﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="188"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[                                                                      PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMET
CLUB
B 30591 I 1-2019 MÄRZ I EURO 11,–
                     Deutschland
life
]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                         ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                EDITORIAL
Frank@Gindler.de
Paradox ist, wenn
„Goethe durch die Allee schillert“.
EDITORIAL
 Paradox ist auch, wenn Jahr für Jahr Tau- sende Jobs in Deutschland verloren gehen und jetzt, Stand Januar, wir die niedrigste Arbeitslosenquote seit 1991 haben. OK — wir sind uns einig, dass nur eine eigene er- stellte Statistik richtig ist, weil die bunten PowerPoint-Präsentationen uns „nur Gutes“ bescheren. Und so baut sich jeder seine eigene Mikro-Welt, wie es ihm eben gefällt. Diese Mini-Welten alle in einen großen Topf geworfen, ergeben ein deutsches, ein eu- ropäisches, ein weltweites Gebilde dessen, was wir als das „Hier und Heute“ definieren. Schaut man (was übrigens immer weniger tun) nun über seinen eigenen Tellerrand,
ist dieses Gefüge außer Kontrolle geraten. Früher (ja — früher war alles anders) fügten sich diese Mikro-Welten wie ein Zahnrad in das andere zu einem wohlfunktionierenden Uhrwerk zusammen. Zum Wohle von uns al- len und nicht nur von einer Handvoll Unter- nehmen. Die Welt tickte früher richtig, sieht man von den „Unruhen“ ab, die auch heute noch zu einem guten Uhrwerk gehören. Warum ticken „wir“ anscheinend nicht mehr richtig? Ein Blick auf einige dieser „Zahn- räder“ (vergleichbar mit Großkonzernen á
Ach ja — Frau Schulze wäre dann 82 Jahre — ist garantiert nicht mehr Ministerin und be- reit sich zur Rechenschaft ziehen zu lassen. Die Reaktionen aus Koalition und Wirtschaft haben gezeigt, dass ihr damit eine Provoka- tion gelungen ist. Provokation allein macht aber noch keine gute Klima-Politik **), das ist political correctness und heißt auf Deutsch: „dumm dahergeredet“. Aktuell ist, dass Deutschland die Kyoto-Vorgaben aus 2005, minus 14 % bis 2020 — das wäre also schon im nächsten Jahr — bei weitem verfehlt. ***)
Nun — jetzt liegt es wieder an jedem von uns, die Welt retten zu wollen. Das Thema hatten wir schon mal so um die „68er“ Jahre herum mit eigener Milchkanne und Tupper- dose u.a. Das Lieblingsthema: Plastik vermeiden. Ja — vieles macht Sinn, z.B. das Einkaufen mit einem Baumwoll-Einkaufsbeu- tel, der zigfach benutzt wird. Wer auf Papier- tüten schwört, dem sei gesagt, dass er (im Öko-Vergleich) seine Papiertüte mindestens 8 (!) mal wiederverwenden muss, um klima- neutral zu handeln. Sind SIE mit dabei? Und wenn ja: dann streichen Sie ihre nächste Kreuzfahrt über die Weltmeere bzw. schip- pern nur noch mit den neueren Schiffen mit reduzierten CO2- und Luftschadstoffemissi- onen. ****)
Warum blicken wir bei Plastik immer nur auf die Lebensmittelbranche? Schon mal eine Macro- SD-Karte gekauft? Endformat: 15 x10 Milli- meter!, verpackt mit Plastik, und der Karton hochglanz-cellophaniert misst als Verkaufs- produkt 170 x 150 Millimeter! Kein Mensch
regt sich darüber auf. Man kauft sie um auf der anschließenden „Kinder-Klima-Freitags-Demo“ Selfie machen zu können. Ihr neues Handy ist so klein, dass sie es in der Hosentasche versen- ken, die üppige Plastik/Pappe-Verpackung, von Designern mit Weltruf designt und schön an- zuschauen, müllt, nur wegen dem kurzzeitigen Marketingauftritt, die Halden voll. Zu guter Letzt die schiere Verschwendung mit den Pillen-Blisterverpackungen, größtenteils aus Alu, dem Material, das in der Herstellung zigfach umweltschädlicher ist als Stahl, Papier und Plastik zusammen.
Im weltgrößten Markenclub PORSCHE mit vertreten sein zu dürfen, ist auch mit dem Bestreben verknüpft, stets für seine Mitglieder das Maximum an Machbarem anzubieten. Das ist dann nicht (nur) eine Frage der eingesetzten finanziellen Mittel, sondern vor allem damit verbunden, wie kre- ativ in diesem Falle der PCD-Vorstand tätig ist. „Mit wenig Geld — viel erreicht“ — besser kann man die Tätigkeit des alten und neuen PCD-Vorstandes nicht beschreiben, als er die Neuerungen in 2019 vorstellte.
In den nächsten Wochen beginnt für viele wieder die Porsche Saison 2019. Im sport- lichen Bereich wurde an einigen „Stell- schrauben“ gedreht. Damit die motor- sportaffinen Clubmitglieder mehr Runden drehen dürfen und trotzdem noch Zeit sparen, wurde aus der PCS-Challenge eine PCC-Langstrecke „kreiert“. So einen Spagat fertigzubringen, dazu bedarf es der unend- lichen Kreativität von Präsident Fritz Letters und Sportvorstand Michael Haas. Mein und unser aller Kompliment!
Und — damit Neueinsteiger endlich einmal, losgelöst von Lizenz, Zeitnahme, Regle- ment u.a., „Rennatmosphäre“ schnuppern und er-fahren können, wurde innerhalb der PCC-Serie die Gruppe BLAU neu definiert. Endlich muss man sagen, denn jeder will sein „heilig‘s Blechle“ am Abend wieder wohlbe- halten nach Hause fahren.
Das bringt es mit sich, dass die Mitglieder, die in der Gruppe „Event/Touring“ unterwegs sind und bisher nur „Alpenglüh’n’ sahen
und „Seeluft“ getankt haben, ihre Aus- fahrten mit einem Besuch auf einer der Rennstrecken kombinieren können.
Ein gemeinsames Highlight wäre, nein ist
es für ALLE Clubmitglieder, wenn
im Herbst 2019 direkt an der Rennstrecke Hockenheimring das neue PORSCHE EXPE- RIENCE CENTER eröffnet. Vielleicht können sie eines Tages sogar ihren neuen Porsche hier in Empfang nehmen und gleich mal eine Runde „artgerecht“ drehen.
Wie oben geschrieben: wie in einem Uhrwerk müssen sich die „Rädchen“ ineinander und zueinander bewegen: dann „ticken“ wir alle richtig und bewegen Neues!
la Facebook, Google Amazon & Co) offen- baren deren Anspruch alleine über Zeit und Raum, Menschen und Finanzen bestimmen zu können. Ein guter „Uhr-Macher“ weiß jedoch, dass zum Funktionieren vieles inei- nandergreifen muss. Ein Blick auf Nokia und jetzt aktuell Apple sind der beste Beweis, dass Größe allein — und alles
Geld dieser Welt — nicht ausreichen, um die Herrschaft über uns Menschen zu erhalten. Eine Dominanz mag erstrebens- wert sein und liegt in unseren Genen fest verankert, doch letztendlich sind sie alle an ihrer schieren Größe, ihrem „Nur-Ich-Den- ken“, im Nirwana versunken. Andererseits, wenn sich die breite Masse (also wir) nicht bewegt, sich die Politik mit zukunftsorien- tiertem Handeln „schönredet“, sich Ziele setzt, die weit über ihre derzeitige Amtsperiode hinausgehen, dann ist was faul im Staate. Was nützen Aussagen wie „... 95 Prozent weniger Treibhausgase
Das wär‘s dann mit unserem Bemühen die Welt zu retten — belassen wir es dabei......
In diesem Sinne
Frank J. Gindler
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
 bis 2050...“ von Svenja Schulze, der Umweltministerin, die damit die Ziel- setzung ihrer eigenen Koalition übertrumpft, die sich auf „nur“ 40 % Treib- hauseinsparungen im November 2016 geeinigt hatte. Die „Verweigerungs- ministerin“ bewegt sich mit dieser Aussage am „oberen Limit“, ...weil weder physika- lisch, wirtschaftlich, regulatorisch noch politisch durchsetzbar.“
(Quelle: Frankfurter Allgemeine, 1.3.2019 *).
Im nahezu krassen Gegensatz dazu, das was wir während der alljährlich PCD-Tagung und PCD-HV in Stuttgart erfahren durften.
Dass es dem PCD mit seinen nunmehr 100 regionalen PCs gut geht, der wiedergewählte Schatzmeister mit 0,01 % Zinserträgen sein strahlendstes Lächeln aufsetzte, setzen wir, trotz schwieriger Umstände (die wir nicht
zu verantworten haben), „einfach voraus“.
   *) www.faz.net/aktuell/wirtschaft/kimaschutz-kommentar-zur-umweltministerin-svenja-schulze-16065813.html
**) www.umweltbundesamt.de/daten/klima/klimaschutzziele-deutschlands
***) www.cesifo-group.de/DocDL/sd.2018-01-kemfert-etal-klimaziele-2018-01-11.pdf
****) www.mein-schiffsexperte.de/neuigkeiten/umweltsuende-kreuzfahrt-wie-reedereien-versuchen-sauberer-zu-werden
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
   PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[                                                                            INHALT
            MÄRZ 2019
TERMINE
05.-07. JULI PORSCHE CLUB DAYS, HOCKENHEIMRING
   10
  18
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
 10 PCD TAGUNG/PCD Hauptversammlung 2019
17 PCD Deutschlandtreffen 2019 Schloss Charlottenburg
PORSCHE CLUB SPORT
18 Back tot he Roots — Jahresabschlußfeier Weissach 2018
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS (MdPu)
TRENTINO 28 PC Heilbronn I 31 PC Schwaben BELGIEN 38 PC Aachen
ÖSTERREICH 40 PC Augsburg I 42 PC Biberach TSCHECHIEN 44 PC Bodensee-Oberschwaben ITALIEN 46 PC Köln I 48 PC Tegernsee
DUBAI 50 PC Baden (24-Stunden Rennen) ÖSTERREICH 69 PC Hamburg
54 PC Osnabrück I 58 PC Möhnesee I 60 PC Kirchen Hausen 62 PC Ostfriesland I 63 PC Unterfranken I 64 PC Mittel Rhein 65 PC Kurpfalz I 66 PC Osthessen I 69 PC Hamburg
PORSCHE TARGA
74 Der Mann der den Porsche TARGA taufte 77 PC für den klassischen 911 Südwest 80PC Garmisch-Partenkirchen
SERVICE
3 Vorwort I 4 Inhalt I 186 Impressum, Termine PCD
Bitte vormerken: PCLife Magazin 02-Sommer 2019 – Redaktionsschluß 10. Mai 2019 65
4 PCLIFE 01 I 2019
  Jahresrückblick 2018
PORSCHE CLUB EVENT
38
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
13. — 16. JUNI 2019
Porsche club PROGAMM
Ab 16:00 Uhr Akkreditierung im Hotel Adlon
DeutschlanDtreffen
Get together und Begrüßung bei gemeinsamen Abendessen
Berlin ist immer eine Reise wert! Der Porsche Club Berlin und der Porsche Club Brandenburger Tor zusammen mit dem Porsche Club Deutschland und der Porsche Deutschland GmbH freuen sich, zahlreiche Porsche Fahrer in der spannenden Metropole begrüßen zu können!
Steigen Sie dem Bundestag aufs Dach: Besichtigung Reichstagsgebäude und Kuppel oder
Gehen Sie auf Shoppingtour im KaDeWe. Sightseeingtour auf der Spree mit
MS Alexander v. Humboldt incl. Mittagsimbiss Zu Gast im PORSCHE ZENTRUM BERLIN mit Abend-Buffet und musikalischer Begleitung
Als Veranstaltungshotel haben wir das berühmte ADLON KEMPINSKI ausgewählt, mit seiner Lage direkt am Brandenburger Tor. Der Name garantiert eine gepflegte Unterbringung für alle Gäste und alle Porsche. Es erwartet Sie ein umfangreiches Programm, bei dem das „heilig Blechle“ warm und trocken in der Garage bleiben kann. Selbstverständlich kommt aber der Fahrspaß bei zwei Ausfahrten auch nicht zu kurz.
Concours d’Elégance vor dem Schloss Charlotten- burg, Besichtigung Schloss und Barockgarten Mittagsimbiss im Brauhaus, Rückfahrt zum Hotel — Sightseeing nach Roadbook, Sektempfang und Abendessen im Adlon, Live-Musik
DOnneRstAG, 13.06.2019
Individuelle Anreise
Freitag, 14.06.2019
Mitten im Herzen Berlins entsteht seit 1763 jedes Porzellan der KPM Berlin. Werfen Sie einen Blick in Produktion und Ausstellung der Königlichen Porzellanmanufaktur Berlin
oder
samstag. 15.06.2019
Dresscode: sportlich elegant
sonntag, 16.06.2019
Roadbook – Fahrt Teil 2
Farewell – Brunch mit Siegerehrung in der Classic-Remise Berlin, Rundgang durch die Classic-Remise
Individuelle Rückreise
04 I 2018 PCLIFE 69
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                 UPGRADE YOUR PERFORMANCE
MICHELIN TRACK CONNECT
                                                       DIE prämierte lösung für vernetzte HIGH- performance-reifen
Überwachen Sie Reifendruck und Reifentemperatur in Echtzeit:
Leben Sie Ihr volles Fahrpotenzial auf der Strecke aus!
Mehr Informationen unter: www.michelin.de/unternehmen/track-connect
Ein Sensor im MICHELIN Pilot Sport Cup 2 Connect übermittelt den optimalen Reifenfülldruck und die Temperatur per Receiver an das Smartphone.
       Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA · Michelinstraße 4 · 76185 Karlsruhe · Deutschland © Michelin · 03/2019
]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                      118
       140
INHALT
MÄRZ 2019
FINEST – onTOUR SCHÖNES ERFAHREN 087 FINEST-Vorwort, Inhalt
           WOHNEN-EINRICHTEN
108
093 Schramm-Werkstätten I 102 Bauhaus 103 Planethaus I 104 Rosenthal
 LIFESTYLE
092 Kommunikation I 096 Made in Germany KOSMETIK | ACCESSOIRES
035 Hotel Adler, Andalo (I) I 047 Colorhotel, Bartolino (I)
057 Hotel Oversum, Winterberg (D) I 067 Hotel Flair, Ilshofen (D)
082 Hotel Castel, Dorf Tirol (I) I 084 Hotel Köhlers Forshaus, Aurich (D) 116 Angerhof (D)
086 Deutschland I 117 Italien I 129 Österreich I 134 Schweiz 136 Fuerteventura I 137 Türkei I 138 Kroatien I 171 Hotel NEWS
REISEN
008 Baden Baden I 016 Schloss Charlottenburg
072 Hans-Peter Porsche, Traumwerk I 139 Cook-Islands 148 Samoa I 160 Taiwan I 174 Australien
GOLF
163 Wilson I 164 Hotel Maximilien (D) I 165 Hotel Andreus (I) 166 Neue Eisen D7 I 168 Hotel Lindner (D)
169 Hotel Ebners Waldhof (A) I 170 Chalet Pumontes (I), Hotel The Muse (F)
182 Hotel Post Lermoos (A) I 184 Hotel Atlantic (D) SERVICE
100 Estee Lauder
VIP – VERRY IMPORTANT PRODUCTS
106 Vodka I 108 SEANET I 111 Cell Premium
NEU: Hotels von Porsche Clubs und Mitgliedern empfohlen
 HOTELTIPPS
112
  WELLNESS
GOURMET | GENIESSEN
006 Inhalt-FINEST I 088 Vorwort I 186 Impressum 182 6 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
 FOTO: SCHOEFFEL
FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
FRÜHJAHRSSPECIAL HOTEL COOK-ISLANDS DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
087_Titel Finest.indd 87
12.03.19
08:23
HOTELS
GOLF
PARFÜM
WELTREISEN
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
SAMOA
PERLEN
DER SÜDSEE
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[  ... wie wär’s mit einem Package für Verliebte?
CANDLE
LIGHT DELUXE
Genießen Sie einen romantischen Aufenthalt
inklusive einer Nacht in unserem Deluxe Zimmer mit herrlichem Blick über den Wörthersee, Schlemmerfrühstück und einer Flasche Prosecco am Zimmer. Dazu gibt’s ein 4gängiges Abend-
 Seepark Hotel Congress & Spa
9020 Klagenfurt am Wörthersee Universitätsstraße 104
T +43 463 204499-0
E info@seeparkhotel.at
www.facebook.com/seeparkhotel www.instagram.com/seeparkhotel
                                          WWW.SEEPARKHOTEL.AT
                                                                                                                              911 GLÜCKSMOMENTE
INKLUSIVE
Wir lieben Balance. Eingebettet zwischen See und Stadt sind wir der ideale Platz für Business und Freizeit. Wenn das Notebook in die Tasche darf und das Telefon stumm geschalten wird, lässt es sich auf der Terrasse direkt an der Lagu- ne oder im hoteleigenen SPA-Bereich herrlich ausspannen. Solo, zu zweit oder mit Familie – und selbstverständlich mit Ihrem Porsche.
Übrigens ... wir bieten auch Platz für kurze Meetings, längere Kongresse und großartige Incentives.
 Business & Freizeit am
Wörthersee
  € 324,- pro Nacht
für 2 Pers.
  essen im Restaurant Laguna inklusive einer kleinen Flasche Champagner (0,375 l).
Zum Spezialpreis von EUR 324,– pro Nacht (gesamt für zwei Personen).
                                                                                                                     *Verlängerungsnacht möglich. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, bis Ende 2018.
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                                 Veranstaltungs-Highlights 2019
 13. bis 22. April, Festspielhaus
OSTERFESTSPIELE
Die Berliner Philharmoniker laden das Who's who der klassichen Musik nach Baden-Baden ein.
11. Mai, Kurhaus
EUROPEAN DANCE AWARD
Extravaganter Ball und außergewöhnliche Tanzdarbietungen.
Eine Jury aus Tanzexperten ermittelt den Sieger des „Golden Colibri“ für die beste Tanzshow Europas
24. Mai bis 02. Juni 2019, Theater Baden-Baden
THEATERTAGE
Insgesamt 30 hochkarätige Vorstellungen erwarten Sie
30. Mai bis 2. Juni, Galopprennbahn Baden-Baden/Iffezheim
INTERNATIONALE GALOPPRENNEN „FRÜHJAHRSMEETING“
Prickelnde Atmosphäre und aufregender Nervenkitzel
28. und 29. Juni, Schloss Neuweier
PHILHARMONISCHE SCHLOSSKONZERTE
Die Baden-Badener Philharmonie spielt ausgewählte Werke im illuminierten Innenhof des Schlosses Neuweier
12. bis 14. Juli, Kurgarten
INTERNATIONALES OLDTIMER-MEETING
350 Fahrzeugklassiker verwandeln den Kurgarten in ein Freilichtmuseum der Automobilgeschichte
26. Juli, Lichtentaler Allee
PHILHARMONISCHE NACHT IN DER GÖNNERANLAGE
Sommerliches Open-Air Konzert der Philharmonie Baden-Baden in außergewöhnlicher Location mit einer Bühne im Brunnen der Gönner-Gartenkunstanlage
27. Juli, Lichtentaler Allee
LANGE NACHT DER MUSEEN
Entlang der Kunst- und Kulturmeile: Museum LA8, Staatliche Kunsthalle, MuseumFrieder Burda, Stadtmuseum
23. August bis 1. September, Kurgarten
KURPARK-MEETING
Open-Air-Fest zur Großen Woche der Internationalen Galopprennen
Baden-Baden/Iffezheim
24. August bis 1. September, Galopprennbahn
Baden-
Baden/Iffezheim INTERNATIONALE GALOPPRENNEN „GROSSE WOCHE“
Das sportliche und gesellschaftli- che Ereignis des Jahres
31. August, Kurhaus
GRAND PRIX BALL
Das Gala-Ereignis des Jahres im Rahmen der Internationalen Galopprennen Baden-Baden/Iffezheim
                                WWW.BADEN-BADEN.DE/VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS
      ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                                 How do you say »lifestyle« in German?
BADEN-BADEN
The good-good life.
BILDER RECHTE SEITE, VON OBEN: Casino Baden-Baden, Welttanz-Gala, Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1, 76530 Baden-Baden, Tel: +49(0)7221-275200, info@baden-baden.com Caracalla Therme, Museum Frieder Burda
]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[                 PCD I BERLIN 2019
     PCD TAGUNG
WIN-WIN-SITUATION
Zum fünften Mal in dieser Form (mit zwei bzw. drei parallel laufenden „Slots“) begrüßte der Vorstand des PCD, vertreten durch Präsident Fritz Letters, Sportleiter Michael Haas, Schatz­ meister Henning Wedemeyer und der Leiter Event und Touring Erwin Pfeiffer, die 157 anwesenden Präsidenten, Geschäftsführer, Sportleiter und/oder deren Vertretungen aus 84 regionalen Porsche Clubs (Gesamt 100 PCs).
Das heikle Thema DSGVO lockte 2018 gerade mal 35 Teilnehmer in einen der Ta- gungsräume, jetzt aktuell waren es 58, die sich mit dieser Thematik auseinandersetzen (müssen). Ein „Kopf-an-Kopf“-Rennen lie- ferten sich die Teilnehmer für die Module „Sport“ und „Event“ (75:78).
Porsche Club Deutschlandtreffen Berlin Porsche Club Days, Hockenheim Jahresabschlussgala der „Besten der Besten“
Wie in den Jahren zuvor wird der Por- sche Club-Sport mit den Serien: PCD Club-Cup*, PCC-Langstrecke (ehemals PCS-Challenge)**, PZ Drivers-Cup und PZ-Trophy (Gleichmäßigkeit), PCHC, PSC
 FRITZ LETTERS
TEXT/BILDER: FRANK GINDLER
dazu „Clubbetreuung“) in Begleitung von
Nicht um Kosten zu sparen, sondern um den Teilnehmerandrang zur PCD-Tagung und PCD-HV zu bewältigen, wurden etliche Tischreihen gestrichen. So hatten alle im größten Sitzungssaal des Airport Mövenpick Hotels am Stuttgarter Flughafen Platz.
Bettina Bräuning von der Porsche AG und Frank Gindler, Verleger und Chefredak- teur des PCLife-Magazins seit 33 Jahren. Und ... immer präsent, immer gut sichtbar: Ilse Nädele, die Ehrenpräsidentin und in- ternationale Botschafterin des PCD.
Mit seiner langjährigen Erfahrung und Routine begrüßte Fritz Letters altbekannte „Mitstreiter“ wie das „Urgestein“ Heinz Weber, Frank Richter als Technischen Kommissar, Bernd Jung, Zeitnahme sowie Peter Zabler, von unserem langjährigen Reifensponsor MICHELIN. Des Weiteren Christian Striepen (PZ Wuppertal), Kon- rad Walzebuck, unser Ansprechpartner bei Porsche Deutschland/Clubbetreuung sowie – nach Jahren wieder einmal – Spezial- istin Claudia Schäffner aus dem Porsche Community Management (früher sagte man
Als Gastredner begrüßte Fritz Letters Salvadore Lumia von der Porsche Deutschland GmbH, der zum Abschluss der PCD-Tagung zum Thema „Digitalisie- rung im Porsche Service Prozess“ referie- ren wird.
Die Highlights 2019:
10 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Erfahrungen austauschen
MICHAEL HAAS
Interessant war einer der ersten Charts, von Fritz aufgelegt zum Thema „Module“ d.h. für welche Themenkreise sich die Teilneh- mer im Vorfeld angemeldet hatten, um sich auf den neuesten Wissensstand zu bringen.
TEIL 1
      ]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[                 und Slalom wie bisher stattfinden (siehe Termine letzte Seite). Die Teilnehmerzah- len bewegen sich im stetigen Auf und Ab, sind aber über die Jahre gesehen stabil.
Seit 2001 wird der Porsche Club-Cup (PCC) ausgetragen. Mit dem Start in die neue Saison ergeben sich neue Fahrmög- lichkeiten für Einsteiger und nicht so mo- torsportaffine Porsche Fahrer/Innen, seinen Porsche „artgerecht“ zu bewegen. Um die Teilnehmerzahlen weiter aufzubauen, das Risiko der Finanzierung durch die Clubs zu minimieren, wurde die Gruppe BLAU neu ausgerichtet und garantiert jetzt ein „PCC-Fahrtraining ohne Lizenz“! Also ein
**Aus PCS-Challenge wird PCC-Langstrecke.
Mit der Neuausrichtung ist die PCC-Lang- strecke (ehemals PCS-Challenge) ab 2019 ein optionaler Bestandteil des PCD Club- Cups. Die Prüfung geht wie bisher über 60 Minuten und umfasst einen Boxenstopp. Ein oder zwei Fahrer sind pro Porsche Fahrzeug möglich. Beim Boxenstopp ist ein Fahrerwechsel möglich. Geführtes Fahren und freies Fahren finden für PCD Club-Cup und PCC-Langstrecke-Teil- nehmer gemeinsam in zwei Fahrgruppen (rot und schwarz) statt. Bei zwei Fahrern pro Fahrzeug nimmt jeder der Fahrer in ei- ner der beiden Fahrgruppen teil. Die Fahrer und Fahrerinnen, die an den Prüfungen teil-
sie von einer Zusammenarbeit mit dem PCD profitieren, wenn es darum geht, Kun- den „auf die Rennstrecke“ zu schicken. „Da werden Zigtausende Euro für „nothing“ (nichts) ausgegeben, für Equipment, teure PR-/Eventagenturen, Zeitnahme und tech- nischen „Support“ u.a., wo doch der PCD alles technische Knowhow bereithält. Be- stes Beispiel: die Kooperation des PC All- gäu mit dem Porsche Zentrum Allgäu. Eine bessere Referenz kann man nicht abgeben.
PCD I TAGUNG
 *Freies Fahren ohne Lizenz
Auf die Terminenge angesprochen (siehe letzte Seite 186, z.B. Juli) kann Michael nur bedingt antworten. Wunschtermine zu äußern – das war einmal. Heute bekommt man Termine von den Rennstrecken zuge- teilt. Annehmen? Ja! Oder Pech gehabt.
          geführtes Fahren ohne Zeitmessung, ohne Prüfungen etc. Wer „Benzin getrunken“ hat, darf und kann im Kreise der „alten Hasen“ nützliche Fahrtipps und Informa- tionen „abfragen“ – und das kostenlos! Mehr Infos erfahren sie über ihren Clubvo- rstand. Intern angesprochen, empfiehlt Fritz Letters dies auch auf der
nehmen, benötigen eine nationale C-Lizenz oder eine DMSB Race Card (Fahrgruppen rot und schwarz). Die Race Card (ehemals DMSB Start Zulassung oder Tageslizenz) gilt für eine Veranstaltung (mit bis zu drei Tagen). Sie entspricht der nationalen C-Li- zenz für diese Veranstaltung. Die nationale
Erwin Pfeiffer
Sind wir realistisch: nur etwa 10 Prozent aller Clubmitglieder sind motorsportaffin und bewegen Ihre Porsche auf den interna- tionalen und europäischen Rennstrecken. Die übrigen 90 % sind Porsche Fahrer/ Innen wie „du und ich“, genießen die Aus- fahrten bei Pässefahrten und ans Meer, übers Land und wenn‘s sein muss, wer- den die Porsche auf ein Schiff verladen. Ihre, unsere Devise: „Schönes er-fahren“. In oft monatelangen Planungsphasen wer- den Hotels gecheckt, Fahrrouten zigfach abgefahren, alles dokumentiert in einem Roadbook – ganz schön viel Arbeit für eine Wochenend- oder Tagestour. Das In- teresse steigt, die Berichte im „PCLife“ füllen Seiten und bieten so Anregungen für andere Clubs – und noch besser: Clubs „kooperieren“, um Gutes zu er-fahren. Bei allen Ausfahrten gilt: Gemeinsam Kunst, Kulinarik, schöne Landschaften erkunden, genussvoll schlemmen, chil- len... Carpe diem. Alle zwei Jahre steht mit dem Deutschlandtreffen ein Groß-
clubeigenen Homepage
deutlich anzukündigen,
um letztendlich auch
neue Teilnehmer „anzu-
locken“. Nicht zu vergessen ist die direkte Anbindung/Verlinkung an „ecadia-Pro“ des PCD zur Anmeldung/Abwicklung der je- weiligen Veranstaltungen. Das erspart den ganzen „Papierkram“.
online über mein.DMSB.de oder auf dem Smartphone mit DMSB-App beantragt werden.
Die Erwartungen in die Histo-Serie haben sich leider nicht erfüllt. Erst von „Vielen“ gefordert, die es leid waren, immer hinter den GT3 herzufahren, stagniert nun das In- teresse. Eigentlich schade. Aber vielleicht bringt die Neuregelung „PCC-Fahrtrai- ning“ neue Mitfahrer/Innen und Querein- steiger...
Das Highlight für alle Sportfahrer:
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 11
Mit der Race Card kann man alles fahren, nur kein Race
C-Lizenz umfasst ab 2019 auch die bisherige C Plus, d.h. V eranstaltungen im benachbarten Ausland. Alle Lizenzen können nur
20.07.19 – 21.07.19 Porsche Sports Cup am Sachsenring
die PCC Langstrecke (am Freitag 19.07.19)
Porsche Zentren
In Richtung Porsche Zentrum wird und wurde Michael nicht müde, die V erant- wortlichen darauf hinzuweisen, wie sehr
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[                PCD I TAGUNG
Projekt an, das in den letzten Jahren leider nie völlig ausgebucht war. Als es nun an die Buchung für Berlin 2019 ging, dachten wohl viele, das hat ja noch Zeit: pressiert ja nicht. Denkste! Geradezu blitzartig wa- ren die Startnummern für 300 Teilnehmer vergeben.
zu optimieren: das PZ stiftet einige Preise – die Clubmitglieder beteiligen sich an der Tombola – der Erlös geht an ein Chari- ty-Projekt für Kinder – darüber wird eifrig berichtet: Alle haben gewonnen:
Salvatore Lumia
Jeder Veranstalter freut sich, wenn Pla- nungen aufgehen und Kalkulationen stim- mig sind. Frühzeitige Anmeldungen helfen dem Veranstalter und sichern den Teilneh- mern die Startplätze. Der PCD setzt alles daran, Terminüberschneidungen zu vermei- den und Termine frühzeitig zu kommuni- zieren. Ein Blick auf den Terminkalender von Erwin Pfeiffer verdeutlicht, wie weit hier schon vorausgedacht und geplant wird:
Das PZ hat eine gute lokale Presse (weil es die Preise gestiftet hat), der Club wird geschätzt (weil er was für die Allgemein- heit tut) und die Kinder sind glücklich (weil das Projekt zusätzlich finanziert wird).
Salvatore Lumia, Referent After Sales bei Porsche Deutschland, ermöglichte den Teilnehmern einen Blick in die Zukunft. Er referierte zum Thema Digitalisierung im Porsche Service Prozess. „Wir küm- mern uns um alles was nach dem Verkauf eines Porsche zu tun ist“. Mit seinem sym- pathischen Auftreten hat der gebürtige Si- zilianer die meisten seiner Zuhörer schon zu Beginn in seinem Bann gezogen.
bereits fortgeschritten und eingesetzt wird. Über das Portal „MyPorsche“ können wir bereits heute unsere Porsche verwalten, Connect Dienste abonnieren und verwal- ten sowie auch Service Termine online an- fragen. In naher Zukunft sollen uns hier noch weitere Dienste und Funktionen zur Verfügung stehen.
Weitere Informa­ tionen zu MyPorsche finden Sie unter www.porsche.com oder scannen Sie diesen QR Code
Henning Wedemeyer
Hallo zusammen: den W orten von Hen- ning zu lauschen ist stets ein Genuss. Wenn dann auch noch die Zahlen stimmen, gibt es kein schöneres Lächeln als das vom (wieder in seinem hohen Amt bestätigten)
Das Thema ist brandaktuell. Der Dank aller Teilnehmer ging an Porsche Deutsch- land, durften wir doch quasi aus erster Hand erfahren, wie komplex dieser Digi- talisierungsprozess des Porsche Services
Porsche Deutschland GmbH
   Im Foyer: Der Verlag teNeues präsentiert ein­ drucksvolle Bild­ bände, fotografiert von Rene Staudt, dem renommi­ erten „Haus­ und Hoffotografen
von Porsche“, der unsere geliebten Fahrzeuge immer in bestem Licht er­ strahlen lässt.
Das Highlight in 2019:
   Das große Porsche Club Deutschlandt- reffen in Berlin! Alles ausgebucht. Die Warteliste zu lang, um sich jetzt noch „dranzuhängen“.
(siehe Termine Seite 186):
Porsche Treffen Dinslaken, PC Wuppertal Classic Concours mit dem
PZ und PC Wuppertal
„25 Jahre PC Dresden“, kombiniert mit einem Flug-Spektakel („selber“ fliegen) und Porsche Action auf einem – extra für uns – abgesperrten Flugplatz mit ausrei- chend „Auslaufmöglichkeiten“ auf
3,5 Kilometer für schnelle Sprints und so... Roding – Mission 1.000 Porsche (im letz- ten Jahr die magische Zahl erreicht!)
Bad Füssing u.a.
2020:
25 Jahre PC Leipzig
60 Jahre PC Nürburgring
50 Jahre PC Schwaben
Europa Porsche Parade Schweiz
Porsche Club Deutschlandtreffen PC Wuppertal
Classic-Days:
Alternativ wären die Events
 2021
PCD-Schatzmeister. Das auch, weil er es schon als „riesigen“ Erfolg erachtete, der PCD-Clubkasse 0,01 % an Zinserträgen erwirtschaftet zu haben. Er bescheinigte seinen V orstandskollegen „Mit wenig viel erreicht zu haben“, was von den Teil- nehmern mit viel Applaus für und an den PCD-Vorstand gedankt wurde. Den „Zah- lensalat“ hatte er bereits gestern vorgetra- gen, dem war nichts mehr hinzuzufügen. Im Ohr der Teilnehmer dürfte erinnerungs- stark hängenbleiben, dass „Geld nicht al- les ist“. Damit bekräftigte er nochmals die Gemeinsamkeit, und dass der PCD und die Clubs kein Selbstzweck sind, sondern dem einzelnen Porschefahrer eine Möglichkeit bietet, Gleichgesinnte zu treffen und die Chance gibt, sein Auto auf vielfältige Weise „artgerecht“ zu bewegen.
Um dem Trend zum klassischen Porsche gerecht zu werden, veranstaltet der Por- sche Club Wuppertal zusammen mit dem PZ nun schon im achten Jahr den Classic Tag: mit Concours d‘Elégance. So kom- men die historischen Schätze vieler Mit- glieder ans Licht und neue Interessenten können auf den Club angesprochen werden.
 Eine Tombola zur Weihnachts- oder Jubiläumsfeier ist eine gute Option, die Zu- sammenarbeit mit dem Porsche Zentrum
   12 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[                PCD HAUPTVERSAMMLUNG 2019
WIN-WIN-SITUATIONTEIL 2
Ordnungs- und satzungsgemäß hatte der PCD-Vorstand
zur ordentlichen HV eingeladen. Zu den vielen Teilnehmern des gestrigen Tages gruppierten sich nun neu die Clubvertreter, die extra für die PCD-HV angereist waren. Zusammen füllten sie den großen Zürich-Saal im Mövenpick Airporthotel, Stuttgart, wieder bis auf den letzten Platz.
PCD I HAUPTVERSAMMLUNG
        Fritz Letters
Auf das herzlichste willkommen begrüßte Fritz Letters die Teilnehmer, besonders Patrick Eheim, Leiter After Sales bei Porsche Deutschland GmbH (PD) sowie Markus Fink, Leiter Eventmarketing (PD) und Konrad Walzebuck (Leiter Clubbetreu- ung), die beide dem PCD an und bei vielen „Eckpunkten“ mit Rat und Tat zur Seite stehen und letztendlich auch (mehr) finan- ziell bereitgestellte Mittel zur Seite stellen. (Viel Beifall gab’s dafür!). Ebenfalls be- grüßt Ilse Nädele, PCD-Ehrenpräsidentin und – wegen der Neuwahlen der beiden Ressorts „Finanzen“ und „Event/Touring“ – die Justiziare Dieter Rosskopf und Moni- ka Baumhackel. Fritz Letters hob die Bedeu- tung des PCLife Magazins von Frank Gindler
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
TEXT/BILDER: FRANK GINDLER
als Bindeglied der Clubs untereinander be-
eepause. Erfahrungsgemäß findet diese im­ mer erst nach den Wahlen (aktuell stehen Finanzen und Event/Touring an) statt. Die Pause wird dann genutzt, um die Wahlstim- men auszuzählen. Inzwischen ist der PCD Dachverband auf die magische Zahl von
sonders hervor. Den Teilnehmern empfahl er schon VOR ihren geplanten Ausfahrten vermehrt Kontakt mit dem Chefredakteur aufzunehmen. So kann im V orfeld über Art und Umfang ihrer Club-Reiseberichte – unter Einbindung
100 regionalen Mitgliedsclubs an- gewachsen, davon waren 82 Club- Ver- treter anwesend. Ein absolutes Ma- ximum an Teil- nehmern – ein Re-
der gebuchten Über- nachtungshotels
– gesprochen wer-
den, um eventuell
Sponsorengelder in
Form von Anzeigen/
Advertorials zu ge-
nerieren. Damit wäre dann allen geholfen. Vorsorglich verwies Fritz Letters in seiner Eröffnungsrede die Teilnehmer auf eine längere V erweildauer bis zur ersten Kaff-
Wer auf der Warteliste zum Porsche Club Deutschland- Treffen in Berlin steht, hat nur noch wenig Hoffnung auf einen Startplatz.
Fritz Letters
kordergebnis. Rückblickend meinte Fritz Letters, dass es ein „nicht ganz normales Jahr 2018“ gewesen sei. Die Bereiche Sport und Event waren erfolgreich, die Finan-
01 I 2019 PCLIFE 13
    ]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[                                      zen (ein ewiges Thema) lieferten sogar ein gutes Ergebnis ab, was man im Laufe des Tages auch am immer freundlich lächeln- den bisherigen (und neuen) Schatzmeister Henning Wedemeyer ablesen konnte. Die bürokratischen Hürden sind das, was im- mer beängstigendere Ausmaße annimmt. So wurden über die Geschäftsstelle mehr als 52 V eranstaltungen über das On- linesystem „ecadia-pro“ abgewickelt. Das bedeutet Flyer erstellen, Buchungen, Ab- rechnungen etc. vornehmen und ... an die 750 „Packages“ an Neumitglieder zusam- mentragen und verschicken. Bei nur 200 Arbeitstagen im Jahr ist dies eine beacht- liche Leistung, die auch von den Teilneh- mern mit viel Beifall bedacht wurde.
dem neuen Modell 992, das es seit wenigen Tagen in den PZ zu bestaunen (und bestel- len) gibt. Es ist die achte Generation der 911-Family und wurde im November 2018 in L.A. vorgestellt. Porsche hat, weitsi- chtig planend, vor
rungen und Anzahlungen in Höhe von je 2.500 Euro zeigen, wie groß und mächtig die Erwartungen in den neuen rein elek- trisch betriebenen Porsche sind. Damit knüpft Porsche da an, wo es einst begann:
Aktuell hat die Geschäftsstelle bereits jetzt schon 56 V eranstaltungen für 2019 vorbereitet.
