neuesten Technologien und besten Produkte kom- men im Quellenhof zur Anwendung. Neben der klassischen Gourmet-Halbpen- sion (reichhaltiges Frühstück vom Buffet, abends ein 6-Gang-Wahlmenü mit Schau-Sport & Wellness Resort Quellenhof*****Familie Dorfer Pseirerstraße 47 39010 St. Martin bei Meran, Südtirol – ItalienTel: +39 0473 645 474 info@quellenhof.it www.quellenhof.it1897“ hat bereits mehrere Auszeichnun- gen erhalten, darunter prämierte Gault&Millau 2018 in der Erstaufnahme sie gleich mit 2 Hauben und 15 Punkten, der Schlemmeratlas 2018 vergab 3 großartige Kochlöffel und der "Der Große Restaurant & Hotel Guide" kürte das neue Gourmet-Restaurant zum "Restaurant des Jahres Südtirol 2018“.Das Medical Center Quellenhof widmet sich darüber hinaus der kompletten Ge- sundheitsvorsorge, Heilmassagen, Bewe- gungstherapien und der Ästhetischen Me- dizin. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste mit dem vielfältigen und hochwer- tigen Gourmet-Angebot.Logiert werden kann sowohl in kuscheli- gen Doppelzimmern wie auch exklusiven Suiten & Chalets. Quellenhof‘s Suiten und Luxus-Chalets bieten erstklassigen Wohn- komfort auf 50 – 320 m2.FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 97Fotos: © Sport & Wellness Resort Quellenhof]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[Stilecht im britischen Oldtimer & BoxenstoppRasantes Passabenteuerà laMein Name ist Bond, Ja- mes Bond“ – wer kennt sie nicht, die Vorstellung des legendären Agenten- helden aus dem gleich- namigen Film? Und werhat sich bei den rasanten Verfolgungsjag- den nicht schon gewünscht, selbst einmal am Steuer einer dieser PS-starken Luxus- karossen zu sitzen und durch enge Pass- straßen zu kurven?Das The Chedi Andermatt in den Schwei- zer Alpen lässt für Filmfans und Autolieb- haber diesen Wunsch wahr werden: Stilecht hinter dem Lenkrad eines Morgan 4/4 können Gäste des 5-Sterne-Deluxe- Hotels die Filmkulisse aus dem Klassiker „Goldfinger“ erleben. Dieser zweitürige,007britische Cabrio-Sportwagen ist das ideale Fahrzeug für eine Spritztour über die atemberaubenden Passstraßen: Auf dem Furka-Pass, nach dem auch die größte Suite des The Chedi Andermatt benannt ist, erschoss Bond-Girl Tilly Masterson bei- nahe „007“, was zu einer Verfolgungsjagd zwischen ihr und Bond führte. Mit endlo- sen Serpentinen durch atemberaubende Schluchten und einer malerischen Aus- sicht auf die Schweizer Alpen sorgt die Passstrecke für Begeisterung und Adrena- lin pur. Der über 2.000 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Gotthardpass ist ein Paradies für Autoliebhaber. Mit The Chedi Roadbook lassen sich die Urner und Zentralschweizer Alpen und Schau- plätze von „Goldfinger“ auf eigene Faustentdecken. Die vom Hotel empfohlenen Routen führen über den Gotthard-, Obe- ralp- und Furka-Pass. Teil der Strecke ist auch die weltberühmte Tremolastraße, das älteste Straßenbaudenkmal der Schweiz, die spektakuläre Abschnitte mit 300 Höhenmetern überwindet, sowie der Nu- fenenpass, der in seiner Höhenlage und in nahezu ursprünglich belassenem Zu- stand viele Naturliebhaber lockt.Das The Chedi Andermatt, designt von Architekt Jean-Michel Gathy, ist der ideale Boxenstopp auf der eindrucksvollen Fahrt durch das Gotthard-Massiv: Ein furchtloser Widersacher wartet am Ende nicht auf die Fahrer – dafür aber ein asiatisch-eleganter Luxustempel. Den Martini gibt es in der Bar auf Wunsch ebenfalls – die besondere98 PCLIFE 01 I 2018]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[Empfehlung ist aber ein erfrischender „Sake Neck“ (Long Drink mit japanischem Reiswein, Ginger Ale, Angosturabitter und Zitronenzeste), zu genießen im The Cour- tyard mit Blick auf das majestätische Ge- birge. Das preisgekrönte Hotel überzeugt auch mit Persönlichkeit, Schweizer Gast- freundschaft und gemütlicher Wärme von über 200 Kaminen – jedes Zimmer und jede Suite hat einen eigenen. Von den Motorengeräuschen abschalten und ent- spannen können Gäste im 2400 Quadrat- meter The Spa and Health Club mit Hyd- rothermalbädern, einem 35 Meter langen Indoorpool mit Glasdach und zwölf Meter langen Outdoorpool vor endlosem Alpen- panorama. Wer sich nach einem actionrei- chen Tag stärken möchte, findet im TheJapanese Restaurant, dekoriert mit einem Michelin-Stern und 16 GaultMillaut-Punk- ten, auch kulinarische Gaumenfreuden. Authentische Kaiseki- und Omakase- Menüs werden von japanischen Köchen zubereitet. In der einzigartigen Fusions- küche des The Restaurant können sich Feinschmecker ihre Speisekomponenten nach Belieben europäisch oder asiatisch inspiriert kreieren lassen.Staunend darf der Gast schon beim Früh- stück an den fünf Meter hohen Käse-Hu- midor treten und aus über 40 Käse-Köst- lichkeiten wählen, oder aber sich am Abend, in Begleitung eines edlen Trop- fens, ein Käseplättchen zusammenstellen lassen. Bei diesen Raritäten würde auch Bond sicher dahinschmelzen.FINEST ON TOUR I HOTELSFür Leser des Porsche Club Life Maga- zins hat das The Chedi Andermatt die- ses Jahr ein Spezial-Angebot auf die Straße gebracht: Auf die tagesaktuelle Zimmerrate gibt es exklusiv 10% Rabatt, ein Upgrade und Early Check-in/Late Check-out nach Verfügbarkeit. Dazu er- halten Porsche Club Life-Gäste ein VIP Welcome Driver Amenity-Kit, das unter anderem das The Chedi Roadbook, wei- tere Überraschungen und eine Stärkung für unterwegs beinhaltet. Das ideale Paket für ein PS-starkes Fahrerlebnis durch die Andermatter Region.Das Angebot gilt von 04. Mai 2018 bis Ende Oktober 2018 und ist ab sofort buchbar unter www.thechediander- matt.com sowie telefonisch unter +41 41 888 74 88, mit Angabe des Promotion- Codes „PCLife”.]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSFoto: ©Rene StrasserDDas alpine Wellnesshotelie atemberaubenden Schlad- 3.000 m2 ein Wellnesserlebnis der be- minger Bergwelten erkun- sonderen Art. Schwimmen Sie im 25m- den, im Premium Alpin SPA Sportschwimmbecken, tanken Sie Wärme die Seele baumeln lassen im Almsaunadorf oder genießen Sie und kulinarisch Exzellentes vom Schwebewhirlpool aus den beein-aus der Naturküche verkosten – Im druckenden Blick auf den Dachstein. Natur- und Wellnesshotel Höflehner Kulinarisch werden Sie im Hause Höf-Luxus des Natürlichen schnuppern• 2 ÜN inkl. Gourmetpension• 1 Schladming-DachsteinSommercard (18.05. - 14.10.2018)• 1 Entspannungsmassage (25 Min.)• Gratis geführte Wanderungen undBiketouren• Entspannungs- und Aktivprogramm• 1 Geschenk für zu HausePreis ab € 277,- p.P.(inkl. Steuern und Abgaben, zzgl. € 1,50 Ortstaxe p.P. / Nacht)****Superior in Haus im Ennstal erleben Sie den Luxus des Natürlichen.Alpine Abenteuer abseits des Alltags. Direkt vom Hotel gelangt man in das Na- turparadies Schladming-Dachstein, das alles bietet, was das alpine Herz begehrt: wun- derschöne Wanderwege, Rad- und Moun- tainbikestrecken und herrliche Golfplätze. Exklusive Entspannung mit Weitblick. Nach einem aktiven Tag erwartet Sie auflehner von Köstlichkeiten aus der Natur- küche und edlen Weinen verwöhnt. An- kommen – eintauchen – genießen!Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbHMag. (FH) Gerhard HöflehnerGumpenberg 2 A-8967 Haus im Ennstal Tel. +43 (0)3686 2548 info@hoeflehner.comwww.hoeflehner.com100 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[Naturkino spüren . WoW-Momente erlebenAls eines der schönsten 4-Sterne superior Häuser Österreichs bietet das Panorama Royal in Tirol sprichwörtlich WoW - Wellness ohne Worte. Mit seiner Philosophie „Our way of healing“ verfolgt das Haus ein ganzheitliches Gesundheitskonzept, damit seine Gäste wieder zu mehr Energie, Kraft und Lebensfreude gelangen. Die außergewöhnliche Lage auf natürlichen Energiefeldern inmitten der Tiroler Bergwelt sowie das luxuriöse Ambiente und die gastfreundliche Herzlichkeit zeichnen das Haus ganz besonders aus. Mit einer einmaligen Wellness- undSpa-Landschaft inklusive einzigartigem Salzwasserbecken, Indoor-Pool, großen lichtdurch uteten Anwendungs- und Entspannungsräumen sowie dem Saunadorf bietet das neue Spa Haus seinen Gästen auf 6.000 m2 alles, was zu einem traumhaften Wellnessurlaub dazugehört. In der neuen Spa Royal Bibliothek genießt man dabei nicht nur Bücher sondern Naturkino pur. Ein weiteres Highlight sind die WoW- Suiten, die mit grandiosem Blick in die Natur- und Bergwelt durch Wohlfühlambiente, Großzügigkeit und eigener Sauna keine Wünsche offen lassen.Panorama Royal GmbH & CoKGPanoramastraße 2 - A - 6323 Bad Häring - Tel. +43 (0) 5332 77 117 - of ce@panorama-royal.at - www.panorama-royal.at]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSTrattlers Hof-Chalets mit einer Belegung von 2 bis 10 Personen eignen sich für Pärchen und Gruppen.Trattlers Porsche Experience Drive3 oder 7 ÜN in einem ChaletPrivate Spa mit Panoramasaunaund AußenwanneInklusive Kärnten- & Bad Kleinkirchheim Card mit über 100 attraktiven Ausflugszielen ermäßigt oder kostenlos! Überdachter Parkplatzfür 2 Personen ab € 519,- für 3 ÜN ab € 1.092,- für 7 ÜNfür 5 Personen ab € 1.074,- ab € 2.254,- für 7 ÜNBeste Ferienerlebnisse mit alpinem CharmeETrattlers Hof-Chalets14 Luxus-Chalets direkt an der Skipiste bzw. an den Wander- und Mountainbikewegenine urige Hütte in den Bergen, in Ski out, der Einstieg ins Wander- und Nockalmstraße, die Großglockner Hoch- in der gemütlichen Stube brennt Bike-Wegenetz der Kärntner Nockberge alpenstraße oder die unvergessliche Seen- im Holzofen schon ein ange- ist vor der Haustür, zum Ortszentrum und touren. Golffreunde finden auf dem 18- nehm warmes Feuer und auf zur Therme St. Kathrein sind es nur wenige Loch Golfplatz Kaiserburg und elf der Terrasse dampft in einer 100 Meter. Der behagliche Hüttencharme weiteren Golfplätze in der näheren Um-mächtigen Außenwanne das Wasser für wird durch den Vier-Sterne-Service des gebung spannende Herausforderungen. ein wohliges Bad. So erträumen sich viele Hotels Trattlerhof zum perfekten Feriener- Heilkräftiges Thermalwasser sprudelt inMenschen ihr ideales Feriendomizil in den Bergen. In Bad Kleinkirchheim im UNE- SCO Biosphärenpark Kärntner Nockberge wird dieser alpine Ferientraum mit Trattlers Hof-Chalets Wirklichkeit.Auf einem rund 7.000 qm großen Areal direkt neben der Maibrunnabfahrt wurde ein exklusives Chalet-Dorf mit 14 geräu- migen, hochwertig ausgestatteten Gebäu- den errichtet. Mitten im Grünen und den- noch zentral gelegen: Im Winter gilt Skilebnis für Menschen, die einen individu- ellen Rückzugsort und zugleich die Ser- vice-Leistungen eines Hotels wünschen. Kulinarisch lässt man sich im Hüttenre- staurant „Trattlers Einkehr“ direkt am Cha- let-Dorf verwöhnen. Im Sommer ziehen die Nockberge Wanderer, Mountainbiker und Naturfreunde an. Auch Mobilisten lie- ben die herrlichen Ausfahrten über diezwei Thermalbädern mit vielfältigen Bade- und Saunalandschaften. Im Winter bietet Bad Kleinkirchheim ein Skigebiet mit 103 Pistenkilometern und modernen Beförde- rungsanlagen, abseits der Pisten locken Winterwege, Rodelausflüge und Pferde- kutschenfahrten hinaus in die Winterwelt.102 PCLIFE01 I 2018FINEST-ONTOUR.DETeichstraße 12A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43(0)42408172 E-mail: hof-chalets@trattlerhof.at Web: www.trattlers-hof-chalets.at]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[DAS KRONTHALER****SBegeisterung Wzwischen Berg&Seeenn man Vieles gese- Dachterrasse der BAR HimmelNAH 999 hen und das Große und in den Zimmern, Suiten und Chalets scheinbar bereits erlebt die wie jede persönliche Begegnung hat, sind es Erlebnisse, die unvergleichliche Hotel-Persönlichkeit die das Leben reich spüren lassen.machen: ein Segeltörn zwischen Bergma-jestäten. Ein Stand-Up-Paddling Aben- 450 km Wanderwege | 250 km Moun-FINEST ON TOUR I HOTELSAngebot: PORSCHE CABRIO TAGEBuchbar 4 - 7 NächteAngebot Inklusivleistungen• 1 Glas Rosé Champagner• 1 unvergesslicher Tagesausflug mit demneuen Porsche 718 Boxster S Cabrio• 1 Teilkörpermassage - 30 Minuten Sowie• DAS KRONTHALER ALL-iN | vielfältigesFrühstücksbuffet | vitaler Light Lunch | Nachmittags Kaffee & Kuchen | 5-Gang Gourmet-Abenddegustation• Wellness und SPA auf 2.500 m2 | In- und Outdoorpool 215m2 Wasserfläche | ver- schiedene Saunen | Aroma Dampfbad | Ruhe-Relax-Zone mit Frischluftbereich• Dazu viel leidenschaftlicher Service4 Nächte ab € 830,-- pro Personteuer. Eine Spritztour auf aufregenden Alpenpassstraßen.Eine Biophilia-Wanderung, die völlig neue Einblicke in die Welt des Waldes bietet. Und endlich: ein Gipfelsieg. All das macht den DAS KRONTHALER-Lebensluxus am Tiroler Achensee so einzigartig. In benei- denswerter Alleinlage mitten im Natur- park Karwendel verbindet sich hier das Innen mit dem Außen: bei wohlverdien- ten Momenten in der natur[e].spa.BOXX. Im Indoor- und Outdoor-Pool. Auf dertainbikestrecke | 183 km Laufstrecken 250 Sportkletterrouten | 4 Klettersteige 2 Golfplätze | Achensee – Schifffahrt Kite-, Segel- und Surfrevier.DAS KRONTHALER****SG.H. Betriebs GmbHAm Waldweg 105aA-6215 Achenkirch | Achensee | Tirol Tel: +43 (0) 5246 63 89 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.comFINEST-ONTOUR.DE01 I 2018PCLIFE 103]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELSLuxusFuerteventura ist die ältesteund zweitgrößte Insel der Kanaren. Sie entstand vor etwa 20 Millionen Jahren und ist vulkanischen Ur- sprungs. Fuerteventura bie- tet die schönsten Strände der Inselgruppe, im Norden um Corralejo gibt es El Ja- ble, ausgedehnte Dünen mit feinem Sand, der Süden lockt mit langen Stränden und abgelegenen Buchten. Die konstanten Winde ma- chen die Strände der Insel zu einem Paradies für Wind- surfer und andere Wasser- sportler. Das Klima ist das ganze Jahr über angenehm, was den Kanarischen Inseln den Beinamen „Inseln des ewigen Frühlings“ einge- bracht hat und die Destina- tion zu einem Ganzjahres- ziel macht. Gute vier Stun- den von Deutschland ent- fernt, fällt die Temperatur von Wasser und Luft selten unter 20 Grad.in denDünenIn der immerwährenden Frühlingssonne von Fuerteventura104 PCLIFE 01 I 2018 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[Das Gran Hotel Atlantis Bahia Real wurde 2003 eröffnet und liegt im Norden der Insel, am berühmten Strand von Corralejo, eingebettetin einen Naturpark mit Sanddünen, die sich bis zum Atlantischen Ozean erstrecken. 242 luxuriös eingerichtete Zimmer und Suiten, darunter drei Präsi- dentensuiten und eine Royal-Suite, Restaurants, Bars, ein Beach-Club und ein Spa sind unter einem Dach vereint. Das Fünf-Sterne-Hotel bietet einen spek- takulären Ausblick auf die Nachbarin- seln Los Lobos und das 20 Minuten ent- fernte Lanzarote. Der internationale Flughafen auf Fuerteventura ist etwa 40 Minuten entfernt.Eleganz dominiert das Erscheinungsbild des Hotels. Das in warmen Farbtönen ge- haltene Gran Hotel Atlantis Bahia verbin- det traditionelle, maurische Architektur mit modernster Ausstattung. Neben dem umfangreichen Freizeitangebot kann der Gast feinste Gastronomie in sechs stilvoll eingerichteten Restaurants genießen. Ob tagsüber in der Lobby Bar mit Blick auf den Ozean und auf die Nachbarinsel Lanzarote oder abends in der gemütli- chen Piano-Bar, das Hotel ist ein Ort für Genießer und Erholungssuchende.Die über 240 Gästezimmer sind auf un- terschiedliche Art und Weise eingerichtet und erlauben einen Blick auf den tropi- schen Garten, den beiden Außenpools im riesengroßen Innenbereich, der weit-läufigen Hotelanlage. Wer Meerseite bucht, schaut über die beiden Außenbe- reiche „Coco Beach Chill Out“ und „Coco Beach Lounge & Club“ über das türkisfarbene Meer auf die benachbarten Inseln Lanzarote und Lobos. Luxuriöse, große en-suite-Badezimmer, King-Size- Betten und ausreichend Stauraum für Langzeiturlauber halten das Versprechen nach einem 5-Sterne-Luxusaufenthalt. Sechs erstklassige Restaurants verleiten zum ausgiebigen Schlemmen: das Büffet- Restaurant „La Alacena Real“ mit großem windabgeschirmten Außenbereich, sowie die A-la-carte-Restaurants „Yamatori“ – japanische Küche, „Las Columnas“ – tra- ditionelle spanische Küche, „Beach Club Las Palmeras“ – exquisite Mittelmeerge- richte. Höhepunkt einer „Schlemmer- Gourmettour“ durch das Hotel ist das Gourmetrestaurant „La Cupula de Carles Gaig“. Bemerkens- und erwähnenswert in allen Restaurants ist der erstklassige und stets aufmerksame Service, der hier eine Selbstverständlichkeit ist.Das großzügig angelegte Spa Bahia Vital (Eintritt ab 16 Jahren) bietet auf einer Fläche von etwa 3.000 m2 unter anderem 17 Behandlungsräume mit modernstem Equipment im kosmetischen und physio- therapeutischen Bereich, sowie Hydro- und Aromatherapien, Thalassoanwen- dungen, Sport- und Relaxmassagen. Der Gym- und Fitnessbereich ist mit modern- sten Geräten ausgestattet. www.atlantisbahiareal.com/de/FINEST ON TOUR I HOTELSFINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 105]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENNichts hält mich am Boden, denn beim Plopp des Korkens einer Flasche Ruinart rose bemerke ich, dass wir bereits die Wolken berühren.Ich heb’ abMein