﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><Search><pages Count="188"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHESCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETB 30591 I 4- 2018 NOVEMBER I EURO 11,–life]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[www.art-und-weise.at3500m2 Premium SPADie Bergwelt im Herzen.Willkommen in der Region Untertauern – ObertauernAlpines Lebensgefühl zu spüren bedeutet zualler erst, man selbst sein zu dürfen. Inmitten der Bergwelt Salzburgs fällt das außerordentlich leicht. Sie haben Urlaub und es ist Zeit für intensive Momente, die beflügeln & harmonisieren,vor allem aber richtig Spaß machen.Die leger-verspielte Art zu UrlaubenLÜrZErhOFalpin life resortLÜrZErhOFalpin life resortLÜrZErhOFalpin life resortLÜrZErhOFalpin life resortA-5561 Untertauern / SalzburgerLand · Dorfstraße 23 · Tel. +43 6455 251 · info@luerzerhof.at · www.luerzerhof.atKurz mal weg Alpin Life Schnuppertage07.12.2018 - 22.4.2019 | 07.06. - 03.11.2019- 2 oder 3 Übernachtungen + inklusive Alpin Life Gourmetpension mit allen Lürzerhof Inklusivleistungen- 1 klassische Teilkörpermassage 2 Nächte ab € 292,- / Person3 Nächte ab € 387,- / PersonSichern Sie sich jetzt Ihren TraumurlaubLÜrZErhOFalpin life resort]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[EDITORIALFrank@Gindler.deAlte Sprüche tendieren dazu ,,Weisheiten“ zu werden.EDITORIALAktueller denn je versuchen sich die großen Par- teien „neu zu erfinden“. Warum sie sich in den letzten zehn, zwanzig Jahren immer weiter weg von ihren Wählern entfernt haben? Heute wis- sen sie das selber nicht mehr so genau bzw. wollen es nicht mehr wahrhaben. Dieses ewige Taktieren, ob ein bisschen rechts, ein bisschen links haben uns, die Wähler, vergrault. Das ha- ben die beiden letzten größeren Wahlen bewie- sen. Mehr Steilvorlagen kann man den kleineren Parteien gar nicht bieten. Wir sind nun mal ein Volk, das es gewohnt ist, Grenzen einzuhalten. Wenn schon die Politik keine klare Linien mehr vorgibt, wieso, warum sollen „wir“ das dann tun? Landauf, landab ist zu beobachten, wie sich die (sicherlich) teils viel zu starren Konturen unserer Gesellschaft auflösen. Und wer ganz genau hin- schaut, sieht diesen Verfall auf allen Ebenen un- seres täglichen Lebens. Wie wenn’s erst gestern passiert wäre, schrecken die Politiker nun auf und wollen sich „neu orientieren“. Wenn schon durch unser Land ein Ruck gehen soll, nein muss, wie einst von Roman Herzog, dem Ex- Bundespräsidenten, anno 1997 treffend in ei- ner Rede beschworen, dann bitte richtig. Nur einfach eine „Kanzler-Nachfolgerin“ zu imple- mentieren, um den Fortbestand zu sichern – von wem? – das genügt nicht (mehr). Und damit greift das alte Sprichwort ,,Wer immer nur in die Fußstapfen seines Vordermannes (gilt auch für Frauen) tritt, kann ihn (sie z.B. AKK*) nie überholen“. Ihr größ- ter Gegner kommt aus der Finanzbranche. Und? Der weiß wenigstens, wie man mit Geld umgeht. Dass er Millionär ist, wird mit taktischem Kalkül (für wen eigentlich?) durch die Presse hochge- puscht. Als sich Martin Schulz aufmachte, die SPD zu erneuern, wusste die Presse auch, dass er Millionär ist und man hat kaum ein Wort darü- ber verloren. Es liegt also immer im Auge der Presse was sie uns vermitteln will. Das ist dann mein Verständnis für „Lügenpresse“.Und nochmals: Ist das Demokratie, wenn die Parteien in ihren Wahllisten eine Frauen- quote vorgeben? DER SPIEGEL schreibt dazu: „Nach 18 Jahren Führungsanspruch ist eine Kandidatur der ruhigen Hand eine riskante Stra- tegie“. (Nr.46 v. 10.11.). Umbruch – das ist auch für mich als Verleger und Zeitungsmacher immer eine neue Herausforderung, bei jeder Ausgabe des PCLife-Magazins. Und so sollten es eigentlich auch unsere Politik handhaben und sich nicht auf ihren Lorbeeren – die sicherlich verdient sind – ausruhen. Schade, dass wir keine „Volksdemokratie“ sind und das Recht haben, unsere „Neuen“ selber wählen zu dürfen.So ist es wieder ein Gerangel und Geschiebe hin- ter den politischen Kulissen. Das Ergebnis wird keinen überraschen: „Lassen wir’s mal alles beim Alten“. Jetzt hergehen und eine Frauenquote im Bundestag erhöhen, ja ein- fordern – wird/ist das der „neue Ruck“? Sorry, solche Frauen müssen erst einmal gefunden wer- den! Der Weg über die Ortsvereine bis in die höchsten und mit Pensionsansprüchen ausge- statteten Sitzplätze ist lang und kräftezehrend. Die, die gerne möchten, haben mit sich selbst, KiTa-Plätzen, Job, Vätern und Fitnesswahn ausrei- chend zu tun und schlichtweg keine Zeit (mehr).* AKK, gemeint ist Annegret Kramp-Karrenbauer, CSUUnd so bleibt‘s wie’s ist. Nachdem wir den Handy-Boom verschlafen haben, aber zu- mindest in der Solartechnologie einen Anfangs- erfolg verbuchen konnten, vertun wir unsere nächste Zukunftschance auf dem Weltmarkt und überlassen das Geldverdienen den ande- ren. Im Schneckentempo tasten wir uns an die Zukunft, ob E-Autos, oder KI (Künstliche Intelli- genz), die neue Kulturrevolution, die die Welt mehr verändern wird als das Dampfzeitalter und die Elektrizität. Kennen Sie Sebastian Thrun, Ralf Herbrich und Jürgen Schmidhuber? Nein – das sind keine „Stars“ in unseren unterschiedli- chen Porsche Motorsport-Serien! Alle sind Deut- sche, alle sind große Denker, Informatiker und alle haben ihre Brötchengeber zu Multimilliar- dären gemacht: Thrun gilt als Vordenker bei Google für das selbstfahrende Auto, Herbrichist Chefentwickler bei Amazon in Sachen KI und Schmidhuber? Der deutsche Informatiker hat den Deep-Learning-Algorithmus mitentwickelt, die Spracherkennung, heute fürs Handy und morgen für ,,Zwiegespräche“ mit Robotern. KI – Künstliche Intelligenz wird die Welt umkrempeln wie einst das erste Automobil. Und wir? Der KI-Gipfel in Potsdam, auf dem be- schworen wurde, dass wir Deutsche die Weltherr- schaft anstreben, ja übernehmen werden? Lach- haft. Erst fünf (!) Prozent der Industriebetriebe setzen heute schon KI ein, zwei Prozent planen dies gerade mal. Beim Thema „Schnelles Inter- net, Breitbandausbau“ hinken wir weltweit hinter- her, aktuell auf Platz 25 hinter Lettland, Bulga- rien, Rumänien. Und wir wollen die Welt „aus den Angeln“ heben? Ich glaube, eher ist es ange- bracht, dass die Politiker aller Parteien sich erst mal darauf besinnen, warum sie gewählt wurden und sich nicht als „Streithansel“ selber schaden. In ein paar Jahren, alle Reden von 2030, 2040 oder 2050, sind viele nicht mehr und der Rest muss sich für das Heute nicht mehr rechtfertigen.Wir, das Volk, baden das aus – besonders die Jungen, die mit Recht auf das schauen, was sie im Alter erwartet. Das neue Rentenkonzept ver- schlingt Milliarden und geht völlig an der Lebens- qualität von Jung und Alt vorbei. (Q.DER SPIEGEL). Aber was sagte schon unser 1. Bundeskanzler Konrad Adenauer? „Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern?“.Nachhaltig „g’schwätzt“ wird bei uns im PCD! Über Sebastian Daum zum Beispiel. Gerade mal 19 Jahre jung, darf er sich doch tatsächlich Champion im Porsche Super Sports Cup 2018 nennen. Er ist damit einer der Jüngsten in der PSC-Geschichte! (s. Seite 12) Und in der PCHC- Serie hat‘s ein „Altverdienter“ endlich aufs Sie- gertreppchen geschafft. Der sympathische Ger- hard Kilian kann es kaum fassen und bekommt gleich nach dem Rennen das Küsschen seiner Frau und von uns allen das große Kompliment. (s. Seite 16)Nicht minder zu bewerten und hohes Lob für die PCC-Gesamtsiegerin Iris Schwertfeger und in der PCS-Challenge Dieter Kohm. Mit einge- schlossen in unserem DANKE sind alle, die sich ehrenamtlich offiziell und hinter den Kulis- sen, im Sportbereich, in den Porsche Clubs Jahr für Jahr für und im PCD, in ihren Clubs en- gagieren. Bedenkt bitte. Es ist alles ehrenamt- lich und der Liebe zu unseren Porsches gewid- met. Nicht alle Hände schütteln können wir, wenn SIE in und mit ihrem Porsche Club unter- wegs sind (s. Seite 26). Die Ausfahrten werden immer professioneller, weil die Ansprüche der Teilnehmer immer höher werden. Da sind die Eventmanager gefordert, sich immer wieder Neues einfallen lassen zu müssen. Dass dann viele auf das PCLife zurückgreifen, ist gewollt. Warum also das Rad neu erfinden, wenn Porsche Clubs bereits Er-fahrungen mit Routen und vor allem Hotels, mit denen sie zu- sammenarbeiten, erkundet haben. Und damit bleibt das PCLife auch in seinem 34. Lebens- jahr das, was es immer ist: euer Ratgeber in Sachen Clubausfahrten, Hotelinformationen, Lifestyle und Reisen in alle Welt (ab Seite 61).In diesem SinneFrank J. GindlerNeu: porsche.club.life.magazin*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesenfacebook.com/frank.gindler04 I 2018 PCLIFE 3]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[NOVEMBER 2018TERMINE:08.03.2019 PCD-TAGUNG09.03.2019 PCD HAUPTVERSAMMLUNG (geschlossene Veranstaltungen)1612PORSCHE CLUB SPORT29085.PSCSpa I 12FINALEHockenheimring16 FINALE PCHC NÜRBURGRING208.PCCBilsterBerg I 229.PCCFranciacorta I 2410.PCCAssen 69 PCD Deutschlandtreffen 2019MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS (MdPu)28PCTegernsee I 30PCOberfranken 32PCKlassik911Süd I 34PCMonasteria 36PCPforzheim I 38PCRhein-Main40 PC UnterfrankenPORSCHE CLUB EVENT44PCMittelfranken I 46PCMittelrhein I 47PCKassel 48PCNiedeersachsen I 50PCSchwaben I 54PCNordrhein 56PCBodensee-Oberschwaben I 57PCWPCSERVICE3Vorwort I 4Inhalt I 186Impressum,TerminePCDBitte vormerken: PCLife Magazin 01-2019 Frühling – Redaktionsschluß 20. Februar 20194 PCLIFE 04 I 2018INHALT]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[RECYCELT AUS VOR DEM VERSCHROTTEN GERETTETEN PORSCHE 911ERNERNSTHAFT.DIE 901 BÜNDELT MEHR ALS40 JAHRE GESCHICHTE IN EINER UHRAls Hommage an den legendären luftgekühlten Porsche 911 besteht das Zifferblatt aus alten 911er-Teilen. Die dezenten Referenzen zum Design des originalen 911ers sind unsere Art, einem der symbolträchtigsten Sportwagen aller Zeiten Respekt zu zollen.Sie interessieren sich dafür Vertriebspartner, Händler oder Vertreter in Deutschland zu werden? Bitte kontaktieren Sie Sales Manager Jens Wöldike Tel.: +45 21 29 42 09 | Email: jw@recwatches.comRECWATCHES.COM]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[69INHALTNOVEMBER 2018FINEST–onTOUR SCHÖNESERFAHREN 062 FINEST-Vorwort, InhaltVIP – VERRY IMPORTANT PRODUCTS066VIP-Produkte I 067CellPremiumBERLIN - SPECIAL068Berlin–Wirkommen I 069PCDDeutschlandtreffen2019 070HotelBrandenburgerTor I 072SchlosshotelPatrickHellmannLIFESTYLE076 Jahres-End-GewinnspielWEIHNACHTSBAZAR082FINK,Rosenthal I 083GmunderPorzellan,Shiseido 084 Dyson, Estee Lauder, BaldessariniKUNST-AUSSTELLUNGEN086 Ausstellungen, Konzerte u.a. HOTEL-CHALET - SPECIAL090Österreich I 095Italien HOTEL100Italien I 109Deutschland HOTEL im WINTER111Deutschland I 116Schweiz I 117Österreich I 120ItalienWELTREISEN17095123WohininallerWelt I 124Karneval I 125Oman I 128Kanada 130Malediven I 134Sardinien I 136LasVegas I 160Montenegro 169 Japan, Australien I 170 England I 175 Philippinen I 178 TürkeiREISEN - SPECIAL138 Südafrika – Safari im Sabi Sabi LandWELLNESS181 Wellnesshotel, Davos GESUNDHEIT182 Das Graseck GOURMET | GENIESSEN184 Lindt- Schokolade SERVICE006Inhalt-FINEST I 062Vorwort I 186ImpressumBitte vormerken: PCLife Magazin 01-2019 Frühling – Redaktionsschluß 20. Februar 2019 1826 PCLIFE 04 I 2018      ""       FINESTSCHÖNES ERFAHREN FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISENWINTERSPECIAL HOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIENLIFESTYLE | VIP | HOTELS SCHMUCK UHRENFINEST-ONTOUR.DEONTOUR]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[„Zurück auf das Ursprüngliche“ ist unsere Philosophie.„Alles Große und Edle ist einfacher Art“. (Gottfried Keller).               7 LUALSLUXLuxuriöse Alm-Hütten mit herrlichem PanoramablickUS--CHEETSS IINNBOODDEENNMAAII// BBAAYYEERISCHER WALDAUSSTATTUNG DER CHALETSGröße: ca. 80 m2, maximal 2 Personen- Wohn- und Essbereich mit Kaminofen- Flachbild-TV- Private-Spa: Sauna – als finnische Sauna undInfrarotsauna- Ruheraum mit Wasserbetten- Whirlpool im Freien- Badezimmer mit begehbarer Dusche, Fön- voll ausgestattete Küche mit Weinschrank undKaffeemaschine- Terrasse mit Panoramablick auf BodenmaisLuxuriöse Ausstattung der Alm-HüttenHunde sind in den Chalets nicht erlaubt.Kosmetik und Massage im Hotel zubuchbarINKLUSIVLEISTUNGEN- Frühstück im Chalet mit Frühstückskorb oder im Hotel mit Frühstücksbuffet und Frontcooking- WLAN- Tiefgaragenstellplatz- Gepäcktransport- Nutzung der Badelandschaft „Riederin“- Bademantel und Badekorb für Ihren Aufenthalt- Zur Begrüßung Brotzeitbrettl mit bayer. Spezialitäten - 1 Flasche Rotwein, 1 Flasche Weißwein, 1 Flasche Sektu. 2 Flaschen Wasser für Ihren Aufenthalt - Holz für den KaminPreis Chalet195,- € p. P. / NachtInklusive Nutzung der Badelandschaft Riederinmit Panoramahallenbad, beheiztem Freibad (saison- bedingt!), Wellnessgarten, Wellnessbar, SaunabereichHotel Riederin e.K., Harald Wöl , Riederin 1, 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 7760, info@riederin.de, www.riederin.deTagespreis im Hotel Riederin p. Person im DZ ab 99,- € / Nacht]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[SPANNENDESHALBFINALEWas für ein PACKENDES Rennwochenende! Beim vorletzten Auftritt der Saison wurden auf der anspruchsvollen Ardennenachterbahn die Weichen imKAMPF UM DIE TITEL gestellt. 8 PCLIFE 04 I 20185. RENNENSPA-FRANCORCHAMPS]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC08.9. - 09.09.2018 SPA04 I 2018 PCLIFE 9]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupMike Hansch jubelte im Porsche Super Sports Cup über einen Doppelerfolg. Der Fahrer des Teams Attempto Racing gewann im 991 GT3 R am Samstag vor seinem Teamkollegen Sven Heyrowski (991 GT3 R) und CarTech-Motorsport- Fahrer Sebastian Daum (991 GT3 Cup).Im Sonntagsrennen siegte Hansch vor den GT3- Cup-Fahrern Niko Wieth, Teamchef der Mannschaft a-workx, und Sebastian Daum.Wieth gewann in Rennen zwei zugleich die Wertung der GT3-Cup-Fahrzeuge vor Daum und Berkay Besler. Im ersten Rennen hatte sichDaum als bester Cup-Fahrer den Siegerpokal abgeholt. Das stets hart umkämpfte Cup-Podium komplettierten dabei Wieth und Bertram Hornung. Die Siege in der Klasse der Cayman GT4 CS holten sich Michael Rosenkränzerund Tano Neumann.Porsche Sports CupIm Porsche Sports Cup gab es zwei Sieger. Im ersten Rennen triumphierte Rudolf Schulte im 991 GT3 RS von Stegmann Motorsport. Der aktuelle Champion des Porsche Sports Cup wurde als Sieger vor Stephan Grotstollen abgewinkt, der einen aktuellen 991 GT3 der Klasse 4g pilotiert. Dabei nutzte Schulte einen kleinen Fehler von Grotstollen, der von der Pole Position ins Rennen ging, um die Führung zu übernehmen — und diese bis zum Fallen der Zielflagge zu behaupten.Am Sonntag schlug Grotstollen zurück. Diesmal nutzte der Langenhagener eine Unachtsamkeit von Schulte aus, der kurz ins Kiesbett rutschte. Als Drittplatzierter stand bei beiden Siegerehrungen Achim Zimmermann (991 GT3) auf dem Podium.In der Klasse der Cayman GT4 distanzierte Marco Seebach seine Konkurrenten. Der Odenthaler absol- viert seine erste Saison im Porsche Sports Cupund gewann jeweils vor Saviero Grieco. Auf den dritten Platz fuhr in Rennen eins Kay Kosar, in Rennen zwei holte sich Nadja Kiess den dritten Rang.10 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCPorsche Sports Cup EnduranceIn Rennen eins des Porsche Sports Cup Endurance ging der Sieg an das Team race:pro motorsport: Stanislav Minsky / Nick Foster triumphierten im 991 GT3 R. Zweiter wurde Sebastian Daum (991 GT3 Cup), der das Rennen allein in Angriff nahm. Den hervorragenden dritten Platz belegten Georgi Donchev / David Jahn (991 GT3 Cup). Berkay Besler (991 GT3 Cup) und das Duo Bertram Hornung / Matthias Jeserich (991 GT3 Cup) komplettierten die Top Fünf. Im zweiten Endurance-Rennen gab es ein reines GT3-Cup-Podium.Den Gesamtsieg sicherte sich Besler. Über den zweiten Platz konnte sich Sebastian Daum freuen. Auf den hervorragenden dritten Rang fuhren Georgi Donchev / David Jahn im 991 GT3 Cup von Schütz Motorsport.PZ-TrophyDer erste Wertungslauf der PZ-Trophy wurde wegen eines Unfalls vorzeitig beendet.Der Tagessieg ging an Anke Lawenstein. Den zweiten Platz erreichte Marco Seebach vor Holger Golücke. TabellenführerDr. Rocco Herz wurde in der Prüfung auf dem achten Platz gewertet, Verfolger Josef Smarda kam sogar nur auf die 21. Position. Die zweite Prüfung gewann dann Josef Smarda vor Tomas Urban und Wilfried Schwertfeger. In der Damenwertung setzte sich in beiden Prüfungen Ann-Kathrin Rösch gegenAlejandra Schneider durch.PZ-Driver’s CupNur sechs Strafpunkte kassierte Karl-Heinz Kröger (Klasse Gold), der sich mit dieser glänzenden Leistung den Siegerpokal des PZ- Driver’s Cup sicherte. Dahinter platzierte sich Stefan Dick, der zugleich in der Klasse Silber siegte. Rang drei im Gesamtklasse- ment ging an Iris Schwert- feger (Klasse Gold).Tim Schade hieß der Sieger in der Klasse der Platin- Piloten. Jan Jöckersetzte sich in der Bronze- Klasse durch.Alle News und Infos rund um den Porsche Sports Cup gibt es im Internet unter www.porschesportscup.de und www.facebook.com/PorscheSportsCup.04 I 2018PCLIFE 11]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[HOCKENHEIMRINGDAS SINDFINALE 2018DIE MEISTER IMSPORTS CUPSEBASTIAN DAUM (Porsche Super Sports Cup) STEPHAN GROTSTOLLEN (Porsche Sports Cup) ERNST-ALBERT BERG (Porsche Sports Cup Endurance)DR. ROCCO HERZ (PZ-Trophy)Der PORSCHE SPORTS CUP feierte inHockenheim ein großartiges SAISONFINALE mit prallvollen Starterfeldern undmehr als 220 TEILNEHMERN. 12 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC20.10. - 21.10.2018 HOCKENHEIMRING04 I 2018 PCLIFE 13]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Super Sports CupGroßer Jubel bei CarTech Motorsport: Sebastian Daum (991 GT3 Cup) machte beim Finale sein Meisterstück. „Unfassbar. Ich bin aus demAuto gestiegen und die ganze Familie kam auf mich zu, um mir zu gratulieren“, strahlte der 19-Jährige. „Ich war noch nie so glücklich über einen zweiten Platz. Jetzt wird der Titel gefeiert!“ Daum genügten die Plätze drei und zwei, um die Tabellenführung zu behaupten. Verfolger Berkay Besler hielt den Titelkampf spannend bis zum Schluss. Er holte sich beide Rennsiege. Den Titel konnte er sich aus eigener Kraft jedoch nicht sichern. Besler gewann am Samstag vor Jürgen Häring (991 GT3 R) und Daum. Sonntags wurde der Youngster in einem Rennen, in dem es nach einem Unfall zu einer längeren Safety-Car-Phase kam, vor Daum und Joachim Thyssen (991 GT3 Cup) als Sieger abgewinkt. In der Jahreswertung der Klasse 5f holte sich folglich Daum den Sieg vor Besler und Thyssen. In dieser extrem hart umkämpften Klasse belegten Bertram Hornung und Michael Essmann junior die Plätze vier und fünf. Den dritten Platz in der Meisterschaft sicherte sich Matthias Jeserich, der in Hocken- heim in seiner Klasse einen zweiten Platz einfuhr und einen Klassensieg feierte. Mit diesen Top-Resultaten machte der Berliner den Siegin der Klasse der 991 GT3 Cup-Generation eins perfekt. Michael Rosenkränzer erreichte als Champion bei den Cayman GT4 CS den vierten Platz in der Gesamtwertung.Porsche Sports CupIm Porsche Sports Cup gab es in beiden Rennen den gleichen Zieleinlauf an der Spitze: Rudolf Schulte (991 GT3 RS), Porsche-Sports-Cup-Meister 2017, gewann bei seinem Gaststart vor Stephan Grotstollen (991 GT3) und Achim Zimmermann (991 GT3). So stand am Sonntag mit Stephan Grotstollen der neue Meister auf dem Podium. „Hier in Hockenheim beim Finale Meister zu werden — mit vollen Starterfeldern und vielen Zuschauern – das ist schon etwas Besonderes“,strahlte Grotstollen. Vizemeister wurde Franz-Günter Leesberg, Champion der Klasse der älteren 991 GT3, vor Achim Zimmermann.In der Klasse der Cayman GT4 CS gewann am Samstag Marco Seebach vor Saverio Grieco undAlex Hristo Stefanov. Sonntags wurde Stefanov vor Grieco und Kay Kosar abgewinkt. So ging der Titel in der Klasse 2e an Saverio Grieco, der in der Meisterschaft des Porsche Sports Cup zugleich den vierten Tabellenplatz belegt.14 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[Alle News und Infos rund um den Porsche Sports Cup gibt es im Internet unter www.porschesportscup.de und www.facebook.com/PorscheSportsCup.PORSCHE CLUB SPORT I PSCPorsche Sports Cup EnduranceIm spannenden ersten Rennen des Porsche Sports Cup Endu- rance standen Stefan Rehkopf / Larry ten Voorde (991 GT3 Cup) ganz oben auf dem Siegerpo- dium. Als Zweiter wurde Berkay Besler (991 GT3 Cup) abgewinkt. Und über den dritten Platz freu- ten sich Bertram Hornung / Mat- thias Jeserich (991 GT3 Cup). Beeindruckend: Im Ziel trennten Platz eins und drei lediglich 0,5 Sekunden. Im zweiten Rennen holte Besler den Sieg vor Seba- stian Daum (991 GT3 Cup) und Rehkopf / ten Voorde.Über den Titel im Porsche Sports Cup Endurance jubelte ein Fahrer aus der Klasse der Cayman GT4 CS. Ernst-Albert Berg (Arkenau Motorsport) erzielte in der Klasse 2f kontinuierlich Top-Er- gebnisse und sammelte die mei- sten Punkte aller Piloten. Berg, der sich beim Finale das Volant mit André Bruckmann teilte, machte sein Meisterstück mit zwei glänzenden Klassensiegen perfekt. „Mega. Absolut unbe- schreiblich. Ich bin sprachlos“, sagte Berg, der erst vor zwei Jah- ren mit dem Motorsport im Por- sche Sports Cup Deutschland startete. Allerdings sind die Rennergebnisse wegen einer technischen Nachuntersuchung zunächst vorläufig.PZ-TrophyIn der ersten Wertungsprüfung der PZ-Trophy ging der Sieg an Manuel Baumgarthuber, der vor Josef Smarda und Marco Seebach gewann. Vierter wurde Tabellen- führer Dr. Rocco Herz. In der zweiten Wertungsprüfung siegte Baumgar- thuber vor Dr. Herz und Tomas Urban. Mit den Plätzen vier und zwei holte sich Dr. Rocco Herz den Titel. Der Pilot aus dem Team Stegmann Motorsport ist damit nach 2013 und 2014 zum dritten Mal Meister der PZ-Trophy. Vizemeister wurde Josef Smarda, der sich in dieser Saison fünfmal den Wertungssieg sichern konnte, vor Marco Seebach.PZ-Driver’s CupMit einem sensationellen Ergebnis sicherte sich Karl-Heinz Kröger (Klasse Gold) den Siegim PZ-Driver’s Cup. Der Ludwigs- hafener erzielte null Strafpunkte. Besser geht es nicht!Zweiter wurde Iris Schwertfeger, die ebenfalls in der Klasse 2 (Gold) antrat. Den Sprung aufden dritten Platz schaffteStefan Dick, der damit zugleich den Sieg in der Klasse 3 (Silber) holte. Bester Platin-Pilot (Klasse 1) war Tim Schade. Siegerin inder Klasse 4 (Bronze) wurde Susanne Forg-Rotthoff.04 I 2018PCLIFE 15]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[PCHCDER SIEGER 2018GERHARD KILIANMichael Joos (996 GT3 RSR) war beim Finale der Porsche Club Historic Challenge nicht zu stoppen. Gleich zweimal fuhr Joos auf dem Nürburgring vorHeinz-Bert Wolters und Klaus Horn (beide 997 GT3 R) den Gesamtsieg ein.Zum neuen Champion wurde Gerhard Kilian (997 GT3 Cup) gekrönt.TEXT: PATRICK HOLZER | BILDER: PATRICK HOLZER, MONI PREUSieger in der Klasse 9 + 10 Heinz-Bert Wolters (re.) und Gesamtsieger 2018 sowie Klassensieger 7 + 8 Gerhard Kilian (li.) beglückwünschen sich gegenseitig und freuen sich auf die PCHC Saison 2019An dem Doppelerfolg von Michael Joos gab es zu keinem Zeitpunkt des Rennens etwas zu rütteln. Vor allem im zweiten Heat drehte Joos auf. Beim Fallen des schwarz-weiß karierten Tuchs betrug der Abstand auf Rang zwei über 37 Sekunden. Etwas enger sah die Geschichte im ersten Rennen noch aus. Da blieben Heinz-Bert Wolters und Klaus Horn zumindest in Schlagdistanz. Erst gegen Rennende wuchs der Vorsprung letzten Endes auf 11,5 Sekunden an. „Ich bin mit dem Auto sehr zufrieden. Es hat alles funktioniert. Das Auto setzen wir ja nur sporadisch ein, eher zu Verkaufszwecken. Ich konnte sehr schnell genügend Abstand herausfahren und das Auto sicher ins Ziel bringen“, fasste Joos seine beiden Siege zu- sammen. Für Wolters war der zweite Platz durchaus ärgerlich. Für den GT3 R-Piloten ging es noch um den Meistertitel. Genau diese Zähler fehlten am Ende der Saison, der Wolters allerdings eindeutig den Stempel aufgedrückt hatte. Zehn Gesamtsiege fuhr Wolters ein, der Titel wäre wohl die Krönung einer nahezu perfekten Saison gewesen. So blieb ihm wie in den beiden Rennen nur der eher undankbare zweite Platz. Der war zumindest im zwei- ten Heat in Gefahr, denn Klaus Horn blieb das komplette Rennen über in Sichtweite. Nach 15 Runden trennten die beiden Porsche nur 1,215 Se- kunden. Dahinter kämpften zwei Teamkollegen um den vierten Gesamtrang. Jack Crow und Markus Alber (beide 997 GT3 Cup) lieferten sich vor allem in den beiden ersten Rennhälften einen fulminanten Fight. Zwar ging Alber im ersten Rennen kurzzeitig an Crow vorbei, am Ende gingen beide Erfolgejedoch an den Teamkameraden. Zu den Zebra Racing-Piloten gesellten sich noch Thorsten Rose und Peter Schepperheyn, die um den Sieg in der Klasse 9 stritten. Lange lag Schepperheyn in Front, doch zur Rennhalbzeit fuhr Rose vorbei. Rennen zwei war ein Abbild des ersten Durchgangs, wenn auch unter umgekehrten Vorzeichen. Diesmal war Rose der Gejagte. Bis zwei Runden vor Schluss fuhr dieser dem Klassensieg entgegen. Dann jedoch schlug Schepperheyn zu und schnappte sich den Sieg. „Ich lag zunächst auf zwei, konnte aber fünf Runden vor Schluss an dem führenden Thorsten Rose vorbei. Das war nicht problematisch, da wir uns ja schon lange gut kennen. Er hatte da die Klassenwertung schon in der Tasche“, so Schepperheyn. Rose erklärte, warum Schepperheyn diesmal das bessere Ende für sich hatte: „Ich hatte alte Reifen drauf. Da ging zum Schluss einfach nichts mehr. Ich fuhr immer auf der letzten Rille, eigentlich das gesamte Rennen über. Ich konnte mich lange wehren, aber am Ende ging es einfach nicht mehr und >>>16 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC04 I 2018 PCLIFE 17]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[18 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCD I PCHC„DAS ENDE EINER ERFOLGREICHEN PCHC-SAISON 2018“ich musste Peter Schepperheyn vorbei lassen. Ich war zu spät auf der Bremse.“ Klassendritter wurde in beiden Rennen Winfried Assmann, der nach längerer Zeit wieder einmal als Gaststarter in der PCHC vorbeischaute.Kilian macht den Titel perfektDer Weg zum Titelgewinn war für Gerhard Kilian wahrlich nicht leicht. Im letzten Jahr wähnte sich Kilian schon fast am Ziel, als die Meisterschaft we- gen unverschuldeten Unfalls doch noch verloren ging. Mit Christian Voigt- länder hatte Kilian in diesem Jahr einen starken Gegner bekommen. Der verlangte beim Finale Kilian schließlich auch alles ab. Im ersten Rennen musste sich Kilian zunächst noch hinter Michael Frigge anstellen. Der be- hauptete bis zur sechsten Runde die Klassenführung. Dann schnappte sich Kilian Platz eins, war aber unter ständigem Druck von Christian Voigtländer. Der Berliner verdrängte den Meisterschaftsfavoriten nach nur drei Runden von der Spitze und holte den Klassensieg. Bei einer Berührung hatte Kilian zudem einen Schaden am Wasserschlauch abbekommen und fürchtete schon, überhaupt nicht mehr das Ziel zu erreichen. „Ich freue mich über den Klassensieg. Gerhard Kilian hing hinter einem anderen Fahrzeug fest. Da konnte ich mich etwas absetzen“, so Voigtländer. Rennen zwei am Samstagmittag war dann auch ganz nach dem Geschmack der Zuschauer. Von Anfang an musste Kilian seine Führung gegenüber Voigtländer vertei- digen. Am Schluss trennte die beiden Klasse 8-Piloten nur 0,3 Sekunden. Auf dem dritten Klassenplatz landete in beiden Rennen Bernhard Wagner. „Es ist geschafft, Gott sei Dank. Es war ein sehr harter Kampf. Ich konnte beim Start zum Glück gleich an Christian Voigtländer vorbei. Das Rennen hätte anschließend so einfach sein können, wenn mir der Christian nicht ständig im Nacken gesessen hätte. Ich wusste, dass ich keinen Fehlermachen durfte, sonst wäre er vorbei gewesen. Es war bis zur letzten Minute ein harter Kampf, aber ein glücklicher. Ich bin mehr als zufrieden“, freute sich Kilian nach dem Rennen. Meisterschaftsdritter wurde Dr. Florian Keck mit seinem Porsche 996 GT3 Cup. Dem schnellen Orthopäden waren in diesem Jahr die Gegner ausgegangen. Beim Finale schaute jedoch Heinz Bayer vorbei, der in der Vergangenheit immer wieder für einen Sieg gut war. Das sollte sich auch in der Eifel bewahrheiten. In Rennen eins rang Keck den Österreicher noch um 0,384 Se- kunden nieder. Das zweite Rennen entschied Bayer schließlich für sich. „Ich freue mich über einen weiteren Klassensieg. Mit Heinz Bayer hatte ich heute einen starken Gegner. Schade nur, dass die 996er Klasse nicht immer gut besetzt war. So gesehen freue ich mich aber über den dritten Platz in der Meisterschaft und bedanke mich bei meinen Sponsoren Yellow and Blue, sowie bei Werk B Events für die Unterstützung“, befand Dr. Florian Keck. Dritter wurde im ersten Rennen Claude Dichter. Bei den Historischen fuhr Arne Bast (993 RS) in der Klasse 4 zu einem Doppe- lerfolg, während Antonius Trichas und das Berliner Duo Alig-Thomasius/Sixtus (beide 968) die Siege in der Klasse 2 teilten.04 I 2018 PCLIFE 19]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[SAUWECHSEL UND MAUSEFALLEDER BERG RUFTDer Bilster Berg zieht auch in diesem Jahr wieder seine Fans auf die Strecke!ITEXT: VITUS HARDER | BILDER: GABI WROBLOWSKIm Vorfeld war mal wieder das Dauerthema SCHALL in aller Munde und wieder völlig unbegründet. Ob es an dem kleineren Starterfeld als im Vorjahr lag oder an der angepassten Fahrweise der Teilnehmer, daskann nur vermutet werden. Die neu besetzte Race-Control war von Anfang an sehr positiv gestimmt und sie sollte Recht behalten. Alle Teilnehmer hatten einen richtig tollen Fahrtag.Der Germanenhof kam bei allen Teilnehmern als ein exklusives Veranstal- terhotel erneut sehr gut an. Der familiäre Führungsstil sowie die ausgefallene und frische Küche wurden von allen PCC-Teilnehmern besonders gelobt. Der gemütliche Abend wurde ausgiebig genossen und ließ am Vorabend schon vielfältige Gespräche zu. Nach der Suppe ging es dann an das Buffet, das durch viele pfiffige und frische Überraschungen alle Teilnehmer sehr zufrieden und satt machte.INTENSIVES ER-FAHREN 8. PCC BILSTER BERG 22.09.2018Das Wetter optimal, wechselnd sonnig, trocken bei 19°C, also beste äußere Bedingungen. Vom Regen am Vortag war am Samstag nichts mehr zu spüren. Egal ob beim Sauwechsel, dem Telegrafenbogen, der Mausefalle, der Bilster Kuppe oder der Mutkurve, diese einmalige und anspruchsvolle Strecke zu befahren bereitet immer wieder große Freude. So der O-Ton der begeisterten Teilnehmer.Unser Sportleiter Udo Schwarz wurde durch das Orga-Team von Oliver Söhnel und Manuel Schmidt unterstützt. So konnte, zur Freude der Teil- nehmer, der Zeitplan genau eingehalten werden. Durch das disziplinierte Verhalten der Motorsportler auf der Strecke brauchte der Servicemann Niklas Werder nur für kleine Dienstleistungen in Anspruch genommen werden. Hierfür unseren besonderen Dank an das PZ Hamburg, das uns schon seit Jahrzehnten treu zur Seite steht. Bei so viel Umsicht sind wir im-mer glücklich, dass unser Rennarzt Dr. Michael Otto nichts zu tun bekam. Gabi Wroblowski hatte als Fotografin dafür umso mehr zu tun, um die vielen Fahrszenen mit ihrer professionel- len Kamera einzufangen. Auch hier vielen Dank für den großartigen Einsatz. Die Zeitnahme mit Christoph und Moni Preu ist immer wieder schön und macht einfach viel Spaß.Selbstverständlich wurde auch in den verschie- denen Gruppen intensiv gefahren, was das Auto hergab, und mit dem Schall gab‘s keine echten Probleme. Einlenkpunkt hier und Bremszone da, Scheitelpunkt getroffen und auf der Ideallinie oder doch knapp daneben. Die begeisterten Be- ginner fühlten sich gut aufgehoben und waren sofort integriert. So ist auch der Nachwuchs gut umsorgt gewesen.Die Siegerehrung führte PCD-Sportleiter Michael Haas professionell und mit all seiner Erfahrung durch. Die ausgefallenen Streckenpokale der Fa. Racetrackart kamen bei allen Siegern und Platzierten sehr gut an. Als Gesamtsieger seien hier Iris Schwertfeger im 1. Lauf und Helmut Piehler im 2. Lauf genannt. Bei den Damen war in beiden Läufen Iris Schwertfeger das Maß der Dinge. Die Histo-Wertung wurde im W1 von Peter Wiedemann und im W2 von Rainer Velten gewonnen. Einen Sonderpreis erhielt das Team Jungblut / Grass.Der Präsident Vitus Harder dankte allen betei- ligten Helfern für den persönlichen Einsatz und ihre Begeisterung. Nur gemeinsam können wir unseren Motorsport am Leben erhalten und in Zukunft planen.Fazit: Wetter und Stimmung gut, Autos heile und keine Ausfälle. Auch die 991 GT3 RS Fahrer fin- den für den Umgang mit den Schallgrenzwerten eine akzeptable Lösung – wie auf vielen Renn- strecken in Deutschland.Wir freuen uns schon heute auf das nächste Jahr und auf „Den Berg, . . . den Bilster Berg“.20 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCC03 I 2018 PCLIFE 21]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[22 PCLIFE 03 I 2018]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[0,001 SEK. 0,004 SEK. 0,015 SEK.PORSCHE CLUB SPORT I PCCSO ENTSTEHEN SIEGERDer PCD ermöglichte uns auch im fünften Jahr wieder, die PCS- Challenge, PCC und das „legendäre“ Ladiestraining (speziell nur für Frauen) auszurichten. Auch war unser PZ Allgäu mit vielen Startern aus dem eigenen Hause/Kundenkreis angereist. Diese Entscheidungen hier zu sein, wurden mit einer Vielzahl von Startern belohnt.DTEXT: MICHAEL RUDIG-MUMMERT | BILDER: MONI PREU, FRITZ LETTERSie ersten Teilnehmer reisten bereits am Freitagabend an und ge- nossen einen wunderschönen Abend im hoteleigenen Weingut mit Weinverkostung und tollem Menü. Frühmorgens ging es dannauf die schöne Rennstrecke im „Autodromo di Franciacorta“, wo in Win- deseile die Vorbereitungen für einen reibungslosen Veranstaltungsverlauf seitens der Orga des PC Allgäu begannen. Pylonen wurden gesetzt, die Bo- xen für die Teilnehmer vorbereitet, die Instruktoren eingeteilt und ganz wichtig - Kaffee gekocht! ☺Der Startschuss fiel mit der obligatorischen Fahrerbesprechung, gefolgt vom ersten Einsatz der Teilnehmer des PZ Allgäu, gefolgt vom geführten Fahren der „Histo-Gruppe“. Weiter ging es mit sehr vielen Trainings- & Einstellfahrten, bei der jeder seinen Porsche bis an die Grenze, der eine oder andere auch darüber hinaus, testen durfte. Die Damen absolvierten den theoretischen und praktischen Teil des Ladiestrainings, angeführt von unserem allseits geliebten Gerry Haag, „dem Frauenversteher“.Dieses speziell nur für Frauen veranstaltete Event, erfreut sich einer immer größeren Beliebtheit. Hierbei wurde den Damen durch unsere beiden In- struktoren Gerry Haag und Stefan Lindenlaub das sichere Fahren auf der Rennstrecke theoretisch näher gebracht und die gewonnenen Erkenntnisse anschließend auf der Rennstrecke in praktische Erfahrungen umgesetzt.MIT MILLISEKUNDEN SIEGEN 9. PCC FRANCIACORTA 28.9. – 29.9.2018Um dem Ansturm aller Teilnehmer (z.B. PZ-Kunden) zu meistern, wurde zusätzlich noch Dr. Philipp Hirschmann als Instruktor „verpflichtet“. Ab dem Mittag kamen dann die routinierten und noch geübteren Fahrer der PCS-Challenge hinzu und füllten so das große Fahrerlager. Der Nachmittag war ausgefüllt mit Wertungsläufen der Histo-Gruppe, der PCS-Challenge und weiteren Läufen der Ladies und des PZ Allgäu. Der Tag endete mit einem freien Fahren für alle und einer tollen Pokalübergabe für alle Teil- nehmerinnen und Teilnehmer. Im Laufe des Tages bzw. Abends trafen die restlichen Teilnehmer im Hotel Touring ein und der Parkplatz, die TG wurde mit Porsche-Fahrzeugen in Beschlag genommen. Aber es musste hier die Ausfahrt zur Einfahrt umfunktioniert werden, da der eine oder andere „tiefer gelegte Porsche“ seine Probleme hatte. Die Atmosphäre am Abend war von Benzingesprächen und natürlich italienischer Urlaubsstimmung geprägt, mit eingeschlossen ein schönes, gemeinsames Abendessen mit weitüber 130 Personen. Der Sonntag begann, mit ty- pisch italienischem Sonnenschein, frühmorgens bei einem ausgezeichneten Frühstücksbuffet. Anschließend ging es zur nahe gelegenen Renn- strecke. Jetzt trafen auch die restlichen Teilnehmer ein, unter anderem durften wir auch Porsche-Fah- rer vom PC Südtirol wieder begrüßen, bei denen wir uns herzlich bedanken möchten. Nach der Fahrerbesprechung, geführt von Michael Haas, Sportleiter des PCD, und der laufenden/folgenden Papierabnahme, welche souverän durch unseren Schatzmeister Reinhard Voith und unseren fleißi- gen Helfern durchgeführt wurde, fanden die ersten Trainings- und Instruktorfahrten statt, bei denen die Einzel- und auch Doppelstarter in verschiedene Gruppen eingeteilt wurden. Nach dem Mittagessen des Catering-Services des Restaurants, starteten auch schon die ersten Fahrer der beiden Wertungs- läufe zum PCD Club-Cup. Auch hier fanden wilde Kämpfe im Millisekundenbereich im Rahmen der Gleichmäßigkeitsprüfung statt. Die Sieger wurden bei der Siegerehrung gebührend gefeiert, allen Teil- nehmern mit schönen Pokalen gedankt. Unser „Youngster“ Paul Hirschmann konnte an seine Erfolge aus 2017 nahtlos anschließen und sicherte sich nicht nur den Klassensieg, sondern auch den Tagessieg mit einer Abweichung von sage und schreibe 0,001 Sekunden. Ebenfalls ganz vorne mit dabei war Chico Rizzoli bei der Histo. Er si- cherte sich den Sieg mit einer Abweichung von 0,004 Sekunden. Den zweiten Platz bei der Da- menwertung im PCD Club-Cup errang unsere Sylwia Rudig-Mummert mit einer Abweichung von 0,015 Sekunden. Diese minimalen Abwei- chungen zeigen doch sehr deutlich, wie eng es bei diesen Wettbewerben zugeht.Es waren wunderschöne Tage bei herrlichem italienischem Spätsommerwetter. Einige Teil- nehmer traten die Heimreise an, andere wie- derum verlängerten das Wochenende durch ei- nen Kurzurlaub am Gardasee. Rundum war es wieder eine gelungene und erfolgreiche Veran- staltung. Ganz herzlich bedanken möchten wir uns als allererstes bei allen Teilnehmern, durch welche es überhaupt erst möglich war, dieses tolle Event zu organisieren und so erfolgreich durchzuführen. Des Weiteren gilt unser beson- derer Dank dem PCD, ganz besonders Michael Haas und Fritz Letters, den „Bürodamen“ des PCD, allen Helfern und Helferinnen des PC All- gäu, den Instruktoren, der „Zeitnahme Moni & Christoph“ und natürlich unserem PZ Allgäu für die technische Unterstützung.03 I 2018 PCLIFE 23]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[ASSEN IM REGEN ASSEN MIT SONNEPCC-FINALE 2018Der letzte Lauf des PCD Club-Cups findet ja traditionsgemäßEnde Oktober in Assen statt. Der PC Roland zu Bremen als Ausrichter hatte in den vergangenen Jahren ja immer für gutes Wetterbei Petrus gesorgt!TEXT: PETER WESTER | BILDER: HENK UND JASPAR MEIMAAber dieses Mal war alles anders. Schon am Morgen waren nicht nur die Anfahrtsstraßen nass, sondern auch die Rennstrecke. Die fehlende Sonne sorgte zudem nicht dafür, dass während des ge- führten Fahrens die Strecke abtrocknete. Kleinere, kurze Schauer verbes- serten die Situation ebenso wenig. Daher mussten die leider nur 41 Fahr- zeuge auch die Trainingsläufe im Nassen absolvieren. Da lernte so mancher Fahrer die Eigenheiten seines Fahrzeuges bei feuchter Strecke kennen. Aber der Vormittag ging problemlos über die Bühne und man ging frohen Mutes in die Mittagspause, weil die Strecke nun begann abzutrocknen – so dachte man....WERTUNG 1GESAMT UND KLASSE GOLDClaus Neumann, Cayman GT4, PCDPLATIN UND HISTO WERTUNGDieter Klein, 993, PC Roland zu BremenEGAL – HAUPTSACHE PORSCHE 10. PCC ASSEN 27.10.2018Doch weit gefehlt. Als sich die ersten Aktiven und die Organisatoren zur Strecke begaben, ging ein heftiger und fast eine halbe Stunde dauernder Platzregen nieder. Somit mussten die ersten Wertungsläufe in allen drei Klassen bei strömenden Regen durchgeführt werden.Helmut Piehler, Cayman S, PC Rhein-MainBRONZEDr. Roger Kieselhorst, 991 Turbo, PC Roland zu BremenIngrid Battefeld, 997 Speedster, PC KasselWERTUNG 2SILBERDAMENDa nun aber die Sonne doch plötzlich hervorlugte, trocknete die Strecke recht schnell ab und die zweiten Wertungsprüfungen konnten bei nur noch stellenweise regennasser Fahrbahn absolviert werden. So wurde es zum Schluss noch ganz trocken, sodass einige Fahrer das freie Fahren bis ganz zum Ende auskosteten.KLASSE GOLDAuch in diesem Jahr ging die Veranstaltung mit Hilfe unserer holländischen Freunde und Dank der perfekten Organisation des Präsidenten Michael T.F. Pledl und des Sportwartes Christof Gralla unfallfrei vonstatten.DAMEN24 PCLIFE 03 I 2018GESAMT UND KLASSE SILBERAlexandar Dr. Dacic, Cayman GT4, PC HamburgPLATIN UND HISTO WERTUNGDieter Klein, 993, PC Roland zu BremenPaul Hirschmann, Cayman GT4, PC AllgäuWilly R. Jungblut, 991 GT3, PC Roland zu BremenIngrid Battefeld, 997 Speedster, PC KasselBRONZE]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCC03 I 2018 PCLIFE 25]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[MDPU - MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS99 Porsche Clubs in Deutschland und jeder reist - mehrfach im Jahr — dorthin wo es am schönsten ist: DER WEG IST DAS ZIEL ob in Deutschland, Schweiz, Österreich, Italien, Slowenien u.a.Er-fahren Sie die schönsten Reiseziele im Herbst.26PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[PCD I MDPUSo sieht das aus, wenn der PC Tegernsee Er-fahrungen sammelt ...04 I 2018 PCLIFE 27]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[VIEL NEUES ER-FAHRENDIE OBERSTEIERMARKWo bitte ist die Obersteiermark? O.k. Ennstal Classic — das kennt man. Aber sonst.... Das und mehr dachten sich die meisten der 37 Starter, die mit ihren 19 Porsche auf der „Abschieds-Tour“ mit dabei waren.TEXT: CLAUDIA UND LUTZ THOMAS | BILDER: LUTZ THOMASNoch ein letztes Mal hatten sich Claudia und Lutz Thomas breit- schlagen lassen und dem neuen Vorstand die Auswahl und Routenplanung für diese Drei-Tage-Sommertour abgenom- men. Kaum einer kannte diese herrlich ruhige Gegend und nie- mand ahnte die Überraschungen, die da kommen würden:Cruisen, Sprinten, Uphill runs, Schwimmen, Wandern, Golfen, Sightseeing jeden Tag. Nur unser Hotel, das Schloss Pichlarn (s. Seite 118) bekannt aus der TV-Serie „Bergretter“, das wollten alle mal erleben; zu Recht, wie sich zeigte.ten. Die Anlage ist wirklich First Class und die Gastronomie perfekt. Bei einigen Clubkame- raden kribbelte es dann doch heftig „...gib mir eine Maschine.... jetzt!“ Rennfieber machte sich breit. Zurück geruhsam über die Auto- bahn direkt in den Hotelpool und wie allseits gewünscht: großes Dinner und alle in Tracht. Ist aber auch immer ein toller Anblick. Die Madln im Schalk und die Buam in den Hirschledernen.Tag 3 Dachstein forever: vom Stoderzinken zum WinterstellgutEs ging – nach dem Frühsport Schwimmen im Pool – durch das Ennstal nach Gröbming, wo der Einstieg in die höchste Panoramastraße der Steiermark liegt: die Stoderzinken Alpenstraße. Die geht so hoch hinauf, dass an zwei Stellen vor Flugverkehr gewarnt wird (kein Scherz!).Die Ausblicke sollten hier nicht zu sehr ablenken von der anspruchsvollen Wegführung mit Stein- schlag. Alles halb so wild. Alle kamen heil und in unbändiger Chat-Laune im Berggasthaus Stei- nerhaus an. Bergauf war es noch feucht, bergab aber ging es oben ohne für alle Cabrios. Foto- time. Nächster Höhepunkt dann die Ramsau am Dachstein. Die Straßen sind ein wahrhaftiges Porsche-Cruising-Paradies und immer rechts das gleiche Bild: grüne Wiese, dann Bauernhof, dann das Dachsteinmassiv. Auch ein Foto-Para- dies. Der Höhepunkt des Tages dann aber – und das nicht zum ersten Male – das Winterstellgut im Lammertal. Aperol-Sprizz-Empfang und nur noch das Schwelgen in der Schönheit der Natur und der Raffinesse der perfekten Küche. Die Be- geisterung war riesig. Niemand wollte wirklich gehen. Heimfahrt dann über den Hochkönig, Leogang, Kitzbühel, Achensee. Die Obersteier- mark, ein überraschend wunderbares Erlebnis!Fazit der „Abschiedstour“ von Claudia und Lutz: Ziel, Wetter, Programm und Gastro passten wie immer perfekt und sind in der Clubszene weit über das Tegernseer Tal hinaus bekannt. Die Stimmung war unbändig und so gab’s zum Schluss Tränen beim Abschied am Achensee: very emotional...indeed! nWas aber ist ein Stoderzinken?Der Reihe nach passierte tatsächlich Folgendes:Tag 1 7 SEEN und 1 SCHLOSSWir starteten an der Wallfahrtskirche Wilparting am Irschenberg (kennt jeder deutsche Autofahrer), zum Westufer des Attersees, zu einem Zwischenstopp in einer Bucht mit Prosecco und Fingerfood. Bei feinstem Cabriowetter ging es weiter zum Südufer des Mondsees und nach St. Gil- gen am Wolfgangsee, vorbei am Hallstätter See zum Altausseer-See (dem sog. 24. Wiener Bezirk). Hier wartete die Loser-Panoramastraße auf uns. Bestens ausgebaut und bei wenig Verkehr sprinteten wir bis auf über 1.700m hinauf zur Loseralm zum „Verlängerten“. Der Blick von dort zum Dachstein-Gletscher, zum See und hinein in die obersteirische Bergwelt... ein Traum ! Weiter rollte die Porsche-Anaconda zum größten steirischen See, dem Grundlsee. Von dort wurde circa 30 Minuten gewandert (das langt scho ...) zum Toplitzsee (der mit dem Nazi-Schatz, heute im Besitz von Herrn Matteschitz, „Red Bull“). Das Pflichtessen: Forelle im Mandel- mantel. Wer sie mit Knoblauch bestellte, musste solo zurückwandern ;-) Schließlich das Hotel Schloss Pichlarn: Minimale Formalitäten und dafür mehr Zeit für die Pools, den Golfplatz und zum Ratschen. Während des Dinners dann noch das Jahrhundertschauspiel: totale Mondfinsternis und strahlender Mars. Das werden wir alle nicht noch einmal erleben.Tag 2 Hohe Tauern und rote BullenErste Etappe bei Götterwetter war die Real-Filmkulisse Pürgg vis-a-vis dem Bergmassiv Grimming (übrigens das größte freistehende Europas!). Ein „must see“, das man nicht vergisst. Ein Selfie-Paradies.Danach eine Rallye-Etappe von Aigen nach Oppenberg (Ennstal Classic Rallye) – über ca. 30 km ein Handling-Kurs vom Feinsten auf einspuriger Waldstraße. Da herrschte Ruhe und Spannung in der Mannschaft!Bei Hohentauern dann der Abzweig zu den Scheibelseen und der auf über 1.700m gelegenen Edelrautehütte. Diese Mautstraße beginnt mit Asphalt, dann Schotter und ganz zum Schluss Geröll. Das Problem waren nicht unsere 11er, sondern die Mountainbiker, die auch zur Hütte wollten. Aber in der Steiermark wird man noch freundlich behandelt, auch von den Wan- derern. Jeder grüßt ...und macht Platz. Toller Rundumblick und zünftige Jausen bei 25 Grad. Wer wollte, konnte sich seine Forelle auch selbst an- geln! Auf herrlicher Landstraße ging es dann zum Red-Bull-Ring. Immer ein großes Erlebnis, auch wenn diesmal nur Vorboten zum MotoGP trainier-28 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC TEGERNSEE04 I 2018 PCLIFE 29]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[30 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[SO SCHÖN IST ES INKÄRNTEN-SLOWENIENTraditionen entstehen, wenn liebgewordene Ereignisse mehrfach wiederholt werden. So gesehen ist es bereits eine kleine Tradition, dass der PC Oberfranken im Sommer eine Mehrtagesausfahrt nach Kärnten durchführt.MDPU I PC OBERFRANKENTEXT: HEINZ-WOLFGANG MORBACH | BILDER: LUISE MORBACHDementsprechend haben sich auch heuer wieder 22 begeisterte Porscheliebhaber in Hermagor im Gailtal versammelt, um fünf Tage lang ihre Porschefahrzeuge in schöner Umgebung zu be- wegen. Wie schon die Jahre vorher, diente das Hotel „Bieder- meier Schlössl Lerchenhof“ als Domizil und alle Teilnehmer wur-den von der Besitzerfamilie Steinwender liebevoll umsorgt. Diesmal stand eine Ganztagesausfahrt nach Slowenien auf dem Programm. Über den Wurzenpass und durch ein einsames, romantisches Tal ging es nach Bled. Im Panoramarestaurant, direkt am malerischen See gelegen, stärkten sich alle Teilnehmer beim Mittagessen für die Nachmittagsetappe. Diese führte durch abgelegene slowenische Dörfer und über den Loiblpass zurück nach Kärnten. Nach einer Kaffeepause in Unterbergen ging es durch das Rosental zurück nach Hermagor. Nach morgendlicher Wasser- kühlung von oben zeigte sich Petrus einsichtig und schenkte sogar Son- nenschein ab Mittag. Die zweite Ausfahrt führte als Halbtagestour überTarvisio und den bemerkenswerten Predilpass ins slowenische Bovec. Nach einer ausgiebigen Kaffeepause dort, wurde für die Rückfahrt die gleiche Route gewählt. An den beiden freien Ta- gen unternahmen wir Aktivitäten nach individu- eller Lust und Laune. Einige fuhren mit der Gon- delbahn aufs Nassfeld, andere besuchten das Schaubergwerk Terra Mystica in Bad Beiberg und wieder andere fuhren zum Schoppen nach Tarvisio. Besonders wanderfreudige nahmen un- ter anderem die wildromantische Garnitzen- klamm unter ihre Füße. Wie die Jahre zuvor wa- ren sich auch diesmal alle Teilnehmer am Ende einig, hier in Kärnten ist es so schön, wir kom- men nächstes Jahr wieder. n04 I 2018 PCLIFE 31]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[32 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[LUFTGEKÜHLT ÜBER’N GROSSGLOCKNERALTO ADIGEMDPU I PC KLASSIK 911 SÜDWenn Engel reisen, lacht der Himmel. Diese Redensart traf am ersten Tag unserer Zwei-Tages-Ausfahrt leider nicht ganz zu. Dem Wetter zum Trotz trafen sich Anfang September um 09:00 Uhr in der Früh alle angemeldeten 26 Teilnehmer mit15 luftgekühlten 911ern bei Hochfelln, um die Etappe nach einem kurzen Frühstück in Angriff zu nehmen.In diesem Konvoi waren alle luftgekühlten 911-Generationen vom F-Modell über das G-Modell, 964 und 993 vertreten. Das Tagesziel auf unseren Roadbooks hieß Olang in Südtirol, umrahmt von den Gipfeln des Kronplatzes, des Piz da Peres und der Dreifingerspitze. Der Weg sollte uns zunächst über Schneizlreuth, Zell am See, und Ferleiten zurGroßglockner-Hochalpenstraße führen. Ganz so einfach wollte es uns diese 48 km lange Passstraße mit ihren 36 Kehren dann doch nicht machen, denn durch die ersten Winter-Vorboten war von einer möglichen Sperrung die Rede. Trotz dieser Aussichten ließen wir uns nicht auf eine Alternativroute ein und wurden letztendlich belohnt, diesen Pass nahezu für uns alleinegenießen zu dürfen. Lediglich für einen kurzen Moment mussten wir eine Zwangspause auf unse- rem Weg nach oben einlegen, um den alljähr- lichen Almabtrieb Richtung Tal passieren zu lassen. Der zweite und letzte Tag unserer Tour zeigte sich jetzt von seiner schönsten Seite. Wir genossen die Fahrt mit bester Laune über den Stallersattel, durch das Defreggental über Mittersill und Kitz- bühel nach Kössen im Leukental, wo unsere Aus- fahrt kulinarisch tirolerisch ausklingen sollte. n04 I 2018 PCLIFE 33]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[LOMBARDEI EMILIA ROMAGNA MODENAITALIEN ER-FAHRENAusgehend von der Idee, Brescia anlässlich der Mille Milia zu besuchen, entwickelte sich die Planung zu dieser ReiseTEXT: PETER TUSCHWITZ | BILDER: CHRISTEL SCHMALEVon Anfang an war es unser Wunsch, möglichst viele kleine, ge- wundene italienische Straßen zu fahren. Die erste Station zur Übernachtung war Immenstadt. Am nächsten Tag fuhren wir dann durch das Tannheimer Tal über den Fernpass und den Reschenpass in Richtung Stilfser Joch. Konnten Erstgenanntenoch als „Fingerübung“ betrachtet werden, so war die Bezwingung des Stilfser Jochs mit seinen 48 Kehren, die bis zu einer Höhe von 2.757 Me- tern führen, eine echte Aufgabe für die Fahrer und Fahrzeuge. Ziel des Tages war der Ort Bormio. Weiter ging es dann von Bormio nach Garg- nano, am Gardasee gelegen. Über den Paso di Gavia, Ponte di Legno, Breno, Passo di Grocce, vorbei am Lago Idro ging es auf kleinen, sehr kur- venreichen Straßen zum Hotel Villa Sostaga, das einen herrlichen Blick über den Gardasee aus ungefähr 300 Meter Höhe vom Hotel aus bot. Die letzten Kilometer waren besonders faszinierend, da die enge, in die Fels- wände gesprengte Straße u.a. auch am Lago die Valvestino vorbeiführte. Nicht nur die Streckenführung war atemberaubend, sondern auch der Blick auf Felsen und See, nicht zu vergessen der Blick auf den Gegen- verkehr, der bei der Breite der Straße besondere Aufmerksamkeit beim Passieren verdiente. Nach diesem Tag war sich die Gruppe einig: Unsere 11er sind wie geschaffen für solch ein Terrain. Für den nächsten Tag war nur eine „Kaffee-Fahrt“ entlang des Gardasees nach Salò geplant. Salò wurde besichtigt, einschließlich der Pasticceria Vassalli, berühmt für ihre Kuchen. Am Mittwoch fand dann ein Abstecher in die Region Modena statt. Besucht wurde Maranello. Besichtigt wurde dort eine Automobil- manufaktur, die ebenfalls das Pferd im Wappen trägt. Der Abend klang aus mit einem typischen italienischen Essen und einem hervorragendenLambrusco im Restaurant Opera 02 in Levizz- iano di Castelvetro, inmitten der hauseigenen Weinberge gelegen. Der nächste Tag brachte dann die Anreise zum Lago Maggiore, genauso wie am Tag zuvor die Anreise nach Maranello über die in sehr gutem Zustand befindlichen (mautpflichtigen) Autostradas. Übernachtet wurde in Laveno-Mombello. Von dort aus gab es einen Ausflug nach Ascona; über den See ging es per Autofähre zurück und über die Uferstraße zum Hotel. In Ascona wurde uns durch eine Stadt- führerin der Ort und seine besonderen Sehens- würdigkeiten vorgestellt. Schmale Gässchen und Straßen mit kleinen Boutiquen und Läden laden zum Bummeln ein. Am Freitag fand dann eine Panoramafahrt über kleine Straßen entlang des Lago di Varese, mit einem „Streifblick“ auf das Headquarter von MV Agusta in einem Ortsteil von Varese, direkt am See gelegen, statt. Sodann hieß es packen und die individuelle Heimfahrt wurde angetreten. Eine aufregende, auch an- strengende Fahrt mit interessanten Eindrücken fand damit ihr Ende. Angestoßen und koordi- niert durch den Sport-und Touringleiter Manfred Schmale, hat eine bewährte Teamleistung zum Gelingen der Tour beigetragen. n34 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC MONASTERIA04 I 2018 PCLIFE 35]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[36 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[IM LAND, WO DIE ZITRONEN BLÜHNGARDASEEMDPU I PC PFORZHEIMUnsere alljährliche Mehrtagesausfahrt führte unsdieses Mal über Südtirol ans Südwestufer des Gardasees. Am Donnerstag, 20.09.2018, machten wir uns am frühen Vormittag auf in Richtung Südtirol.Wir, das waren 22 Clubmitglieder mit ihren 11 Porsches. Die Hinfahrt führte uns über den Fernpass mit kurzem Blick auf die Zugspitze und das Timmelsjoch ins Passeiertal nach St. Martin. Damit konnten wir bereits am ersten Tag jede Menge kurvige Straßen unter die Räder nehmen. Der Abend startete mit einer Kellereiführung. In St. Martin befindet sich nämlich der erste und bislang auch der einzige Weinberg des gesamten Tales. Der Wein wird ausschließlich an die hiesige Gastronomie geliefert und lokal verkauft. Anschließend waren wir zum Abendessen im Martinerhof mit eigener Haus- brauerei. Am Freitagvormittag fuhren wir weiter in Richtung Gardasee. Natürlich nahmen wir nicht den direkten Weg, sondern es ging gleich hinter Meran auf kurvigen und mit vielen Serpentinen gespickten Straßen nach Süden. Einen kurzen Zwischenstopp zum Fotografieren legten wir am Lago di Santa Guistina ein. Eine tolle Aussicht konnten wir nach fast vier Stunden Fahrt beim nächsten Zwischenstopp im Chalet Rocce Rosse Mountain ge- nießen. Vom Chalet aus ging es geradeso auf kurvenreichen Straßen weiter in die norditalienische Region mit Namen Lombardei. Sie liegt zwischen Lago Maggiore, Po und Gardasee. Auf diese Weise sahen wir viel von der schönen Landschaft mit Bergdörfern und dem Idrosee. Auffallend waren u. a. auch die großflächigen Apfelplantagen.Nachdem wir fast acht Stunden unterwegs waren und dabei „nur“ etwas mehr als 270 km gefahren sind, erreichten wir unser nächstes Hotel im Ort Moniga wie geplant am frühen Abend. Zum Essen ging es in ein Restaurant,welches sich wie das schicke Hotel direkt am Gardasee befindet. Für die Ausfahrt am Samstag hatten sich einige Clubmitglieder bereits am Vor- abend abgemeldet. Die einen unternahmen eine Schifffahrt auf dem See, andere gingen zum Markt in die nahegelegene Stadt Salo oder genos- sen das schöne Wetter und den See zum Baden. Mit sieben Autos fuhren wir zum Tagesziel Lago d’Iseo. Matthias hatte auch für diese Ausfahrt einen guten Mix aus landschaftlich schönen und kurvigen Strecken gefunden. Für die knapp 260 km waren wir dann auch wieder gut sieben Stunden einschließlich Pausen unterwegs.Nach dem Abendessen in einer gemütlichen Pizzeria in Moniga ließen wir den erlebnisreichen Tag auf der Hotelterrasse bei kühlen Getränken ausklingen. Unser Präsident Hans-Peter bedankte sich bei dieser Gelegenheit bei unserem Schatz- meister Matthias für die hervorragende Tourpla- nung. Es hat einfach alles gepasst. Vom Wetter über die ausgesuchten Strecken bis hin zur guten Laune aller Teilnehmer.Die Rückreise am Sonntagmorgen traten die meisten auf dem direkten Weg an. Acht Clubmit- glieder nahmen sich noch einen Tag länger Zeit, um rechts am Gardasee nochmals ins Gebirge zu fahren. Auf teilweise sehr engen Straßen ging es bis auf über 1.600 m hoch am Monte Baldo vor- bei. Das Wetter war einfach nur traumhaft und die Straßen frei, sodass wir unseren Fahrzeugen nochmals „freien Lauf“ lassen konnten. Unser Tagesziel war das am Kochelsee gelegene Hotel Klosterbräu, das bereits 1317 erbaut wurde. Bevor auch in dieser Gegend der Sturm an- kam, konnten wir im Biergarten des Hotels noch gemütlich zu Abend essen.Die Rückfahrt am Montag war stressfrei und ohne Stau. Eine Besonderheit gab es unterwegs aller- dings noch zu sehen: mitten durch das Rasthaus Seligweiler bei Ulm verläuft die Landesgrenze zwischen Bayern und Baden-Württemberg – das muss doch erwähnt sein! n04 I 2018 PCLIFE 37]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[11 PORSCHE UND 1 MULI AUFPÄSSE TOURUnser Mitglied Thomas Vogel hatte sich um die diesjährige Ausfahrt nach Italien gekümmert und die entsprechenden Touren geplant. Kaum online gestellt, war sie auch innerhalb kürzester Zeit ausgebucht.TEXT: STEFAN LINDENLAUB, THOMAS VOGEL | BILDER: STEFAN LINDENLAUBTag 1 Individuelle Anreise zum Hotel Weisses Rössle in Dietmannsried- Überbach. Dort trafen die Teilnehmer peu a peu ein und man saß in gesel- liger Runde bei herrlichem Wetter auf der Terrasse des Hotels, um zu gegebener Zeit das Abendessen einzunehmen.Tag 2 Auftakt zur Vierländertour incl. Anfahrt zum Basislager, dem Hotel Mondschein im Eggental bei Bozen. Nach dem Frühstück ging es dann endlich los. Fröhlich, fit und gut gelaunt brachen wir auf, um zügig zu den begehrten Kurven und Kehren und Hütten auf den Pässen zu gelan- gen. In gut drei Stunden fuhren wir über das Oberjoch, den Gaichtpass und Hahntennjoch durch Landeck nach Samnaun hoch.Das waren jetzt schon ein paar tolle Kurven, denen noch einige mehr folgen sollten. In Samnaun war unser erster Boxenstopp, der zum günsti- gen und zollfreien Tanken genutzt werden sollte. Wir benötigten vom Weissen Rössle bis Samnaun etwa Sprit für 200 Kilometer. Wer seinen Tankinhalt gut kalkuliert hatte, konnte hier sehr preiswert das ganze Volu- men seines Tanks ausnutzen. Außerdem gab es hier noch andere Dinge günstig zu erwerben: Tabakwaren und Alkoholika, sowie das ein oder an- dere Parfüm... Aber Vorsicht beim Shoppen: wir hatten noch einige Kilo- meter vor uns. Deshalb wurde nicht lange getrödelt, entschieden, einge- packt, bezahlt und weiter ging‘s Richtung Basislager.In der zweiten Etappe streiften wir kurz die Schweiz und fuhren über Martina nach Nauders, den Reschenpass hoch und gelangten so ins Vinschgau. Leider war der Fahrspaß durch die Ortschaften nicht ganz so groß, aber kurz vor Meran erwartete uns im Biergarten der Brauerei Forst eine interessante und gemütliche Pausen- und Jausenstation, welche uns hier für den entgangenen Fahrspaß entschädigte. Je nach Lust und Laune variierte der weitere Weg zum Zielhotel von kurz und zügig auf der Schnellstraße bis zu Kurvenspaß total auf der Hochebene von Haf- ling bis nach Bozen. Von Bozen aus hatten wir noch ca. 20 Minuten Fahrzeit bis zum Hotel Mondschein, wo es sich dann jeder gemütlich machen konnte.Tag 3 Zügig nach dem Frühstück brachen wir zu unserer größten Runde in die Dolomiten auf. Zu kleineren Stopps auf den Gipfeln gesellte sich eine größere Pause in Agordo. Dort parkten wir am Stadtrand. Snacks, Eis, Kuchen und Espresso verbunden mit einem kleinen Erkundungsgangdurch den zentralen Ort brachten den Kreislauf wieder in Schwung und machten Laune für die weiteren Pässe. Der San Pellegrino und die Sella- Gruppe brachten uns auf Touren und die Beifah- rer hatten Aussicht! Aussicht! und nochmal Aus- sicht! Am frühen Nachmittag waren wir wieder im Hotel und DER oder DIE ein oder andere wollte etwas im Hotelpool oder der Sauna ent- spannen. Am Abend hatten wir uns jedenfalls das Menü und den Wein mehr als verdient.Tag 4 Südlich von Bozen und ein Stadtbummel Am Vormittag war die Region südlich von Bozen unser Spaßbringer. Über den Passo Lavazze fuh- ren wir bei Cavalese das Val di Cembra an und am südlichsten Zipfel wechselten wir über die Etsch und unter der Brennerautobahn hindurch in die Weinregion des Nonstales und überfuhren den Mendelpass in Richtung Kaltern und folgten der Weinstraße bis Auer. Ab da wurde es wieder bergig und wir fuhren über Petersberg und Deutschnofen zurück zu unserem Basislager.Ab da war mehr oder weniger Fahrpause, denn wir hatten für den Nachmittag Bozen zu Fuß ge- bucht. Wir parkten direkt in der Tiefgarage an der Piazza Walther und genossen den Nachmit- tag in der Stadt. Jeder so lange er wollte oder bis die Kreditkarte glühte.Tag 5 È ora di dire addioNach einem entspannten Frühstück war dann die Verabschiedung und individuelle Heimreise angesagt. Unsere Tour 2019 findet übrigens vom 25.05. bis 29.5.2019 statt. Diesmal haben wir das Hotel Friedrich in I-39056 Welschnofen exclusive gebucht. Wer also Lust hat, nicht lange zögern, sondern buchen. n38 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC RHEIN MAIN04 I 2018 PCLIFE 39]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[40 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC UNTERFRANKENER-FAHRUNGEN MIT UNSERENPORSCHEVier Wochen nach unserer gelungenen Elsass-Tour starteten 31 Teilnehmer in 18 Porsches zu unserem zweiten verlängerten Club-Wochenende „Silvretta“.TEXT: ULRICH KALUS | BILDER: SYLVIA KALUSWir checkten im Hotel „Lenz“ in See (Paznauntal) ein und ließen am Abend nach unserem Drei-Gänge-Menü im Ho- tel den stressigen Anfahrtstag in einer gemütlichen Runde ausklingen. Das im Dreiländereck Österreich-Schweiz-Ita- lien gelegene familiengeführte Hotel, umgeben von einer herrlichen Berglandschaft, dem Paznauntal, erwartete uns mit Entspan- nung und Erholung. Im Winter Pisten bis vor die Haustür und im Sommer eine hervorragende Basis für Pässetouren mit unseren Boliden.Entgegen schlechter Wetterprognosen starteten wir am zweiten Tag bei trockenem, sonnigem Wetter und nach einem reichhaltigen Frühstück in Richtung Wattens. Nach 75 Minuten, 105 Kilometern und geschätzten 30 stationären Radaranlagen erreichten wir die „Kristallwelten von Swaro- wski“. Nach einer kurzen Einführung durch eine Empfangsdame in der „Blauen Halle“ konnten wir die 14 eindrucksvollen Kammern, das Swaro- wski-Outlet, den Spielturm und den Garten individuell erkunden.Im Jahr 1995 schuf der Multimediakünstler André Heller zum hundert- jährigen Jubiläum eine Welt der Wunder. Als thematischen Mittelpunkt er- schuf er die Swarovski Kristallwelten in Form eines Riesen. Und er erdachte die Geschichte des Riesen, der ausgezogen war, um die Welt mit allen ihren Schätzen und Wundern zu erleben. Das ursprüngliche Prinzip dieser Wunderkammern basiert auf der historischen Wunderkammer im Schloss Ambras, die im 16. Jahrhundert als Universalsammlung das ge- samte Wissen ihrer Zeit zu erfassen versuchte. Zum Mittagessen kehrten wir im Restaurant „Daniels Kristallwelten“ ein, wo für uns reserviert war. Anschließend fuhren wir mit den Taxi-Bussen in die Innenstadt von Inns- bruck. Hier konnten die Teilnehmer selbstständig die Stadt erkunden oder sich in einem der gemütlichen Straßencafés vor dem „Goldenen Dachl“ niederlassen.Am Samstag starteten wir bei warmen Temperaturen und blauem Himmel in drei Fahrgruppen zu unserer 200 km langen Pässetour. Nach einer kur- vigen Anfahrt über Ischgl erreichten wir die 2.032 m hohe Bielerhöhe.Hier legten wir eine Pause ein, um bei einem Spaziergang entlang des malerisch-hellgrünen Sees die herrliche Bergkulisse zu bestaunen. Die Silvretta-Hochalpenstraße führt vom Vorarl- berger Montafon über das Vermunt und die Bie- lerhöhe durch die Berge der Silvretta ins Tiroler Paznaun, das Tal der Trisanna. Die 22,3 km lange Straße zwischen Partenen und Galtür ist mit 400.000 Benutzern eine der beliebtesten Gebirgsstraßen der österreichischen Alpen, wir konnten diese dank Gästekarten des Hotels ko- stenlos nutzen. Gegen Mittag erreichten wir das Fohren-Center in Bludenz. Im Biergarten der Gaststätte „Kohldampf“ nahmen wir einen Im- biss bei kühlen Getränken ein.Danach fuhren wir weiter über das Faschina- joch, Hochtannbergpass, Lech, Flexenpass und Arlbergpass nach St. Anton.Wieder im Hotel angekommen ließen es sich ei- nige Teilnehmer nicht nehmen die Silvretta- Hochalpenstraße ein zweites Mal unter die Rä- der zu nehmen, bevor wir uns um 19:00 Uhr zum exquisiten Grill-Barbecue auf der Hotelter- rasse trafen.In der rustikalen Hotelbar feierten wir durch bis in die frühen Morgenstunden.Nach dem Frühstücksbuffet starteten wir zur in- dividuellen Heimfahrt. Am liebsten hätten wir verlängert, aber nach zahlreichen Umarmungen, Dankeschöns und besten Wünschen für die Heimfahrt ging es doch wieder nach Hause. n04 I 2018 PCLIFE 41]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[HOTELSFÜR LIEBHABER UNDGENUSSMENSCHENPorsche Touren im Dreiländereck Österreich-Schweiz-Italien:Bestens gelegen! Die Lage vom LENZ ist einzigartig, denn buchstäblich vor der Haustür beginnt Ihr Abenteuer. Eine prächtige Natur, unzählige Alpen- pässe und Panoramastraßen, aufre- gende Orte sowie vielfältige Eindrücke garantieren unvergesslichen Porsche- Fahrspaß mit viel PS.Mit ihren Porsches über die Alpenpässe cruisen und das mit einem perfekten „Stopp over“ beim LENZ verbinden. So hat es der PC Unterfranken gemacht (s. S. 40-41).DER LENZ ****Au 171 | A-6553 See im Paznauntal T.+43(0)5441/8550 info@hotel-lenz.at www.hotel-lenz.at www.facebook.com/hotel.lenzWir empfehlen uns für Porsche Club-Ausfahrten:Genießen Sie auf der Sonnenterrasse mit Blick in die Tiroler Bergwelt ihren Aperó. Anschließend in der Wellnes- slandschaft „Bergfrische“ ausgedehnt entspannen und sich abends von unse- rem Küchenchef Stefan und seiner Crew mit Erlesenem aus Küche und Keller ver- wöhnen lassen. Ganz nach dem Motto: das Leben genießen.Perfektes Genießer-AmbienteVon der ersten Sekunde an! Stilvolles harmonisches Flair begleitet unsere Gä- ste bis in die geschmackvoll und behag- lich eingerichteten Zimmer & Suiten und dem luxuriösen Wellnessbereich füralle Sinne. Auf Schritt und Tritt erleben Sie bei uns im 4-Sterne-Hotel LENZ die behagliche Atmosphäre und die sprich- wörtliche ursprüngliche Tiroler Gastlich- keit. Neben einigen Rundfahrten durch Tirol und Südtirol gibt es Wanderungen, Grillfeste mit Musik und Partyabende in der „BERGRAUSCH Hütte“. Dazu inklu- sive: kostenfreie und sichere Parkplätze direkt beim Hotel.Wir haben Zeit für Sie,denn Ihre wertvollsten Tage im Jahr liegen uns am Herzen!Als Gast kommen, als Freund gehen!Ihre Familie Lenz Andreas, Evi, Emil und Stefan Lenz42 PCLIFE 04 I 2018Unser Service für Sie und Ihren Porsche:o Silvretta Hochalpenstraße kostenlos o kostenfreie und sichere Parkplätzedirekt beim Hotelo Roadbook mit Streckenbeschreibungenund GPS-Daten zum Downloadeno Waschplatz, um Ihren Porsche wiederauf Hochglanz zu bringen o Tankgutschein bei derShell Tankstelle in See (ab 3 ÜN)]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[In dieser Fahrzeugklasse ein echtes Privileg: Gänsehaut.Der neue Panamera GTS.Typisch Porsche: Nervenkitzel serienmäßig. Dank 4,0-Liter-V8-Biturbo-Motor mit338 kW (460 PS), Sportabgasanlage und tiefer gelegtem Sportfahrwerk mit adaptiver Luftfederung inkl. Porsche Active Suspension Management (PASM). Erstmals im Panamera: das Head-up Display. Noch mehr Gänsehaut: www.porsche.de/PanameraGTSKraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 14,2 · außerorts 8,1 · kombiniert 10,3; CO2-Emissionen kombiniert 235 g/km]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[44 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[SOMMERFEST IM JUBILÄUMSJAHR25 JAHREFast 100 Prozent unserer Mitglieder trafen sich Ende Juli zum lang geplanten Jubiläums-Sommerfest.PORSCHE CLUB I EVENTWie bei der Gründungsveranstaltung 1993 hatte man bewusst das PZ Würzburg als Veranstaltungsort aus- gewählt. Auch von der Belegschaft des PZ waren sehr viele Mitarbeiter der Einladung gefolgt, sodass über 100 Teilnehmer einen tollen Rahmen bildeten.Der Ort war freilich ein anderer, da das vor drei Jahren neu er- richtete Porsche Zentrum 1993 nicht ansatzweise in Planung war. Dafür sind aber der Geschäftsführer des PZ, Harald Stoll, und auch der Präsident des PC, Jörg Falckenberg, die glei- chen handelnden Personen. Und auch der Zusammenhalt und die Zusammenarbeit zwischen PZ und Porsche Club ist genauso gut wie zu Gründungszeiten.Deshalb wurde auch die 25-Jahr-Sommerfestfeier zu einem außerordentlichen Event. Das PZ unterstützte das Fest mit ei- ner tollen Live-Band und der Übernahme eines außergewöhn- lichen Showacts, den so noch niemand gesehen hatte. Denn sehr zur Verwunderung der Gäste gab es bei Betreten des Gebäudes keine gedeckte Tafel oder Tische, die natürlich je- der erwartet hatte.Erst nach einer tollen Tanzvorstellung bauten die Mitglieder der Tanzschule DanceEncore, mittlerweile nennt sich dieGruppe um Ideengeberin Hendrikje Sponsel sogar „Porsche Connection“, die Tische auf und deckten diese dann stilvoll ein. Die Überraschung war perfekt, alle Teilnehmer waren be- geistert. Zuvor hatten die Ehrenpräsidentin des PCD, Frau Ilse Nädele, der Präsident Jörg Falckenberg sowie Georg Popp vom PZ Würzburg die Anwesenden offiziell begrüßt und die 25 Jahre Revue passieren lassen.Für kulinarischen Hochgenuss sorgte das Ein-Sterne-Restau- rant „Der „REISER“. Mit dem Nachspeisen-Büffet von Josepha Schemm, die extra vom Ammersee angereist war, wurde das Dinner perfekt. Zur Erfrischung an diesem in jeder Hinsicht heißen Abend gab es gut gekühlte Getränke und reichlich Cocktails. Die tolle Live-Musik von der überregional bekann- ten „Hollywood Connection“ sorgte bis in den frühen Mor- gen für ausgelassene Party-Stimmung.Lediglich ein kleiner Schauer zu Beginn des Festes an diesem ansonsten sehr heißen Sommerabend sorgte für Abkühlung. Ansonsten waren die Loungemöbel im Außenbereich stets belegt, die Bar und die Tanzfläche gut frequentiert.Alles in Allem: ein gelungenes Fest, welches positiv auf die nächsten 25 Jahre einstimmt. n04 I 2018 PCLIFE 45]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[OH, DU SCHÖNERWESTERWALDUnterwegs er-fahren wir wundervolle Eindrücke von Natur und Kultur und mussten jede Menge regionale Rätsel lösen.Westerwald. Kleine Sträßchen, kurvige Anstiege, Wege unmittelbar am Gewässer und jede Menge Natur standen bei der diesjährigen PCM-Club-Rallye auf dem Programm. Und natürlich kam auch der Austausch unter den Mitgliedern nicht zu kurz, schließlich steht bei uns, neben der Leidenschaft zu den Fahrzeugen, auch die Gesellig- keit ganz weit oben.Bei der Club-Rallye geht es nicht um GeschwindigkeitEs geht um Fahrspaß, die Clubgemeinschaft und die regiona- len Besonderheiten. Dafür müssen die Porsche-Freunde nicht in die Ferne schweifen, denn nur wenige Kilometer vom Club- büro entfernt liegt der Westerwald mit seiner beeindrucken- den Naturkulisse, so Gerold Schwind, der Vizepräsident.Das Hotel Lindner am Wiesensee diente nach dem ausgiebi- gen, gemeinsamen Frühstück als Startpunkt für eine ganz be- sondere Ausfahrt. Pünktlich um 09:11 Uhr positionierten sich die 18 Fahrzeuge unterschiedlicher Modelle, um zu starten. Ein Anblick, der das Herz eines jeden Porsche-Fans höher schlagen lässt. Die Strecke, ausgearbeitet von Erika und Gre- gor Immig (Sportleiter) in Zusammenarbeit mit Gerold und Maja Schwind, führte vorbei an wunderschönen Landschaf- ten, beeindruckenden Aussichten und historischen Gebäu- den. Im Roadbook, in dem die verschiedenen Stationen derknapp 85 km langen Tour aufgeführt wurden, fanden sich zu- dem kleine Aufgaben, die von den Teilnehmern gelöst wer- den sollten. „Wie hoch ist die Fuchskaute?