Fleißig müssen dieses Jahr noch die Einwilligungen zur Daten-Nutzung EDN, DSGVO „eingesammelt“ werden und der Kollektions-V erkauf neu aufgebaut wer- den. Gerade erst wurde der neue Lieferant aktiv, da kamen die Änderungen im Porsche CI – siehe neue PC-Logos. Nun fängt man wieder bei Null an (jede PPP, neue Fahnen, neue Flyer, Broschüren u.a.) und verursacht z.B. bei der PCD-Kollektion eine sechsmo- natige Verzögerung in der Auslieferung. Wie gesagt: „Alles so nebenbei“.
Jahren beschlos-
sen, seinen Kun-
den eine richtige
Porsche-typische
Plattform anbie-
ten zu wollen. Daraus entstanden ist das Porsche Experience Center direkt an der Rennstrecke in Hockenheim, auf dem ehe- maligen Gelände des ADAC-Fahrsicher- heits-Zentrums. Ein ultramoderner Bau für Tagungen und Seminare, Track Days, V eranstaltungen für Porsche Zentren, Mee- tingpoint bei Motorsportveranstaltungen etc.. Auch die Ankündigung, zukünftig Neuwagenauslieferungen dort anzubieten, wurde von den Teilnehmern aufmerksam
Im Juni 1898 fuhr ein voll elektrischer Lohner-Porsche erst- mals auf den Straßen in Wien. Entwickelt von Ferdinand Por-
PCD
Bevor die einzelnen PCD-V orstände ihren Rechenschaftsbericht abgaben, bedank- te sich PCD Präsident Fritz Letters bei den Regionalclubs für ihre Loyalität, ihre Mitarbeit und das Vertrauen in den PCD-Dachverband. Der zurzeit größte regionale Club ist der „Porsche Club für den klassischen 911 Südwest“ mit Präsi- denten Carsten Prohaska. Sein Dank ging auch an die beiden Präsidenten des Berli- ner PC und PC Brandenburger Tor, die in diesem Jahr das große Porsche Deutsch- landtreffen in Berlin durchführen werden. Als neue Porsche Clubs wurden begrüßt: PC Speyer und PC Stuttgart.
Nochmals ging Fritz Letters auf das müh- selige und enorm zeit- und geldaufwendige Thema DSGVO ein, das zwischenzeitlich mehr Manpower bündelt als vieles andere. Etwa die Hälfte aller Clubs hat der Ver- einbarung bereits zugestimmt. Die neu- en Clublogos werden von fast zwei Drittel aller Clubs bereits verwendet. Der PCD Datenschutzbeauftragte Rainer Cloos (Pri- vacy Advisor) erstellt mit dem PCD ein 30-seitiges „Prozess-Handbuch“ (ähnlich dem von Großkonzernen), das regelt, wie man mit der Datenschutz-Grundverordnung im PCD und in der Zusammenarbeit mit den Mitgliedsclubs umgeht. Besonderes Augen- merk gilt dem „Recht am Bild“ für Veröffent- lichungen in Broschüren, Flyern, PCD-Web- seite und natürlich im PCLife- Magazin. Protokollgemäß folgten die Berichte der Vorstände (s, Seite 10 ff), die sie hier in Kurzform nochmals vortrugen.
Michael Haas
Am gestrigen Tag referierte er bereits über zwei Stunden lang über das Thema „Sport“. Gravierende V eränderungen gab es mit der Umstrukturierung der PCS-Challenge in PCC Langstrecke und NEU speziell angedacht für Neu- einsteiger, die ab dieser Saison in
Porsche geht es gut! 256.255 Kundenauslieferungen in 2018
sche (23 Jahre jung) und Ludwig Lohner. Das zum Thema: Tradition verpflichtet.
       Patrick Eheim
Als Gastredner hatte Fritz Letters Patrick Eheim, Leiter After Sales (PD), eingela- den. Als Vertreter der Porsche Deutsch- land GmbH referierte er in diesem Jahr nicht nur über den neuen Porsche 992. Er versteht das Clubleben, ist seit 15 Jahren im Porsche Club, fährt in der PCC Serie. Sein erster Porsche? 1984 - ein 930 Turbo Targa, grünmetallic – ein Modell-Porsche. Er kennt uns, die Mitglieder und kann so, in seiner Position, aktuelle Informationen aus dem Hause Porsche, jetzt im Maßstab 1:1, gut rüberbringen. Natürlich berichtete er über ein weiteres Erfolgsjahr bei Por- sche. Sein Chart zeigt die Zuwächse, die überdeutlich in China und Asien­Pazifik und Afrika liegen. Ein Blick auf den Hei- matmarkt verdeutlicht in einem Chart die Aussage: Deutschland – Sportwagenland. Der 911 ist und bleibt das „Zugpferd“ und führt mit weitem Abstand das Sportwa- gensegment an, in dem sich die „Boliden“ von BMW, Mercedes, Jaguar, Lambo und Audi tummeln. Als „Einstiegsdroge“ wird nach wie vor die 718-Serie gesehen. Einen neuerlichen Schub verspricht man sich mit
14 PCLIFE 01 I 2019
registriert. Kann man doch nun direkt von der Präsentation auf die Rennstrecke und seinen neuen Porsche er-fahren und ähnlich wie in Leipzig auf einem Off-Road-Kurs inkl. W asserdurchfahrt erste Erfahrungen sammeln. Und... was spricht dagegen, hier auch ab und zu einen Treffpunkt für Por- sche Clubs einzurichten? Das Porsche Ex- perience Center liegt an exponierter Stelle, von der man auch von der Dachterrasse aus einen ganz tollen Rundumblick auf Südkur- ve, Sachs-Kurve und Einfahrt Motodrom hat. Von hier aus können auch – unabhän- gig vom übrigen Hockenheimring-Gesche- hen (außer F1) – eigenständige Events und Veranstaltungen durchgeführt werden.
Aktuell bezog sich Patrick Eheim auf die Porsche Pressemeldung zum „Taycan“, der Ende des Jahres sein Debüt feiern wird. Weltweit über 20.000 Absichtserklä-
 SEMPER VIVUS
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
  ]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[                                                      der Gruppe Blau (PCC-Serie) OHNE LIMIT, OHNE LIZENZ, ohne Zeit- nahme frei ihre Runden drehen dürfen. Achtmal in 2019 gibt es diese Mög- lichkeit des „Er-fahrens“ und dürfte die Hemmschwelle zum
und hat er „Mitgestaltungsmöglich- keiten“, die auch den PCD-Serien zu- gute kommen (z.B. FT3 Tank).
V on Fritz Letters und Michael Haas wurde ein völlig neues Konzept für die Abwicklung der PCD Club-Cup Wo- chenenden entwickelt, das auch bei den Porsche Club Days umgesetzt werden soll. In neue Zeiten getaktet, erlaubt es z.B. die PCC-Langstrecke nunmehr, sich auf einen Tag zu konzentrieren, was für die V eranstalter auch eine Kosteneinspa- rung mit sich bringt. Aus vier Klassen wurden drei: >350 PS, >420 PS und über 420 PS. Zeigen sich in den Club „Ten-
denzen“ sich sportlich zu engagieren, dann ist Sportleiter Michael Haas gerne bereit, vor Ort im Club Rede und Antwort zu stehen. Abschließend seine Bitte an die Clubs: wenn bei 100 Clubs jeder NUR
sclubs, das Zusam-
mensein innerhalb
der Porsche Club-
szene funktioniert.
Trotz aller Individu-
alisierungs-Erschei-
nungen, gelebten
Unverbindlichkeiten
und schon fast
zwangsweise durch die Digitalisierung hat sich das V ereinsleben geändert. Noch- mals lies er das vergangene Jahr Revue passieren und vergas dabei nicht, dass es der PCD war, der beim großen Porsche Europatreffen in Holland die stärkste „Fraktion“ stellte. Wiederholt werden soll das mit der Porsche Europa Parade in der Schweiz in 2020. Die PCD-Präsenz bei den Events in Dinslaken, Bad Füssing, Roding, Schloss Dyck (s. Termine letzte Seite) dient eindeutig dazu neue Mit- glieder zu gewinnen. Am Besten an „Ort und Stelle“. Mit den klassischen Akti- vitäten und Classic Concours (Christian Striepen) will man die Zusammenarbeit mit den PZ intensiver gestalten um auch so
 „mal ausprobieren“ Nur mit der (jährlich neu richtig nach unten zubeantragenden) drücken. Mit seinem LizenzDistinDeutschland Sitz im DMSB Exe- Motorsportmöglich kutiv-Komitee kann
1 Mitglied zu unseren Sportveranstaltungen schicken würde, dann hätten wir eine gesun- de Grundlage, um den Porsche Motorsport
weiter ausbauen zu können. Sein Zitat: Ein- bis zweimal im Jahr seinen Porsche „artgerecht“ zu bewegen – das liegt doch in den Genen eines jeden Porschefahrers – die Frauen selbstverständlich mit ein- geschlossen. Am Ende angekommen galt sein ausdrücklicher Dank den Clubs, so- wie seinen PCD-V orstandskollegen, ins- besondere Fritz Letters.
Erwin Pfeiffer
Aufgemerkt: Als ADAC-Mann kennt Erwin die Belange innerhalb des V ereins- wesens. Um so mehr freut es ihn, zu sehen, wie, eigentlich konträr zu den ADAC Ort-
PCD I HAUPTVERSAMMLUNG
 DIE FASZINATION PORSCHE HAT VIELE SEITEN.
Diese und weitere Porsche Bücher aus dem Verlag teNeues erhalten Sie in jeder Buchhandlung und unter teneues-buecher.de
      ]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[                PCD I HAUPTVERSAMMLUNG
ein breiteres Publikum anzusprechen. Das Jahr 2019 ist für Erwin schon fast „gelau- fen“. Heute schon beginnen die Planungen für ihn für 2020, 2021, 2022.
Henning Wedemeyer
Das Fazit nach des Schatzmeisters wohlwollender Einleitungsworte zum Thema: „... am Golde hängt doch alles“ lautete: Geld ist nicht alles. „V er- wegene“ Worte des
amtierenden PCD-Finanzvorstandes, der sich, siehe PCD-HV, auch wieder zur Wie- derwahl stellte. Es gehört ja gerade zu sei- nem Amt, mit Geld und in diesem Falle be- sonders mit den Geldern der Clubmitglieder richtig zu wirtschaften. Doch Geld allein – und da hatte er Recht – ersetzt noch nicht das Miteinander in unserem Clubleben. So hängt der Erfolg nicht nur am Wollen und Können und an der Menge der eingesetzten Ressour- cen, sondern auch an den Plänen, Vorstel- lungen und der Bereitschaft mitzumachen von denen ab, die für den PCD und inner- halb der regionalen Clubs alles machen: die Mitglieder oder besser gesagt, die potenti- ellen Teilnehmer an Veranstaltungen. Der PCD und die Clubs sind kein Selbstzweck, sondern Zusammenschlüsse für den Zweck, dem einzelnen Porschefahrer einen Hafen („Garage“ wäre hier das falsche Wort) zu bieten, in dem er Gleichgesinnte trifft und die Möglichkeit findet, sein Auto auf viel- fältige Weise „artgerecht“ zu bewegen. Fol- gen viele diesem Clubgedanken, dann macht sich das Erlebte, das Gemeinsame auch in der Clubkasse positiv bemerkbar. Und so profitieren wir alle von dem was wir „er­ fahren“. So geschehen in 2018!
Es gehört mit zu den Annehmlichkeiten eines Ehrenamtes zu EHREN: W er kann das besser als unsere geschätzte PCD-
Ehrenpräsidentin Ilse Nädele. Zusammen mit Erwin Pfeiffer wurden 20 Porsche Clubs geehrt. Sie alle können sich – be- sonders die 35jährigen, also die Clubs, die 1984 gegründet wurden – darauf be- rufen, ihre Gründungsurkunde aus den Händen von Ilse Nädele überreicht bekom- men zu haben. Zu dieser Zeit war sie die Leiterin der Internationalen Clubbetreuung bei Porsche.
Christine Wenker, Präsidentin PC Monas- teria, berichtet auch im Namen von Uwe Eisch, Präsident PC Zollernalb, dass die Prüfung der Buchungsunterlagen erfolg- reich war. Gleichzeitig gab sie ihren Ab- schied als „Kassenprüferin“ bekannt. Ihr folgte, mit nur einer Enthaltung, Marion Kuhn, Präsidentin des PC Niedersachsen.
Anschließend erfolgte die Entlastung des gesamten PCD-V orstandes, durchgeführt von Justiziarin Monika Baumhackel, die einstimmig (offene Abstimmung) ange- nommen wurde.
Neuwahlen
Turnusgemäß standen die Neuwahlen Schatzmeister und Event/Touringleiter an. Ohne Gegenkandidat stellten sich Henning Wedemeyer und Erwin Pfeiffer wieder zur Verfügung, die beide mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt wurden.
DSGVO
Einstimmig wurden die von Fritz Letters vorgetragenen Beschlüsse bestätigt, die im Innenverhältnis die Zusammenarbeit zwi- schen PCD und den Mitgliedsclubs regeln.
Etat 2019
Mit dem einleitenden Zitat von Marc Twain: „Prognosen sind schwierig, beson- ders wenn sie die Zukunft betreffen“ legte der wiedergewählte PCD Finanz-V orstand den Etat 2019 vor, der einstimmig ange- nommen wurde. Sein persönlicher Dank geht an PORSCHE und MICHELIN, die als große Sponsoren den Grundsockel für eine erfolgreiche Porsche Club-Saison ge- währleisten.
Mit seinem Jahresrückblick zeigte Konrad Walzebuck, Projektleiter Eventmar- keting und Clubbetreuung bei Porsche Deutschland GmbH (PD) nochmals auf, wie spannend und aufregend das Jahr
2018 für die Porsche Clubs gewesen ist. Allen voran natürlich die große überregi- onale 70-Jahr-Feier auf dem Cannstatter W asen mit über 40.000 Besuchern. Doch es sind die zahlreichen regionalen Club- geschehen, wie z.B. Jubiläumsfeiern und insbesondere Charity- und Sozialveran- staltungen, bei denen sich PD großzügig zeigt und den Clubs bei der Ausrichtung gerne behilflich ist. Und das zusätzlich zu der großen Sponsorensumme für PCD und PCLife-Magazin.
Mit der neuen CI-Ausrichtung haben nun (bald) alle Porsche Clubs auch ihr Logo im modernen Stil der CI. Auffällig ist die von Porsche eigens kreierte dynamischere Schrift (Porsche Next) sowie das neue mo- dernisierte Porsche Wappen mit einem sat- ten Rotton. Die Porsche Club CI-Elemente sind in einem „Porsche Club Mediaportal“ zusammengefasst und bekräftigen in ihrer werblichen und visuellen Aussage, wie eng die Porsche Clubs mit dem Unternehmen Porsche verbunden sind. Zur Mitglieder- steigerung innerhalb der Clubs startet PD gemeinsam mit dem PCD einen Wettbe- werb zwischen allen Porsche Clubs im PCD-Dachverband. Wer bis zur PCD-HV 2020 (Stichtag der Mitgliedernennung) den höchsten Mitgliederzuwachs (absolut und prozentual zur Clubgröße) erzielt, darf sich auf einen gestaffelten vierstelligen Betrag für die Clubkasse freuen. Gewertet werden die jeweils ersten drei besten Clubs.
 Ilse Nädele
Wie im Vorjahr erhalten die Porsche Clubs ein Vorkaufsrecht für den 47. AvD Oldtimer Grand Prix vom 9.-11. August 2019. Der offizielle Verkaufsstart beginnt am 10. April 2019 um 09:00 Uhr. Alle In- fos zum Oldtimer Grand Prix finden Sie un- ter www.porsche.de/ogp2019. Golffreunde warten schon auf ein begehrtes Ticket für die Porsche European Open, die vom 5.-8. September 2019 auf dem Green Eagle Golf Course in Winsen (Luhe) bei Hamburg stattfinden.Tickets gibt es mit 20 % Rabatt über ihr PZ.
Rechnungsprüfung
Entlastung Vorstand
 16 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Konrad Walzebuck
Wachsender Beliebtheit erfreut sich die „Porsche Club News Online“. Die Website für Porsche Club Präsidenten und auch Club- mitglieder mit Ankündigungen spezieller Angebote, Events, aktuellen Informationen, Bestellformularen für W erbemittel, dem Clubhandbuch, etc..
Die nächste PCD Tagung/HV findet am 13./14. März 2020 in Stuttgart statt.
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                     PCD I BERLIN 2019
           BERLIN BERLIN
WIR KOMMEN NACH BERLIN
SCHLOSS CHARLOTTENBURG
Im Rahmen des Porsche Club Deutschlandtreffen 2019 in Berlin treffen sich die Teilnehmer am Samstagvormittag vor dem Schloss Charlottenburg zur Aufstellung zum Concours d‘Elégance.
S chloss Charlottenburg ist in Ber- lin mit Abstand die größte und schönste Residenz aus dem Hau- se Hohenzollern. Opulent ausgestattete Räume und Säle, imposante Zimmer- fluchten und ein einzigartiger Barock- garten machen das ehemalige „Lust-
schlöß- chen Lietzow- burg“ der Königin Sophie Charlotte zu einer
echten Augenweide. In den Gemächern verbergen sich zudem hochkarätige Kunstsammlungen, darunter z.B. die größte Sammlung französischer Malerei des 18. Jahrhunderts außerhalb Fran- kreichs. Vor über 300 Jahren, als hier Kurfürst Friedrich III. für seine Frau Sophie Charlotte nach dem Vorbild Ver- sailles eine Sommerresidenz im Stil des
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
TEXT/BILDER: DIETER SCHÜTZE italienischen Barocks errichten ließ, war
erweitert worden war. Bis zum Mittag finden für die Teilnehmer in mehreren Gruppen Führungen durch Schloss und Gartenanlage statt.
  außer dem kleinen abgelegenen Dörfchen Lietzow weit und breit nur ländliches Idyll. Auch die Schlossanlage selbst war damals noch recht überschaubar.
Sicher wird der eine oder andere Teilnehmer bedauern, an diesem Tag nicht mehr Zeit für alle Details dieser Sehenswürdigkeit zu haben. Das sollte man dann bei einem individuellen Ber- linbesuch zu einem späteren Zeitpunkt entsprechend einplanen.
Zu seinen heutigen Ausmaßen gelangte das Schloss erst, nachdem es Anfang des 18. Jahrhunderts in eine Dreiflügelan- lage mit Turm, Kapelle und Orangerie umgewandelt und einige Jahrzehnte spä- ter um den sogenannten Neuen Flügel
  01 I 2019 PCLIFE 17
068-069_PCD Berlin 2019_PCL 2015 14.11.18 10:27 Seite 69
13. — 16. JUNI 2019
Porsche club PROGAMM
Ab 16:00 Uhr Akkreditierung im Hotel Adl
DeutschlanDtreffen
Get together und Begrüßung bei gemeins Abendessen
Berlin ist immer eine Reise wert! Der Porsche Club Berlin und der Porsche Club Brandenburger Tor zusammen mit dem Porsche Club Deutschland und der Porsche Deutschland GmbH freuen sich, zahlreiche Porsche Fahrer in der spannenden Metropole begrüßen zu können!
Steigen Sie dem Bundestag aufs Dach: Besichtigung Reichstagsgebäude und Kuppel oder
Gehen Sie auf Shoppingtour im KaDeWe. Sightseeingtour auf der Spree mit
MS Alexander v. Humboldt incl. Mittagsimbiss Zu Gast im PORSCHE ZENTRUM BERLIN mit Abend-Buffet und musikalischer Begleitung
Als Veranstaltungshotel haben wir das berühmte ADLON KEMPINSKI ausgewählt, mit seiner Lage direkt am Brandenburger Tor. Der Name garantiert eine gepflegte Unterbringung für alle Gäste und alle Porsche. Es erwartet Sie ein umfangreiches Programm, bei dem das „heilig Blechle“ warm und trocken in der Garage bleiben kann. Selbstverständlich kommt aber der Fahrspaß bei zwei Ausfahrten auch nicht zu kurz.
Concours d’Elégance vor dem Schloss Charlotten- burg, Besichtigung Schloss und Barockgarten Mittagsimbiss im Brauhaus, Rückfahrt zum Hotel — Sightseeing nach Roadbook, Sektempfang und Abendessen im Adlon, Live-Musik
DOnneRstAG, 13.06.2019
Individuelle Anreise
Freitag, 14.06.2019
Mitten im Herzen Berlins entsteht seit 1763 Porzellan der KPM Berlin. Werfen Sie einen B in Produktion und Ausstellung der Königliche Porzellanmanufaktur Berlin
oder
samstag. 15.06.2019
Dresscode: sportlich elegant
sonntag, 16.06.2019
Roadbook – Fahrt Teil 2
Farewell – Brunch mit Siegerehrung in der Classic-Remise Berlin, Rundgang durch die Classic-Remise
Individuelle Rückreise
04 I 2018 PCLIFE 69
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[                WIEDER DAHOIM WEISSACH – PORSCHE SPORTS CUP
Für den Gastgeber Alexander Pollich, neuer Geschäftsführer der Porsche Deutsch- land GmbH seit Mitte Juli 2018, war es die erste offizielle Begrüßungsrede vor den über 400 geladenen Gästen hier im EZW.
TEXT: FRANK GINDLER BILDER: TIM UPIETZ, FRANK GINDLER
RÜCKBLICK
N ach einer erfolgreichen Mo- torsportsaison 2018 wurden die Sieger des Porsche Sports Cup, des Club Cup sowie der PSC Challenge geehrt und gebührend ge- feiert. Nachdem die Abschlussfeier 2017 in Leipzig stattfand, wurde in diesem Jahr wieder im Forschungs- und Entwicklungs- zentrums in Weissach (EZW) gefeiert. „Back to the roots” könnte man sagen. Über 400 Gäste feierten zusammen die Rückkehr nach Weissach, um so die über 20jährige Tradition fortzuführen. Zum ersten Mal öffnete das neue Mitarbeiter- casino seine Tore für ein Event dieser Größenordnung Gefeiert wurde das 14. Por- sche Sports Cup Jahr (PSC) sowie das 17. Jahr der erfolg- reichen PCD Club-Cup Serie (PCC) und die 10. Saison der Porsche Historic Challenge Serie (PCHC) sowie die PCS
Challenge.
Tim Upietz, als Foto- graf mit seinem Team bei allen PSC-V eranstaltungen mit dabei, hatte alles vorbe- reitet. (Anm. d. Red.: Auch bekannt durch seine Porsche Sport-Jahrbücher). Statt Red Carpet, war‘s dann ein neu- traler weißer Hintergrund mit dem bekannten PSC-Logo, der fast alle Teilnehmer dazu animierte, sich davor ablich- ten zu lassen.
Frank Hufstadt, seit Jahren fachkundiger und wortgewandter Moderator, gelang es wieder souverän die Massen zu „bändigen“. Sein „Arbeitsplatz“ war jetzt offener und freier, das runde
„Virus Porsche“ in sich tragen. Ob Mann und Frau, ob Vater und Sohn und/oder Tochter oder Brüder, sie kämpften ge- meinsam um Punkte und Pokale. Der Porsche Sports Cup wird nicht älter, son- dern immer besser, immer reifer und ... immer jünger. Der Nachwuchs wirbelt die Siegerlisten durcheinander und ... die Frauen holen auf. Von wegen „schwa- ches“ Geschlecht. Der erste PSC-Sieg einer Lady (Anm. der Red.: Carrie Steiner, 991 GT3 R) auf dem Red Bull Ring wird als „Meilenstein“ in die PSC-Geschichte eingehen.
BACK
Für ihn, der seit über 18 Jahren bei Porsche tätig ist, und für die Gäste am heutigen Abend war es außerdem das erste große Event im neuen Casino und qua- si die Premiere. Es dokumentiert damit, welch hohen Stellenwert die Porsche Club Motorsport-Szene im Hause PORSCHE einnimmt. Er betonte ausdrücklich, wie die PSC-Serie auch in UK eine starke Beachtung findet. Und so konnte er – wenn auch nur aus der Ferne – das rege Treiben und das Punktejagen auf sehr ho- hem Niveau und mit neidischen Blicken seit jeher verfolgen. (Alexander Pollich leitete die britische V ertriebsorganisation und davor mehr als vier Jahre lang den Porsche-V ertrieb in Kanada. Zuvor war er Leiter Vertriebsnetzmanagement und -entwicklung. (Q.: PORSCHE-Newsroom).
TO THE
ROOTS
Wir alle lieben den Motorsport, wir lieben den Wettbewerb, wir lieben PORSCHE...
V ergleicht er das mit seinen Erfahrungen aus UK und Kanada, wo sich teilweise bei einem Porsche UK-Carrera Cup nur 25 Fahrer oder in Kanada lediglich 12- 13 Fahrer auf der Rennstrecke „tummel- ten“ mit dem, was hier in Deutschland aufgeboten wird, dann ist das mehr als beeindruckend. Über 1.200 Teilnehmer bei sechs europäischen PSC-Rennver- anstaltungen - das ist schon eine an- dere Messlatte. Auch in Zukunft wird der Porsche Motorsport ein gewichtiges Element im Markenkern von PORSCHE sein. Zukünftig wird auch der Porsche Carrera Cup durch >>>
Alexander Pollich
  18 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Gesprächs-Podium jetzt ganz nah bei den Siegern und Siegerinnen. Mit einem drei- minütigem „Einspieler“, gezeigt an der übergroßen weißen Frontwand, wurde die Abschlussfeier 2018 eröffnet.
„Manche Fahrer sahen bei den PSC-Rennen Lücken, wo’s gar keine gab“
Dass dem banalen und jedes Jahr aufs Neue propagierten Satz: „Wir sind eine große Familie“ auch Taten folgten, zeigte ein Blick auf die Teilnehmerlisten. Der- zeit sind es zwanzig Familien, die den
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB MOTORSPORT I WEISSACH 2018
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 01 I 2019 PCLIFE 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[                Porsche Deutschland verantwortet und noch konsequenter auf den Porsche Kun- den und die Porsche Zentren ausgerichtet.
Der Porsche Carrera Cup wird als nationale Veranstaltung in circa 20 Ländern der Welt ausgetragen. Eine „Etage“ höher angesiedelt ist der Porsche Super Cup, der zum Beispiel im Rahmen der F1 im Vorfeld startet.
Und was spricht dagegen, zukünftig sei- nen Porsche direkt „auf der Rennstrecke“ abzuholen, also die Fahrzeugübergabe hier vorzunehmen?
Ihre herausragenden Leistungen gedankt. Seit Jahren ein beständiger Sponsoren- partner, ist Michelin als Reifensponsor. Stellvertretend für alle vor und hinter den Kulissen bekam Peter Zabler einen Erin- nerungspokal.
Dementsprechend übernahm Hurui Issak zum 1.1.2019 die V erantwortung für den Porsche Carrera Cup. Konrad Walzebuck wird – zusätzlich – zu seiner bisherigen Tätigkeit als unser Club-Ansprechpartner bei der Porsche Deutschland GmbH, den Porsche Sports Cup verantworten. Beide Serien werden parallel geplant und ver- anstaltet, es wird KEINE V erschmelzung der beiden Serien geben. Gespannt wird man verfolgen, welche Synergie-Effekte
Stellvertretend für alle seine Kollegen und technischen Kommissare erhielt auch der Chef der technischen Kom- missare, Jürgen Scharnow einen Er- innerungspokal; ebenso Jürgen Fabry, der seit Beginn mit seinem Team MSC Weingarten für den perfekten Ablauf an den Rennstrecken sorgt.
     man aus beiden Serien ziehen kann. Ein Highlight ist schon durchgesickert. Erst- mals nach etwa 10 Jahren wird wieder eine PSC-V eranstaltung auf dem legen- dären Sachsenring ausgetragen werden. Termin: 20.-21.07.2019
Abschließend bedankte sich Alexander Pollich bei seinem Team um Marketing- leiter Bastian Schramm, Markus Fink und Hurui Issak, Hegersport mit Alfrid Heger, Christof Maischak. Sein Dank ging auch an Jürgen Barth, Jürgen Fabry, Jürgen Scharnow und Team und mit viel Beifall bedacht an Fritz Letters und Michael Haas.
Ein großer Dank ging wieder an Jür- gen Barth als Rennleiter. Last but not least! Zwei dürfen nicht fehlen: Dr. Fritz Letters und Michael Haas vom PCD – ohne die „sowieso nichts geht“. Ihnen wurde mit großem Applaus von allen Seiten mit einem weiteren Erinnerungs- pokal für ihr Engagement und ihren unend- lichen Einsatz beim Porsche Sports Cup und den Rennserien des PCD gedankt. Die übergebenen Erinnerungspokale für eine erfolgreiche Saison 2018 mögen nur sym- bolisch sein – sie alle zusammengenom- men sind – ja prägen das Erscheinungsbild des Porsche Club Motorsport Engagement.
Dass im Herbst 2019 auch auf dem Hockenheimring das nunmehr weltweit 7. PEC (Porsche Experience Center) er- öffnet wird, mag ein weiterer Beweis da- für sein, wie Porsche seine Hoheit auf den nationalen und internationalen Rennstre- cken stärken will. Geboten werden aus- reichend Räumlichkeiten für V eranstal- tungen, Fahrtrainings und vieles mehr.
Sponsoren und Ausrichter
20 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Ohne SIE wäre der Porsche Motorsport nicht das, was er heute ist. Mit einem Er- innerungspokal, wurde sowohl Stefanie Pietsch von der Commerzbank also auch Christof Maischak von Hegersport für
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB MOTORSPORT I WEISSACH 2018
    Es ist eine schöne Geste, ein Dankeschön an die Sponsoren. Diese Riesenevents könnten ohne sie – bei enorm steigenden Kosten für die Rennstrecken – sonst nicht mehr durchgeführt werden.
Das Jahr 2018 – das war für den PCD wieder ein weiteres Highlight des Porsche Club Motorsports. Wie alle Gäste freute sich Fritz wieder hier in Weissach sein zu können. Sein erster Dank galt also den V erantwortlichen bei PORSCHE, die es
Weber und Frank Richter kann das neue Jahr kommen, die Einführungsrunde 1-2019 ist bereits „durchgewunken“.
im Un-Ruhestand, wird er uns beratend und mit seinem enormen Wissen als Rei- fen-Partner zur Seite stehen.
Fritz Letters
Bezogen auf die abgelaufene Saison be- dankte sich Fritz Letters, auch im Namen seiner V orstandskollegen, bei den Renn- leitern, Funktionären, den Sponsoren und in erster Linie natürlich beim Unterneh- men PORSCHE, das nicht nur das Motor- sport-Spektakel mitträgt, sondern auch die anderen, nicht motorsportgeprägten V er- anstaltungen mit Rat und Tat und Spon- sorengelder unterstützt.
Bereits seit Jahren haben wir mit Peter Zabler, der Crew Knüttel und Martin Maffert würdige „Nachfolger“ gefunden, wenn es um das heikle Thema Reifen geht.
Ein ganz großer Dank ging an seine V orstandskollegen im PCD und an seine „Bürodamen“ in der Geschäftsstelle mit Gabi Decker als Leiterin, Doris Kayser, Diana Prosinecki und Birgit Schlecht.
     ermöglichten, hier im „Herz von Porsche“ zusammen mit der PSC-Serie auch die PCD-eigenen PCC und PCHC-Serien ab- schließend feiern zu dürfen.
Mein Dank an alle Menschen mit „Benzin im Blut“
Und auch für 2019 sind bereits alle Pla- nungen abgeschlossen, die Termine stehen, die Reglements für PSC, PCC und PCHC sind eingereicht und (Stand 9.1.2019) bereits von der FIA und DMSB verabschiedet und genehmigt. Für die Planer Fritz Letters, Michael Haas, Heinz
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Sein Dank ging an den neuen Geschäfts- führer Alexander Pollich sowie an Bastian Schramm, dem Marketingleiter, der im Hintergrund als erfahrener und begeister- ter Porsche-Mann die strategischen Fäden zieht, an Markus Fink, Hurui Issak, die stets an vorderster Front alle Rennveran- staltungen mit begleiten und natürlich an Konrad Walzebuck, der direkte Ansprech- partner in allen Clubangelegenheiten.
Sie alle stehen für einen reibungslosen Ablauf, organisieren im Hintergrund und bilden so den „ruhenden“ Pol in den im- mer hektischer werdenden Programmab- läufen. All das, die Motorsportveranstal- tungen wie auch das übrige Geschehen im PCD, werden seit nunmehr 32 Jahren im „PC Life“ veröffentlicht. Dass das Clubmagazin (O-Ton Fritz Letters) von Jahr zu Jahr besser, informativer und qualitativ auf höchstem Niveau vom V erleger und Chefredakteur Frank Gindler vierteljährlich herausgegeben und pro- duziert wird, quittierten die Gäste an diesem Abend mit viel Beifall. >>>
Hochgeschätzt und von allen geehrt ist Ex-Michelin-Mann Josef Schneider (ja so schnell vergehen fast 20 Jahre Zu- sammenarbeit), der in 2018 offiziell sei- nen Abschied nahm. Inoffiziell und jetzt
01 I 2019 PCLIFE 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                 Repco-Rallye Australien August 1979, Porsche 924 Rallye mit Jürgen Barth und Roland Kussmaul
Rallye Monte Carlo 1982: Jürgen Barth und Roland Kussmaul im Porsche 924 Carrera GTS
Roland Kussmaul testete 1983 den Porsche Carrera 3.2.4 x 4 Wagen von Paris-Dakar (Typ 953) auf der VW-Teststrecke in Ehra-Lessien
Ehrengast war an diesem Abend Roland Kussmaul, bis 2008 Entwicklungsleiter für Renn- und
Als Entwicklungs- und Renningenieur be- treute er unter anderem bei den 24 Stunden von Le Mans die Einsätze der Porsche-956- und -962-Gruppe-C-Rennwagen.
    Zurück in die Zukunft
Erinnerungen wachhalten
hard, der ihm während einer Testfahrt gestand, gar kei- nen Führerschein zu besit- zen. In den sechziger Jahren studierte Roland Kussmaul Maschinenbau an der Uni Stuttgart. 1969 begann er als Diplom-Ingenieur im Ent- wicklungszentrum Weiss- ach. Später dann, unter den gestrengen Augen von Fer- dinand Piech, startete er mit Porsche Motorsport. „Der wusste, was er wollte und verlangte von uns Unmög- liches – und das in fünf Ta- gen“. An den Wochenenden durfte er dann zusätzlich als praktischer Ingenieur, das testen, was am Reißbrett gezeichnet wurde. Kaum zu glauben, aber es gab Porsche genau dieses Quäntchen Wettbewerbsvorsprung von
Rallye Monte Carlo 1983 mit Jürgen Barth mit einem privat eingereichten 911 SC 3.0 Coupé auf den neunten Platz
2008 war für ihn der letzte Arbeitstag – of- fiziell, nach 30 Dienstjahren als Leiter der Rennabteilung von Porsche. Er war maß- geblich an der Entwicklung des Porsche 924/944 beteiligt, am Carrera GT und RS Spyder. Sein letztes „Meisterstück“: die Entwicklung des Leichtbau Porsche 911 R.Es ist beileibe nicht sein letzter Tag „bei Porsche“. Jetzt frei von bürokratischen Zwängen ist sein Terminkalender voller denn je, als gefragter Fachmann und Ken- ner im Rennsport, u.a. bei Manthey-Racing. Roland Kussmaul bedankte sich bei Frank Hufstadt, der ihn einlud, bei der Siegereh- rung mit dabei zu sein. Sein trockener Kommentar: „Klar, danke, dann kann ich endlich meinem Namen gegenüber den Da- men gerecht werden.“
Sonderfahrzeuge sowie Chef der Por- sche Performance-Abteilung. Mit Poin- ten gewürzt, ließ er seine Lebensjahre bei Porsche Revue passieren: von einsamen Ein-Mann-Entscheidungen in den V or- standsetagen (Helmuth Bott, V orstand für Forschung und Entwicklung 1979 - 1988), vom Le Mans-Werksfahrer Timo Bern-
1990 bekam Roland Kussmaul den Auf- trag, ein Markenpokal-Auto auf der Basis des 911 Carrera 2 zu entwickeln. Daraus ergab sich eine Erfolgsgeschichte, der Por- sche Carrera Cup, der in einer Vielzahl von renommierten Serien gefahren wird. Hinzu kam der Porsche Supercup, der seit 1993 fester Bestandteil des F1-Rahmen- programms ist.
  22 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Theorie und Praxis, vereint in einer Person, gegenüber den Konkurrenzteams. Roland Kussmaul spezialisierte sich auf die Be- reiche Dämpfung und Aufhängung. Mit seinem Know-how war das für Porsche 1978 der Wiedereinstieg in ein eigenes Werkstatt-Team, zusammen mit Jürgen Barth. Beide Namen sind heute untrennbar mit dem Rallye-Sport verbunden.
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[                Nach so vielen Dank- und Lobesworten war es Zeit für den Hauptgang aus der wie immer guten Küche im neuen Casino, serviert von dem immer freundlichen und hilfsbereiten Serviceteam.
Am Ende einer erfolgreichen Saison gehört es zu den „vornehmsten“ Auf- gaben eines Sportleiters, die Sieger und
PORSCHE CLUB MOTORSPORT I WEISSACH 2018
    Abschließend bedankte er sich ausdrück- lich bei all den ungenannten Helfer und Helferinnen, ohne die sowieso nichts machbar wäre. Sein persönlicher Wunsch: spätestens ab 2020 möchte er mit seinem „Taycan“ *) den GT3-Piloten „um die Ohren“ fahren. Gäbe es dann auch noch eine eigene Taycan-Challenge, ja dann würde er (auch) wieder einen Rennanzug anziehen...
Motorstrecken unterwegs. In seinem Jahresrückblick rückt das zusammen, was im abgelaufenen Jahr mit der Por- sche Club Motorsport-Serie auf den Motorstrecken Europas so alles geschah. Für ihn ist das Motorsportjahr mal wie- der viel zu schnell vergangen.
ein harmonisch eingespieltes Team, flexi- bel, spontan und alle mit Herzblut dabei. Seinen Dank an PORSCHE Deutschland verband er mit Markus Fink, der als „Mann der ersten Stunde“ als Projektleiter unter Andrea Schwegler begann und u.a. den Porsche Sports Cup aufbaute und betreute und in den Folgejahren bis heute als Leiter Eventmarketing alle zentralen V eranstal- tungen im deutschen Markt verantwortet.
*) Aus Mission E wird Taycan.
Taycan — Der Name bedeutet sinngemäß „lebhaftes, junges Pferd“ und greift damit den Mittelpunkt des Porsche-Logos auf. Es ist der erste Elektro-Sportwagen mit der Seele eines Porsches. „Wir verste- hen unseren neuen Elektro-Sportler als stark und leistungswillig; ein Fahrzeug, das ausdauernd weite Strecken zurücklegt und für Freiheit steht“, so Oliver Blume, Vorstandsvorsitzender der Porsche AG.