PrivatjetVorsichtig öffne ich mahagonifar- benen Holztürchen vor dem Cockpit und zaubere eine Bam- busbox mit feinstem Sushi und ein zauberhaftes Tiramisu hervor. Ich genieße und plaudere mit Carsten Michaelis (Head of Sales, NetJets Europe) darüber, wie einfach es ist vom Familien- urlaub mal schnell zu einem Meeting und zurück zu jetten. Mit der Einführung des Konzepts für Flugzeugteileigentum im Jahr 1986 hat NetJets die Luftfahrtbranche maßgeblich verändert. Warum nämlich in einen ganzen Privatjet investieren, wenn man einen Anteil an einem Flugzeug er- werben kann – und so nicht die Kosten für Wartung, Bereitstellung des Flugzeugs und die Zeit tragen muss, in der der eigene Jet auf dem Boden steht? Innerhalb von 10 Stunden ist Ihr Jet bereit. Kein Anste- hen. Kein Umsteigen. Kein Warten aufGepäck. Keine Verspätungen. Auch wenn’s Meeting länger dauert als erwartet, dein Jet wartet. Während die gesetzlichen Bestimmungen 1.500 Flugstunden für ei- nen Kapitän vorschreiben, haben die Pi- loten von NetJets mindestens 3.000 Stun- den Erfahrung vorzuweisen – und so landen sie für Sie an den abgelegensten Orten, auf idyllischen kleinen Inseln, Bergdörfern mit direktem Zugang zur Ski- piste, auf Landebahnen im Schatten von Wolkenkratzern usw.Mit Bluetooth verbinde ich mein Mobilte- lefon mit der Soundanlage des Jets, der komplett mit Allover-Lautsprechern ausge- stattet ist und lausche den Klängen von Frank Sinatra’s „Come fly with me“, als wäre ich live bei einem Konzert. Carsten Michaelis erzählt, dass man als Eigentümer bei NetJets auch von einzigartigen Veran- staltungen profitiert – ein Privatkonzert mitAndrea Bocelli in der Toskana, eine Trai- ningseinheit mit Tennislegende Roger Fe- derer (auch NetJets Teileigentümer) oder ein privates Abendessen im besten Restau- rant der Welt.Viel zu schnell ist das Erlebnis Privatjet wie- der vorbei, ich eile noch kurz ins Bad, das eher einem Mini-Spa ähnelt – entzückende Blumengestecke und Aesop Pflegepro- dukte. Ich sehe frisch und erholt aus, was wohl daran liegt, dass während des Fluges in einer Höhe von bis zu 45.000 Fuß ein Kabinendruck eingestellt wird, der einer Höhe von 6.000 Fuß entspricht. Kombiniert mit einer erhöhten Luftfeuchtigkeit redu- ziert sich so das Risiko einer Dehydration, Höhenkrankheit und die Auswirkung von Jetlags. So lande ich vollkommen entspannt und denke mir: „Bitte noch mal!“TEXT Jessica BachmannBILDER Jessica Bachmann, Jason Yanni für NetJets106 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENDer neue HotspotAn der Ostküste von ThailandDas neue Refugium The Ritz-Carlton liegt auf dem tropischen Inselparadies Koh Samui, am Golf von Thailand. >>>FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 107]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENKoh SamuiWie/wo Manager/innen entschleunigenDer angenehme Flug von München der preisgünstigen „Taximeter“ (darauf Fortbewegungsmittel innerhalb der Mil-sollte man achten) und sagt aber dem Driver genau, wo er hinzufahren hat. Am besten ist es einen Preis auszuhandeln, denn kaum jemand wird die Taxiuhr ein- schalten und ob der Fahrer dann etliche Umwege fährt, ändert nichts am ausge- machten Fahrpreis. Gefahren wird, wo Platz ist und so sausen in halsbrecheri- scher Fahrweise Motorradtaxis links und rechts an einem vorbei. Sie schlängeln sich zwischen den Autos durch, die im stetigen Stop-and-go die Luft zum Atmen bleischwer machen. Für die zigtausenden Tuk Tuks gelten sowieso keine Regeln! Sie sind aber garantiert die schnellsten(oder Frankfurt) nach Bangkok dauert mit der THAI AIRWAYS etwas über zehn Stunden. Schon in der Haupthalle des Flughafens Bangkok-Suvarnabhumi be- stätigt sich das, was man über die „Fu- ture-Staaten“ in Asien hört und liest: „Bu- siness like Business“. Beeindruckend sind, auf dem Weg zum Hotel am The Royal Bangkok Sports Club, die zahllosen in den Himmel gebauten Wolkenkratzer, atemberaubend – im doppelten Sinn – die Verkehrsmittel. Mit dem Skytrain zu fahren, würde der schnellste Weg in die Innenstadt sein. Wer die thailändische Hauptstadt er-fahren will, nimmt eineslionenstadt.Für eine Nacht haben wir den Aufenthalt im The St. Regis Bangkok gebucht und nach dem Check-in am frühen Morgen erst einmal die Gaumenfreuden eines wirklich sensationellen Breakfast-Büffets genossen. Vom Hummer bis zum deut- schen Brot war für uns und der interna- tionalen Gästeschar alles wohl aufberei- tet und ansprechend präsentiert. Für den Nachmittag buchten wir, quasi zur Ein- stimmung und „Akklimatisierung“, eine 60-Minuten-Massage im hauseigenen Ele- mis Spa. Einfach herrlich, sich so auf das Angenehmste verwöhnen zu lassen.108 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[Koh SamuiDie Insel Koh Samui ist mit 254 km  und rund 36.000 Einwohnern nach Phuket und Koh Chang die dritt- größte Insel von Thailand. Viele Strände und Millionen von Kokospalmen machen Koh Samui zu einer der schönsten tropischen Trau- minseln, und zu einem der beliebtesten Urlaubsziele in Südostasien. Die Insel liegt in der tropischen Kli- mazone und hat ganzjährig eine hohe Luftfeuchtigkeit, auch das Wetter ist (sehr) wechselhaft.Zum „Afternoon Tea“ treffen wir uns in der Bar und bekommen ... einen Bloody Mary serviert, jenes Wodka-Tomaten-Ge- tränk, das erstmals 1934 in der King Cole Bar des St. Regis in New York vom da- mals berühmten Barkeeper Fernand Pe- tiot „erfunden“ wurde. Interessant, dass jedes The St. Regis Hotel auf der Welt tagtäglich seine eigene Interpretation des Originalrezepts „Red Snapper“ regelrecht zelebriert. Hier in Bangkok nennt sich der Drink „Siam Mary“.Auch nicht überall an der Tagesordnung ist das „Champagne sabering ritual“, dass täglich um 18:30 Uhr zum Sonnenunter- gang in der Bar in der 12. Etage stattfin-det, nein zelebriert wird. Der Fachmann nennt das „die Kunst des Sabrierens“ und erinnert damit an die französische Kaval- lerie unter Kaiser Napoleon, die die Champagnerflaschen mit ihren Säbeln öffneten. Übung im Umgang mit dem ehrwürdigen Säbel der Royal Thai Army scheint der Head Butler zu haben, denn nur wenig des kostbaren Champagners geht, nachdem der Korken mit einem lau- ten Knall ein paar Meter durch die Luft geflogen ist, verloren.Zum abendlichen Diner treffen wir uns im „JoJo“. Es ist eines von sechs Restau- rants im Hotel. Tagsüber ist es ein typi- scher „Italiener“. Am Abend verwandeltsich das Restaurant in eines der wohl an- gesagtesten Restaurants in Bangkok. In regelmäßigen Abständen lädt das Mana- gement des Hotels internationale Spit- zenköche zu sich ein, die dann für „die bessere Gesellschaft“ in Bangkok aufko- chen. Wir hatten Glück und ließen uns von Massimiliano Mascia aus Italien, mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet, so richtig verwöhnen. Mit dazu beigetragen hat sicherlich auch der Blick in die Wein- karte und die Wahl einer der „ganz guten“ Weine aus dem Weinkeller.So eingestimmt war der Weiterflug nach Koh Samui am anderen Tag nur ein „Kat- zensprung“ von ungefähr einer Stunde. Im krassen Widerspruch zum Airport Bangkok erscheint der kleine Flughafen von Koh Samui fast wie ein blumenge- schmückter lieblicher „Legoland-Flugha- fen“. Klein, beschaulich, sehr wohltuend und vor allem ohne große Hektik.Das internationale Publikum gibt sich hier leger und sportlich. Auf den Straßen, in den Hotels und leider oftmals auch zu garantiert nicht passenden Gelegenhei- ten wie z.B. bei einem Candle-Light-Diner gehören kurze Hosen, Flip-Flops u.ä. zum Tages-Outfit. Die beste Reisezeit für uns Europäer ist von Januar bis Mai. Die Monsunzeit ist im November/Dezember mit starken Regenfällen, die bisweilen die Fährpassage unmöglich machen. 