“ Oder: „Wie weit ist es von Bad Marienberg nach Berlin?“, lauteten diese bei- spielsweise. Das Lösen der Rätsel und Aufgaben ging dabei keinesfalls nur vom Fahrzeug aus, sondern die Teams mussten auch aktiv werden und beispielsweise den Aussichtspunkt am Wildpark in Bad Marienberg besteigen. Angekommen beim Stöffelpark stand nicht nur ein Gemeinschaftsfoto, eine kleine Stärkung mit Schmalzbrot und regionalen Köstlichkeiten, son- dern auch eine Geschicklichkeitsübung mit den Fahrzeugen auf dem Programm. Zu den Highlights gehörte auch der Be- such der Abtei Marienstatt. Über Enspel und Langenhahn ging es auf die Zielgerade Richtung Schloss Westerburg. Dort wurden wir herzlich von Moritz Lachmann und seinem Team empfangen und erstklassig mit einem wunderbaren Barbecue und köstlichen Beilagen versorgt. Zudem wurden die Sieger der Rallye vor historischer Kulisse geehrt. Platz eins ging an Jasmina und Jan Bühler, der zweite Platz an Odo Eppers und der dritte Platz an Jessica und Sebastian Hirthe. Eine rundum gelungene Veranstaltung an einem richtig schönen Sonnen- tag ließen wir in diesem wundervollen Ambiente ausklingen. Ein herzliches Dankeschön auch unseren Kooperationspart- ner, das PZ Limburg, für die freundliche Unterstützung. n46 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[NUR FAHREN IST NOCH SCHÖNERFLUGPLATZRENNENBereits 2017 hatte der PC Kassel am Historischen Flugplatzrennen Calden teilgenommen. Somit war klar: 2018 müssen wir wieder mit dabei sein!PORSCHE CLUB I EVENTWaren es 2017 noch circa 200 Teilnehmer aus allen Bereichen (Oldtimer, Motorräder, LMPs, Porsche, etc.), so hatten sich in 2018 über 300 Teilnehmer in Calden angemeldet. Obwohl damit der Platz im Fahrerlager immer enger wurde, schafften wir es, unseren Stand von 20m auf 50m Breite zu erweitern. Also eine „volle Breitseite“ für die etwa 6.500 Zuschauer, die sich am Samstag bei mäßigem Wetter nach Calden aufmachten.Unser PC sorgte nicht nur optisch mit seinem Stand, leckeren Getränken, tollen Aktionen und natürlich den vielen Porsche- Fahrzeugen aller Epochen für Aufsehen.Aufgrund der Wetterlage wurde kurzerhand entschieden, den Clubabend mit allen Teilnehmern des historischen Flugplatz- rennens zu feiern und dementsprechend die Musik in das Zelt des Veranstalters zu verlegen. Die extra aus London eingeflo- gene Band INNES & Mr. T sorgte für eine unbeschreibliche Stimmung unter den Gästen. Dieser Spontaneinfall bescherte dem Flugplatzrennen eine perfekte Abendveranstaltung – und wird auch 2019 offiziell in dieser Form stattfinden.TEXT: WOLFGANG LÜDECKEVon Freitag bis Sonntag genossen wir drei Tage Rennfeeling. Einige Mitglieder haben es sich nicht nehmen lassen, bis spät in die Nacht am Lagerfeuer Benzingespräche zu führen und im Anschluss im eigens gemieteten Wohnmobil zu übernach- ten. Es war uns gelungen, die nordhessische „Porsche-Welt“ um uns herum zu platzieren. Ebenso wie das PZ Kassel bilde- ten sie eine breite Auswahl an speziellen Porsche-Raritäten. Ein weiteres Highlight seitens unseres Clubs war der exklusive Besuch von Tim Zimmermann. Tim, Fahrer des BlackFalcon- Teams im Porsche Carrera Cup Deutschland, erfüllte die vie- len Autogramm- und Fotowünsche und konnte mit seinem außergewöhnlichen Fachwissen die Clubmitglieder komplett in ihren Bann ziehen. Unter anderem forderten viele Detailfra- gen zum Nürburgring den Fachmann! „Wo sind die richtigen Bremspunkte, an welcher Stelle in welcher Kurve? Wie nehme ich die Kurve in welchem Gang? Wie spiele ich wann mit der Fliehkraft?“ – waren da noch die einfachen Fragen. Für ein Clubmitglied wurde aus dem Rennsonntag dann noch ein ganz besonderer Tag. >>>04 I 2018 PCLIFE 47]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[Axel Lipphardt durfte mit Tim in einem 964er den Präsentati- onslauf mitfahren. Sein Statement am Ende des Laufes: „Wahnsinn der Typ, ich dachte mehrmals, jetzt haut es uns raus, das „arme alte“ Auto – heute wurde es artgerecht ausge- führt!“ Ein Event in dieser Größenordnung war auch für unse- ren PC eine große Herausforderung, da die Organisation zur und während der Veranstaltung sehr umfangreich ist. Daher ist es besonders schön, wenn am Ende der Veranstaltung alle Clubmitglieder, die Beteiligten und die Veranstalter zufrieden sind. Unser Dank geht auch an die Freunde des PC Osthessen für den Besuch und die Gespräche am Stand. Der Dank gehtAUSFAHRT AN DIEMOSELJola und Thomas Dabrowski hatten mit viel Mühe und Zeitaufwand geplant, um den Teilnehmern unseres Clubs eine ganz hervorragende Herbst-Ausfahrt zu organisieren.natürlich auch an die vielen anderen Porsche Clubs, die uns besucht hatten. Und – Der PCD freut sich über neue Mitglie- der, die bei diesem Event gewonnen werden konnten.Nicht zu vergessen: Auch an Herrn Konrad Walzebuck von der Porsche Deutschland GmbH geht ein besonderer Dank. Anlässlich des 70jährigen Porsche-Jubiläums durften sich die Teilnehmer und Besucher über schöne Give-aways aus dem Hause PORSCHE erfreuen....Ob eine Steigerung von dem diesjährigen Event möglich ist? Wir werden sehen.... Wir freuen uns auf das nächste Flug- platzrennen in 2019. nZum Start an Tag 1 traf sich die ganze Truppe in der herr- lichen Villa Vie in Cochem. Nachdem unsere Chrom- juwelen geparkt waren, hatte unser „Herbergsvater“ Theo Steidel und seine Perle Rita für uns Torten vorbereitet und eine wahre Schlemmerei war angesagt. Um hier einen Teil der zugelegten Kalorien wieder abzuarbeiten, wagten wir einen Spaziergang zur Reichsburg Cochem. Die doch erhebli- che Anstrengung – sehr steiler Weg – wurde durch eine phan- tastische Aussicht belohnt. Gerne haben wir am Nachmittag schon einige Tropfen vom Riesling gekostet, und der Tag wurde abgerundet durch ein Abendessen im Weinlokal „Beim Weinbauer“. Der Tag 2 begann mit einem ausgiebigen Früh- stück, unsere Ausfahrt konnte beginnen. Jola und Thomas hat- ten eine Strecke ausgearbeitet, die uns ca. 140 km immer „along the Mosel“ führte. Als erste Station haben wir den Prin- zenkopf befahren. Die Aussicht hatte uns jubeln lassen: So schön ist Deutschland! Da die Mägen schon an zu knurren begannen, steuerten wir zum Mittagessen das Kloster Ma- chern an und begaben uns danach zur letzten Etappe zum Nells Parkhotel in Trier (einigen bekannt durch das PC Deutschlandtreffen in Trier). Hier feierten wir bei sehr lecke- rem Essen und phantastischem Moselwein. Die Stimmungwurde im Laufe des Abends immer ausgelassener. Bevor wir uns zur Ruhe legten, war natürlich noch ein Absacker an der Hotelbar geboten. Ja – wir interessieren uns auch für Kultur und so war an Tag 3 noch eine zweistündige Stadtführung durch das historische Trier gebucht.Von allen bestaunt wurden:Porta Nigra (Wahrzeichen der Stadt Trier und größtes Stadttor der antiken Welt), spätromanisches Dreikönigenhaus aus dem 13. Jahrhundert – mittelalterlich geprägter Hauptmarkt mit dem imposanten Turm der St.-Gangolf-Kirche, die „gute Stube Triers“, Innenbesichtigung der Römischen Palastaula, dem Thronsaal Kaiser Konstantins des Großen und weiterer römi- scher Imperatoren des 4. Jahrhunderts sowie ein Rundgang in den spätantiken Kaiserthermen mit ihren weitverzweigten un- terirdischen Bedienungsgängen. So voller toller Eindrücke konnte die Heimreise gen Heimat angetreten werden, und die Vorfreude auf die erste Ausfahrt 2019 (Flensburg-Dänemark- Sylt) war allen anzumerken. Neben allen Organisatoren müs- sen wir Theo Steidel für die außergewöhnlich gute Betreuung in der Villa Vie sowie Petrus (er muss wohl Porschefahrer sein, denn das Wetter war nicht zu toppen) danken. n48 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB I EVENT04 I 2018 PCLIFE 49]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[50 PCLIFE 04 I 2018Foto: Mosellandtouristik Ch.Heinen]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[VIELE KURVEN HERRLICHE AUSBLICKEMOSEL-LANDGäbe es ein Superlativ für „Auto“, so hieße es „Porsche“. Gepaart mit Sonne, Fahrspaß und gutem Wein ergibt sich Genuss pur!TEXT: SIGRUN EISSLER | BILDER: SIGRUN EISSLER, UTE KRÖGER, GERRY HAAG, FRITZ LETTERSPORSCHE CLUB I EVENTDas durften Ende Juni wieder einmal die Mitglieder des PC Schwaben bei der diesjährigen Ausfahrt – entlang der Mosel – erleben. Ute Kröger hatte erneut in be-kanntlich perfekter Professionalität eine wunderschöne Tour zusammengestellt, die keine Wünsche offen ließ. Ausgangs- punkt war der Moselstern, das schöne Hotel Krähennest in Löf. Dort fanden sich am Donnerstagabend so nach und nach alle Porsche-Freunde zum Abendessen ein. Dabei kann man immer wieder feststellen, dass die 45 Teilnehmer mehr als nur die Freude am Porsche-Fahren verbindet. Meist sind es bekannte Gesichter, aber umso schöner ist es, wennauch wieder neue PCS-Mitglieder daran teilnehmen. Nach Ausgabe des Roadbooks wurde bereits die Vorfreude auf das am nächsten Morgen um 08:30 Uhr beginnende Fahr- event spürbar. Unser Präsident Fritz Letters hatte wieder ein- mal geniale Sträßchen mit vielen Kurven und herrlichen Aus- blicken entdeckt und zu einem bebilderten Roadbook zusammengestellt.Am Freitag starteten die Enthusiasten bei strahlendem Son- nenschein zu einer 263 km langen Tour in die Vulkaneifel. Auffallend war dieses Jahr der Trend zum Cabrio – beinahe 15 Porsche waren „oben Ohne“! >>>04 I 2018 PCLIFE 51]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[Unser erstes Ziel, die Eifeler Glockengießerei in Brockscheid, wurde nach kurvenreichen Fahreinheiten über nahezu leere Straßen in einer Stunde erreicht. Seit 1840 befindet sich der Betrieb im Besitz der Familie Mark unter der Leitung von Cor- nelia Mark-Maas. Unser fachkundiger Führer erläuterte sehr anschaulich das Herstellen der schönen Bronze- und Mes- sing-Glocken. Da das Prozedere des Glockengusses sehr auf- wändig ist, findet dieses Ereignis nur 4-5mal im Jahr statt. Dennoch wurde sehr interessant erklärt, wie viele Einzel- schritte für das Gießen der Glocken notwendig sind. Nach diesem Besuch in der Gießerei wurden wir zum „11-Ühr- chen“ von einer reizenden Wirtin und ihrem Team im angren- zenden Gasthaus erwartet.Frisch gestärkt ging es weiter über Deudesfeld und Herforst vorbei an idyllischen Eifel-Maaren nach Fell im Nosserbachtal, wo uns ein Besuch im Schieferbergwerk bevorstand. Der För- derverein Besucherbergwerk Fell und die Gemeinde Fell be- gannen 1994 mit dem Ausbau des Bergwerks, sodass bis heute bereits über 300.000 Besucher gezählt wurden. Die Führung unter Tage dauerte eine gute Stunde bei einer kon- stanten Temperatur von ca. 12 Grad Celsius, was bei den sommerlichen Außentemperaturen sehr erfrischend wirkte. Witzigerweise erfreuten unsere Schwaben den Bergwerks- führer, stammt er doch ebenfalls aus dem Schwabenländle. In zwei Gruppen erforschten wir auf dem Grubenwanderweg zwei Stollen, die durch einen 100 Meter langen Treppen- schacht miteinander verbunden sind. Wir bekamen einen an- schaulichen Eindruck von der harten Arbeit der Schieferge- winnung unter Tage. Wieder am Tageslicht in der Sonne genossen wir einen kleinen Nachmittagssnack im angrenzen- den Bistro.Über weiterhin romantische Sträßchen erreichten wir gegen 17:00 Uhr nach 130 km wieder unser Hotel. Nach dem Ape- ritif erwartete uns ein gutes Buffet mit herrlichem Lachs und weiteren Leckereien.Die für Samstag von Ute und Fritz erstellte Tour stand unter dem Motto „entlang der Mosel“ und bescherte uns eine inter- essante Stadtführung durch Traben-Trarbach, die allerdings bei diesem schönen, heißen Wetter manche Teilnehmer fast verdursten ließ.Umso größer war dann das Vergnügen des anschließenden Mittagessens im Reiler Hof in Reil. Das traditionsreiche Fach- werkhaus an der Mosel war ein besonderes Schmankerl für Genießer. Das dreihundertjährige Gasthaus erfreute uns mit charmanter Gastfreundschaft und der erstklassigen Küchen- kunst der Familie Heim. Gerne wären wir bis zum Abend dort geblieben. Leider konnten wir aber nicht länger verweilen, warteten doch am Nachmittag weitere Erlebnisse auf uns. Auf dem Rückweg zum Hotel „streiften“ wir den Calmont. Dabei handelt es sich um einen Höhenzug des Moseltals zwi- schen Bremm und Ediger-Eller. Der bekannte Weinort Bremm liegt an der wohl bekanntesten und schönsten Moselschleife im Herzen der Calmont-Region. Die Aussicht ist einmalig. Hier befindet sich auch die mit 65 Grad steilste Weinberglage Europas. Die Teilnehmer fuhren während der gesamten Aus- fahrt immer wieder auf verschiedenen Routen – Basis war al- lerdings ein gemeinsames Roadbook. Wie üblich haben die Teilnehmer ihre Strecke nach eigenem Geschmack optimiert. Deshalb sahen wir uns während der gesamten Ausfahrt meist nur an den vorgegebenen Zwischenzielen.Kaum zurückgekehrt ins Hotel, frisch geduscht oder kurz in den Swimmingpool gesprungen, ging es auch schon weiter. Zu Fuß starteten wir zur Boots-Anlegestelle an der Mosel. Die MS Goldstück holte uns zu einer privaten Weinprobe an Bord. Bei der Fahrt mit Wendeschleifen nach Alken wurden wir vom Inhaber des Weinguts Anton Hammes in die Geheimnisse des Moselweines eingeführt. Sehr fachkundig beraten, genossen wir die schönen Weine aus den Alkener Spitzenlagen und manch einer von uns ließ es sich nicht nehmen, einige Fla- schen der leckeren Tropfen zu kaufen. In Alken erwartete uns um 19:00 Uhr und bei immer noch sommerlich heißen Tem- peraturen das Gasthaus Zimmermann zu einem hervorragen- den Abendessen. Das erste Haus im Ort ist eine wunderbare Adresse für einen romantischen Abend an der sonnigen Ter- rassen-Mosel. Die moselfränkische Küche ließ keine Wünsche übrig, die erlesenen Weine rundeten den Genuss perfekt ab. Durch einen Bustransfer wieder zurück ins Krähennest beför- dert, beendeten wir die überaus gelungene Porsche-Ausfahrt bei einem Absacker, um uns alle einig zu sein: Auch bei der nächsten Ausfahrt sind wir alle wieder dabei. n52 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB I EVENT04 I 2018 PCLIFE 53]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[54 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[EIFEL MOSEL RHEINTALGOLDENER HERBSTUnser Startpunkt der diesjährigen Herbstausfahrt war das Örtchen Wehr in der Eifel. 38 Teilnehmer(innen) mit 19 Fahrzeugen trafen sich zur sonnigen Herbstausfahrt am Parkplatz in der Nähe von Wehr.TEXT: THOMAS ZUCHOWSKI, SUSANNE SCHOTTPORSCHE CLUB I EVENTIm Abstand von drei Minuten starteten wir, geführt durch unser Roadbook und unsere Copiloten, in Richtung Mosel- tal. Bei Koblenz verließen wir auf Höhe der imposantenMoseltalbrücke die Mosel, um der A61 für einen kurzen Transfer bis Waldesch zu folgen. In der Höhenlage des Rhein- tals bot sich uns auf kurvenreichen Straßen ein toller Fernblick bis weit ins Rheintal hinein und herunter ans Rheinufer. Dem schönen Mittelrhein bis nach St. Goar folgend, gelangten wir dann über einen steilen Weg (18 % Steigung) zur Burg Rhein- fels. Hier, in Urbar, legten wir eine erste Pause im „Waldchalet Maria Ruh“ ein.Den beindruckenden Fernblick auf den Loreleyfelsen genos- sen wir bei einer erstklassigen Kuchen- und Tortenauswahl in geselliger Runde auf der Aussichtsterrasse. Gut gestärkt ging es kurvig nach Oberwesel im wunderschönen Rheintal und anschließend in Richtung Hunsrück. Die Streckenführung ver-langte von den Piloten konzentriertes Einlenken und den Co- piloten ein hohes Maß an Koordinierungsfähigkeit, was aber allen Teilnehmern sehr großen Spaß bereitete.Über die schönen Höhenzüge des Hunsrücks ging es zurück ins Moseltal und weiter zu unserem Etappenziel, dem „Dorint Parkhotel“ in Bad Neuenahr-Ahrweiler, wo wir den Tag bei ei- nem gemeinsamen Abendessen ausklingen ließen.Am nächsten Morgen ließen wir uns trotz des nebeligen Wet- ters die Laune nicht verderben und starteten nach einem reichhaltigen Frühstück in die nächste Etappe von der Ahr bis zur Eifel. Auch hier wurden von unserem Event-Team wieder Porsche-affine Strecken ausgewählt, die wir aufgrund des Wetters aber ein wenig verhaltener fahren mussten.Zum Abschluss unserer Tour kamen alle noch einmal im „RurCafe“ in Heimbach zusammen, bevor es gestärkt auf die individuelle Heimreise ging. n04 I 2018 PCLIFE 55]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[UND?GEHT DOCH!!SHOPPING + NATURUnd wieder hatten wir Tolles vor – zwei Tage „on-Tour“. Angefangen hat alles bei Aichstetten (Allgäu), dann ging es direkt nach München in ein edles Designer-Outlet.TEXT: ROLAND WURMWir wurden freundlichst auf dem eigens für unsere 15 Porsche reservierten Parkplatz empfangen und ge- nossen dann ein exklusives Frühstück mit Prosecco, Kaffee und Häppchen. So gestärkt konnten wir uns in die rie- sige Auswahl an Markenbekleidung stürzen, und das Koffer- raumvolumen unserer Fahrzeuge war voll ausgeschöpft. Nachmittags ging es im Zick-Zack-Kurs durch das Starnberger Gebiet am Ammersee vorbei ins Ostallgäu. Unser Ziel war die Klosterbrauerei in Irsee/Allgäu. Nach Bezug unserer schönen, mittelalterlich eingerichteten Zimmer stand ein typisch bayri- scher Abend bevor. In Dirndl und Lederhosen genossen die Teilnehmer den Abend in vollen Zügen.Nach ausgiebigem Frühstück ging es ins Biotop nach Germa- ringen. Unter der kundigen Führung von Herrn Andreas Mül-ler persönlich lernten wir, wie man mit der sensiblen Natur umgehen kann, nämlich durch die Renaturierung der noch in Betrieb befindlichen Kiesgrube. Rehe, Hasen, Fasane, Flus- skrebse und Karpfen finden hier ihre neue Heimat.Weiter ging es über die malerischen Straßen zum Gasthaus Auerberg am Gipfel des Auerbergs. Hier wurden in der Ver- gangenheit auf der bekannten Bergrennstrecke immer neue Zeiten in den Asphalt geschrieben. Quer durchs Allgäu vorbei an Schwangau, Füssen und Pfronten ins Tannheimer Tal zum Oberjoch, Immenstaad und Missen ging es zurück ins Schus- sental. Es war eine abwechslungsreiche Rundfahrt mit einem gemeinsamen Abschluss im Gasthaus Rimmele. Danke an alle Teilnehmer und ein großes Dankeschön an Rüdiger und Ma- nuela Lohmann für die tolle Organisation. n56 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[1 TAG MIT DEM PORSCHE DURCH’SSCHWABENLÄNDLEFür Mitte September hatten der Württembergische PC und PC Schwaben eine Porsche Club Tages-Ausfahrt 2018 organisiert.TEXT: FRITZ LETTERS | BILDER SIGRUN EISSLER, UTE KRÖGER, FRITZ LETTERS, GERRY HAAGPORSCHE CLUB I EVENTZwischen Veranstaltungen in Hockenheim, Zandvoort und Assen – nicht zu vergessen diverse Slaloms – haben Heinz Weber und Marga Kempf für den WPC und PC Schwaben eine Porsche Club Tages-Ausfahrt 2018 organisiert. Hierzu sind sie die gesamte Strecke etwa achtmal abgefahren. Welch eine Leistung! Eine besondere Herausforderung waren in diesem Jahr die vielen Baustellen. Die Strecke und natürlich auch das Bordbuch haben um gefühlte zehn Baustellen herum- geführt. Sechs Prüfungen (GPs) ergänzten das Fahrprogramm. Am Tag vor der Ausfahrt wurde die Strecke ein letztes Mal kon- trolliert und „Erkennungsbuchstaben“ neben der Straße aufge- stellt. Die Teilnehmer mussten diese in der richtigen Reihen- folge in ihre Bordkarte eintragen. Die Positionen der Prüfungen (GPs) wurden für die Funktionäre ebenfalls markiert.Wie zu erwarten waren bei der letzten Kontrollfahrt noch zwei weitere Baustellen „wie aus dem Nichts“ entstanden, so-dass am Vorabend noch bis tief in die Nacht die entsprechen- den Bordbuch-Ergänzungen erstellt werden mussten.Die 28 teilnehmenden Porsche-Teams trafen sich Samstag- früh im PZ Böblingen. Die bereitgestellte Butterbrezel und der Kaffee weckten die Lebensgeister der Teilnehmer, sodass sie sich schnell in ihr Bordbuch und die Skizzen zu den GPs ver- tiefen konnten. Dabei unterstützte das erfahrene Orga-Team die Teilnehmer im Umgang mit den Bordbüchern (Chinesen- Rallye-Prinzip mit km- und Ortsangaben).Nach der Begrüßung durch Uwe Zimmermann (WPC) und Fritz Letters (PCS) erläuterte Heinz Weber in der obligatori- schen Fahrerbesprechung Details zur Ausfahrt, zum Auffin- den der Buchstaben einschließlich deren Bewertung und viele weitere Punkte. Pünktlich um 9:01 Uhr verließ der erste Porsche den Hof des PZ Böblingen zum ersten Teil der Aus- fahrt. Alle weiteren Teilnehmer folgten im Minuten-Abstand.04 I 2018 PCLIFE 57]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[Die gesamte Ausfahrt ging über 285 km, vorausgesetzt die Teilnehmer hielten sich an die im Bordbuch vorgegebene Strecke und verfuhren sich nicht.Die Ausfahrt führte vom PZ Böblingen aus über Renningen – Rutesheim nach Vaihingen/Enz. Es ging in den Naturpark Stromberg – Heuchelberg, durch die bekannten Weinorte Hohenhaslach – Ochsenbach – Häfnerhaslach. Über Klein- gartach kamen wir an den Stadtrand von Bad Wimpfen. Auf der linken Neckarseite fuhren wir durch Haßmersheim und vor Eberbach über die Neckarbrücke.Die Beifahrer/Innen sahen von der Landschaft relativ wenig. Sie waren vollauf damit beschäftigt, die Streckenführung aus den Einzel-Skizzen des Bordbuchs zu übernehmen, mit dem Kilometerstand des Porsche zu vergleichen und mit den Ge- gebenheiten auf der Straße abzugleichen.stern. Das Voraus-Fahrzeug mit Rolf Edel überprüfte die Strecke auf „Hindernisse“, also z.B. neue Baustellen und Um- leitungen usw. Das Schluss-Fahrzeug mit Uwe Ader sammelte die aufgestellten Buchstaben ein und durfte „herum-irrende“ Fahrzeuge wieder auf die richtige Strecke bringen. Mit der Ausgabe der Unterlagen startete die Ausfahrt für Claus und Sylvia Plappert und endete am späten Abend mit der Abrech- nung. Karlheinz Denk und Ute Sperl sowie viele ungenannte Funktionäre waren entlang der Strecke im Einsatz, um die Durchfahrtskontrollen durchzuführen, Bordkarten einzusam- meln und am Anfang und Ende von Prüfungen (GPs) die Fahr- zeuge zu registrieren. Meist reichte es dann gerade noch für ein hastiges Mittagessen und schon ging’s weiter zum näch- sten Kontrollpunkt. Heinz Weber und Marga Kempf waren überall und stellten den ordnungsgemäßen Ablauf sicher. SieEigentlich eine tolle Voraussetzung für ein (zukünftiges) durch Sensorik und Software autonom gesteuertes Fahrzeug. Also Kompliment für Beifahrer/Innen, die der Technik noch um ei- nige Jahre voraus sind. Unterwegs waren noch ein paar zu- sätzliche Aufgaben zu erledigen. Auf einigen Strecken-Ab- schnitten – im Bordbuch vorgegeben – waren am rechten Straßenrand Buchstaben zu erkennen, die ins Bordbuch ein- zutragen waren. Bei einer „geheimen“ Durchfahrtskontrolle gab es einen Stempel ins Bordbuch. Dadurch wurde geprüft, ob die Porsche auch auf der richtigen Strecke unterwegs wa- ren. Durch die Burgmauern der Burg Hornberg fuhren die Teams auf schmalen Straßen nach Möckmühl-Korb zur Mit- tagspause im Landgasthof Krone. Die Rückfahrt führte nach Jagsthausen – Sindringen – Neuenstein und durch den Schwäbischen/Fränkischen Naturpark in Richtung Backnang. Die Funktionäre hatten andere Herausforderungen zu mei-führten dann auch kurzerhand eine Durchfahrts-Kontrolle durch, wenn der eingeteilte Funktionär noch am vorherigen Kontrollpunkt auf den letzten Teilnehmer warten musste.Für die fotografische Berichterstattung und besondere Einsätze waren Gerry und Conny Haag, sowie Sigrun Eissler und Fritz Letters unterwegs. Besonders schöne Motive mit Porsche-Teilnehmern wurden dieses Jahr in den Weinbergen zwischen Buchhorn und Geddelsbach „geschossen“.Das Ziel der Ausfahrt war der Landgasthof Hirsch in Remshal- den-Grunbach. Dort feierten wir die Sieger und Platzierten und ließen die Veranstaltung mit einem Abendessen ausklin- gen. Wir danken Heinz Weber und Marga Kempf und unse- ren vielen Helfern und Funktionären, die durch ihren Einsatz und die akribische Arbeit eine reibungslose und interessante Ausfahrt ermöglicht haben. n58 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB I EVENT04 I 2018 PCLIFE 59]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[NEW. FRESH. DIFFERENT.PREISE AB97 €Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.comDURCHGEHEND GEÖFFNETDURCHGEHEND GEÖFFNET© MEREL VAN POORTEN]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISENWINTERSPECIALHOTELDEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIENFINESTSCHÖNES ERFAHRENFINEST-ONTOUR.DEONTOURLIFESTYLE | VIP | HOTELS SCHMUCK UHREN]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR I EDITORIALSchönes er-fahrenREISENSchlechtes Wetter, Fluglotsenstreiks, Ärger beim Sicherheitscheck – in diesem Sommer gab es viele Gründe, warum Flieger am Boden blieben.Doch nicht immer sind Wetter oder Personalmangel schuld.In der Vergangenheit haben schon die kuriosesten Umstände für Flugverspätungen und -ausfälle gesorgt. Wer ist beispielsweise schuld, wenn ein streunender Hund auf der Rollbahn ist und auf Ibiza Flüge umgeleitet werden mussten oder viel zu spät anka- men. Das und viele andere Ungereimtheiten, die man nun einer Airline wirklich nicht anlasten kann, können einem die Fliegerei ganz schön vermiesen... Egal, wenn dann nach ewigem Hin und Her ein paar Euro „für entgangene Urlaubsfreuden“ bezahlt wer- den. Die Alternative: Urlauben in Deutschland war dieses Jahr ein Supertrend. Klar, bei dem Wetter, besonders im hohen Norden. Wenn die Ostsee wärmer als die Adria ist und es aufMODERNES LEBENGeldautomaten verlieren im Alltagsleben zunehmend, aber unauf- haltsam an Bedeutung. Doch die Anzahl der Geräte nimmt ab. Seit dem Jahr 2015 sind bereits tausende Automaten verschwun- den. Ein Grund sind die hohen Unterhaltskosten, die bis zu 25.000 Euro pro Gerät betragen können. Doch keine Bange:Das langsame Verschwinden der Geldautomaten heißt aber nicht, dass Kunden schwerer an Bares kommen. Immer mehr Geschäfte bieten das Geldabheben an der Ladenkasse an.Auch das dürfte aber nur eine vorübergehende Erscheinung sein. Experten glauben, dass in absehbarer Zukunft die komplette Infrastruktur des Bezahlens über das Handy organisiert wird. Zahlen per App ist in China bereits Alltag, wird sich nach Ein- schätzung vieler Fachleute bald auch in Deutschland verbreiten.KOMMUNIKATIONApple schießt sich mit seinen neuen iPhones und iPads in Ab- seits. Es ist einfach der “Fluch der Größe“, dass die Manager nur noch aufs Geldverdienen aus sind und die Belange ihrer Kunden total missachten. Mit der neuen iOS-Version 12.1 drosselt Apple nun auch neuere Modelle, d.h. die 2017er iPhones 8, 8 Plus und X. Begründet wird die Drosselung mit der Leistungsverwaltungs- funktion. Dieser Schutzmechanismus soll verhindern, dass sich die Handys bei Leistungsspitzen abschalten. Was nützt uns die neueste und schnellste Chip-Generation (A11 Bionic Chip mit 64- Bit-Architektur), wenn die übrige Technik nicht mithalten kann? Das ist dann ungefähr so, wie wenn man einen Porsche-Motor in ein noch so schickes Seifenkistenauto packen würde. Dem flie- gen, erfahrungsgemäß schon beim Starten, die Räder weg. Nein, es macht keinen Spaß mehr, das neueste iPhone sein Eigen zu nennen. Schlimm nur, dass die anderen großen Anbieter um kei- nen Deut besser sind. Nur über Marketing – wie in der Lebens- mittelindustrie – neue Produkte in den Markt zu drängen, das genügt heute nicht mehr. Die Alten tun‘s auch noch.In diesem SinneMit 911 freundlichen GrüßenFrank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.deINHALT066 VIP VERY IMPORTANT PRODUCTS068 BERLIN SPECIAL076 GROSSE JAHRES-ENDVERLOSUNG090 CHALETS – DAS NEUE URLAUBEN100 HOTELS ZUM VERLIEBEN110 HOTELS IM WINTER123 WELTREISEN –EINMAL UM DIE WELT SPECIAL182 GESUNDHEITSCHECK 184 SÜSSEVERFÜHRUNG„Malle“ mehr reg- net als auf Rügen, dann ist das si- cherlich ein gutes Argument hier zu urlauben. Wer gibt uns aber die Ge- wissheit, dass es nächstes Jahr wie- der so ist? Die Airli- nes geloben „Bes- serung“ und unsere Sehnsucht die Welt zu erkunden ist und bleibt unge- brochen. Und so haben wir uns mit dem „Weltreisen Special“ auf Rei- sen begeben und die Welt für Sie,für Euch erkundet (ab Seite 123). Eine völlig neue Entdeckung war die Begegnung mit den „Big Five“ in Südafrika.Durch die vielen Tier-Dokus im TV war die Erwartungshaltung relativ groß, was man bei einer Safari alles erwarten könnte. Ich gestehe: es hat alles übertroffen (ab Seite 138). Live und nur wenige Meter entfernt, haben wir für einige wenige, aber entscheidende Sekunden im Leben, am ewigen Kreislauf des (Tier-)Lebens teilhaben dürfen. An der Kopulation der wilden Leoparden, am Fressen und Gefressen werden, am Tod.Das macht nachdenklich...Bitte vormerken: PCLife-Magazin 01-2019 Ausgabe Frühling – Redaktionsschluss ist am 20.2.201962 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[Gourmet-OfferteDas kleine Grandhotel ist mit seinem zurückhaltenden Luxus ein kaiserliches Erlebnis in Architektur und Ambiente für alle, die das ganz Besondere suchen. Mit der Gourtmet-Offerte bieten wir Ihnen eine feine Kostprobe, die verführt...Gourmet-OfferteAuf Anfrage und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgenommen, ab 380,- € p. P. im DoppelzimmerInklusivleistungen:• 3 Übernachtungen im exklusiven Doppelzimmer oder einer luxuriösen Suite• eine Flasche Rosé Sekt und eine Pralinenauswahl zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer• tägliches Frühstück vom reichhaltigen Gourmetbuffet• ein exklusives 5-Gang-Menü im Fine Dining Restauraunt „Blauer Salon“, mit 14 Gault-Millau- Punkten ausgezeichnet• kostenfreie Nutzung unserer Bade- und WellnesslandschaftSEETELHOTEL Ahlbecker Hof · Dünenstraße 47 · 17419 Seebad Ahlbeck Telefon 038 378 - 620 · Telefax 038 378 - 62 100 · ahlbecker-hof@seetel.de · www.seetel.de10%exklusiverVorteilsrabattUnter dem Aktionscode „Ahlbecker Hof – 911“ (buchbar für Aufenthalte: 03.01. – 28.02.2019)]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I SCHMUCKSolitaire Cartier DestinéeSolitaire, Platin, besetzt mit Brillanten von 0,5 bis 4,99 Karat, zentraler Stein bis 2,99 Karat. Preis auf AnfrageLaureato ChronographDer Laureato Chronograph ist eine außergewöhnlich vielseitige Uhr, die in Edelstahl oder Rosé- gold sowie mit einem 42 oder38 Millimeter großen Gehäuse und mit drei Zifferblattfarben angeboten wird. Jede Variante passt sowohl zu offiziellen Anläs- sen als auch zu einem lässigen Stil — als alltäglicher Begleiter eines eleganten Mannes.CATHERINE SAUVAGEOhrringe mit pinkfarbenen Saphiren und Brillanten,18kt Roségold, UVP 12.890,00 EuroOhrringe mit blauen, grünen und gelben Saphiren, Brillanten, 18kt Weissgold, UVP 10.900,00 EuroELEGANZ PURTHE RJM – Die PilotenuhrDas handgearbeitete und unbehandelte Aluminium-Zifferblatt der Pilotenuhr „The RJM“ wird direkt aus den Tragflächen der PT879 MK IX Spitfire geschnitten, die während eines Luftkampfes im Frühjahr 1945 abstürzte. Jedes Zifferblatt verfügt somit über die ursprünglichen Spuren und Dellen des Flugzeugs und macht jede Uhr einzigartig.Preis 1.095 Euro UVPTechnische Daten:Edelstahlgehäuse mit -Lünette, das Ziffer- blatt schwarz, Sandwich mit drei weiß leuch- tenden Ziffern, Uhrglas Saphirglas mit dreilagiger Antireflex-Beschichtung, Gehäusebodenglas Mineralglas, Ø 41mm, Höhe 10,9mm, Gewicht 78g, 3 ATM, 30 Meter. Das Uhrwerk: Referenz Miyota Kaliber 9015 mit Rotor-Dekoration, Typ Mechanisch, Automatikaufzug, Gangreserve 42 Stunden, 2 Jahre volle Garantie. Mit doppellagigem schwarzen Kalbslederarmband (20 mm)mit matter Edelstahl-Schnalle und ohne Quick-Release-System.64 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[SPECIAL EDITDie Kollektion vereiTIeentIOON„100 JAHRE ZZEEPPPinntklPEELlan.mbtas.LIN “ssisch-elegante Elementee wwie ggewölbteChronograph Automatic Cal. ETA Valjoux 7753 Ref. 7620-2teZifferblätter und gee Gläserewöllbbtmit modernen Akz The special editionzeennteecoombsiclassic-elegant eleines s likemdomed dials and dmdoeEdition Chronwww.pointtec.de MADE IN GERMANYd crystalsnoeter Glashütteomewith modern accenPreis bei der Uhrenwahl in Kategorie 1.000 bis 3.000ednttss..]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[PRAELUDIUM GUILLOCHE„Für mich muss die perfekte Uhr drei Kriterien erfüllen: ein blaues Zifferblatt, Understatement und Spitzenqualität“. Das ist die Überzeugung vonYVO STAUDT, dem Gründer der Uhrenmarke Staudt Watches. Der junge Selfmademan aus den Niederlanden kreierte in einer „ruhigen Stunde und vor lauter Einsamkeit“ sein eigenesUhrenmodell. Im Oktober 2014, im Alter von 21 Jahren, präsentierte Yvo seine erste Uhr und fertigte anschließend weitere 44 Exemplare dieses Modells selbst. Die Leidenschaft für Uhren wurde immer größer und schon bald schlug die Geburtsstunde von Staudt Watches. Heute bietet Staudt Watches eine ganze Kollektion an, darunter auch das auf 25 Stück limitierte Meisterwerk Praeludium Guilloche mit einem Gehäuse aus 18 Karat Roségold.Preis: 14.000 Euro www.staudtwatches.comDie 901 RS Limited Edition wurde aus einem geretteten73er Porsche 911 Carrera RS 2.7 hergestellt (s. Seite 5). Hinter der 901 RS steckt die unglaubliche Geschichte des ultra-seltenen 731111 RS.Bei der Recherche zu diesem Porsche entdeckten die REC-Uhrmacherin Dänemark den umfassenden Rennsport-Stammbaum aus fünf Jahrzehn- ten, einschließlich der Teilnahme an der Rallye Monte-Carlo in den Jahren 1976 und 1977 und der RAC-Rallye Lombard in 1976.Die Gesamtauflage von nur 250 Exemplaren der 901 RS war in nursechs Tagen nach seiner Einführung quasi ausverkauft.Der Preis: 1.745 Euro. Einige Exemplare sind exklusiv beim Vertriebspartner in Deutschland, FINE INSTRUMENTS GMBH, Taunusstraße 13, Wiesbaden, noch zu erwerben.DIE LEGENDE LEBT WEITER66 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[MEHR ICH.Neue wissenschaftliche Erkenntnisse in der Epigenetik, jahrelange dermatologische Erfahrung und eine Haut verwöhnende Rezeptur mit der Formula PhytoCellTec forte Dr. Gerny® aus pflanzlichen Stammzellen machen die No1 cream zum einzigartigen Top of Swiss Skincare Produkt. Dieser luxuriöse Anti-Aging Genuss für Ihre Haut und Sinne wurdevom Schweizer Dermatologen Dr. med. Harald Gerny und seinerFrau Gabriela Gerny gemeinsam entwickelt und kreiert.FINEST onTOUR I VIPMEHR WIRKUNG.MEHR AUSSTRAHLUNG.Made in Switzerlandcell premium GmbHCH-6340 Baar / Switzerland www.cellpremium.comVertrieb SchweizMed Beauty Swiss AG Weissenbrunnenstrasse 41 CH-8903 Birmensdorf / ZH Tel. +41 (0) 44 260 22 80 office@medbeauty.comVertrieb Deutschland/Österreich Med Beauty Swiss GmbHIm Entenbad 13D-79541 LörrachTel. +49 (0) 7621 422 46 0 info@medbeauty.com04 I 2018PCLIFE 67]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[KWIR OMMEN...BERLiN]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[13. — 16. JUNI 2019PCD I BERLIN 2019PORSCHE CLUBDEUTSCHLANDTREFFENoderSteigen Sie dem Bundestag aufs Dach: Besichtigung Reichstagsgebäude und Kuppel oderGehen Sie auf Shoppingtour im KaDeWe. Sightseeingtour auf der Spree mitMS Alexander v. Humboldt incl. Mittagsimbiss Zu Gast im PORSCHE ZENTRUM BERLIN mit Abend-Buffet und musikalischer BegleitungSamstag. 