 Michael Haas
die Siegerinnen zu ehren. „Wir haben gemeinsam gefiebert, Siegesstrategien zurechtgelegt, wir haben eure Erfolge ge- feiert. Das verbindet, das
Mit viel Applaus bedacht wurde „Motor- sport-Wirbelwind“ Hurui Issak, der stete Optimist, immer gut gelaunt, immer „gut
Rund um die Uhr und sieben Tage in der Woche – ja auch sonntags noch vor dem Frühstück klingelt bei ihm das Telefon. Und jeder findet ein offenes Wort bei Michael Haas, der seit 2004 als PCD Sportleiter nun wirklich alle und alles kennt. Selber würde er solche „Geschick- lichkeit“ klein reden und oblag es seinem V orredner Fritz Letters auf solche „Klei- nigkeiten“ hinzuweisen.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
schweißt zusammen, da-
raus sind Freundschaften
entstanden“. Sein erster
Dank ging an die Fahrer,
die Pilotinnen, weil sie
diejenigen sind, die die
Porsche Club-V eranstaltungen mit Leben erwecken. Und da eines mit dem anderen verbunden ist, gehören jede Menge Helfer/ Innen im Hintergrund dazu. Jeder für sich – das geht nicht! Alle zusammen – ist es
drauf“. (Anm. d. Red.: Auf ihn wartet ab 2019 der Aufga- benbereich „Porsche Carrera Cup“). Danke sagte Michael Haas dem Team von Heger- sport mit Altfrid und Christof, Birgit und Christina, mit einge-
Wenn er sich nicht immer selber als „alten Hasen“ betiteln würde, es wür- de keinem auffallen. Wie eh und je ist Michael auf allen bekannten Renn- und
schlossen Patrick und Stefan, deren Hilfe wir oft genug in Anspruch nehmen durften. Unverzichtbar seit eh und je sind Rennleiter Jürgen Barth, Marc Fabry, das MSC Wein- garten Team um Jürgen Fabry. >>>
Michael Haas lebt den Porsche Motorsport mit Herz und Seele O-Ton Fritz Letters
01 I 2019 PCLIFE 23
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[                ALLE zusammen haben sie einen ganz hervorragenden Job gemacht. Seit mehr als 14 Jahren ist die Technik in den besten Händen von Eva Maria und Jürgen Schar- now, was uns zu besonderem Dank ver- pflichtet. Mit Beifall bedacht wurden auch die Rennsport-Kommissare Karl-Heinz, Heinrich, Klaus und Sylvia Plappert sowie Karin und Frank Richter für die technische Abnahme (PCHC) und das Catering. Last but not least: Heinz Weber mit Frau Marga. Er – der Slalompapst, ist die Seele des PCD-Sports und seit über 30 Jahren aktiv. Aufrichtig dankte Michael Fritz Letters, dem PCD Präsidenten, der statt zu „re-prä- sentieren“ wie der Name ja nun mal vor- gibt, als Motivator, Macher, Lokomotive (ein anderes Wort für „Antreiber“) und Vorbild den PCD und den Porsche Club Motorsport zu seiner heutigen Bedeutung geführt hat.
 Michael Haas hat in seinem „unsteten Leben“, darin enthalten sind 40 Jahre in und für Porsche Clubs, alles hautnah mit- erlebt und sich alle Sorgen, Nöte, aber auch Zustimmung zu eigen gemacht. Wie schafft man das? Am besten mit einer Part- nerin, seiner „Häsin“. 50 Jahre gemeinsam alles geteilt, Freud und Leid und dabei war immer allem untergeordnet: Der Erfolgs- tory Porsche Club Motorsport jedes Jahr aufs Neue eine weitere erfolgreiche Saison hinzuzufügen.
Das sind die Meister im Porsche Sports Cup 2018
GESAMTSIEGER: Sebastian Daum, 19 Jahre jung
PORSCHE SUPER SPORTS CUP
 Nach so viel Lob und Danksagung folgte der angenehmste Part einer Jahresab- schlussfeier: shaking hands, kisses und Pokale für die Sieger und Siegerinnen 2018.
PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
Sebastian Daum - (991 GT3 Cup)
PORSCHE SPORTS CUP
Stephan Grotstollen - (991 GT3)
Ernst-Albert Berg - (Cayman GT4 Clubsport)
PZ – TROPHY
 Bastian Schramm
Dr. Rocco Herz – (Cayman GT4)
PCD Motorsport-Serien
Sie hatten im Laufe des Jahres mehr als genug zu tun: Fritz Letters, Mi- chael Haas, Konrad Walzebuck, Heinz Weber und Frank Richter. Jetzt galt es, den „Besten“ aus allen PCD-Serien, dem PCD Club-Cup, der PCHC Serie und der PCS Challenge ihre wohlverdienten Pokale zu überreichen. Gerade die PCHC Serie ist in ihrer jungen Geschichte zu einer der ange- sagtesten FIA-Serien geworden.
911 (991) GTS Cayman S 911(991) Coupe
911 (991) GTS
„Mein Herz blutet, wenn ich bei der ein oder anderen Porsche Sports Cup-V er- anstaltung nicht mit dabei sein kann“. Ja, das ist nachvollziehbar, weiß man um die langjährige Erfahrung, die Bastian Schramm im Porsche Motorsport hat. Bastian Schramm ist seit 2017 Marketing- leiter bei Porsche Deutschland GmbH.
(Anm.d.Red. Der Porsche Carrera Cup wurde bis- her durch die PAG in Flacht organisiert).
24 PCLIFE 01 I 2019
PCHC 2018
Dass neben dem Porsche Sports Cup ab 2019 nun auch der Porsche Carrera Cup Deutschland von Porsche Deutschland verantwortet wird, verkündete Bastian Schramm schon beim Finallauf des PSC in Hockenheim. n
1 Schwertfeger Iris PC Brandenburger Tor 1 Dick Stefan Württembergischer PC 3 Hirschmann Philipp PC Allgäu
NEUER CHAMPION: Gerhard Kilian (997 GT3 Cup)
GESAMTSIEGER DER PCC-SERIE
GESAMTSIEGER DAMEN
Schwertfeger Iris PC Brandenburger Tor
GESAMTSIEGER DER „KLEINEN LANGSTRECKE“ PCS CHALLENGE
1 Kohm Dieter 2 Bier Herbert
3 Glassl Thomas
PC Kurpfalz
PC Heilbronn/Hohenlohe PC Schwaben
997 GT3 911 G 968 CS
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB MOTORSPORT I WEISSACH 2018
                    PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 01 I 2019 PCLIFE 25
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[                     MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS
Trentino Alto Adige liegt im äußersten Norden Italiens und grenzt an Österreich und die Schweiz. Es ist vor allem für die Schönheit seiner Gipfel, die Seen und ihre gastfreundlichen Bewohner bekannt.
  TEXT: FRANK GINDLER
 Die Region Trento erstreckt sich von der Adamello-Brenta-Kette und den Gipfeln des Ortlers und Cevedale bis zu den eindrucksvollsten Bergen Europas: den Dolomiten des Fassatales, Brenta, den Tälern
26 PCLIFE 01 I 2019
Bergen und Tälern und bietet erstaunliche Land- schaften von seltener Schönheit wie die Alpen, die in dieser Region als Tridentinische Alpen bekannt sind, und die Dolomiten, die auch als Monti Pallidi oder Pale bekannt sind.
 von Gardena und Fiemme sowie Pale di San Martino. Diese Umgebung bietet eine außergewöhnliche Vielfalt an Landschaften: herrliche schneebedeckte Berggipfel, Wälder, weite Täler, Bäche, Seen, das bezaubernde Lichtspiel zwischen den Gipfeln der Dolomiten, typische Dörfer mit hoch aufragenden Glockentürmen und die unzähligen Schatten unberührter Natur. Die Provinz Trento liegt südlich der Provinz Bozen und fällt mit dem geografisch-histo- rischen Gebiet des Trentino zusammen. Das Gebiet besteht hauptsächlich aus
Die Region ist berühmt für die Schönheit seiner Landschaft und die Qualität des Schnees, was es zu einem beliebten Ziel für Skibegeisterte macht. Es verfügt über hervorragend ausgestattete Ski-Hubs mit Hunderten von Pistenkilometern, insbesondere
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I TRENTINO
           Madonna di Campiglio, Canazei, Moena, Cavalese und San Martino di Castrozza. Diese Orte bieten so viele Möglichkeiten für einen Urlaub inmitten der Natur. Die bekanntesten Urlaubsorte sind ganzjährig beliebt wegen ihrer natürlichen Umgebung, ihrer sportlichen Aktivitäten und ... ihrer Ruhe. Nicht zu vergessen sind die kurvigen Passstraßen.
das Fassatal, das Fleimstal und das Nonstal liegen zwischen den Dolomiten und beherbergen moderne Urlaubsorte, die von atemberaubenden Seen, Wäl- dern und W eiden umgeben sind.
Als Land des Zusammenflusses zwischen der lateinischen und der nor- dischen Welt ist Trentino Alto Adige der Hüter eines bemerkenswerten kulturellen Erbes, das aus prähistorischen Zeugnissen, bezaubernden Schlös- sern, Heiligtümern und Städten von großer historischer und künstlerischer Bedeutung besteht. Eine Reihe von Kurorten bietet Behandlungen und The- rapien an, von denen Meran, Lèvico Terme, Peio, Rabbi und Comano Terme die bekanntesten sind.
Der südliche Teil von Trento besitzt eine ande- re, aber ebenso bezaubernde Landschaft, die aus Elementen wie einem wärmeren Klima, dichterer V egetation und dem außergewöhnlichen und viel geliebten Gardasee besteht.
Diese Landschaft ist reich an einzigartigen Naturschätzen, darunter die be- rühmten Pyramiden von Segonzano - bizarre Säulen, die von hohen Gipfeln gebildet werden, die wiederum von Felsbrocken überragt werden. Und die spektakulären Nardis Cascades im V al di Genova: weiße W asserfälle - ein Ansturm über kontrastierende schwarze Felsen. Wunderschöne Täler wie
Natur und Landschaft sind jedoch keineswegs die einzigen Attraktionen von Trento. Es lebt auch von Kunst und Kultur: Das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst (MART) in Rovereto dient als Ausgangspunkt für viele künstlerische und kul- turelle Initiativen. Das bedeutende Erbe dieser Ge- gend liegt in der Architektur seiner kleinen Dörfer, Burgen und vielen Traditionen. n
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[                TRENTINO
         RÜCKBLICK
EINE ROUTE VOLLER
HÖHEPUNKTE
Links und rechts des Etschtals tut sich eine erstaunliche Vielfalt auf: Urige Architektur, italienisches Dolce Vita und hochalpine Dolomitenlandschaften. Unsere Club-Jahresausfahrt führte uns fünf Tage lang zu einigen Highlights in die Region Trentino.
Am Nachmittag sollten doch noch unsere Fahr­ zeuge richtig bewegt werden und wir forderten die alte Bergrennstrecke zum Monte Bondone heraus. Nach kurzem Stopp am Panorama Busa Degli Orsi mit fantastischem Blick über Trento und das Etschtal ging es an die 19 km und mehr als 40 Kurven von 194 auf 1.650 Höhenmeter. Ein Kurvenkarussell, das seinesgleichen sucht. Kein Verkehr vor uns und abwärts freie Fahrt (bis auf die Ortschaften) und heiße Motoren am Chalet Rocce
  TEXT: ECKHARD BEHNERT
 Nach individueller Anreise trafen sich im September letzten Jahres 18 Mitglieder und neun Porsche bei Sonja im Hotel Scoiattolo in Basel­ ga di Pine. Nach Begrüßung und Abendessen wurden durch unseren
28 PCLIFE 01 I 2019
 Guide Eckhard Behnert die Touren der nächsten Tage vorgestellt und das Ro­ adbook verteilt. Zur Einstimmung nach der langen Anreise am Vortag stand am Mittwochvormittag Trento auf dem Programm mit Stadtführung, Schloss Buonconsiglio und natürlich Streifzüge durch die schönen Gassen. Trento, die Stadt der zwei Kulturen: Hier stoßen Mitteleuropa und Italien zusammen, al­ pines Flair und mediterrane Leichtigkeit, alte und neue Kunstschätze. Eine wunderschöne Stadt, die zu weiteren Erkundungen einlädt.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[                Rosse. Nach kurzer Pause ging es am Monte Bondone entlang auf schmalen Straßen zurück ins Etschtal mit Ziel Levico Therme und dann zurück ins Hotel. Am Donnerstag fuhren wir dann hinauf zum Passo Rollo und über Martino di Castrozza hinunter nach Tonadico in die Pizzeria Lanterna Verde zum Mittagessen. Im Anschluss auf atemberaubenden Strecken, schmalen Straßen und tollen Landschaften 44 km und 40 Kehren hinab ins Valsugana Tal mit
terfahrt diese Truppe aufgemischt, indem einige Porsches uns folgten, bis festgestellt wurde, dass wir gar nicht dazu gehörten.
Ziel Arte Sella.
Arte Sella, ein internationales Projekt, wo Natur und Kunst zusammenkom­
Nächstes Ziel war Lago di Tovel (der rote See) am Ende des Valle di Tovel in den Brenta Dolo­ miten. Ein See zum Staunen, Schwelgen und Relaxen – wunderschön gelegen, eingebettet in eine herrliche Landschaft. Nach Spaziergang, Kaffee und Kuchen Rückfahrt heraus aus dem Tal und durch endlose Apfelplantagen des Val di Non zum streng und majestätisch gelegenen Castel Thun. Ein elegantes, herrschaftliches Schloss mit seinen Originalmöbeln und wert­ vollen Kunstsammlungen, das man unbedingt gesehen haben muss.
men. Arte Sella muss man gesehen und erlebt haben, einschließlich Espresso im Laubengang des Bistros.
Am Donnerstag ging es wie gewohnt nach gutem Frühstück auf ins westliche Trentino zu unserem ersten Ziel Lago di Molveno, gelegen zwischen Pagarello Massiv und den Brenta Dolomiten. Schönster See des Landes und der reinste Diamant in einer juwelenreichen Provinz.
Aber wir waren nicht allein mit unseren Porschefahrzeugen an diesem Alpensee. Der skandinavische Porscheclub mit Fahrzeugen aus Norwegen, Schweden und Dänemark hatte sich diesen See als Stützpunkt für ihre Jubiläumsausfahrt ausgesucht und wir hatten ungewollt bei unserer Wei­
Nach so vielen imposanten Einblicken und Aus­ blicken über das Val di Non wurde der direkte Rückweg über Trento zum Hotel gewählt. >>>
MDPU I PC HEILBRONN
       PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC HEILBRONN
TRENTINO
   Und nach dem Abendessen gab es für uns eine professionelle Grappa­Ver­ kostung. Die Nacht hat jeder gut geschlafen.Am Samstag ging es zu einem Abstecher hinaus aus dem Trentino nach Venetien und Bassano del Grappa. Die Innenstadt voller Marktgeschehen lädt zum Bummeln, Sehen, Shoppen, aber auch zum Genießen in einem der vielen Kaffees ein. Grappa Museum, die Brücke Ponte Vecchio und zu Mittag eine hervorragende Pizza im Restaurant Premiata Fabbrica – Herz was willst du mehr.
ten, Sehenswürdigkeiten und Kultur, gutes Essen und eine herzliche Atmosphäre auch im Hotel Scoiattolo. Und der oftmals launische Wettergott hat unsere Ausfahrt mit wunderschönem Bilder­ buchwetter gekrönt. Die bisher längste Ausfahrt unseres Porsche Clubs wird immer in schönster Erinnerung bleiben. n
Auf der Rückfahrt erwartete uns zunächst eine weitere alte „Rennstrecke“, wo unser Kurvendrang durch Lkws empfindlich „eingebremst“ wurde. Das Überholen auf einer mehr oder weniger einspurigen Straße mit sehr engen Kurven – undenkbar. Nach einer erholsamen Kaffeepause am Passo Vezzena ging es weiter Richtung Levico Therme auf einem atemberaubenden Strecken­ abschnitt: Felsüberhänge, kleine Tunnel, enge Kurven und leider auch mit viel Gegenverkehr. Alles ging gut und der fantastische Blick auf den Lago di Cal­ donazzo und Lago di Levico bei der Abfahrt wird lange im Gedächtnis bleiben.
 Am Sonntag hieß es Abschied nehmen aus dem schönen Trentino. Wir waren eine großartige Truppe, und bekanntlich sind es die Begegnungen mit Men­ schen, die das Leben lebenswert machen. Begeisternd die Touren, Landschaf­
        30 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[                 TRENTINO
MDPU I PC SCHWABEN
          RÜCKBLICK
DOLCE VITA
UND „11-ÜHRCHEN“ IM
SCHMETTERLINGS-LAND
TEXT: UTE KRÖGER BILDER: SIGRUN EISSLER, UTE KRÖGER, MAREN BRIEGER, FRITZ LETTERS
Sieht man sich auf einer Landkarte die geografische Form der
Provinz Trentino an, dann ähnelt diese an einen Schmetterling. Trentino und die Lombardei bieten Landschaften voller Kontraste und Überraschungen.
  Genauso „luftig und leicht“ lässt sich die Ausfahrt des PC Schwaben in diese char- mante Region beschreiben. Schon auf der
Anreise der 28 Porsches zum Hotel Adler in Anda- lo bereitete uns ein atemberaubender, azur-blauer Himmel eine grandiose Kulisse. Die Herbstfarben der Büsche und Bäume rechts und links der Passstra- ßen leuchteten wunderschön im goldenen Sonnen- schein. Daher luden die bequemen Lounge-Sessel des Hotels auf der Terrasse zu einem genüsslichen Verweilen in der Nachmittagssonne ein. Nach und nach versammelten sich dort die angekommenen Teilnehmer, nach freudiger Begrüßung zu einem entspannten Plausch. Ab 17:00 Uhr verwöhnte uns die Hotelküche mit einem Snack-Büffet aus Kuchen oder etwas Deftigem, sodass das leichte Hungerge- fühl nach langer Fahrt gestillt >>>
01 I 2019 PCLIFE 31
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[                TRENTINO
     und die Entspannung in gemütlicher Atmosphäre weiterhin genossen werden konnte. Eine andere Art der Entspannung bot das neue Schwimmbad mit 33° im Außenbereich.
Wir empfehlen
„unser“ Hotel in Andalo
Die Region Trentino bezaubert durch ihre Vielseitigkeit und durch mehr Seen, Schlösser, Kastelle und Ruinen als in jeder anderen Provinz in Italien. Genauso „luftig und leicht“ lässt sich die Ausfahrt des
PC Schwaben in dieser charmanten Region beschreiben.
Schon auf der Anreise zum Hotel Adler in Andalo bereitete ein atemberaubender, azur-blauer Himmel eine grandiose Kulisse. Die Herbstfarben der Büsche
und Bäume rechts und links der Passstraßen leuchteten wunderschönen im goldenen Sonnenschein.
 Beim Sektempfang in der Lobby begrüßten der Präsident des PC Schwaben Fritz Letters und die PCD Ehrenpräsidentin Ilse Nädele alle Teilnehmer der Ausfahrt und informierten über den Ablauf des nächsten Tages. Danach ließen sich alle das köstliche, mehrgängige Abendmenü schmecken, das sich jeder selbst aus einer Menü-Karte zusammenstellen konnte und stilvoll serviert wurde.
Am nächsten Morgen hatte sich die liebe Sonne leider für den ganzen Tag freigenommen und es sich auf einer dicken, dunklen Wolkenschicht bequem gemacht. Die Wettervorhersage prophezeite leider nichts Erfreuliches.
Und so manche App eines Smartphones zeigte ab Mittag einen Tempe- raursturz und Schneefall für die Alpen-Südseite an. Da die Tagestour zum schwaben-typischen „11-Ührchen“ eine Fahrt über den Idro-See auf dem Passo di Croce Domini im Rifugio in 1.895m Höhe vorsah (Plus-Grade) und das Mittagessen am Fuß des Gavia-Passes in der Osteria Pietra Rossa in Ponte di Legno (Schneefall) auf 1.580m Höhe stattfinden sollte, kamen bei manchen Teilnehmern und dem Orga-Team besorgte Gesichter auf.
Deshalb erklärte sich das Team Kröger bereit, als „Wetter-Scout“ für das Mittagessen direkt zur Osteria Pietra Rossa zu fahren. Alle anderen Teilnehmer erklommen nach Roadbook, durch Nebel und Regen den Passo di Croce Domi- ni bis zum Rifugio hoch. Dort erwartete uns bereits ein loderndes Kaminfeuer. Ein leckeres Antipasti-Misto-Büffet weckte die Lebensgeister neu und wärmte wunderbar die Gemüter wieder auf. Etwas Gutes hatte das regnerische Wetter: Auf den idyllischen und schmalen Pass-Straßen gab es keinerlei touristischen Verkehr – außer unseren Porsche.
gen an der Hofeinfahrt. Dabei wunderten sie sich, dass so manches Fahrzeug winkend vorbei- und weiter den Gavia-Pass hochfuhr...
In Ponte di Legno blieb es zum Glück stetig bei Plusgraden und die „Wet- ter-Scouts“ konnten Entwarnung melden. Pünktlich um 13:00 Uhr trafen die ersten Fahrzeuge der Croce Domini-Fahrer in Ponte di Legno ein. Die Club-Fotografen und der Sportleiter Gerry Haag positionierten sich trotz Re-
Irgendwann kamen diese Teams schließlich er- staunt zurück. Und deren Erklärung, sie hätten das Ziel übersehen, weil Gerry Haag schon öfter mal an der Strecke stand und winkend Fotos machte, er- zeugte einen wunderbaren Heiterkeitserfolg. >>>
       32 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[                    EINE SPANNENDE WELLNESS
ER-FAHRUNG
Das Hotel bietet 51 Zimmer und acht Suiten, einen großen Speisesaal, eine Bar, verschie-
lichen Wohlbefindens schenkt. Sie stehen unter konstanter Betreuung unserer Saunameister, die Ihnen fabelhafte Aufguss-Erlebnisse mit den Düften un- serer Region berei- ten. Man kann auch in unserem Whirl- pool mit drei unter- schiedlich tiefen Be-
MDPU I PC SCHWABEN
  Das Adler Hotel Wellness & Spa ist eines der historischen Hotels von Andalo: es wurde im Jahr 1952 eröffnet und
ist die Quelle der Gastfreundschaft in Andalo.
Schuss gut dosier-
ter Kreativität. Die
Menüs der Mit-
tag- und Abendes-
sen enthalten eine
Auswahl aus vier
ersten und vier
zweiten Gängen. In
W ellness-Zentrum
findet man eine
exklusive W ohl-
fühlatmosphäre,
in der die Zeit
stehen bleibt und Ihrem Geist und Kör- cken entspannen. Unser Beauty-Center
 dene Räume zur Entspannung, zwei freie Garagen, einen Skiraum, Miniclub für Kinder, Sonnenterrasse, Whirlpool- und Entspannungs- Bereich und ein neues Dolomiti Vital Pool Schwimmbad (20 m Schwimmbad, davon 9 m Innen- und 11 m Außenbereich), das ganzjährig 33 Grad warm ist.
Das Hotel Adler legt viel Wert auf Ta- felfreuden, und dürfte in dieser Hinsicht in Andalo konkurrenzlos sein. Das sehr gepflegte und gemütliche Restaurant bie- tet eine internationalen Küche, aber auch Spezialitäten der Umgebung mit einem
per nach bester Tradition der nordischen Philosophie friedliche Momente im Zei- chen der Entspannung und eines ganzheit-
bietet Massagen und Behandlungen mit natürlichen Produkten an. www.adlerhotel.it/de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[                TRENTINO
      Schließlich konnten sich alle glücklich den Spezialitäten der lokalen Küche in der Osteria Pietra Rossa widmen und gemeinsam das leckere Mittags- menü genießen.
Die Rückfahrt zum Hotel führte über den Passo Tonale. Dort konnten wir dann bei 2° Außentemperatur beginnenden Schneefall erleben. Der Schnee blieb allerdings nur links und rechts der Straße liegen.
Einige wenige Enthusiasten - mit Winterreifen - wählten trotz der schlech- ten Bedingungen die Strecke über Madonna di Campiglio, dem berühmten Skiresort auf 1.500 Höhenmetern. Aufgrund des feuchten Wetters stellten dabei einige Streckenabschnitte eine erhöhte Anforderung an den Fahrer, vor allem in den Kurven... Zur Entspannung im Hotel diente der wohlig-warme Außenpool des Hotels, in dem ein paar Teilnehmer vergnügt herumdümpelten.
 Ab 18:00 Uhr mussten alle wieder startklar für das Abendessen im Rifugio La Montanara sein. Es war zwar nur fünf Kilometer vom Hotel entfernt, jedoch die Höhenmeterangabe fehlte. Zwei Kleinbusse standen zum Transfer bereit und brachten alle über einen sehr steilen Waldweg auf eine Höhe von 1.515 m. Ohne Allrad mit Untersetzung war diese Strecke nicht zu bewältigen und wäre
 zu Fuß eine echte Herausforderung gewesen. Trotzdem behauptete eine Person felsenfest, dass er diese Strecke locker mit seinem GT3 gefahren wäre - Insider wissen, wer das wohl war...
Am nächsten Morgen lockte die liebe Sonne am wolkenlosen Himmel alle früh aus dem Bett. Heute war ein Treffen mit dem befreundeten PC Südtirol geplant. Deren Präsident Werner Gramm und eini- ge seiner Mitglieder, die mit 10 Porsches angereist kamen, begrüßten den PC Schwaben Porsche-Fah- nen schwenkend auf dem oberen Parkplatz am Mendelpass auf 1.363 m. Es war ein großes Hallo bei der Begrüßung, weil man sich u.a. von diversen Südtirol-Ausfahrten, Wintertrainings in Schweden und der Rennstrecke Franciacorta kannte. Dann ging es zu Fuß rüber zur Mendelbahn.
Oben bei der Ankunft wartete eine überwältigende, verschneite Bergkulisse im Abendhimmel auf uns. Aufgrund des kalten Winds huschten alle nach einem schnellen Rundum-Blick schnell in die modern-gemütliche Berghüt- te und ließ sich mit wundervollen Gerichten zum Abendessen verwöhnen. Nachdem viel gescherzt, gelacht und alles aufgegessen war, brachten die geländegängigen Kleinbusse wieder alle sicher ins Hotel zurück. Zu Fuß hätte die Physik sicherlich zu herben Verlusten geführt.
Diese wurde einst 1903 in Betrieb genommen, ist eine Standseilbahn und war mit einer Höchststei- gung im oberen Bereich von 64 Prozent lange Zeit die steilste Bahn in Europa.
34 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Gemeinsam fuhr man ins Tal runter auf 510 m nach St. Anton in Kaltern. Dort erwartete uns der „Jagerkeller“ zum „11-Ührchen“ mit Weinprobe und V esper im sonnigen Innenhof. >>>
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC SCHWABEN
         PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 01 I 2019 PCLIFE 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[                TRENTINO
          36 PCLIFE 01 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[                Nach dieser erquickenden Stärkung ging es mit der Mendelbahn wieder hinauf zu den Porsches. Eine kleine Herausforderung stellte die Kapazität der Mendelbahn dar. Sie fasst nur 80 Personen. Wir hatten ein Ticket für unsere 56 Personen und viele Radfahrer und Wanderer wollten ebenfalls mit. Aber auch diese Herausforderung konnten wir gemeinsam mit dem PC Südtirol meistern.
angelegten, riesigen Gewächshausgarten mit hun- derten von Orchideen in allen Farben kann man auf den komfortabel angelegten Wegen durch eine paradiesische Welt wandeln. Rechts und links der Wege können in kleinen Teichen Koi-Karpfen, in W asserläufen Schildkröten und einer begehbaren V ogelvoliere kunterbunte Gebirgslori-Papageien be- staunt werden. Der Tag ging langsam zu Ende und es hieß Abschied nehmen, auch von unseren lieben PC Südtirolern. Hierbei nochmals vielen herzlichen Dank an den PC Südtirol für die genialen Tipps und Hilfen zu der Tagesgestaltung bei diesem herzlichen Zusammentreffen. Der Rückweg zum Hotel konnte über den Gampen-Pass genommen werden, der noch einmal wunderschöne Ausblicke auf die zauberhafte Region in der goldgelben Sonne ermöglichte.
Von dort aus führte die weitere Strecke über den Mendelpass hinunter mit dem Ziel Bozen oder genau genommen der bezaubernden Haselburg, die bereits im 12. Jahrhundert errichtet wurde. Dafür hatte der PC Südtirol ein wunderbares, mit vielen Fotos bebildertes Roadbook erstellt, sodass der Transfer durch den regen Stadtverkehr fast kein Problem war. Die gemeinsame Fahrt bei dem Kaiserwetter glich einer kleinen Porsche-Parade und fand viele bewundernde Blicke und freundliche Gesten bei den Passanten in der Stadt. Schließlich führte eine schmale Straße zur Haselburg hinauf.
Oben begeisterte ein liebevoll vorbereiteter Sektempfang auf der Burgterrasse mit einem grandiosen Blick auf Bozen und dessen Bergwelt ringsherum. Im Anschluss wurde als Mittagessen ein wahres kulinarisches Feuerwerk in den beeindruckenden Räumen des Burgrestaurants serviert. Bei einer kurzweiligen Ansprache von den beiden Clubpräsidenten und den beiden Sportleitern wur- den charmante Dankeschöns ausgetauscht und die herzliche Freude an diesem Treffen zum Ausdruck gebracht. Nachmittags ging die Ausfahrt weiter zu einem exotischen Besuch in die „Reiffeiner Orchideenwelt“. In diesem wunderschön
Mit einem letzten Apero wurde der Abschlussa- bend begonnen, bei dem sich alle Teilnehmer so- wohl bei Ilse Nädele als auch bei Fritz Letters für diese perfekt organisierte und gelungene Ausfahrt ins Trentino bedankten. n
MDPU I PC SCHWABEN
    PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
AUF DER ZIELGERADEN ....
THE LAST CHANCE
TEXT: HEINZ BERGHEIM BILDER: IRENE + JOHANNES TERBORG
Herbsttour 2018 - letzte Gelegenheit für artgerechtes Porsche-Feeling in diesem Jahr. Ein Jahr, das wetterbedingt nicht schöner für
uns hätte sein können. Der liebe Gott
hat es dieses Jahr besonders gut mit uns Porsche-Fahrern gemeint.
    Treffpunkt Eynatten: die „verdrehten“ schwarz-rot-goldenen Flaggen- farben verrieten uns, dass unsere Abschlusshatz durch Belgien führen wird. Einmal wieder war der Weg das Ziel. Auf wunderschönen und
landschaftlich abwechslungsreichen Straßenpassagen wirbelten wir das bunte Blätterkleid der säumenden Bäume hoch. Offen fahren war ein Muss bei die- sen sommerlichen Temperaturen. Die Natureindrücke des nahenden Herbstes konterkarierten unsere Fahreindrücke. Mittagsstopp in Durbuy, sicherlich die romantischste „kleinste Stadt der Welt“. Wir genossen dort den Flair des Re- staurants „Le Clos des Récollets“ bei einem ausgezeichneten Mehrgangmenü, bevor es zum Sightseeing durch die malerischen Gassen ging. Viel zu schnell wurde zum Aufsitzen „geblasen“ und in genießerischer Fahrt ging es zurück Richtung Aachen.
Ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren Irene, Johannes und Roswi- tha, Walter und natürlich auch an alle Teilnehmer – es hat allen sehr viel Spaß gemacht. Ein gelungener (fahrerischer) Abschluss 2018, der sicherlich bei den Unterhaltungen auf unserer Weihnachtsfeier seinen Platz finden wird! n
 38 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC AACHEN
        PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 01 I 2019 PCLIFE 39
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
GENUSSAUSFAHRT FÜR WEINLIEBHABER
NIEDER
TEXT: EVI-MARLENE HOFMANN
Tag 1
ÖSTERREICH
Tour du Vin — 5-tägige Genussausfahrt zu den Top- Weinregionen Kamptal und Wachau, Heimat bester Veltliner- und Rieslingweinen.
    Pünktlich um 08:30 Uhr starteten elf Porsches (davon 10 Cabrios) bei noch bewölktem Himmel und kaltem Wind auf schnellstem Weg Richtung Deg- gendorf. Kurz vor Passau ging es dann weiter auf kleinen, kurvigen, kaum befahrenen Straßen durch den südlichen Bayerischen Wald.
 Erster Stopp und frühes Mittagessen waren im Wirtshaus Gut Riedelsbach. Gut gestärkt ging die Fahrt weiter durch das Mühl- und das Waldviertel, vorbei an sanft geschwungenen Hügeln und Wäldern, die Sonne zeigte sich bereits, die ersten Cabrio-Dächer wurden geöffnet. Erste grüne Rebhänge des Kamptals tauchten auf und wir wussten, das Tagesziel ist nicht mehr weit. Ankunft im LOISIUM Wine & Spa Resort in Langenlois, ein vom US-Ar- chitekten Steven Holl entworfenes Gesamtkunstwerk mit außergewöhnlicher Architektur und Design, hipp und stylisch, ein Hotspot für Weinliebhaber und Genießer. Nach dem Einchecken war noch Zeit zum Relaxen im 1.200 qm großem Wine Spa des Hotels.
Tag 2
Man traf sich zum Begrüßungs-Apero mit einem wunderbaren Sauvignon- Winzersekt an der Bar und anschließendem Abendessen im Restaurant Vineyard, das eine globale Coolness ausstrahlt. Die Weinreben, die durch die riesigen Glasflächen hereinwinkten, erinnerten stets daran, dass man in Langenlois und nicht in New York sitzt. Große Weinkarte, kreative Küche , Produkte aus der Region, mit einem Hauch internationaler Cuisine.
Am nächsten (autofreien!) Tag, nach einem aus- giebigen und umfangreichen Frühstück, ging es bei traumhaft schönem W etter mit einem Brustbeutel samt Riedel-Degustationsglas ausgestattet und ge- führt von Helga, der charmanten und fachkundigen Mitarbeiterin des Weinguts Rabl, auf den 6 km langen Weinwanderweg durch die Langenloiser Lagen. Wir erfuhren allerlei Wissenswertes über den Weinbau, die Winzer und Weine der Regi- on. Nach so viel vinophiler Theorie bekamen wir schnell Lust, sie in die Praxis umzusetzen, was wir mit einer ausgiebigen Weinprobe auch taten.
40 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Leicht erschöpft ins Hotel zurückgekehrt, gab es zwei Alternativen, relaxen oder Besuch der Loisi- um Erlebniswelt, dem Zentrum für Wein und Kul- tur in Niederösterreich, ein Rundgang im 1,5 km langen Kellerlabyrinth mit 18 Stationen rund um die Faszination Wein. Absolut sehenswert!
 Um 18:30 Uhr ging es mit dem Großraumtaxi zum Abendessen in die Weinbeisserei, dem et- was anderen Heurigenlokal in dem kleinen Ört- chen Mollands hoch über dem Kamptal, mitten in den Weingärten. Die Brüder Hermann und Matthias Hager präsentieren Weine und Speisen, die das Prädikat „bio und innovativ“ verdienen. Die Weine, charaktervoll und speziell, teilweise auch polarisierend, die Speisen einfach regional, aber originell, vom Waldviertler Blondvieh und Kamptaler Lamm. Gut gelaunt kehrten wir zurück und nahmen noch einen Absacker an der Hotelbar.
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[                Tag 3
09:00 Uhr frühe Abfahrt bei absolutem Traumwetter zu den Kittenberger Gärten, einem Schaugarten mit unterschiedlichsten Gartenstilen, Pflanz-und Wasserkombinationen, vom Toskana-, Japan-, Felsen- bis zum Winzergarten. Für jeden Gartenliebhaber ein Genuss! Weiter ging es auf kleinen, weniger befahrenen Straßen durch die zauberhafte Landschaft des nördlichen Kamptals zum Benediktinerkloster Altenburg, dem „Barockjuwel des Waldviertels“ – einer weitläufigen Klosteranlage mit großartigen Deckenfresken Paul Trogers. Ausgezeichnete Führung! Anschließendes Mittagessen im Restaurant im Klo- sterhof. Rückfahrt durchs Kamptal mit individuellem Besuch der Rosenburg. Relaxen im Spa. Abendessen im Hotel.
Tag 4
Am Sonntag stand die individuelle Heimfahrt an. Es waren schöne gemeinsame Tage, eine tolle Gruppe – man hatte viel Spaß miteinander.
Um 09:00 Uhr Abfahrt in die Wachau – eine einzigartige, zum Weltkulturer- be der Unesco erklärte, etwa 30 km lange Donauregion zwischen Melk und Krems. Vorbei an alten romantischen Weinorten und steilen Weinbergterras- sen erreichten wir unser erstes Tagesziel, die Ruine Aggstein, auf 300m hohem steilem Fels gelegen, mit herrlicher Aussicht auf das Donautal. Auf der 1231 gegründeten imposanten Festung lebten einst die Kuenringer als Raubritter. Die im Tal vorbeiziehenden Schiffe und Wagen boten ihnen gute Beute.
Nach der Besichtigung Weiterfahrt auf dem rechten Donauufer zum Kloster Melk. Das wegen seiner monumentalen Ausmaße weithin sichtbare Benedikti- nerstift auch „Barockes Tor zur Wachau“ genannt, ist eines der bedeutendsten Barockklöster Österreichs (Weltkulturerbe!). Im Rahmen einer Führung be- sichtigten wir u.a. die Stiftshöfe, Marmorsaal, Stiftskirche und die Bibliothek
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 41
MDPU I PC AUGSBURG
 mit herausragenden Deckenfresken.Weiterfahrt zum linken Donauufer nach Spitz und spätes Mitta- gessen im Klosterhof im Weingarten. Individuelle Rückfahrt zum Hotel.
 Um 18:30 Uhr Abfahrt mit Großraumtaxi zum Top-Heurigen Schmid am Sauberg. Im alten Press- haus gab es ein großes hausgemachtes Jausenbuf- fet. Den guten Veltliner Weinen wurde gemäß dem Motto „Was du heute kannst entkorken, das ver- schiebe nicht auf morgen“ reichlich zugesprochen und so ging der letzte Abend heiter und weinselig zu Ende. Entspannte Rückfahrt ins Hotel.
Den Organisatoren Dietmar und Lisa Jacob ge- bührt der allerbeste Dank für ihre hervorragende und detaillierte Ausarbeitung der Reise, einer per- fekten Mischung aus Fahrspaß, Kultur und kulina- rischen Genüssen. n
 ]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
 AUF DEN SPUREN DER
ENNSTAL CLASSIC
Voller Vorfreude auf die Steiermark waren alle zeitig am Treffpunkt, sodass
nach der Übergabe des Roadbooks direkt gestartet werden konnte.