35-40 Grad Celsius sind im März, April und Mai keine Seltenheit.Erst vor ein paar Monaten (Oktober 2017) eröffnete das The Ritz-Carlton Re- sort, Koh Samui. Es ist der neue HotspotFINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 109]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[l 60 Terrace Suites – 93 m l 42 Ocean View Suites – 93 m l 6 Two-Bedroom Terrace Suites – 186 m l 6 Two-Bedroom Ocean View Suites – 186 m  l 19 Pool Villas – 97 m l 18 Ocean View Pool Villas – 97 m l 23 Ultimate Pool Villas – 97 m l 1 Villa Kasara – 255 m und ein wahrer Genuss-Tempel. Das Lu- xushotel liegt (sieben Kilometer vom Flughafen entfernt) im Nordosten Koh Samuis in der Region Plai Laem, die be- kannt ist für ihre weißen Sandstrände und das smaragdgrüne Meerwasser. Es wurde harmonisch in die umliegende tropische Natur integriert und bietet zudem durch seine ideale Hanglage den perfekten Aus- gangspunkt, die Umgebung zu erkunden. So lässt man sich völlig relaxt inspirieren vom Charme des Bophut's Fisherman's Village oder erlebt mit das quirlige Trei- ben am Chaweng Beach. Zu den weite- ren Annehmlichkeiten des Resorts zählen Restaurants, Bar, Swimmingpool, Kinder- pool, Kids Club, Kids Fun Park und Bou- tique.175 luxuriöse Suiten und Villen liegen dezent in einer herlichen Bucht einge- bettet in der etwa 25 ha großen ehema- ligen Kokosplantage. Grob lassen sie sich in ihrer Lage unterscheiden zwischen Gartenblick und Meerblick. Überaus ge- fragt sind die 23 Ultimate Cliff Pool Villen mit circa 97 m2. Sie liegen erhöht an ei- ner Klippe und bieten ungestörten Pan- oramablick bzw. die gleichgroßen 18 Ocean View Pool Villen mit freien Blick auf das Meer. Sie bieten einen spekta-kulären Blick auf das türkisblaue Meer. Alle Villen und Suiten sind modern gestylt und mit thailändischen Elementen deko- riert eingerichtet; es dominieren dezente Holz- und andere Naturmaterialien. Aus- gestattet mit Kingsizebetten, Bad, sepa- rater Dusche, Balkon oder Terrasse bieten sie alle Annehmlichkeiten und Ausstat- tungen eines Fünf-Sterne-Luxushotels. Die ruhige Lage, der stetige Meerblick und der tropische Garten vermitteln ab- solutes Inselfeeling, ohne dass man auf Luxus verzichten muss. Aufgrund der Re- sortgröße wird ein Buggyservice ange- boten, den man jederzeit nutzen kann. Ansonsten wird einem jeder Wunsch von den Augen abgelesen. Das Personal ist sehr professionell, ausgesprochen höf- lich, hilfsbereit und man wird ständig mit einem Lächeln begrüßt. Daran muss/wird man sich als Europäer erst noch gewöh- nen. Ist aber ein schönes Gefühl, so in den Tag zu leben.Sechs Restaurants und Bars erlauben es den Gästen sich auf vielfältigste Weise kulinarisch verwöhnen zu lassen. Am Abend mixen die Barkeeper jeden ge- wünschten Drink, und dank der vielen frischen Zutaten war jeder Cocktail ein fruchtig-exotisches Geschmackserlebnis.Das Frühstücksbuffet, das bis zur Mit- tagszeit offen ist, lässt keine Wünsche der international angereisten Gäste offen. Treffpunkt für für Sonnenanbeter ist die Pool-Bar und Cevicheria Tides, für kleine Snacks und köstliche Cocktails trifft man sich in der Lounge One Rai und läßt sich dort verwöhnen. Unvergessen bleiben die Gaumenfreunden mit innovativ west- lichen und asiatischen Genüssen im „Shook!“, inklusive den farbenprächtigen Sonnenuntergängen im Meer. Klassisch-internationale und typische thailändische Küche werden im legeren Ambiente das Sea Salt aufgetragen. Für ganz spezielle Anlässe ist das Pak Tai mit seinem spektakulären Rahmen und sei- nen edlen Fine-Dining Interpretationen der Südlichen Küche Thailands, ein MUSS für jeden Thailandliebhaber.Wer sein Essen „nicht scharf“ bestellt, er- hält ein Lächeln mit leichtem Bedauern im Blick. Einmal wöchentlich wird ein den Thai-Märkten nachempfundener Street- Food-Markt Baan Talat mit frischen Mee- resfrüchten, Obst und allerlei thailändi- schen Köstlichkeiten aufgebaut. Neben dem Genuss internationaler und asiati- scher Köstlichkeiten erhält der Gast durch kleine „Separees“ und geschickte110 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENRaumteiler die Möglichkeit in intimer At- mosphäre mit Meerblick zu speisen. Nach einer Woche mit kulinarischem Ver- wöhnprogramm fällt es schwer ein Lieb- lingsgericht zu benennen. Der Dessert- klassiker „Sticky Reis mit Mango und selbstgemachtem Kokosnusseis“ steht ne- ben den diversen Currys jedoch ganz oben auf der Liste.Um das wieder „abzutrainieren“ gibt es auch für Sportbegeisterte neben dem üb- lichen Fitnessstudio diverse Sportmög- lichkeiten. Mit einer professionellen Trai- nerin kann man im Muay Thai Gym (Indoor Kick-Box-Zirkel) sogar die Grund- kenntnisse der Kampfkunst Muay Thai erlernen.Der naturbelassene und sehr gepflegte Privatstrand bietet ausreichend Liege- stühle und das sehr aufmerksame Perso- nal serviert Cocktails oder was immer man haben möchte. Ein absolutes High- light ist der schön und groß angelegte Pool mit Meerblick und Cocktailbar. Wer nicht gerne taucht oder Angst vor großen Fischen hat, schnorchelt einfach im ho- teleigenen, einzigartigen und unver- gleichlichen Salzwasser-Reef-Pool, in dem sich unzählige bunte Meeresfische tummeln.Eine Oase des Friedens und des Wohl- befindens ist ein Aufenthalt in der SPA VILLAGE – ein Paradies, das sich der le- gendären Heilkunst der Region verschrie- ben hat. Die diversen Anwendungen wer- den hochprofessionell mit natürlichen Produkten und lokalen Zutaten und mit viel Liebe, Geduld und asiatischer Freundlichkeit durchgeführt. Jeder Gast nutzt hierzu eigene Ruhe- und Nas- sräume. Ein Spa-eigener Pool mit privaten Ankleidekabinen, eine Health-Bar und ein Yoga-Pavillon runden das Angebot ab. Der pure Luxus, man vergisst sich fast, kommt runter von der stets zu hoch gehängten Stresslatte. Es ist aufrichtig ge- meint zu sagen: „Ich fühle mich wie eine orientalische Prinzessin“.Ist der dazugehörige Prinz gefunden, können sich Heiratswillige im traumhaft, mit Blick auf den Golf von Thailand, ge- legenen Hochzeitspavillon SALA THAI das Ja-Wort geben. Tja – und was spricht dagegen, den zu erwartenden Kinderse- gen, zwei, drei Jahre später, hier im „RIDS KID“ wieder zur Betreuung abzugeben. Das spricht für die Familienfreundlichkeit des Hotels.Das Resort bietet natürlich auch alle Ar- ten von Ausflügen, wie die klassische In-selrundfahrt, bei der man Tempelanla- gen, Buddhas, Wasserfälle und Natur- parks bewundern kann. Die Rundfahrt durch die abwechslungsreiche tropische Insellandschaft lohnt in jedem Fall. Die Guides wissen viel zu erzählen, über Re- ligionen, Ereignisse oder örtliche Skuri- litäten. Die Bootstour zu einer der vielen vorgelagerten kleinen Inseln ist ein Traum. Der Gast wird mit Drinks, Handtüchern, Süßwasserdusche und fri- schem Obst verwöhnt. Man kann tau- chen, schnorcheln, im angenehm war- men Meer schwimmen, sonnenbaden oder an der kleinen Strandbar einen Drink und ein bisschen Robinsonfeeling genießen. Mittags fährt man mit dem Boot zu einem einfachen Strandrestau- rant auf einer der unzähligen Inseln. Man wartet geduldig auf die frisch gekochten Gerichte und überbrückt die Zeit mit dem kühlen Fruchtwasser einer frischen Kokosnuss. Alles einfach, aber köstlich – und ganz langsam fängt auch der/die gestresste Manager(in) an, zu entschleu- nigen... www.ritzcarlton.com/en/hotels/koh-samuiTEXT Veronika HochreiterBILDER Hotel, Veronika HochreiterFINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 111]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[Von Yunnanzum Königreich der Lan NaYunnan - Laos - ThailandOstern 2019(individuelle Reisedaten auf Anfrage)112 PCLIFE 01 I 2018 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[Geführte Roadtrips für Selbstfahrer in AsienDiese außergewöhnliche Reise bringt Sie von Kunming, Hauptstadt der exotischen Provinz Yunnan in China, über das nördliche Laos’ zum Herzen des “Goldenen Dreiecks”bis nach Chiang Mai in Thailand — der früheren Hauptstadt des Lan Na Königreiches. Sie reisen durch unterschiedlichste Gegenden, geprägt durch die jahrhundertalten Traditionen der vielen dort ansässigen Völkern – umrahmt von Landschaften atemberaubender Schönheit.Entlang dieser Route schlafen sie in den besten Hotels vor Ort — manche gehören zu den schönsten Asiens! On the Road Experiences macht es möglich, daß Sie in Ihrem eigenen, voll versicherten Miet-SUV Landesgrenzen “überfahren” können. Genießen Sie die Romantik einer klassischen Überlandfahrt — auf kleinen Nebenstraßen durch Gegenden weit abseits des Tourismus — ohne sich über den logistischen Aufwand den Kopf zerbrechen zu müssen.Sie kommen, fahren und genießen — individuelle Premiumreisen mit Rundumservice.Preis: 2 Personen/ 1 Auto/ 1 Zimmer: 8.680 Euro pro Person(Mind.3, max. 5 Autos)Weitere Informationen unterwww.ontheroadexperiences.comKontakt:Natascha Kern +4916096222506 natascha@ontheroadexperiences.comFINEST-ONTOUR.DE 01 I 2018 PCLIFE 113]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENAufheißen DieInselLaRéunionbesteht aus einer Gruppe von zwei Vulkanen. Zweidrittel da- von nimmt das Gebirge um den Piton des Neiges mit dem noch aktiven Pi- ton de la Fournaise ein, ein heute noch aktiver Vulkan, aus dem zuletzt am 2. April 2007 die Lava Richtung Meer floss. Auf bzw. bei einer mittelschweren, achttägigen Wan- dertour