15.06.2019Concours d’Elégance vor dem Schloss Charlotten- burg, Besichtigung Schloss und Barockgarten Mittagsimbiss im Brauhaus, Rückfahrt zum Hotel — Sightseeing nach Roadbook, Sektempfang und Abendessen im Adlon, Live-MusikDresscode: sportlich elegantSonntag, 16.06.2019Roadbook – Fahrt Teil 2Farewell – Brunch mit Siegerehrung in der Classic-Remise Berlin, Rundgang durch die Classic-RemiseIndividuelle RückreisePROGAMMDONNERSTAG, 13.06.2019Individuelle AnreiseAb 16:00 Uhr Akkreditierung im Hotel Adlon Get together und Begrüßung bei gemeinsamen AbendessenFreitag, 14.06.2019Mitten im Herzen Berlins entsteht seit 1763 jedes Porzellan der KPM Berlin. Werfen Sie einen Blick in Produktion und Ausstellung der Königlichen Porzellanmanufaktur BerlinBerlin ist immer eine Reise wert! Der Porsche Club Berlin und der Porsche Club Brandenburger Tor zusammen mit dem Porsche Club Deutschland und der Porsche Deutschland GmbH freuen sich, zahlreiche Porsche Fahrer in der spannenden Metropole begrüßen zu können!Als Veranstaltungshotel haben wir das berühmte ADLON KEMPINSKI ausgewählt, mit seiner Lage direkt am Brandenburger Tor. Der Name garantiert eine gepflegte Unterbringung für alle Gäste und alle Porsche. Es erwartet Sie ein umfangreiches Programm, bei dem das „heilig Blechle“ warm und trocken in der Garage bleiben kann. Selbstverständlich kommt aber der Fahrspaß bei zwei Ausfahrten auch nicht zu kurz.04 I 2018 PCLIFE 69]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[DIE KRÖNUNG IN POTSDAMHOTEL BRANDENBURGER TORDie Schönheiten Potsdams sind legendär und die Brandenburgische Landeshauptstadt vor den Toren Berlins ist landschaftlich wie architektonisch ein Juwel.Magische, weltbekannte Orte wie die Schlösser Sanssouci und Babels- berg, die legendenum- wobene GlienickerBrücke, die glamourösen Babelsberger Filmstudios oder die wunderschönen Parkanlagen präsentieren sich aufwändig restauriert und gepflegt als Magnet für Besucher aus aller Welt.Eine Reise nach Potsdam lässt sich leicht krönen mit der entsprechenden Unter- kunft. Das Hotel Brandenburger Tor istbis hin zu dem auf edlem KPM-Porzellan servierten Genießer-Frühstück eine Oase der Exklusivität inmitten der Stadt. Wer Sinn für Stil und Qualität hat, dem fallen sie sofort auf, die vielen Details, die den Unterschied machen: die Produkte der englischen Luxus-Marke Molton-Brown, die erlesenen Teesorten der Firma Ronne- feldt, köstliche Manufaktur-Marmeladen, Weine vom Günther Jauch-Weingut Othegraven, hochwertigste Daunen- decken und Matratzen und... und... und. Kurzum: Das königliche KPM-Porzellanbefindet sich in bester Nachbarschaft. Höchsten Ansprüchen wird auch der Service gerecht. Die Freundlichkeit, Kompetenz und Hilfsbereitschaft des Personals machen die Tage im Hotel Brandenburger Tor zu einem unver- gesslichen Erlebnis. In menschlicher Hinsicht, aber insbesondere auch im Hinblick auf die Zimmer. Ob Kurztrip für Verliebte, Familientreffen, Business- Stopover oder mehrwöchiger Branden- burg-Urlaub, für jede Variante findet sich die individuell passende Zimmer-70 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSHOTEL BRANDENBURGER TOR POTSDAM GmbH Brandenburger Straße 114467 PotsdamTel. +49 (0)331 - 877 00 000 www.hotel-brandenburger-tor.dekategorie. Und natürlich verfügt jedes Zimmer über so exklusive Selbst- verständlichkeiten wie erstklassige Betten, edle Möbel und Stoffe, ein Bad mit allem Komfort und viele weitere Auf- merksamkeiten, die das Hotel Branden- burger Tor zu der Adresse in Potsdam machen. Noch schöner, noch exklusiver wohnen in Potsdam: Das Hotel Bran- denburger Tor empfiehlt sich als erste Adresse im Herzen der malerischen, bunt-belebten Altstadt. Hotel Branden- burger Tor – Genuss und Gastlichkeit pur.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 71]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[MIT FEINER NADEL UND VIEL DESIGNDAS FASHION HOTELDas Schlosshotel im Grunewald ist bekannt und jeder, der sich für edle Männermode interessiert, kennt das Label PHC.Kaum jemand kennt den Menschen dahinter: Patrick Hellmann.VTEXT: FRANK GINDLER | BILDER: HOTELon der Touristik- und Ho-telbranche ziemlich unbe- merkt, hat er vor vier Jah- ren das Schlosshotel in der Brahmsstraße 10 erwor-ben. Viele kennen das 1914 im Renais- sancestil erbaute Gebäude noch unter den Namen „Schlosshotel Vier Jahres- zeiten“, „Schlosshotel Ritz-Carlton Ber- lin“, oder „The Regent Schlosshotel Ber- lin“. Fällt im gleichen Atemzug dazu der Name „Karl Lagerfeld“, der damals in den 90er Jahren 43 Zimmer und zehn Suiten für viel Geld einrichtete, ist die Messlatte für den neuen Besitzer hoch genug angesetzt. Was mehrere Hotel- ketten nicht schafften – ihm wird es ge- lingen. Warum?Patrick Hellmann ist ein Mode- und In-terieurdesigner, ein Mensch, der es ver- steht sich in andere hineinzuversetzen. Sein Credo: „Was nützt der feinste Zwirn, wenn der Schnitt nicht zu seinem Träger passt?“. Überträgt er diese simple Weisheit aufs Hotelgewerbe, bleibt nur die Feststellung: was nützt der rentabel- ste, auf Profit getrimmte Hotelbetrieb, wenn sich die Mitarbeiter und letztend- lich die Gäste wie Marionetten darin be- wegen, sich nicht wie zu Hause fühlen? „Wohnen auf Zeit“ im Patrick Hellmann Schlosshotel – ja jederzeit. Auch wegen der Ruhe, dem Erholungsfaktor im großen Garten mit Innenpool, dem feh- lenden Autolärm usw.. Gibt es nicht so ein Super-Sonnenwetter wie in diesem Jahr, dann dürfen sich die Gäste nach Lust und Laune am Innenpool aufhalten,im Fitnesscenter, im Dampfbad und in der Sauna schwitzen. Die Zimmerpreise beginnen bei etwa 199 Euro und enden jenseits der 3.500 Euro-Grenze. Die Wedding- und Konferenzplaner im Ho- tel haben Erfahrung mit kleinen und großen Veranstaltungen, mit bis zu 500 Personen.Es gibt keine Zufälle — es gibtnur Begegnungen.So ist es kein Zufall, dass er schon als junger Mann 1987 zu einer Gala ins Schlosshotel im Grunewald eingeladen wurde. „Ich war sofort in dieses wunder- schöne Haus verliebt“, erinnert sich der Designer. Freunde von ihm haben hier geheiratet und Romy Schneider, die Filmlegende, gleich zweimal am glei-72 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSchen Ort, an gleicher Stelle. Was er nun anders als die Anderen machen wird? Denn ein Scheitern ist nicht „sein Ding“. Schaut man in seine Fashion-Stores in London, Moskau, Dubai, Bakku oder Berlin (Anm.d.Red.: 800 m2 Showroom, Schlüterstraße) gehören zu seinem ID die Farben Schwarz, Silber, Weiß – alles edelst designt – und die hat er nunmehrin 22 von insgesamt 53 Zimmern und Suiten umgesetzt. Und so wie seine Showrooms eingerichtet sind, mit dicken schwarzen Teppichen, Lackmö- bel, Cashmere auf den Kleiderstangen, selbst designte Lalique-Vasen in den Re- galen – Luxus pur, so spiegelt sich sein USP in den Zimmern und Suiten wider. Etliche Privatleute dürfen sich rühmenihre Häuser von und mit Patrick Hell- mann eingerichtet zu haben. Offiziell zu „besichtigen“: das Pariser 5-Sterne-Ho- tel „Prince de Galles“, die Lalique-Suite (Übernachtung: >15.000 Euro p. Nacht versteht sich) unweit des Arc de Triom- phe. Sein erklärtes Ziel: den ehrwürdi- gen Bau zu einem angesagten Fashion- Hotel in Berlin machen. >>>FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 73]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[Ein Fashion Hotel mit Mode,Kunst und Kultur.Betritt man das Hotel zum ersten Mal, ist noch nicht viel vom neuen Flair zu spüren. Die paar Parkplätze dienen eher einem Repräsentationsplatz für edle Ka- rossen, der hoteleigene Rollce Royce – Ghost steht stets, sauber von Berliner Luft befreit, in „Hab-Acht-Fahrposition“.Die kleine Rezeption ist hinter einer Wand versteckt – man könnte sagen: Diskretion ist oberstes Gebot. Die wahre Schönheit offenbart sich dem Gast, wenn er durch das imposante Ein- gangsportal die Hotelhalle betritt. WOW – ja das hört man von den inter- nationalen Gästen, die doch als Welten- bummler meinen, so ziemlich alles Guteund Schöne schon gesehen zu haben. Man geht staunend über den geschicht- strächtigen Marmorfußboden und ist absolut beeindruckt von den gold- schwarzen meterhohen Wänden, der schweren Holztreppe, die in die erste Etage führt. Wer einen Blick dafür hat, hebt den Kopf und kann sich nicht satt- sehen an der aufwendigen, mit Blatt-74 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[der Berliner Gesellschaft, von je her be- grüßte das Haus Persönlichkeiten aus al- ler Welt, die die Atmosphäre, den per- sönliche Service im historischen Setting zu schätzen wissen.Und so wird es wieder werden:Aktuell sind es die 22 neu inszenierten fashonionable Zimmer und Suiten. Der Designer selbst kombinierte Farben und Stoffe aus seinen eigenen Kollektionen, wählte hochglänzende Möbel aus, imple- mentierte zauberhafte Ornamente aus dem Hause Lalique und stimmte alle De- tails in smarter Opulenz aufeinander ab. Die Federführung des Redesign dieses schönen Palais im Villenviertel Grune- wald obliegt Modedesigner Patrick Hell- mann persönlich. Entstanden sind eben-von Entertainer Harald Juhnke (†2005), der gleich ums Eck wohnte) zur GQ-Bar kreiert. Was sie auszeichnet? Zuerst der absolut diskreten Barkeeper Angelo Bo- natesta, die wohnzimmerhafte, gemütli- che Atmosphäre, der hohe Humidor, die raffiniert und kaum merkliche Untertei- lung in die Bereiche Raucher-Lounge und Nichtraucher. Das Interieur, das Design – natürlich von PHC. Die Sessel mit Fisch- grätstoffen aus seiner Anzug-Kollektion, die Gardinen in Nadelstreifen nach außen und mit violetter Krawattenseide innen – die Lieblingsfarben von Patrick Hellmann. Beides, wie auch das Terrassenrestau- rant stehen auch „Außer-Haus-Gästen“ zur Verfügung. Die Geschicke des Patrick Hellmann Schlosshotels werden seit Mitte Juli vom neuen Direktor Norman Mark geleitet. Er weiß aus20 Jahren Erfah- rung wie die Ho- telgäste „ticken“. Das hat er erfah- ren, vor Jahren im Brenner’s Parkho- tel und zuletzt als GM im Hotel Sans-souci in Potsdam. Unter seiner Führung zog eine moderne und sehr individuali- sierte Dienstleistung ein. Gerne ist er Ihr Gastgeber, erfüllt Ihre persönlichen Wünsche und gestaltet mit Ihnen die Atmosphäre, die Sie für sich und Ihre Geschäftspartner wünschen. Seine in- ternationalen Erfahrungen in der Luxus- hotellerie schenken Ihnen die Sicher- heit einer professionellen und welt- offenen Betreuung.Und mit Küchenchef Andelko Krimpotic fand er einen jungen Könner seines Fa- ches, der in bester Manier seine Gäste zu verwöhnen weiß. Traditionelles Handwerk, heutige Interpretationen und fein abgestimmte Aromen ... darauf dürfen Sie sich in den Restaurants des Hauses freuen. Er wird’s, zusammen mit seinem agagierten Team, richten. Und so hat Berlin einen neuen Hotspot.FINEST onTOUR I HOTELSgold verzierten Holzdecke. Es weht ein neuer Zeitgeist im Patrick Hellmann Schlosshotel. Die Kombination „Altes bewahren, Neues schaffen“ haben, er- freulich für das Management, die Gäste- zahlen schneller steigen lassen als ehe- mals kalkuliert. Jetzt erstrahlt das Hotel im neuen Design. Denn von je her war das Schlosshotel Dreh- und Angelpunktfalls wertvolle, expressive und moderne Räume im historischen Gebäude. Ob Champagnerlounge, oder die jetzt schon sehr angesagte GQ-Bar, die einzigartig in Westeuropa ist, die in Kooperation mit dem Condé Nast-Verlag, der u.a. die Zeit- schrift GQ verlegt, neu konzipiert wurde. Schon kurz nach der Übernahme wurde die berühmte Jugendstil-Bar (StammplatzFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 75]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[Das Erfolgsrezept für eine glückliche Beziehung ist ge- meinsame Zeit! Denn Zeit ist das Wertvollste, was Du schenken kannst – und genau dafür steht mydays. Ge- winne jetzt einen mydays Erlebnisgutschein im Wert von 500€ und verschenke Gemeinsamzeit mit Deinem Lieb- lingsmenschen, die für immer in Erinnerung bleibt. www.mydays.deWer liebt nicht das unvergleichliche Gefühl, wenn edles Gold auf warme Haut trifft und Diamanten erstrahlen — nur wenig trägt man so nahe bei sich wie Schmuck. Da sollte es sich schon um etwas ganz Besonderes handeln. Das Münchner Schmucklabel evél juwel hat sich das zur Aufgabe gemacht.evél juwel kreiert einzigartigen Schmuck für Frauen, die das Wert- volle schätzen und nicht zögern, sich ihre Lieblingsstücke selbst zu kaufen — oder gewinnen Sie hier den Ring Pure Heart mit kleinem Diamanten in rose- oder gelbgold im Wert von je 329 €.Ringrößen: Rose Gr. 53, Gelbgold Gr. 54www.evel-juwel.comALLE JAHRE WIEDER — folgt einem Fest das nächste — Weihnachten, Silvester, Neujahr, Valentinstag, ... hier ein paar luxuriöse Aufmerksamkeiten im Wert von über 10.000 EURO für Ihre Liebsten — oder einfach für Sie selbst.SEPIA heißt die neue Kollektion von Olfactive Stu- dio. Die ersten drei Extraits de Parfum sind eine Eröffnungstrilogie, die in Zusammenarbeit mit dem Parfumeur Bertrand Duchaufour und dem engli- schen Künstler Martin Hill entstanden, dessen Foto- grafien als Inspiration für jedes einzelne Extrait de Parfum dienten. Freuen Sie sich über Vanilla Shot, Leather Shot oder Chypre Shot, 100 ml, 220 €, www.isisparfums.de„Contour Hydra Serum“ von JULISIS — dieses wahre Jungbrunnen-Serum erweckt die Vitalität Tropfen für Tropfen, die Haut wird mit kostbarsten botanischen Extrakten und heilsamen Energien der einzigartigen Ölmixtur versorgt. Die natürliche Regeneration wird angeregt, mit dem Ergebnis einer strahlenden Haut voller Vitalkraft. 30ml, 430 €, online erhältlich über www.greenglam.de oder hier zu gewinnen.FINEST-onTOUR.DEGEWINNSPIEL]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[„Body Secret“ — dieses luxuriöse Serum von Sepai ist eine Smart- Aging Feuchtigkeitskörperpflege mit Mehrfachwirkung und einer wunderbaren Satintextur.Zur sichtbaren Verjüngung der Haut. 125ml, 444 €, online erhält- lich über www.dermedis-shop.de oder hier zu gewinnen.DELLA FAMILIA ist die Marke einer traditionellen Textilfamilie, die jetzt wieder neu belebt wurde. Das Traditionsunternehmen mit Sitz in München und Wuppertal stellt seit zwei Jahren feinste Cashmere-Mode her. Die weichen Fasern stammen von der Cash- mereziege, die in abgelegenen Hochebenen der Mongolei, Chinas, Afghanistans und des Iran leben. Und aus diesen kostba- ren Naturfasern gestaltet DELLA FAMILIA die hochwertigen Kollektionen. Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 500 € für den Online-Shop www.della-famiglia.comFINEST onTOUR I GEWINNSPIELGewinnen Sie eins von drei Coffrets mit einer Auswahl zeitlos eleganter Düfte des französischen Parfumhauses Isabey, gegründet 1924 von Baron Henry James de Rothschild. 5 Damendüfte a 10 ml, 164 €, www.isisparfums.deInspiriert vom faszinierenden New Yorker Lifestyle setzt die ARTISTRY STUDIO NYC Edition auf knallige, leuch- tende Farben und vielfältig einsetzbare Make-up- Produkte mit raffinierten Features. Gewinnen Sie die gesamte Produktpalette bestehend aus der zeitlosen On-the-Go Lidschatten- und Puder-Palette, cremige Lippen- und Augenstifte in angesagten Farben sowie einen funkelnden Highlighter und eine innovative Wimperntusche mit verschiedenen Bürstchenim Wert von 500 €. www.amway.deFINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 77Mit dieser Clutch des Designerlabels Minx setzen wir frische Akzente. Durch das zarte Ecru unddie moderne Leder-Struktur in Reptil-Optik lässt sich die Clutch vielseitig zur angesagten Mode kombinieren. Gewinnen Sie eine von 3 Taschenim Wert von je 205 €. www.minx-mode.com]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[Der Bluetooth-On Ear-Kopfhörer POSITIVE VIBRATION 2 BT verfügt über eine Akkulaufzeit von 10 Stunden, ein inte- griertes 3-Tasten-Bedienfeld direkt am Kopfhörer und kann dank integriertem Mikrofon als Freisprechgerät genutzt werden. Gewinnen Sie eins von 5 Hörerlebnissen imWert von 79,90 € aus dem House of Marley. www.houseofmarley.deDie Stühle von Wagner Living sind einzigartig. Mit ihrer bewegten Sitzfläche und der patentier- ten Dondola®-Technologie verbinden sie per- fekt Design und Funktion und sorgen für absolu- tes Wohlfühlen beim Sitzen. Nehmen Sie schon bald selber Platz auf dem Wagner Living — W1,ab 1.500 €, wagner-living.deSuperluminova-Einlage viel- seitig kombinierbar, sondernEine Armbanduhr ist DAS Acces- soire des Mannes — ein Zeitmesser seit jeher Spiegel der Persönlich-keit. Daher gehört ein Modell wie die stilvolle Fliegeruhr Kappa Air-trip aus dem Hause Dugena zur Grundausstattung eines jedenMannes, der etwas auf sich hält. Die Uhr des deut-schen Traditionsherstel- lers ist nicht nur durch ihr feinmattes, schwarzesZifferblatt und die elegant spitz zulaufenden Zeiger mitdurch das Saphirglas auch sehr robust. Faszinierend ist zudem derBlick ins Innere dieser Automa- tikuhr, der durch den verschraub- ten Saphirglasboden möglich istund das Kaliber sichtbar macht.Mit einem Durchmesser von 42,5 mm zeigt das Edelstahlgehäuse Präsenz am Handgelenk, ein schwarzes Lederarm- band rundet den Look gekonnt ab. Gewinnen Sie diese stilvolle Fliegeruhr im Wert von 490 €.www.dugena.deBereits im Jahr 1800 wurde die „Hutmacherey MAY- SER“ gegründet und zählt zu einer der ältesten Hutfa- briken der Welt — eine Liaison aus 200 Jahren Hand- werkskunst und zeitgemäßem Design lassen Hüte und Mützen von MAYSER nicht nur ein modisches Acces- soire, sondern Ausdruck von Stil und Persönlichkeit sein. Gewinnen Sie einen Zylinder von Michael Zech- bauer by MAYSER im Wert von 339 €. www.mayser-kopfbedeckungen.de78 PCLIFE04 I 2018GEWINNSPIEL]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[Die Fashion-Marke Luis Trenker bietet vielseitige und raffinierte Mode für aktive Menschen mit einer Leidenschaft für den alpi- nen Lebensstil. Eine inno- vative Verbindung aus High Performance, Tradi- tion und perfekter Pas- sform. Eine Kollektion, die sowohl auf dem Gipfel, als auch im urbanen Umfeld funktioniert. Gewinnen Sie einen Gutschein für den Online-Store: luistrenker.comüber 500 €.In Frankreich ist es bereits der Hit. Und auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz schin- den immer mehr Hipster gehörig Eindruck mit ihrem eigenen, individuell tätowierten Designer- Taschenmesser „Deejo“. Gewinnen Sie einen von 5 Gutscheinen und designen Sie sich IHR Deejo mit dem preisgekrönten 3D-Konfigurator selber unter www.deejo.de im Wert von 69,90 €.Der Bluetooth Speaker LG XBOOM Go PK5 von LG Electronics überzeugt durch einen ausdauernden Akku mit mehr als15 Stunden Musikwiedergabe, Robustheit und Spritzwasser- schutz. Der Fokus liegt auf dem Sound: Der PK5 verfügt über einen kräftigen Bass und eine klare Mitteltonwiedergabe mit Meridian-Soundtechnologie, die sich mit den Funktionen „Enhanced Bass“ und „Clear Vocal“ per Tastendruck verstärken lassen. Für Party-Stimmung oder angenehmes Ambiente setzt der Speaker auf Stimmungslicht, das durch in der Gerätefront integrierte farbige LEDs erzeugt wird. Smart macht den PK5 sein eingebautes Mikrofon, das sich über einen „Voice Command“- Button aktivieren lässt und sich per Bluetooth mitFINEST onTOUR I GEWINNSPIELdem Smartphone verbindet.Gewinnen Sie eins von drei Soundhighlights im Wert von je 169 €. www.lg.com/deElegant, zeitlos und raffiniert:Die hochwertigen VOCIER-Produkte wurden für anspruchsvolle Reisende auf der ganzen Welt entwickelt und vereinen Stil mit optimaler Funktionalität sowie kompromissloser Qualität. VOCIER hält das revolutionäre Patent auf das weltweit erste Zero-CreaseTM-Gepäck- system für faltenfreie Anzüge und Blazer. Gewinnen Sie ein Reiseset im Wert von 745 €. www.vocier.comFINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 79Karim Guest ist High Quality Knitwear für Männer, die in ihrem Business einen casual Lifestyle leben und Wert auf Qualität und Luxus legen. Die erste Karim Guest-Kollektion ist eine reine Knitwear-Kollektion. Sie begleitetihren Träger durch den Tag und bisin die Nacht. Sie ist modern und zeitlos, chic und lässig, unange- strengt und clean. Gewinnen Sieein Cashmereset bestehend auseiner Mütze für 199 € und einemSchal für 349 €.www.karimguest.com]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GEWINNSPIELNavGear Profi Full-HD-Dashcam MDV-5500.dual mit 2 Kameras für 360°- Panorama, G-Sensor• Front- und Rückansicht in einem Video • Aufnahme in flüssigem Full HDFantastische Roadmovies drehen: dank hochauflösendem Sony-Sensor in bester Full-HD-Qualität. Auf Wunsch in 360°-Ansicht aufzeichnen - mit allen Details: Front-und Rücklinse der Dashcam überblicken horizontal je sagenhafte 190°. Per Tastendruck nimmt man das auf, was vor bzw. in dem Auto passiert. Oder beide Ansichten gleichzeitig in einem Video! Optionaler Unfall-Rekorder: Per Bewegungs-Erkennung zeichnet die Dashcam von NavGear automatisch auf. Der integrierte Beschleuni- gungs-Sensor sichert die Aufnahmen z.B. bei einem starken Bremsmanöver oder gar Unfall zudem schreibgeschützt! So hat man m Fall der Fälle den entscheidenden Beweis zur Hand.FOREO bietet modernste Zahnpflege für die ganze Familie. Die angenehmen Silikon-Zahnbürsten verbinden Sonic Pulse Power mit dem kombinierten Bürstenkopf aus PBT-Polymer und weichem Silikon — ein Dentalpflegeerleb- nis wie kein anderes. Und das Beste: Alle Geräte sind SB-aufladbar und der Akku hält für bis zu 365 Anwendun- gen. Somit nicht nur der ideale Begleiter für jede Reise. Gewinnen Sie ein Set für die ganze Familie, bestehend aus ISSA 2 in schwarz und mint je 179 € und Zungenreiniger- aufsatz 19 €, für die Kleinen die ISSA mini 2 in gelb für119 €, www.foreo.comMit dem kompakten Weekender Cortina Aurora von JOOP! sind Sie perfekt vorbe- reitet auf den nächsten spontanen Kurz- trip: eine stilvolle Aufbewahrungsmöglich- keit für Ihre Holiday-Garderobe! Mit der dazu passenden Kosmetiktasche haben Sie auch alle Ihre Hygieneartikel mit einem Handgriff parat. Gewinnen Sie das Set im Wert von 350 €. www.joop.comStadt, Land, Berg — die LifestyleschuheJakob GTX und Käthe GTX von Dachstein im Look eines Retro-Bergschuhs sind in jeder Umgebung zu Hause. Robust aus hochwerti- gem Vollleder und alpinem Loden sind sie dennoch erstaunlich leicht, um auch im Alltag zu überzeugen. Die griffige und trotzdem sehr leichte Schaumsohle gibt auch abseits gefestigter Straßen stabilen Halt.Eine Gore-Tex® Membran mit warmen Fleece- Futter garantiert dabei stets trockene Füße. Zu gewinnen gibt es je ein Modell (Damen: 36-43; Herren: 40-47) im Wert von je 249,95 €. www.dachsteinschuhe.com• 360°-Panorama ohne toten WinkelGenial auch als Parkwächter. Preis UVP 129,00 Euro Wir verlosen 1 Exemplar (ohne SD-Karte)80 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[TEILNAHMEBEDINGUNGENZUM GEWINNSPIEL* Die Teilnahme an dem Gewinnspiel/ der Verlosung erfolgt nach folgenden Teilnahmebedingungen:1. VeranstalterVeranstalterin des Gewinnspiels/ der Verlosung ist die PCL Medien- & Verlags GmbH, Hess Strasse 90, 80797 München, gesetzlich vertreten durch den ge- schäftsführenden Gesellschafter Frank J. Gindler.2. TeilnahmebedingungenAlle Leser des PCLife Magazins, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in Deutschland haben, können an dem Gewinnspiel/der Verlosung teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Er- werb einer Ware oder die Inanspruchnahme einer Dienstleistung ist keine Voraussetzung für die Teil- nahme. Die Teilnehmer müssen alle Fragen des Gewinnspiels vollständig und richtig beantworten, um bei der anschließenden Verlosung der Gewinne berücksichtigt zu werden. Ebenso werden bei der Verlosung nur solche Teilnehmer berücksichtigt, die ihren Namen und ihre postalische Adresse in Deutschland vollständig und korrekt angeben.3. Durchführung des Gewinnspiels/der VerlosungDie Antworten mit den erforderlichen Angaben müssen per Email an die folgende Email-Adresse gesendet werden: Byhappy-PCLife@ist-einmalig.deSie müssen dort spätestens (s. links, Einsendeter- min) eingehen. Unter allen Einsendungen, die die oben genannten Voraussetzungen erfüllen, ent- scheidet nach dem Zufallsprinzip das Los. Jeder Teilnehmer kann nur einen der Preise gewinnen. Die Auszahlung des Werts der gewonnen Sach- preise oder die Übertragung des Gewinns auf an- dere Personen ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer können in ihrer Email maximal 3 Produkte ange- ben, die sie als Gewinn bevorzugen. Die Veran- stalterin wird dann – im Rahmen der Verfügbarkeit – einen Tausch zwischen dem bei der Verlosung tatsächlich gewonnenen Preis und einem der Wunschpreise vornehmen. Ein Anspruch des Teil- nehmers auf Auswahl eines seiner Wunschpreise besteht nicht. Alle Gewinner werden per Email über ihren Gewinn benachrichtigt. Teilnehmer, die kei- nen Preis gewonnen haben, werden hierüber nicht benachrichtigt. Die Preise werden mit der Post an die vom Teilnehmer in der Email angegebene Adresse in Deutschland versandt. Der Versand ist nicht versichert. Sollte der Preis auf dem Post- weg verloren gehen, erfolgt keine Ersatzlieferung und der Teilnehmer hat auch keinen Anspruch auf Wertersatz.Die Veranstalterin behält sich vor, das Gewinn- spiel bzw. die Verlosung jederzeit aus wichtigem Grund ohne Vorankündigung zu beenden oder zu unterbrechen.5. HaftungsbeschränkungenDie Veranstalterin haftet nur für solche Schäden, die von ihr, ihren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrläs- sig oder durch die Verletzung wesentlicher Pflich- ten (sog. Kardinalspflichten) bei der Veranstal- tung des Gewinnspiels/der Verlosung verursacht wurden. In diesen Fällen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden beschränkt. Die Haftung der Veranstal- terin für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit der Teilnehmer bleibt hiervon unberührt.6. DatenschutzDie in der Teilnahme-Email angegebenen per- sonenbezogenen Daten des Teilnehmers werden ausschließlich zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels/ der Verlosung ge- speichert und genutzt. Der Teilnehmer kann so- wohl seiner weiteren Teilnahme an dem Gewinn- spiel/ an der Verlosung als auch der damit verbundenen Speicherung und Nutzung seiner personenbezogenen Daten per Email oder posta- lisch widersprechen.Sollten einzelne Bestimmungen der oben genann- ten Teilnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnah- mebedingungen davon unberührt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.4. Vorzeitige Beendigung7. SchlussbestimmungenEINFACH KLICKEN UND ONLINE LESEN2018 JAHRES-ENDGEWINNSPIELAlle Jahre wiederl folgt einem Fest das nächste — Weihnach-Sie müssen die Fragen vollständig und richtig beantworten, um am Gewinn- spiel teilnehmen zu können. Alle Leser und Bezieher des PCLife Magazins kön- nen teilnehmen (s. links Teilnahmebe- dingungen.)ten, Silvester, Neujahr, Valentinstag, ... hier ein paar luxuriöse Aufmerksamkeiten im Wertl von über 10.000 Euro für Ihre Liebsten — oder einfach für Sie selbst.Letzter Einsendetermin ist der 15.12.2018.Mitmachen, Gewinnen, Spaß und Freude haben – ist unsere Devise:Wie viele regionale Porsche Clubs sind Mitglied im Dachverband Porsche Club Deutschland (PCD).Was und wann ist das Highlight des PCD im nächsten Jahr in Berlin?Wie heißt die Webseite auf der Sie alle Lifestyleseiten (!) des PCLife Magazins auch online auf Tablet & Co lesen können.Wir bitten Sie, Ihre Antworten aus- schließlich per E-Mail an folgende E-Mail-Adresse: Byhappy-PCLife@ist-einmalig.de einzureichen.FRAGE 1:FRAGE 2:Geben Sie in Ihrer E-Mail maximal drei Produkte an, die Sie als Gewinn aus unserem Gewinnspiel zugesandt haben möchten. Sofern nötig, benötigen wir Ihre Konfektionsgröße. Sollten Sie als Gewinner gezogen werden — wirdFRAGE 3Ihnen nur ein Gewinn zugestellt.Mit der Teilnahme akzeptieren Sie die DSGVO des PCD.Blick ins Buch: https://bit.ly/2AhlsKtMeisterstücke für Männer208 Seiten, 122 Rezepte, viele Farbfotos 22,0 x 28,0 cm, Hardcover€ 39,90 (D) | € 41,10 (A)ISBN 978-3-96033-012-78. Band der großen BEEF!-ReiheFledermausstück, Hanging Tender, Secreto, Hanging Tender, Secreto, Picanha — so heißen sie, die neuen alten Cuts von Rind und Schwein, wiederentdeckt oder importiert aus anderen Ländern, aus Barbecue-Natiuonen wie den USA oder Brasilien oder aus Spanien, wo man aus dem kostbaren Ibérico-Schwein ganz andere Stücke schneidet als im deutschsprachigem Raum. Dass richtig gutes Fleisch nur von Tieren kommen kann, die gut gehalten werden, ist hin- reichend bekannt. So kann es sein, dass das große Interesse an den Cuts und am Dry Aging für eine Trendwende in der Tierhaltung sorgen wird. Schön wäre es.Wein & Genuss m Kaiserstuhl256 Seiten | zahlr. Farbfotos 28,0 x 29,0 cm | Hardcover € 49,90 (D) | € 51,30 (A) ISBN 978-3-96033-049-3Auf 256 Seiten führt dieser opulente Band durch die einmaligen Weinberge des Kai- serstuhls direkt in Küche und Weingut des Fritz Keller. Im Dialog mit seiner Familie und seinen zahlreichen Wegbegleitern, wirft das Buch einen Blick auf das Phäno- men Fritz Keller, auf die badische Küche und Weinkultur und auf eine in diesen Ta- gen wertvoller denn je gewordene Be- kenntnis zu Genuss, Gemeinschaft und zu durchgegorenem Burgunderwein. tretorri.de/novitaeten_2/fritz-kellerBEEF! CUTSFRITZ KELLER04 I 2018PCLIFE 81PORSCHEB 30591 I 4- 2018 SEPTEMBER I EURO 11,–SCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETlife]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[TIERREICHSie zählen zu den imposantesten Lebewesen des Tierreichs: Gorilla, Adler, Hai und Löwe zieren die neue Rosenthal meets Versace Kollektion Le Regne Animal. Inspiriert von der Versace Home Kollektion verbinden die extravaganten Geschenke die Ungezähmtheit und Schöpfungskraft der Natur mit ikonischen barocken Bändern und dem typischen Medusenkopf in Medaillonform.www.rosenthal.deWeihnachtsbazarWindlichter LUXORMit den extravaganten Windlichtern aus derSerie LUXOR kreieren Sie zauberhafte und kunst- volle Kerzenstimmung. Imposant und doch filigran verzweigen sich die Äste nach oben,umschließen schützend den Glaszylinder und erinnern damit an natürlich gewachsene Struktu- ren. Die vernickelte, hochglänzende Oberfläche verleiht ihm eine edle Optik und macht ihn beson- ders pflegeleicht. Durch das hoheGewicht und den großzügig geformten Fuß sind die Windlichter stabil und standfest und garantie- ren so ein ruhiges Abbrennen der Kerzen.Sie sind in unterschiedlichen Größen undsowohl als Tisch- als auch als opulentes Boden- windlicht erhältlich. Durch diese zahlreichen Varianten erlauben sich immer wieder neue Arrangements. Wählen Sie Ihren Favoritenoder kombinieren Sie verschiedeneGrößen miteinander.www.fink-living.de]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WEIHNACHTSBAZAREin schönes Stück LebenEs ist die Handarbeit, die Gmundner Keramik so einzigartig macht. Mit Liebe von Hand gefertigt und bemalt. Jedes Stück ein Unikat.Gmundner Keramik besticht durch unverwechsel- bares Design, zeitlose Eleganz, kräftige Farben auf strahlendem Weiß und weiche keramische Formen. Die Produkte werden zu 100 % in Österreich hergestellt. Stilvoll und lebendig präsentiert sich auch der Design-Klassiker Hirsch — erhältlich in den Farben Grau, Grün, Rubin- und Bordeauxrot. www.gmundner.atFuture Solution LX von ShiseidoDie Linie Future Solution LX von Shiseido enthält japanische Inhaltsstoffe, die die Kräfte der Haut stimulieren — eine unübertroffene Fusion aus Wissenschaft und Natur.Future Solution gelingt es erstmalig, die Bildung von 3 essentiellen Genen zu steigern. Die natürliche Kraft des Skingencell Enmei fördert entscheidend die Bildung des Langlebigkeits-Gens der Haut — für eine jugendlich strahlende Haut. Es fördert außer- dem ein intaktes Immunsystem, indem es die negativen Faktoren minimiert, diedie Langerhanszellen angreifen. Weitere Extrakte aus Sancho und Burnet aktivieren die Bio-Rhythmen der Haut, für eine optimale Funktionsfähigkeit.04 I 2018PCLIFE 83]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WEIHNACHTSBAZARFLEXIBEL UND EINFACHHerkömmliche Bodenstaubsauger sind oft sperrig und schwer. Deswegen benötigen sie auch viel Platz zur Aufbewahrung. Sie sind meist schwer zu navigieren oder zu tragen. Zudem ist das Stromkabel häufig im Weg und schränkt die Nutzung ein. Der kabellose Staubsauger Dyson Cyclone V10 Absolutepro ermöglicht eine flexible und einfache Reinigung. Mit der Saugkraft eines her- kömmlichen Staubsaugers1und der Flexibi- lität eines kabellosen Staubsaugers.Das komplett versiegelte Filtersystem entfernt 99,97 % der Partikel bis zu einer Größe von 0,3 Mikron — und produziert so reinere Ausblasluft als die Raumluft, die Sie atmen.www.dyson.deCASHMEREBALDESSARINI liegt das Thema Nach- haltigkeit auch bei der Produktion von Cashmere besonders am Herzen. Während des gesamten Herstellungs- prozesses wird der Verbrauch von Wasser, Energie und C02 strengstens kontrolliert. Zudem besteht unser aus- schließlich in Italien hergestelltes Cashmere zu 65% aus recycleten Fasern, welche sich durch ihre feine Struktur perfekt für die atmungs- aktiven, supersoften Pullover unserer Herbst/Winterkollektion eignen.Mehr Geschenkideen unter: www.baldessarini.comWeihnachtsduft „White Moss & Snowdrop“Ein duftender Kontrast. Schneeglöckchen-Blütenblätter, die aus dem pulverigen Schnee spähen. Frisches Moos aus dem Wald grüßt schillernd unter Wintersonnenlicht. Eine warme Note von goldenem Bernstein, gekrönt mit einer leuchtenden Explosion von Kardamon.White Moss & Snowdrop Cologne 100ml – 114 EURO White Moss & Snowdrop Deluxe Candle – 150 EURO84 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[Flying high.WER PORSCHE FÄHRT, SUCHT IMMER DAS BESONDERE. AUCH IN DER MODE.Willkommen in der faszinierenden Welt des Alpinen Lifestyles.luistrenker.comKitzbühel, Wien, Innsbruck, Sylt, Wolkenstein, Brenner, Meran, Seefeld, Zürich.]