  A TEXT: MARKUS MENZ
Aussicht“ zum Mittagstisch. Im Anschluss daran ging es weiter über den „Grießenpass“ nach Hoch- filzen mit den berühmten Gebirgen „Steinernes Meer“ und „Hochkönig“, mit „Filzensattel“ und „Dientner Sattel“ und durch den Pongau bis zu unserem Ziel, dem „Schloss Thannegg“ in Moos- heim/Gröbming. Kaum angekommen, wurde uns die herzliche Gastlichkeit dieses Hotels mit einem „Zirbenschnäpsle“ – einer Spezialität des Hotels – als Begrüßung zuteil. Nach dem Bezug der Zim- mer und einem Getränk im Garten, servierte uns die Küche auch schon das 3-Gang-Wahlmenü. Da- nach klang der Tag gemütlich aus und wir freuten uns auf die bevorstehende „Route 2 - Ennstal Pro- log der Ennstal Classic“ am zweiten Tag.
  uf schnellstem Weg über die Autobahnen fuhren wir bis Kufstein und dann nach Sankt Johann in Tirol ins Hotel „Schöne
 42 PCLIFE 01 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC BIBERACH
         Diese beinhaltete das Befahren der „Dachstein-Panoramastraße“, den Besuch des Dachstein-Gletschers, des Eis-Palastes und einer Pause auf der Oberhofalm unterhalb der „Bischofsmütze“ bei Filzmoos. Bei herrlichem Wetter war dies ein tolles Erlebnis. Eine kleine Ausreißer-Gruppe wollte sich diesen Tag dann noch krönen, indem sie Ihre Porsche mehr als artgerecht über
Der vierte Tag, das Wetter war trübe, führte auf wunderschönen Nebenstraßen zur Burg Strechau, welche als Besonderheit die Oldtimer-Samm- lung der Boesch-Privatstiftung (Steyr-Kfz-Mu-
die „Stoderzinken Alpenstraße – Route 1 Classic Warm-up der Ennstal Classic“ bewegten. Zum Abendessen gab´s dann mit einem „Tatarenhutessen“ eine leckere Spezialität des Hauses!
seum) beherbergt. Danach fuhren wir durch die „Kaiserau“ nach Admont zum „Benediktiner Stift Admont“, wo wir die Kirche und vor allem die sehr beeindruckende Bibliothek besichtigten.
serviert.
So schnell vergingen vier erlebnisreiche Tage
Bei tollem Wetter war man am dritten Tag früh am Start. Das
Motto lautete „Nationalpark-Ouvertüren...gleichsam im Dop-
pelpack Österreichs jüngstes Nationalpark-Duo: das Gesäuse
und die Kalkalpen“! Die erste Etappe führte uns nach Eisenerz
zum „Erzbergwerk“, einem Schaubergwerk – dem kulturellen Highlight des Tages. Zum einen fuhren wir mit der Grubenbahn in den Berg und besichti- gten den stillgelegten Erzabbau der Geschichte und zum anderen befuhren wir mit einem Hauly „dem größten Taxi der Welt“, den aktuellen Erzabbau über Tage – das war schon sehr beeindruckend. Mit der zweiten Etappe ging‘s dann Richtung Spielberg, um dann das „Pölstal“ und in Folge das herrliche „Lachtal“ mit dem „Hocheggersattel“ zu erfahren. Das fahrerische Highlight im Anschluss war dann noch der „Sölkpass“. Aller guten Dinge sind drei – das kulinarische Highlight bildete das „Schmankerl-Buffet“ zu Abend.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Zum Abschluss standen dann mit dem „Buchauer Sattel“, „Erbsattel“, „Hengstpass“ und „Pyhrnpass“ noch landschaft- liche und fahrerische Schmankerl im Programm. Zum Abschluss des Tages und des Aufenthalts bekamen wir noch das „3-Gang Schloss-Menü“
„Wir sind als Gästegekommen und als Freunde gegangen!“
und es hieß schon wieder Abschied nehmen – von einer interessanten Region und einem mehr als empfehlenswerten Hotel. n
01 I 2019 PCLIFE 43
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[                          44 PCLIFE 01 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[                DIE GOLDENE STADT
PRAG
Woher kommt der schillernde Name
dieser osteuropäischen Metropole? Dafür gibt
es zwei Erklärungen.
Eine z.B., dass die Stadt der hundert Türme zu Zeiten von Kaiser Karl IV viele mit Gold bedeckte Dächer hatte und eine andere, weil die mächtigen Bauten aus Sandstein
in den Sonnenstrahlen golden schimmern.
Um die Antwort zu finden, machten sich 22 Personen in 11 Fahrzeugen auf den Weg dorthin.
MDPU I PC BODENSEE-OBERSCHWABEN
 RÜCKBLICK
  Am Mittwoch, dem 3. Oktober sammelten sich ab 09:30 Uhr Boxster, 911er und Macan samt deren Besatzungen im Autohof Aichstetten/ A96. Nach der Begrüßung und Besprechung ging es auf der A96 Richtung München, auf der A99 um München herum und auf der A96 bis Deggendorf weiter.
Dort haben wir die Autobahn verlassen und sind über die Dörfer nach Freyung-Grafenau ins Gasthaus V eicht zum V espern gefahren. Nach zwei Stunden Pause und einem Tankstopp für alle ging es über den Grenzübergang Philippsreut über Land- und Bundesstraßen in unser Hotel. Das 5* Marriott befindet sich quasi in der Altstadt und verfügt zur Freude aller über eine Tiefgarage. Nach dem Einchecken und Frischmachen hatten wir eine Stunde „happy landing“ an der Bar for free.
Am nächsten Morgen holte uns ein Bus bei traumhaftem Wetter zu einer vierstündigen Stadtführung ab. Unser Guide Petr bestätigte die Version der schimmernden Sandsteintürme für die Namensgebung der goldenen Stadt. Neben der Karlsbrücke, der Burg, der goldenen Uhr am Rathaus und dem Wenzelsplatz gibt es schier unzählige Sehenswürdigkeiten. Der Nachmittag war zur freien Verfügung, um die Stadt selbst zu erkunden.
Am frühen Abend begleitete uns Petr zu unserem Schiff auf der Moldau, auf dem ein landestypisches Buffet für uns aufgebaut war. Von Ziehharmonika- Musik begleitet konnten wir die Stadt bei Nacht vom Fluss aus bewundern. Besonders auf dem Oberdeck war die Stimmung für uns Alle in der lauen „Sommernacht“ unvergesslich.
Am Freitag stand Karlsbad auf dem Programm. Wir starteten kurz vor 10 Uhr und kamen nach 2 Stunden an. Dort erwartete uns Guide Lydia, die uns diesen zauberhaften, blitzblanken Kurort samt seiner Kolonnaden vorstellte. Nicht lecker, aber sehr gesund ist wohl das mineralische und z.T. sehr heiße Quellwasser, das wir mehr oder weniger gern getrunken haben. Sehr viel besser hat uns der Kuchen im Café Elefant geschmeckt. Danach ging es mit Karlsbader Oblaten bewaffnet zur Zahn- radbahn, hoch auf den Berg zu unserem Parkhaus.
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 45
Als krönenden Abschluss dinierten wir im hoch- herrschaftlichen Francouszka Restaurace mit rie- sigen Kronleuchtern und stimmungsvoller Piano- musik, wenige Schritte von unserem Hotel entfernt.
Am nächsten Morgen war Aufbruchstimmung. Nachdem die Heimreise individuell war, machten sich die ersten ganz in der Früh auf den Heimweg, andere blieben bis zum späten Nachmittag. Auf jeden Fall war die Stadt eine Reise wert. Wir kom- men wieder! n
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC KÖLN
Wir empfehlen
„unser“ Hotel in Bardolino
GARDASEE
RÜCKBLICK
 REISEN ER-FAHREN
      Es gibt mehr Licht, mehr Wärme, mehr Berge, mehr Möglichkeiten. Rei- sen und Staunen war das Motto der Tour. Auf dann. Staunenswertes er- lebten wir bereits bei der Anreise beim Besuch der Citroen-Sammlung
Exzellente Rotweine, gutes Essen und der relaxte Espresso im Café.
Doch der Gardasee ist viel mehr als nur Dolce Vita.
 Peters in der Holledau. Automobile Schätze im Zeichen des Doppelwinkels. Auch für Porschefans ein Erlebnis. Im Trentino ein kleiner Schwenk über den Passo Lavaze (wer will nur Autobahn?) und da war man auch fast schon am Gardasee in Bardolino. Wem dann in den Folgetagen die Strada della Forra zu waghalsig, die Aussicht von der Schauderterrasse zu beeindruckend, die Kaiserjägerstraße zu schmal, das Forte Belvedere zu geschichtsträchtig, das Panorama des Monte Baldo zu gewaltig, die Bergrennstrecke Monte Bondone zu kurvig und die Bootstour zu wasserlastig erschien, konnte auch einfach im ColorHotel (s. rechte Seite) bleiben und die Poollandschaft sowie die sterne- gekrönte Küche genießen. An den Abenden waren jedoch alle wieder beisam- men. Und gestaunt hat auch der Hoteldirektor. Er hat viele Clubs zu Gast geha- bt, doch hier habe er eine große Familie gesehen. Der ausführliche Reiseführer des PC Köln und weitere Bilder sind auf unserer Homepage zu finden. n
    46 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[                     Unsere vielfältigen Zimmer und Suiten heißen die Gäste mit je- dem Komfort willkommen, wie
unsere SPA Juniorsuite mit Whirlwanne im Zimmer oder auf dem Balkon und die exklusive Samsara Suite mit rundem Bett.
Beginnen Sie Ihren Tag mit unserem er- lesenen ColorBreakfast auf der luftigen Veranda und auf der sonnigen Terrasse neben dem Pool!
Das Frühstücksbüfett bietet zusätzlich vier Themenbereiche an, die zu Ihrer Stim- mung passen, je nachdem wie Sie Ihren Tag verbringen möchten: grün, rot, orange oder violett.
Sonne oder im Schatten einer Palme rund um die vier Pools und Gärten, und gönnen Sie sich einen bunten Cocktail.
ckungsreise in den Farben und Aromen der mediterranen Küche an. Ein beson- deres Ereignis ist auch das Dinner auf der Dachterrasse mit Seeblick, was ein reines Erlebnis wird: Livemusik und ein leckeres Büffet beim Sonnenuntergang!
Um Energie und frische Luft zu tanken, laden wir Sie ein, an unseren Fitnessan- geboten, Yogastunden, Touren usw. teil- zunehmen.
Dazu ist unsere holistische ColorMassa- ge eine einzigartige Chance, um sich um das W ohlbefinden von Körper und Geist zu kümmern.
Einen Besuch wert ist sicherlich unser Weinkeller „La Cantina del Gusto”, wo Weine aus ganz Italien zu entdecken sind. n
Gönnen Sie sich auch Zeit zum Entspan- nen: finden Sie Ihre Lieblingsecke in der
Am Abend bietet unser Sternerestau- rant „La Veranda del Color” eine Entde-
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 47
EINE GANZ BESONDERE ZEIT
HOTELS
 COLORHOTEL
via S. Cristina, 5 I-37011 Bardolino Lago di Garda (Verona) T +39 045 6210857 info@colorhotel.it
Mit den Worten „Be Your Color, Be Your Style” lädt Sie das ColorHotel ein, im Urlaub die eigene Farbe auszudrücken.... Nur so wird aus einem Aufenthalt bei uns eine besondere Zeit.
 BE YOUR STYLE
 ]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
LADYS DAY
UND CRUISEN DURCHS
ZILLERTAL
TEXT: ANJA DÖRNEMANN BILDER: TEILNEHMERINNEN
Der Himmel ist herrschaftlich blau! Ein Herbsttag, perfekt inszeniert
für die jährliche Damenausfahrt.
Die ofenfrischen Brezn, als Stärkung für diesen Morgen, werden genussvoll geknabbert. Am Start: acht Porsche — 13 Frauen — 100 % Freude!
einer einsamen Ampel, die plötzlich inmitten der Tiroler Bergwelt „STOP!“ verkündete. Gestoppte 18 lange Minuten warten, warten!
     Bei kessen 4 Grad Außentemperatur fuhren wir von Kreuth über den Achenpass bis Strass im Zillertal. Bei Bruck bogen wir auf west- licher Seite in das Zillertal und folgten auf idyllischen Nebenstraßen
Der Gegenverkehr grüßte und lächelte!! Simply champagne – prickelnder Auftakt zum Mittagessen im Gasthaus „Schulhaus“ Zellberg mit kulina- rischen Genüssen in herrlichem Bergpanorama. In der ehemaligen Schule kocht Juniorchef Steffan Geissler persönlich und bietet regionale, meister- haft aufeinander abgestimmte, genussvolle und fantasiereiche Gerichte. Das kulinarische Ange- bot, in einem Schulheft handschriftlich niederge- schrieben, klingt verlockend und ist verlockend! Der Mini-Burger, Rinderfilet/Trüffelmayonnaise, ein himmlischer Gruß der Küche, ist ein wahrer Lustgewinn und bildet den perfekten Auftakt zu
dem Ziel Uderns. Stets im Blick: schneebedeckt und imposant - der Ahorn- spitz. Köstlich und erfrischend, alkoholfrei, aber vitamin-
höheren Genüssen!! Eine sehr stilvolle Atmosphäre erlebten wir in Wetscher´s Wohnwelten, Fü- gen bei Sektempfang und geho- bener Kulinarik. Im Mittelpunkt des Interesses stand dabei eine der
Die ungezwungene Atmosphäre, die aufmerk- same Betreuung und die köstliche Bewirtung haben uns alle restlos in den Bann gezogen. Die B 169 führte uns zu diesen Stunden staufrei und zügig Richtung Achensee. Auf halber Höhe richteten wir unseren Blick nochmals zurück ins Tal und ver- abschiedeten uns gedanklich vom Zillertal, einer Region, die bezaubert und neugierig macht. Es war ein toller Tag! Wir freuen uns auf das nächste Jahr! Da sind sich alle einig! n
reich und farbenfroh: der kühle Welcomedrink. Neben Kaf-
fee, Cino ((noch nie gehört)) & Croissant machte die Küche
alles möglich, was das Herz an einem Freitagvormittag be-
gehren könnte. Die „Genusswerkstatt“ am Golfplatz Uderns
hielt, was der Name verspricht, ein Hotelrestaurant inmitten
des Golfplatzes. Über Aschau ging es nach Ginzling, einem Bergsteiger- dorf, eingebettet im Naturpark Zillertaler Alpen, dem größten Schutzgebiet der Alpen. Bei ca. 12 % Steigung „cruisten“ wir durch die schönsten Kur- ven der imposanten Schlegeis Alpenstraße. 13 Kilometer hochalpiner Fahr- spaß, durch acht Kehren und vier Tunnel zum gleichnamigen Stausee. Alle waren „gscheit gspannt“ wie´s oben weitergeht. Nach geschmeidiger Berg- fahrt bot sich ein überwältigender Blick auf den smaragdgrünen Stausee und die Gletscher der drei höchsten „3.000er“ der Zillertaler Alpen. Aussteigen,
Wir haben es getan — undwürden
es wieder tun!!
staunen, Bergpanorama genießen, überwältigt sein, und ...innehal- ten! V erlockend, diese Mauer einmal nicht zu Fuß zu überqueren, son- dern mit dem Porsche zu befahren. Mission im- possible!
schönsten Nebensachen der W elt: das W ohnen. Eine Entdeckungsreise durch W ohnkonzepte mit eindrucksvollen Anregungen für die Wohlfühl- welt zu Hause. „Wir unterstützen unsere Kunden, Wohnräume in Lebensräume umzuwandeln und gehen dabei auf die individuellen Bedürfnisse ein. Es gilt Rückzugsorte zu schaffen, in denen man sich wohlfühlt“, so Martin Wetscher. Erfüllt mit den Eindrücken des Tages „loungten“ wir entspan- nt an der hauseigenen Bar und erlebten weitere sinnfreudige Genussmomente.
 48 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Sportlich ging es tal- wärts; die „geschmei- digen 8“ schlängelten sich durch Kehren bis zu
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC TEGERNSEE
  ER-FAHRE GUTES 3.911 Euro
Anlässlich seiner Weihnachtsfeier im Gut Kaltenbrunn veranstaltete der nun schon über 100 Mitglieder zählende PC Tegern- see eine mitreißende Benefiz-Tombola zu Gunsten der Gmunder Tafel.
Am Ende kam, mit einer Zusatzspende des Clubs, eine Summe von EURO 3.911,- zusammen, die am 7. Dezember stolz an die Tafel übergeben wer- den konnte. Der Clubvorstand dankte nicht nur seinen engagierten Mitgliedern, sondern ganz be- sonders den 42 Unternehmen aus dem Tegernseer Tal, dem Landkreis und sogar aus dem Ausland für ihre attraktiven Tombola-Preise. Dabei waren Unternehmen wie das PZ Inntal, Agentur Zimmer- mann, Hotel Bachmair Weissach, Hotel Überfahrt, Hotel DAS TEGERNSEE, Hotelgruppe Valamar aus Kroatien, Hotel Intercontinental Ljubljana Slowenien, Remy Cointreau, die Tegernseer Ma- nufaktur, Elektro Niedermaier, Retterspitz, Hotel Bussi Baby, Monte Mare Tegernsee, Slyrs, Käfer, Brigitte von Boch, Pirelli und viele andere. Für den PC Tegernsee und seine Mitglieder ist das soziale Engagement „im Tal“ und im Oberland seit der Gründung ein besonderes Anliegen. Geholfen wird regelmäßig gemeinnützigen Organisationen, aber auch ganz schnell und unkompliziert in Not gera- tenen Einzelpersonen. Das Club-Motto „Faszinati- on Porsche mit Freunden erleben“ umfasst dieses Engagement genauso wie die schönen Ausfahrten in unsere herrliche Umgebung. n
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 01 I 2019 PCLIFE 49
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[                  TEXT: MARITA KUNZMANN
Auch in diesem Jahr folgte Bertram Hornung, Mitglied im PC Baden und 2. Vorsitzender des MSC Weingarten, dem Ruf zur Saisoneröffnung in Dubai. Als erfahrenes Team „race:pro motorsport“ starteten Bertram und seine neuen Teamkollegen Benny Simonsen, Philippe Descombes
und John Shen auf einem Porsche GT3 Cup 991.2 mit der Startnummer 916.
   50 PCLIFE 01 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[                  AUF HEISSEM
ASPHALT
DAS 24-STUNDEN-RENNEN
DUBAI
MDPU I PC BADEN
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[                      Die Startflagge fiel für 75 Fahrzeuge unterschiedlicher Marken im Wettlauf mit der Zeit. Bereits im Qualifying erreichte Benny Simonsen gekonnt die Pole-Position. Konstante Rundenzeiten, schnelle Fahrerwechsel, flotte Boxenstopps und ein kompetentes Team zeichneten die gesamte Mannschaft aus. Zwischen Stunde 6 bis etwa Stunde
12 übernahm das Team die Klassenführung mit einem Vorsprung von mehr als 2 Runden. Alle Fahrer blieben in der Nacht fehlerfrei und insbesondere Bertram und Benny erwiesen sich als echte Kämpfer. Leider blieb das Rennen nicht problemfrei. Ein gerissener Keilriemen zwang den Porsche zu einer größeren Reparatur in die Box.
Nach 45 Minuten begann die Aufholjagd der 18 Runden Rückstand.
In Runde 344 musste das Fahrzeug nochmals in die Box,
was 12 Minuten kostete.
Nach 24 Stunden und 577 Runden überquerte das Team die Ziellinie auf Rang 4 in der Klasse und einem guten 20. Platz in der Gesamtwertung. Für Bertram war es der dritte Einsatz in Dubai und eine Verbesserung von fast 1,5 Sekunden bezogen auf die schnellste Rundenzeit im Vorjahr. Beeindruckt von Bertrams fahrerischen Höchstleistungen und den professionellen Boxenstopps wünschen sich die Teamkollegen
ein baldiges Wiedersehen auf der Rennstrecke.
Die PC Badener sind stolz auf Bertram Hornung und sein Team, gratulieren herzlich zu dieser großartigen Leistung und wünschen
toi, toi, toi für die Porsche Sports Cup-Saison 2019 und für Dubai 2020. Weitere Infos unter www.hornung-motorsport.de.
Vielen Dank an race:pro motorsport für die eindrucksvollen Dubai-Fotos.
                                             52 PCLIFE 01 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[                  MDPU I PC BADEN
   PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 01 I 2019 PCLIFE 53
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
„Eine schwingende Landschaft mit grünen Hügeln, langen Bergkämmen, weiten Tälern und inmitten dieser prächtigen Naturkulisse viele klare Seen — das ist das Sauerland!“ Wir wollten erfahren, ob diese Aussage wirklich zutreffend ist.
VOM GLÜCK DES
UNTERWEGSSEINS
    E ine nicht ganz unerwartete Reso- nanz machte schnell klar, es bedarf zweier Termine, um mit unseren
Präsident Hero Schwarze am Steuer pünkt- lich um 09:11 Uhr in Richtung Sauerland in Fahrt setzte. Tage zwischen Ent- und Be- schleunigung, Genuss und Gemeinsamkeit lagen vor uns. Der erste Streckenabschnitt führte uns ins schöne Städtchen W aren- dorf, auch bekannt als Stadt der Pferde mit
Bundeschampionaten und Hengstparaden. Hier erwarteten uns die Clubmitglieder Thomas und Manuela Heitmann zu einem ausgiebigen Frühstück. Das Wetter spielte mit. Auch während der 2. Tour, die Mit- te September gefahren wurde, strahlte die Sonne mit uns um die Wette. Einfach per- fekt! Nach kurzem Briefing, dem obligato- rischen Foto, ging´s auf direktem Weg zum Möhnesee. V orbei am Örtchen Stockum, über Körbecke, Möhnesee, Delecke, herr- lich entlang am Stausee mit Blick auf die Sperrmauer. Perfekt im Zeitplan nutzten wir schnell den Augenblick, um auf der 650m langen und 40m hohen Staumauer etwas in Bewegung zu kommen, bevor die Gruppe für die einstündige Schiffsfahrt auf dem Katamaran MS Möhnesee eincheckte. Der Blick über die Wasserfläche von 10,37 km2
Clubmitgliedern diese Ausfahrt und die gemeinsame Leidenschaft für diese be- sondere Marke zu er-leben. Schnell waren zwei ausgeglichene Fahrgruppen organi- siert, die ihre „Schätzchen“ gute 400 Kilo- meter durch das wunderschöne Rothaar- gebirge bewegen würden.
 Als Treff für unsere Touren waren wir ger- ne der Einladung des PZ Osnabrück ge- folgt, die die letzten V orbereitungen vor „AMPEL GRÜN“ unterstützten! Die kurze Verweildauer wurde für die Übergabe der Startunterlagen und den Genuss eines hei- ßen Kaffees genutzt, bevor sich der edle Konvoi geführt vom Guiding-Fahrzeug mit
54 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
 schien unbegrenzt, ist doch der Möhnesee der größte Stausee des Sauerlandes. Ein weiteres Highlight lieferte das Shuttleboot MS Körbecke. Von Backbord konnten wir beobachten, wie der Kapitän des Shuttle- bootes während der Rundfahrt zwischen die großen Kufen des Katamarans steuerte und ein Andockmanöver durchführte.
Das ist einmalig in Europa
Wieder festen Boden unter den Füßen ging‘s weiter über kleine Straßen, vor- bei an Schloss Herdringen zum zweiten Stausee, dem Sorpesee. Für Sauerländer ist er der „schönste“ der Sauerlandseen. Wir wurden überzeugt, dass dieses Be- kenntnis zutrifft. Die Navigation führte zum nächsten Ziel, den Ort Langscheid. 78 Stufen lagen vor uns, als wir den hoch über dem Örtchen stehenden, 1928 aus Bruchsteinen errichteten Aussichtsturm erkletterten. Jede einzelne Stufe lohnte, denn der Blick auf den Sorpesee war ein- fach grandios. Dass ausgerechnet ein zu- fällig unseren Weg kreuzender „Porsche Junior“- Schlepper nach dem Abstieg auf uns wartete, rundete diesen Halt mit einem herzlichen Kennenlernen ab.
Die nächsten 103 Kilometer, gefahren durch Wälder, von Bächen durchzogene Täler und vorbei an kleinen Seen wirk- ten magisch. So tiefenentspannt erreichte der PS-starke Tross die harmonisch in das Ebbegebirge eingefügte Biggetalsperre. Bei Kaffee und Kuchen genossen wir von der Terrasse des Gasthauses „Seesicht“ ein beeindruckendes Panorama. Unsere letzte Tagesetappe führte durch die maler- ische Kulisse des Mittelgebirges von
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Sondern über Oberneger, Kirchhundem, Schmallenberg in Richtung Winterberg, dann ein kleiner Richtungswechsel über Oberkirchen direkt zum „Kahler Asten“. Zum Verweilen fehlte hier leider die Zeit, also ging es weiter, vorbei an den aus- gedehnten Skigebieten, der Skischanze St. Georg zum Ziel, dem für seine futuris- tische Architektur bekannten, in Eiform gebauten W ellness-Hotel „Oversum“ im
zur Tiefenentspannung in die 4.000 m2 große Wellness-Landschaft, während sich andere auf der Sonnenterrasse auf die Abendveranstaltung vorbereiteten. Diese begann um 20.00 Uhr mit einem ausgie- bigen Sektempfang und anschließendem Buffet. Durch die vom Küchenchef edel, fein und schmackhaft kreierten regionalen Produkte präsentierte es sich als kleines Festival der Gaumengenüsse. Natürlich
 Städtchen Winterberg. Sehr zu unserer Freude waren direkt vor dem Hotel Parkplätze reserviert. Ordnungsgemäß wurde eingeparkt und die zahlreichen Hotelgäste erfreute die kleine „Porsche Parade“, die wir präsentieren konnten! Einige Teilnehmer verschwanden kurz
wurde es ein etwas längerer Abend, der mit Longdrink und Benzingespräch seinen Ausklang fand.
Der zweite Tag der Ausfahrt führte uns nach einem ausgedehnten Frühstück hinein in die idyllische Bergwelt des Rothaargebirges. >>>
01 I 2019 PCLIFE 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[                Wir empfehlen
„unser“ Hotel in Winterberg
    Durch grüne Täler mit malerischen Dörf- chen, dann wieder hinauf auf Bergkup- pen mit unbezahlbarem Ausblick über die Landschaft des Hochsauerlandes. Als nächstes Ziel stand der vierte Stausee auf dem Programm, dem mit einem 19,9 Mio. m2 verfügbarem Stauraum ausgestattete, zur W asserspeisung des Mittelandkanals großen Diemelsee.
als Seefahrer, natürlich mit kleinem Ver- folgungsrennen. Eine genüssliche Kaffee- pause rundete diesen sehr unterhaltsamen Stopp ab.
einen phantastischen Blick auf Meschede und den Stausee genießen zu können. Um exakt 15:00 Uhr setzte sich der Konvoi wieder in Bewegung, um das letzte Ziel der Tour, das „Sabe Mente“ am Möhnesee zu erreichen. Nach diesen zwei grandi- osen Tagen fiel der Abschied besonders schwer: die gemeinsame Leidenschaft, das Miteinander - Porsche-Herz, was willst du mehr! Die Erinnerung wird bleiben, hat es sich doch auf beiden Touren gezeigt: „Das Glück des Unterwegsseins“!
Mehr unter: www.pc-os.de n
Beim Halt im Örtchen Helminghau- sen wurden wir wie magisch von den im „Hafen“ liegenden, bis zu „5 PS“ starken Schnellbooten angezogen. Rasch wurden die Boote besetzt und wir versuchten uns
W eiter ging’ s über kurvenreiche Stre- cken, hinaus ins beschauliche sauerlän- dische Flachland nach Meschede-Ber- ghausen, unserer fünften Station, der „Himmelstreppe“ am Hennesee. Hier wur- den 30 Tonnen rostender Stahl verbaut, um den Hennepark mit der Dammkrone zu verbinden. Genau 55m Höhenunter- schied und 328 Stufen galt es zu über- winden, um von der Aussichtsplattform
 56 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[                       D ie Bezeichnung „Oversum“ setzt sich zusammen aus den latei- nischen Begriffen „Ovum“ (Ei- zelle) sowie „Universum“ – und der Name ist Programm, denn das ovale Architek-
des Sauerlandes.
tur-Highlight ist
tatsächlich ein ei-
genes „Hotel-Uni-
versum“. Dazu ge-
hören einladende
Farbwelten in den 76 großzügigen Zim- mern und Suiten, ein modernes Restaurant mit einer reichhaltigen Auswahl an regio- nalen Spezialitäten sowie ein großzügiger W ellness- und Spa-Bereich mit gut 3.000 Quadratmetern. Neben Saunen, Whirlpools
Tagungen oder Feierlichkeiten suchen. Das rund 600 Quadratme- ter große Kon-
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 57
Inmittendesweitläufigen Kurparks von Winterberg steht weithin sichtbar das „Ei“
DER NAME IST
PROGRAMM OVERSUM
Das Vier-Sterne-Superior-Haus, mit seiner außergewöhn- lich futuristischen Architektur weithin bekannt,
bietet seinen Gästen aus großen Fensterfronten einen beeindruckenden Blick über die „tausend Berge”
tivität, Bewegung und hochwertige Ange- bote. Wo Spitzensportler Höchstleistungen vollbringen, verbringen Gäste einen gesun- den, erlebnisreichen Aktivurlaub inmitten intakter Natur. Nationale und internationale Sportstätten warten auf die Gäste, ebenso ein ausgezeichnetes Wander- und Radwe- genetz und mehrere Golfplätze. Winterberg liegt zentral im Sauerland und ist von Düs- seldorf und Köln aus gut erreichbar.
Hotel Oversum GmbH
Am Kurpark 6
59955 Winterberg Telefon 02981 / 92955-0 info@oversum-vitalresort.de www.oversum-vitalresort.de
und Aromadampfbad zählt hier vor allem das 25-Meter-Schwimmbecken zu den Highlights.Das Hotel Oversum ist nicht nur bei Urlaubern beliebt, sondern auch bei al- len, die einen besonderen Ort für Seminare,
gresscenter ist PKW-befahrbar und steht für Veranstaltungen bis zu 500 Personen je- der Art zur Verfügung. Winterberg ist eine Sportstadt mit internationalem Ruf. W eit über die Grenzen der Region hinaus stehen Bobbahn, Bikepark und Skigebiete für Ak-
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
ER-FAHRUNGEN SAMMELN VOR DER
   WINTERPAUSE
Die diesjährige Saison-Abschlussfahrt des Porsche Clubs Möhnesee hatte Papenburg zum Ziel. Von unserem Treffpunkt
in Unna machten sich bei fast sommerlichem Wetter 44 Clubmit­ glieder mit 22 Fahrzeugen auf den ca. 250 km langen Weg.
 Unser Sportleiter führte die Ko- lonne mit dem bewährten rol- lierenden System ausschließlich
  über Landstraßen durch das Münster- und Emsland. Nach 150 km legten wir eine Kaf- feepause ein. Den Rest der Strecke muss- ten wir dann bei einbrechender Dunkelheit und Regen unter die Räder nehmen und so schmeckte natürlich das erste kühle oder auch heiße Getränk an der Hotelbar beson- ders gut! Nach anschließender Begrüßung durch den Präsidenten und den Sportleiter freuten wir uns auf das Abendessen.
Am Freitagmorgen ging es dann zum Race Park Meppen, um dort den Fahrzeugen vor der Winterpause noch einmal artgerechte Bewegung angedeihen zu lassen. Auf die- ser knapp 2,2 km kurzen, aber technisch anspruchsvollen Handlings-Strecke sollten alle, auch die Damen, mit Hilfe der clubei- genen und auf der Rennstrecke erfahrenen Instruktoren Clemens, Heinz, Andreas, Jörg und Gerd die Ideallinie „erfahren“.
Nach einer Einführung über die richtige Sitzposition sammelten sich zuerst die Damen mit jeweils drei Porsches hinter den Instruktionsfahrzeugen und es wurden fünf langsame Streckentrocknungs-Run- den gefahren, denn es hatte frühmorgens noch geregnet. Im Anschluss wurden im Wechsel die Männer und Frauen bei immer weiter steigender Geschwindigkeit bis mit- tags über die Ideallinie geführt, bevor nach- mittags frei gefahren wurde. Bald waren Reifen und Bremsen heiß und der Tank leer. Fazit: Es hatten alle ihren Spaß und kehrten müde, aber zufrieden ins Hotel zurück.
Nach dem Tag auf der Strecke erwartete uns, nach kurzer Rekapitulation durch un-
58 PCLIFE 01 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[                 seren Präsidenten und den Sportleiter, ein ausgezeichnetes Filet-Buffet.
Direkt im Anschluss ging es mit dem Bus weiter nach Haselünne zur V er- kostung in die Berentzen Destille. Als Grundlage gab es zuerst mal eine deftige
PORSCHE CLUB I EVENT
 Für Samstag hatte unser „Vize“ Micha- el zwei Besichtigungen geplant, zu denen wir mit einem Bus abgeholt wurden. Auf der Meyer Werft lernten wir Interessantes über die Geschichte und den Schiffbau kennen. Im Laufe der Führung und di- versen Videos sahen wir im Trockendock das fast fertiggestellte Kreuzfahrtschiff „Spectrum of the Seas“, es ist das fünfte in Papenburg gebaute der Quantum-Klas- se. Besonders stolz ist man aber darauf, dass die AIDA Cruise Line schon sieben Schiffe in Papenburg hat bauen lassen; vor kurzem erst die AIDAnova.
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 59
Gulaschsuppe mit knusprigem Baguette, hierzu wurden verschiedene Schnäpse in den Variationen Korn, Herbe Orange, Roter, Apple Bourbon und zum Nachtisch Joghurt-Maracuja-Likör zum Probieren ausgeschenkt. Nach der Führung durch die ehemalige Destillerie gab es die Möglich- keit der weiteren Verkostung im Hofladen.
Zurück im Hotel trafen wir uns um 19:00h zu einem Aperitif an der Bar, um nach dem sehr reichhaltigen und lecke- ren Abendbuffet zur Livemusik noch das Tanzbein zu schwingen. Die Band hatte noch eine Überraschung vorbereitet und spielte ein eigens komponiertes Lied über den Club und den schönen Möhnesee.
Ein gelungenes langes Wochenende war schon wieder zu Ende und wir verabschie- deten uns von Papenburg. n
]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[                60 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
RÜCKBLICK
BISSCHEN LEISE
Gemeinsam Spaß haben – das war das Motto der großen Jubiläumsfeier des PC Kirchen­Hausen im September 2018.
Wie ein großes Familienfest fühlte es sich für die Mitglieder an.
TEXT: MANFRED LEYRER
50 JAHRE UND KEIN
     Am Freitag war Schluss mit der stillen Idylle am Fuße des Tuni- bergs bei Freiburg - schon nach- mittags röhrten die Motoren. Über 45 Por- sches fuhren nach und nach in die eigens für den Club reservierte Tiefgarage ein - ein großartiger Anblick.
 Die Zimmer wurden bezogen, dann traf man sich bei Kaffee und Kuchen, Sekt, guter Laune und bestem Wetter im großen Innenhof des historischen Schlosshotels.
Bereits der erste Abend bot ein ganz be- sonderes Highlight: Die „Sweet Soul Mu- sic Revue“ brachte mit ihrer neunköpfigen Soulfinger Band beim Open Air-Konzert bekannte Soul-Klassiker auf die Bühne. Es war ein Konzert der Extraklasse und riss jeden Soul- und Musik-Fan mit.
Für die Porsche Familie war die VIP-Lounge im Innenhof des Hotels ge- bucht. Dort genossen die über 80 Teilneh- mer neben mitreißender Musik ein vor- zügliches Abendessen. Bis in die frühen Morgenstunden tanzten und feierten die Gäste ausgelassen.
Am nächsten Tag trafen sich die Porsche Freunde nach einem ausgiebigen Früh- stück zur Ausfahrt in die Vogesen, die in drei Gruppen gefahren wurde.
Iris und Wolfgang Schwarz planten eine Fahrstrecke, die ihresgleichen sucht. Einzigartige Landschaften, verkehrsarme Bergstraßen mit fantastischen Ausblicken, Kehren, Serpentinen und lang gezogenen Kurven ließen die Porsche Herzen höher schlagen. Das nennt man Leben und Fa- hren wie Gott in Frankreich. Für Begleit- personen die nicht an der Ausfahrt teilneh- men wollten stand der Wellness-Bereich
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
     im Hotel zur Verfügung. Entspannung, wohltuende Massagen, oder anregende Saunagänge, je nach Wunsch.
 Bei einem typisch elsässischen Mitta- gessen auf der Terrasse der Auberge Sta- inte Marie aux Mines machten Fahrer und Beifahrer Halbzeit. Gegen 15:30 Uhr ging es zurück ins Hotel. Man traf sich beim Schwimmen, im Wellnessbereich oder im sonnigen Innenhof zum Plausch.
 Den Festakt des 50sten Jubiläums fei- erten die Gäste dann abends im festlich dekorierten Saal des Hotels. Der Start war ein Apéro im Freien, denn das Wet- ter spielte dem Anlass gemäß bestens mit. Entsprechend gut gelaunt waren alle versammelten Teilnehmer. Das anschlie- ßende Galadinner wurde von Musik pas- send umrahmt.
Clubs. Er sowie weitere langjährige Mit- glieder wie zum Beispiel Hedy und Sie- ger Schlenker-Geisser, Willi und Margret Herrmann, Arno und Renate Hofmeyer, Karl Heinz Linnig, und Heide Grüntker, die teilweise auch als Präsidenten den Club führten, sowie die Nachfolge Präsi- denten Eugen Bader, Michael Haas, Horst W essel, verdankt der Club, dass dieses unvergessene 50jährige Jubiläum über- haupt möglich war. Eine Bilderschau, die an einer Multimediawand lief, erinnerte an unvergessene Ausflüge, Rennerfolge, an frühere Mitglieder sowie andere fest- liche und sportliche Events. Der ein oder andere humorvolle Kommentar aus dem Publikum sorgte für weitere gute Laune.
   In seiner Festansprache würdigte der Präsident Rudi Stanzl die früheren Präsi- denten sowie langjährige Clubmitglieder. Ohne deren Engagement wäre ein solch harmonisches Miteinander und ein so guter Zusammenhalt im Club mit seinen vielen Aktivitäten gar nicht möglich.
Vom Porsche Club Deutschland hatte Ilse Nädele die Anreise nicht gescheut, um herzlichste Glückwünsche zu überbringen.
Heinz Grüntker, ein Mann der ersten Stunde führte in einer sehr launigen Rede durch die Geschichte des Porsche
Präsident Rudi Stanzl, der gesamte Vor- stand und natürlich alle Mitglieder sind sehr dankbar für das große Engagement derer, die tatkräftig mitgeholfen haben, dieses Fest unvergesslich zu machen. n
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 61
Nach einer viel zu kurzen Nacht traf man sich zum gemeinsamen Frühstück und gegen Mittag zum letzten Apéro im Schlosshof.
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
EINE ZEITREISE
Die Ziele der Ausfahrt unseres PC waren mit Bedacht gewählt. Unweit der Weserfähre Farge trafen sich die Freunde des PCO zur letzten Ausfahrt der Saison. Präsident Horst Wendelken nahm die angereisten Mitglieder unter anderem auf eine Zeitreise.