gelangt man zu kleinen Bergor- ten, die nur zu Fuß erreichbar sind und über die man bis an den Vulkankegel ge- langt. Hier wandert man in bis über 3.000 Meter Höhe und staunt über die bizarren Formen, die die Lavaglut gebil-SohlenInsel La RéunionBeste Wandermöglichkeiten mit sehr gut beschilderten Wegen machen La Réunion zu einem Paradies für aktive Urlauber. Seit März 2007 ist ein Teil der Insel zu einem Nationalpark zusammengefasst, um die Vielfalt der einheimischen Pflanzen zu schützen.det hat.Auf Réunion leben etwa 780.000 Ein- wohner (die Inselbevölkerung bezeichnet sich selbst als Kreolen) aller Hautfarben und Religionen (»métissage«) friedlich beieinander. Hauptstadt ist Saint-Denis mit circa 120.000 Einwohnern. Sie liegt im Norden der Insel und ist nur zehn Ki- lometer vom internationalen Flughafen Roland Garros entfernt. Jeder größere Ort beginnt mit »Saint«, was auf den ho-114 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE©IRT SERGE GELABERT]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[Fliegen Sie mit Air Austral ins ParadiesDie frz. Fluggesellschaft Air Austral fliegt bis zu2x täglich von Paris (CDG) auf die Vulkaninsel La Réunion, von wo aus weitere Destinatio- nen wie z.B. Mauritius, Madagaskar, Mayotte oderdie Seychellen bequem er- reicht werden können.• Zubringer ab/bis Parismit Air France ab 9 deut- schen Städten und ab Wien• Gepäck wird zur Enddesti- nation durchgecheckt• Moderne und junge Flotte• 3-Klassen Konfigurationan Bord nach La Réunion©DOURIS©R. SCHWEIZER]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISEN©IRT E.VIRINhen Bevölkerungsanteil der Christen von über 85 % hindeutet. Die restlichen hier vertretenen Religionen setzen sich aus Hin- dus, Muslimen und Buddhisten zusammen. Dabei hat sich jede Gruppe eine gewisse Authentizität bewahrt, ohne sich den anderen gegenüber abzuschotten. Architektur, Literatur, Musik, aber auch die kreolische Küche sind als unverwechselbare Mischprodukte typische Beispiele der Inselkultur.Obwohl die Insel relativ klein ist, findet man vor Ort mehr als 100 verschiedene Mikroklimata. So ist es im Osten eher reg- nerisch, auf der Westseite hingegen eher trocken. Außergewöhnliche Kontraste bietet vor allem die Kombination aus Meer, Strand, hohen Bergen, unzähligen Wasserfällen, einer vielfältigen Fauna und Flora sowie auf über 1.000 Kilo- metern beschilderten und attraktiven Wanderwegen. Außer- dem gibt es hier Vulkane wie den zeitweise noch aktiven (aber ungefährlichen) Piton de la Fournaise im Südosten der Insel (siehe Seite 44–45).©STANTINAIm Herzen der Insel sind die drei Talkessel Cirques de Salazie, Cilaos und Mafate beliebte Ausflugziele, wobei letzterer nur per Helikopter zu erreichen ist. Entstanden sind diese großen, bizarr-schönen Talkessel aus der jahrtausendelangen Absenkung des ursprünglichen Vulkanmassivs. Damit Besucher der Insel diese kreolische Kultur erleben können, haben sich die 15 schönsten kreolischen Dörfer zusammengeschlossen, um ihren Besuchern ganz besondere Erlebnisse zu bieten. In Bourg-Mou- rat etwa können Sie die einheimischen Bambuswälder ent- decken, in Grand Anse einem Parfümhersteller über die Schulter blicken, in Cilaos die berühmten Stickerinnen besuchen oder in Tévelave bei Mamie oder Doudou einen Kochkurs für cari (traditionelles Gericht) belegen – oder sogar auch lernen, wie man den Sega (traditioneller Tanz) tanzt. Es gilt aber auch, die Gemütlichkeit und die Gastfreundschaft der kreolischen Seele zu erfahren, um sie für ((im Kasten))sich selber umzusetzen. TEXT Frank Gindler116 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE©CARAYOL]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENAnother day118 PCLIFE 01 I 2018 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[Six Senses Resort, Laamu, Maledivenin paradiseFINEST-ONTOUR.DE 01 I 2018 PCLIFE 119]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISEN120 PCLIFE 01 I 2018 FINEST-ONTOUR.DEMan muss es schon »suchen«, das kleine Paradies im Indischen Ozean: Olhuveli Island liegt auf dem s̈udlichen Laamu Atoll, nur 150 Kilometer vom Äquator entfernt. Um es zu erreichen, fliegt man von Male, der Hauptstadt der Malediven, in cirka 50 Minuten nach Kadhdhoo und lässt sich von dort mit dem Schnellboot weitere 15 Minuten bis zur Insel „schippern“.Es ist schon dunkel, als das Speedboot mitten im Indischen Ozean vor einem fast festlich leuch- tenden Atoll ankert; mit nackten Füßen und einer offensichtlich – weil so lecker – selbstgemachten Limonade in der Hand betrete ich die Holzboh- len des auf Wasser gebauten Six Senses Resort Laamu auf den Malediven. Nachdem ich im Zen Restaurant das wohl beste Sushi und Wagyu-Filet meines Lebens – zubereitet vom sächsischen Executive Stefan Goehcke – genossen habe, fährt mich mein GEM (Guest Experience Manager) Coco im Golfcart zu meiner Wasservilla. Er sagt mir noch, dass er ab jetzt für alle meine Wünsche da sei, stellt mir Entspannungsmusik ein und schon schlummere ich von sanften Wellen um- geben beruhigt ein.Wach werde ich von der aufgehenden Sonne, die sich langsam am Horizont erhebt. Ich kann nicht länger im Bett bleiben, die Terrasse schreit richtig danach erkundet zu werden. Eine Leiter führt neben dem Infinity Pool direkt ins Meer. Dort begrüßen mich schon die Wasserschildkrö- ten, die genüsslich ihr Seegras im sonst glasklaren Wasser verspeisen. Auch ich verspüre Appetit und radle über die Insel zum benachbarten Steg, wo sich neben Wassersportzentrum, Bibliothek, Eisdiele (40 verschiedene Sorten) und einem ein- drucksvollen, komplett verglasten Weinkeller – wobei man über Wasser sicher nicht von Keller sprechen kann – das Open Air-Frühstücksrestau- rant befindet, Genuss pur, mitten im Ozean.Die nächsten Tage merke ich, dass Laamu ein wahrliches Schlemmerparadies ist und frage mich, wie die Zutaten, fernab jeglicher Zivilisa- tion so frisch und lecker sein können. Ich erfahre, dass die Six Senses Resorts Vorreiter im Thema Nachhaltigkeit sind; schon vor 25 Jahren, als die- ses Wort noch gar nicht in aller Munde war, bemühte sich die Hotelkette, alles vor Ort her- zustellen, vom Baumaterial für die Luxusferien- anlagen bis hin zu den Kräutern, die sowohl im Spa (die Behandlungsräume sind faszinierende „Nester“ mit Blick aufs Meer) als auch in der Küche verwendet werden. Nichts wird eingeflo- gen, wer also auf Voss Wasser oder San Pelle- grino besteht, ist hier fehl am Platz. Denn das Trinkwasser wird in eigenen Anlagen gefiltert und abgefüllt. Die Natur ist hier der größte Luxus und den genieße ich die kommenden Tage in vollsten Zügen. Beim Schnorcheln finde ich Nemo im Korallenriff, Hai und Rochen sorgen für den nöti- gen Nervenkitzel, Romantik pur erlebe ich bei einem genussvollen Privatdinner auf einer einsa- men Sandbank und dem atemberaubenden An- blick sich tümmelnder Delphine im Sonnenun- tergang.www.trauminselreisen.deTEXT Jessica BachmannBILDER Six Senses Resort Laamu, Jessica Bachmann]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[Another day in paradiseFINEST-ONTOUR.DE 01 I 2018 PCLIFE 121]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GESUNDHEITPflegeprodukte aus dem RebstockWenn einem Gutes widerfährtDie Erfolgsgeschichte von Vinoble Cosmetics begann 1995 in der Südsteiermark. Die DUnternehmerin Luise Köfer war damals auf der Suche nach einer Naturkosmetiklinie.Ihre Ansprüche waren und sind hoch.ie Produkte sollten aus regio- unnötigen Zusatzstoffen wie Parabenen, nalen Rohstoffen bestehen, Paraffinen, künstlichen Farbstoffen, Siliko- einer modernen Textur ent- nen, Mineralölen, PEG-Stoffen und hor- sprechen, einen angeneh- monaktiven Substanzen sind. Alle Pro- men Duft versprühen sowie dukte sind rein vegan, (ein Begriff, den essichtbare Ergebnisse ohne Parabene und 1995 noch gar nicht gab) also ohne Tier- Paraffine erzielen. Zudem sollte das versuche und in sorgfältiger Handarbeitgesuchte Produkt die Ansprüche einer Spa-Marke mit Gesichts- und Körperbe- handlungen erfüllen.Was also lag näher, sich mit den Natur- produkten in ihrer Heimat intensiver zu beschäftigen. Das Ursprungsprodukt ihres Erfolges liegt... im „Steirischen Weinland“. Klein aber fein und das seit über 2.500 Jahren. Natur ist die beste Medizin und davon hat die Steiermark mehr als genug zu bieten. Auf etwa 4.400 ha wird ein breites Spektrum an teils hervorragenden Weißweinen angebaut, darunter Sauvig- non Blanc, Gelber Muskateller und Wel- schriesling, Weißburgunder u.a. Gourmets schätzen die Weine vom Weingut