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[Florenz und seine MalerDie erste große Ausstellung vom 18.10.2018 bis 27.01.2019 nach den umfangreichen Sanierungsarbeiten der Alten Pinakothek München entführt in das Florenz der Medici und veranschaulicht die bahnbrechenden Neuerungen der Kunst am Ursprungsort der Renaissance. Innovativ setzten sich die herausragenden Meister und ihre Werkstätten mit Themen, Formen und Techniken auseinander. So eröffnete sich eine nie dagewesene Viel- falt künstlerischer Ausdrucksmöglichkeiten.Rund 120 hochkarätige Beispiele aus Malerei,Skulptur und Zeichenkunst, darunter Werkevon Fra Angelico, Filippo Lippi, Leonardo daVinci und Sandro Botticelli, geben facetten-reiche Einblicke in die Ideenwelt undArbeitsweise der Florentiner Künstler.Der dazugehörige Ausstellungskatalogerscheint im Hirmer Verlag.EKSTASEVom 29. September 2018 bis 24.Februar 2019 widmet sich das Kunstmuseum Stuttgart in einer großen Themenaus- stellung erstmals dem Phänomen der Ekstase. Anhand paradigmatischer Beispiele von der Antike bis in die Gegenwart beleuchtet die Ausstellung die unterschiedlichen spirituellen, politischen, psychologischen, sozialen, sexuellen und ästhetischen Implika- tionen von Euphorie- und Rauschzustän- den zwischen Askese und Exzess.Der dazugehörige Ausstellungskatalog erscheint im Prestel Verlag.Otto Dix,Bildnis der Tänzerin Anita Berber, 1925,Öl und Tempera auf Sperrholz,120,4 x 64,9 cm,Sammlung Landesbank Baden-Württemberg im Kunstmuseum Stuttgart,Foto: Kunstmuseum Stuttgart© VG Bild - Kunst, Bonn 2018Filippino Lippi,Anbetung des Kindes durch die Heiligen Drei Könige, um 1475/80, Holz 57,5 x 85,7 cm,London, The National Gallery© The National Gallery, London86 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[Freiheit — Die Kunst der Novembergruppe 1918–1935 Demokratie und Vielfalt. Die bereits im November 1918 während der Revolution in Berlin initiierte Künstler/ innenvereinigung Novembergruppe entwickelte sich rasch zum starken, innovativen Spieler in der Kunstwelt und auf dem Gesellschaftsparkett der Weimarer Republik. Der pluralistisch verfasste Verein war offen für alle Stil- richtungen der Bildenden Kunst, für Architekt/innen, Schriftsteller/innen, Komponist/innen und Filmemacher/ innen. Eine Plattform für Freiheit, Demokratie und Vielfalt.Vom 09.11.2018 bis 11.03.2019 in der Berlinischen Galerie.Der dazugehörige Ausstellungskatalog erscheint im Prestel Verlag.Issai KulvianskiMein Töchterchen Kiki, 1927Berlinische Galerie, © Nachlass Kulvianski, Berlinische Galerie, BerlinTEXT: Stefan BACHMANNFINEST-onTOUR.DEDie Brücke 1905-1914Erstmals zeigt das Museum Frieder Burda in Baden-Baden vom 17.11.2018 bis 24.03.2019 eine umfangreiche Aus- stellung zur »Brücke«. Die eigenen Werke werden ergänzt durch über100 Leihgaben aus deutschen und inter- nationalen Museen sowie durch selten gezeigte Gemälde aus Privatbesitz. Versammelt sind Hauptwerke von Ernst- Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff, Max Pechstein und Emil Nolde. Der dazugehörige Ausstel- lungskatalog erscheint im Hirmer Verlag.Emil Nolde, Feriengäste, 1911, Öl auf Leinwand, 87x101cm, Brücke-Museum Berlin, © Nolde Stiftung SeebüllCars - Driven by Design - Sportwagen der 1950er- bis 1970er-JahreSie sind schnell, schön, exzentrisch und inno- vativ, die Sportwagen der 1950er- bis 1970er- Jahre. In den letzten Jahrzehnten wurden diese Automobile nicht nur zu begehrten Sammelob- jekten, sondern genießen Kultstatus. In einerspannenden Zeitreise präsentiert die Aus- stellung 25 herausragende Sport-wagen als Designikonen und beleuchtet ihre Inszenierung inFilm und Fotografie. Vom 27.09.2018 - 10.02.2019in Düsseldorf im Museum Kunstpalast. Der dazu- gehörige Ausstellungs- katalog erscheint imHirmer Verlag.FINEST-onTOUR I KUNSTErnst Ludwig Kirchner —Erträumte ReisenKirchner gehört zu den bekanntesten Malern des deutschen Expressionismus. Durch das Leben und Werk des Malers zieht sich wie ein roter Faden seine Suche nach dem Exotischen und Ursprünglichen, nach anderen Ländern und Kulturen. Entstanden sind farben- prächtige Bilder aus der Fantasie, in denen er fremde Welten erschuf und doch seiner Lebensrealität stets verhaftet blieb.Anhand ausgewählter Stationen wie Dresden, Berlin, Fehmarn und Davos zeichnet die Ausstellung Kirchners Lebensweg und Schaffen nach.Die retrospektive Ausstellung vom16. November 2018 bis 3. März 2019 in der Bundeskunsthalle Bonn mit mehr als 180 Kunstwerken veranschaulicht, wie er gesellschaftliche und künstler- ische Einflüsse immer wieder neu verar- beitete und dabei auch persönlich und malerisch Neuland betrat. Der dazu- gehörige Ausstellungskatalog erscheint im Prestel Verlag.Ernst Ludwig Kirchner, Akrobatenpaar. Zwei Akrobatinnen, 1932–1933, Öl auf Leinwand, 85,5 x 72 cm, Kirchner Museum Davos, © Kirchner Museum Davos, Jakob JägliPorsche 356, 1952, Design, Konstruktion,Leitung: Erwin Komenda, Leihgeber: Autostadt GmbH04 I 2018PCLIFE 87]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELNEWSIm Hotel Atlantic Kempinski Hamburg, das wie ein weißer Luxusliner an der Alster „ankert“, dürfen sich anspruchsvolle Geschmacks- entdecker schon im Frühjahr 2019 auf das neue Atlantic Grill & Health freuen. Hanseatisch geprägt und mit Fokus auf die Region, werden Grillspezialitäten und moderne, vegetarische Gerichte für den „healthy Lifestyle“ geboten. www.atlantic-grillhealth.comTEXT: JESSICA BACHMANN | BILDER: ACCOR HOTELSDas perfekte Winterstelldichein bietet das Taschenberg- palais Kempinski Dresden. Die Eisbahn ist bis zum 27. Januar 2019 das Highlight im Innenhof. Zum Aufwärmen danach lockt ein winterlicher Afternoon Tea mit Klavierbegleitung. Ab 36 Euro/Person www.kempinski.com/dresdenM KINOGROSSESitten in der entzückenden Burg- under-Hauptstadt Dijon gelegen, befindet sich das historischeGrand Hotel La Cloche der Marke MGal- lery. Schon beim Betreten des imposanten Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert be- merkt man das Zusammenspiel von Dimen- sion und Ambiente mit der Balance zwi- schen Vergangenheit und Zukunft - hohe Decken, stylische Designermöbel, Kunst- werke zeitgenössischer Künstler schmücken Lobby und Garten, feine Künste die 83 Zim- mer und 5 Suiten. Nach einem Stadtbum-mel oder einer Segwayfahrt rund um den Kir See, lädt das kleine, aber sehr feine Spa in den gewölbten Weinkellern des Hauses zum exklusiven Entspannen ein – den Wellnessbereich reserviert man für eine be- stimmte Zeit und ist dann völlig für sich. Abends noch einen Cocktail an der Hotel- bar im Stil einer Kunstgalerie oder eine Flasche lokalen Wein und dazu eine Zigarre in der schicken Raucherlounge oder doch eher Lust auf Ihren Wunschfilm im Kino des einzigen 5-Sterne-Hotels in Dijon? www.hotel-lacloche.com88 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DE©Fabrice Rambert©Abaca Corporate ©Philippe Louzon©Abaca Corporate ©Philippe Louzon]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[LEIBHAFTIGLIND UND LEICHTSLICHTEBEN„Genießen Sie einzigartige Winterfreuden mit Pulverschneevergnügen, kuhwarmer Milch vom eigenen Vieh, Grundversorgung über Bergbauern der Nachbarschaft und wohlverdiente Zeitlosig- keit mit knisterndem Kaminfeuer in „roswithasalmhof“ oder einem unserer fünf exklusiven Premiumchalets“.gang mit natürlichen Materialien. Die Lage eignet sich hervorragend, um direkt vom Hotel oder den Chalets aus herrliche Winterwanderungen zu unter- nehmen und an Kraftplätzen Energie zu tanken. Ab Dezember 2018 eröffnet in unmittelbarer Hotelnähe die neue Möslbahn, die für einen komfortablen und direkten Einstieg ins Skigebiet Mayrhofen sorgen wird.Hotel Almhof RoswithaFam. Schneeberger Rudolf und Roswitha Hochschwendberg 532A-6283 HippachTel. ++43 (0)5282 3762 info@almhof-roswitha.at www.almhof-roswitha.atie bilden die Grundlage füreinen außergewöhnlichen undluxuriösen Rückzugsort auf1.400 Metern Höhe im Alm-resort Lichteben am Hoch- Zeit immer leiser. Umgeben von un-schwendberg im Zillertal. Hier oben fällt berührter Natur, den Almen und den es leicht, sich auf sich selbst zu besin- majestätischen Bergen des Sidantalsnen, das Wesentliche und die Schönheit der Natur wieder zu entdecken.„Rosuites auf Lichteben“.Die individuell gestaltete Chalets (bis 85 m2) bieten alle einen herrlichem Ausblick über Berg und Tal. Vollholz, Zirbenmöbel und Naturstein sind die tragenden Elemente im offenen Wohn- und Essbereich mit offenem Kamin,haben sie ihren Platz gefunden. Dass hier alles ein bisschen anders ist, wird einem spätestens beim Anblick der Chalets bewusst. Keines gleicht dem anderen: rund, mit Spitzdach, mit Flach- dach oder ebenerdig komplett in den Hang gebaut. Architektonisch einzigartig, höchst individuell und dennoch haben die „rosuites auf Lichteben“ vieles ge- meinsam: den unkomplizierten Um-90 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DEkompletter Ku che, getrennten Schlaf- räumen, Bad, separates WC, Sauna u.a. Schon beim Weg zu den Häusern wird die Stille immer lauter, das Getöse der]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I CHALETFINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 91]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[DIE BESONDERE ZEITZU ZWEITUrlauben wie ich — im exklusiven Chalet Dorf im Zugspitzgebiet. Am Fuße der Zugspitze liegt auf 1.000 m Seehöhe der malerische Ort Biberwier.Schon die Anreise ist ein Erleb- nis. Egal ob man sich über den Fernpass oder die Namlo- ser Straße Kehre für Kehre nach oben schraubt, über dieDeutsche Alpenstraße durch den Am- mergau anreist oder das Seengebiet rund um Füssen durchquert. Einmal in Biber- wier angekommen, wartet im LaPosch ein exquisites Resort im Stil eines Tiroler Berg- dorfes. Auf einzigartige Weise verbindet sich hier rustikaler Alpenchic mit dem Komfort eines Sternehotels. Hier lässt sich gehobener Standard ganz leger und mit viel Privatsphäre genießen. Eine Reihe von Chalets unterschiedlicher Größe bie- tet für jeden das Richtige. Vor Ort ist auch ein großzügiger Carport für all jene, die keinen alltäglichen Wagen fahren.Chalets für die besondere Zeitzu zweitFür den Romantikurlaub zu zweit sind die kuscheligen und dennoch großzügi- gen Chalets ideal. Hochwertige Ausstat- tung und Liebe zum Detail prägen das Ambiente. Zu den Highlights gehören die privaten Wellness-Oasen mit uriger Sauna und natürlich der offene Kamin im Wohnzimmer. Was gibt es Schöne- res, als nach einem Tag voller Winterak- tivitäten in der Sauna zu entspannen und bei einem schönen Glas Wein ins Kaminfeuer zu schauen?Großzügige Almvillen für zweioder mehrere PersonenWer noch mehr Platz möchte, mietet sich in einer der neuen Almvillen ein. Diese Chalets der Superlative bieten auf bis zu 150 m2 ein unvergessliches Woh- nerlebnis in den Bergen. Die Kombina- tion aus zeitgemäßer Ausstattung und traditioneller Gemütlichkeit ist einzigar- tig und sehr gelungen. Hier sorgt eine Tiroler Stube für authentisches Flair und im privaten Wellnessbereich wartet eine Sauna mit Bergblick. Bei der Einrichtung setzt eine freistehende Wanne beson- dere Akzente und auf der Terrasse bie- tet die Whirlwanne ein außergewöhnli- ches Badeerlebnis im Freien. Speziell in den Wintermonaten schätzen die Gäste die tiefenentspannende Wirkung der In- frarotkabine. Seit Kurzem ist es sogar möglich, direkt zuhause in der Almvilla eine Massage zu genießen. Wohn- und Schlafzimmer sind mit einem romanti- schen Kamin ausgestattet. Gemütliche Rückzugsbereiche schaffen eine heime-lige Atmosphäre. Die topausgestattete Küche mit sorgfältig befülltem Wein- kühlschrank macht richtig Lust auf sel- ber kochen.Privat oder gesellig genießenWer dennoch etwas Geselligkeit sucht, hat es nicht weit ins Restaurant Walters. Auf der täglich wechselnden Karte ste- hen saisonale Köstlichkeiten, die vor den Augen der Gäste zubereitet wer- den. Beim exklusiven Racletteabend für Gruppen kommt so richtig Stimmung auf. Aber selbst dieses Angebot kann man auch ganz privat genießen. Denn auf Bestellung serviert die Servicefee das Wunschmenü im Chalet.Winterspaß für die ganze FamilieGerade im Winter gibt es hier für alle so viel zu erleben! Neben der spekta- kulären Zugspitz Arena bietet das Fa- milien-Skigebiet Marienberg Pisten für alle Könnerstufen. Auf die Kinder war- tet eine Menge Spaß in der lokalen Ski- schule. Die Hochebene ist mit ihrem weitläufigen Netz an bestens präparier- ten Loipen ideal für Langläufer. Wer es lieber etwas gemütlicher angeht, bleibt auf den Winterwanderwegen oder leiht sich ein Paar Schneeschuhe aus. Auch als Ausgangspunkt für Erlebnis- fahrten zu Tageszielen ist Biberwier eine ausgezeichnete Wahl.92 PCLIFE 04 I 2018• Gemütliches Kaminfeuer • Viel Privatsphäre• Sauna mit Bergblick• Großzügiger Carport• Winterspaß]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I CHALETChalet Resort LaPoschA-6633 Biberwier / Tirol Tel. 0043 5673 2102 1 info@laposch.at www.chaletresort-tirol.at04 I 2018PCLIFE 93]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I CHALETEINE OASE IN DEN BERGENEXCLUSIVE ROSEN-CHALETSDer zarte Duft der frischen Bergluft, die atemberau- bende Kulisse der Berggip- fel, blühende Almwiesen, prickelnde Gebirgsseen, re-gionale Köstlichkeiten, traditionelle Feste und herzliche Gastgeber – all das und noch viel mehr begeistert Urlauber in der Salzburger Sportwelt. Ein beson- ders schönes Plätzchen hat sich Familie Vorderegger für ihre drei exklusiven Ro- sen-Chalets auf einem Sonnenplateau in Wagrain ausgesucht. Am Lehenriedl er- warten drei alpine Chalets mit hochwer- tigem Wohnkomfort, viel Privatsphäre und einem außergewöhnlichen Service die Gäste. Diejenigen, die die Sportwelt mit den Wanderschuhen oder dem Bike erobern möchten, genießen eine 1A-Lage. Jene, die lieber die Seele baumeln lassen, finden ein grünes Refugium zum Durchatmen. lm Sommer ist der biolo- gisch aufbereitete Naturbadeteich im Lehenriedl ein ldyll zum Wohlfühlen.Viel Liebe im DetailZwei bis sechs Personen finden in den Rosen-Chalets viel Platz, um sich zu ent- falten. Bernhard und Markus Vordereg- ger, Vater und Sohn, haben das Holz für die gemütlichen Chalets aus ihrem eige- nen Wald geholt, wochenlang die Holz-Lehenriedl Chalets & AppartementsFamilie VordereggerA- 5602 Wagrain/Lehenried I 15 Tel.: +43 (40)6413/8462 E-Mail : info@lehenriedl.at www.lehenriedl.atschindeln für die Dächer geschnitzt und mit Heike Vorderegger jedes auch noch so kleine Detail mit viel Liebe und Be- dacht ausgesucht. Die Lärchen-Altholz- Küche ist nicht nur wunderschön anzu- sehen. Sie ist auch tipptopp ausgestattet, sodass das Kochen richtig Spaß macht. Hochwertiger Loden ziert die Sitzmöbel, großzügige, moderne Bäder machen eine echte Freude. Ein Traum für Welln- essfreunde ist die private Wellnessoase mit Salzstein-Sauna, mit Luxusdusche und Ruheraum samt Zugang in den Gar- ten. Vom Naturstein-Kamin mit täglich neuem Brennholz über den Griller auf der Terrasse bis hin zum temperierten Weinschrank mit feinen Tropfen fehlt es an nichts. Sportler schätzen den großen Abstellraum für ihr Equipment.94 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DEFÜR PORSCHE CLUBS UND INDIVIDUELLE REISEN- Großglockner Hochalpenstrasse- Panoramastrassen Dientner Sattel/ Katschberg /Postalmstrasse im Tennengebirge- 7 Golfplätze in unmittelbarer Nähe- Salzburg Stadt bzw. Salzburg Ring in45 Autominuten erreichbar]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 95DIE SCHÖNSTEN SEITEN DES WINTERSHOTEL CHALET MIRABELLHoch über Meran liegt eingebettet in die traumhafte Winterlandschaft Südtirols, das exklusive und luxuriöse Hotel von Familie Reiterer.FINEST onTOUR I CHALET]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[Die Wintersportmöglichkeiten direkt vordem Fünf-Sterne-Hotel sind vielfältig: Skifahren,Tourengehen, Rodeln, Schneeschuhwandern, Winterwandern.In das fünf Minuten entfernte Skigebiet Meran2000 – ein echter Geheimtipp - wird bequem, kostenfrei und ganz individuell vom Hotel aus geshuttelt. Rund 50 Pistenkilometer aller Farben gibt es dort, breit gewalzt, traumhaft präpariert und bestens zu befahren.]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I CHALETPremium Spa für Entspannung purWenn der aktive Wintertag zu Ende geht, fängt der Genuss erst richtig an. Im 6.000 m2 Premium Spa mit zwei Outdoor-Pools, einer davon mit 25- Metern Länge im Adults-only-Bereich, Panorama-Sauna mit Showaufgüssen und Infrarot-Schwitzstube – zum Wär- men und Entspannen.Die neuen Bergvillen — Luxus & Design in neuen DimensionenUnd als wäre das alles nicht schon Be- sonders genug, hat Familie Reiterer sich während der Sommermonate selbst übertroffen. Mit dem Bau der vier luxu- riösen Bergvillen übertreffen sie alles bisher Dagewesene. Die Villen setzen Maßstäbe in Design und Komfort, durch die Lage und vor allem die Ausstattung. Sie sind durch Form und Material einge- bettet in die einzigartige Landschaft, und sie geben durch bodentiefe rah- menlose Fenster den Blick in die traum- hafte Winterwelt Südtirols frei. Zwei bis acht Personen finden in den vier Villen Platz. Das Highlight: der eigene Infinity Pool sowie eine eigene Panorama Out- door Sauna „Black Design“ mit Infrarot- technik. Nichts muss, alles kann – jede Villa hat nicht nur eine bestens ausge- stattete Küche, sondern auch eine BBQ- Station auf der Terrasse. Der private Koch kann auf Wunsch dazu gebucht werden. Natürlich können die Gäste auch den Spa sowie alle Services im Rahmen der Verwöhn-Gourmet-Pen- sion des Hotel Chalet Mirabell nutzen.Kulinarische Kreationen für Genießer und Feinschmecker Kulinarisch wird der Tag im Winterpara- dies mit wahren Gaumenfreuden abge- rundet. Chefkoch Terence Stillebacher verwöhnt mit seiner Küchenbrigade die Gäste mit Regionalem, Saisonalem – und einer guten Portion Phantasie und Innovation. Er gehört zu den jungen Wilden unter den Küchenchefs und ist mit seinem Team immer für eine schmackhafte Überraschung gut.Hotel Chalet MirabellFam. Reiterer - Falzebenstr. 112 39010 Hafling bei Meran (BZ) Südtirol - ItalienTel. +39 0473 279 300 info@residence-mirabell.com www.residence-mirabell.com/de/ www.bergvillen.com03 I 2018 PCLIFE 97]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[WILLKOMMEN IM WINTERMÄRCHEN ...Die Stille der Natur. Leises Schneeflocken- treiben im Wind. Zeit zum Aufwärmen von innen und außen. Eine warme Tasse Tee.Ein heißer Saunagang oder ein wärmendes Heubad, gefolgt von kuscheligen Momenten am knisternden Kaminfeuer ... oder die Skier anschnallen und los geht’s über schnee- bedeckte Hänge im knirschenden Schnee.WOHNEN & ROMANTIKUmgeben von Fichten, Lärchen und Tannen. Mit Blick über das Tal und hinauf in die Berge. Unsere wunderbaren neuen Chalets sind in traditioneller Südtiroler Holzbauweise errichtet. Naturmaterialien wie Holz, Stein, Glas, Lehm, Wolle und Lodenstoffe prägen den edlen alpinen Stil der Chalets.Der faszinierende Ausblick in die Naturund der offene Kamin garantieren romanti- sche Urlaubsstunden. Das von der Sonne gebräunte Altholz und die atmenden Lehm- wände strahlen Ruhe und Geborgenheit aus.DAS PRIVATE SPA ERLEBNISDie Sonnenterrasse mit Privatsauna, Hot Pot und Kuschelliegen wird zu Ihrem „Wohnzim- mer im Freien“. Natürlich steht Ihnen auch Alphotel‘s gesamte Wellnessoase uneinge- schränkt zur Verfügung, aber gerne kommen wir auch zu Ihnen ins Chalet. Hier genießen Sie eine wohltuenden Massage, ein Bad oder ein Peeling Ihrer Wahl in absoluter Privat- sphäre in Ruhe und Geborgenheit.GENUSS & SERVICEUnser Service bemüht sich diskret um Ihre Wünsche. Ein gesundes Bergfrühstück im Chalet, Abend wählen Sie aus der Menükarte oder überraschen Ihre Familie und Freunde mit Ihren Kochkünsten? Selbstverständlich steht Ihnen auch das komplete Leistungs- paket im Hotel uneingeschränkt zur Verfügung. Privat ganz für sich allein oderin geselligem Miteinander – ganz nach Ihren individuellen Wünschen!UND DAS BESONDERESie schauen den Rehen und Hirschen vom Hochsitz aus beim Äsen zu! Im Winter kommen die Tiere zur Fütterung an die Futterkrippe ganz nahe an die Chaletsund in den Sommermonaten trifft man das Wild in den frühen Morgen – und Abendstunden an!98 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[EIN TRAUM DISKRET INDIVIDUELLMONSA SILVAAlphotels’ neue Waldchalets, dem Himmel ganz nahe.Hier darf ich sein, wie ich bin. Von morgens bis abends, ein ganz neues Lebens- gefühl mitten in der Natur!FINEST onTOUR I CHALETUNSER ERÖFFNUNGSANGEBOT: 4 = 3 gültig für die ganze Wintersaison (ausgenommen Hochsaison)4 Nächte im ROMANTIK Chaletab 780 EURO****s Alphotel TyrolInnerratschings 5/BI-39040 Ratschings www.alphotel-tyrol.com/deFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 99]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[EINE REISE INS GLÜCKErlesene Weine, raf nierte alpin-mediterrane Menüs, verführerische Wellnessangebote und ein herrliches Panorama – im Schenna Resort erleben Sie das pure Lebensglück. Geben Sie bei der Buchung einfach das Codewort „Glück“ an und sichern Sie sich einen 30-Euro-Spa-Gutschein!Schenna Resort | Familien Pföstl und Wörndle | Alte Straße 14 | I-39017 Schenna T +39 0473 230 760 | info@schennaresort.com | www.schennaresort.comWIE WÄR’S ETWA MIT ETWAS WELLNESS DELUXE?Ja? Dann geben Sie Gas und fahren Sie los!brandnamic.com | Foto: Hannes Niederkofler Photography]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[GASTFREUNDSCHAFT IN DER BUCHT VONNEAPELDie atemberaubende Schönheit und das gemäßigte Klima der süditalienischen Küste hat Reisende schon im- mer an die Klippen der Sorrentinischen Halbinsel gelockt.FINEST onTOUR I HOTELSDas in der fünften Generation von Familie Fiorentino geführte preis- gekrönte 5 Sterne Grand Hotel Ex-celsior Vittoria feierte in diesem Jahr „184 Jahre Gastfreundschaft“. Das ehrwürdige Grand Hotel ist ein wichtiger Eckpfeiler in der langen Geschichte dieses Küstenstrei- fens, mit seiner einzigartigen Fin-de-Siècle- Architektur aus den Jahren 1834 bis 1880 und originalen antiken Möbeln im Inne- ren, einschließlich wunderschöner Intar- sien-Möbelstücke, von lokalen Handwer- kern meisterlich gefertigt. Das historische Grand-Dame-Hotel umfasst drei verschie- dene Bereiche, die in einem halben Jahr- hundert erbaut wurden und in deren Zim-mern und Suiten so illustre Gäste wie Richard Wagner, Enrico Caruso, Jack Lem- mon, Marilyn Monroe und Sophia Loren u.a. wohnten. Seine spektakuläre Lage aufden Klippen von Sorrent bietet einen Pan- oramablick über die Bucht, den Golf von Neapel und den Vesuv. Das Hotel befin- det sich direkt über dem Hafen von Ma- rina Piccola. Von hier bringt ein Tragflü- gelboot- und Fährservice die Gäste nach Neapel oder die Insel Capri. Die Tore des Hotels der 84 Zimmer und Suiten öffnen sich zum Hauptplatz von Sorrent, während das großzügige fünf Hektar große Privatgrundstück seinen Gästen viel Privatsphäre mit Jacuzzi und Platz zum Flanieren bietet. Diniert wird im 1 Miche- lin-Stern ausgezeichneten Restaurant Ter- razza Bosquet. www.excelsiorvittoria.comFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 101]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[DA KOMMT FREUDE AUF ...Das weckt Frühlingsgefühle:OLDTIMERURLAUBIN MERAN – SÜDTIROL]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[Fam. Gufler | Dantestraße 56 | 39012 MeranT: +39 0473 230 577 | WhatsApp: +39 334 9059208 info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.comCabrio-Wetter,aussichtsreiche Passstraßenund Südtiroler Gastfreundschaft ...In absolut ruhiger Lage im Villenviertel von Meran, um- geben von Parks, Schlössern und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum und dem Botanischen Garten entfernt, liegt das Hotel Ansitz Plantitscherhof. Hier schlagen die Herzen von Oldtimer-Liebhabern höher – Ihre Gastgeber sind Gründer des Oldtimerland Südtirol und führen mit Herz und Passion das Oldtimer-Hotel.]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[Historischer Weinkeller & WeinraritätenRAUS AUS DER GARAGE UND AUF NACH SÜDTIROL ...Es erwarten Sie wunderbare Passstraßen, erwachende Land- schaften in der Apfelblüte und aussichtsreiche Touren.„Bei der Ausarbeitung unserer ROADBOOKS durch die ATEMBERAUBENDE KULISSE unserer LANDSCHAFT, über PÄSSE und in NACHBAR- REGIONEN zu fahren –was gibt es HERRLICHERES“, erzählt Johannes Gufler.LAND UND LEUTEKENNENLERNEN ...... bei einer unserer geführten Wein- oder Sightseeing-Touren mit dem VW-Bulli.]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[Videoüberwachte TiefgarageHoteleigener Oldtimer-VerleihUNSER SERVICE Oldtimer-Touren das ganze Jahr Kostenlose, videoüberwachte Tiefgarage Wöchentliches Oldtimer-Programm Road-Books mit GPS-Daten Organisation von Ausfahrten für Club- und Individualreisende Gut ausgestatteter Werkzeug-RaumUnser Oldtimer-WohnzimmerFür einen gelungenen Hotelaufenthalt mit umfassendem Oldtimer-Rahmenprogramm ...... DIE Top-Adresse für diejenigen, die das Besondere suchen, ob privat und/oder auf der nächsten Porsche Club-Tour.ES ERWARTEN SIE VIELE HIGHLIGHTS• Das neue Gartenrestaurant mit Cabrio-Dach• Oldtimer-Wohnzimmer für Benzingespräche unter Gleichgesinnten• Spezielle Oldtimer-Zimmer für ein exklusives Oldtimer-Feeling• Einzigartiges Gartenparadies mit beheiztem Außenpool zum Entspannen nach sportlichen Ausfahrten• Exklusive Zimmer und Suiten, teils mit privatem Infinity Pool und Sauna• Unser Golden SPA für entspannte Glücksmomente]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[Winterurlaub der ExtraklasseEinzigartige Pool-Landschaften, großzügige Saunaoasen und verwöhnende Wohlfühlbehandlungen – wer sich nach einem winterlichen Wellnessurlaub inmitten traumhafter Winterlandschaften sehnt, ist in den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol genau richtig. Die 28 familiengeführten Spitzenbetriebe liegen an den schönsten Orten des Landes, bieten 100 % Qualität in allen Bereichen und garantieren ein Wellnesserlebnis ohnegleichen. Überzeugen Sie sich selbst davon!BELVITA LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL Julius-Durst-Straße 44 | I-39042 BrixenTel. +39 0473 499 499 | wellnesshotels@belvita.it | www.belvita.itbrandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Panorama Wellness Alpen Tesitin (Harald Wisthaler), Belvita-Hotel Quellenhof Luxury Resort Passeier (Florian Andergassen)]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[Winterzeit ist ErholungszeitDraußen die Kälte und drinnen die wohlige Wärme der Sauna genießen. Herrlich – endlich Zeit für ausgedehnte Spaziergänge in der Natur, Yoga-Stunden und Entspannung im Wellnessbe- reich „Orkeland-SPA“. Einfach den Alltag vergessen und ein- tauchen in die ruhige und erholsame Atmosphäre vom Romantik Hotel & SPA-Resort Freund. Wer es sportlich mag, kann direkt ab dem Hotel Wandern, Biken, Walken und Reiten. Kulinarisch verwöhnt das Restaurant mit regionalen und inter- nationalen Spezialitäten. Das vielfältige und besondere Angebot ist einmalig und das mitten im Herzen von Deutschland.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 109Weitere Informationen:Romantik HotelFreund & Spa Resort Sauerlandstraße 6D-34516 OberorkeTel. +49 06454 / 8439694-6 info@hotelfreund.de www.hotelfreund.deFINEST-onTOUR I HOTELNEWS Michels-WohlfühlhotelROMANTIKZEITROMANTIK IST DIE WÜRZE DER LIEBE.Was gibt es Schöneres, als eine Auszeit zu Zweit zu haben und sich wieder neu zu verlieben. Losgelöst vom Alltagsstress und entschleunigt von der Hetze des Tages. Genießen Sie nach einer Spritztour durch das Sauerland die Zweisamkeit – lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten Kulinarik, der einzigartigen Landschaft und der exquisiten Atmosphäre in unserem Romantik Berghotel Astenkrone verführen:* 1 Übernachtung inklusive Frühstück* Candle-Light-Dinner* Korrespondierende Weineab 127,00 Eur pro Person zzgl. TourismusabgabenROMANTIK BERGHOTELRomantik Berghotel AstenkroneAstenstraße 2459955 Winterberg-Altastenberg Telefon: +49 2981 809 -0E-Mail: reservierung@astenkrone.de www.astenkrone.de22:08:22]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[KAUM ZU GLAUBEN: ES WEIHNACHTETOb zu Heiligabend, an den Weihnachtsfeiertagen oder zu Silvester – beide 5 Sterne Luxushotels, das Grand- hotel Hessischer Hof unddas Schlosshotel Kronberg bieten Ihnen zur schönsten Zeit des Jahres mit köstli-chen Brunchs, edlen Galamenüs und ex- klusiven Arrangements ein breites Spek- trum an Angeboten, die keine Wünsche offen lassen. Genießen Sie die zwei ein- zigartigen Hotels der Familie „von Hes- sen“, die die ereignisreiche Historie der Adelsfamilie in modernem Ambiente er-61476 Kronberg im Taunus, Telefon 06173 / 701 – 01, reservations@schlosshotel-kronberg.dewww.schlosshotel-kronberg.delebbar machen. Tauchen Sie ein in die winterliche Welt des Taunus und ge- nießen Sie das besondere Flair des Schlosshotel Kronberg oder residieren Sie im ehemaligen Stadtpalais von Wolfgang Prinz von Hessen und erkunden Sie zum Jahresausklang die Metropole Frankfurt.SCHLOSSHOTEL KRONBERGGRANDHOTEL HESSISCHER HOF110 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DEFriedrich Ebert Anlage 40 60325 FrankfurtTelefon 069 75400 rooms@ghh.de www.grandhotel-hessischerhof.com]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[LIEBLINGSMENSCH LIEBLINGSPLATZ LIEBLINGSURLAUBDAS TALGUT IM ALLGÄUHeimelig anmutende Wohn- welten, Liebe zum Detail und legere Exklusivität kön- nen Gäste in den neu ge- stalteten Ferienlodges desTalgut in Ofterschwang im Oberallgäu erleben. Familie Horlacher hat das privat geführte Gutsanwesen in Bilder-FINEST onTOUR I WINTERbuchatmosphäre inmitten eines großen Gartens und einer der schönsten Pan- oramalagen des Allgäus mit viel Herz- blut renoviert. Entstanden sind licht- durchflutete, komfortable Wohnwelten für einen individuellen Wohlfühlurlaub. Viele kleine Aufmerksamkeiten, Herz- lichkeit und feinsinniges Gespür für die Gäste gehören zu den Besonderheiten, die das Talgut zu einem außergewöhnli- chen Ort mit Seele für Familien und Freunde machen. Für Wintersportler ideal: Der Einstieg zu Langlaufloipe und Tourenski-Routen liegt direkt vor der Haustüre. Die Bergbahn „Weltcup Ex- press“, fünf Minuten vom Hotel ent- fernt, befördert Skifahrer und Rodler ins Schneeparadies „Ofterschwanger Horn“. Im Sommer locken Freizeitaktivitäten wie Wandern, Klettern, Mountainbiken und eine Runde auf dem Grün des benach- barten Sonnenalp Premium-Golfplatz. www.talgut.deFINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 111]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELSWinter-Wellness statt WinterbluesWollmäntel statt Sommerjacke, Kaminfeuer statt Klimaanlage - der goldene Herbst ist vorüber und macht nun der zunehmend kalten Jahreszeit Platz. Die Tage werden kürzer und die sportlichen Sneaker tauschen den Platz mit wärmenden Winterstiefeln. Um nicht dem Winterblues mit täglichem Eiskratzen und getrübter Miene zu verfallen, nehmen Sie sich Zeit für einen Wellness-Urlaub an der Ostseeküste, dem Harz oder in den österreichischen Alpen.In den PURIA Spa-Welten wartet ein ausgiebiges Winter- Wellnessprogramm, speziell auf die Bedürfnisse in der frostigen Jahreszeit zugeschnitten. Wohltuende Gesichtsbehandlungen für eine vitale Haut, entschlackende Saunalandschaften und entspannende Massagen geben dem Winterblues keine Chance.Foto Copyright © pocha.de / vision-photos.de]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[Ob Whirlpool, Sauna oder Private Suite – in den PURIA Spas schaffen Sie es, einfach mal abzuschalten. Eine spannungslösende Massage macht den Tag perfekt.Gönnen Sie sich eine Auszeit in einem der verlockenden PURIA Spas und erholen Sie sich von den Strapazen des frostigen Alltags. Ihr Wohlgefühl ist unsere Passion.Information & ReservierungT: +49 (0)30 42 43 96-55 Email: info@travelcharme.com www.travelcharme.comTIPP UNSERER GASTGEBER:Die „Lieber-Länger-Preise“Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub und profitieren Sie mit jeder weiteren Übernachtung von vorteilhaften Vergünstigungen.Weitere Infos unter: www.travelcharme.com/angebote/lieber-laenger]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WINTERKEMPINSKI HOTEL BERCHTESGADENENDLOSE VIELFALTD Über die deutsche Alpenstraße erreichbar, erleben Sie nur 25 km von Salzburg entfernt, pure alpine lifestyle auf 1.000 m Höhe.as Berchtesgadener Land ließend stapfen Sie durch knirschenden zählt zu den beeindruckend- Schnee, atmen die frische Bergluft ein sten Regionen der Bayeri- und genießen die Ruhe. Wintersport- schen Alpen. Mit seinen ab- lern, die Insider-Tipps zu schätzen wis- wechslunsgreichen Bergland- sen, zeigt das Activity Concierge Teamschaften, seinen fast schon magischen die unberührte Natur im Berchtes- Wäldern und Seen und der behutsam gadener Winterwonderland bei einerbewahrten Traditionen, präsentiert sich die Region im Winter, wie im Sommer als spannendes Reiseziel mit vielfältigen Aktiv- und Kulturangeboten. Eine beson- dere Jahreszeit ist der Winter: gemütli- ches Winterwandern in traumhafter Landschaft des Berchtesgadener Natio- nalparks, herausfordernde Skitouren auf die Gipfel mit einer Aussicht bis zur Mo- zartstadt Salzburg oder Tiefenentspan- nung im Kempinski The Spa. Dort, wo heute das Kempinski Hotel Berchtes- gaden steht genießen Sommerfrischler schon seit fast 200 Jahren die Ruhe und Abgeschiedenheit in 1000 Metern Höhe.Als Gast des Fünf-Sterne-Refugiums be- ginnen Sie gemütlich den Tag und ge- nießen ein alpines Frühstücksbuffet gepaart mit einem atemberaubenden Panoramablick in die Bergwelt. Ansch-Kempinski Hotel BerchtesgadenHintereck 183471 BerchtesgadenTel. +49 8652 97551000 reservation.berchtesgaden@kempinski.com www.kempinski.com/berchtesgadengemeinsamen Tour. Zurück im Hotel er- wartet Sie ein 1400 qm große Wellness- bereich im Kempinski-Stil mit Innen- und Außenpool, mehreren Saunen, Dampf- bad und Wasserbettschwebeliegen. Gut erholt starten Sie in einen Abend voller kulinarischer Köstlichkeiten im 1* MICHELIN Restaurant LE CIEL oder dem Panoramarestaurant Johann Grill, mit regionalen Speisen, sowie einer Grill- und Steakkarte. An der Kaminbar lassen Sie mit einer persönlichen Cocktailemp- fehlung des Barchefs den aufregenden Tag entspannt ausklingen und freuen sich schon auf den nächsten.114 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[Auf den Spuren einer 160-jährigen HotelgeschichteErleben Sie die einzigartige Kombination aus Tradition und Moderne in den neu renovierten royalen Luxus-Suiten des Grand Hotels.