TEXT: KLAUS BORKOWSKI BILDER: GERHARD KRÜGER
ERINNERUNGEN WACHHALTEN
    Ganz in der Nähe der Weserque- rung verbrachte Horst Wen- delken seine Kindheit. In den
  letzten Jahren des Krieges und in der Nachkriegszeit beobachtete Horst, wie am östlichen Weserufer ein gigantisches Bauwerk entstand. An dieser Stelle errich- teten die nationalsozialistischen Herrscher einen Bunker zur Endmontage des damals modernsten Unterseebootes „Typ XXI“. Das Bauwerk wurde beinahe vollständig aus tausenden Tonnen Beton und Stahl fertiggestellt, die Boote wurden hier je- doch niemals montiert. Im Mai 1945 brach in Deutschland eine neue Zeit an.
  Und so erlebte Horst Wendelken die mo- numentale Baustelle als Abenteuerspiel- platz. Noch ganz genau konnte er seinen Freunden fast siebzig Jahre später die Stellen zeigen, die ihm damals den Zu- tritt in die Bunkerwelt ermöglichte. Heute ist das Bauwerk „Bunker V alentin“ von der V egetation überwuchert und dient als Gedenkort für die vielen Opfer, die unter Zwang und Willkür der Bewacher an der Errichtung des Bunkers beteiligt waren.
von Bremerhaven nach Amerika ziemlich hautnah und authentisch, ein beeindru- ckendes Erlebnis für alle Sinne.
 In Bremerhaven lud der Club dann zur Pause in die „Sail City“. Und hier gab es für die Freunde maritimer Besonderheiten einige Überraschungen auf der Unterwe- ser. Wie bestellt trafen sich der Nachbau der historischen Hansekogge „Ubena“ mit dem Dampf-Eisbrecher „Wal“ vor dem Aussichtsfenster des Kongress-Zentrums.
Auf ein ganz besonderes Schiff ging es dann zum Abschluss nach Vegesack. Dort liegt seit Jahren das Segelschul- schiff „Deutschland“ als Kulturdenkmal an der maritimen Meile, ganz in der Nähe der Lesum-Mündung. Bestens ge- pflegt von den ehrenamtlichen Helfern des „Deutschen Schulschiff-V ereins“ er- möglicht das stattliche V ollschiff seinen Gästen einen Einblick in die große Zeit der Windjammer.
 Interessante Einblicke in die Zeit der Auswanderung nach Amerika ermöglicht das Auswandererhaus in Bremerhaven. Hier erleben die Besucher die Überfahrt
Danke, lieber Horst für diese bemer- kenswerte kleine Reise, und danke auch für die viele Zeit, die du mit deiner Hel- ga an der Seite seit vielen Jahren immer wieder oft für den Club geopfert hast. n
62 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE ROAD TRIP
HEIMAT ER-FAHREN
RÜCKBLICK
Im Juli trafen sich 63 Personen in 34 Porsches zum Frühstück in Randersacker. Gut gestärkt starteten wir nach einem kurzen Briefing in fünf Fahrgruppen.
TEXT: ULLI KALUS BILDER: SYLVIA KALUS
PORSCHE CLUB I EVENT
   Die ca. 90 km lange Strecke führte uns über Westheim, Kalten- sondheim, Marktbreit, Main-
nach Rothenburg o. d. T. Das Küchenteam verwöhnte uns vor Ort mit vorzüglichen, fränkischen Spezialitäten.
bernheim, Willanzheim nach Markt Herrnsheim. Dort erwartete uns eine Umleitung wegen eines W einfestes über Feld und Wiesen (Flurbereinigungs- und Radwege). Dadurch wurde leider die detailliert vorbereitete Streckenbeschrei- bung nur noch eingeschränkt nutzbar. Weiter ging es dann bei teilweise feuch- ten, aber gut ausgebauten, kurvigen Straßen über Nenzenheim, Markt Nord- heim, Neuherberg, Burgbernheim nach Reichelshofen zum Brauerei-Gasthof Landwehr-Bräu zum Mittagessen. Die- se Lokalität ist eine der schönsten Pri- vatbrauereien in Deutschland und liegt an der Alten Poststraße von Würzburg
Nach einem gemeinsamen Gruppenfoto vor dem Gebäude brachen wir auf, um die private Y oungtimer-/Oldtimersammlung von einem Porschefreund aus Rothenburg o. d. T. zu besuchen. Nach einem kurzen Anfahrtsweg besichtigten wir die liebe- voll-gepflegten Fahrzeuge in einer schön hergerichteten Halle inmitten eines sehr gepflegten Anwesens.
 Die meisten Fahrzeuge waren Porsches, aber auch Mercedes Benz, Fiat und Alfa Romeo waren vertreten. Des W eiteren konnte man auch einige V espas bewun- dern – eine alte V espa-Karrosserie wur- de sogar als Lampe für das Poolbillard zweckentfremdet. Unser Freund hatte
  sich im Vorfeld viel Mühe gegeben, die Halle bzw. die Fahrzeuge in diesen Best- zustand zu versetzen. Danach fuhren wir weiter über das Taubertal nach Tauber- schreckenbach. Dort verließen wir das Tal, um auf kleinen kurvigen Strecken nach 55 weiteren Kilometern den „Brü- ckenbaron“ in Bolzhausen zu erreichen. Bei Kaffee und Kuchen bzw. erfrischen- den Getränken ließen wir den mittlerweile sonnig-warmen Tag auf einer ehemaligen Mainbrücke in tollem Ambiente ausklin- gen. Danke an das Organisationsteam für die gelungene Ausfahrt, auch an die 5 Gruppenführer für die sichere, unfall- freie Führung der 34 Porschebesatzungen auf der insgesamt ca. 160 km langen Ausfahrt durch die Landkreise WÜ, KT, NEA, ROT und TBB. n
    PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 63
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
UNTERWEGS
Auf in den Norden In Norddeutschland erlebten die PCM­Vereinsmitglieder ein verlängertes Wochenende mit jeder Menge kulturellen Highlights und Geselligkeit
KULTUR- KULINARISCH
   Hoch in den Norden zog es die Porsche-Fans bei der diesjäh- rigen PCM-Clubtour. Knapp 550
lich aus. Der Blick auf das Wasser und den Parkplatz voller Porsche bot nicht nur den Teilnehmern einen besonderen An- blick. Am nächsten Tag konnten die Club- tour-Teilnehmer die knapp 25 Kilometer vom Hotel entfernte „Marzipan-Stadt“ Lü- beck bei einer gemeinsamen Stadtführung und anschließendem Bummel durch die Hansestadt kennenlernen. Nicht nur die historischen Gebäude und geschichtlichen Besonderheiten der kreisfreien Stadt an der Lübecker Bucht beeindruckten die Porschefreunde, auch kulinarisch gab es bereits zum Lunch einiges zu erleben. Nach so vielen Eindrücken war der Wel- lnessbereich des Hotels oder ein Strand- spaziergang genau das Richtige, um sich auf den Abend in der Villa Mare in Tra- vemünde einzustimmen. Dort wurden die PCM-Mitglieder mit regionalen Speziali- täten verwöhnt. Per WhatsApp wurden die Teilnehmer vom Organisationsteam rund um Maja und Moritz und Gerold Schwind
 Kilometer Fahrtstrecke lang
um das Ziel am Timmendorfer Strand zu erreichen. Doch bevor sich die knapp 40 Teilnehmer zum Teil in Kolonne mit 20
war der W eg,
   Porsche unterschiedlicher Modelle auf den Weg zu einem kulturell-kulinarischen Wochenende unter Freunden machten, stärkten sie sich bei einem gemeinsamen Frühstück im Clubbüro in Limburg. Ange- kommen am Ziel am Timmendorfer Strand begrüßte Vize-Präsident Gerold Schwind als Organisator bei bestem Ausflugswetter die Gäste und der Tag klang nach einem Sektempfang mit einem Dinner und an- schließendem Treffen an der Bar gemüt-
64 PCLIFE 01 I 2019
mit Informationen zu Anreise und Pro- gramm informiert, sodass diese immer auf dem Laufenden waren. Der dritte Tag führte die Teilnehmer nach Hamburg. Dort stand der Besuch des Miniatur-Wunder- lands auf dem Programm. Bei den vielen kleinen und liebevoll gestalteten Minia- turen, Landschaften und Szenen gab es sehr zur Freude der Besucher jede Men- ge Details zu entdecken. Wer genau hin- schaute, konnte auch Miniatur-Porsche entdecken. Nach der Hafenrundfahrt bei strahlendem Sonnenschein und 28 Grad im Oktober mit anschließendem Besuch der Elbphilharmonie hatten die Teilneh- mer Zeit, auf eigene Faust die Hansestadt zu erkunden, bevor nach einem Dinner im Restaurant „Horizont“ am Timmendorfer Strand der letzte Abend der Clubtour stim- mungsvoll zu Ende ging. n
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK
1978 — 2018
1978 war der Porsche 911 Carrera längst ein Popstar auf Rädern. Da die Tradition der Kultmarke Porsche verpflichtet, fanden sich damals in der Kurpfalz Porsche Enthusiasten zum gemeinsamen Fahrerlebnis zusammen. Sie gründeten 1978 den Porsche Club Kurpfalz ( PCK ), der heute um die 100 Mitglieder zählt.
40 JAHRE 40 PORSCHE
PORSCHE CLUB I EVENT
       D as ist mit Sicherheit ein Grund, dies gebührend zu würdigen. Am Wo- chenende des 9. und 10. Juni 2018 feierte der Porsche Club Kurpfalz sein 40-jäh- riges Bestehen. Über 40 Porsche trafen sich im Porsche Zentrum Mannheim zur Regis- trierung, Begrüßung und einem kleinen Früh- stück.Gemeinsam ging es danach zum Foto-
TEXT: Heinrich Einwich
termin an den Mannheimer Wasserturm. Hier
mit einem leckeren Jubiläums-Menü.Danach durfte gefeiert und getanzt werden. 40 Jah- re erfolgreiches und abwechslungsreiches Clubleben waren ein guter Grund, gefeiert zu werden. Die Organisation und Durchführung einer solchen Feier erfordert von vielen viel Engagement. Allen Helfern und Sponsoren wollen wir ganz herzlich danken. n
 trafen sich zwei symbolträchtige W ahrzei- chen. Anschließend ging es in kleinen Grup- pen durch die schöne Westpfalz mit Zwi- schenstopp in der „Mühle am Schlossberg“ in Wartenberg und weiter zum Ziel nach Herxheim-Landau ins Hotel Krone. Hier ver- wöhnte uns der Sternekoch Karl-Emil Kuntz
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 65
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[                Wir empfehlen
„unser“ Hotel in Ilshofen
  RÜCKBLICK
Bei bestem Wetter starteten wir mit 15 Fahrzeugen, Ende September, pünktlich um 09:11 Uhr, von Fulda aus ins Hohenloher Land, dem Land der Burgen und Schlösser.
TEXT/BILDER: EMANUEL STECK
BESUCH BEIM BARON
   GÖTZ V. BERLICHINGEN
        Unser erstes Ausflugziel war das Schloss Langenburg, mit an- schließendem Besuch im Deut-
schen Automuseum. Nach einer geführten Schlossbesichtigung erkundeten wir das private Automuseum von Prinz zu Hohenlohe. Anschließend erwartete uns das Flair Hotel Ilshofen am späten Nachmittag zu Kaffee und Kuchen. Am Abend genossen wir ein tolles 3-Gänge- Menü mit Spezialitäten aus der Region. Den Hotel-Chefschnaps, ein Genuss – dies sollte hier erwähnt werden, kann man nicht kaufen – den gab es für jeder- mann/-frau gratis!
Am Samstag führte uns unsere Tour über die kurvenreichen Strecken im Jagsttal zur weltbekannten Götzenburg. Nachdem wir die Autos standesgerecht im Innenhof par- ken durften, wurden wir mit Sekt, Säften und Wasser herzlichst empfangen. Die ex- klusive Führung durch den Schlossherren Baron Götz von Berlichingen konnten wir in vollen Zügen genießen. Seine Ausfüh- rungen, u.a. das richtige Zitieren des be- rühmt/berüchtigten Satzes, der da lautet: „Er aber, sag‘s Ihm, er kann mich im A.... lecken!“ wird uns noch lange in bester Erinnerung bleiben. >>>
66 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[                      FLAIR PARK-HOTEL ILSHOFEN
R uhig am Stadtrand von Ilshofen und doch zentral gelegen, ist es ein idealer Ausgangspunkt für Aus- fahrten zu attraktiven Zielen und den nahen historischen Städten wie Schwäbisch Hall, Dinkelsbühl, Crailsheim oder Rothenburg o. d. Tauber. Die Romantische Straße, die deutsche Burgen- und die Limesstraße sowie der Kocher-Jagst-Radweg begin- nen praktisch vor der Haustür. Das Flair Park-Hotel bietet 70 geschmackvoll einge- richtete Zimmer mit 140 Betten und meh- rere großzügige Studios. Zur Entspannung stehen Hallenbad und Sauna zur V erfü- gung. Eine Kegelbahn, der Fahrradverleih,
Inmitten der reizvollen Hohenloher Landschaft liegt das ****Flair Park-Hotel Ilshofen. Eingebettet in die wunderschöne Natur eignet sich das Vier-Sterne-Hotel mit seinem angrenzenden großzügigen Park ideal für unbeschwerte Urlaubstage in Deutschland.
PORSCHE CLUB I EVENT
 TIPP FÜR PORSCHE CLUBS: DIE ROMANTISCHE STRASSE
ER-FAHREN
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 67
die Möglichkeiten Tennis (auf den hotelei- genen Plätzen) zu spielen und zum Nordic
Karte. Attraktive Veranstaltungsräume mit einer Kapazität für bis zu 350 Personen, teilweise mit dem PKW befahrbar und mit direktem Zugang zur großzügigen Terrasse oder dem direkt angrenzenden Hotelpark stehen für die Ausrichtung von Feiern, Festen, Treffen, Jubiläen und geschäft- lichen Events zur Verfügung. Attraktive Arrangements für Clubs und Vereine, aber auch Kurzurlaube wie Golf, W andern, und Genießen runden die vielfältigen Möglich- keiten in und um Ilshofen ab. Willkommen in Hohenlohe-Franken – willkommen im Flair Park-Hotel Ilshofen
INFO: www.parkhotel­ilshofen.de
Spielplatz für
Kinder
W alking sowie der
ergänzen das abwechslungsreiche Freizeit- programm. Im Hotel sorgen zwei Restau- rants und die attraktive Bistro-Bar-Lounge „Bajazzo“ für das kulinarische W ohl der Gäste. Die Küche bietet von exklusiven Menüs bis hin zu gutbürgerlichen Gerich- ten eine große Vielfalt, die internationale und klassische Gerichte im Panorama-Re- staurant, aber auch schwäbische Speziali- täten in der Kutscherstube umfassen. Dazu stehen speziell ausgewählte regionale, na- tionale und internationale W eine auf der
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[                     Mit vielen tollen Eindrücken ging es dann weiter zu einem versteckten Ausflugsziel zum Mittagessen ins Forellenparadies Weinberger im Mainhardter Wald. Nach- dem wir uns gestärkt hatten, fuhren wir auf der Rückfahrt zum Hotel über das schöne Gnadental. Auch der Wettergott war gnä- dig. Bei hervorragendem Biergartenwetter konnten wir die Hotelterrasse ein weiteres Mal genießen. Wer Sonne satt war, ging in den Wellnessbereich oder ins Schwimm- bad. Beides wurde von den Fahrern und Mitfahrerinnen während des Aufenthalts ausgiebig in Anspruch genommen.
 Nach einem gelungenen Vier-Gänge-Ver- wöhn-Menü am Samstagabend und Aus- klang an der Hotelbar Bajazzo, schweiften wir nochmals in die Vergangenheit der Rit- ter: „Er aber, sags ihm - wir trinken noch einen Schnaps...“ Auf der Rückreise am Sonntag, legten wir einen letzten Boxen- stopp ein. Wir besuchten den fürstlichen Falkenhof Schloss Schillingsfürst. Als krö- nenden Abschluss unserer Tour konnten wir imposante Vorführungen der Falkne- rei genießen. Fazit: Unser Wochenende verging viel zu schnell! Ein Dank für die gelungene Fahrt gilt allen Beteiligten. n
68 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[                UNERSCHROCKEN BEGEISTERT
WINTERTRAIDNING
TEXT: VITUS HARDER BILDER: JÖRN WINKLER
Nach mehrjähriger Abstinenz veranstaltete der PC Hamburg, auf Bitten seiner Mitglieder und mit tatkräftiger Unter- stützung von Reini Sampl und Franz Schiefer, wieder ein 2-tägiges zünftiges Wintertraining mit Eis und Schnee.
MDPU I PC HAMBURG
a der Winter nicht nach Hamburg kam, fuhr ein harter Kern der PC Ham- burg-Wintersportler im Februar in den
 Winter nach Österreich. Mit dem Hotel Egger- wirt im Thomatal hatten wir ein sehr schönes und weitläufiges Spa & Vitalresort gefunden. Ein be- sonderes „Schmankerl“ war der 12.500 m2 große Wellness & Spa Bereich, der uns ALLE mit unter- schiedlichen Saunen und Ruhebereichen beglückte.
  Die Anreise gestaltete jeder Teilnehmer nach sei- nen eigenen Vorstellungen, ob mit dem Reisezug von Hamburg nach Wien und dann mit dem Auto zum Hotel oder gleich direkt 1.050 km von Tür zu Tür.
Am Vorabend gab es dann gleich eine Heraus- forderung, die eine „Krisensitzung“ erforderlich machte. Den Fön, der mit +14°C (!) am Mittag einsetzte, hatte uns kein Wetterdienst vorhergesagt und stellte die Organisatoren so vor eine völlig
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 69
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[                überraschende neue Aufgabenstellung. Die angedachte Strecke glich einer Seenlandschaft mit einer Schicht aus Eiswasser. Reini kam umgehend ins Ho- tel und klärte uns über seinen Masterplan auf. Wir sollten eineinhalb Stunden früher fahren, also um 07:00 Uhr Abfahrt im Parkhaus. Nix mit Urlaub und ausschlafen, wir waren ja nicht zum Spaß da. Der frühe Vogel erlebt den win- terlichen Sonnenaufgang – oder so ähnlich. Wir hofften alle auf Nachtfrost, da- mit der Untergrund unter dem abgepumpten Wasser wieder gefror. Der nächste Morgen brachte jedoch die Ernüchterung: kein Frost, und dann fiel auch noch Regen vom Himmel. Auf dem Weg zur Strecke ins Thomatal wurde er dann zwar zu Graupel, trotzdem war es nicht die gewünschte Wetterlage. Dann gab es noch eine falsche Routenbeschreibung, und die Gruppe war zerstreut und entsprechend demotiviert. Reini, mit seiner unglaublich motivierenden Art, schaffte es aber souverän, uns in Nullkommanix die theoretischen Kenntnisse und wie im Trommelfeuer plausibel zu erklären, um uns dann raus auf die Strecke zu bringen. Wir haben aus der Situation einfach das Beste gemacht. Ergebnis: Alle hatten viel Spaß. Die Anfänger wurden sofort integriert und kamen schnell in bisher ungeahnte Kontrollbereiche ihrer Autos. Untersteuern/ übersteuern/anbremsen und reingedreht, querbeschleunigt, ob mit dem Allrad oder der Heckschleuder, Hauptsache kontrolliert und quer. Von Kilometer zu Kilometer und von Sektion zu Sektion wurde das Feingefühl immer sensibler und das Verständnis für die Thematik immer besser. Um am Nachmittag die Strecke zu schonen, entschlossen wir uns spontan zu einer kleinen Pässe-Tour durch die Umgebung, mit einem Guide, der nicht hätte besser sein können.
Wieder wohlbehalten im Hotel angekommen und voll mit den erlebten Emo- tionen, hieß es kurz umziehen und ab in die Sauna zum Entspannen, um für den Hüttenabend wieder fit zu sein. Pünktlich um 19:00 Uhr fuhren wir mit dem Sammeltaxi zum Katschberg und dann mit dem Snowmobil die Skipiste hinauf und ab in die Hütte. Was für eine Tour, etwas überrumpelt – es war eine
Kutschfahrt mit Pferden angedacht – waren alle begeistert. Nach einem rustikalen Rippchen-Essen mit Beilagen wurde es noch zu einem feuchtfröh- lichen Abend.
Tag zwei: Alle wussten, wo es hinging und heute war ein Wetter wie aus dem Bilderbuch. Nachtfrost mit -6°C, Sonne, blauer Himmel, gefrorene Piste und die Erfahrungen vom ersten Tag.
Voll motiviert gingen alle Teilnehmer mit viel Schwung und guten Mutes auf die Handling-Par- cours. Zunächst in verschiedenen kleineren Be- reichen, um die unterschiedlichen Abschnitte kennenzulernen. Die Meisterprüfung bestand zum Abschluss darin, die Einzelabschnitte zu einem großen Ganzen, ohne Dreher professionell zu durchfahren. Bei den meisten hat’ s geklappt.
Zu unserer Überraschung hatten Reini und Franz noch ein paar Trophäen für die Sieger mitgebracht. Eigentlich waren alle Sieger, die an diesem einma- ligen Event dabei waren. Keine Unfälle, tolle Er- lebnisse mit vielen neuen Fahreindrücken, Freund- schaften ausgebaut und neue geknüpft. Motorsport, der einfach begeistert. Wie so oft gingen diese er- lebnisreichen Fahrtage wieder mal viel zu schnell vorbei. Die einhellige Meinung, die Vorfreude aufs nächste Mal ist schon jetzt da.
Jetzt werden wir den restlichen Hamburgern vor- schwärmen, was sie Tolles verpasst haben. n
      70 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC HAMBURG
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 01 I 2019 PCLIFE 71
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[                 REISEN I TRAUMWERK PORSCHE
VIEL MEHR ALS EINE SAMMLUNG ...
TRAUMWERK
Hans Peter Porsche Traumwerk — dieser Name ist Programm — und macht zugleich neugierig.
der weltbekannte Sportwa­ genhersteller mit seiner groß­
artigen Werksgeschichte
im Mittelpunkt. In Anger,
unweit von Bad Reichen­
hall und Salzburg, hat der Porsche­Erbe seinen lang­
gehegten Traum verwirklicht,
seiner Sammlung ein neues
Zuhause zu geben. Die Aus­
stellung führt zuerst durch
die „Sammlung Hans­Peter
Porsche“, die welweit exklusivste und größte öffentlich zugängliche Kollektion von historischem Blechspielzeug aus den sogenannten „Goldenen Jahren“ zwischen 1860 und 1930. Die Besucher können zahlreiche, zum Teil weltweit einmalige Raritäten bestaunen.
Um Verwechslungen gleich auszuschlie­ ßen – hier steht nicht
Strecke gleichzeitig. Faszi­ nierend ist auch der rege Autoverkehr. Die kleine Welt ist immer in Bewegung. Weltweit einzigartig ist eine aufwendige Lichtshow aus 30 Projektoren, die in der großen Arena nicht nur Wetterphänomene simuliert, sondern in eine beeindru­ ckende Lichtinszenierung mit unerwarteten Effekten übergeht. Auch außerhalb der Ausstellungsräume gibt es viele Möglichkeiten den
   Besuch abwechslungsreich zu gestalten, ob bei einer Fahrt mit der Parkeisenbahn durch die Gartenanlage, beim Stöbern im Shop oder Genießen im Restaurant.
 Während des Rundgangs durch das Haus trifft man auf Schritt und Tritt auf historische, klassische und auch exklusive neue Fahrzeuge aus der Privatsammlung des Hausherrn. Dann gelangt man schließ­ lich in die einzigartige Modellbahnanlage. Bis zu 80 Züge befahren die 2,7 km lange
TIPP: noch bis Mitte Mai Sonderausstellung „70 Jahre Porsche
en miniature“
Hans-Peter Porsche TRAUMWERK
Zum Traumwerk 1
83454 Anger
+49(0)8656 98950-0 info@traumwerk.de www.traumwerk.de Öffnungszeiten: Di-So 9.00 – 17.30 Uhr
 72 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[                      ]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[                  ZEITGESCHICHTE
Also habe ich gesagt: „Lasst doch das „Flori“ einfach weg“
Der Mann, der den Porsche
taufte
TEXT: FRANK GINDLER
Chefsache war, wurden die Familiennamen einfach zum Markennamen. So entstand z.B. HA-RI-BO aus den Anfangsbuchstaben und Wohnort (Bonn) des Gründers. So einfach war das! Und so schuf Ferdinand Porsche, die Mar- ke PORSCHE. 1931 gründete er sein Konstrukteurbüro in Stuttgart, welches sein Sohn Ferry 1948 zunächst aus dem österreichische Gmünd zu der welt- bekannten Automobilmarke Porsche weiterentwickelte.
Klick hier
AUTOS DER 50ER JAHRE
Früher, ja früher war alles besser
Viele der damaligen Vertragspartner waren nur der Ehre wegen Porsche-Händler
durchsetzte und etablierte. Heute würde man ihn einen perfekten „Netzwerker“ nennen. (Anm.d.Red.: Er war auch Initator des 1. Porsche Clubs weltweit, PC Westfalen im Jahr 1952. Und .... er war der Chef von Ilse Nädele, der PCD-Ehrenpräsidentin, die dann 32 Jahre lang, bis 2000, die weltweite PC-Familie inner- halb der PAG betreute).
– nein früher war alles anders. Es gab keine DSGVO und keinen Bur- nout. Dazu war keine Zeit, denn
in Deutschland begann das Wirt- schaftswunder, das heute, nach 70 Jah- ren, immer als Sy- nonym für „Made in Germany“ steht. Tendenz sinkend. Früher – ja, da gab es einen Kanzler (Ludwig Ehrhardt), der schon mit sei- ner Körperfülle und Zino Davi- doff-Zigarre DAS Markenzeichen für den Aufschwung symbolisierte.
  Da gab es Josef NECKERMANN (V ersandkatalog), Max GRUNDIG (Fernseher), Hans-Riegel (den Erfinder von HARIBO) und einen ganz beson- deren Mann, der ein Auto erfand. Und weil Marke- ting damals noch
    Unter den im Jahr 1950 etwa 700.000 Pkws, die auf deutschen Straßen unterwegs waren, war es ein ganz besonderes Auto und irgendwie an-
ders als all die anderen Marken wie VW, Mercedes, Ford, Borgward, DKW, Lloyd, Ferrari u.v.a.
Der legendäre Renn Baron Fritz Huschke v. Hanstein, hatte als Pressechef, Rennleiter und Rennfahrer von 1952 bis 1974 wesentlichen Anteil daran, dass sich die Marke Porsche auf dem Markt der Premium-Sportwagen
74 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                 „Ich fand den ersten Prototyp affenscheußlich. Die Kunden sahen es anders, auch weil der Sicherheitsgedanke eine immer größere Rolle gegenüber dem Cabrio spielte. Viel wichtiger war zu Beginn, dass die Frisur der Frauen im Targa auch bei hohem Tempo hielt“.
Nachdem es vom Porsche 356 verschiedene sowohl offene als auch ge- schlossene Varianten gab, wurde der 911 bei seiner Markteinführung nur als Coupé angeboten. Der erste Targa kam im Januar 1967 auf dem Markt. Das Cabrio dann ab 1982 im 911 SC.
Mit 21 Jahren begann Harald Wagner beim Autohaus Stoll eine Lehre und war dort für 60 DM im Monat ,,Mädchen für alles“. Im Herbst 1953 folgte er dem Ruf des Deutschland-Chefs von Porsche, Wolfgang Raether, der bei ihm anrief und ihn als seinen Assistenten anheuerte. Die Verkaufszahlen wa- ren gut: pro Monat wurden 25 Porsche verkauft. Ende der 60er Jahre waren
Ein „Porsche mit Henkel“
es vom Modell Porsche 356 etwa 3.000 verkaufte Exemplare. Mit seiner Persönlichkeit, seinem Auftreten schuf Harald Wagner das Fundament für den Erfolg von Porsche. Waren es 1949 fünf deutsche Volkswagen-Großhändler, die die erste Bauserie VOR-finanzierten, stieg deren Zahl bis zu seinem Ausscheiden 1988 bereits auf 22 Por- sche-Groß- und 130 Porsche-Händler.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 75
Mit zehn Einheiten pro Jahr ließ sich auch in der damaligen Zeit kein Geld in den Porsche Be- trieben verdienen. Und so hat Harald Wagner u.a. die Selbstabholung der Neufahrzeuge durch die
MDPU I TARGA
  Foto: PC für den Klassik 911 Süd West
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                       Eigentlich sollte das Modell „901“ heißen, was aber Peugeot als Typenbezeichnung für sich beanspruchte.
So bekam der Porsche die Bezeichnung „911“.
Kunden im Werk eingeführt – das hat nicht jedem Händler gefallen. Doch er wollte den Kunden zeigen, was in Zuffenhausen per Handarbeit gefertigt wurde. Diese persönliche Betreuung war ihm stets ein Herzensanliegen. (Q.SZENE 2013).
nein, sagt Harald Wagner, da habe er wirklich nicht gewusst, dass Targa auf Italienisch Schutzschild bedeutet. Und so wurde aus einer Modellbezeichung ein Gattungsbegriff, so wie Tesa und Tempo. 1965, beim Debüt auf der IAA, war die Erklärung noch mühsam: „Es ist ein Privileg von Porsche, der erste Automobilhersteller der Welt zu sein, der ein Se- rienmodell mit Überrollbügel anbietet“, war in der Pressemappe zu lesen. Denn: Porsche präsentierte nicht nur ein neues Auto, sondern eine neue Idee! Aber was sollte der Porsche-Fahrer damit anfangen? Der 911Targa warf Fragen auf. Ob der Metallbügel, anfällig gegen Fingerabdrücke, mit Spüli zu pflegen sei, schrieb eine Targa-Fahrerin der Porsche-Haus- zeitschrift „Christophorus“, halb spöttelnd im Ton, halb fragend.
Harald Wagner ist Sonderbeauftragter des PAG Vorstandes und betreut seine VIP-Kunden weiter und verkauft weiterhin Porsche – bis heute. Dieses Jahr 2019, am 23. August, wird er 96! Nackte Autos mochte der oberste Porsche-Verkäufer aber nie und so tippte er die erste Zubehör-Preis- liste für den 911 Ur-/F-Modell eigenhändig auf seiner Schreibmaschine. (1963-1972 gebaute 81.032 Einheiten).
Für den „Henkel-Porsche“ kämpfte er als Vertriebschef mit den Ingeni- euren und Technikern um das optionale Schiebedach, das ursprünglich gar nicht vorgesehen war. Zitat: ,,Die Entwickler wollten es verhindern, weil der Kunde Haarspitzen-Katarrh bekommen könnte“.
Es mag auch quasi eine Vorahnung gewesen sein, denn in dieser Zeit for- mierten sich (hauptsächlich in den USA) die Stimmen, die in den Cabrios „erhebliche“ Sicherheitsbedenken sahen. Mit den Bügel-Cabrios konnte man das gewichtige Verkaufsargument elegant umfahren. Der Targa war (und ist) ja genau genommen weder ein Cabrio noch ein Coupé. Also musste das Modell einen eigenen Namen haben. Es war Harald Wagner, der ihn fand – durch Zu- fall. „Ein Porsche-Manager empfahl, den Namen einer Rennstrecke zu wählen. Also sprach man über „Daytona“, „Le Mans“ oder „Nürburg“. Alles Namen, die schon vergeben waren oder komisch klangen. Man diskutierte über Targa Florio, das Langstreckenrennen auf Sizilien, bei dem Porsche etliche Siege eingefahren hatte. Aber da hatte man Bedenken, dass die Kunden die neckische Abkürzung „Flori“ finden könnten. Also habe ich gesagt: Lasst doch das Florio weg.“ Und
Der erste Porsche, die Nummer eins von 1948, war offen gewesen, genauso wie etwa ein Drittel der gesamten 356-Baureihe offene Varianten wa- ren. Warum also nicht wieder ein richtiges Cabrio oder besser noch einen Speedster? Und weshalb dieser Bügel? Der Targa sei, antwortete Porsche, ein Auto mit zwei Funktionen. Offen wie ein Cabrio, sicher wie ein Coupé. Ein „Sicher- heits-Cabriolet“. Wie ein Pyjama für zwei – wärmend, aber sexy. (Q.Auto-Klassik-Bild, 2014)
76 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
PC für den klassichen 911 Süd West und Porsche Archiv
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                 TARGA REBGIONALE
und geselliges Beisammensein zeich­ neten diese Tour aus. Teilnehmer von Berlin bis zum Bodensee trafen sich am ersten Tag in Schramberg. In der Auto­ sammlung Steim, die 130 Exponate ihr Eigen nennt, wurden wir durch 110 Jahre Automobilgeschichte geführt. Dass Ge­ schichte noch deutlich weiter zurückrei­ cht, wurde uns im Schwarzwälder Frei­ lichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach gezeigt. Der Tag endete mit einem gesel­ ligen Beisammensein mit unseren Kolle­ gen aus der Ortenau im Gaisbacher Hof in Oberkirch.
Warum durch die Ferne streifen, wenn das Gute liegt so nah? Getreu diesem Motto kurvten wir erstmals durch unsere Regionen, diesmal über den Schwarzwald in die Ortenau, weiter ins Saarland und über die Pfalz bis in den Odenwald.
AUF DEUTSCHEN STRASSEN
MDPU TARGA
  ilderbuchwetter, kurvenreiche Straßen, schöne Landschaften, abwechslungsreiche Programme
RÜCKBLICK
  Am nächsten Tag ging es dann auf klei­ nen Straßen weiter durch die Wälder der nördlichen Vogesen in Richtung Saarlouis zum ehemaligen Steinkohlebergwerk Saar, dem heutigen Duhamel Park in Ensdorf, wo wir von unseren Kollegen aus dem Saarland und unserem Präsi, der extra angereist war, begrüßt wurden. >>>
   PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 01 I 2019 PCLIFE 77
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[                 Nach einem traditionellen Bergmanns­ frühstück wurden wir in der denkmal­ geschützten Maschinenhalle durch die Geschichte des Bergbaus an der Saar, wo die letzte Grube 2012 geschlossen wur­ de, geführt. Im Anschluss durften wir auf den „Monte Schlacko“ vom weithin sichtbaren Polygon aus die wunderbare Aussicht genießen.
 Zum Abschluss des Tages erwartete uns ein ausgezeichnetes saarländisches Buf­ fet im 4­Sterne Superior Victor‘s Resi­ denz­Hotel in Saarbrücken. Mit reichlich Gesprächsstoff ausgestattet, ließen wir den Abend in fröhlicher Runde ausklingen.
An Tag 3 führten uns dann unsere Saarländer durch ihre Heimat. Auf dem Schaumbergturm konnten wir nicht nur den Blick über das Saarland schwei­ fen lassen, sondern auch einen Einblick in die wechselvolle Geschichte und die enge Verbindung zu Frankreich gewinnen.
       78 PCLIFE 01 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Dies zeigte sich auch beim nächsten An­ laufpunkt, der Cloef an der Saarschleife, dem Wahrzeichen des Saarlandes. Nach einem Boxenstopp mit Mittagsschwenken im Margaratenhof und einer kurzen Be­ sichtigung von Ralfs Wasserturm ging es zurück ins Hotel.
 Beim gemeinsamen Abendessen hieß es dann leider auch Abschied nehmen. Wir werden uns gerne an die grüne, bewaldete und hügelige Region und an die herzliche Gastfreundschaft erinnern.
Der nächste Tag führte uns auf kurven­ reichen Strecken über den Pfälzer Wald nach Bad Dürkheim, bekannt durch den Wurstmarkt und das Riesenfass. Eine Führung durch die Stadt gab uns einen Einblick in die wechselvolle Geschichte,
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[                 MDPU TARGA
          die bis auf das Jahr 1200 v. Chr. zurück­ reicht. Gestärkt mit Pfälzer Saumagen am Dürkheimer Fass ging es dann wei­ ter quer durch die Rheinebene Richtung Odenwald, einer abwechslungsreichen Landschaft mit grünen Bergen, blühenden Streuobstwiesen und artenreichen Wäl­ dern. Unser Tagesziel war das Parkhotel 1970 in Vielbrunn, einem einzigartigen Retrohotel, in welchem jeder Tisch, jeder Sessel, jede Gardine und jedes Platzdeck­ chen noch original erhalten ist.
wald am letzten Tag war der Besuch des UNESCO­Weltkulturerbes Kloster Maulbronn, welches als die am voll­ ständigsten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage der Zisterzienser nörd­ lich der Alpen gilt. Bei einem Mittags­ imbiss im Bruder Jacob Garten hieß es dann Abschied nehmen und die Heim­ reise antreten.
  So stand dann auch unser Abschlussa­ bend ganz im Zeichen der 70er, beginnend bei der Kleidung, über das Buffet bis hin zur Musik, die unsere Gesangskünste ganz schön forderte. Zum Glück waren wir an diesem Abend nahezu unter uns! Höhe­ punkt unserer Fahrt durch den Oden­
Was soll ich sagen? Es war eine wirk­ lich coole Tour und eine noch viel coolere Truppe, mit der wir unterwegs waren. Wir hatten jede Menge Spaß und wir waren uns einig, dass dies einer Fortsetzung bedarf!!!
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 79
Unser ganz besonderer Dank gilt natür­ lich den Kollegen der besuchten Regionen, die keine Mühen gescheut haben, uns ihre Region näher zu bringen. Sicherlich wer­ den wir zurückkommen. n
]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[                  RÜCKBLICK
DAS GROSSE RENNEN ABENTEUER
TARGA FLORIO
       Es hörte sich nach Abenteuer an, als Gianni andeutete, dass er eine Sizilien-Tour plane.
Nationalpark Abruzzen und vorbei an Neapel in Richtung Meer. Am Fuße des Vesuvs bereiteten wir uns bei einem leichten Imbiss auf die letzten Meter zu unserem Hotel in Sorrento vor.
TEXT: FRIEDHELM STUMPF
Der Sonntag sollte eigentlich einer der Höhe- punkte dieser Tour werden, die Amalfiküste. Doch leider mussten wir uns die 60 km lange Küstenstra- ße mit tausenden mehr oder weniger rücksichts- vollen V erkehrsteilnehmern teilen. V on Salerno fuhren wir weiter landeinwärts durch den Cilento nach Matera, eine Stadt mit Höhlensiedlungen an den Felshängen in einer karstigen Hochebene. Un- ser Hotel befand sich inmitten des UNESCO-Welt- kulturerbes. Ein weiteres Highlight erwartete uns am Montag in Apulien, wo wir in Alberobello die „Trullis“, jene Rundbauten, die in Trockenbauwei- se erstellt wurden, besichtigen konnten. Die Tradi- tion besagt, dass die besondere Bauart ohne Mörtel auf ein Gesetz zur Zeit der Grafen von Conversano zurückzuführen ist. Diese erlaubten den Bauern nur diese Bauten zu errichten, um eine vom Kö-
 Die Begeisterung für diese Idee war sofort bei Vielen vorhanden, ob- wohl anfangs Stimmen laut wurden, dass die geplanten zehn Tage zu lang seien. Dass es dann letztendlich zwei Wochen wurden, hielt
 jedoch sechs Paare nicht davon ab, die weite Reise bis zum Ziel in Cefalú auf Sizilien unter die Räder zu nehmen.