Riegel- negg, Olwitschhof oder vom Weingut Frauwallner (Jahressieger 2017) und kaum einer macht sich groß Gedanken, was mit den Traubenrückständen (Trester) ge- schieht. Und hier beginnt also die Erfolg- story der naturnahen Kosmetik aus dem Rebstock: VINOBLE, ein Wortgebilde aus VINO – für die Wirkstoffe aus dem Reb- stock und NOBLE als Synonym für aller- höchste Qualitätsansprüche.Louise Köfer ist eine leidenschaftliche Vi- sionärin ihres Fachs und hat es sich zur Aufgabe gemacht, Spas (siehe Infoka- sten)* von heute mit Produkten zu ver- sorgen, die wirken und garantiert frei vonhergestellt. Das kleine feine Unternehmen zeigt jedem, der es genau wissen will, seine „gläserne Produktionsstätte“ in der eigenen Manufaktur im beschaulichen Ort Fresing an der österreichischen Wein- straße bei Graz.Die Seele der Produkte ist die Rezeptur. Das Team von Vinoble legt großen Wert auf eine hohe Konzentration der Wirk- stoffe, um ein hervorragendes Ergebnis zu erzielen, besonders im Anti Aging-Bereich. Und so einzigartig wie wir Menschen sind, so einzigartig sind auch die Produkte von Vinoble Cosmetics. Deshalb umfasst das Sortiment bereits mehr als 70 Spezialpro- dukte für eigentlich fast alle Haupttypen, die auch im eigenen Online-Shop gekauft werden können. Die mehrfach ausge- zeichneten Behandlungsrituale von VINO- BLE lassen sich aber auch hautnah in aus- gewählten Hotel-, Day und Medical Spas erleben*. Allein das sagt schon aus, dass es individuelle und auf den eigenen Haut- typ abgestimmte Verwendungs- und An- wendungsmöglichkeiten sind, die eine Massenproduktion der sonst im Handel erhältlichen „Schönheitsprodukte“ un- möglich machen.www.vinoble-cosmetics.atAusgewählte PartnerBad SaarowBoppardJenaKremmenMünchen Neustadt/Weinstraße WerderHotel Esplanade Resort & Spa Jakobsberg Hotel & ResortSense Day SpaHotel & Spa SommerfeldHorst Kirchberger Make up and Beauty Kosmetik NebelResort SchwielowseeWürzburgu.a. in sieben weiteren europäischen StaatenDay Spa im Mönchbergpark122 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[Mens sana in corpore sanoDas Gute liegt so nahFINEST ON TOUR I GOURMETer Jaglhof in Gamlitz gehört mablick über die hügeligen Weinberge. und geradezu zum Schlemmen ver- zweifelslos zu den stillen und Liest man die Kritik der mit zwei Hauben führen. Regionalität ist das oberste Ge- geruhsamen Geheimtipps ausgezeichneten Küche (16/20) dann bot und Sommelier Holger Massner ist rund um Graz (50 km) und läuft einem jetzt schon das Wasser im das Bindeglied zwischen Speis und liegt nur etwa 25 Kilometer Munde zusammen. Küchenchef Markus Trank. Man spürt seine Leidenschaft,entfernt vom Tages-Spa VINOBLE und Meichentisch fasst seine Philosophie in seine Begeisterung, wenn er mit den Gä- dem Hauptsitz des Unternehmens von einen Satz: „Mein Ziel ist es dichte Aro- sten fachsimpelt oder beratend den rich-Luise Köfer in Fresing (s. links).Nichts widerspricht der wohl einst iro- nisch gemeinten und über 2.000 Jahre alten Aussage, dass „in einem gesunden Körper auch ein gesunder Geist wohnt“ (röm. Dichter Juvenal). Und so liegt es nahe, die steirische Gourmetküche di- rekt vor Ort, im Herzen der Steiermark ausgiebig zu testen. Wenn der Gourmet- führer „Gault&Millau“ bescheinigt, dass das Haus „... an der vielleicht schönsten Lage im südsteirischen Weinland liegt“, dann entspricht das der Wahrheit. Das malerische Anwesen liegt am höchsten Punkt des Sernausbergs und bietet einen sagenhaften (einmaligen!) 360°- Panora-men auf den Teller zu bringen“. Die Spei- sekarte des Restaurants ist bewusst über- schaubar angelegt und besticht umso mehr durch Intensität und Raffinesse. Und so werden so ziemlich alle Zutaten selbst hergestellt. Jeder Fond, jede Sauce und selbst die frische Zedernbutter wird aus den Zedern, die direkt vor dem Haus wachsen, produziert. Das Ergebnis sind kunstvoll inszenierte Gerichte, die für Augen & Gaumen unwiderstehlich sindJaglhof – Die AussichtA-8462 Gamlitz/Steiermark Tel. +43 03454 66 75 www.jaglhof.attigen Wein zum gewählten Essensgang vorstellen und empfehlen darf. Klar, dass die heimischen Weine am besten zu den Gerichten passen. Schon mittags können sich Gäste ein 6-Gang-Frühlings- bzw. Sommermenü auf der Zunge zergehen lassen. Das große Menü wird nur am Abend serviert. Fast logisch ergibt sich daraus der Wunsch, hier zu nächtigen. Dem Wunsch vieler Gäste entspre- chend, hat die Unternehmer-Familie Zirngast neun großzügige, gemütliche und stilvoll eingerichtete Suiten und Zim- mer bereitgestellt. Alle mit Balkon. Frei nach dem Motto: „Genuss mit Aussicht auf Übernachtung“.FINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 123]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMET4. Gourmetsalon im Schlosshotel KronbergHotel Direktor Franz Zimmermann hatte zum exklusiven Gourmetevent eingeladen und Florian Hartmann und seine Sterne-Kollegen glänzten beim kulinarischen Live-Cooking. Das hochkarätige Event bot seinen Gästen an unterschiedlichen Live-Kochstationen, die im gesamten Schloss verteilt waren, ein Genusserlebnis der Superlative.Zu Florian Hartmann gesellten sich dieses Jahr acht Spitzenköche aus der ganzen Welt.EEinen besonders weiten Weg hatte Pisit Jinopong, der extra aus Thailand für die Genussveranstal-tung einflog. Peter Brunel*(Borgo San Jacopo, Florenz) ver-trat die italienische Kochkunstmit dem Gericht „Kartoffel- schaum, Forellenkaviar und geräucherte Paprika“. Christian Singer (**) Küchen- chef des Restaurants von Fernsehkoch Tim Raue in Berlin, zauberte ein chine- sisch angehauchtes Gericht.Aus Deutschland kamen die Gourmet- köche Volker Fuhrwerk (*) vom Hotel und Restaurant Ole Liese, Panker, der einen sanft gegarten Kabeljau zubereitete, Tho- mas Gerber vom Hotel Oswald, Teisnach, hatte sich der schottischen Jakobsmuschel angenommen. Christian Baur (*) vom Landgasthof Adler, Rosenberg, (kochte bereits ein Jahr als Küchenchef im Schlos- shotel Kronberg) präsentierte als Gericht den wildgefangenen Steinbutt. Gunther Ehringer (*) vom Restaurant DiVa, Schar- beutz, präsentierte offene Ravioli von dergerösteten Langustine und Claudio Urru (*) vom Restaurant 5, Stuttgart, der die Gil- lardeau Auster als Hauptzutat verwendete. (*) steht für Michelin-SterneBegleitet wurden die Köstlichkeiten von einer hochkarätigen Auswahl an Spitzen- weinen, die von den Winzern persönlich vorgestellt wurden. Mit dabei war auch das hauseigene Weingut Prinz von Hes- sen, das Mitglied der VDP ist. VDP-Mit- glieder waren auch das Weingut Friedrich Becker und das Weingut Münzberg.Das noch junge Weingut von Winning, das mit vier von fünf Trauben im Gault Millau gekürt wurde, darf sich somit als „Aufsteiger des Jahres“ zählen. Ebenfalls vier Trauben erhielten das Weingut Zie- reisen aus dem Marktgräferland und das„Weltklasse Wein- gut“ Dr. Heger. Emil Bauer und Söhne wurden als „Newcomer des Jahres“ (Falstaff) gewählt und das Weingut Küh- ling-Gillot präsentierte die „Kollektion des Jahres“, so die Gourmetzeitschrift Fein- schmecker. Auch das „Weinunternehmen des Jahres“ Franz Keller (Falstaff) beglei- tete den Abend und wurde vom ihm höchstpersönlich präsentiert. Abgerundet wurde der Abend mit musikalischen Live- Acts, die bis in die Morgenstunden für Stimmung sorgten. Der Eintrittspreis von 189 Euro p.P. für den Gourmetsalon be- inhaltete alle Speisen, den Champagner- empfang, die Weine sowie Mineralwas- ser, Kaffee, ausgewählte Digestifs und Cocktails und einen Mitternachtsimbiss. Mehr zum Gourmetsalon im PCLife, Aus-gabe Sommer 2018.www.schlosshotelkronberg.de124 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[eines der eindrucksvollsten deutschen schlösserdas fünf-sterne-superior-hotel schlosshotel kronberg liegt oberhalb des pittoresken städtchens kronberg im taunus. ob aktives golf-wochenende, ein exzellentes gourmet-erlebnis mit familie oder freunden im edlen ambiente des schlossrestaurants, oder ein unvergessliches romantik-wochenende für verliebte – das kaiserliche schloss ist immer eine ausfahrt wert.für porsche-liebhaber haben wir ein spezielles package geschnürt:Porsche-Club-Life-ArrangementArrangement für zwei Personen und zwei Nächte: tägliches Champagner-Frühstücksbuffet, an einem Abend ein Sechs-Gang- Gourmet-Dinner (exkl. Getränke), eine Flasche Champagner (0,75 L) am Ankunftstag auf dem Zimmer.Wählen Sie eine der folgenden Zimmerkategorien:Superior-Doppelzimmer: 698,00 Euro | Deluxe-Doppelzimmer: 738,00 Euro | Grand-Park-View-Doppelzimmer: 778,00 EuroDieses