+49 89 2125 0 RESERVATIONS.VIERJAHRESZEITEN@KEMPINSKI.COM KEMPINSKI.COM/VIERJAHRESZEITEN]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[WINTERFERIEN EXKLUSIV IN ST. MORITZCARLTON HOTELDas 1913 erbaute Carlton Ho- tel steht mit seinen 60 Junior Suiten und Suiten für eigen- ständigen Luxus. Der Stan- dort auf dem Sonnenplateauüber dem St. Moritzersee vermittelt vi- sionäre Kraft und unterstreicht den nachhaltigen Esprit des Carlton.In unseren Restaurants vereinen wir Handwerk, Liebe und erstklassige Pro- dukte. Während Graziano Caccioppoli ab 7. Dezember das Restaurant «Roma- noff» durch eine frische und authenti- sche Küchenlinie prägen wird, servieren die Brüder Enrico und Roberto Cerea, deren Restaurant „Da Vittorio“ (ausge- zeichnet mit 3 Michelin-Sternen) auf ei- nem traumhaften Landgut im italieni-schen Brusaporto bei Bergamo zu den Topadressen der italienischen Haut Cui- sine zählt, im Gourmet Restaurant «Da Vittorio – St. Moritz» lombardische Spe- zialitäten, die mit einem Michelin-Stern, sowie 17 GaultMillau Punkten ausge-Carlton HotelVia Johannes Badrutt 11 CH-7500 St. Moritz – Schweiz www.carlton-stmoritz.chzeichnet wurde. Entdecken Sie Wellness für Körper, Geist und Seele in unserem 1‘200 Quadratmeter grossen Carlton Spa. Das Zusammenspiel aus naturrei- nen und hochkonzentrierten Wirkstof- fen und höchster Behandlungskompe- tenz erzeugt einzigartige Erlebnisse und ein Maximum an langer, nachklingender Erholung.Von einem privaten Kochkurs mit Ster- neköchen bis hin zur Outdoor Experi- ence mit unserem Outdoor Butler: Das Carlton Hotel bietet Ihnen mit seinen vielfältigen Erlebnissen einen abwechs- lungsreichen Aufenthalt. Unser Con- cierge Service bietet Ihnen zudem hilf- reiche Tipps und Empfehlungen für eine unvergessliche Zeit in St. Moritz.116 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[GOLDENE MOMENTEDER BERG RUFTSEinfach Mensch sein und die Leichtigkeit des Seins mit allen Sinnen genießen. Ganz oben, am Arlberg, bei Sonne undich ganz schnell Wohlfühlen gelingt, so die Hotelchefin Daniela Pfefferkorn, auch durch das individuelle Desi- gnkonzept mit hellen Räu-men, bunten Akzenten und lässigen De- tails. Rockig und bodenständig zugleich. Mit hochwertiger Ausstattung, natürli- chen Materialien und nachhaltigen En- ergiequellen, frei nach dem Motto: Wenn Tradition auf Future trifft.Noch wird emsig gearbeitet, das neue Mobilar eingeräumt, der letzte Feinschliff erfolgt in den modern gestyl- ten Bädern, in Zimmern und Suiten. Ab 6. Dezember ist Opening* und schon klicken die Schnallen des Skischuhe, um als erster, direkt vom Hotel aus, seine Spuren in die unberührte Schneedecke zu zeichnen. Die frische Bergluft, der Blick auf menschenleere Pisten und dasChampagner-Powder, präsentiert sich das Boho Style Hotel Goldener Berg in Oberlech im neuen Design.Glitzern der Schneekristalle in der Mor- gensonne – dieser eine Augenblick, das ist IHR goldener Moment. Ohne Wenn und Aber. Freiheit ist, wenn Zeit keine Rolle spielt Vor allem die Themen Ge- sundheit und ganzheitliches Wohlbefin- den sind in allen Bereichen spürbar. Das Bewusstsein für regionale Bio-Produkte, gesunden Genuss und ein untrügliches Gespür für kulinarische Gaumenfreu- den bringen dem Haus sogar zwei der begehrten Hauben von Gault Millau ein. Ohne fixe Essenszeiten entscheidet der Gast, wie er seinen Tag plant – das ist Freiheit, eben easy-going.Hotel Goldener BergA – 6764 Lech/Arlberg Tel: +43 5583 22050 www.GoldenerBerg.atFINEST onTOUR I WINTER* Einmalige Gelegenheit:Sie wollen als Erster in den neuen Betten des frisch renovierten Hotels Goldener Berg träumen?Dann nutzen Sie die Gelegenheit,im Rahmen der Opening Pauschale zu vergünstigen Preisen Urlaubs- erlebnisse zu sammeln, die sie auch im Nachhinein noch lange begeistern werden: Von 6. bis 23. Dezember 2018 genießen Sie das Doppelzimmerfür zwei Personen ab 2.278,25 Euro. Darüber hinaus gibt es bis zu15 Prozent Pre-Opening-Rabatt auf die Loft-Suiten.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 117]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[Siehe Seite 28 PC TegernseeKRAFTPLATZ FÜR GESUNDHEIT, GOLF UND GENUSSAROMANTIK HOTEL SCHLOSS PICHLARNuf einer Anhöhe im steiri- gende Landschaft, ein Innenpool, zwei schen Ennstal empfängt Whirlpools und eine Saunalandschaft. Sie das Romantik Hotel Von Mai bis Oktober haben Sie als Gol- Schloss Pichlarn als Ihr fer den Abschlag auf dem hoteleigenen Kraftplatz für Gesundheit,18-Loch-Platz direkt vor der Türe. In der Region rund um das Schloss befinden sich drei Wandergebiete und Skiareale, welche Sie von Frühling bis Herbst mit dem Rad oder bei einer Wanderung er- kunden können. Im Winter sorgen die Skipisten, Langlaufspuren und Schnee- schuhrouten für Wintergenuss pur. In den Restaurants des Schlosses genießen Sie österreichische Kulinarik abge- stimmt mit dem Besten aus der interna- tionalen Küche. Drinks und Cocktails nehmen Sie an der Schloss Bar und im Roten Salon ein.Golf und Genuss. In den 96 Zimmern und Suiten erwarten Sie Holzböden, für das Schloss entworfene Möbel und Stoffe und ein traumhafter Ausblick auf die umliegende Landschaft. Geschützt von den Schlossmauern entspannen Sie im Wellnessbereich und SPA auf 4.500 m2. Geboten werden ein beheiz- ter Außenpool mit Blick auf die umlie-Romantik Hotel Schloss PichlarnZur Linde 1, 8943 Aigen im Ennstal ÖsterreichTelefon: +43 3682 24440 reservierung@schlosspichlarn.at www.schlosspichlarn.at118 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DESchloss SuiteVON DER REDAKTION EMPFOHLEN]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[Das ist grenzenloses Skiver- gnügen von der ersten bis zur letzten Urlaubsminute! Im Cresta.Alpin.Sport.Hotel genießen Sie am sonnigenLogenplatz in Oberlech, auf 1.700 m näher dem Himmel, wahre Winter- träume, absolut autofrei und schnee- sicher. Bei uns sind Sie damit in jeder Hinsicht „on the top“: Freiheit und Glücksgefühle erleben Sie direkt vom Hotel aus auf 305 abwechslungsreichen Pistenkilometern in Österreichs größ- tem zusammenhängenden Skigebiet. Mit dem Ski In – Ski Out-Bonus starten Sie vom Skiraum des Hotels direkt ein-GRENZENLOS AM ARLBERG:SKI UNLIMITEDFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 119fach auf die Piste und in feinsten Pulver- schnee, ohne Umwege und Warte- zeiten. Höhenflüge der Genussvielfalt erwarten Sie im Restaurant, im Winter- garten und auf der Sonnenterrasse mit malerischem Alpenausblick sowie in der Hotelbar im gemütlichen Ambiente. Mit Leidenschaft verwöhnen wir Sie jeden Tag mit herzlichem Service und Komfort auf höchstem Niveau, sodass sich feineCRESTA.ALPIN.SPORT.HOTEL****Familie Weissengruber Oberlech 1706764 Lech | Arlberg | Austria Telefon: +43 5583 2328 eMail: info@cresta.atWohlfühlmomente wie Perlen an einer Kette in Ihrem Urlaub im Cresta.Alpin. Sport.Hotel aneinanderreihen, denn: Enjoyment is our success! So dürfen Sie sich im Cresta Kulinarium über exquisite österreichische und internationale Köst- lichkeiten freuen. Der kleine, aber feine Vital- und Wellnessbereich Cresta Cal- mar lädt Sie zu Ruhe und wohltuender Entspannung in den Saunen, Dampfbä- dern und Ruheräumen sowie bei Massa- gen nach dem Aktivtag auf der Piste ein. Auf 1.700 m, mit traumhaftem Blick durchs Fenster auf tiefverschneite Berge, lassen Sie Ihren Träumen und Gedanken einfach freien Lauf...FINEST onTOUR I WINTER]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[Garantierte Schneesicherheit LUXUS AUF ...Das 5-Sterne Superior Hotel Trofana Royal in Ischgl begrüßt seine Gäste mit typischer Tiroler Herzlichkeit, weltoffenem Charme und modernstem Luxus. Die großzügigen Zimmer und Suiten sind ex-quisite Wohnwelten, die hinsichtlich Größe und Ausstattung die an- spruchsvollsten Erwartungen erfüllen. Mit Martin Sieberer führt einer der höchstdekorierten Köche Tirols Regie in der Küche. Seine Kreationen prä- sentiert er in gleich zwei Haubenrestaurants – in der international renom- mierten Paznaunerstube (3 Hauben von Gault Millau) und in der traditionellen Heimatbühne (2 Hauben von Gault Millau). In der Vinothek des Trofana Royal lagern rund 25.000 erlesene Flaschen Wein von allen Kontinenten. Bei der Auswahl legen die Hausherren großen Wert auf Qua- lität und Ausgewogenheit.Die Entspannungsoase Royal SPA krönt den königlichen Urlaub. Royale Pools, exklusive Sauna- und Dampfbäder und stylische Ruhezonen ent- führen auf 2.500 Quadratmeter in eine Wellnesswelt der Superlative. Wer dem Luxus ein Krönchen aufsetzen möchte, lässt sich in der „Royal Be- auty“ von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ob pflegende Gesichtsbehandlun- gen, belebende Bäder, entschlackende Peelings oder wohltuende Massagen – an die Haut kommen nur geschulte Hände und hochwer- tigste Pflegeprodukte. Urlaub im Trofana Royal bedeutet Urlauben mit High-End-Standards.Ankommen = Daheim fühlen Lifestyle mit Luxus und Herz120 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DEHotel Trofana Royal*****SuperiorFamilie von der Thannen, A-6561 Ischgl/Tirol Tel. +43 (0) 5444 600 office@trofana.at www.trofana.at]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[... HÖCHSTEM NIVEAU Wintersport in Ischgl + ObergurglIm Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** können Sie die Welt rundherum einen Urlaub lang vergessen und sich an den schönen Seiten des Le- bens erfreuen. In exklusivem Ambiente wohnen und sich verwöhnenlassen, Kulinarik auf Haubenniveau voll auskosten, über Jahrzehnte be- währte Werte spüren und dabei Komfort state-of-the-art genießen: Das alles und noch viel mehr vereint das familiengeführte Hochfirst zu einem herausragenden Urlaubserlebnis. Genießer lieben die grandiosen Aus- blicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel in der Hochfirst Lounge und im Wintergarten. Auf 1.500 m2 erfüllt das Alpen Spa mit einem 220 m2 großen In- & Outdoorpool jeden Wellness-Luxus, die Hochfirst Beauty ver- wöhnt mit exklusiven Treatments von Sisley Paris & Ligne ST Barth. An- spruchsvolle Skifahrer schätzen die Traumlage direkt an der Piste im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Mit dem Zubringerlift hinter dem Hotel startet man auf 110 Pistenkilometer.Auf Augenhöhe mit Berge und HimmelLuxussuiten im Hochfirst*****Durch die Aufstockung des Daches sind zwei neue Suiten entstanden, die höchste Ansprüche an eine Urlaubsresidenz erfüllen. Die Sky Suite und die Penthouse Suite begeistern mit enormen Glasflächen, die herrliche Blicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel freigeben. Beide Luxussuiten sind mit einer privaten Sauna und einem Soundsystem von Bang & Olufsen ausgestattet.Das Alpen-Wellness Resort Hochfirst ist ein offizielles Porsche Partner Hotel. Den Gästen stehen exklusiv monatlich wechselnde Porsche Cayenne zur Verfügung.FINEST onTOUR I WINTERFINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 121Alpen-Wellness Resort Hochfirst*****Familie Karl Fender, A-6456 Obergurgl/Tirol Tel. +43 (0) 5256 63250 info@hochfirst.com www.hochfirst.com]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WINTERUNTER FREUNDEN EINE AUSZEITFRIEDRICH-STYLEDie Südtiroler Dolomitenwelt vor der Tür, Rosengarten und Latemar im Blick. So idyllisch urlaubt man im „frie- drich“! Ein kleines, sehr persönlich geführtes Hotel mit WFaible für das Besondere. Für das Schöne und Gute. Frisch gestylt und mit charmantem Tiefgang.as das „friedrich“ so da man sich für seine Freunde immer nur charmant und beson- das Beste wünscht, spielt Qualität hier ders macht? Ganz eine wesentliche Rolle. Das gilt für die einfach: sein weites Küche genauso wie für das gesamte In- Herz, seine offenen terieur und das ausgewählte Wellness-Arme und die unverkennbare persönli- und Beauty-Programm. Hier gibt die Na- che Note der Gastgeber Katja und Chri- tur den Ton an. „Das ‚friedrich‘ ist mitseinen sechs Suiten und sieben Doppel- zimmern gerade noch klein genug, um das Wesentliche im Blick zu behalten. Und groß genug, um dem Besonderen Raum zu geben. Das fühlt sich für uns richtig an“, so die Gastgeber. Im Zuge der letzten Umbauarbeiten im Frühjahr 2018 wurden alle Zimmer und Suiten auf den typischen „friedrich“-Style ge- trimmt: mit natürlichen Materialien, har- monischen Farben und dem entspann- ten Mix von Südtiroler Gemütlichkeit und stilvoller Schlichtheit.stof, die im ganzen Haus und in jeder kleinen Geste sichtbar wird. Und die ver- rückte Idee, so viel Schönes, Gutes und Einzigartiges ins „friedrich“ zu holen, dass man sich hier sofort wie zu Hause fühlt. Besser noch: unter Freunden. UndFäckl ChristofPretzenberger Weg 16 I-39056 Welschnofen Tel.: +39 0471 613104 info@friedrich.it www.friedrich.it122 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[LONDONFINEST-onTOUR I WELTREISEN EINMAL UM DIE WELTKANADAMALEDIVENPHILIPPINENMONTENEGROGEHEN SIE AUF REISEN NACH ...124 Karneval - Weltweit125 Oman128 Kanada 130 Malediven134 Sardinien136 USA - Las Vegas 138 Südafrika160 Montenegro 169 Japan169 Australien170 England175 Philippinen 178 TürkeiSÜDAFRIKAKARNEVAL - WELTWEITLAS VEGAS04 I 2018PCLIFE 123]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[EINMAL UM DIE WELT:LASSEN WIR ESKARNEVALAlle feiern zusammen und tragen dabei die verrück- testen Outfits. So bunt und schrill geht es nicht nur in Deutschland an Fa- sching zu. Auf der ganzen Welt setzen sich Men- schen Masken auf, verklei- den sich und drehen vor guter Laune durch.WELTWEITQuébecFrostige FasnachtWesentlich pompöser geht es zur Faschingszeit in New Orleans im US-Staat Louisiana zu. Bei den Paraden in mehreren Teilen der Stadt übertrumpfen sich die außergewöhnlichen Festwagen geradezu: Dinosaurier, Drachen und Throne ziehen an Mardi Gras, übersetzt „Fetter Dienstag“, durch die Straßen. Bereits zwei Wochen vor dem großen Umzug am 9. Februar finden fast täglich Paraden statt. www.karawane.deDer Coon Carnival erobert bereits am 2. Januar Kapstadt. Er wird aufgrund seines Datums auch Tweede Nuwe Jaar, also zweites Neujahr, genannt. In der Geschichte war das der einzige Tag, an dem die Sklaven frei hatten. Mit dabei sind Spielmannszüge ebenso wie Weihnachtschöre, die sich vom etwas außerhalb gelegenen Zonnebloem bis in den Stadtkern vorarbeiten.Kalt das Wetter – keinesfalls aber die Stimmung – ist es im kanadischen Québec. Hier findet zwei Wochen lang der größte Winterkarneval der Welt statt. Ab dem 29. Januar werden Paraden, Schneebäder und Konzerte abgehalten. Große Rutschbahnen laden zu rasanten Abfahrten in Reifen oder Bobs ein und ein Schneemannwettbewerb lockt die Künstler hervor. Mittendrin herrscht ein Schneemann mit roter Zipfelmütze namens Bonhomme Carnaval über sein turbulentes Reich. www.kanadareisen.deBILDER: bfs / Capetown Carnival, Québec Winter Carnival, NewOrleansOnline.com:Blaine Kern‘s Mardi Gras WorldDas geordnete Chaos, das durch die Straßen zieht, macht einfach Spaß und präsentiert das Regenbogenland Südafrika in den schrillsten Farben. www.terravista-erlebnisreisen.deNew OrleansUngetüme in den StraßenKapstadtChaotischer Umzug124 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DEArubaLightning ParadeArubas Karneval ist eine farbenfrohe, mitreißende Veranstaltung mit tausenden Mitwirkenden, die die ganze Insel begeistert und vereint. Er beginnt, wie bei uns in Deutschland am 11.11. Seit 1981 inszeniert das Tivoli die Lighting Parade, eine opulent funkende Abendveranstaltung. de.aruba.com/die-insel/karneval-auf-aruba]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[EINMAL UM DIE WELT:FINEST onTOUR I WELTREISEN DEM ALLTAGOMANENTFLIEHENHÖHENFLÜGE„Hatten Sie eine gute Anreise?”, fragt schmun- zelnd der Hotelmitarbeiter in seinem typisch nahöstlichen Gewand und hält Ihnen einen erfri- schenden Dattelsmoothie entgegen.TEXT: JESSICA BACHMANN | BILDER: HOTELFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 125]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[EFINEST onTOUR I WELTREISENtwas turbulent, der Absprung nervenaufreibend, die Aus- sicht der Wahnsinn und die Landung sanft im warmen Sand”, könnte Ihre Antwortdarauf sein, denn der schnellste Weg ins Six Senses Zighy Bay ist – wer sich das denn zutraut – ein Tandem-Paragliding- Sprung. Von den hohen kargen Felsen des Hajargebirges schwebt man in eine Oase direkt am Meer, Ziegen kommen neugierig herbeigelaufen, interessiert betrachten sie den Neuankömmling. Das Six Senses Zighy Bay ist ein wahres Hideaway, es liegt auf der Musandam Halbinsel, nur 90 Fahrminuten vom Drehkreuz Dubai entfernt – ideal, um dem Alltag zu entfliehen – Es versteckt sich vor der Kulisse des Hajar-Gebirges. 82 rustikale Pool-Villen schmiegen sich in traditioneller Bauweise wie ein typisch omanisches Dorf an die steilen Felsen und eröffnen einen unvergess- lichen Blick auf den anderthalb Kilo- meter langen, weißen Sandstrand am Golf von Oman.Eat with Six Senses: Das Six Senses Zighy Bay verfügt über drei Restaurants, eines davon in den Bergen hoch über der Zighy Bay, sowie einen beein- druckenden Weinkeller. Allein schon das Frühstücksbuffet verfügt über eine unvergessliche Palette von Köstlichkei- ten, die die Auswahl schwer werden lässt. Außergewöhnliche Gourmetküche wird auch in den Restaurants auf dem Berg und am Meer angeboten – asiati- sche Spezialitäten und internationale Küche sowie typische Speisen des Mitt- leren Ostens werden vor den Augen der Restaurantbesucher zubereitet. Ab und an kann es schon mal sein, dass der Chefkoch Sie bittet, ihm beim Öffnen seines im Sand vergrabenen Räucher- ofens behilflich zu sein. Aber keine126 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[Sorge, das zarte Lamm- und Hühner- fleisch ist sandgeschützt über und über in Bananenblätter gehüllt, die zusätzlich Aroma verleihen.Genießen Sie auch im mehrmals prä- mierten, arabisch gestalteten Six Senses Spa mit ihrem individuell für Sie gestal- teten Programm. Namen wie „Sense of Detox“, „Sense of De-Stress“ oder „Sense of Adventure“ verraten bereitsdie Vielseitigkeit. Abenteuer bieten das Tauchzentrum, ein umfangreiches Was- sersportangebot, ein Törn mit der hote- leigenen, komfortablen Dhow und das bei landestypisch stets warmen Tempe- raturen. Zur Erfrischung gibt’s ein Eis in der resorteigenen Eisdiele – aber Vor- sicht – denn auch die Ziegen sind auf den Geschmack gekommen. www.sixsenses.comFINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 127]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[VAIL RESORTS, COLORADOIn Vail erreicht man über die drei vorderen Talstationen (Vail Village Base, Lionshead Base und Golden Peak Base) die unvergleichlichen 190 Skipistenoder 234 Pistenkilometer. Das naturbelassene, von Schneisen und Waldlichtun- gen durchzogene Gelände, ist für jeden Skifahrer ein wahres Off-Piste-Paradies.In der Nachbarschaft liegen der Nobelskiort Beaver Creek, das Goldgräberstädt- chen Breckenridge oder Keystone mit dem weltgrößten Nachtskigebiet. Sie alle bieten mit ihren Skigebieten ein hohes Serviceniveau, eine perfekte Infrastrukturund vor allem exzellente Schneebedingungen. Die geringe Luftfeuchtigkeit in den Colorado Rockies und die Tallagen von durchschnittlich 2.400 Metern über Meeres-spiegel sind verantwortlich für den legendären „Champagne Pulverschnee“. Zusammenge- nommen bieten sich dem Skifahrer rund 600 Abfahrten und eine Pistenfläche von fast5.000 Hektar. Drei der fünf Vail Resorts — Vail, Beaver Creek und Breckenridge — zählen zu den zehn besten Skigebieten Nordamerikas. www.snow.comWHAT’S NEW INSKIPARADISEZweifelsohne ist VAIL Resorts eines der weltweit größte Skiverbünde — ein Zusammenschluss von 18 Berg-Resorts in zehn US-Bundesstaaten, Kanada und Australien.TEXT: FRANK GINDLERNEU sind die Übernahmen vom Okemo Mountain Resort in Vermont, dem Mo- unt Sunapee Resort in New Hampshire und dem Crested Butte Mountain Re- sort in Colorado. Seit 2016 gehört das kanadische Top-Resort Whistler Black- comb ebenfalls dazu. In Verbindungmit dem Epic-Pass bietet er in seinem zehnten Jahr unbegrenzten, uneinge- schränkten Zugang zu allen Vail Re- sorts sowie zusätzlichen Zugang zu 46 weiteren, darunter 20 neue Berge für die Saison 2018/19. Epic-Pass-Besitzer können nur innerhalb einer bestimm-ten Zeit 65 der weltweit führenden Re- sorts in den USA, Kanada, Australien, Japan, Frankreich, der Schweiz, Italien und Österreich für sich entdecken und buchen. Je früher man bucht desto mehr kann man sparen. www.epicpass.comEINMAL UM DIE WELT:USA — KANADA128 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DEBRECKENRIDGE, COLORADOBreckenridge liegt knapp zwei Stun-den vom Flughafen Denver entfernt.Über den Interstate 70 West und nachca. 15 Minuten auf dem Highway 6 erreicht man den historischen Skiort, der auf einer Höhe von 2.900 Metern liegt. Vor rund 150 Jahren sind die ersten Goldgräber hier angekommen, heute haben die Wintersportler das Zepter übernommen. Überall im Ort findet man die bunten, im viktorianischen Stil gebauten Holzhäuser. Dieser historische Charme verleiht Breckenridge sein ganz besonderes Flair.]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENPARK CITY MOUNTAINUnter dem Dach Vail Resorts wird sich, dank der enormen Investitio- nen, das Park City Mountain den neuen Herausforderungen seinerGäste stellen. Der Schwerpunkt liegt auf Berg-, Familienski und Snowboarding. Die legendäre Mid-Mountain Lodge, eines von16 einzigartigen Bergrestaurants, wurde in dieser Saison neu gestaltetund ist innen grundlegend renoviert. Sie erhält ein neues Innendesign und eine Bar mit Bedienung, während die historische und über 120 Jahre alte historische Bergarbeiterpension ausder ehemaligen Silberminenstadt er- halten bleibt. Während der Olympi-schen Spiele in Salt Lake City 2002 haben hier die Alpinen Wettbewerbe undBobfahren (Utah Olympic Park) stattge-funden. Kurze Fahrtzeiten von nur 30 Minuten von Salt Lake City undsie sind im größten Skibegbiet der USA. Neu und erweitert für die Saison 2018/19 wird Cloud Dine, ein modernes Bistro, das in den Bergeingebaut wurde. Es wird um 200 zusätzliche Plätze erweitert.Dieses Restaurant mit direktem Zugang zu den Skipisten befindet sich amDream Peak und bietet seinen Gästen einen herrlichen Blick auf die Wasatch Range und ein völlig neues Konzept für Mahlzeiten am Berg.WHISTLER WIRD ZUM VAIL RESORTVail Resorts marschiert weiter auf seinem Expansionskurs undübernimmt nach Park City (2015) nun auch das kanadischeTop-Resort Whistler Blackcomb. Whistler liegt in den spekta-kulären Küstengebirgen von British Columbia und ist weithinals das beliebteste Skigebiet der Welt bekannt. Die einzigar-tige Mischung aus preisgekrönten Abenteuern und an-spruchsvollem Berglebensstil ist das ultimative Luxus-Winter-ziel, das sich, in einer landschaftlich reizvollen zweistündigenFahrt oder einem kurzen Helikopterflug nördlich von Vancou-ver, befindet. Wer nach dem außergewöhnlichen „Kick“ sucht,wird ihn hier finden. Vom privaten Flughafentransfer über die atemberaubende Landschaft des Sea to Sky Corridor bis hin zu den erstklassigen Hotels und Boutique-Lodges werden die Gäste miteinem tadellosen Service begrüßt und verwöhnt. Alles, was für einen unvergesslichen Winterurlaub erforderlich ist, wird mit viel Fingerspitzen- gefühl erledigt. (s. PCLife 03-Herbst 2018)FINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 129]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[ABSOLUTE PRIVATSPHÄREALL VILLA AND SUITE-KONZEPTDer weite Blick über seichte Buchten und Lagunen, türkisfarbenes Wasser und das leise Plätschern der Wellen: Die Malediven verzaubern durch ihre Schönheit und lassen gleichzeitig ein Gefühl von Freiheit entstehen.130 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENDie halbmondförmige Insel Dhonakulhi im Norden der Malediven, 290 kmvon der Hauptstadt Malé entfernt, gehört zum Haa Alifu Atoll.In 40 Minuten erreicht man mit dem Flieger vom Internationalen Flughafen Malé aus den kleineren Airport Hanimaadhoo und ist mit dem Schnell- boot in circa 30 Minuten am Ziel seiner Urlaubsträume: Dem Hideaway Beach Resort & Spa, einmalige Ruhe, Komfort und viel Privatsphäreauf 297.000 Quadratmetern ... und ein hauseigenes Riff, nur etwa 10 mvom Ufer entfernt.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 131]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENZwischen Kokosnusspalmen und üppiger Tropenvegeta- tion oder mitten im Wasser, die 103 exklusiven Villen und Suiten (eingeteilt inzehn unterschiedliche Preis-, Größe- und Komfort-Kategorien) sind auf Stel- zen gebaut oder liegen direkt am Strand. Sie gehören mit 130 bis über 1.400 (!) m2 zu den größten Villen der Malediven, viele sogar mit einem privaten Pool. Das Villenkonzept mit Butler Service macht das Hideaway Beach Resort & Spa zum idealen Rückzugsort. Wer besonderen Luxus und absolute Privatsphäre zu schätzen weiß, hat Gefallen an der garantierten Distanz zur nächsten Villa (30 m). In der Ruhe und Abgeschieden- heit lässt sich einerseits erholsame Zwei- samkeit genießen, andererseits sind auch zwei Kinder bis zum 11. Lebens- jahr kostenfrei und können das Familien- glück perfekt machen.Keine Wünsche offen lässt das exklusive Verwöhnprogramm des Hideaway Beach Resort & Spa, das neuen Premium All Inclusive Package „White Platinum Plan“: Ein persönlicher Butler, feinste Gourmet-Erlebnisse, Ausflüge, Kids Club und vieles mehr sind mit diesem Pack- age für einen Luxusurlaub der Extra- klasse inkludiert. Schon bei der Ankunft am Velana International Airport in Malé wird der Gast vom Begrüßungsteam des Hideaway Beach persönlich in Empfang genommen. Mit dem Speedboot geht esüber den endlosen blauen Indischen Ozean. Das Urlaubsfeeling beginnt.Fast schon sprichwörtlich steht der Name des Hideaway Beach Resort & Spa auf Dhonakulhi, auch für einen neuen Trend und individuellen Ansatz im Luxusreisesegment: „Barfuß-Luxus“. Ein Robinson Crusoe-Ausflug auf die ein- same Insel, Tipps von einheimischen Fischern zum Fliegenfischen oder ein Dinner im Sand vor dem Sonnenunter- gang – hier schreibt der Urlauber seine eigene Erlebnis-Geschichte. Da wird schon mal ein intimes Picknick am einsa- men Sandstrand dem Fünf-Gänge-Din- ner im schicken Restaurant vorgezogen, oder die Erinnerung an das Schnorcheln mit Mantarochen dem stundenlangen Spa-Treatment. Unter der Sonne der Malediven erleben Reisende neue Facet- ten an sich selbst und nehmen wunder- bare Erinnerungen mit nach Hause.In den eleganten Restaurants kommen Gourmets und Foodies voll auf ihre Kosten: Das Hauptrestaurant „Mathee- faru" bietet ein abwechslungsreiches Frühstücks- und Abendbuffet sowie in- ternationale Gerichte und Grillspezialitä- ten an spektakulären Live-Cooking- Stationen in schönem Ambiente mit Blick auf das Meer. Das „Samsara Asion Fusion“-Restaurant wurde aktuell bei den World Luxury Restaurant Awards 2018 in der Kategorie „Asian Fusion” auf den Malediven ausgezeichnet. Das Restaurant ist auf dem Wasser gebautund mit einem Steg mit der Insel verbun- den, Feinschmecker genießen hier authentische japanische, thailändische und indische Küche. Die „Meeru Bar & Grill" bietet tagsüber kleine Snacks und132 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENErfrischungen sowie ein Grill-Menü am Abend. Bekannt ist die Bar für ihre große Auswahl an Cocktails, Champagner und Whisky. Das „Sunset Pool Café" ist der ideale Ort für einen kühlen Drink, der von entspannter Musik untermalt wird. Gerne werden die Speisen auch in ihrer Villa serviert.Das Hideaway Beach Resort & Spa Dho- nakulhi ist übrigens das einzige Resort auf den Malediven, das eine eigene Marina besitzt. 25 Yachten bis zu 80 m Länge haben hier einen geschütztenAuf einer separaten, kleinen Sandbank können individuelle Wünsche wie ein privates Dinner mit Robinson Crusoe-Gefühl oder ein entspannter Strandtag zu zweit arrangiert werden.UMWELTSelbstverständlich wird hier das Trink- wasser aus Meerwasser gewonnen, die Gärten mit aufbereitetem Wasser versorgt. Energieeffizienz und Müllredu- zierung sind Bausteine des Nachhaltig- keitskonzeptes. Generell wird auf Plastikflaschen verzichtet, die Stroh- halme sind aus Papier. Mit der Abwärme des Stromgenerators in Form von Dampf werden auf energieeffiziente Weise die Räumlichkeiten geheizt. Um die lokale Bevölkerung und Wirtschaft zu unterstüt- zen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen, werden möglichst viele Nah- rungsmittel auf lokalen Märkten und Bauernhöfen erworben. Im hoteleigenen Garten werden biologisch und nach- haltig Früchte und Gemüse angebaut.Liegeplatz. National und auf internatio- naler Ebene hat das Resort viele Aus- zeichnungen erhalten. Aktuell in 2018 wurde es mit dem „Luxury Travel Guide (LTG) Awards 2018“ als Private Luxury Hotel des Jahres auf den Malediven aus- gezeichnet. Ebenso als Bestes Pool Villa Resort mit dem „Haute Grandeur Global Hotel Award 2018“. Im letzten Jahr waren es u.a. die prestigeträchtigen Aus- zeichnungen „Luxury Villa“ bzw. „Island Resort 2017“. www.hideawaybeachmaldives.com/deFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 133]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[SIE WERDEN WAHRURLAUBSTRÄUMEHerrlich gelegen im Süden von Sardinien besticht das atemberaubende Familien- und Luxusresort „Forte Village“ mit nur allem erdenklichen Komfort, kleinen Finessen und liebevollen Details.EINMAL UM DIE WELT:Man blickt auf traum- hafte Hotels und ro- mantische Villen, auf Palmen, Pools und blühende Gärten. ObErholung, Action, Fun oder kulinarische Höhenflüge – in diesem atemberauben- den Feriendomizil kommt garantiert je- der auf seine Kosten.Die mehrfach preisgekrönte Destination (u.a. als eines der Leading Hotels of the World) liegt direkt am weißen Sand- strand und eingebettet in ein riesiges Gartenareal. Ob prächtige Hotels, traumhaft schöne Villen oder indivi- duelle Suiten – lassen Sie sich von demCharme des Resorts verzaubern. Ein weiteres Highlight ist auch der Spa Be- reich des „Acquaforte“. Hier können Sie herrlich entspannen und abschalten. Nach einem so entspannenden Tag empfehlen wir, mit einem Bummel über die Piazza Luisa in den Abend zu star- ten. Die Piazza Bar lockt mit köstlichen Aperitifs, die vielfältigen Restaurants verwöhnen mit Gaumenschmeichlern. Sie haben die Wahl: peruanisch, vegeta- risch oder in das berühmte Michelin- Sterne-Restaurant „Il Luogo Aimo und Nadia“ – was darf es sein? Und für die kleineren Gäste gibt es eine Vielzahl an Freizeitaktivitäten. Ein spezialisiertesund professionelles Team nimmt sich den ganzen Tag über der Kinder an. Schon die Kleinsten werden liebevoll betreut und die Größeren finden im „Children’s Wonderland“ ein wahres Kinderparadies. Zudem bieten die 13 Akademien (z.B. Chelsea Football Aka- demie oder Tennis Star Akademie) per- sonalisierte Übungseinheiten und die Möglichkeit, mit richtigen Profi-Sport- lern zu trainieren. Davon werden Ihre Kinder noch jahrelang schwärmen. Und glückliche Kinder bedeuten glück- liche Eltern. So schnell können Träume wahr werden....www.fortevillage.com134 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DESARDINIEN]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENFINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 135]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[Besuch im PZ Las Vegas: Porsche-Talk mit Michael Dugan (li.) Präsident PC Las Vegas,Jim Mooradian (m.) und Jay.M.Roncetti (re.), PZ136 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENDIE BANK GEWINNT IMMERLAS VEGASDie Glücksspielmetropole in der Wüste Nevadas erwacht bei Nacht erst zum strahlenden Leben. Am Tag?STEXT: FRANK GINDLER | BILDER: FRANK GINDLER chlimm, was man als „norma-ler Mensch“ tagsüber zu se- hen bekommt... Sogar aus dem Weltall kann die beein- druckende Nachtbeleuchtunggesehen werden. Menschen aus aller Welt können in den Stadtteilen Winches- ter und Paradise auf dem Las Vegas Strip innerhalb von Sekunden reich werden – oder bettelarm. Hier reihen sich die berühmtesten Hotels Bellagio, Wynn, MGM-Grand, Palazzo, The Mirage u.a. mit ihren unüberschaubar großen Spiel- kasinos aneinander. Die ganze Straße ist farbenfroh mit immensen Leuchtrekla- men beleuchtet und ziehen die Men- schen „wie Motten das Licht“ an. Etwas „behutsamer und gemütlicher“ sind die Stadtteile Chinatown oder Downtown, die allemal einen Besuch wert sind unddas „alte Las Vegas“ zeigen. Jetzt über- dacht, sind sie ein nächtlicher Tummel- platz für alle nach dem Motto: gesehen und gesehen werden. Der Super Hype: an mehreren hunderte Meter langen Drahtseilen, hoch über den Köpfen der Besucher, die East Fremont Street „über- fliegen“. Vorbei an dem „Golden Nug- get“-Spielkasino und -Hotel, das noch an gleicher Stelle steht und das „Old Ame- rica“ symbolisiert. Nicht alles ist hier soAber Achtung: Preisfalle HotelpreiseAchten Sie unbedingt bei den Hotelbuchungen auf die FIX-Preise. Eigentlich alle Hotels schlagen pro Tag 10-20 Prozent als „Tax“ auf die Hotel- preise auf. Das ist auch kaum einem Reiseveranstalter bekannt und wird auch auf keiner Homepage ausgewiesen!Millionäre haben ihr Häuschen außer- halb, genießen die kühlen Abend- stunden und schauen — über den großen Pool, den Golfplatz hinweg — auf die Skyline von Las Vegas.hochtechnisiert wie der Check-in/out im Hotel Luxor – d.h. alles ist automatisiert – ein Schreckensszenario – aber die Spieler, die nur übers Wochenende kommen, denen ist das egal. Highlights sind der Golfplatz im Whynn (500 USD p.P.) und ein Heli-Flug über die Stadt hin- aus ins baumlose Wüstenland mit einem Picknick in einem Canyon.Mein Lieblingshotel ist das Bellagio Ho- tel. Es hat das „gewisse Extra“, was sonst nirgends zu finden ist. Die Brun- nen vor dem Hotelkomplex zeigen täg- lich ab 15:00 Uhr eine Wassershow, bei der das kühle Nass in über 140 Meter Höhe katapultiert wird. Bei Dunkelheit ein ganz besonders Spektakel. Die Zim- mer/Suiten, das Restaurant, der Service (!), die sensationelle Lobby – ein MUST in Las Vegas.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 137EINMAL UM DIE WELT:LAS VEGAS]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISEN138 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DEVOM L(i)EBENUND GEFRESSEN WERDENIch habe es gesehen und erleben dürfen: den ewigen Kreislauf der Natur: jagen, fressen, sch...(koten), fortpflanzen, gebären. Und alles beginnt wieder von vorne. Seit Jahrtausenden, Jahrmillionen...TEXT: FRANK GINDLER | FOTO: FRANK GINDLER, SABI RESORT]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[JENSEITS INAFRIKAFINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 139]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISEN140 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DEICHBINDER KÖNIGIM L(i)EBENLöwen leben in Rudeln mit ihren Familienangehörigen. Der Löwe hingegen ist ein Einzelgänger. Sie sind nur zu Gast, um die Zukunft des Rudels durch die Fortpflanzung zu sichern. Ihr Vorteil: Als „Gast“ werden sie „bewirtet“ und so beteiligen sich Löwenmännchen nur sehr selten an der Jagd.]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[BIG FIVELÖWE I BÜFFEL I LEOPARD I NASHORN I ELEFANT FINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 141]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISEN142 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DEDEREWIGE KAMPFUM L(i)EBENEs ist todernst! Charakteristisch für die Kaffernbüffel sind die großen Hornblasen auf der Stirn.Die Bullen (bis zu 800 kg schwer) müssen sich ständig in Dominanzkämpfen um das Paarungsvorrecht behaupten.]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[BIG FIVELÖWE I BÜFFEL I LEOPARD I NASHORN I ELEFANT FINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 143]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISENWARTENAUFDEN AUGENBLICKIM L(i)EBENIn Wäldern lebende Leoparden sind in der Regeletwas kleiner als Leoparden, die in offenen Savannen leben. Die Männchen wiegen zwischen 40 bis 90 kg.Ihr Liebesspiel dauert bis zu 4 Tage — im Sekundentakt.144 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[BIG FIVELÖWE I BÜFFEL I LEOPARD I NASHORN I ELEFANT FINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 145]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISEN146 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DEDER KAMPF UMSNACKTE ÜBERLEBENZwischen 1970 bis 1992 wurden 96 Prozent der Spitzmaulnashörner in ganz Afrika gewildert.1993 gab es nur noch rund 2.300 Exemplare von einst 850.000, Anfang des 20. Jahrhunderts.Jetzt erholen sich die Bestände langsam aber stetig.]