Ein Teil der Reisegruppe traf sich dann bereits einen Tag vor dem eigent- lichen Tour-Beginn im Südtiroler Auer, um auch pünktlich am Startpunkt der Tour in Radda im Chianti zu sein. Auf dem Weg dorthin stießen in Barberino die restlichen Tour-Teilnehmer zu der Gruppe. Nach einem guten Essen und anschließendem Shopping im dortigen Outlet wurden die letz- ten Kilometer nach Radda im Chianti gemeinsam zurückgelegt. Am Freitag legten wir die erste von acht Etappen durch die toskanischen Hügel, vorbei an geschichtsträchtigen Ortschaften und Burgen zurück. Unser Tagesziel, Celano, erreichten wir nach ca. 380 km. Weiter ging es dann am Samstag durch den
80 PCLIFE 01 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[                nigreich von Neapel
für jede neu errichte-
umgehen. Nun ging
Taranto, der Stadt der
Wir fuhren entlang
Meeres und durch die
nach Maratea ins Ho-
Dienstag mussten wir
bis Cosenza die Auto-
Wir fuhren nun wieder
nere durch den „Nati-
In der unberührten Na-
dann eine kostenlose
unserer Fahrzeuge.
wir einen Zahn zulegen, denn der Stiefel schien immer länger zu werden. Die heutige Etappe endete in Capo Sperone, im Capo Sperone Resort. Mittwoch legten wir die letzten Kilometer auf dem Festland zurück, um dann mit der Fähre nach Messina auf Sizilien überzusetzen. Wir fuhren durch eine herrliche Landschaft nach Gaggi, am Fuße des Ätna.
erlassene Steuer te Siedlung zu es weiter nach zwei Meere. des Ionischen wilde Lucania tel „La Loggia“. aus Zeitgründen bahn benutzen. ins Landesin- onalpark Sila“. tur bekamen wir Sandstrahlung Jetzt mussten
MDPU I TARGA
   Nachdem wir im Alcantara Resort eingecheckt hatten, stand noch ein Be- such in Taormina auf dem Programm. Wie man sieht, hatte sich unser Besuch bereits angekündigt und wir wurden gebührend empfangen. Für Donnerstag hatten wir uns vorgenommen, den Ätna etwas näher anzuschauen, doch leider machte uns das diesige Wetter einen Strich durch die Rechnung und so haben wir ihn aus unseren Fahrzeugen heraus bestaunt. Wir kreuzten die Insel in westlicher Richtung. Damit auch die Kultur einen Platz in unserer Reise hatte, besuchten wir die „Valle dei Templi“ in der Nähe von Agrigento.
  Am Freitag, dem letzten Tag der Anreise, erreichten wir über den „Ma- fia“-Ort Corleone Palermo, wo wir der Küstenstraße entlang unser Ziel er- reichten: Cefalú. Dort verweilten wir drei Tage im Hotel „Residence Kalura“. Eigentlich sollte der Samstag mit der Targa Florio der Höhepunkt der Tour werden, aber leider ist diese legendäre Rennstrecke nur auf relativ kleinen Abschnitten befahrbar und diese befinden sich zudem in einem miserablen Zustand. Da der Spaßfaktor nahezu bei Null lag, entschlossen wir uns, das Vorhaben vorzeitig zu beenden, aber nicht ohne das klassische Erinnerungs- foto am Paddock.
 Da man nach zehn Tagen auch mal eine kleine Pause einlegen konnte, haben wir Sonntag und Montag zum Badetag erklärt, um Strand und Sonne zu genie- ßen. Am Montagabend ließen wir es uns in Palermo noch einmal richtig gut gehen, bevor wir in dessen Hafen einschifften, um mit der Fähre nach Genua zu fahren. Hier war eigentlich unser Trip zu Ende.
Gianni wäre nicht Gianni, wenn er nicht wieder eine Tour abgeliefert hätte, die in puncto Organisation und Planung sowohl für die Streckenführung als auch das leibliche Wohl kaum zu übertreffen war.
 Ich denke, dass alle Teilnehmer der Meinung sind, dank Gianni überrein- stimmend eine Tour der Superlative erlebt zu haben. n
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
01 I 2019 PCLIFE 81
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[ AUF DER SONNENSEITE DER ALPEN
DAS CASTEL *****
STATT GROSS, EINFACH GROSSARTIG!
  Einen Porsche muss man erleben, um zu erkennen was ihn so beson- ders macht – genau wie das Castel!
Viele sagen, in keinem Hotel isst man besser! Spitzenkoch Gerhard Wieser sorgt mit seiner alpin-mediterranen Küche und kreativem Können für viele begeisterte Gäste. À la Carte im Castel Restaurant mit täglich wechselnder Speisekarte, nach frischem, regionalen Markt-Angebot (für Hotel-Gäste inklusive). Im vielfach aus- gezeichneten 2-Sterne-Restaurant Trenk- erstube erlebt man ganz besondere Gau- menerlebnisse.
 Leidenschaftlich von den Inhabern ge- führt, liegt das 5-Sterne-Hotel traumhaft oberhalb von Meran inmitten von W ein- bergen. Es ist ein mediterranes Urlaubs- domizil für Menschen, die beste Kulinarik, ungezwungenen Luxus, besonderen Stil und Charme schätzen und eine genuss- volle Auszeit vom Alltag suchen.
Weniger ist dabei mehr! Im privaten Ambiente von nur 25 Zimmern und 20 Suiten ist persönlicher Service durch die Gastgeber-Familie und ihre 45 kompe- tenten Mitarbeiter/innen garantiert. Ruhe und Privatsphäre sowie die wunderschöne Lage machen das Castel einzigartig.
Hotel Castel *****
Familie Dobitsch Keschtngasse 18 39019 Tirol über Meran T +39 0473 923 693 info@hotel-castel.com www.hotel-castel.com
Das „Carpe Diem SPA“, mit dem großen Panorama-Freibad, dem römischen Hallen- bad, zahlreichen Saunen und vielfältigem Behandlungsangebot sowie abwechslungs- reiche Freizeitaktivitäten wie Golf, W an- dern, E-Biken, automobile Ausfahrten,... runden das facettenreiche Castel ab. n
82 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
                 PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE F
 ]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELS
  Gastgeber Daniel Dobitsch ist mehr- facher Meister im Porsche Sports Cup Deutschland (PSC) und der Marke Porsche seither emotional
eng verbunden. Seine große automobile Leidenschaft kommt seinen Gästen zu Gute. Er kennt nahezu
jede Passstraße Süd- tirols und gibt seine persönlichen Routen- empfehlungen gerne an seine Gäste weiter. Als Gleichgesinnter geht er auf die be- sonderen Bedürfnisse auto-affiner Gäste
ein, u.a. mit einem persönlichen Gara- genstellplatz, Kontakt zu Werkstattpartnern, u.v.m. Bei abendlichen Benzingesprächen tauscht er sich gerne mit seinen Gästen aus und gibt Einblick in seine kleine Sammlung klassischer Autos.
300 EURO FÜR SIE ZUM KENNENLERNEN:
 Registrieren Sie sich einfach unter www.hotel-castel.com/porsche und
 erhalten bei Ihrem Erstaufenthalt bis zu € 300,- als Gutschein zur
 Verrechnung und lernen das Castel, die ausgezeichnete Kulinarik und
 die traumhafte Lage kennen. Daniel Dobitsch, seine Familie und das
 Castel-Team freuen sich auf Sie!
  FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 83
                 FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHL
 ]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[  Sie möchten wissen, wie es zur „Route 66 ...“ kam?
Von einer Marketingidee zu
einem erfolgreichen Special. 2006 saßen Kalle Altmann (Windlooper Motorradexpe- ditionen), Ingrid Hofmeister (Marketing + PR) und Joe Rahn (Grafiker + Comiczeichner) mit Frank Köhler zusammen und überlegten weitere Angebote fürs Hotel. Es war die Geburtss- tunde der Route 66 in L.A. Es wurde ein Logo entwickelt, die Strecken abseits der üblichen Touristenwege zu historischen Stätten festgelegt – und last but not least die bundesweiten Me- dien und Special Interest Maga- zine eingeladen. Die Resonanz war fantastisch, „Die Welt“ wid- mete u. a. diesem Thema eine dreiviertel Seite.
Bis heute hat sich die Erfolgsge- schichte fortgesetzt und wurde mit anderen Touren für Old- timer, Cabrio und Sportwagen sowie Motorrad erweitert.
 PORSCHE TOUR AUF DER
ROUTE 66
Ach Du heilig‘s Blechle ... Eine Porsche-Tour im Nordsee- klima — auf der „Route 66 in L.A.“!
TEXT: INGRID HOFMEISTER BILDER: HOTEL, INGRID HOFMEISTER
  Im „hohen Norden“ Deutschlands – an der Nordsee, zwischen Dollart und Jadebusen – liegt Ostfriesland. Und
geht’s immer nur geradeaus? Weit gefehlt – Sie werden es er-fahren. Es gibt geführte Touren oder man ist zeitfrei in Eigenregie unterwegs mit Roadbook oder Navi mit den Routen. Viele interessante Themen-Touren sind vorbereitet – fernab vom Touristentru- bel. Auf verkehrsarmen Straßen, mal hin- term Deich, mal durch Wiesen und Wäl- der, Moorlandschaften und Fehngebiete mit ihren weißen Klappbrücken, vorbei an mächtigen Gulfhöfen, den historischen als auch modernen Windmühlen, zu impo- santen Türmen und Bauwerken sowie zu herrlichen Parkanlagen. Lohnenswert: eine Landpartie zu den niederländischen Nach- barn. Ostfriesland hat viele Besonder- heiten zu bieten. Da wäre z. B. die Pünte,
 mitten in dieser Halbinsel, nur drei Kilo- meter vom Stadtzentrum der charmanten Residenzstadt Aurich entfernt, befindet sich das W ellness- und Gartenhotel Ringhotel Köhlers Forsthaus. Idyllisch am W aldrand und umgeben von einer parkähnlichen Gar- tenanlage an einem kleinen See ist es eine wahre Ruheoase!
Das 1. Oldtimerhotel in Ostfriesland ist ein beliebter Treffpunkt von Automo- bil-Enthusiasten für spannende Road Trips, um den Zauber der einzigartigen Land- schaft Ostfrieslands zu entdecken. Und wer meint, auf den Straßen im „platten Land“
84 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
                PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE F
 ]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[die einzige noch handbetriebene Auto- fähre Europas, die mit 1,85 m Fahrspur schmalste Autobrücke Deutschlands, die älteste noch bespielbare Orgel der Welt in einem kleinen W arfendorf, die älteste erhaltene und einzige Bockwind- oder auch Ständermühle in Ostfriesland und der älteste funktionsfähige Galeriehollän- der Deutschlands. In Aurich befindet sich die höchste zu besichtigende historische Windmühle und in der Krummhörn der höchste Leuchtturm Deutschlands! Last but not least, in Ostfriesland steht der schiefste Turm der Welt! Er steht nach- weislich nicht in Pisa...
Kalle Altmann auf kleinen Straßen hin- ter den Deichen entlang zu Burgen und Schlössern, zu Thingstätten und sagenum- wobenen Gemäuern. Eine Tour, die die Geschichte der mächtigen ostfriesischen Häuptlingsfamilien und der gefürchteten Seeräuber erzählt und den Kampf der frei- heitsliebenden Friesen gegen Wikinger, fremde Herrschaft und Naturgewalten wieder lebendig werden lässt. Die Teilneh- mer finden Einlass in geschichtsträchtige Stätten, die sonst verschlossen bleiben. Einmalige Einkehr-Erlebnisse bringen den Genuss einheimischer Produkte näher.
Wellness- und Gartenhotel Ringhotel
Und bei uns gibt’s sogar eine „Route 66 in L.A.*“! *L.A. steht für Landkreis Aurich. Aber wie auch die legendäre Kult-Tour „Route 66” in Amerika in an- dere Staaten übergreift, so streift sie in Ostfriesland andere Landkreise... Gefahren wird dabei eine einzigartige KUL T(o)UR – eine Historic Route, die steinerne Zeugen vergangener Zeit in herb-schönen Landschaften zeigt. Auf der Tour geht es mit Ostfriesland-Kenner
Wenn die kalten Tage kommen, der Oldtimer oder das Cabrio nicht mehr im Einsatz ist und den Winterschlaf ange- treten hat, ist das Kaminzimmer mit dem knisternden Feuer und wohliger Wärme ein beliebter Platz, wo sich Gleichgesinnte zu Benzingesprächen bei einem Glas Wein oder frisch gezapftem Bier treffen.
FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 85
Wobei wir beim Thema Genuss – HEI- MA T-Genuss – sind. Unser Credo: Hei- mische Produkte für nachhaltiges und genussvolles Essen zur Identifizierung mit der Region. Es werden fast aus- schließlich regionale Produkte verar- beitet, geliefert von Erzeugern aus der Umgebung. Das Wild stammt aus hei- mischer Jagd und die Kräuter kommen aus unserem eigenen Kräutergarten.
herrlicher Genussplatz, umgeben von Natur pur. Kuchen aus der hauseigenen Konditorei oder selbstgemachtes Eis aus der Eismanu- faktur in Idafehn, ein Glas Sommerwein – dem Genuss sind keine Grenzen gesetzt!
In der warmen Jahreszeit ist unsere Café- Terrasse am Goldfisch- und Koi-Teich ein
Es ist Wellness-Zeit. Nach einem tollen Tourentag im Nordseeklima passt eine ent- spannende Massage zur Fortsetzung von Gelassenheit und Entschleunigung.
FINEST onTOUR I HOTELS
  Köhlers Forsthaus
Das 1. Oldtimerhotel in Ostfriesland! D-26605 Aurich +49.4941-17920 www.koehlers-forsthaus.de
Unsere „Wohlfühl-Welt“ ist für ihre Wel- lness-Anwendungen seit 2007 fortlaufend im „Relax Guide“ mit einer Lilie und 13 Punkten ausgezeichnet. Wie wäre es mit ein paar Runden im Indoor-Pool, mit Blick ins Grüne? Oder in unserer Saunalandschaft relaxen? Sie haben die Qual der Wahl...
 Nach einem erlebnisreichen Tag, Ent- spannung und Genuss: schlafen Sie gut! In unseren Wohn(t)räumen mit Wohlfühl-Am- biente. Am nächsten Morgen wartet ein viel- fältiges Frühstücksbuffet auf Sie für einen guten Start in einen neuen interessanten Tag. Die Freunde des kleinen weißen Balls fin- den ihre Herausforderung in 25 km auf der 27-Loch-Golfanlage des ältesten Golfclubs in Ostfriesland in Wiesmoor oder schlagen mit Schlossambiente auf dem Golfplatz Schloss Lütetsburg ab. n
                FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHL
 ]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[                                      NEW. FRESH. DIFFERENT.
PREISE AB
97 €
Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com
 DURCHGEHEND GEÖFFNET
DURCHGEHEND GEÖFFNET
 © MEREL VAN POORTEN
 ]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[ FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
FRÜHJAHRSSPECIAL
 HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
     WELTREISEN
                FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
   COOK-ISLANDS
SAMOA
  PERLEN
DER SÜDSEE
   HOTELS GOLF PARFÜM
FOTO: SCHOEFFEL
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-onTOUR I EDITORIAL
 Schönes er-fahren
REISENDie unsägliche Gier nach immer billiger und noch billiger bekommen
GOURMET„Essen ist Geschmacks- sache“. Zu den zigtau-
 jetzt aktuell über 260.000 (!) Billig-Bucher der Germania- Pleite deutlich und am eigenen Geldbeutel zu spüren: Deren bereits bezahlte Tickets werden nicht erstattet! Sorry, wer kommt nur auf den Gedanken, jetzt schon Direktbuchungen bis ins Jahr 2020 vorzunehmen nur um ein paar Euro einzusparen oder dem Reisebüro „eins auszuwischen“. „Wer wird denn gleich in die Luft gehen“. HB-Raucher aus vergangenen Tagen kennen den Werbe- spruch, der heute mehr denn je – aber auf anderem Terrain — wieder aktuell ist. Der Kampf um die Lufthoheit
senden Veröffentlichungen, wer nun das beste Restau- rant betreibt, gesellt sich seit Februar eine Lektüre vom FEINSCHMECKER „Die 100 besten Restaurants der Welt“. Restaurants in 23 Ländern wurden in die Liste der welt- weit besten Genuss-Adressen von Europa über Nord- und Südamerika sowie Asien bis hin zu Australien aufgenom- men. Ich würde es nicht erwähnen, wären nicht ein paar deutsche Restaurants darunter, die es sich lohnt (auch) zu er-fahren: Aqua Wolfsburg, Atelier München, Gästehaus Klaus Erfort, Saarbrücken, Restaurant Überfahrt, Rot- tach-Egern, Vendôme Bergisch Gladbach, Victor's Fine Dining by Christian Bau, Perl. Das soll’s gewesen sein mit „the Best of the World“? Übrigens: Einer der größten Irr- tümer über die Sternegastronomie ist, wenn behauptet wird, Michelin & Co haben Sterne „verliehen“. Fact ist, dass diese Führer keine Institutionen sind oder einem Branchenverband angehören. Es handelt sich dabei ganz einfach um profitabhängige Restaurantführer, deren Ge- schäftsmodell darin besteht, Gästen Empfehlungen an die Hand, sprich an den Gaumen zu geben. „Gutes Essen“ ist subjektiv, also voreingenommen, befangen und eigentlich immer von persönlichen Gefühlen geleitet. Bon appétit.
INHALT
093 Schramm-Werkstätten 102 BAUHAUS
104 Rosenthal
108 SEANET
NEU: VON PORSCHE CLUBS EMPFOHLEN
035 Hotel Adler, Andalo (I)
047 Colorhotel, Bartolino (I)
057 Hotel Oversum, Winterberg (D) 067 Hotel Flair, Ilshofen (D)
082 Hotel Castel, Dorf Tirol (I)
084 Hotel Köhlers Forshaus, Aurich (D) 116 Angerhof (D)
086 HOTELS
139 COOK-ISLANDS
148 SAMOA
174 AUSTRALIEN 169 WELLNESS 182 GOURMET
ist im vollen Gange. Wie „sauer Bier“ wird die CONDOR angebo- ten und nur die Luft- hansa (LH) ist bereit, dafür Geld in die Hand zu nehmen. Mit an- deren Worten: Da der Bund mit etwa 15 % an der LH beteiligt ist, zahlen wir, die Steuer- zahler, die Übernahme in gewissem Sinne mit. Im Umkehrschluss bedeutet das: Wir, die wir ja immer so billig durch die Welt fliegen möchten, finanzieren die Alleinherrschaft der LH über unseren Wolken mit, um dann später von ihr, der LH, durch höhere Flug- preise „abkassiert“ zu werden. Am Beispiel „Air Berlin-Pleite“ war
KOMMUNIKATION „Klapp’s auf, klapp’s zu“ und schon bist du vom 0815-Han- dynutzer im Business angekommen. Naja – so könnte es sein. Andererseits, so ein großes aufklappbares Handy hat schon seinen Reiz. Als Eyecatcher sowieso. Und was mache ich jetzt als „alter“ iPhone-Fan? Die Marke, die einst als Synonym für das Außergewöhnliche galt, ist auf dem Weg in die Versenkung. Früher Grundig, dann
  abzulesen, wohin „die Reise“ geht. Fact: die Flugpreise sind bereits auf „Höhenflug“. Dass selbst Ryanair erklärt, lieber organisch wachsen zu wollen, zeigt wie vorsichtig hier agiert/reagiert wird. Dann doch lieber aufs Fahrrad umsteigen... das wird in diesem Jahr erstmals auf Mallorca umgesetzt. Die Zufahrt zum „Cap Formentor“, dem nörd- lichsten Punkt der Insel, wird für private PKWs zwischen dem 15. Juni und 15. September gesperrt. Wer den Leucht- turm sowie die Strände und Aussichtspunkte auf der Halb- insel erreichen will, muss zu Fuß gehen, auf das Fahrrad oder den Bus umsteigen. Das stärkt Herz und Kreislauf und schont das Klima (siehe dazu Seite 3).
Nokia und jetzt Apple. Nicht anders lässt sich der Nieder- gang eines einst so hoch profitablen Unternehmens erklären, das „vor lauter Kraft (Geld) nicht mehr laufen kann. Ich kann es als normaldenkender Marketingmann nicht nachvollziehen, warum und wieso man sich so
weit von seinen Kunden abkoppeln kann — Apple ist doch kein „politisches Gebilde“? Oder doch? Weltfremd und „ichbezogen“? (siehe Seite 3)
In diesem Sinne
Mit 911 freundlichen Grüßen
Frank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.de
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
        Bitte vormerken: PCLife Magazin 02-Sommer 2019 – Redaktionsschluß 10. Mai 2019
88 PCLIFE 01 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                               MADE IN GERMANY
Manufactured by POINTtec www.pointtec.de
JUBILÄUMSMODELL 100 JAHRE BAUHAUS Ref. 5018-4, Chronograph Automatik, ETA Valjoux 7750
Bauhaus gilt als Mythos der Moderne, als Avantgardestätte auf allen Gebieten der freien und angewandten Kunst. Das reduzierte und klare Bauhaus-Design hat bis heute nichts von seiner Faszination verloren und findet in der zeitlos schönen IRON ANNIE Bauhaus-Uhr ein gelungenes Revival.
 Foto: iStockphoto
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[                                      ]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I KOMMUNIKATION
Weltweit online in Verbindung bleiben
Die für iOS und Android verfügbare Skyroam-App ermöglicht es Nutzern, schneller online zu gehen und das WLAN bequem zu nutzen. Mit ihr können Nutzer direkt den Hotspot mit ihrem WLAN-Konto verbinden, indem sie den QR-Code auf der Unterseite des Skyroam-Hotspot-Geräts scannen. Das Suchen nach Codes und Seriennummern entfällt. Zudem können die Kunden ihre Datennutzung überwachen, die Internetgeschwindigkeit prüfen
und mit nur einem Klick zusätzliches Datenvolumen kaufen.
Die Skyroam Pay-as-you-go-Optionen bieten
- 24 Stunden WLAN-Zugang für 8€/Tag an,
- Monatsabonnement (unbegrenzt) für häufig
international Reisende, Flatrate von 80€/Monat
- Skyroam GoData Pay-per-GB-Abonnement
für 8€/ Monat für 1 GB volle Datenge- schwindigkeit.
Darüber hinaus bietet Skyroam derzeit ab 7,95€/Tag unbegrenzte globale WLAN-Hot- spots zum Mieten an, die online bestellt oder an Verkaufsautomaten an den wich- tigsten internationalen Flughäfen in den USA erstanden werden können.
Flagschiffe der neuen Generation
Sie wollen sich demnächst ein neues Handy oder Smartphone kaufen? In Barcelona (MWC) hat Samsung seine Flaggschiffe der Galaxy-S10-Reihe vorgestellt. Ebenso wurde das Sony Xperia 1, das LG G8 oder das Nokia 9 PureView präsentiert. Absolute Hingucker waren/sind die faltbaren Smartphones Samsung Galaxy Fold mit 6! Kameras, bestehend aus 2 Displays und Huawei Mate X, 8“ Zoll groß mit nur einem Display. Preis der Falt-Handys: ca. 2.000 Euro
Der Skyroam Solis 4G LTE Globale WLAN-Hotspot kostet 149€.
Die App können Sie im
Google Play Store/Apple Store kostenlos runterladen. www.skyroam.com
        HUAWEI Mate X
Samsung Galaxy-S10-Reihe 1 TB
Samsung Galaxy Fold
  OPPO - Prototyp
92 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Originalgröße
Der vorinstallierte Speicher bei Top-Smartphones hat sich aktuell bei 128 GB eingependelt. Doch bei kompatiblen Smartphones lässt sich dieser mit microSD-Karten günstig und einfach nachrüsten. Hier setzt die Western- Digital- Tochter Sandisk mit seiner neuen Sandisk Extreme UHS-I microSDXC-Karte an. Sie bietet 1 TB Speicherplatz und Geschwindigkeiten von bis zu 160 MB/s beim Lesen und bis zu 90 MB/s beim Schreiben.
(Q. Connect).
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 93
Carpe Noctem
WIR SIND UNSEREM HANDWERK TREU GEBLIEBEN!
FINEST onTOUR I WOHNEN
Seit drei Generationen steht SCHRAMM für allumfassenden Schlafkomfort in konsequenter Weiterentwicklung. 1923 als Polsterei und Sattlerei gegründet, ist es eines der immer seltener werdenden Familienunternehmen in Deutschland. Und die vierte Generation steht bereit, um das Vermächtnis weiterzuführen. >>>
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                 TEXT: DAS INTERWIEV FÜHRTE FRANK GINDLER BILDER: SCHRAMM
  Ein Bett ist ein Bett und warum
nicht schlafen auf dem Boden wie die Japaner?
ANGELA SCHRAMM (lacht) Probieren sie es aus und wir sprechen uns in vier Wochen wieder.
... im Ernst, wie kann der Laie sicher
sein, das richtige Bett gekauft zu haben? Es gibt Bettenshops in jeder grö- ßeren Stadt, im TV wird die beste – und billigste – Matratze beworben.
ANGELA SCHRAMM Schlafen ist eine biologische Notwendigkeit. Bis heute ist sein Wesen größtenteils unerforscht und wir können seine genauen Funktionen und Wirkungsweisen (noch) nicht ent- schlüsseln. Eins ist jedoch gewiss: ohne das sanfte Hinabgleiten in tiefe Traum- und Schattenreiche, ohne unterbewusste Wanderungen können wir nicht leben.
Ja, da geben wir Ihnen Recht. Es ist
ja auch so, dass wir im Laufe unseres Lebens die Schlafgewohnheiten ändern und sie unseren Befindlichkeiten anpas- sen – und das meistens falsch...
ANGELA SCHRAMM Der Mensch, mit all seinen einzigartigen Bedürfnissen, hat im Laufe der Zeit das Bett seinem indivi- duellen Wohlbefinden angepasst und es ins Zentrum nach Entspannung und Lifes- tyle gerückt. Wir, die SCHRAMM Werk- stätten, erschaffen Traumbetten exklusiv maßgeschneidert und von höchster Verar- beitungsqualität für anspruchsvolle Men- schen – zeitlos und wertbeständig, kompromisslos und absolut
HANDMADE IN GERMANY – das unvergleichliche Bettklima inklusive.
Genau – das
Stichwort: „Handmade in Ger- many“. Nur zu genü-
ge wird uns über die Medien vor Augen geführt, wie mit die-
sem Slogan hausiert wird und dieser einstige „Ritter- schlag“ hintergangen wird...
ANGELA SCHRAMM .... ja, da treffen Sie wirklich einen wunden Punkt. Mein Opa hat 1923 die Sattlerei und Polsterei
gegründet. Und bis heute, in der dritten Generation, haben wir uns auf höchsten Schlafkomfort „Handmade in Germany“ spezialisiert. Mitte der 60er Jahre kon- zentrierten wir uns auf die Herstellung hochwertiger Matratzen und Unterma- tratzen. Es folgten eigene Bettkreationen und vollständig integrierte Zwei-Matrat- zen-Systeme. Allumfassender Schlaf-
komfort in konsequenter Weiter- entwicklung. Neben den edlen Materialien und dem per- fekten Zuschnitt auf den Benutzer werden zum Beispiel für das
Spitzenbett GRAND CRU fast hundert Mei- sterstunden aufgewen- det. In bester Polstertradition wird das patentierte Drei-Matrat- zen-System, bestehend aus Divan, Zwi- schenmatratze und Obermatratze, mit Taillenfedern aufwändig von Hand gegur-
tet und geschnürt...
       94 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
 Angela Schramm,
Head of Marketing
bei Schramm Werkstätten
 ]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                ,,
Wir haben uns auf „Handmade in Germany“ spezialisiert.
... als Laie verstehe ich das nicht
vollständig — ich will ja nur gut schlafen. Das auch mit der Gewissheit, dass ich für „gutes Geld auch gute Ware“ bekomme.
ANGELA SCHRAMM In all unserem Streben nach höchster Qualität und immer perfekteren Lösungen ver- gessen wir nie, wem wir unseren Er- folg verdanken und wer im Zentrum all unserer Interessen steht — unsere Kunden. Unser ganzes Denken und Handeln, unsere Innovationen und un- sere Leidenschaft sind darauf ausge- richtet – weit weg von der gängigen Massenproduktion unserer Tage. Des- wegen bleiben wir auch seit 90 Jahren unserem Handwerk treu: „Handmade in Germany“ ist ein Versprechen, das wir täglich erneuern. Mit unserer lan- gen Erfahrung, mit unserem ganzen Können und mit ganzer Kraft. Kompe- tenz, Verantwortungsgefühl und Dis- ziplin sind von Anfang an die stabilen Glieder in unserer anspruchsvollen Produktionskette. Das ist auch unser Verständnis von nachhaltigem Denken und Handeln.
FINEST onTOUR I WOHNEN
       Frau Schramm, ich sage Danke für
dieses informative und erkenntnis- reiche Gespräch. Doch zum Schluss noch die Frage: kann man, können Sie, die SCHRAMM Werkstätten, mit der Produk- tion „nur Betten“ überleben?
ANGELA SCHRAMM ... diese Frage ha- ben wir uns auch gestellt. Wer die Szene kennt, weiß, welch mörderischer Ver- drängungswettbewerb herrscht. Ein be- wusstes Markendenken findet heute nur noch bedingt statt. Einst große Namen sind in Vergessenheit geraten, ja vom Markt verschwunden. Wir haben sondiert und viel überlegt, wie wir unser Portfolio erweitern können, ohne unsere eigene
Identität zu schmälern, ja zu verwässern. Mit dem Unternehmen INTERLÜBKE haben wir ein Unternehmen übernommen, das, wie wir, mittelständisch geführt wur- de und international einen souveränen, ja schon fast legendären Ruf genießt. Ich glaube, dass ein Blick auf die Web- seite zeigt, was uns verbindet:
FREIHEIT – FREUDE – MUT
www.interluebke.com/de/unternehmen/
Anmerkung der Redaktion:
Die SCHRAMM Werkstätten wurden mit dem Award „Marken des Jahrhunderts“ ausgezeichnet und re-präsentiert sich so als ein traditionsreiches Familienun- ternehmen, das seit nunmehr 90 Jahren am nationalen und internationalen Markt erfolgreich agiert.
Unser Fazit:
Bewährte Traditionen eröffnen neue Wege. Wo Vergangenes behutsam ange- passt wird, wo Sorgfalt und Fortschritt einander beflügeln, beginnt die Zukunft. Carpe Noctem.
www.schramm-werkstaetten.com/de/de
  FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 95
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I MADE IN GERMANY
Strenesse, Smoking­Jacke, 499 €, Hose 279 €, www.strenesse.com
Wagner Living, Stuhl „W2020“, ab 235 €, Barhocker 2020, 245 €, www.wagner­living.de
PUMAxPORSCHEDE­ SIGN, Lightweight Jacket, 200 €, Men’s Polo, 110 €, Sweat Pants, 130 €, Hybrid EvoKnit, 220 €
MODE IN GERMANY ANGESAGTER DENN JE – DIE KREATIONEN DEUTSCHER LABELS
 Oftmals sind es die kleinen, die mittel­ ständischen Unternehmen, die
„mit Herz und Verstand“ das Label MADE IN GERMANY * propagieren — und damit Erfolg haben. In Deutschland gibt es davon über 240.000 Betriebe und Unternehmen. Sie alle produzieren viele äußerst unterschiedliche Produkt­Linien auf einer hochwertigen Basis, welche die Auszeichnung der berühmten Warenmarkierung voraussetzt.
  Steffen Schraut, Diane, 99 €, www.steffenschraut.com
Roeckl, Kurzfingerhand­ schuhe, Modell Classic Driver Peccary Short, aus Peccaryleder Herren: 149 €, www.roeckl.com
Der Duft „1A­33“ von J.F. SCHWARZLOSE BERLIN ist nach dem historischen Autokenn­ zeichen Berlins benannt. Es ist die Neuauflage des gleichnamigen Originals, das bereits zur vorletz­ ten Jahrhundertwende lanciert wurde. Eau de Parfum, 50 ml, 129 €, www.schwarzlose.berlin
96 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Lassen Sie sich von den aktuellen Kreationen deutscher Labels begeistern. Denn: Design „Made in Germany“ ist unverwechselbar und einzigartig.
www.madeingermany.online
* Die Briten waren es, die sich am Ende des
19. Jahrhunderts vor billiger und minderwertiger Importware (z.B. aus Deutschland) schützen wollten und dafür ein Siegel entwarfen:
MADE IN GERMANY.
Heute ist es ein Gütesiegel — für äußerst hochwertige Produkte und Waren aus Deutschland.
 ]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[                Move your life.
                            W5 Die Zukunft schon jetzt erleben –
Der erste Carbon-Bürostuhl von WAGNER.
Masterpieces von WAGNER.
 Dondola® – Das Original!
Dondola® – Das Beste für Ihren Rücken!
Ein Bürostuhl von WAGNER sorgt für ein einzigartiges Sitzgefühl.
Mit dem dreidimensional beweglichen Dondola®-Sitzgelenk bringt er Bewegung in Ihr Leben – mit Stil und für jeden Typ!
Mehr Stühle von WAGNER mit dem Original Dondola®-Sitzgelenk für Office und Interior finden Sie unter:
www.wagner-living.de
                                                                                                                                                  ]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I MADE IN GERMANY
    ICON. Der neue Duft von Aigner Parfums. Eau de Parfum, 100ml, 79€
Capolavoro Ring Capriccio, Rosegold, Morganit mit Diamanten,
1.650 €, www.capolavoro.de
Guido Maria Kretschmer, GMK presented by OTTO, Kleid 149,99 €,
Sandale 175 €, www.otto.de
MODE IN GERMANY
ANGESAGTER DENN JE – DIE KREATIONEN DEUTSCHER LABELS
Roeckl Handschuhe, www.roeckl.com
  98 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Aigner Taschen Fiorentina XS 399 €, Fiorentina S 499 €, www.aignermunich.de
 Bree KANDY BAG 180 €, www.bree.com
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                          Wann trinken Sie sich Schlank1 & Schön2 3 ?
                                                                        1
2 345
1
Regulatpro® Slim Beauty lässt Schönheits-Träume wahr werden...
ine Welt, die Schönheit & Gesundheit so begehrt wie noch nie, verzehrt sich nach einem Zaubermit- tel, das beides vereint.
Dies war die Vorgabe für einen nach neuesten Erkenntnis- sen wissenschaftlich fundierten Drink zum Gewichtsver- lust1 bei gleichzeitigem Erhalt eines gesunden Bindege- webes 2 . Das Ergebnis: Regulatpro® Slim Beauty!
Wie von Feenhand gezaubert vereint Regulatpro® Slim Beauty die Wirkungen edelster Ingredienzien. Es enthält:
Das einzigartige Regulatferment® - lyophilisierte Pflanzenenzyme aus frischen, sonnengereiften Früchten und Gemüse, hergestellt nach der patentierten Kaskadenfermentation.
Hochdosierte Hyaluronsäure
1 Glucomannan, das im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung zu Gewichtsverlust beiträgt. Die positive Wirkung von Glucomannan stellt sich bei einer täglichen Aufnahme von 3 g Glucomannan in drei Portionen á 1 g in Verbindung mit 1-2 Gläsern Wasser vor den Mahlzeiten und im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung ein. Diese Menge Glucomannan ist in einer Tagesportion enthalten.
2 Mangan das zu einer gesunden Bindegewebsbildung beiträgt.
3 Vitamin C, das zu einer normalen Kollagenbildung für eine gesunde Hautfunktion beiträgt.
4 Biotin, das zur Erhaltung normaler Haut und Haare beiträgt.
5 Selen und Zink für den gesunden Erhalt von Haaren und Nägeln.
Hochwertiges Erbsenprotein und Molkeneiweiß tragen zur Erhaltung von Muskelmasse bei.
Diese umfassende Beauty-Revolution verzaubert die Sinne mit natürlich leckerem Erdbeer-Vanille-Geschmack.
Das samtrosafarbene Regulatpro® Slim Beauty Pulver mit Wasser vermischen und verzehren, sobald es märchenhaft pink erscheint.
Zauberhaft wirksam!
                      1234
    Unterstützt die Trägt zur Erhaltung Gewichtsreduktion1 von gesundem
Enthält wichtige Nährstoffe für Haut3 und Haare4
Stärkt die Nägel5
   Bindegewebe2 bei
  regulat-beauty.com
             1
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I KOSMETIK
Der Luft- und Raumfahrtphysiker Dr. Max Huber erlitt schwere Verbren- nungen infolge eines Laborunfalls. Nach jahrelangen Experimenten, inspirierten ihn die selbstregenerierenden Eigenschaften des Seetangs dazu, die Miracle BrothTM und die Creme de la Mer zu kreieren, der es gelang, das Erscheinungsbild seiner Haut zu beruhigen und zu glätten. So wurde die Miracle BrothTM zum goldenen Elixier, das bis heute das Herzstück eines jeden La Mer Produkts ist. The Concentrate ist das Power-Serum von La Mer, mit einer hochkonzentrierten Form der Miracle BrothTM, - bekannt für ihre außergewöhnliche Fähigkeit, die Haut zu beruhigen, zu stärken und gegenüber täglichen Stressfaktoren und Irritationen zu schützen.
Die neue Facial Moisture Active Gel Cream von AHAVA ist ein extrem wirksamer Feuchtigkeitsspender, der Männerhaut im Handumdrehen hydriert und das den ganzen
Tag lang. 50 ml, 29,50 €, www.ahava.de
30ml,325€,50ml,440€, www.cremedelamer.de
SCHÖNE HAUT
BABOR SPA vereint moderne Formeln mit erlesenen Duft-Kompositionen zu einem einzigartigen SPA-Genuss. Die aus Früchten mittels Pflanzen-Stammzellentechnologie gewonnenen Extrakte hat BABOR exklusiv mit dem Fraunhofer Institut für BABOR SPA entwickelt. Wählen Sie aus 4 verschiedenen Spa Linien: Shaping, Energizing, Relaxing und Balancing.
               www.babor.de
Die Pigmentcreme Brown Pigment Equalizer entwickelte die dänische Cosmeceutical-Marke Beauté Pa- cifique zusammen mit führenden Dermatologen. Sie gleicht Hyperpig- mentierungen aus und hellt dunkle Flecken im Gesicht sowie an Hals und Körper auf. 50ml, 41,50 €, www.beaute-pacifique.com
  100 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
TeMana Noni Brightening ist eine Premium Skincare-Linie mit der Stärke und Kraft der tahitianischen Noni-Superfrucht. Die perfekt abgestimmte Systempflege besteht aus zehn luxuriösen Hautpflege- Produkten für eine perfekt gepflegte, samtweiche Haut, ab 44 €, www.temana-beauty.de
   ]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[                     LUISTRENKER.COM
               Porsche und
 L
L
enker.
u
u
i
i
s
T
s
T
r
r
2 Legenden,
G
G E S C H I C H T E
SCHREIBEN.
Entdecken Sie die faszinierende Mode des Alpinen Lifestyles.