Arrangement ist gültig bis zum 31.12.2018 auf Anfrage und nach Verfügbarkeit und bei Vorlage des Porsche-Club-Ausweises zum Check-in. Golf-Abschläge können nach Verfügbarkeit hinzugebucht werden. Suiten auf Anfrage. Die Preise verstehen sich jeweils als Gesamtpaket inklusive genannter Leistungen und sind nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Alle Preise inkl. Mwst. Für Verlängerungsnächte gilt der jeweils gültige Tagespreis, je nach Verfügbarkeit. Ihre Reservierung nehmen wir gerne telefonisch entgegen unter 061 73 / 701 551 oder per E-Mail an reservations@schlosshotel-kronberg.dehotel des jahres 2017 | germany’s leading resort 2017 | small luxury hotelschlosshotel kronberg · hainstrasse 25 · 61476 kronberg im taunustelefon 0049 (0)61 73/701-01 · telefax 0049 (0)61 73 / 701-267 · info@schlosshotel-kronberg.de www.schlosshotel-kronberg.deInhaber: Hessische Hausstiftung, Kronberg im Taunus, Hainstraße 25 B · 61476 KronbergSteuer-Nr. 003 227 28013 | Gerichtsstand: Königstein im Taunus Deutsche Bank Kronberg | Die Hessische Hausstiftung ist eine Stiftung nach dem Privatrecht Vertretungsberechtigter Vorstand: Donatus Landgraf von Hessen (Vorstandsvorsitzender und geschäftsführender Vorstand), Rainer Prinz von Hessen, Jan Rinnert]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETEin Portugiese mit natürlicher Liebe zu Fisch und Meeresfrüchten – Ricardo DeusTradition und Regionalität stehen hoch im Kurs. Diese Devise verfolgt auch Küchen- chef Ricardo Deus im Restaurant The Mix. Seit über einem Jahr können sich die Gä- ste nun auf köstliche Gerichte rund um Fisch und Meeresfrüchte freuen – so bei- spielsweise Zitronen-Snapper an schar- fem Bohneneintopf; Wolfsbarsch mit Foie Gras und Erbsenpüree; Gegrillter Okto-pus auf dem Spinatbeet; Hummer-Risotto mit Ingwerdipp.Allerdings ist seine Küche nicht nur vom Meer inspiriert – er hat auch eine Leiden- schaft für vieles, das an Land zu finden ist. Auch ländlich/heimische Genüsse wie Schweinerippchen mit Karotten-Orangen- Konfit oder seine sautierte Ente mit La- vendel-Honig sind ihm eine Herzensan- gelegenheit. Und alle Gerichte kommen in perfekter Harmonie mit dem passenden portugiesischen Wein auf den Tisch.Der Koch auf der perfekten Welle — Nuande Pekel surft und rollt Perfekte Rolle – perfekte Welle: Beides sucht Nuande Pekel nicht nur. Er praktiziert es erfolgreich. Ob in der Küche oder auf dem Surfbrett. Mit Herz und Enthusiasmus – so packt Nuande Pekel seine Vorhaben an. Das ist augenblicklich spürbar. Sollte Nuande Pekel nicht in der Küche zu finden sein, reitet er wahrscheinlich auf den Wel- len. Denn Surfen ist seine zweite Leiden- schaft. Und der Chefkoch des Sushi De-Süße Sündencoole WellenDie pure Verführung für FeinschmeckerDas 5* Hotel Farol liegt in einer Entfernung von fünf Gehminuten zum Zentrum von Cascais und 20 Minuten Fahrt in die Stadtmitte Lissabons. Das Herrenhaus aus dem Jahr 1890, das einst dem Grafen von Cabral gehörte, wurde 2002 um einen Anbau erwei- tert. Das Resultat ist eine faszinierende Symbiose aus dem Baustil des 19. Jahrhun- derts und einer gewagten modernen Architektur – ein Design-Meisterwerk. http://farol.com.pt/126 PCLIFE01 I 2018FINEST-ONTOUR.DEHoch auf den Klippen des Atlantiks thront es — das Farol Hotel vor den Toren Lissabons. In unvergleichlicher Lage, mit spektakulärer Architektur. Historie verbindet sich mit Moderne. Raffinesse mit Kreativität und dem Exzeptionellen. Und wie das Design, so die Kulinarik.]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[Ein Portugiese mit natürlicher Liebe zu Fisch und Meeresfrüchten – Ricardo Deussign, dem kreativen Sushi-Restaurant des Farol Hotel, ist nicht nur ein Meister deli- kater Sushi-Kreationen, sondern auch ge- winnträchtiger Teilnehmer zahlreicher Surf- Meisterschaften in Brasilien und Portugal.Süße Verführungmit Chefpatissier Michael Rocha Michael Rocha ist der neue Mann für die Verführung im Farol Hotel. Seines ZeichensChef-Patissier weiß er, wie er die Gäste mit seinen süßen Kreationen bezaubern kann. Besonders liegt es ihm, traditionell portu- giesische Desserts mit modernen Kompo- nenten raffiniert abzuwandeln. Wobei er auch der Klassik treu bleibt und Gäste mit den delikaten Nachspeisen, die Portugal zu bieten hat, verwöhnt. Zu seinen verführeri- schen Kreationen zählen zum Beispiel „Schokolade & Himbeeren mit 3 Texturen“– die Schokolade kommt in drei unter- schiedlichen Varianten. Dreifache Surprise sozusagen. Wobei Schokolade bei „Sobre- mesa“ – also den portugiesischen Nach- speisen – eine eher untergeordnete Rolle spielt. Denn hier ist die Küche doch sehr beeinflusst von den Mauren – so finden beispielsweise Marzipan, Feigen, Mandeln, Karamell, Eigelb, Zucker und auch Bohnen variantenreiche Verwendung. nFINEST-ONTOUR.DE01 I 2018 PCLIFE 127]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMET„Come together“DerHeimatverbunden.In dem vor über 500 Jahren erbauten ty- pischen Renaissancebau mit Schmuck- fachwerk und Gewölbekeller herrscht ein reger „Geist“. Gastgeber und Sternekoch Sebastian Wiese so wie sein Teamplayer Jürgen Alt (Restaurantleiter, Sommelier) kennen das Haus mit „nur“ 15 Zimmern und dem Gourmet-Restaurant „Amtskel- ler“ mit all seinen Geschichten schon lange. Seit fast drei Jahren leiten sie es nun gemeinsam.„Come together“ bedeutet für sie, ihren Gästen, die Welt der Gourmetfreuden be- reits ausgiebig erkundet zu haben. Und so ist das kulinarische Konzept überwie- gend auf regionale Produkte ausgerichtet,oftmals getoppt mit dem Touch Weltof- fenheit. Im Laufe eines Jahres ist der „Amtskeller“ dann auch Treffpunkt für Gourmets, die sich, zusammen mit den Stammgästen, von Sebastian Wiese auf kulinarische Reisen wie nach „Marra- kesch“ oder „Venezien“ verführen lassen. Mit der Ausrichtung auf den Fokus Tagun- gen, Feierlichkeiten und Veranstaltungen ist das Amtshaus eine ideale Begegnungs- stätte unter „Gleichgesinnten“ – also auch für Porsche Clubs aus der Umgebung. Die Zusammenarbeit mit dem PZ Heil- bronn unterstreicht die Verbindung: Tra-dition – Werte – Genuss.https://amtshaus-ailringen.de128 PCLIFE 01 I 2018FINEST-ONTOUR.DEFoto: Melanie DiktaFoto: Melanie DiktaKurz Interview:PCLifeSind Sie schon ein Teil der 500jährigen Geschichte des “Amtshauses“?Sebastian WieseNa ja, wenn sie das nur auf die jüngere Geschichte des Hauses beziehen, si- cherlich. Als Quereinsteiger habe ich das Haus bereits 2004 kennen gelernt.PCLifeSie haben sich die Sporen doch nicht nur in der Heimat verdient, oder?Sebastian WieseNein – das genügt heute nicht mehr. Wer sich der Sterneküche verschrieben hat, braucht die Erfahrung aus anderen Ländern. Nach meinen „Lehr- und Wanderjahren“ im In- und Ausland hat‘s mich aber dann doch 2008 wie- der in das „Amtshaus“ verschlagen – das auf Wunsch des damaligen Küchenchefs Olaf Pruckner.PCLifeSeit 19 Jahren hat Ihr Gourmetrestau- rant einen MICHELIN-Stern. Und das nur mit Maultaschen, Spätzle & Soß’ – also alles regionalen Produkten?Sebastian WieseWarum nicht (lacht)? Grundsätzlich versuchen wir alles regional einzukau- fen. Warum französisches Geflügel wenn der freilaufende Landgockel von Familie Noz in Mäusdorf im Hohen- loher Jagsttal (nur 16 km entfernt ge- nauso gut schmeckt. Aber Sie haben Recht: ab und zu muss man schon über den Tellerrand blicken. Dann servieren wir unseren Stammgästen und ange- reisten Gourmets, in Kombination mit unseren Lebensmitteln direkt vor der Haustür’, auch Lamm aus der Breta- gne, frischen Fisch direkt vom Meer u.a. Dazu gibt’s passend die Weine, die Ihnen Sommelier Jürgen Alt empfiehlt, bzw. mit dem Sie auch angeregt darü- ber diskutieren können. Wenn‘s denn zu viel des guten Weines ist/war – dann haben wir 15 schön eingerichtete Zim- mer (lacht).PCLifeDanke Herr Wiese für dieses Kurz-In- terview.]