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[BIG FIVELÖWE I BÜFFEL I LEOPARD I NASHORN I ELEFANT FINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 147]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISENMIT 100 KILO BEGINNTEINNEUES LEBEN148 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DESie sind die größten Landlebewesen der Welt.Die Schulterhöhe beträgt bei den Elefantenbullenbis zu 4 Metern, sie können bis zu 10 Tonnen wiegen. Die Bullen haben ihren eigenen L(i)ebesrhythmus und überlassen die Aufzucht den weiblichen Elefanten.]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[BIG FIVELÖWE I BÜFFEL I LEOPARD I NASHORN I ELEFANT FINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 149]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[Der Flug von München nach Johannesburg mit South African Airways dauert eine Nacht. Abends einsteigen, ein oder zwei Gin Toniczum Einschlafen und den ersten warmen Kaffee am frühen Morgen unter der Sonne Afrikas genießen.Mit rasantem Tempo hat sich der O.R. Gemeinsamkeiten. Im weltbekannten Lieben – Töten = Überleben.Tambo Intern. Airport in Johannesburg Krüger Nationalpark sind es über- Es ist meine erste Safari überhaupt. innerhalb der letzten Jahre zu einem wiegend Tagestouristen, Bustouren oder Die Neugier darauf ist groß, denn internationalen Drehkreuz entwickelt. „Möchtegern-Ranger“, die auf eigene unzählige, faszinierende Tier-TV-DokusUnd so ist das kunterbunte Durch- einander von Menschen aller Haut- farben und Rassen, farbenfrohen wallenden Gewändern und im krassen Gegensatz dazu die Schar der Frauen in ihren schwarzen Dschilbabs unüber- schaubar. Von hier aus fliegt man mit einer kleineren Maschine SA Airlink etwa 45 Minuten in Richtung Norden und landet auf dem Skukuza Airport im Krüger National Park. Etwa 12-15 Safari- Jeeps stehen parat, um die ankom- menden Gäste auf die umliegenden Lodges im 1898 gegründeten Park zu verteilen. Etwas abseits wartet Lazarus auf uns. Er will uns sein Territorium – außerhalb des Krüger Nationalparks – zeigen: willkommen im „SABI Sands“. Und schon beginnt die Grübelei darüber, warum und wieso im Verhältnis von mindestens 12:1 so viele Menschen in den staatlichen Krüger Nationalpark reisen und ich und meine wenigen Mitreisenden in einem Jeep Platz finden. Unser aller einziges Ziel ist es, die „Big Five“ in freier Wildbahn zu sehen. Und das war’s dann auch schon mit denFaust als Selbstfahrer durch den Park kurven. Jeder definiert so das Thema „Safari“ aus seiner eigenen Sicht, stets abgesichert, kontrolliert im großen Freigehege und mit der Vorgabe:„Ich habe bezahlt, also will ich auch alles sehen“.Ganz anders das Konzept von SABI Sands, wo es nur wenige Unterkünfte gibt wie die vier, von einem Eigentümer geführten Lodges des Sabi Sabi Private Game Reserves. Es ist die Heimat der hier frei lebenden afrikanischen Tierwelt und das seit Jahrtausenden. Die Guides wie unser Lazarus im SABI Sand sind ein Teil dieser Welt, hochmotiviert, fach- und sachkundig und hier aufgewachsen. Nur sie dürfen die schotterigen und ungeteerten Straßen verlassen und querfeldein über Stock und Stein fahren, um uns „Weißen“ das reale Tierleben zu zeigen. Ihr Tun und Handeln respektiert die „Privatsphäre“ ihrer Bewohner, ohne ihnen zu nahe zu treten. Der Dankder Tiere an uns, den Menschen? Sie gewähren uns ein (fast) uneinge- schränktes Miterleben:haben die Latte dessen, was man (ich) zu sehen bekommen will, sehr, sehr hoch gehängt. Klar, ich könnte auch in bekannte Tiergärten reisen, um den „Big Five“ zu begegnen, in Hamburg, Leipzig (übrigens einer der arten- reichsten in ganz Europa), Hannover u.a. Kompakt, übersichtlich stellensich die Tiere uns zur Schau und sind doch alle so niedlich anzuschauen. Doch ist das Safari? Oder wie im Nationalpark, wo es passieren kann, dass 10,15 oder 20 Jeeps sich um einen Elefanten, ein Nashorn drängeln?Die armen Geschöpfe – ich glaube, die Vierbeiner würden sich in einem Zoo viel freier und ungestörter bewegen können als „immer“ mit diesen Menschen- ansammlungen konfrontiert zuwerden in dieser sog. „freien Wildbahn“. Nein – wahrlich, das ist nicht meinDing ... Also wenn schon „Tiere schauen“, dann authentisch, real. Hautnah am Geschehen, dazu ein Schuss Abenteuer-Feeling, ja, aber bitte nicht zu viel – ein bisschen Luxus muss schon mit dabei sein. >>>150 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I REISENFINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 151]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[Auf Safari geht man dann, wenn die Tiere unterwegs sind. Also heißt es aufstehen um 05:30 Uhr, Abfahrt um 06:00 Uhr.Kaum eingecheckt in der Earth Lodge ersten großen Safari-Abend-Ausfahrt. des Sabi Sabi Private Game Reserves, Unsere Großstadt-Dschungel um- etwas frisch gemacht, ein leichtes, nebelten Augen müssen sich erst an dasim Jeep fahrend, nur überall Gebüsch, knorriges, abgebrochenes, dürres Baumholz, jede Menge Unterholz, ab und zu ein Wassertümpel und... Ruhe.In der Ferne sichten wir dann auch erstmals eine Herde Gnus mit den (aus dem TV bekannten) Rudel Zebras, die anscheinend wirklich eine Symbiose eingegangen sind und immer zusammen unterwegs „on Tour“ sind. Ein fried- volles, ja fast biblisches Bild. In diese Stille hinein füllt sich die Luft wie aus dem Nichts mit den donnernden Hufen einer Herde Büffel, die weithin sichtbar den trockenen Staub aufwirbeln. Eine drohende Wand baut sich etwa 200 m vor uns auf, wie bei einem Filmdreh:reichlich verspätetes Mittagsmahl, gehen wir schon auf Tour. Der Lebensrhythmus ist hier ein anderer. Auf Safari geht man dann, wenn die Tiere unterwegs sind. Also heißt es aufstehen um 05:30 Uhr, Abfahrt um 06:00 Uhr. Die zweite Tour ist dann ab 16:00 Uhr bis die Dunkelheit hereinbricht, also bis etwa 18:30 Uhr. Also machen wir uns auf den Weg zur„Nichts“ gewöhnen – meinen wir. Lazarus, unser Guide für die nächsten Tage, lächelt still in sich hinein und meint dann: „Habt ihr das nicht gesehen?Hier die Schlangenspuren im Sand, das Nashorn, nur 20 Meter entfernt, weiter hinten eine ganze Herde mit Elefanten ...“ „Wie blind und taub laufen wir eigent- lich durch unser Leben?“ Für uns (mich)152 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[geifernde Mäuler, große blutunterlaufene Glotzaugen, darüber mächtige Hörner, die alles, aber auch alles, was sich ihnen in den Weg stellt, niedertrampeln würden. Selbst wir Laien merken es: sie sind auf der Flucht. Vor wem?Selber Löwe (Sternkreiszeichen), nutzen „meine Vierbeiner“, ein Rudel Löwinnen, ihr taktisches Geschick, gehen der Herde tunlichst aus den Weg und versuchen sich an einem kleineren und langsameren Büffel, weil, so die Evolution, die Schwächsten am ehesten gefressen werden. Ja, das ist der Lauf der Welt, der nur die Stärksten weiterbringt. Was nun im Live-Modus folgt, lässt viele Fragen, Vermutungen offen:Kaum zu glauben, wie sich eine der Löwinnen (!) mit ihren spitzen Krallen in die Hinterbacken des Büffels verkrallt und versucht, mit ihrem Eigengewicht den bis zu 600 Kilogramm schweren Koloss in die Knie zu zwingen. Die schar- fen Krallen, die mächtigen Eckzähne – sein Tod scheint besiegelt und er blökt sich die Seele aus dem Leib. Denn während er um sein Leben bangt, machen sich seine Artgenossen in Panik auf und davon und lassen ihn in einer Staubwolke mit sich und seinem Schicksal allein zurück. Er kämpft um sein Leben, die Löwen um ihr Nachtmahl. Und jetzt das: obwohl die Büffelherde fluchtartig schon 50 Meter und weiter ist, mit ihrem Leitbullen an der Spitze, bleibt die Herde wie auf ein stilles Kommando hin stehen, dreht sich um 180 Grad und sprintet zurück zuihrem Artgenossen. Sie, die dumpen Kreaturen, retten ihm, einen der Schwächeren aus ihrer Gruppe, so das Leben. Was mag sie dazu bewogen haben? Selbst wir Laien haben beobachtet, dass die Herde, angeführt von ihrem Leitbullen keinen Bogendrehte, um mit ihm als dem Anführer an der Spitze, zurück zu ihrem Artgenossen zu donnern. In diesem Falle waren es dann die letzten Bullen/Kühe in der Herde, die ihrem Artgenossen als erstes zur Hilfe eilten. Ähm: Gibt es so etwas wie ein Gewissen bei diesen wilden Kreaturen? Wer gab das Kommando „Umkehren“? Man muss kein Zoologe sein, um mitzubekommen, wie perplex das Löwenrudel innehielt und sich dann schleunigst aus dem Staub machte. Denn die vielen Hufe, die mächtigen Hörner können jedem, der sich ihnen inVergebens war all die Mühe um das lautlose Anschleichen, weil man sich in der Herde eigentlich immer das schwächste Tier aussucht. Mutter Löwe hatte es erspäht und alle haben sich nur auf das eine Tier konzentriert. Es spart so Zeit, Nerven und vor allem Kraft. Denn das letzte üppige Mahl ist schon ein paar Tage her und sechs, sieben hungrige Mäuler jeden Tag zu stopfen, ist unselig schwer. Für heute Abend gibt es kein Abendessen mehr für die Löwenfamily. Wir, die wir diese Reality- Show im Safarijeep vom Sabi SabiDer Büffel kämpftum sein Leben, die Löwen um ihr NachtmahlKlick hierLÖWE BÜFFEL- KAMPFFINEST onTOUR I REISENden Weg stellt, töten. Nach so einem Debakel um das sicher geglaubte Abendessen war es einmal vorbei mit „lustigem Jagen“ im Löwenrudel.So ziemlich alle waren sauer.Das spiegelte sich in der Mimik von Mutter Löwe am besten wider, die unseren erfahrenen Fahrer etliche Meter, fast auf Armeslänge, am Jeep begleitete. Sie hatte alles ausgekundschaftet:Private Game Reserve miterleben durften, machen uns stillschweigend auf den Heimweg. Wir sind nachdenklich geworden. Ja, wir wissen zu schätzen, dass es einem nicht jeden Tag vergönnt ist, „Safari Live“ in dieser harten Realität so miterleben zu dürfen. Ja, es bleibt ein unvergessliches Ereignis. Schön für uns: Kaum in der Lodge angekommen, bittet man uns zum Diner. >>>FINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 153]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[154 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[Erst am nächsten Tag und nach einer frühen Safaritour bei Sonnenaufgang, hatte ich die Gelegenheit meine Lodge genauer zu besichtigen.Ja – so stelle ich mir als Stadtmensch die Begegnung mit der „Wildnis“ vor. Meine Villa ist groß, modern und hat raumhohe Fensterfronten, eine private Terrasse einen kleinen Außenpool zum Abkühlen. Von hier aus blicke ich wirklich auf die freie unangetastete Wildnis, so wie sie vor tausenden Jahren, ja Jahrmillionen schon ausgesehen haben mag. Und ICH mittendrin – das ist ein gänzlich neues Gefühl, wenn wir uns neu orientieren und den Begriff Luxus für uns neu definieren (möchten). Weit hinten sehe ich „graue Punkte“, die sich, beim Blick durch das Teleobjektiv als Elefantenherde entpuppt. Ich fühle mich in dieser Lodge nicht eingeengt wie z.B. in den beiden benachbarten Lodges (s. nächste Seite) Die Earth Lodge überzeugt mich mit seiner Offenheit und ... weil es keine Zäune gibt, um „böse“ Tiere abzuhalten! Schaut man sich die Gebäude genauer an, so wurden deren Wände in sandfarbenen Tönen mit Strohhalmen gemischt, grob verspachtelt und geben den Eindruck einer „Lehmhütte“ wider, aber sehr komfortabel in ihrer Einrichtung. Es sind die Grün-, Grau-, oder Brauntöne, die in allen Mischformen, mit Erde, Sand in ihrem Ursprung eine Einheit schaffen, die ich bisher so nicht gesehen habe. Wohltuend sind die klaren Linien, kein Safari-Firlefanz, keine afrikanischen Masken, geschweige denn ein Geweih oder noch schlimmer irgendein Elfenbein, egal in welcher Größe und Form. „Keiner muss mir zeigen, dass ich in Afrika bin“.Von weitem gesehen, verschmelzen die in einen Hügel hineingebauten zwölf Villen mit ihrer Umgebung, der Unterschied zwischen hier und dort schwindet und wird so zu einer Einheit. Die Tierwelt, die seit Jahrhunderten hier ihren Pfaden folgt, hat sich mit dem Wesen Mensch arrangiert und nicht selten passiert es, dass am helllichten Tag ein paar der großen Elefanten vorbeischauen, den Pool vor den Villen fast leer saufen und dann gemächlich weiterziehen. Oder die zierlichen Impala-Böcke, die sich das Gras in den Vorgärten schmecken lassen. Es ist schön um dieses Gefühl zu wissen, dassDFINEST onTOUR I REISENDie Lodges mögen Sicherheit suggerieren, ich würde mich eingesperrt fühlen. Hier in der Earth Lodge erlebe ich jedoch das erhabene Gefühl grenzenloser Freiheit.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 155man als menschliches Wesen hier akzeptiert wird. Oder ist es (eher wahrscheinlich) nicht so, dass wir von der Tierwelt gar nicht wahrgenommen werden, weil wir sie nicht stören, nicht einengen oder sogar töten?Wenn’s denn so wäre, geht das Lob für eine gelungene Integration von uns Menschen IN die afrikanische Tierwelt an die Familie Loon, die einen Teil des 65.000 Hektar großen Sabi Sands Tierreservats am westlichen Ende des Krüger-Nationalparks besitzt, der etwa 30x größer ist.Nicht umsonst heißt es aber „Wildnis“, und in der Übersetzung bedeutet „SABI“ Furcht und Gefahr. Deshalb ist es strikt untersagt, bei einbrechender DunkelheitKlick hierEIN KÜHLER SCHLUCKaußerhalb seiner Villa spazieren zu gehen. Selbst der Gang zum Haupthaus mit Restaurant und Bar, zum Gym oder Spa erfolgt stets in Begleitung eines bewaffneten Rangers. Diese Vorsichtsmaßnahme wird unterstrichen durch „Hinterlassenschaften“ von Leoparden, die sich von der abstrahlenden Wärme der Flachdächer zum Ausruhen niederlassen, oder mittelgroßen runden „Strohballen- Kugeln“, Verdauungsrückstände der Elefanten. Berichtet wird auch von Löwen, die ihre Beute hierher schleppen, um sie zu verspeisen, der Pool als Wasserquelle bietet sich ja geradezu an. Bestätigt ist ebenfalls, wie sich ein männlicher Löwe auf einenFoto: Bettina Faust]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[Kampf mit seinem Spiegelbild im Terrassenfenster an einer der Villen einließ. Wir dürfen Gast sein in dieser Wildnis. Und dementsprechend erwartet der „Gegenüber“, ja sagen wir – ohne es zu vermenschlichen – der „Gastgeber“ erwartet, ja pocht auf seine Rechte, die nun einmal besagen, eine unsichtbare Linie niemals zu über- schreiten. Nur so kann Safari funktio- nieren. Je behutsamer wir uns also gegenseitig dieser Linie annähern, umso erfahrungsreicher sind die gegenseitigen Begegnungen. (Dazu fällt mir der sehenswerte Film „Life of Pi“ ein).Wie diese Annäherung reflektiert, erleben wir bei unserer nächsten Safariausfahrt. Eindringlich trichtert uns Lazarus nochmals ein, ja niemals den Jeep zu verlassen und – das war dann in meine Richtung gemünzt – ja sitzen zu bleiben. Um nur einen besseren Blickwinkel für meine Bilder zu finden,ertappte ich mich dabei, unversehens aufzustehen. Das ging bisher gut, kann aber auch völlig „daneben gehen“.Der Leopard, das Nashorn, und noch besorgniserregender, eine kleine Herde aufmüpfiger Jung-Elefanten oder alte Alpha-Tiere sehen darin eine Art Bedrohung und stürmen auf den vermeintlichen Gegner im Jeep los. Dann wird es ernst und Lazarus erzählt die eine oder andere Story dazu, die einem schon mulmig werden lässt. Letztendlich helfen also nur sehr gute und lichtstarke Tele-Kameras und das geschulte Auge unseres Guides, der vorne links auf der Kühlerhaube des Jeeps sitzt. Er sieht, riecht, hört Dinge, die wir nicht einmal ahnen. Ohne ersichtlichen Grund biegt Lazarus vom Weg ab und „schlägt“ sich in die Büsche und stoppt das Auto. Vor uns weiches frisches, grünes Gras, ein idyllisches Plätzchen und mittendrin: einLeopardenpaar beim Liebesspiel.„Wilde Peep-Show“ würde ein Videoclip heißen, hätte denn einer von uns ge- filmt. Doch irgendwie schämen wir uns, einfach so mit zuzuschauen! Auch ist der eigentliche Akt nur ein Sekunden- spiel, das Drumherum kann jedoch auch bis zu vier Tage (!) dauern, wie Lazarus versichert. Interessant auf jeden Fall zu sehen, wie sich das Weibchen immer wieder „anbietet“, das Männchen sich „aufrafft“, um nach seinem Sekundenakt mit einem Biss und/oder „Watschn“ verscheucht zu werden und dann „wie tot“ umfällt. Gut, wir wissen nicht, wann das große Liebesspiel begonnen hat, aber nach etwa 10 Minuten ist er wieder fit und lässt sich auf ein erneutes Liebesspiel mit seiner Partnerin ein.Tja – die Frauen halt......Es klingt unrealistisch, ist aber wahr. Bereits bei den ersten beiden Safaritouren haben wir alle „Big Five“156 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DESelati CampHistorisch, romantisch, abenteuerlich. Wie durch die Sepialinse fotografiert – so mutet das Selati Camp an. Zurück in die Zeiten der große Safari-Ära und der Eisenbahn. Daran erinnern auch die vielen Unikate und Originale, die im ganzen Camp zu finden sind. Jede Suite wurde mit handverlesenen Schätzen ausgestattet. So lebt der Charme der kolonialen Vergangenheit bis heute. DasSelati Camp ist eine Reminiszenz an die Goldsucher. Eine Legende unter den Busch-Camps nahe der Selati Eisenbahnlinie, deren Spuren bis heute noch sichtbar sind und nach der das Camp benannt wurde. Das Selati Camp, ist größtenteils eingezäunt und öffnet sich nur nach einer Seite hin zur der Wildnis.Little Bush CampMit nur sechs Suiten in einer „eingerahmten Anlage“ ist es ein liebevolles Familienrefugium, intim, liebevoll, umsorgt von einem herzlichen Service. DieSuiten sind freistehend und haben eigene Gärten. Der Blick schweift von der Terrasse auf das Flussbett, das wie eine riesige Bildleinwand wirkt. Ideal für sicherheits- orientierte Freunde und Familien inmitten einer spektakulären Naturlandschaft.Bush LodgeWäre die Bush Lodge ein Werk einer Kunstausstellung, so hinge sie in der Zeitgenössischen-Moderne. Skulpturen und Kunstschätze aller Art und ausallen Teilen des Kontinents bringen Leben in die berühmte Lodge. Zusammen mit den satten warmen Farben spiegelt sich die wohltuende Wärme und Vielseitigkeit Afrikas. Unvergleichlich dazu der weite Blick in den Busch, über die Ebene und bis zum Wasserloch. Von den beiden Decks — ideal für Wild- und Vogelbeobachtungen — ebenso wie aus den Badezimmern mit ihren bodentiefen Glasfronten]]></page><page Index="157" isMAC="true"><![CDATA[gesehen. Nicht ein Nashorn, sondern gleich drei, vier in einer Gruppe, Elefanten die plötzlich aus dem Dickicht brechen und wenige Meter vor unserem Jeep die Straße queren, als ob sie uns klar machen, wer hier der eigentliche „Herr im Haus“ ist. Selbst eine Familie Giraffen, sonst immer nur aus zig Metern entfernt, stand plötzlich nur wenige Meter in voller Größe vor uns. Erhaben, elegant, souverän dieLage überblickend. Mein Wunsch nach einer „richtigen“ Safari war in Erfüllung gegangen. Unvergesslich mit vielen Fragen, auf die es für uns Laien keine Antworten gibt. Doch Safari ist mehr und jetzt profitieren wir vom großen Erfahrungsschatz unseres Guides Lazarus. Mit leiser, ja fast ehrfurchts- voller Stimme erzählt und zeigt er uns bei einer „Walking Tour“ sein Afrika. Klar hat er sein schussbereites Gewehr dabei und freimütig erklärt er uns: „Wenn ich schieße, dann nicht zur Abschreckung, sondern um zu töten. Damit erfüllter das Gleichgewicht, die Balance zwischen Tier und Mensch in der freien Wildnis. Obwohl – in 14 Jahren als Ranger musste er seinen Anspruch noch niemals unter Beweis stellen. Man respektiert sich anscheinend gegenseitig zum beiderseitigenWohl. Gleich zu Beginn sorgt er für eventuelle Notfälle vor:Er zeigt uns die Nutzung der Blätter einer Trauerweidenart. >>>EFINEST onTOUR I REISENEs klingt unrealistisch, ist aber wahr. Bereits bei den ersten beiden Safaritouren haben wir alle „Big Five“ gesehen.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 157]]></page><page Index="158" isMAC="true"><![CDATA[InfosAnreise SAA fliegt täglich von Frankfurt und München in knapp elf Stunden nach Johannesburg (Preis ab 900 Euro). Weiter zwei Mal täglich in 50 Minuten mit SA Airlink nach Skukuza (ab 110 Euro).Mehr unter www.flysaa.com und flyairlink.comUnterkunft „Sabi Sabi Private Game Reserve“ betreibt vier Lodges in Sabi Sands: Earth Lodge (ab etwa 1300 Euro), Little Bush Camp,Bush Lodge, Selati Camp (ab ca.750 Euro Übernachtung pro Person inklusive Mahlzeiten, Getränken und Safari-Aktivitäten). Die Earth Lodge hat einige Designauszeichnungen bekommen.Mehr unter www.sabisabi.comGesundheit Aktuellen Impfschutz auf Standardimpfungen überprüfen. Erhöhtes Malariarisiko von Oktober bis Mai im Osten der Mpumalanga- Provinz (mit Krügerpark), im Norden und Nordosten von der Limpopo- Provinz, im Nordosten von KwaZulu- Natal. Eine Malariaprophylaxewird im Allgemeinen empfohlen, gegen Hepatitis A und B sollten Reisende geimpft sein.Weitere Informationen beim Fremdenverkehrsamt: www.dein-suedafrika.deEr sagt, es wäre ein „Klopapierbaum“ – für alle Fälle. Doch wer würde sich schon mit einer Handvoll der weichen Blätter nur ein paar Meter, blickgeschützt von Lazarus und uns entfernt, hinter einen Busch zum „Geschäft“ wagen?Auf unserem Fußmarsch werde ich das Gefühl nicht los, dauernd unter Beobachtung zu stehen. Wer sieht mich? Wer hört mich? Wer riecht meinen Schweiß, der mir wegen der schon warmen Temperaturen den Rücken runterrinnt? Und umgekehrt? Sehe ich was? Höre ich was? Rieche ich irgendwas? Ich komme mir vor wie ein Blinder und muss mich auf meinen Führer Lazarus verlassen. Er bringt uns dazu nicht nach oben, sondern nach unten zu schauen in die kleine Welt Afrikas: den Small Fives.Lazarus stammt aus einer Rancher- Familie. Und geduldig wie sein Vater ihm Vieles gelehrt hat, lehrt der jetzt 40jährige es seinen sechs Kindern und Enkelkindern ... und aus Berufung auch seit über 14 Jahren uns, den Touristen aus aller Welt. Er lehrt uns, was LEBEN bedeutet. Er lehrt uns zu riechen, zu hören, zu sehen. Da eine Eule, die in einem Astloch eines abgestorbenen Baumes haust, dort die Höhle eines Erdferkels in einem Termitenbau, diegeschickte Tarnung einer Leoparden- schildkröte, Eisvögel mit ihrem blau/türkisen Farbkleid, bunt schillernde und metallic glänzende Eidechsen und Tausendfüßler u.a. Letztere haben keine tausend Füße, aber aus deren runden, weiß gebleichten Skelettknochen (erlegt von einem Skorpion und gebleicht in der brütenden Sonne) lassen sie sich als „absolut bio“ als wunderschöne Anhängsel für einen Armreif oder Halsschmuck aufreihen. Wir sehen die Überreste eines Zebras, das vor ein paar Tagen hier erlegt wurde. Übrig geblieben sind eine Handvoll Knochen. Hoch über unseren Köpfen zieht ein Fischadler seine Kreise und zielsicher bestimmen wir in der Dämmerung:„Das ist eine Fledermaus“. Beim Sattelstorch erkennen wir in der Gruppe eine Ähnlichkeit zu Marabus, wundern uns aber über den knallrot-orangen Schnabel, und der Tatsache, dass der Storch auch hier in Afrika die Kinder zur Welt bringt.Der letzte Abend offenbart uns dann unsere Wenigkeit im Kreislauf von Mensch und Tier. Wir stehen im Jeep auf einer vom Vollmond erleuchteten Hochebene. Wie schon am Vortag beschließen wir, den abendlichen Safariausflug standesgemäß mit einer Flasche Gin,Tonic Water ausklingen zu158 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="159" isMAC="true"><![CDATA[Hoch über unseren Köpfen zieht ein Fischadler seine Kreise und zielsicher bestimmen wirin der Dämmerung: „Das ist eine Fledermaus“.lassen und schwenken leise die Eiswürfel das bedeutet nichts Gutes. Unsere erleben dürfen: den ewigen Kreislauf in den Gläsern. Instinktiv spüren wir eine Guides drängen uns, möglichst langsam der Natur: jagen, fressen, koten, fort-Gefahr, die sich nur etwa hundert Meter entfernt vor uns „aufbaut“. Wie ausdem Nichts sehen erst unsere Guides, dann wir die gewaltige Kulisse eines mächtigen Elefanten, der uns sehr genau zu fixieren scheint. Der Größe nach ein „Alter“, ein Alleingänger und daher um- so unberechenbarer. Wie er so da steht, die beiden Ohren breit aufgestellt – oh,und ohne große hektische Bewegungen wieder in den Jeep zu steigen, während sie die kleinen Snacks, die Gläserauf der Kühlerhaube des Autos wieder langsam und bedächtig einsammeln. Das war knapp und Lazarus meint, manches sollte man nicht herausfordern. Wir alle geben ihm Recht. Ich, wir haben es hier in SABI Sands gesehen undpflanzen, gebären. Und alles beginnt wieder von vorne.Seit Jahrtausenden, Jahrmillionen und dieser Kreislauf wird auch uns Menschen überdauern – sofern wir ihn vorher nicht in unserer Selbstherrlichkeit mutwillig zerstören mit unseren klugen Köpfen, unserer Weisheit und der Überzeugung „The Big One“ zu sein.FINEST onTOUR I REISENFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 159]]></page><page Index="160" isMAC="true"><![CDATA[EINMAL UM DIE WELT:MONTENEGROVON GUTEN WEINENURALTEN MAUERN —UND DEN NEUEN HOTSPOTS AN DERSCHWARZEN ADRIAWem Italien zu „überlaufen“ und wer in Frankreich des Französischen nichtmächtig ist, tut gut daran sich im Mittelmeer bzw. Adriaraum genauer umzusehen. Istrien, Kroatien – das sind die neuen Reiseziele für Genießer und Gourmets.On Top ist (noch) das unverfälschte Montenegro, das Vielfalt auf kleinstem Raum bietet. Hier sind die Strände einsam, die alten geschichtsträchtigen Städte wie Kotor,Budva, u.a. noch romantisch und das Essen: phantastisch!KTEXT: FRANK GINDLER | BILDER: FRANK GINDLER napp eine Stunde dauert derFlug von München nach Mon- tenegro, das etwa auf gleicher Höhe in östlicher Richtung von Rom/Bari liegt. Wer schonvorher die adrianische Küste er-fahren will, fliegt mit kleineren Maschinen (so- fern sie denn von den großen Airlines angeflogen werden) direkt nach Tivat, ins Herz von Montenegro oder „offizi- ell“ nach Dubrovnik und lässt sich mit einer Limousine des Regent-Hotels in Porto Montenegro (s. Seite 164) abho- len. Die Fahrt auf der gut ausgebauten Straße wird nur durch einen Grenzüber- gang gestoppt. Wer viel Zeit hat, kann sich hier die Zeit vertreiben.Rechts die türkisblaue fast 300 km lange Adriaküste, links unübersehbar die mächtigen Gesteinsmassen des Lov- cen-Gebirges. Ein erster Stopp ist die alte Handels- und Natur-Hafenstadt Ko- tor, seit 1979 UNESCO-Weltkultur- und Naturerbe. Die wehrhaften dicken Mauern dokumentieren den bedeu- tungsvollen Standort, und das bereits seit dem 3. Jahrhundert v.Chr. Grie- chen, Römer, Mongolen – alle haben in ihren Epochen die Stadt für sich einge- nommen und damit den Venezianern Konkurrenz gemacht. Als eine der er- sten Völkerwanderungen (535 n.Chr.)einsetzte – ja so etwas gab‘s damals auch schon – ließ der römische Kaiser Justinian eine Festung bei Ascrivium er- richten. Vor 300 Jahren wurde die Stadt von Österreichern (Seemacht!), den Franzosen, den Ungarn beherrscht; und zuletzt von Jugoslawen. Seit 2006 ist es ein eigener Staat mit etwa 642.000 Einwohnern, die sich „Montenegriner“ nennen. Die Stadt liegt in einer Bucht in der Nähe des Gebirgsmassivs Lovćen und seiner Kalksteinklippen. Die mittel- alterliche Altstadt durchziehen verwin- kelte Straßen und Plätze, gesäumt von alten schiefen Häusern wie rund um die Piazza oft he arms und mehreren roma- nische Kirchen, wie etwa die Sankt- Tryphon-Kathedrale. Imposant anzuse- hen die City Walls, der Drago Palace u.a. In der Altstadt befindet sich auch ein Schifffahrtsmuseum, das die lange Seefahrtstradition der Stadt erzählt. Die Geschichte wiederholt sich hier, denn fast täglich „entern“ Tausende Menschen aus aller Welt die Stadt, wenn sie, meist nur für ein paar Stun- den, ihr Kreuzfahrschiff verlassen, um Bars, Souvenirläden und preiswerte Re- staurants zu stürmen. Vorher (hoffent- lich) gut informiert bestellt man statt Pi- zza als Vorspeise Priganice, ein kleines, köstliches Gebäck mit Honig oderSchafskäse. Als Hauptgang darf’s ein Teller Ukeleis (ein ca. 15 cm kleiner karpfenartiger Fisch) aus dem Skutari- see sein, „na gradele“, also vom Grill, eingerieben mit Rosmarin, serviert mit einer Marinade aus Knoblauch, Peter- silie und Olivenöl, oder „nur“ einen Teller Fischsuppe, die Brodetto heißt. Schwergewichtig, aber unübertroffen eine Prsuta-Schinkenplatte, dazu eine Flasche roten Vranac-Wein, der, weil so dunkel im Glas, auch „Schwarz- wein“ genannt wird. „Nachgespült“ wird mit dem Loza, einem Trauben- schnaps, einem selbstgemachten Sherry, einem Walnusslikörchen.Wer sich die Beine „vertreten“ will, steigt die steinigen Stufen, die einen steilen Berg an der Stadtmauer entlang emporführen, hoch zur Festung Sveti Ivan, einer mittelalterlichen Burganlage. Der Anstieg ist anstrengend, aber oben angekommen, belohnt der Blick auf die Stadt und die Bucht.Mit einem Besucherboot umrundet man „Sveti Đorđe“. Auf einer der zwei winzi- gen Inseln (Heiliger Georg + Maria vom Felsen) vor der antiken Stadt Perast, steht ein aus dem 12. Jahrhundert stam- mendes Benediktinerkloster. Sicherlich eines der meistfotografierten Objekte in ganz Montenegro. >>>160 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="161" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISEN]]></page><page Index="162" isMAC="true"><![CDATA[162 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="163" isMAC="true"><![CDATA[Fährt man auf der Autobahn in Rich- tung Budva nach Centinje, der ehemali- gen Hauptstadt, sieht man die Erhaben- heit des Lovcen- Gebirges in seiner ganzen Pracht und Schönheit. Dieser imposante, fast schon bedrohliche Berg gab dem Land in der italienischen Be- satzungszeit seinen Namen: „Monte Negro“, schwarzer Berg. Denn die Kuppe ist so dicht mit Pinien bewach- sen, dass er im Schatten fast schon tief- schwarz erscheint. Diesen Flecken Erde mit Italien zu vergleichen, wird den Montenegrinern nicht (ganz) gerecht, auch wenn zwischen malerischen Land- schaften, den Bergen im Norden und entlang der felsigen Kies- und Sandkü- sten uralte venezianische Dörfer die einstige Herrschaft Venedigs dokumen- tieren. Für Biker, Naturliebhaber, ein-fach „Nur-Urlauber“ und Luxustouristen überrascht Montenegro mit einer maxi- malen Vielfalt auf engstem Raum (Q.Focus). Budva ist sicherlich kein Ge- heimtipp mehr, gilt aber mit seinen schönen Stränden und Bars als das „Ibiza des Balkans“. Für Adrenalinjun- kies ist ein „Drahtseilakt“ über den Fluss Tara und über die Schlucht der Hype des Jahres, während die pure Natur mit einem Boot auf dem Skutari- see (der größte See Südeuropas) im Nationalpark den inneren Ruhepol wie- der richtet.Rückblickend profitiert das Land, seine Bewohner und die superreichen interna- tionalen Investoren vor allem von den „Lebensläufen“ ihrer Bevölkerung. Die Montenegriner sind weltoffene, her- zensgute und tolerante Menschen. Siesind ausgezeichnete Gastgeber und die Besucher (Anm.d.Red.: Erinnerungen werden wach, waren es doch in den 70er Jahren in den Badeorten Budva oder Ulcini die Deutschen, die mit fast 90 Prozent Anteil alle Pensionen und Hotels füllten), die jetzt dieses „Neu- land“ betreten, fühlen sich um Jahr- zehnte zurückgesetzt in eine Zeit, die nicht von Hektik, Geldgier, gepantsch- ten Weinen und Labor-Food gekenn- zeichnet ist. (Noch nicht). Bezeich- nend mag sein, dass vor Jahren der weltgrößte Burgerladen versucht hat, hier Fuß zu fassen – und kläglich ge- scheitert ist. Es gibt kein „Ich liebe es“ in diesem Land! Die Küche ist fein, ab- solut natürlich und vereint die Traditio- nen ihrer wechselvollen Geschichte auf den Tellern.FINEST onTOUR I WELTREISENFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 163]]></page><page Index="164" isMAC="true"><![CDATA[DIE 1. ADRESSE: PORTO MONTENEGROLUXUS GENIESSENPorto Montenegro ist eine Luxusyacht-Marina samt angrenzender Waterfront-Entwicklung im Städtchen Tivat. Das ehemalige Werft-Areal wurdevor Jahren mit dem Geld einer der Vorstände der LVMH-Group und den Rothshilds „entdeckt“, bevor 2016 die Emiraties eingestiegen sind. Heute ist es ein Luxury- Resort mit Hotels, Bars und vielen Boutiquen. Es ist Ankerplatz auch für die großen Privatyachten und nimmt für sich in Anspruch „Monaco den Rang abzulaufen“.NTEXT: FRANK GINDLER | BILDER: FRANK GINDLER ur zu gerne rühmt es sichmit der Aussage: „Porto Montenegro, Europas gla- mouröser Spielplatz für die internationale Elite“. Fehlteigentlich nur noch das spektakuläre Spielkasino, das es, wie es im James Bond-Film 007 „Casino Royale“ gezeigt wird, überhaupt nicht hier gibt.Der hochmoderne Tiefwasser-Yachtha- fen bietet bis zu 650 Liegeplätze aller Schiffsgrößen. Etwa 130 Liegeplätze sind den Superyachten von 30-150 m Länge vorbehalten. Um die Marina schießen, im Rahmen eines großen Mil- liarden-Invest-Programms, Luxus-Appar- tements, Residencen und Geschäfte aus dem Boden. Jetzt schon fertig ist der ex- klusive Yacht-Club mit einem 60m+„Infi- nity-Pool“, die „Lido-Mar“- Lounge-Bar, das Marine- und Heimatmuseum. Damit auch Golfer auf ihren Weltreisen diesesschöne Land für sich entdecken, ist in der Nähe des Flughafens Tivat ein 18- Loch-Golfplatz bereits in Planung.Das absolute Schmuckstück für urlau- ben, relaxen und schlemmen ist seit vier Jahren das Fünf-Sterne-Hotel REGENT mit zwei Gebäudekomplexen, die die Geschichte des Landes reflektieren: Ei- nerseits das mit Palmen gesäumte „al- tehrwürdige“ fünfstöckige Haupthaus im venezianischen Renaissancestil, nur wenige Meter vom Ankerplatz der großen Yachten entfernt. Von den zeit- genössisch eingerichteten 87 Zimmern und Suiten, vom Balkon aus stets das saubere Wasser der Adria vor Augen und richtig schön, wenn sich die Abend- sonne darin widerspiegelt. Direkt dane- ben steht der hochmoderne Aqua-Neu- bau mit herrlich großen 62 Zimmern und Appartements, die zum Längerver- weilen geradezu einladen. Überdimen-sioniert sind die Balkone, stets mit dem Blick auf das Meer und dem bunten und regen Treiben in den verschiedenen Außenpools. Seit März 2018 ist Kai Dieckmann neuer GM – vielen viel- leicht bekannt als Resort-Manager im Six Senses Yao Noi. In den Restaurants „Murano“, in der „Gourmet-Ecke“, der „Bibliotheksleiste“ oder bei meist schö- nem Wetter der „Italienische Garten“ sowie die „Pool-Bar“ wird eine geho- bene und auch „lockere“ Gastronomie angeboten. Wie das Land, so die Küche: natürlich, gut. Raffiniert bodenständig. Im preisgekrönten Spa gibt es Saunen, ein Türkisches Bad, Dampfbad, Fitnes- sraum und Außen-/Innenpools. Tennis- und Squashplätze sowie eine Bowling- bahn finden Sie ebenfalls in der Nähe. Informationen unter: www.luxurydreams.de/de/ destination/montenegro164 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DEEINMAL UM DIE WELT:MONTENEGRO]]></page><page Index="165" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENFINEST-onTOUR.DE 04 I 2018 PCLIFE 165]]></page><page Index="166" isMAC="true"><![CDATA[166 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="167" isMAC="true"><![CDATA[NEUSTADTAN DER ADRIAINVEST IN MONTENEGRONachts unterm Sternenhimmel in dem noch immer warmen Adriatischen Meer baden, Sternschnuppen funkeln, der große, runde Mond taucht das Meer in Glitzer, in der Ferne türmen sich die imposanten schwarzen Berge Montenegros, ihre Gipfel mit Schnee bedeckt, Kojoten kichern, Grillen zirpen, sanft bricht die Gischt an den Felsen, die die Badebucht von