Innsbruck, Kitzbühel, Salzburg, Seefeld, Wien, Brenner, Meran, Wolkenstein, Sylt, Zürich.
e
       DIE HEUTE NOCH
D
                            ]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[                „DIE WELT NEU DENKEN“
Zitat: Walter Gropius
 2019 feiert Deutschland die Gründung des Bauhauses vor 100 Jahren. Der legendären Kunstschule, die 1919 von Walter Gropius gegründet wurde und durch ihre avantgardis- tischen Ideen als Wegbereiter der klassischen Moderne gilt. Es wird eines der zentralen Kulturereignisse des Jahres sein. Das zeigt, welchen einzigartigen Siegeszug in Architektur und Design die Idee von Weimar aus an Gestalt annahm.
  Barcelona Sessel von Ludwig Mies van der Rohe für Knoll Inc, 1960er Jahre, um 4.495 €
beide über Pamono – Online-Marketplace für Vintagemöbel, www.pamono.de
Wassily Chair von Marcel Breuer für Gavina, 1960er Jahre, um 2.250 €
    Die Antea back to bauhaus ist eine Neuinterpretation der Antea Klassik- Linie, die seit 1937 im sogenannten Bauhausstil gebaut wird. Die Inspiration zu dieser Uhr stammt von Hartmut Esslinger, Gründer von frog design und Erfinder der Apple Designsprache. 950 €, www.stowa.de/Bauhaus-Uhren
    Bauhausgebäude Dessau, Walter Gropius 1925/26, Südansicht
Hier finden Sie alle Veranstaltungen zum Bauhausjahr: www.bauhaus100.de
102 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
       Foto: Christin Irrgang, 2011, Stiftung Bauhaus Dessau
  ]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                Der auf 100 Stück limitierte Liniendekor Stripes ist eine Hommage an Walter Gropius, zeitgemäß neu interpretiert.
3tlg. Set Teekanne, Teetasse und Zuckerdose 790 Euro www.rosenthal.de
Bauhaus Gründer 1926:
Die Meister auf dem Dach des Bauhausgebäudes, Dessau, von links: Josef Albers, Hinnerk Scheper, Georg Muche, László Moholy-Nagy, Herbert Bayer, Joost Schmidt, Walter Gropius, Marcel Breuer, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Lyonel Feininger, Gunta Stölzl und Oskar Schlemmer.
Sessel für das Direktorenzimmer im Bauhaus Weimar F51 von Walter Gropius, neu interpretiert von Katrin Greiling F51N, 2.875 €, www.tecta.de
FINEST onTOUR I WOHNEN
  Meisterhäuser von Walter Gropius (1925–26) Parallel zum Bauhausgebäude wurde
Walter Gropius von der Stadt Dessau mit
dem Bau von drei baugleichen Doppelhäusern für die Bauhausmeister und einem Einzelhaus für den Direktor beauftragt. Errichtet wurden sie in einem an der heutigen Ebertallee gelegenen Kiefernwäldchen. Instandgesetzt und jetzt wieder täglich geöffnet von 10-17 Uhr.
Meisterhaus Haus Muche/Schlemmer (1925–26), Architekt Walter Gropius
Foto: Yvonne Tenschert, 2011, Stiftung Bauhaus Dessau
          Das legendäre Mono Ring Besteck, vom Berliner Designer Mark Braun überarbeitet. 5tlg., 108 €, www.mono.de
        Ihre zukünftige TOP-Ferienimmobilie in direkter Ostseelage
  Beratung, Finanzierung und Verkauf:
PLANET HAUS AG, Gut Schwartenbek 1, 24107 Kiel, Tel. 0431/ 888 09 -350, -345 u.-335 Sparkasse zu Lübeck, Immobiliencenter, Breite Str. 18-28, 23552 Lübeck, Tel. 0451/ 147 119 www.travemuende-waterfront.de, www.priwall-promenadenvillen.de
          ]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I WOHNEN
      CONTRAST IS KEY
   Contrast is key – diesem Prinzip folgend kreierte Zaha Hadid Design für Rosenthal eine Kollektion außerge- wöhnlicher Designobjekte in Platin, Schwarz-Matt, Weiß-Matt, Weiß-Glasiert und Weiß-Gold, die ganz den Gestaltungsprinzipien der irakisch-britischen Ar- chitektin folgen: frei in der Form, organisch-fließend in der Gestalt und extravagant im Stil. Die Vasen- kollektion Lapp ist von tropfenförmigen Öffnungen und ihrem feinen Spiel aus matten und glänzenden Flächen geprägt. Blumen können sowohl klassisch als auch seitlich sehr spielerisch arrangiert werden. Während die Serie Weave das perfekte Wechselspiel
ineinander fließender Linien verkörpert, die ganz der Handschrift Hadids entsprechen, zeigt sich die Kol- lektion Strip skulptural. Basierend auf einem stren- gen Quadrat, das als Fuß fungiert, erwächst ein dy- namischer Vasenkörper, der ähnlich einem Gebäude gen Himmel strebt und in einer perfekten runden Öff- nung endet. Die Irakerin Zaha Hadid (1950 – 2016) ge- hörte zu den bekanntesten Architektinnen der Welt, deren kühne Entwürfe lange Zeit als unbaubar galten. Weave ab 465 €, Lapp 495 €, Strip ab 1.295 €,
www.rosenthal.de
    104 PCLIFE 01 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[                                     GANT.COM
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I VIP
 ULTRA
LUXURY VODKA
GEWINNEN SIE*
* Teilnahme am Gewinnspiel und Teilnahmebedingungen Instagramprofil: @porsche.club.life.magazin
Oder senden Sie uns eine Mail an: PCLife@gmx.de
Und nennen Sie uns den Namen des Ultra Luxury Vodkas
 Stolichnaya elit (übersetzt heißt das „Vod-
ka aus der Hauptstadt“) ist eine der feinsten
und seltensten Spirituosen der Welt. Einst
war dieser Vodka ausschließlich russischen
Zaren vorbehalten. Für ihn wird nur hand-
verlesener Winterweizen in Topqualität
destilliert. Bei einem dreifachen Brennvor-
gang wird jeweils nur der reinste Teil des
Mittellaufs, der sogenannte „Alpha Grade
Spirit“, weiterverarbeitet. Die Kategorie
wurde eigens für Stolichnaya geschaffen
und hat den weltweit höchsten Standard
 definiert. Anschließend wird das Destillat
beim Freeze-Out-Verfahren auf -18°C Grad
herabgekühlt und langsam durch Carbonfil-
ter geleitet, um selbst kleinste Unreinheiten
herauszufiltern. Sein Geschmack gibt dem
aufwändigen Ernte- und Produktionsver-
fahren Recht: Der elit ist unvergleichlich
samtig mit einer fein ausbalancierten Vo-
dka-Note. Mit seiner Reinheit und seinem
Aroma hat Stolichnaya elit zahlreiche in-
ternationale Auszeichnungen gewonnen
(u.a World Spirit Awards) – und das mit
Höchstnoten. Die besondere Exklusivität
von elit findet ihren formvollendeten Aus-
druck in der überwältigenden Ästhetik der
Flasche. Eine herausragende Spirituose,
die das Außergewöhnliche neu definiert
hat und deshalb in den besten Bars der
 Welt zu Hause ist. Probieren Sie selbst den
„World’s best tasting vodka“ und gewinnen
Sie eines von fünf Paketen mit je einer
Flasche Stolichnaya elit (à 39,90 €) und je
einer Flasche der fünf Flavors (à 13,95 €).
Stolichnaya war es nämlich auch, der 1962
mit den Sorten Pfeffer und Honig die ersten
aromatisierten Vodkas auf den Markt brachte.
www.stolichnaya.de
 106 PCLIFE 01 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[                   Begeisterung zwischen Berg & See
Wenn man vieles gesehen und das Große scheinbar bereits erlebt hat, sind es Erlebnisse, die das Leben reich machen: ein Segelturn zwischen Bergmajestäten. Ein Stand-Up-Paddling-Abenteuer. Eine Spritztour auf aufregenden Alpenpassstraßen. Waldbaden mit Biophilia-Effekt, das völlig neue Einblicke in die Welt der Natur bietet. Und endlich: ein Gipfelsieg.
All das macht den DAS KRONTHALER-Lebensluxus am Tiroler Achensee so einzigartig.
In beneidenswerter Alleinlage im Naturpark Karwendel verbindet sich hier das Innen mit dem Außen: bei wohlverdienten Momenten in der natur[e].spa.BOXX. Im Indoor- und Outdoor-Pool. Auf der Dachterrasse der BAR HimmelNAH 999 und in den Zimmern, Suiten und Chalets, die wie jede persönliche Begegnung die unvergleichliche Hotel-Persönlichkeit spüren lassen.
       Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com
daskronthaler.com
HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[                Verbindet International Privileg
DAMIT YACHT-BESITZ ZUM PUREN VERGNÜGEN WIRD
Mit SeaNet eine Luxus-Yacht besitzen – im Alleineigentum oder im Co-Ownership
 Für alle, die den maritimen Lifes- tyle lieben und mit dem Gedan- ken spielen, eine Luxus-Yacht zu kaufen – jedoch die Mühen und die immensen Kosten scheuen – ist SeaNet der perfekte Part- ner. Dies alles unter dem Motto: „FROM AN OWNER TO AN OWNER“ – denn SeaNet-CEO
  Matty Zadnikar ist selbst Eigner einer Su- peryacht und kennt die Bedürfnisse der Yacht-Besitzer. Nachdem der Belgier sein internationales Sicherheitsunterneh- men 2013 verkaufte, erfüllte er sich seinen Traum einer Benetti Delfino 93‘ und ver- brachte mit der neuen Luxus-Yacht eine fantastische Saison auf dem Mittelmeer. Dabei wurde er jedoch auch mit allen Pro- blemen konfrontiert, die Yacht-Eigentum mit sich bringt: Von der Anstellung der Crew, dem Liegeplatz im Hafen, der War- tung und Überwinterung der Yacht bis zu den Steuern und Versicherungen. Schließ- lich ist eine Superyacht wie ein kleines Unternehmen, das top geführt werden muss. Eine neue Business-Idee war gebo- ren: Zadnikar entschloss sich, mit seiner Expertise anderen Yacht-Besitzern zur Seite zu stehen und gründete Anfang 2016 SeaNet Europe.
 Wie begleiten Sie die zukünftigen Eigner auf dem Weg zu einer eigenen Yacht? MATTY ZADNIKAR Ich habe aufgrund meines Ingenieur-Hintergrunds und meiner großen Passion für Boote den Bau meiner Yacht in der Benetti-Werft in Viareggio selbst intensiv überwacht. Gemeinsam mit meinem Team kann ich daher allen, die eine Yacht erwerben wollen, bei der aufwendigen Auswahl der passenden Luxus-Yacht kom- petent zur Seite stehen. Ich berate bei der Planung der Yacht und bei der Auswahl des Designs, bin aktiv beteiligt bei der Überwa- chung des Yacht-Baus inklusive Gutachten bis zur Registrierung. SeaNets exklusive Partnerschaft mit der Azimut-Benetti Grup- pe ermöglicht es zudem, die besten Kon- ditionen hinsichtlich Anschaffungskosten, Garantie und Service zu erhalten.
108 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Matty Zadnikar macht gemeinsamen Yacht-Besitz möglich
   ]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[                  Das Yacht-Management ist ebenfalls in Ihren Händen?
MATTY ZADNIKAR Wir organisieren das komplette Management rund um die Yacht. Die Co-Eigner werden vollkommen befreit von allen lästigen Aufgaben. Mein Team und ich sorgen dafür, dass alle Eigner das absolut fantastische Gefühl genießen können, an Bord ihrer Yacht zu gehen und keinerlei Verantwortung zu haben, sondern nur die wundervolle Aufgabe, sich zu entspannen und zu amüsieren.
Sie haben den Trend der Sharing Economy frühzeitig erkannt und bieten zudem Yachten im Co-Ownership an.
MATTY ZADNIKAR Da viele Yacht-Eigner meist nur wenige Wochen an Bord ihrer Yacht verbringen können, ist es sinnvoll und deutlich kostengünstiger, sich mit mehre- ren Personen eine Yacht zu teilen. SeaNet hat sich daher auch darauf spezialisiert, das Co-Ownership von Yachten zu organisieren. Damit gemeinsamer Yacht-Besitz funktio- niert, haben wir uns für maximal sechs Co-Owner entschieden – jeweils drei in Europa und drei in den USA. Von Juni bis September – also vier lange Monate – steht die Yacht im Mittelmeerraum zur Verfügung. Anschließend wird sie in die Karibik transportiert und die Eigner können dort von Dezember bis März an Bord gehen. Jede Eignerfamilie kann so mindestens sechs Wochen auf dem Mittelmeer bzw. in karibischen Gewässern verbringen. Bei einer solchen Beteiligung reduzieren sich die Anschaffungs- und Be- triebskosten auf ein Sechstel.
MATTY ZADNIKAR Um den Yacht-Besitzern das Gefühl der eigenen Yacht zu geben, personalisieren wir diese in vorheriger Abstimmung mit den jeweiligen Eignern. Die eigene Matratze, das persönliche Tafelservice, Familienfotos oder die bevorzugten Weine und Zigarren – der 7-Sterne Concierge Service kümmert sich um alles. Auf Wunsch wird selbstverständlich auch die Anreise gebucht und wir holen die Eigner am
FINEST onTOUR I VIP
 Besuchen Sie uns:
Cannes Yachting Festival
10. - 15. SEPTEMBER 2019
      Reflektiert die Yacht dabei auch die „Persönlichkeit“ der jeweiligen Eignerfamilie?
 FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 109
Flughafen ab. QUALITY TIME PUR!
www.seanetco.eu
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[                  Klick hier
TAXI
DER ZUKUNFT
  TAXI DER ZUKUNFT
GEHT DER ÖFFENTLICHE NAHVERKEHR IN DER LUFT?
JA, MEINT DAS DEUTSCHE UNTERNEHMEN VOLOCOPTER IN BRUCHSAL/KRAICHGAU.
Einstiegsplätzen, wie dies heute etwa bei Taxis Realität ist. Zwar ist mit höheren Beförderungskosten als bei klassischen Taxis zu rechnen, dafür umgehen Pas- sagiere Staus im Berufsverkehr. Bis das „Taxi der Zukunft“ allerdings abheben kann, muss es zunächst noch einige recht- liche Hürden überwinden. Zwar erfolgte die Zulassung als Ultraleichtfluggerät be- reits 2016, für die kommerzielle Beförde- rung im öffentlichen Nahverkehr fehlt je- doch noch die Genehmigung. Als Fernziel geben Unternehmensgründer Alexander Zosel und Stephan Wolf die Genehmi- gung des elektrischen Senkrechtstarters als autonomes Fluggerät aus: ,,Nur dann kann eine Flotte in Zukunft wirtschaftlich betrieben werden.“ Der erste unbemannte Flug fand übrigens im vergangenen September in Dubai statt. www.volocopter.com
 In den nächsten Monaten will man mit der Serienproduktion des vollelektri- schen Lufttaxis beginnen. Dabei kann
sich das Start-up-Unternehmen auf finan- zielle Schwergewichte wie Daimler und Intel stützen, die immerhin über
25 Millionen Euro investierten.
 Der aktuelle Volocopter 2x sieht auf
den ersten Blick wie ein hochmoderner Helikopter aus, setzt aber anders als
das traditionelle Fluggerät auf 18 Elek- troantriebe, die von neun Hochleistungs- akkus angetrieben werden. Die Reichwei- te des Elektrokopters“ liegt (momentan) bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 70 Kilometern p/Std. und (derzeit)
27 Kilometern, genug für mehrere schnelle Verbindungen etwa aus Innen- städten zu Flughäfen und Geschäftszen- tren. Denkbar wäre zum Beispiel die flächendeckende Versorgung mit festen
OBEN: Florian Reuter Chief Executive Officer (CEO) UNTEN: Jan-Hendrik Boelens Chief Technology Officer (CTO) Fotos: N.Kazakov
110 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[                                    MEHR WIRKUNG. MEHR AUSSTRAHLUNG. MEHR ICH.
No1 Serum mit seiner anmutigen und exclusiven Textur, offenbart Ihnen Sinnlichkeit, Eleganz und Schwerelosigkeit. Es entfacht Wellen der Emotion mit einem umschwebenden kostbaren Schleier für ein ganz besonderes Hautgefühl. No1 Serum ist ein sofortiges Lifting, Ihr Teint wird jugendlich Frisch enthüllt.
   cell premium GmbH
CH-6340 Baar / Switzerland www.cellpremium.com
Vertrieb Schweiz
Med Beauty Swiss AG Weissenbrunnenstrasse 41 CH-8903 Birmensdorf / ZH Tel. +41 (0) 44 260 22 80 Fax +41 (0) 44 260 22 81 office@medbeauty.com
Vertrieb Deutschland/Österreich
Med Beauty Swiss GmbH Im Entenbad 23
D-79541 Lörrach
Tel. +49 (0) 7621 422 46 0 Fax +49 (0) 7621 422 46 20 info@medbeauty.gmbh
                  ]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[                STOP OVER
FRÜHLINGSGEFÜHLE
Das Berchtesgadener Land zählt zu den beeindruckendsten Regionen der Bayerischen Alpen. Mit einer schier endlosen Vielfalt an Erlebnisangeboten präsentiert sich die Region im Sommer wie im Winter als spannendes Reiseziel und vereint Naturerlebnisse, Aktiv-Urlaub, Kunst, Kultur und Geschichte.
    Die Welt der Almen und Berge lädt Sie ein, auf Entdeckungs- tour zu gehen. Der Nationalpark
den Alpen bergsteigen
– stramme W adeln gibt
es allemal. Nach einem
aufregenden Tag an der
frischen Bergluft entspan-
nen Sie im 1400 m2 groß-
en Kempinski The Spa.
Hier kommen wertvolle
natürliche Öle, organisch gewachsene Al- penkräuter, Salz aus der Umgebung und frisches Bergwasser in den Behandlungen
zum Einsatz. Unter der Leitung von Sterne- koch Ulrich Heimann bietet das Restaurant Le Ciel eine regional beeinflusste Küche auf höchstem Niveau. Das alpine Frühstücks-
Berchtesgaden, als einziger deutscher Na- tionalpark der Alpen, sorgt für den Erhalt der heimischen Natur und Tierwelt und ein 230 km breites Netz an Wanderwe- gen in allen Schwierigkeitsgraden wartet darauf, entdeckt zu werden. Ob gemütlich am Königssee entlang, romantisch zu ur- igen Almen wandern oder hochalpin in
buffet und gehobene regionale Küche genießen Sie im Panorama-Restaurant Johann Grill unter der Leitung von Se-
112 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[                BOXENSTOPP MÜNCHEN
FINEST onTOUR I HOTELS
     bastian Weigl. Für aktive Gäste steht der hauseigene Activity Concierge zur Ver- fügung, der die Berchtesgadener Alpen und Region als gebürtiger Berchtesga- dener wie seine W estentasche kennt und Sie bei Ausflügen gerne auch persönlich begleitet. Ob bei einer Bergtour für An- fänger und Fortgeschrittene oder einer E-Mountain Bike Tour, das Kempinski Hotel Berchtesgaden ist der perfekte Ort, um pure alpine lifestyle zu erleben.
FINEST-onTOUR.DE
Über die Deutsche Alpenpano- ramastraße ins Kempinski Hotel Berchtesgaden
Von München aus reisen Sie mit Ihrem Porsche weiter über die traumhaft schöne Deutsche Alpenstraße. Diese Route bietet beeindruckende Ausblicke auf Berge & Natur und zahlreiche lohnenswerte Stopps wie z.B. Reit im Winkl. Das kleine idyl- lische Bergdorf mit vielen traditionellen Gaststätten wie die Winklmoos-Alm, die
durch Rosi Mittermaier weltberühmt wur- de. Vor Ihrer Ankunft im Hotel ist eine Schifffahrt über den Königssee empfeh- lenswert. Hier geht es mit dem Elektro- boot vorbei an steilen Felswänden zur be- kannten W allfahrtskirche St. Bartholomä. Lauschen Sie dem berühmten Trompeten- echo! Für Aktive bietet sich eine Wan- derung durch die W eißbachschlucht und Wimbachklamm an mit einer Einkehr im Wimbachschloss.
01 I 2019 PCLIFE 113
  IM HERZEN VON MÜNCHEN DIE NEUE MAXIMILIAN-SUITE IM VIER JAHRESZEITEN KEMPINSKI
Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München
Einst von König Maximilian II. von Bayern als das „nobelste Hotel der Stadt“ erbaut, gehört das Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München zu den ältesten Grand Hotels Europas. Erst kürzlich eröffnete es seine dritte Top Suite, die Maximilian Suite. Im Wohnzimmer ist eine deckenhohe Vier Jahreszeiten-Stickerei ein Anziehungspunkt: Die berühmte Glaskuppel der Lobby, die Blüten aller vier Jahreszeiten zeigt, diente als Vorbild für die Stickerei. In 1.700 Arbeitsstunden entstand das Kunstwerk aus Baumwolle, Bast und Perlen. Auch im luxuriösen Badezimmer setzt der Designer für die Gäste das Key Visual des Hotels in Szene: In Anlehnung an Mosaiken des Römischen Reiches umhüllen Lorbeer-Kränze die Vier Jahreszeiten-Blüten Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter.
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
     DIE WERTSCHÄTZUNG
 ALS LUXUSGUT
                                 Guten, dem Echten. Er liegt in den kleinen Dingen, die überraschen und verbinden. In der Einrichtung des Hotels, die von regi- onalen Handwerkern gefertigt ist, in den Steaks des Restaurants, die im Fleischsafe bis zum perfekten Moment reifen, in den Kuchen vom hauseigenen Pâtissier zeigt sich die Konzentration auf das handge- machte Produkt.
Lebendiger Luxus ist dabei mit allen Sinnen erlebbar. Oft als stille Qualität, die aus den Materialien spricht:
Lebendiger Luxus führt das Erbe der Manufaktur fort – als Anspruch, als Hal-
Gewandhaus Dresden Autograph Collection Ringstr. 1, 01067 Dresden Tel. +49 - (0)351 - 49490 www.gewandhaus-hotel.de
114 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Das Gewandhaus Dresden vereint als Boutique- Hotel, Meeting-Space, Spa, Restaurant und Kuchen Atelier an einem Ort und unter einem Anspruch: der bedingungslosen Bekenntnis zu Qualität, Handwerk und den Menschen, die dahinter stehen. Das ist für uns Luxus – ein Luxus, der lebt.
 Lebendiger Luxus ist nicht Gold, Schampus oder Garderobe. Leben- diger Luxus verschreibt sich dem
tung. Schon früher Zentrum für Handel und geschäftiges Treiben öffnet sich das Gewandhaus auch heute der Stadt Dresden und ihren Menschen – ist ihr Gastgeber in Schaubäckerei und Restaurant an jedem Tag und zu besonderen Events.
um sie im Spa gleich wieder zu vergessen. Immer ist lebendiger Luxus die Wertschät- zung der guten Dinge. Sie ziehen sich vom Angebot in [m]eatery und Kuchen Atelier, über die Hotelbar und Einrichtung durch jede Facette des Gewandhauses.
Das macht das Gewandhaus zu einem lebendigen Ort der Stadt, der Region und weit darüber hinaus.
Für einen Luxus nah am Menschen. Für einen Luxus, der lebt.
 Stein und Stoff, Marmor und Leinen. Auf allen Zimmern und für jeden Gast. Oft als Möglichkeit, sich Zeit zu nehmen,
Foto: Marko Wegat
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[        LUXUS & WELLNESS
WELLNESS
WELLNESS AUF 6.500 m2
GENIESSEN.
SCHNUPPERTAGE
 Eine Wohlfühloase der Superlative und ein Well- nessurlaub der Extraklasse erwartet Sie in unserem 5-Sterne Wellnesshotel Jagdhof mit Wellness- & Wasserwelt auf 6.500 m2.
 Wasserwelt mit Infinity-Sport-Pool (25 m, 32 °C) 11 Themensaunen mit Panorama-Event-Sauna kulinarische Genussmomente
750 m2 Naturbadesee
kostenlose Tiefgarage und vieles mehr!
gültig bis 08.12.2019
inkl. Jagdhof-Verwöhnpension
2 Übernachtungen
inkl. Wohlfühlanwendungen  Shaping -Body-Peeling
 Wellness-Massage
  p.P.ab
€ 439,-
          Hotel Jagdhof GmbH | GF: Josef Ritzinger | Putzgartenstraße 2 | D-94133 Röhrnbach  +49 (0)8582/9159-0 | Fax +49 (0)8582 / 9159-222 | info@jagdhof-bayern.de Weitere Angebote und Infos rund um den Jagdhof finden Sie auf:
                          2019
www.jagdhof-roehrnbach.de
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
   BAYERISCHER WALD ST. ENGLMAR
ANGERHOF-PORSCHE-AUSFAHRT
2019 findet die alljährliche „Angerhof-Porsche-Ausfahrt“ mit Rallye-Legende Walter Röhrl in Sankt Englmar zum achten Mal statt. Porschebegeisterte Teilnehmer aus zahlreichen Nationen werden Walter Röhrl auf einer seiner Lieblingsstrecken quer durch den Bayerischen Wald folgen.
D ie legendäre Sportwagen-Marke Porsche ist für Jung und Alt der Innbegriff von Sportlichkeit. Im- mer mehr Porsche-Clubs nehmen dies zum Anlass, um neben der offiziellen „Anger- hof-Porsche-Ausfahrt” mit Walter Röhrl, auf eigene Faust den Bayerischen Wald und
rerteam mehrere Gruppen durch sehens- werte Orte und Landstriche innerhalb des
 insbesondere den Angerhof zu besuchen. Der Angerhof heißt diese jederzeit herz- lich willkommen und stellt auf Wunsch passendes Kartenmaterial zur V erfügung, um die Hausstrecken von Walter Röhrl per- sönlich erleben und erkunden zu können. Im letzten Jahr folgten 100 Porsche-Fah- rer aus fünf Nationen der Rallye-Legende Walter Röhrl zum „Angerhof-Porsche-Wo- chenende“ in Sankt Englmar. Die Fahrer kamen aus der Schweiz, Österreich, Däne-
mark, Japan und Norwegen. Die weiteste Anreise nahmen Gäste aus Dänemark in Kauf, die über 2.000 km mit ihrem Por- sche zurückgelegt hatten. Auf einer seiner persönlich ausgetüftelten Lieblings-Stre- cken führte Walter Röhrl mit seinem Fah-
Zurück in Sankt Englmar verwöhnt Sie das Angerhof-Team in einer der abwechs- lungsreichsten W ellnessoasen Deutsch- lands sowie mit kulinarischen Schmankerl aus der regionalen Küche. Maria & Franz Wagnermayr vom Angerhof Sport- & W ellnesshotel freuen sich auf Ihren bal- digen Besuch.
Hotel Angerhof, Franz Wagnermayr
Am Anger 38, D-94379 Sankt Englmar info @ angerhof.de Telefon: +49 (0) 9965 186-0 www.angerhof.de
116 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Bayerischen W aldes mit nach Böhmen.
Grenzübertritt
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[                                Soulful Driving Week
Cabrio Ausfahrt
~
· Porsche Ausfahrt Nr. 2 by Chalet Mirabell mit Familie Reiterer · · Panoramarundfahrt durch die Dolomiten ·
· Hafling meets Garda Lake ·
· Almwanderung zur hauseigenen Chalet M-Alm ·
· Fahrt durchs Weinland Kalten mit Mendelpass ·
05.05. – 12.05.2019 | Preis: ab 1.141 € pro Person
 39010 Hafling bei Meran | Südtirol - Italien | Tel +39 0473 279 300 | info@residence-mirabell.com | www.residence-mirabell.com
   Eingebettet in die Südtiroler Berge liegen die neuen Bergvillen des Hotel Chalet Mirabell.
Sie bestechen durch ein klares Design und eine erstklassige Ausstattung. Sie bieten einen Rückzugsort, an dem man ganz eigene Erinnerungen schaffen kann.
 39010 Hafling bei Meran · Südtirol - Italien · Tel. +39 0473 279 300 · info@bergvillen.com · www.bergvillen.com
Monde und Jahre vergehen,
aber ein schöner Moment leuchtet
das Leben hindurch.
:
FRANZ GRILLPARZER
 ]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[                  AUF DER GRÖSSTEN HOCHALM EUROPAS
SEISER
IM HERZEN
 Bald ist es soweit. Frühling, Sommer und Herbst legen den Wanderern und Mountainbikern
die schönste Jahreszeit zu Füßen. Auf der größten Hochalm Europas, der Seiser Alm, ist dann die Fernsicht so klar wie kaum sonst, und die Temperaturen sind ideal, um die Schönheiten dieser einmaligen Natur- und Berglandschaft in den Südtiro- ler Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe) auszukosten. Das Hotel Steger-Dellai**** auf der Seiser Alm könnte man als „Insti- tution“ bezeichnen. Das Vier-Sterne-Hotel ist eines der traditionsreichsten Hotels in der Region. Urlaubstage in dem traumhaft gelegenen Haus sind geprägt von dem nachhaltigen Gedanken, die Natur zu wahren, sie in ihrer ursprünglichen Form zu entdecken und zu genießen. Seine Gemütlichkeit, sein warmes Ambiente
  und seine einmalige Philosophie verdankt das Steger-Dellai einem ganz besonderen Paar: Paula Wiesinger und Hans Steg-
er – Bergpioniere, die die Seiser Alm liebten wie kaum ein anderer. Gemeinsam legten die beiden den Grundstein für das Almhotel Steger-Dellai und für die För- derung des nachhaltigen Tourismus auf der Seiser Alm. An diesem Platz erleben Naturfreunde Südtirol von einer besonders authentischen Seite. Herzliche Gastgeber entführen ihre Gäste in die Berge, holen die Natur ins Haus und verwöhnen mit ku- linarischen Köstlichkeiten aus frischesten Zutaten. Vielerlei Südtiroler Spezialitäten kommen auf den Tisch. Wohlfühlen ist rund um das Steger-Dellai von Natur aus gegeben. Ruhe prägt diesen Kraftplatz
 im Grünen. Die alpine Wellnessoase des Hauses erstreckt sich auf 2.000 m2 und gibt den Blick in die eindrucksvolle Bergwelt frei.
 Hotel Steger-Dellai Saltriastraße 6
39040 Seiser Alm
T: +39 0471 727 964
F: +39 0471 727 848 info@hotelsteger-dellai.com www.hotelsteger-dellai.com
118 PCLIFE 01 I 2019
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[                  ALM
DER DOLOMITEN
ALLES KÖNNEN NICHTS MÜSSEN TRADITION, DESIGN & LIFESTYLE
FINEST onTOUR I HOTELS
 Die Paula Wiesinger Apartments & Suites zählen zu den schöns- ten Unterkünften in Seis am
Schlern in Südtirol. Im Herzen der Fe- rienregion Seiser Alm gelegen, sind sie bis spät in den Herbst hinein der ideale Ausgangspunkt für spannende und ent- spannende Aktivitäten in der Natur – egal ob Wandern, Biken oder Golf.
 LIFESTYLE
Ganz nach dem Motto „Alles können, nichts müssen“ ist das Haus mit allem Komfort ausgestattet, den man für ei-
nen sorglosen Urlaub in den Dolomiten braucht – großzügige Räumlichkeiten, ein stilvoller Wellnessbereich, ein Fitness- raum, eine Garage und vieles mehr gehö- ren zu den Services und Leistungen dazu.
Das Panorama der Seiser Alm
zum Greifen nahe, die Berglandschaft Südtirols vor Augen, der Blick auf
die Kirche St. Valentin ob Seis – das alles macht Ihren Urlaub am Fuß der Seiser Alm zu einem unvergesslichen Erlebnis
im Einklang mit der Natur.
DESIGN
Stilvoll und modern, schlicht und gerad- linig präsentieren sich die Apartments, die Suiten und das gesamte Haus. Natür- liche Materialien wie einheimische Holz- und Steinarten verleihen den modernen Räumen Gemütlichkeit und Flair.
Die Dekoration erinnert an die legendäre Alpinistin und Skirennläuferin der 1930er Jahre Paula Wiesinger: an ihr Leben, an ihre Erfolge im Skirennlauf und als Bergsteige- rin sowie an ihren Einsatz für die Erhaltung der Seiser Alm als Naturschutzgebiet.
Paula Wiesinger Apartments & Suites Rosengartenstraße 6 I-39040 Seis am Schlern / Südtirol Tel. +39 0471 1880255 info@lapaula.info www.lapaula.info
 TRADITION
 01 I 2019 PCLIFE 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[                 „ Mit dem Oldtimer durchs Land unserer Heimat zu fahren, durch die atemberaubende Kulisse unserer Landschaft, was gibt es Herrlicheres?  ”
Ihr Johannes Gufler
      ]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[                 WARUM NICHT MAL ZUR
MERAN CLASSIC NACH SÜDTIROL?
Oldtimerbegeisterte sind im Plantitscherhof gut aufgehoben. Die einmalige Lage zwischen den Weinhängen und den Südtiroler Panoramastraßen machen die Oldtimer-Ausfahrten so abwechslungs- reich und einzigartig, so genussvoll und reizvoll. Deshalb laden wir unsere Gäste wöchentlich zu Ausflügen mit unserem VW-Bulli ein. Mieten Sie sich einen hoteleigenen Oldtimer und erkunden Sie mit unseren selbst ausgearbeiteten Road- Books die Gegend. Oder nehmen Sie an den jährlich
stattfindenden Classics teil. Gästen, die mit dem eigenen Liebhaberstück anreisen, stehen die video- überwachte Tiefgarage und ein gut ausgestatteter Werkzeugraum zur Verfügung. Jede Woche lade ich außerdem zum Aperitif in die Oldtimer-Garage. Und wer die Ausfahrten mit Gleichgesinnten Revue passieren lassen möchte, kommt in unser Oldtimer- Wohnzimmer zu einem gemeinsamen Tagesausklang bei Whisky und Zigarre. Wir freuen uns auf Ihre Erlebnisse.
Ihr Johannes Gufler
          ANDERS.
                                BESONDERS.
                             Liebevoll.
Fam. Gufler | Dantestraße 56 | 39012 Meran | Italien
T: +39 0473 230 577 | WhatsApp: +39 334 9059208 info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.com
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[                  Gardasee-Feeling in Südtirol
Entdecken Sie den Gardasee in Südtirol mit unserem besonderen Kennenlern-Angebot inkl.:
- Willkommens-Prosecco
- 1 x Massage pro Person
- 1 x Wanderung mit Picknick
- 1 x kostenloser E-Bike Verleih - und vieles mehr
Eine Liebe die nie zu Ende gehen ... Damit sind Sie nicht allein!
Mit Gleichgesinnten geht
es auf herrliche Ausfahrten über Pässe, zu besonderen Aussichtspunkten und Foto-Stopps. Die Kolonne führt Juniorchef Stefan an. Anreise mit dem eigenen Auto
Mehr Informationen unter: www.roessl.com
  DOLCE VITA
MIT BERGPANORAMA!
Mediterrane Leichtigkeit im Herzen von Südtirol: Im Hotel Rössl im Vinschgau genießen Sie 4 Sterne Superior Komfort und einzigartiges Dolce Vita. Entdecken Sie Südtiroler Schätze und das mediterrane Lebensgefühl.
A m nostalgischen Eiswagen auf der Terrasse holen Sie sich ein Eis, und danach gehört die nächste Passstraße Ihnen und Ihrem Bike. Zum Aperitivo auf der Piazza leuch- ten Zitronen im Gegenlicht, alles fühlt sich leicht und sonnig an, und der Na- turbadeteich gleich am Hotel ist gerade- zu gemacht für „Dolce far niente“. Schen- ken Sie Ihrem Urlaub mehr Leben: beim exklusiven W ochenprogramm und auf geführten Wander- oder Biketouren durch die Berge. Genießen Sie die attraktiven Inklusivleistungen, wie ein umfangreiches Frühstücksbuffet mit Südtiroler und me- diterranen Spezialitäten, 5-Gang-Wahlme- nü am Abend. Alles für Body & Soul im SPA: große Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Dampfsauna, Infrarotsauna & Ru-
122 PCLIFE 01 I 2019
heraum oder dem Naturbadeteich mit Was- serfall, Indoor- und Outdoorpool, Indoor Whirlpool, Liegewiese und Relax-Nischen im Obstgarten, Fitnessraum, sowie ein wöchentliches Programm mit Y oga, Pila- tes, Acqua Gym, Gehmeditation, Qi Gong u.v .m. Noch mehr SP A gibt es mit unserer großen Auswahl an Massagen & Beauty Treatments (gegen Gebühr) Wohnen im Rössl: 45 Zimmer und Suiten, Jede absolut einzigartig. Mal mondän, mal Landhaus lu- xuriös, und fast immer mit Balkon in Rich- tung Berge. Wir verwöhnen Sie in dritter Familiengeneration im Hotel Rössl im Vin- schgau an der Texelgruppe. Wir bleiben uns treu – und erfinden uns doch immer wieder neu. „Begleiten Sie uns dabei“
Benvenuto!
    FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[                    Das Boutique Hotel Villa Sostaga, Holiday Check A ward Gewinner 2019, befindet sich in einzigar-
abends und garantiert Entschleunigung für die Sinne. Das Restaurant der Villa Sostaga ist übrigens ein Geheimtipp unter Ge- nießern: Die Küche ist für ihre Fisch- und Fleischspezialitäten weitum bekannt und die W einkarte umfasst rund 400 Etiketten – jede einzelne wurde von Gastgeber und Weinliebhaber Francesco Seresina per- sönlich ausgewählt.Wenn bereits die An- reise zum Highlight wird: Die „Gardesana occidentale“,von Riva del Garda bis Salò, war bereits Schauplatz in James Bonds „Ein Quantum Trost“.
Boutique Hotel Villa Sostaga
Via Sostaga 19
25084 Navazzo di Gargnano (BS) tel +39 0365 791218 info@villasostaga.it
 tiger Panoramalage ober der Ortschaft Gargnano am malerischen Westufer des Gardasees. Bereits die Anfahrt über einen schmalen einspurigen Weg durch ei- nen lichten W ald lässt Großes erahnen. An der geschichtsträchtigen Villa aus dem 19. Jahrhundert angekommen, erwartet den Gast eine der wohl schönsten Ausblicke auf den Gardasee. Das Panorama in Kombina- tion mit dem Charme der einstigen Jagd- und Sommerresidenz der Adelsfamilie Feltrinelli, macht die Villa Sostaga zu einem der exklusivsten Hideaways am größten See Italiens. Jedes einzelne der 19 Zimmer ist individuell und persönlich
eingerichtet und zeichnet sich durch eine besondere W ohlfühlatmosphäre aus. Das Highlight ist jedoch die atemberaubende Aussicht: Egal ob im Panorama-Winter- garten des Restaurants, während des Früh- stücks auf der Terrasse, beim Relaxen in den balinesischen Betten am Panoramapool oder einem guten Glas Wein im Park... Das Traumpanorama begleitet von morgens bis
FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 123
TRAUMPANORAMA
GENUSS
Im einzigen Romantik Hotel® am Gardasee
Exklusiv für Porsche-Leser
Mit dem Buchungscode „PCLife 2019“erwartet Sie bei Ankunft ein Teller mit frischem Obst sowie eine Flasche Prosecco auf Ihrem Zimmer.