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETWas haben Versace und Rosenthal gemeinsam? Feinste Kleidung – bestes Porzellan. Ja – in ihren jeweiligen Feldern gehören sie definitiv zu den renommiertesten Marken weltweit.Gianni Versace hatte die Vision, dass„Versace ein Lebensgefühl ist und es für alljene, die sich dafür entscheiden, eine allum-fassende Wahl sein sollte“.In diesem Jahr feiern Versace und Rosenthal das 25-jährige Bestehen ihrer Zusammenarbeit, aus der eine Vielzahl feinster Porzellankollektionen entstanden ist, die durch die bekanntesten und schönsten Versace Motive und Prints ver- edelt wurden. Die neuesten Fashionkollektionen übersetzt Rosenthal meets Versace in faszinierende wie einzigartige Tischkollektionen. Die Silberhochzeit dieses Traumpaars wird mit einem exklusiven Teeset gefeiert. Mit fein verarbeiteten Gold- und Platin-Elementen, dem Spiel aus glänzenden und puder-matten Flächen und dem Medusenkopf im Zentrum drückt die Kollektion das aus, was diese Kooperation immer war: ein perfektes Zusammenspiel.Zur Feier des 25-jährigen Jubiläums legt Rosenthal meets Versace außerdem eine limitierte Auflage besonderer Stücke auf: 25 Teller und Teetassen geschmückt mit 25 legen-dären Dekoren, die die Geschichte dieser außerge- wöhnlichen Zusammenarbeit als Reise durchZeit, Raum, Kulturen und Mythen erzählt. www.rosenthal.de01 I 2018 PCLIFE 129]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[ACHTUNG:Adresse + Telefon NEU NEU NEUTERMINE2018Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.dePC Event 2018EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDENWerksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD ausgebuchtPorsche Treffen Rennbahn Dinslaken, PC Wuppertal mit PCD Gemeinsames Anreiseprogramm zur Porsche Europa Parade, PCDPorsche Europa Parade, Niederländischer PCSommerfest zum 60. Jubiläum, PC NürnbergWerksbesuch Porsche Leipzig, PCD ausgebuchtPorsche Treffen in Bad Füssing, Porsche Club für den klassischen 911 Süd Classic Days Schloss DyckDer PCD ist auf dem Stand von MICHELIN vertretenPorsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC IngolstadtWerksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD ausgebucht17.04.18 01.05.18 30.05.18 31.05.18 16.06.18 26.06.18 07.07.18 04.08.1814.09.18 23.10.18- 31.05.18 - 03.06.18 - 17.06.18- 05.08.18 - 16.09.18PCD Club-Cup und PCS Challenge2018 PCC-Histo-Wertungbei allen PCC Veranstaltungen (nur 2 mal separate Histo-Fahrgruppe)07.04.18 28.04.1805.05.18 24.06.18 15.06.18 27.07.1803.08.18- 08.04.18 - 29.04.18- 29.07.18 - 04.08.18PCC und PCS Challenge Anneau du Rhin, Porsche Club Kirchen-Hausen PCCund PCS Challenge EuroSpeedway LausitzPorsche Club Heilbronn-HohenlohePCC Groß Dölln, drivingcenter.de, Porsche Club Brandenburger Tor PCC Porsche Leipzig, Porsche Club OsnabrückPCS Challenge Red Bull Ring beim PSC, Porsche Club SchwabenPCC und PCS Challenge Hockenheim F1-Kurs, bei den Porsche Club Days - Württembergischer Porsche Club und Porsche Club Schwaben mit PCDPCS Challenge, Porsche Club Historic Challenge (PCHC)PCC mit Histo-Fahrgruppe und PCS Challenge Circuit de ChenevièresPorsche Club Rhein-MainPCC Salzburgring / Österreich, Porsche Club Isartal-MünchenPCC Bilster Berg, Porsche Club HamburgPCC mit Histo-Fahrgruppe und PCS Challenge Franciacorta, Porsche Club Allgäu PCC Assen / Niederlande, Porsche Club Roland zu BremenSiegesfeier18.08.18 22.09.18 29.09.18 27.10.1811 / 12 2018- 30.09.18Porsche Sports Cup19.05.18 - 20.05.18 16.06.18 - 17.06.18 21.07.18 - 22.07.18 11.08.18 - 12.08.18 08.09.18 - 09.09.18 20.10.18 - 21.10.18 11/12.2018Hockenheim 1, am Freitag TesttagRed Bull Ring, am Freitag TesttagNürburgring, am Freitag TesttagOschersleben, DMSB Lehrgang, am Freitag Testtag Spa Francorchamps / Belgien, am Freitag Testtag Hockenheim 2, am Freitag TesttagSiegesfeierAlle Angaben ohne Gewähr. Stand 13.03.2018. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/TermineIMPRESSUMPCL-MEDIEN & VERLAGS GMBHHess Strasse 90, D – 80797 München NEU E-Mail: PCLife@gmx.deFINESTSCHÖNES ERFAHRENCHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBERFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 NEU Mobil +49 (0) 172 82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTel.: +49 (0)152 22 33 88 33E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deREDAKTION – FOTOFrank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan BachmannGESTALTUNG – HERSTELLUNGwww.grafik-zwei.deANZEIGENLEITUNGEvelyn GeyerTel. +49 (0)171 51 20 899Email: evelyn.geyer@evelyn-geyer.deERSCHEINUNGSWEISE4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberANZEIGENPREISLISTE38. vom 1.11.2017VERLAGS-PROMOTIONBrigitte Krüger MedienTel. +49 (0) 8222 5099E-Mail: b.krueger-medien@gmx.dePORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.Gutenbergstrasse 1970771 EchterdingenTel. +49 (711) 75 04 654Fax +49 (711) 75 04 655E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.deDER VORSTANDPräsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl.Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.dePCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verla- ges, München.Alle Rechte vorbehalten.Nachdrucke und besonders dieVerwendung von Fotomaterial sowie de- renVervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digita- lenWeiterverarbeitung,Archivierung etc.sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nichtzuAnsprüchenandenVerlag.Fotonachweis:Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie,Wirtschaft und von Bild-agenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.ISSN 2195-1020.ONTOURPCD Fahrtraining Infos zu den Porsche Club Fahrtrainings03.04.18 07.04.18 12.04.18 14.04.1809.08.18 29.09.18- 04.04.18 - 13.04.18- 10.08.18Porsche Club Fahrsicherheits-Training in Zandvoort, Porsche Club Schwaben mit PCD Fahr- und Ladies-Training Anneau du Rhin, Porsche Club Kirchen-Hausen mit PCDDMSB Lehrgang Hockenheim– zur Erlangung der internationalen D-LizenzExklusives Fahrsicherheits-Training, FSZ am Nürburgring Porsche Club Wuppertal mit PCD, christian.striepen@porsche-club-deutschland.deDMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup – zur Erlangung der internationalen D-Lizenz Porsche Club Ladiestraining, Franciacorta, Porsche Club AllgäuPorsche Club Historic Challenge PCHC www.pchc.info13.04.18 - 15.04.1811.05.18 - 13.05.18 08.06.18 - 10.06.1806.07.18 - 08.07.18 27.07.18 - 28.07.1824.08.18 - 26.08.18 12.10.18 - 13.10.18 11/12 2018Hockenheim - Auftakt, Preis der Stadt Stuttgart Hockenheim, MCS DMSB-Lizenzlehrgang (international D)Oschersleben - Preis der Stadt Magdeburg, MCSNürburgring Grand Prix Kurs - Motorsport XL Weekend(für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)Zandvoort / NLHockenheim - Porsche Club Days, Württembergischer Porsche Club, Porsche Club Schwaben (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung 27. -28.07.) Assen - ADAC RSG Racing DaysNürburgring, ADAC Westfalen Trophy - (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung) Nürburgring, Siegesfeier (Ehrung Klassen - Sieger und Platzierte)Slalom Heinz Weber, Slalomreferent Tel:0711 / 47 16 16Diverse Termine BW-Slalom und DEKRA-Cup]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[Frühling im FreundDas Romantik Hotel FREUND begleitet das DL2 Team beim Porsche Sports Cup 2018Die Vögel zwitschern, die Blumen strecken ihre Blüten in die Luft und die Sonnenstrahlen wärmen bereits. Die schönste Zeit, um in den Urlaub zu fahren. Entspannen und genießen bei Freunden im Romantik Hotel Freund mitten im Naturpark Kellerwald. Wellness, Wald und Wandern trifft auf Romantik, Ruhe und Reiten! Und noch vieles mehr, das entdeckt werden will. Die perfekte Feriensymbiose für stilvollen Genuss und unvergessliche Momente.34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6 +49 6454 / 843 969 48ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.deWellnessHotels & Resorts]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[Wen Gott liebt, den lässt er fallen in dieses Land Ludwig GanghoferDasFreizeithotelmit StadtcharakterSeit Mai 2010 gibt es unseren Familienbetrieb mit130 Zimmern mitten im Zentrum von Berchtesgaden. Aufgrund der wunderbaren zentralen Lage haben Sie die Möglichkeit die belebte Fußgängerzone sowie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der direkten Umgebung zu erleben. Kennen Sie den Königssee und das Kehlsteinhaus?Beide Orte sind de ni v einen Besuch wert.Auch die Mozartstadt Salzburg erreichen Siemit dem Auto in einer halben Stunde.Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in unserem 2.000 m2 großen Wellnessbereich mitverschiedenen Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, beheiztem Außenwhirlpool, Panoramaterrasse und Hallenbad.Sie suchen noch ein gemütliches Lokal für Ihr Abendessen? Lassen Sie sich kulinarisch in einem unserer 4 Restaurants verwöhnen.Egal ob typisch bayerische Küche oderdoch lieber international – wir bieten Ihnen alles, was Ihr Herz begehrt.Familie Hettegger sowie das gesamte Team freuen sich auf Sie!Maximilianstraße 2 · 83471 Berchtesgaden · Deutschland · Tel. +49 (0)8652 9799-0 · www.edelweiss-hotels.com]]></page></pages></Search>