Luštica Bay umgeben.DTEXT: JESSICA BACHMANN | BILDER: HOTEL, JESSICA BACHMANNie Bucht säumen entzückende bare Tropfen aus der Region. Es ist typisch montenegrinische kaum vorstellbar, dass es sich hier um Steinhäuser mit hübschen eine Immobilienentwicklung handelt, Loggien, die das architekto- da alles sehr ursprünglich und natür- nische Erbe der Region mit lich wirkt. Aber vielleicht ist es ja auchStilelementen aus der Präromantik, der mehr als das? Das Unternehmen Oras-Gotik und des Barocks widerspiegeln. In diese eingebettet liegt das „The Chedi Lustica Bay“ mit angrenzender Marina. Bei einem Dinner im „The Spot”, dem hoteleigenen Gourmetrestaurant mit Blick auf den Yachthafen, wird der Gaumen mit einer Mischung aus mon- tenegrinischer und mediterraner Küche verwöhnt, dazu gibt es ganz wunder-com Development plant mit seiner Tochtergesellschaft Lustica Develop- ment AD unter einer zehnprozentigen Beteiligung der Regierung von Monte- negro auf 6,9 Millionen Quadratme- tern eine „Kleinstadt“ in dieser Bucht an der östlichen Adria. Der Masterplan umfasst neben sieben Hotels, zwei Hä- fen, einem 18-Loch-Golfplatz, einer in-ternationalen Schule, einem Gesund- heitszentrum, Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten mehr als 2.000 Immobilieneinheiten wie Apartments, Stadthäuser und Villen. Allerdings wer- den zum Erhalt der Natur und der traumhaften Aussicht nur circa 10 Pro- zent der gesamten Fläche bebaut. Und wahrscheinlich ist genau das der Punkt, warum man sich hier so wohl- fühlt und seit der Reise über ein Invest- ment in Montenegro nachdenkt.www.lusticabay.com www.lusticabay.com/the-chediFINEST onTOUR I WELTREISENEINMAL UM DIE WELT:MONTENEGROFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 167]]></page><page Index="168" isMAC="true"><![CDATA[Iberostar Grand PerastUmgeben von Meer, Bergen und alter jahrhundertelanger Vergangenheit, wurde unlängst in Perast das neue 5-Sterne-Hotel Iberostar Grand Perast eröffnet. Mitten im Ort, nur 20 Straßen- kilometer von Tivat entfernt, und trotzdem etwas abseits der Boots-Anlegestelle für Tagestouristen gelegen, bietet dieser rundherum renovierte alte Palast alles, was man für einen unvergesslichen Urlaub braucht. Er mag symbolisch stehen für den Wandel in Montenegro: Das Alte bewahren — das Neue annehmen. In den lichtdurchfluteten Zimmern sind es die hellbraunen, sandfarbenen Farbtöne in Kombination mit viel Weiß und Grau, die so gar nicht mehr erahnen lassen, dassin diesen Wänden jahrhundertealte Geschichte gelebt wurde.EINMAL UM DIE WELT:MONTENEGRO www.luxurydreams.de/de/destination/montenegroAllure Palazzi Kotor Bay by KarismaVon außen unscheinbar und direkt an der Straße zwischen Kotor und Perast gelegen, liegt dieses 5-Sterne-Hotel. Erst von der Seeseite aus betrachtet, ist es ein weitläufiges Resort mit 10 eingeschossigen Villen, Gartenanlage mit zwei Außenpools, die nur durch eine kleine Privatstraße vom Meer, dem hoteleigenen Fels- und Sandstrand getrennt sind. Es ist eine Ruheoase direkt am Meer. Mit einem Drink und/oder einem Snack zur Mittagszeit aus der Beach Snack Bar, genießt und schaut den großen Passagierschiffen zu, wie sie langsam durch den doch relativ schmalen Fjord fahren. Steil ansteigend und durch Treppen verbunden gelangt man zu den vier dahinterliegenden dreistöckigen Gebäuden, in denen sich auch das Haupthaus und das Gourmet-„A la Carte Restaurant“ befindet. Bei einem Lunch offenbart sich die Küche als wahrer Geheimtipp für Gourmets und wirft die Frage auf, wann hier der erste Michelin-Stern vergeben wird.Die 86 Zimmer, zwischen 27-29 m2 sind, ebenso wie die 3 Penthouse-Suiten sowie zehn Beachvillen mit je drei Schlafzimmern zwischen 31 und 60 m2, modern und zweckmäßig eingerichtet, alles „riecht“ noch neu.Aman Sveti StefanBeachclub ADRIATICAEs bietet eine einfache bodenständige Küche, gespickt mit den Raffinessen der mediterranen Küche. Wer will, hatdie Badehose mit dabei und kann im abgegrenzten Bereich schwimmen, während schnittige Boote und (schon wieder) die Kreuzfahrschiffe mit ihrer schieren Größe die schöne Kulissen ringsherum regelrecht erschlagen. Das sind dann die Schattenseiten des „sanften“ Tourismus.Noch gilt es unter Feinschmeckern als Geheimtipp. Leider nicht mehr lange, denn, fragt man den General Manager des Iberostar Grand Perast, kennt er nur eine Antwort, wenn man ihn nach etwas Ausgefallenem, ein besonderes Highlight zum Lunch oder zum Kaffee fragt. Mit einem schnellen Boot erreicht man nach kurzer Fahrt den Beachclub, der von Iberostar für seine Gäste gepachtet wurde. Ein wahrer Genuß ist das Restaurant ADRIATICA.Auf Semi Island, nur zwei Hektar groß und nur durch eine Brücke vom Festland getrennt, liegt das von den Amanresorts seit 2007 geleaste 5-Sterne-Hotel. Sie renovierten die alten, steinernen Häuser und Villen mit den typisch orangefarbenen Dächern und wandelten das Eiland zu einem Luxusresort der Extraklasse um. Mit Recht darf es als das schönste Inselhotel der Adria bezeichnet werden. Den gut betuchten Gästen aus Film, Fernsehen und Politik wie Willy Brandt und Silvio Berlusconi, Claudia Schiffer und Sylvester Stallone verbrachten ihren Urlaub auf der malerisch schönen Insel. Ihnen stehen verschiedene Zimmer bis hin zu ganzenVillen mit Privatpool und einer Terrasse mit einem grandiosen Blick über die Adria zur Verfügung. Das rustikale, aber edle Ambiente der Unterkünfte und die hochwertige Ausstattung machen den Urlaub auf der ehemaligen Fischerinsel, in der Nähe des Badeortes Budva hier perfekt.Es ist übrigens einer der ältesten Orte des Landes.168 PCLIFE 04 I 2018]]></page><page Index="169" isMAC="true"><![CDATA[JAPANS PULVERSCHNEELNISEKO VILLAGEegendär unter Skiläufern weltweit zentral im Skigebiet Niseko United und – das ist Niseko Village auf Japans bietet Zugang zu den weitläufigen Skige- nördlicher Insel Hokkaido. Was in bieten, die alle miteinander verbundenden 1990er Jahren nur unter kanadischen sind. Hier gibt es alles – vom hervorragen-EINMAL UM DIE WELT:FINEST onTOUR I WELTREISENSki-Enthusiasten als unberührter Geheim- tipp galt, ist heute eine der Pulverschnee- regionen überhaupt. Niseko Village liegtEs lockt dabei mit einer vielfältigen Landschaft, der Kultur der Urein- wohner, zahlreichen Möglichkei-ten für Outdoor- und Naturliebhaber und der quirligen Hauptstadt Darwin. Streetfood im Sonnenuntergang am Strand im tropischen Darwin oder doch Abendessen unter dem Sternenhimmel im Outback? Das australische Northern Territory bietet auf einer Fläche, die vier Mal so groß ist wie Deutschland, eine kulinarische Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Essen und Trinken wird zelebriert und ist immer mit einem außergewöhn- lichen Erlebnis verbunden. Kochen wie ein Aborigine: „Bush Tucker“ in den MacDonnell Ranges. Um besonders authentisch in die Kulinarik der Aborigi- nes einzutauchen, bietet sich ein tradi- tionelles „Bush Tucker“, ein Buschessen, an. Darunter verstehen die australischen Ureinwohner wildwachsende Lebens- mittel, die über tausende von Jahren die Lebensgrundlage für die Menschen im Northern Territory gebildet haben. Ab Alice Springs entführt Bob „Penunka“ Taylor, ein Nachfahre des Arrernte- Volks, Reisende in seine Heimat, die Wüstenlandschaft.tdoor-Naturpark und zwei Weltklasse Golfplätze. Bald eröffnet auch ein The Ritz-Carlton Hotel. Wobei alle weiteren Projekte behutsam in die Natur integriert werden, um den Charakter und den Ch- arme der Region unverfälscht zu wahren. www.ytlhotels.comNORTHERN TERRITORYKURZ „NT“den Mittelklassehotel über preisgekrönte Luxushotels mit Spas, Luxusresidenzen, Restaurants, Einkaufspassagen, einen Ou-JAPANEINMAL UM DIE WELT:AUSTRALIENFINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 169]]></page><page Index="170" isMAC="true"><![CDATA[LONDONHOTSPOTS + VERY BRITISHMal kurz für ein Wochenende nach London und Umgebung — das muss, nein soll nicht in Stress ausarten.EINMAL UM DIE WELT:ZTEXT: FRANK GINDLER | BILDER: FRANK GINDLER u jeder Jahreszeit ist Londoneine Stadt, die es „in sich“ hat. Wenn man an Sonnen- tagen über die Märkte schlendert, in einen dervielen Parks entspannt, sich stunden- lang die Füße vor dem Buckingham-Pa- last in den Bauch steht, nur um einen Blick auf ... Bobbys, Pferde, Reiter und RR-Autos (und 1 Cayenne) zu erha-schen, dann hat man einen Tag voller neuer Eindrücke und Erlebnisse hinter sich. Entspannter ist es, sich bei herr- lichem Sonnenschein auf dem Ober- deck eines offenen Touristenbusses eine Stadtrundfahrt zu gönnen. Besser kann man London nicht erkunden. Sich mit dem sozialen Umfeld der Londoner Bevölkerung auseinanderzusetzen – das ist/war nicht mein Ziel.Und jetzt im Winter, wenn es in London immer noch relativ mild ist, schlendert man durch die prächtig geschmückte, glänzende und blinkende Innenstadt und lässt sich von den Menschenmassen mitt- reiben, die sich kreuz und quer durch die Shopping-Meilen wie zum Beispiel die Knightsbridge (Harrods links rauf und rechts runter) oder durch eine der unzähligen Boutiquen rund ums Hotel170 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DELONDON]]></page><page Index="171" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENRitz schieben, auf der Suche nach dem trashigsten Christmas-Jumper. Apropos Hotel Ritz: Ein MUSS für den betuchten Touristen ist die wohl berühmteste Räum- lichkeit, der Palm Court, der opulent im Stil von Ludwig XVI. eingerichtete Tee- raum. Den „Tea at the Ritz“ nahmen hier schon Eduard VII., Charlie Chaplin, Sir Winston Churchill, Charles de Gaulle, Noël Coward, Judy Garland, EvelynWaugh und Queen Elizabeth, the Queen Mother ein – und ICH. London hat seine eigene Fashion-Mode. Denn eines ist ge- wiss: die Modetrends und -hypes, die hier angeboten werden, sind, besonders rund um die Rue de Rivoli, nicht mit un- seren Hotspots in Hamburg, Düsseldorf, München (schon gar nicht), aber hin und wieder mit dem quirligen Berlin ver- gleichbar. Sie alle sind mit ihrem typischBritish Style außergewöhnlich, exklusiv und ...sehr (sehr) teuer, auch wenn sich der Pfundkurs dem Eurokurs immer mehr nähert. Am Abend zieht es Jung und Alt, Ober- und Mittelschicht in die „Dooks“, in das pure und reale (bezahl- bare) Londoner East End. Ist nicht gerade „London-Nieselregen-Wetter“, ist es ein wahrer Hotspot mit Kneipen, Freigehege, Theatern, Krimskrams & Trödel.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 171]]></page><page Index="172" isMAC="true"><![CDATA[172 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="173" isMAC="true"><![CDATA[LONDONATEXT: FRANK GINDLER | BILDER: HOTELls eine der exklusivstenAdressen Londons verbin- det es englischen Charme mit kosmopolitischem Stil. Das historische Boutique-hotel wurde im Jahre 1851 erstmals eröffnet und verbindet 13 georgische Stadthäuser zu einem der ältesten Ho-mit luxuriösen Produkten ausgestattet sind, laden nach einem Tag in der Stadt zum Entspannen ein. Von hier aus kön- nen Sie die kulturellen Highlights Lon- dons erkunden – beginnen Sie mit ei- nem Frühstück bei Tiffany‘s und stöbern Sie in den Designer-Boutiquen der New Bond Street, Jermyn Street, Piccadilly2005 erhielt er einen Michelin-Stern für sein erstes Restaurant auf der Kanalinsel Jersey. Erst kürzlich wurde „Ormer Mayfair“ von Harden‘s Restaurant Guide 2018 zu einem der fünf besten Restau- rants in London gewählt und wird durchgängig als eines der 10 besten Re- staurants in London für Fine Dining auf TripAdvisor bewertet. Zitat vom Mitbe- gründer von Harden’s Restaurantführer: „Es ist als besondere Leistung zu werten, dass Shaun Rankin, der von außerhalb Londons kommt, es geschafft hat, sich in der Londoner Restaurantwelt in so kurzer Zeit solch einen guten Ruf aufzu- bauen.” Eine Fahrt mit dem London Eye? Karten für die neueste West End Show? Das Concierge Team des Flemings steht Ihnen jederzeit zur Verfügung um un- vergessliche Erinnerungen zu schaffen.Flemings Mayfair Hotel7-12 Half Moon Street MayfairLondon W1J 7BHPhone: +44 (0)20 7499 0000 Fax: +44 (0)20 7499 1817 guest.services@flemings.co.uk www.flemings-mayfair.co.uk/tels in London. Die inabgeschlossene £16Millionen teure Reno-vierung hauchte derfamiliären Wohlfühlo-ase im Herzen Lon-dons neues Lebenein. Die 129 Zimmer,Suiten und Apartments setzen das klas- sische und zugleich zeitgenössische Thema fort und gehen zurück auf den Glamour der 1930er Jahre. Beruhi- gende Bronzetöne und sanftes Grau stehen im Kontrast zu lebhaften Stoffen in Blaugrün und Indigo, sowie gemuster- ten und strukturierten Tapeten im Vin- tage-Stil. Wollteppiche, Seidenvorhänge und maßgefertigte Silber- und Lackmö- bel tragen zum luxuriösen Ambiente bei. Die großzügigen Badezimmer, dieSie einen Tag im Grünen im nahe- gelegenen Green Park, wo Sie den nur wenige Mi- nuten entfern- ten Buckingham Palace bewun-dern können. Ein traditioneller After- noon Tea ist ein Erlebnis, das jedem London-Besuch das typisch britische Flair verleiht. In der extravaganten Um- gebung des Drawing Rooms servieren wir eine Auswahl traditioneller und exo- tischer Teespezialitäten der „The East In- dia Company“. Lassen Sie den Abend mit einem Abendessen im hoteleigenen Restaurant „Ormer Mayfair“ ausklingen und genießen Sie die saisonalen Spezia- litäten des Sternekochs Shaun Rankin.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 1732016 erfolgreichArcade oder genießen„Unseren Gästen aus der ganzen Welt werden wir eine wirklich luxuriöse Erfahrung im Herzen Londons bieten". Henrik Mühle, General ManagerFINEST onTOUR I WELTREISENEINMAL UM DIE WELT:EINE DEREXKLUSIVSTEN ADRESSENFLEMINGS MAYFAIRDas Flemings Mayfair ist ein 5-Sterne-Luxus-Hotel und ein Mitglied der Small Luxury Hotels of the World, nur wenige Gehminuten von Green Park und Piccadilly Circus entfernt.]]></page><page Index="174" isMAC="true"><![CDATA[Von London aus werden (ab 60 Euro) Tagestouren nach STO- NEHENGE (130 km) angeboten. So entflieht man dem hektischen Trei- ben der Weltmetropole und genießt – sofern früh am Tag – die noch leeren Straßen zu den über 5.000 Jahren alten, sagenumwobenen „hängenden Stei- nen“, deren Ort einst als Begräbnis- stätte diente.Wer „Old England“ und „very british“ den Trip in das Köni- greich plant, sollte eine Ver- schnaufpause in Bristol und/ oder noch besser in der alten Thermenstadt BATH, südwestlich von London, mit einplanen. Je nach Traffic sind es für die 160 km bis zu vier Stunden mit dem Auto. Stress pur – warum also nicht mit der Bahn für nur circa 18 Euro direkt in das Thermal- bad. Die Stadt ist berühmt für ihre römi- schen Bäder, die ab dem Jahr 43 n. Chr. von den damals hier lebenden Römern aus warmen Quellen entwickelt wur-den. Sie sind die einzigen heißen Quel- len in England und waren der Überliefe- rung nach schon in vorrömischer Zeit bekannt. Seit der Zeit von Elisabeth I. entwickelte sich Bath immer mehr zum Kurort der wohlhabenden Bevölkerung. Daher gibt es noch viele historische Ge- bäude, insbesondere aus der georgiani- schen Epoche, in der Stadt. Typisch für die Stadtkulisse sind die „Bath Stone“, die in unmittelbarer Nähe abgebaut werden. Bei schönem Wetter und Son- nenschein erstrahlen die Häuser in allen hellbraunen Schattierungen, egal obalte oder neue Gemäuer. Die bekannte- sten Bauwerke sind das Roman Bath, Thermae Bath Spa, die Abteikirche und die Pulteney Bridge. Nicht zu übersehen und beliebter Treffpunkt ist die riesige Grünanlage, die vom halbkreisförmigen Royal Cresent mit seinen etwa 30 anein- ander gebauten Häusern (erbaut 1767), begrenzt wird. Bath ist eine Kleinstadt, die eigentlich allem widerspricht, was wir Deutsche uns landläufig unter Great Britain vorstellen. Ein Besuch ist ein MUST DO. https://de.wikipedia.org/wiki/Bath174 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="175" isMAC="true"><![CDATA[7.107 Inseln und mindestens genauso viele Möglichkeiten und Eindrücke: Auf den Philippinen treffen Gast- freundschaft, Kultur- und Naturerlebnisse aufeinander. Reisende entdecken die vielen Facetten des Inselstaates wie den kleinsten Vulkan derFINEST onTOUR I WELTREISENSPANIENSVERGESSENE KULTURINSELN IM AUFBRUCHGASTFREUNDSCHAFTBILDER: FRANK GINDLEREINMAL UM DIE WELT:PHILIPPINENErde, unterirdischeFlüsse oder die Stufenzum Himmel, wiedie sattgrünen Reis- terrassen von Banaue genannt werden. Inlandsflüge sowie Schiffsverbindungenund Fähren ermöglichen bequeme Rundreisendurch die drei Inselgruppen Luzon, Visayas und Mindanao — von der HauptstadtManila im Norden mit Ein- flüssen aus der spanischen und amerikanischen Kolonial- zeit über die Traumstrände bis hin zu den Chocolate Hills auf der Insel Bohol im Süden. Rund um die Inseln tummeln sich im artenreichen Pazifischen Ozean 2.000 verschiedene Fisch- und400 unterschiedliche Korallenarten, die Taucher aus aller Welt begeistern.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 175]]></page><page Index="176" isMAC="true"><![CDATA[24 Stunden TraficBoot mit BambusauslegerAus der Sichtweite eines Jeep-DriversBohol Chocolade HillBalai Resort ManilaBoracayDie letzten großen Fische auf PuroF̈ur VIPs nur mit BegleitungFamilienfeierAktiver VulkanFriedhof ManilaFahrgmeinschaftenTradition ShowCoco Beach leere Str̈andeGolfen ist f̈ur ReicheGala in Samar176 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DEBohol: der kleinste Affe der Welt]]></page><page Index="177" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENGourmet PreiswertHahnenkampfHighlandsHaus Made in ItalyHöhlen von PalawanNur Bares is WahresJung, schön, sexyResort World Manila-CityCoco Beach WasserfallStrom in Manila CitySpiekasino Manila-CityIt's Showtime in Manila-CityZucker - die legale DrogePrivate Golfplatz Manila-CityFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 177Hauptsache 2 R̈ader]]></page><page Index="178" isMAC="true"><![CDATA[178 PCLIFE 04 I 2018 FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="179" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENEINMAL UM DIE WELT:TÜRKEIVON DER ANTIKE IN DIE NEUZEITSIX SENSES KAPLANKAYATEXT: FRANK GINDLER | BILDER: HOTEL, FRANK GINDLERder Ägäis immer vor Augen, liegt in ei- ner der sieben Buchten unübersehbar und in die atemberaubende Natur die- ses uralten Landes eingebettet, das Six Senses Kaplankaya.Bereits die Anreise stimmt auf das Ziel ein: Der Flug von München zum türkischen Izmir International Airport (ADB) dauert ungefähr so lange wie die Autofahrt weiterHnach Bozbük-Köyü. Zeit also, um Land und ihren Dörfer, ihren Bewohnern etwas näher zu kommen.Bei guter Beratung durch Ihr Reisebüro haben Sie vorgeplant, wie Sie die nächs- ten Tage verbringen möchten. Im trendi- gen Hotel des Resorts Haupthaus konn- ten Sie sich für eines der 75 Zimmer (ca. 54 m2) oder eine der sechs Suiten ent- scheiden. Gekonnt greift das Design die natürliche Umgebung auf. Für eine zeit- genössisch schlichte Eleganz wurden er- neuerbare und naturbelassene Materia- lien der Region verwendet. Im Resort gibt es zusätzlich 66 Villen, teils mit Privatpool, die durch „Gässchen“ > > >ier ist das Hinterland hügelig rum. Apropos Bodrum: Selbstverständ- und es gibt Zypressen und lich werden auch vom dortigen Airport Olivenbäume soweit das Auge Transfers zum Resort angeboten, mit reicht. Entlang der Straßen dem Auto, Boot oder – für ganz Eilige – präsentiert sich ein Mosaik per Helicopter. Für welchen Transferaus Architektur, Kunst und Geschichte sich die Gäste auch entscheiden – das mit historischen Ausgrabungsstätten Resort-Team und die persönliche Secu-(Lasos, Mindos, Labranda, Didim, Milet, Herakleia) sowie zwei der Sieben Welt- wunder der Antike, wie das Grabmal des karischen Königs Mausolos in Bod-rity sorgen für eine sichere und komfor- table Anreise.Am sechs Kilometer langen Küsten- strand, das glasklare tiefblaue WasserFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 179]]></page><page Index="180" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISENmit- und untereinander verbunden sind und so ein charakteristisches, ein ty- pisch mediterranes Dorf bilden. Allen gemein ist der umwerfende Blick über die Ägäis. Durch seine sanfte Hanglage spürt man zu jeder Tageszeit ein „laues Lüftchen“. Das Resort empfiehlt sich (auch) als Familienhotel. Und somit haben die Seaview Pool Residences mit einer Größe von 175 bzw. 185 m2 durch- aus ihre Berechtigung. Großzügig er- strecken sich die Wohnbereiche mit Ka- min, Terrasse und einem Dinner-Bereich für sechs Personen. Es gibt ein separates Gäste-Bad, eine komplett ausgestattete Küche, Flachbildschirm mit Satelliten- fernsehen, ein iPad und Highspeed- WLAN. Das Resort hat neue Maßstäbe beim Spa- und Sportangebot gesetzt: Allen Gästen zugänglich ist das Six Sen- ses Health & Healing Center mit Spaund Fitness-Areal – ein ganzheitlicher Ansatz für einen optimalen Wellness- Aufenthalt. Hallenbad, Außenpools, das Gym mit modernsten Fitnessgeräten – alles inklusive, auf 10.000 m2. Doch keine Sorge, die typischen, individuellen Six Senses Wellnessprogramme für je- den einzelnen muss hier niemand ver- missen: Auch hier spielt Integrated Wellness, wie in allen Six Senses Resorts und Spas, eine zentrale Rolle.Die ägäische und mediterrane Küche dominieren – köstlich beeinflusst vonSix Senses KaplankayaBozbük Mahallesi Merkez Sokak No. 198 Milas, Mug˘la, 48200 TürkeiTel.: +90-(0)252-511 00 51 reservations-kaplankaya@sixsenses.com Gebührenfreie Rufnummern: Deutschland: 08007243516den Gewürzen und Aromen der türki- schen Küche. Alle Zutaten kommen direkt aus dem eigenen Biogarten oder von Anbietern aus den umliegenden Dörfern. Von Bauern, Fischern und vom Markt. Frisch und saisonal. Passend zum Eat with Six Senses-Konzept. „Sage & Sea Restaurant and Bar“, „Wild Thyme Restaurant and Bar” und “Mezze by the Sea“ sind die drei Restaurants, die mit einer vielfältigen Speisekarte aufwarten. Die „Library Bar“ und die „Beach Bar“ zählen zu den „Hotspots“.Und wie jeder Gast so seine eigenen Befindlichkeiten hat, sei es „Action“ oder Ruhe, so unterschiedlich sind der Erlebnisfaktor und die angebotenen Aktivitäten: Wassersport, Fitness-Kurse, Biken, Heli-Touren, Bootstausflüge (Pat- mos, Leros, Lipsi, Kos, Kalimnos), Abste- cher in die Vergangenheit u.v.a.m.180 PCLIFE 04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="181" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELLNESSWELLNESS ROCKS YOUEROCK OM TEXT: JESSICA BACHMANN | BILDER: HOTELine alte hoteleigene Kapelle, mit Holz verkleidet und bemal- ten Fenstern, Deckenleuchten aus Marmor, eine imposante Orgel auf der Empore – imChorraum sitzen auf Kissen DJ Drez und seine Frau Marti Nikko zwischen funkeln- den Kerzenständern. Davor keine Kir- chenbänke, sondern Manduka Yogamat- ten im stylischen Hard Rock Design. Rock Om heißt es, das neue Yogaprogramm, das extra für die Hard Rock Hotels ent- wickelt wurde. DJ Drez mixt den typi- schen Hard Rock Sound passend zur Yo- gastunde, die seine Frau Marti hält. Doch sie ist nicht nur eine weltberühmte Yoga- lehrerin, auch ihre Stimme verzaubert. So singt sie immer wieder live zum Sound ih- res ebenso talentierten Mannes, während die Teilnehmer sich vom Baum in den Hund und dann wieder in die Kerze bege- ben. Zwischendurch wird auch mal wild getanzt, um dann wieder zu meditieren, was in einer Kapelle natürlich wesentlich inspirierender ist als in einem kühlen Trai- ningsraum. Es geht um Liebe, Nächsten- liebe und natürlich um Selbstliebe. Wo sonst kann man Selbstliebe so gut zele- brieren wie bei einem guten Wein und leckerem Essen am Kamin in den ver- schneiten Schweizer Bergen? So im hote- leigenen Restaurant Sessions, das über und über mit Memorabilia bekannter Mu- siker dekoriert ist. Oder wie wäre es mit einer Synchronicity Massage im nigelna- gelneuen Rock Spa? Stylische Behand- lungsräume, dekoriert mit Fender Gitar- ren, Instrumentals bekannter Popsongs dienen als Entspannungsmusik, die Mas- sageliege vibriert wellenartig im Takt und lässt einen unter sanften Händen in an- dere Sphären gleiten.Entspannen Sie selbst im neuenwww.hardrockhoteldavos.comVerfügbar in allen Hard Rock Hotels weltweit besteht Rock Om aus drei in- dividuellen Yoga-Videos, die auf den Hard Rock Fernsehern als auch auf der Rock Om-Webseite, zu der auch ex- terne Gäste Zugang haben, auf dem Zimmer abgespielt werden können. Hotelgäste können kostenlos für die Dauer ihres Aufenthaltes ein Manduka Yoga-Set aufs Zimmer bestellen.FINEST-onTOUR.DE04 I 2018PCLIFE 181]]></page><page Index="182" isMAC="true"><![CDATA[DAS BESTEAUS ZWEI WELTENGESUNDHEI&T GENIESSENTEXT: FRANK GINDLER | BILDER HOTEL: FRANK GINDLERVor einer der schönsten Bergkulissen der Alpennordwand Ein Wochenende für den per- und oberhalb der legendären Partnachklamm liegt das sönlichen, ganzheitlichen Ge-Mountain Hideaway DAS GRASECK mit dem Präventions- zentrum GAP PREVENT.sundheits-Check-up und dabei ganz entspannt bleiben...? JA – das geht! Das versteckt gele-gene „Das Graseck“ versteht sich als Wohlfühlhotel für traute Zweisamkeit, als Wellness- sowie „Regenerationshotel“ für Gestresste – und auch Familien fühlen sich hier, inmitten der Natur, pudelwohl. Die geschmackvoll, im modernen alpi- nen Design eingerichteten 30 Zimmer und Suiten sind mit kostenlosem WLAN, großem TV und Espressomaschine kom- fortabel ausgestattet. Die alkoholfreien Getränke in der Minibar sind gratis. Einige Räume sind mit übergroßen Betten (220 x 220 cm), Badewanne und Bidet ausge- stattet. Fast alle Zimmer haben einen Bal- kon oder Terrasse.Der Küchenchef legt Wert auf stets fri- sche Produkte und „viel Grünes“ d.h. viele Vitamine, möglichst aus der Umge-182 PCLIFE04 I 2018FINEST-onTOUR.DE]]></page><page Index="183" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GESUNDHEITbung. Im Zusammenspiel mit dem Vor- sorgezentrum GAP PREVENT* werden die Urlaubs- und Erholungstage zu ei- nem gesundheitsbewussten Aktivaufent- halt. Das Haus wird liebevoll geführt vom engagierten Ärzte-Ehepaar Weingart. Dr. Vincens Weingart (Internist und Ga- stroenterologe) ist im Klinikum Garmisch Partenkirchen immer noch als Oberarzt tätig, während Dr. Silvia Weingart (Kar- diologin) sich um das Hotel und das da- zugehörigen medizinischen Vorsorgezen- trum GAP PREVENT, kümmert.Mit Leib und Seele sind die Gastgeber Ärzte, aber keine Gesundheitsapostel. Nicht zuletzt aus ihrem vollen persönli- chen Alltag wissen sie, wie schwer Beruf und Gesundheitsvorsorge miteinander zu vereinbaren sind.Mit dem im Hotel integrierten medizini- schen Präventionszentrum GAP PREVENT bieten sie deshalb an, den „Ärzte-Mara- thon“, der mit Vorsorgeuntersuchungen einher geht, und die Ausreden „Habe keine Zeit“ zu umgehen. Den Gästensteht ein renommiertes und erfahrenes Ärzteteam aus den Bereichen- Herz-/Kreislaufsystem- Gastroenterologie (inkl. Magen-/Darmspiegelungen)- Ernährungsmedizin- Dermatologie- Urologie, Laboruntersuchungen- Orthopädie- Zahnmedizinzur Verfügung. Dank moderner Kommu- nikation können z.B. bei telemetrischer Augendiagnostik Experten, wie Prof. Dr.Georg Michelson aus dem Tele-Ophthal- mologischen Institut Erlangen, hinzuge- zogen werden.Die ganzheitlichen Check-up- und Vor- sorgeprogramme sollten eigentlich für je- den ab 40 Jahren ein MUSS sein. Fast selbstredend und auch schon früher: die Leistungsdiagnostik für Sportler, die hier jederzeit und fast nebenbei durchgeführt werden kann.www.das-graseck.de www.gap-prevent.deFINEST-onTOUR.DE04 I 2018 PCLIFE 183]]></page><page Index="184" isMAC="true"><![CDATA[Neben dem Dekorieren, Backen und Geschenke ein- kaufen steht in der besinnlichen Zeit auch das Basteln von Präsenten auf dem Weihnachts-Programm.Denn selbstgebastelte Geschenke, die mit schönem Geschenkpapier und Anhängern liebevoll verpackt sind, erfreuen unsere Liebsten umso mehr.„Liebevoll gestaltete Grüße“ von LindtSO MACHT SCHENKEN SPASS!]]></page><page Index="185" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I GOURMET04 I 2018 PCLIFE 185Oftmals scheitert es aber so kurz vor Weihnachten an der fehlenden Zeit zum Basteln. Die neue LINDT Geschenke- Range ist hier die perfekte Alternative: Sie bezaubertmit wie von Hand gestalteten Tannenbaum- und Rentier- Filzapplikationen. Die moderne Farbgebung in grau,taupe und rosé sowie die edlen Details sind ein Hingucker. Ob in Form einer klassischen Pralinenpackung, eines Täschchens oder in Kissenform: Auch wenn sie fast zu schön zum Auspacken ist, überzeugt die Geschenkedition im Inneren mit erlesenen Weihnachtspralinés in unter- schiedlichen Geschmacksrichtungen und Kugeln aus feinster LINDT Chocolade.]]></page><page Index="186" isMAC="true"><![CDATA[ACHTUNG:Adresse + Telefon NEU NEU NEUTERMINE2019Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.dePC Event 2019EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDENPCD – Tagung (geschlossene Veranstaltung),Hauptversammlung PCD (geschlossene Veranstaltung), PCDPCD Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCDPorscheTreffen Rennbahn Dinslaken,PCWuppertal mit PCDPorsche Club Deutschlandtreffen Berlin, PC Berlin und PC Brandenburger Tor, Tel: +49 159 01297922 - ausgebuchtMenschen mit Behinderungen auf grosser Fahrt – Mariaberg – info@Porsche-Club-Schwaben.dePorsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC IngolstadtWerksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD08.03.19 09.03.19 ?? 01.05.19 13.06.1930.06.19?? ??– 16.06.19 ab 13:00PCD Club-Cup und PCS Challenge2019 PCC-Histo-Wertungbei allen PCCVeranstaltungen (nur 2 mal separate Histo-Fahrgruppe)13.04.19PCC, PCS Challenge,Anneau du Rhin,PC Kirchen-Hausen,Tel.: 0 7738 / 9373 105PCC Bilster Berg, PC Hamburg,Tel: 040 / 21 105 102PCC Salzburgring / Österreich, PC Isartal-München,Tel: 089 / 649 147 09 PCC, PCS Challenge Porsche Club Days Hockenheim F1 + PCHC PCC Porsche Leipzig, PC Osnabrück,Tel.: 05431 / 30 86PCS Challenge Sachsenring beim PSC, PC Schwaben,Tel: 07121 / 3015-33PCC +,PCS Challenge Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main,Tel.: 06196/77 69 905PCC, PCS Challenge Franciacorta, PC Allgäu Tel: 08247 / 90 051PCC Assen / Niederlande. PC Roland zu Bremen,Tel: 04131 / 26 47 34PCC, PCS Challenge Eurospeedway Lausitz , PC Heilbronn Hohenlohe,Tel: 07143 / 8853-34 Siegesfeier, Porsche??22.06.19 07.07.19 14.07.19 19.07.19 09.08.19 28.09.19 10.2019?? 11/12.2019– 10.08.19 – 29.09.19Porsche Sports Cup11.05.19 – 12.05.19 01.06.19 – 02.06.19 20.07.19 – 21.07.19 24.08.19 – 25.08.19 14.09.19 – 15.09.19 12.10.19 – 13.10.19 11/12.2019HegersportTesttag vor jeder PSC-Veranstaltung am FreitagHockenheim 1NürburgringSachsenring – PCS-Challenge am Freitag 19.07.19Oschersleben – DMSB Lizenzlehrgang am Do 22.08.19 Nachmittag + Testtag Fr 22.08.19 Spa FrancorchampsHockenheim 2 Siegesfeier, PorscheAlle Angaben ohne Gewähr. Stand 14.11.2018. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/TermineDatenschutzWir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen,Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club LifeMagazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäi- schen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeitwiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.deIMPRESSUMPCL-MEDIEN & VERLAGS GMBHHess Strasse 90, D – 80797 München NEU E-Mail: PCLife@gmx.deFINESTSCHÖNES ERFAHRENCHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBERFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 NEU Mobil +49 (0) 172 82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTel.: +49 (0)152 22 33 88 33E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deREDAKTION – FOTOFrank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan BachmannGESTALTUNG – HERSTELLUNGwww.grafik-zwei.deANZEIGENLEITUNGEvelyn GeyerTel. +49 (0)171 51 20 899Email: evelyn.geyer@evelyn-geyer.deERSCHEINUNGSWEISE4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberANZEIGENPREISLISTENr. 39 vom 1.11.2018VERLAGS-PROMOTIONBrigitte Krüger MedienTel. +49 (0) 8222 5099E-Mail: b.krueger-medien@gmx.dePORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.Gutenbergstrasse 1970771 EchterdingenTel. +49 (711) 75 04 654Fax +49 (711) 75 04 655E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.deDER VORSTANDPräsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl.Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.dePCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verla- ges, München.Alle Rechte vorbehalten.Nachdrucke und besonders dieVerwendung von Fotomaterial sowie de- renVervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digita- lenWeiterverarbeitung,Archivierung etc.sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nichtzuAnsprüchenandenVerlag.Fotonachweis:Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie,Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.ISSN 2195-1020.ONTOURPCD Fahrtraining Infos zu den Porsche Club Fahrtrainings29.03.19 – 30.03.19 13.04.1922.08.19 – 23.08.19 28.09.19DMSB Lehrgang Hockenheim beim Preis der Stadt Stuttgart zur Erlangung der internationalen D-LizenzExklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal mit PCD, Christian.Striepen@porsche-club-deutschland.deDMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup Oschersleben – zur Erlangung der internationalen D-LizenzPorsche Club Ladies-Training, Franciacorta, PC Allgäu mit PCD,Tel: 08247 / 90 051Porsche Club Historic Challenge PCHC www.pchc.info29.03.19 – 31.03.1917.05.19 – 19.05.19 14.06.19 – 15.06.1905.07.19 – 06.07.19 06.09.19 – 07.09.19 18.10.19 – 19.10.1911/12.2019Hockenheim - Auftakt, Preis der Stadt Stuttgart, MCS + DMSB-Lizenzlehrgang (int. D) Oschersleben - Preis der Stadt Magdeburg, MCS Nürburgring – Motorsport XL Weekend(für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)Hockenheim – Porsche Club Days Württ. PC / PC Schwaben (PCHC) Zolder– Motorsport XL Weekend (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung) Nürburgring - Westfalen Trophy und Siegesfeier(für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)Slalom Heinz Weber, Slalomreferent Tel:0711 / 47 16 16DiverseTermine BW-Slalom und DEKRA-Cup]]></page><page Index="187" isMAC="true"><![CDATA[Ruhe finden und Kraft aufbauenTIPP3 Übern./HalbpensionTeilmassage & PeelingAktiv- und Entspannungvon Aqua tness bis YogaOrkeland SPA Entspannungsweltenab € 386 p.P.4 Tage „auf und davon“Zeit für michRelaxen und sich treiben lassen - ganz einfach Gelassenheit spüren. Die Balance behalten mit Yoga, umgeben von weiter Natur. Aktiv sein beim Wandern im Nationalpark Kellerwald und beim Biken, Walken und Reiten direkt ab Hotel. Tauchen Sie ein in die wohligen Orkeland SPA Entspannungswelten und spüren Sie Kraft, Ruhe und Wohlgefühl pur im Herzen Deutschlands.34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6Telefon 0 64 54-70 90 | Telefax 0 64 54-709 148 ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.de]]></page><page Index="188" isMAC="true"><![CDATA[Eine Uhr die dort zu Hause ist, wo der Mensch den Elementen trotzt.Tutima M2 PioneerFunktional, zuverlässig, belastbar. Automatic-Chronograph mit Technik und Material letzter Erkenntnisse.Zentraler Minutenstopp Chronograph · Ref. 6451-02 FÜR DIE GEMACHT, DIE MACHEN.TUTIMA UHRENFABRIK GMBH NDL. GLASHÜTTE01768 Glashütte/Sa. · Deutschland · Tel. +49 35053 320 20 · Exklusiver Katalog unter info@tutima.com · www.tutima.com]]></page></pages></Search>