FINEST onTOUR I HOTELS
 ROMANTIK
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I HOTELS
        SÜDTIROLS VIELFALT ALPIN & MEDITERRAN
BERG & SEE
WANDERERLEBNISSE IM VINSCHGAU UND BADEGENUSS AM KALTERER SEE
Die beiden exklusiven Belvita Leading Wellnesshotels Alpin & Relax Hotel Das Gerstl und
Parc Hotel am See - Silence & Luxury, haben gemeinsam die einzigartige Urlaubsmöglichkeit Berg&See entwickelt. Dabei handelt es sich um eine Kombination aus Wanderurlaub im sonnenverwöhnten Vinschgau und Badeurlaub am Kalterer See, dem wärmsten Badesee der Alpen. Nur 90 Autominuten von einander entfernt,
liegen die hervorragenden 4-Sterne-Superior-Hotels, umgeben von einer einzigartigen Naturlandschaft.
Hier werden die Gäste mit einer angenehmen Wohlfühlatmosphäre, einem hervorragenden kulinarischen Angebot sowie einem bemerkenswerten Wellnessbereich verwöhnt.
    Highlights am Berg:
Alpin & Relax Hotel Das Gerstl
• Einmaliger Panoramablick auf Berg und Tal
• r30-Philosophie mit vorwiegend regionalen Produkten
aus einem Umkreis von 30 Kilometern
• Umfangreiches Aktiv- & Wochenprogramm
• Großzügiger Wellnessbereich mit Infinitypool,
beheiztem Whirlpool im Freien, Saunawelt, begleiteten Saunaaufgüssen, Naturbadeteich und Fitnessraum
Highlights am See:
Parc Hotel am See - Silence & Luxury
• hervorragende Lage am Kalterer See mit direktem Seezugang, großzügiger Parkanlage und Privatbadestrand
• Mediterranes Urlaubsflair und einmalige Gaumenfreuden • Idealer Ausgangspunkt für diverse Ausflüge und Biketouren • Großzügiger Wellnessbereich mit Innenpool, beheiztem
Salzwasserfreibad, Saunawelt und Fitnessraum
    124 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Erfahren Sie mehr über die Urlaubskombination Berg&See,
welche einen Traumurlaub von insgesamt 7 Nächten (4 Nächte im Alpin & Relax Hotel Das Gerstl und 3 Nächte im Parc Hotel am See - Silence & Luxury) beinhaltet: www.bergundsee.it.
 ]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[                Einmal abtauchen ...
... in die Quelle des Lichts!
                                 www.schennaresort.com
brandnamic.com | Foto: Andreas Pollok
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[                                 First Class Hotel Vier Jahreszeiten
DAS »VIER JAHRESZEITEN« IN SÜDTIROL HÄLT SIE AN!
Nehmen Sie dafür eine wohltuende Mischung aus höchst geschmackvollen Gaumenfreuden, behaglichem Verwöhnkomfort und traumhaft vielen Orten zum Entspannen.
Sie befinden sich im Westen Südtirols, im „Tal der Gegensätze“, 30 km bei Meran und in etwa gleichweit vom Reschenpass. Sie fahren an erhabenen Bergriesen, glasklaren Seen und satten Almwiesen vorbei: sie sind zwischen Firn und Reben inmitten
der Alpen. Quadratkilometerweite, im Frühling märchenhaft blühende Obstplantagen, mittelalterliche Burgen und Dörfer säumen sich male- risch um alte Kirchen. Im Herzen von Schlanders, dem Hauptort und kulturellen Zentrum des Vinschgau, hält Sie das „Vier Jahreszeiten“ an Verwöhntage in gepflegtem Relax- und Genussambiente zu verbringen. Ruhig gelegen mit viel Raum zum Erholen, befinden Sie sich in wenigen Schritten in der verkehrsberuhigten Fußgängerzone des Ortszentrums mit den malerischen Gassen und Geschäften.
DER CHARME DER AUTHENTIZITÄT.
Von der herrschenden Regionalität des Vinschgaus lassen wir uns gerne inspirieren. Einheimisch ist für uns gleichbedeutend mit heimisch – die Frische der Zutaten bildet die unmissverständliche Basis für unsere kre- ative Küche. „Hausgemacht“ geben wir immer den Vorzug: nur die saiso- nal besten Naturprodukte aus dem Tal selbst und aus Südtirol motivie- ren unser Gourmetteam zu Höchstleistungen. Was aus diesem unseren Anspruch wird, das können Sie in unserem à la carte Restaurant, in der Lounge & Piano Bar, im Garten Café oder auf der Terrasse genießen.
WELLNESS & SPA: ALLES KÖNNEN, NICHTS MÜSSEN!
Wo möchten Sie Ihre Wohlfühlreise beginnen? „Body Art Spa“ – es ist dies eine herzliche Einladung in unsere große und weite Verwöhn- und Relax-
   ]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[                                  AUCH DIE PAUSE GEHÖRT ZUM RHYTHMUS EINES PORSCHE-FAHRERS
 LERNEN SIE UNS KENNEN
FRÜHE ANREISE – SPÄTE ABREISE:
Buchen Sie 2 Übernachtungen und genießen Sie 3 Urlaubstage im Hotel Vier Jahreszeiten.
• 2 Übernachtungen inklusive 3⁄4 Verwöhnpension
• VinschgauCard inklusive
• 1 Flasche Begrüßungs Prosecco auf Ihrem Zimmer
• Anreise: wir empfangen Sie gerne schon zum Sektfrühstück (€ 15,00) und stellen Ihnen einen Wellnesskorb zur Verfügung
• Wellness Gutschein für Beautyanwendungen Ihrer Wahl zu € 20,- pro Person
• Abreise:lassenSieIhrenUrlaubstagentspanntausklingen– nutzen Sie noch alle Annehmlichkeiten inkl. unserem Nachmit- tagsbuffet, wir laden Sie ein! Wir bitten um Zimmerfreigabe bis 11:00 Uhr – Bademäntel und Handtücher behalten Sie einfach noch und geben Sie bei der Abreise an der Rezeption ab
 Ab 07.04. bis 09.11.2019
2 NÄCHTE MIT 3⁄4 GENUSSPENSION AB EURO 270,– PRO PERSON
Wir wissen um Ihre Porsche-Leidenschaft – wir bewundern Sie dafür und laden Sie ein, unsere Leidenschaft für eine gute und wertvolle Zeit für Sie, kennen zu lernen.
 welt. Freuen Sie sich auf ein Beauty Center vom Feinsten; auf eine herrli- che Badelandschaft im Freien auf über 1100 qm mit Salzwasserpool; auf einen Indoor-Pool mit angenehmen 30°C; auf Dampf-, und Thalassobä- der: auf ein Grottendampfbad im Freien; auf eine einzigartig entwickelte Trockenluft-Sauna mit speziellen Entspannungsliegen; auf eine Solesauna; auf ein Fitness-Studio mit Cardio- und biochemischen Muskelaufbauge- räten der neuesten Generation; auf ein großes Massagebecken; auf einen Jungbrunnen mit anatomischen Wärmeliegen; auf eine Vital Bar mit erfri- schendem Energiewasser und schmackhaften Vitaminen.
Reichlich Ruheräume, Liegezonen, Sonnenterrasse,eine erweiterte Gar- tenanlage mit Komfortruheliegen und schattigen Rückzugsoasen, Ge- tränke-Service in der gesamten Gartenlandschaft.
Bäder und Packungen nach Vitalis Dr. Joseph.
Exklusiv:
• Private Spa zu zweit, ganz ungestört – auf 55 qm – erleben Sie ihr in- dividuell gestaltetes Saunaerlebnis mit Champagner und Früchteteller.
• RomantischesBadeerlebnisfürzweiPersonenmitihremLieblingsduftöl, Champagner und Gruß aus der Küche.
DAS AUSERLESENE WOHNEN FÜR SIE!
Wählen Sie zwischen modernen Designer-Penthouses, gemütlichen Komfortzimmern, geräumigen Familienzimmern und nostalgischen Vintagesuiten.
Herzlich
Familie Lanthaler und Team
Hotel Vier Jahreszeiten · Andreas-Hofer-Straße 8,
39028 Schlanders (Südtirol, Italien)
Tel. +39 0473 621 400 · info@vierjahreszeiten.it · www.vierjahreszeiten.it
    ]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[                STILVOLL IN MERAN
LUXUS-URLAUB
    Eine luxuriöse Oase der Ruhe, konzipiert für grenzenloses Wohlbefinden mit ganz viel Raum für Individualität und Privatsphäre: Das ist die Villa Eden im schönsten Villenviertel von Meran. Ein Mitglied der Small Luxury Hotels of the World, das allen Ansprüchen mehr als gerecht wird.
Der Gartenpark:
eine grüne Kraftquelle
Belebend, befreiend, beruhigend: Ein Spa- ziergang durch den Park ist eine Streiche- leinheit für die Seele. Im Sommer lädt der Pool mit traumhaftem Ausblick auf das Etschtal zum Verweilen ein und die vielen Rückzugsorte sind wie geschaffen für ein paar Momente der Muse.
L ediglich 29 Suiten beherbergt die herrschaftliche Jugendstil-Villa. Jede einzelne eingerichtet mit Stil,
Tipps für maximale Erholung
 hochwertigsten Materialien und viel Liebe zum Detail. Ein gesunder, erholsamer Schlaf ist hier ebenso garantiert wie das Gefühl, im Mittelpunkt zu stehen und sich ausschließ- lich um sich selbst kümmern zu dürfen.
Ein absolutes Muss, um Stress abzubauen, ist die Teilnahme an den täglichen Yogaein- heiten. Aber auch eine der exklusiven Beau- tybehandlungen auf Basis der hauseigenen Kosmetiklinie und mithilfe modernster Techniken ist sehr zu empfehlen. Die Vital Gourmet Cuisine: erfrischend anders mit Genussgarantie. Erlesene Gourmetkreati- onen, zubereitet aus unverfälschten, frischen und regionalen Zutaten überraschen sogar den verwöhntesten Gaumen.
Villa Eden
Winkelweg 68-70 I-39012 Meran Italien Tel. +39 0473 236583 info@villa-eden.com www.villa-eden.com/de
Wohlfühl-Zeit à la Villa Eden
Alle Räumlichkeiten – die Restaurants, die Cheminée Lounge, das Longevity Medical & Spa Center – verströmen eine einzigartige Atmosphäre der Gelassenheit, der Ruhe und der Exklusivität. Im ganzen Haus trifft man auf herzlichen, diskreten Service und auf freundliche Mitarbeiter mit dem feinen Ge- spür für die Bedürfnisse des Gastes.
128 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[                Wellness- und Naturliebhaber finden im Gartenhotel Linde, einem der besten Wellnessho- tels der Region, einen Rückzugsort für alle Sinne. Im 2.500 m2 großen Gartenpara- dies mit idyllischen Naturteichen, Pools, Biotop, Terrassen und schattigen Loun- ge-Ecken findet jeder schnell seinen Lieb- lingsplatz an der Sonne.
Top-Lage mit tollen Ausflugsmöglichkeiten über die schönsten Alpenpässe Tirols, Südtirols und der Schweiz.
FINEST onTOUR I HOTELS
  IHR URLAUBSZUHAUSE
IM GRÜNEN
Im familiengeführten ****Superior Gartenhotel Linde in Ried im Tiroler Oberland entdecken Sie eine
Oase der Ruhe und Entspannung.
 Ein Highlight ist auch der 3.000 m2 große W ellnessbereich, aufgeteilt in Garten-SPA (ab 16 Jahren) und Fami- lien-SP A. Im Garten-SP A badet man etwa im Infinity-Pool am Dach, taucht in die heilsame Wärme der großen Zirben-Au-
ßensauna ein und lässt Körper und Seele mit Blick durch die weiten Glasflächen zur Ruhe kommen. Dazu verwöhnen herrliche Massagen und Behandlungen.
  FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 129
Zum Wohlfühlen bieten 71 hochwertig ausgestattete Zimmer, Suiten & Apart- ments großzügig Raum. Eine bewusst re- gionale Slow-Food-Küche, teilweise aus eigener Landwirtschaft, sorgt für Genuss. Traditionell, aber immer mit einem moder- nen Touch. An der Hotelbar trifft man sich noch zu einem feinen Cocktail oder Kaffee – und hat dabei von Sonnenaufgang bis -untergang die Natur stets im Blick.
**** SUPERIOR GARTENHOTEL LINDE
Rietzler GmbH & Co KG Familie Kurt & Heike Rietzler A-6531 Ried, Hausnummer 80 Tel. +43 (0) 5472 6270
info@hotel-linde.at www.hotel-linde.at
LINDE KENNENLERNTAGE
29.05.-27.10.2019
2 Übernachtungen mit Verwöhnpension und € 30,- Wellnessgutschein ab € 209,- pro Person
]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
    PORSCHE-FEELING IM HERZEN DER
Ein exklusives Angebot wartet auf Sie im Herzen der österreichischen Steiermark!
Wir haben ein einmaliges
Paket für Sie geschnürt:
Verbringen Sie 2 Nächte
in einer Suite des Hotels
inklusive Champagner-
frühstück. Lassen Sie
sich an einem Abend mit
einem 4-Gang-Menü aus
der Küche mit 2-Hauben-
Niveau verwöhnen. Nutzen
Sie das SPA im benach-
barten Hotel G´Schlössl
Murtal – wir begrüßen Sie
mit 15 % Ermäßigung auf
alle Anwendungen. Und als Highlight für alle „Cayman-S“-Fans erwarten Sie die Profis im Driving Center des Red Bull Rings. Testen Sie 60 Minuten lang, wie sich das Fahrzeug unter den verschiedensten Bedingungen verhält, wie es in schnellen Kurven liegt und auf Rutschasphalt reagiert. Ein Erlebnis für Porsche-Liebhaber!
 STEIER- MARK!
GENIESSEN, RELAXEN UND
DEN „CAYMAN S“ AUF HERZ DUND NIEREN TESTEN
ie sanfte Landschaft des Murtales ist mit seiner fantastischen Berg- kulisse nicht nur die Heimat des
Red Bull Rings und der internationalen Motosport-Events. Hier ist auch die echte steirische Gastlichkeit zu Hause. V erbin- den Sie den Sound der Motoren mit einem Urlaub in romantischer Umgebung mit ausgezeichneter Küche im exklusiv ele- ganten Hotel Steirerschlössl und lassen Sie sich rundherum verwöhnen. www.hotel-steirerschloessl.at
Nach Verfügbarkeit: Late-Check-Out bis 14:00 Uhr, kostenloser Shuttle zu sämtlichen Betrieben des Projekts Spielberg und Leihfahrräder für alle,
die es gern gemütlicher angehen.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung:
steirerschloessl@projekt-spielberg.com, +43/3577 22601
Preis in der Junior-Suite pro Person: 477,00 Euro
Termine:
28.03. – 30.03.2019 20.04. – 24.04.2019 25.04. – 01.05. 2019 18.06. – 22.06.2019 05.07. – 09.07.2019 11.07. – 16.07.2019 24.07. – 28.07.2019 13.08. – 20.08.2019 28.08. – 01.09.2019
130 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[                                                         Genießen Sie die perfekte Auszeit bei uns in den Kitzbüheler Alpen! Wanderwege starten direkt vor der Tür, es herrschen ideale Bedingungen zum Laufen, Radfahren, E- und Mountainbiken sowie zum Klettern und Golfen.
Zum Luxus des Alpenresorts gehört ein ausgiebiges Frühstück sowie die kulinarischen Genüsse der beiden hauseigenen Restaurants. Bei junger Tiroler Heimatküche wird jeder Gaumen im Restaurant Steinberg verwöhnt. Das euro-asiatische Restaurant Sra Bua by Frank Heppner nimmt seine Gäste mit auf eine kulinarische Reise durch Asien und Europa.
Und wer einfach nur relaxen will, findet im 3.600 m2 großen Kempinski The Spa sowohl die Ruhe als auch die Treatments für einen Tag zum Seele-baumeln-lassen.
#KempinskiDasTirol
KEMPINSKI.COM/TIROL
             ]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[                SOMMER- SCHNUPPERTAGE VON 18.05.-01.06.2019:
3 Tage ab 250€ p.P. inkl. Verwöhnpension
    UNSERE LEIDENSCHAFT
IHRE WÜNSCHE ERFÜLLEN
wenige Fahrminuten von der Acherko- gel-Bahn entfernt, gelangen Sie unmittel- bar in das Familien- und Genussskigebiet Hochoetz/Kühtai. Und mit dem neuen Ötztal Superskipass können Sie während Ihres Winterurlaubes alle sechs Skigebiete des Ötztals mit nur einem Skipass entde- cken. Im Sommer haben Sie die Ötztal Premium Card mit allen ihren V orteilen inklusive. So bietet das Tal Abwechslung pur, vom abenteuerlichen Tag in der area 47, bis hin zu entspannten Stunden im Aqua Dome sowie alle Seilbahnen für Ihr ganz persönliches Gipfelerlebnis.
Hier haben wir unsere Leiden- schaft für das Gastliche zum Beruf gemacht und sorgen per-
Seit Dezember 2018 erstrahlt unser ha- bicher hof in neuem Glanz. Entdecken Sie
sönlich dafür, all Ihre Urlaubswünsche Wirklichkeit werden zu lassen. Erleben Sie familiäres Flair, Traditionsbewusst- sein und zeitlos schöne Gemütlichkeit an einem der schönsten Orte im Ötztal. Ge- nießen Sie die ruhige Lage und lassen Sie sich überwältigen von einem unvergess- lichen Bergpanorama. Unser Hotel in Oetz ist trotz seiner angenehm ruhigen Lage der ideale Ausgangspunkt für Skigenuss und Winterabenteuer abseits der Pisten. Nur
den dreizehn
132 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Die Natur so imposant wie eindrucksvoll. Die Menschen herzlich. Die Vorfreude groß — so schön ist es, in unserem 4-Sterne-Wohlfühlhotel habicher hof in Oetz im Ötztal anzukommen.
unsere neuen W ohnwelten in
vielseitigen Kategorien. Freuen Sie sich auf wertvolle Materialien, viel Holz und Stein und unvergessliche Ausblicke. Auf Lebensfreude pur in hellen Räumen, in denen moderne Innenarchitektur auf au- thentische Tiroler Gemütlichkeit trifft.
Hotel habicher hof
Habichen 46, A-6433 Oetz Telefon: +43 5252 6248 hotelinfo@habicherhof.at www.habicherhof.at
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[                ANKOMMEN -
EINTRETEN - WOHLFÜHLEN
HOTEL BERGBLICK ****S
FINEST onTOUR I HOTELS
  Die „Bergblick Auszeit”
5 Nächte buchen, 4 bezahlen. Inklusive Bergblick Genießer-Halbpen- sion, Bergblick-SPA. Ticket für
die Tannheimer Taler Bergbahnen im Sommer,
alle weiteren Bergblick-Inklusiv- Leistungen, großer Parkplatz am Hotel, ab 460 € p.P., gültig ab 18.3.2019, weitere Termine siehe Homepage.
5=4
    Einzigartige Lage, faszinierendes Panorama. Im Tannheimer Tal, einem der schönen Hochtäler
Der 700 m2 große Wellness-, SPA- und Beautybereich, mit Saunarium, Alm- sauna, Infrarotkabine und Felsengrotte mit Tauchbecken, ist der ideale Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Mit einer Auswahl an erholsamen Massagen und pflegenden Gesichtsbehandlungen lassen Sie sich verwöhnen. Bademantel und W el- lnesstasche finden Sie auf Ihrem Zimmer.
Uhren, die im modern-alpin eingerichteten Haus für Akzente sorgt.
Europas, befindet sich das Hotel Bergblick. Alleinstehend, am Fuße des ca. 2.000 m hohen Aggensteins und mit Rundum- Panorama-Blick in die majestätische Berg- welt der Allgäuer Alpen. Durch die ruhige Lage ist das Bergblick der perfekte Ort für eine erholsame Alltagspause. Als op- timaler Ausgangspunkt für Fahrradtouren, genussvolle W anderungen, als Ruheort fernab vom täglichen Stress. Fahrräder und Mountainbikes können Sie kostenlos im Hotel ausleihen. V erwöhn-Momente erleben unsere Gäste im Bergblick SP A.
Fitness, Nordic W alking und Y oga in- mitten des beeindruckenden Bergpanora- mas ergänzen das Sportangebot.
Kulinarisch überzeugt das Vier-Sterne- Superior-Hotel mit dem Konzept der Naturküche. Frische, regionale und sai- sonale Zutaten begeistern bei neu inter- pretierten alpenländischen Spezialitäten im Gourmet-KlassikMenü sowie beim veganen, luftig-leichten Bergblick-Vital- Menü. Ein Hochgenuss für jeden Gaumen.
FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 133
Dass im Bergblick die Zeit eine ganz besondere Rolle spielt, spürt der Gast in jedem Augenblick. Und das nicht nur durch die Sammlung hochwertiger antiker
Hotel Bergblick GmbH & Co. KG
Am Lumberg 20
6673 Grän/Tirol, Österreich T +43 5675 6396-0 info@hotelbergblick.at www.hotelbergblick.at
]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[                   PASSÜBERQUERUNG À LA JAMES BOND
BOXENSTOPP
 DELUXE
Mit dem The Chedi Andermatt durch eine der schönsten Schweizer Bergkulissen
Serpentinen entlang atemberaubender Schluchten und einer malerischen Aus- sicht auf die Schweizer Alpen sorgt die Passstrecke für Begeisterung und Adren- alin pur.
Seltene Motorengeräusche durchbre- chen die friedliche Idylle der Schwei- zer Alpen, wenn Gäste des The Chedi Andermatt hinter dem Lenkrad eines Morgan Plus 4, dem legendären 007 Modell, aufs Gaspedal treten. Dieser zweitürige, britische Cabrio-Sportwa- gen wurde ursprünglich zwischen 1950 und 1969 hergestellt und verspricht eine
I nmitten des majestätischen Gotthard- Massivs liegt umringt von grünen Wiesen, dunklen Schluchten, rau-
aussichtsreiche Spritztour à la James Bond über die Pässe Tremola, Furka und Nufenen.
schenden Wasserfällen und klaren Bergs- een das The Chedi Andermatt – ein Hotel mit Charme, exzellentem Service und kulinarischer Vielfalt.
Passüberquerung à la James Bond
Mit The Chedi Roadbook lassen sich die Urner und Zentralschweizer Alpen und Schauplätze von „Goldfinger“ auf eigene Faust entdecken. Die vom Hotel empfohlenen Routen führen über die drei Pässe. Teil der Strecke ist auch die weltberühmte Tremolastraße, das älte- ste Straßenbaudenkmal der Schweiz, die spektakuläre Abschnitte mit 300 Höhenmetern überwindet, sowie der Nufenenpass, der in seiner Höhenlage und in nahezu ursprünglich belassenem Zustand viele Naturliebhaber lockt.
W arme Hölzer und Naturstein im In- terieur spiegeln die Landschaft des Urserntals wider. Die über 2.000 Meter gelegenen Pässe Gotthard, Oberalp und Furka, sind ein Paradies für Autoliebha- ber. Nicht ohne Grund diente Letzterer schon als Kulisse für eine rasante Ver- folgungsjagd zwischen James Bond und Bond-Girl Tilly Masterson. Mit endlosen
      ]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[                  Das Herzstück des gastronomischen Angebots ist das mit 14 GaultMillau- Punkten dotierte The Restaurant, in dem in vier Atelierküchen asiatische und europäische Gerichte vor den Augen der Gäste zubereitet werden. Im tempe- rierten Käseturm warten über 300 regio- nale Sorten darauf, probiert zu werden. Ein Highlight in den Schweizer Alpen ist das mit einem Michelin-Stern ausge- zeichnete The Japanese Restaurant, das neben authentischen japanische Köst- lichkeiten an der Sushi-/Sashimibar auch über eine der größten Sake-Kollektionen Europas verfügt.
FINEST onTOUR I HOTELS
 Für Leser des PCLife Magazins hat das The Chedi Andermatt dieses Jahr ein Spezial-Angebot auf die Straße gebracht: Auf die tagesaktuelle Zimmerrate gibt es exklusiv 10% Rabatt, ein Upgrade und Early Check-in/ Late Check-out nach Verfüg- barkeit. Dazu erhalten Porsche Club Life-Gäste ein VIP Wel- come Driver Amenity-Kit, das unter anderem das The Chedi Roadbook, weitere Überra- schungen und eine Stärkung
für unterwegs beinhaltet. Das ideale Paket für ein PS-starkes Fahrerlebnis durch die Ander- matter Region. Das Angebot gilt vom 20.05.2019 bis Ende Oktober 2019 und ist ab sofort buchbar unter www.thechedian- dermatt.com sowie telefonisch unter +41 41 888 74 88, mit Angabe des Promotion-Codes “PCLife”.
Design trifft Tradition
im The Chedi Andermatt
Das The Chedi Andermatt, designt von Ar- chitekt Jean-Michel Gathy, ist der ideale Boxenstopp auf der eindrucksvollen Fahrt durch das Gotthard-Massiv. Das preisge- krönte Hotel überzeugt mit Persönlichkeit, Schweizer Gastfreundschaft und gemüt- licher Wärme von über 200 Kaminen – jedes Zimmer und jede Suite hat einen eigenen. V on den Motorengeräuschen abschalten und entspannen können Gäste im 2400 Quadrat- meter The Spa and Health Club mit Hydro- thermalbädern, einem 35 Meter langen Indo- orpool mit Glasdach und zwölf Meter langen Outdoorpool vor endlosem Alpenpanorama.
Sushi, Sake und Schweizer Käse
    ]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[                 ]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[                   LUXUS, KOMFORT
GASTFREUNDSCHAFT
Mit dem Ali Bey Resort Sorgun in den Sommer starten
 Nur wenige Kilometer von der tür- kischen Stadt Side entfernt, liegt das Küstenresort inmitten von
Ob ausgelassen im 15.000 qm großen Aquapark oder aktiv im Tenniszentrum, das Hotel bietet eine Vielzahl an Frei- zeitaktivitäten für Groß und Klein. Zu- dem ist es ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung, beispiels- weise nach Manavgat zu den eindrucks- vollen Wasserfällen oder in die Altstadt von Antalya. Erholsamen Schlaf finden die Gäste in einem der 429 Zimmer und Suiten des Resorts.
www.alibey.com/de/resort
FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 137
FINEST onTOUR I HOTELS
 Mitglieder des Porsche Clubs kommen in den Genuss von ermäßig- ten Spa-Anwendungen als Package. Dies bein- haltet jeweils eine 30 minütige Rückenmas- sage sowie ein wohltu- endes Türkisches Bad Erlebnis mit traditio- nellem Peeling auf er- wärmten Marmor und ein darauffolgendes zeremonielles Bad für insgesamt 65 € anstatt für 100 €.
 üppigen, grünen Gärten an einem 300 m langen, flachen, feinsandigen Strand, der zum Verweilen einlädt. Erholung finden die Gäste unter anderem auch am Rela- xpool und im resortbetriebenen Samara Spa. Auf 2.000 qm kann aus verschie- denen, wohltuenden Wellnessangeboten gewählt werden.
 Im Ali Bey Resort Sorgun können sich die Besucher neben dem angenehmen Mit- telmeerklima ebenfalls am kulinarischen Angebot in fünf verschiedenen Restau- rants erfreuen, zwei davon à la carte.
  ]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
EIN PARADIESISCHES FLECKCHEN ERDE
LUXUS AUF KROATISCH
     Nicht nur gehobene Ausstattung und erlesene Speisen, vielmehr Ruhe, Zeit und ein paradiesisches Fleckchen Erde gehören zum wahren Luxus unserer Zeit.
Auf der kroatischen Adriainsel Lošinj wartet solch ein Para- dies. Am tiefblauen Meer in einer idyllischen Bucht und umrahmt von duftenden Pinien, Zypressen und mediterranen Blumen liegt das zu den Lošinj Hotels & Villas zählende Fünf- Sterne-Hotel Bellevue. W er W ert auf sein W ohlbefinden legt, findet im weitläufigen Spa-Bereich des Hauses Entspannung und Privatsphäre. Ein Angebot aus verschie- denen Saunen, stilvollen Ruheräumen und ein weitläufiger Garten mit Jacuzzis und Massageliegen laden zur Entspannung
unter freiem Himmel ein. 2018 wurde es mit dem international renommierten Condé
 Nast Johansens A ward for
Best Destination Spa ausgezeichnet. Das offene Design und die bodentiefen Fenster durchfluten die Räume mit Licht und schaf- fen gleichzeitig einen weitläufigen Blick auf die idyllische Landschaft.
Ausgewählte Designmöbel in den Zim- mern sorgen für ein Gefühl von eleganter, aber gleichzeitig behaglicher Leichtigkeit. Die Zimmer bieten einzigartige Ausblicke auf die Čikat-Bucht und den hoteleigenen Privatstrand, der zusammen mit dem Infi- nity-Pool das Angebot perfekt abrundet. Mit ein wenig Glück sieht man Delfine durchs Wasser springen, denn um Lošinj sind mehr als 200 dieser Art noch ver- treten. Seit dem Sommer 2018 verwöhnt das Hotel Bellevue seine Gäste zusätzlich mit dem Restaurant Matsunoki, das erste japanische Restaurant auf einer kroa-
tischen Insel. Damit der Urlaub schon auf der Anreise entspannt beginnt, offerieren die Lošinj Hotels & Villas vom 15. Juni bis 28. September 2019 eine bessere An- bindung zum Festland. Die beliebte Ur- laubsinsel in der Kvarner Bucht wird den gesamten Sommer über von einer Char- termaschine der Airline Silver Air ange- flogen. Abflughäfen sind Zagreb, Venedig sowie das schweizerische Lugano. www.losinj-hotels.com
Excellence als
 138 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[                 ]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[                   COOK-ISLANDS
VIEL ZEIT
ZUM ENTSCHLEUNIGEN
 Kia Orana – Willkommen
auf den Cook-Islands, der kleinen Inselgruppe im weiten Pazifik mit glücklichen Menschen, Black-Pearls, Linksverkehr, Tempolimit...
Es sind „verträumte“ Inseln, die vom Tourismus „fast vergessen“ wurden, und wahr- scheinlich sind die Insulaner deshalb so zufrieden.
140 PCLIFE 01 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I WELTREISEN I COOK-ISLANDS
   Wer sich in die Schönheiten der Inseln, der Natur, dem ewigen Spiel von weißem Strand und klarem Wasser, den Perlen verlieben kann, dem seien die Cooks im pazifischen Ozean ganz besonders empfohlen. Mit dem Überstreifen
der duftenden Blumenketten bei der Ankunft
auf der Hauptinsel Rarotonga (Blumeninsel)
und seinem gleichnamigen Airport sowie den
ins Herz treffenden Südseeklängen, sind die Anreisestrapazen schon wieder fast vergessen: You’re welcome to one of the last heavens on earth.
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[                    EINMAL UM DIE WELT:
TEXT/BILDER: FRANK GINDLER
Die Reise dauert lange, um nach etwa 23 Stunden reiner Reise- zeit endlich auf dem Airport von
Rarotonga zu landen. Äußerst angenehm für mich war jedoch der Flug mit Chi- na Airlines (s. Seite 139) nach Taipeh. Von dort aus fliegen z.B. Air New Zealand ins Urlaubsparadies.
Was auf der Landkarte so winzig aus- sieht, ist in der Realität eine Inselgruppe zwischen Tahiti, Tonga und Samoa. Eine Inselgruppe mit 15 Inseln, drei davon un- bewohnt. Auf circa 240 km2 Landfläche leben, mit unterschiedlicher Gewichtung der einzelnen Inseln, circa 12.000 Einwoh- ner. Grob wird nach Nord- und Südinseln unterschieden.
Im Norden sind es die Inseln Penrhyn, Manihiki, Nassau, Pukapuka, Rakahanga und Suwarrow, im Süden Mangaia ,Ai- tutaki, Atiu, Manuae, Mauke, Mitiaro, Palmerston und Takutea.
Zwischen der nördlichsten Insel Penrhyn und der südlichsten Mangaia-Insel liegen ca. 1.500 km Luftlinie. Auf manchen der Inseln leben nur ein paar Einwohner, so z.B. circa 50 auf Palmerston und 140 auf Rakahanga. Die meisten Menschen leben auf Rarotonga.
Hier auf der einzigen großen Ringstraße „Ara Tapu“ umfährt man in rund 32 km die Insel, nur ein paar Straßen führen ins Landesinnere, z.B. zum überragenden 652m hohen Vulkan Te Manga. Generell gilt Tempo 50 km/h und das wird auch strikt eingehalten – man/frau hat hier ein äußerst seltenes Gut – Zeit! Am besten ist, man mietet sich ein Moped und fährt auf eigene Faust los. Sich verfahren geht ja nicht.
Dreh- und Angelpunkt aller gesellschaft- lichen Aktivitäten ist „Trader Jack“, der wohl bekannteste Treffpunkt auf Raroton- ga. Direkt am Meer gelegen haben Jack und seine Gäste schon etliche Stürme überlebt, einschließlich der Touristen von Kreuzfahrschiffen, die weit draußen, vor Anker gehen. >>>
COOKS
    142 PCLIFE 01 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I WELTREISEN I COOK-ISLANDS
  Neu ab 2019:
Mit dem Privatjet durch die Südsee: Ab dem Airport Rarotonga und
am Dermand steht ab 2019 den Gästen eine Cessna Citation II Business Jet (Air Rarotonga) für
bis zu sieben Passagiere und mit einer Reichweite von 2.400 km
zur Verfügung. Von hier aus erreicht man Aitutaki und die Northern Cooks, Tahiti, Bora Bora, Niue, Vavau, Samoa und Fii.
      © Plongeur-Bruno David-convention
]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[                                                FINEST onTOUR I WELTREISEN I COOK-ISLANDS
      und hier anlanden. Das Bier zum Überle- ben kommt aus der eigenen Inselbrauerei, alles andere muss importiert werden.
unverwüstlichen Maori-Tangaroa, dem Fruchtbarkeitsgott: in Stein gehauen, aus Holz geschnitzt, am Geldautomaten stehend, auf Briefmarken gedruckt oder
aufgezogen, zu einem echten Hingucker wird. Bei Bergmanns, ein Juwelier, be- kommt man die die schönsten Perlen der Insel und eine kostenfreie und sachkun- dige Beratung zum Thema Perlen.
Das Essen ist einfach und ausgesprochen
gut, das Thun-
fischsteak ebenso Überall auf den Inseln verewigt. Sei- wie ein herzhaftes begegnetmandemunverwüst- nem wesentlichen T -Bone-Steak oder lichen Maori-Tangaroa, dem Merkmal konnten Lamm. Das gilt Fruchtbarkeitsgott bis dato auch eif-
übrigens für alle
besuchten Restaurants, kleinen Pensi- onen oder den W ohlfühl-Oasen, die alle keine offiziellen Hotelsterne haben bzw. brauchen. Selbst absolut verwöhnten 5 Sterne-Hoteltouristen, die die W elt berei- sen, entlockt so manch kleines „Resort“ ein Staunen. Zum Glück hat sich hierher noch keine der großen Hotelketten „ver- irrt“ – das ist auch gut so, um das Mi- krosystem der hier lebenden und arbei- tenden Bevölkerung nicht durcheinander zu bringen – ja zu verderben. So hat jeder sein Ein- und Auskommen, das Geld bleibt auf der Insel. Ein (fast) intakter Kreislauf. Überall auf den Inseln begegnet man dem
rigste Missionare „nichts entgegensetzen“ und so gehören die Statuen auch heute zu den allgegen-
wärtigen Göttern auf den Cooks.
Der Naturverbundenheit der hier leben- den Insulaner begegnet man im Alltag al- len Ortes. Wie selbstverständlich tragen Mann und Frau Blumenschmuck im Haar, manchmal ein richtiger Blumenkranz, zu- mindest aber eine Blüte, frisch vom Baum gezupft, hinter dem Ohr – ein echter Blick- fang. Ihr teils betörender Blütenduft er- spart so mancher Frau ein teures Parfum. Ebenso lohnt sich ein Blick aufs Dekolle- teé – das aber nur der schönen Perle we- gen, die ganz banal an einem Nylonfaden
Beeindruckend ist auch das große Ko- rallenriff, das die drittgrößte Insel, Atiu, von allen Seiten schützt. Hier zeigt mir mein Guide einige Kalksteinhöhlen u.a. die Kopeka-Höhle an der Ostseite der In- sel, die wirklich sehenswert ist. Auf der Insel leben circa 600 Menschen und eine Reihe von Vogelarten, die aber nur hier zu finden sind. Und – die Insel verfügt über eine Landebahn, auf der die „In- selhopper“ landen können. Einer davon bringt mich wieder auf die Hauptinsel Rarotonga zurück. n
auf Geldscheinen
Meine Reiseagentur weiß außerdem für jede Sportart einen Anbieter, ob Aus- lege-Kanufahrten, Tauchen, Schwimmen und Abschalten auf einem Motu (Riffinsel eines Atolls), Hochseeangeln oder gleich mit einem Ultraleichtflugzeug über Land & W asser gleiten.
144 PCLIFE 01 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
  ]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[                                                                  Die Schönheit der Cook Inseln - so individuell wie Sie selbst
Rarotonga
The Little Polynesian HHHHI1 inkl. Frühstück, Flughafentransfer, Inseltour & Highland Paradise Island Night. 5 Nächte ab 1.619 €
Aitutaki
Pacific Resort Aitutaki HHHHH1 inkl. Frühstück,
Flüge zwischen Rarotonga und Aitutaki,
Hoteltransfers & Lagunenbootstour. 5 Nächte ab 1.569 €
Kombinieren Sie diese und viele weitere Reisebausteine mit unseren tagesaktuellen Flugpreisen!
                    Explorer Fernreisen-Center für Sie vor Ort
Dortmund • Dresden • Düsseldorf • Essen • Frankfurt • Hamburg Hannover • Köln • Mannheim • München • Nürnberg • Stuttgart
Tel. 0211 - 99 49 09 • info@explorer.de
www.explorer.de
Preise in Euro gültig p.P. bei 2 Personen im Doppelzimmer. Die dargestellten Reisen sind nicht barrierefrei. 1 Landeskategorie: nicht offiziell klassifiziert Bild: © KIRKLANDPHOTOS.COM Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf.
 ]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[                 KIA ORANA
WILLKOMMEN
AUF DEN COOKS
 PURER LUXUS
   Das Hotel liegt am besten Sonnenuntergangsstrand von Rarotonga in Arorangi und zählt absolut zu den Top-Un- terkünften auf den Cooks. Im typischen Stil erbaut setzt es mit seinen „alles in weiß“ ge-
haltenen Hampton-Style neue luxuriöse Maßstäbe im Süd- pazifik. Das Anwesen besteht aus nur vier Villen und dem Haupthaus und wird – in der Regel – nur als gesamte Einheit auf Zeit vermietet.
Im Haupt-Pavillon befin-
det sich das geräumige Wohnzimmer mit einer überdimensionierten Flach- bild-LCD-Sat-TV-Anlage und Home-Computer. Dahinter
– verbunden durch einen über- dachten Gang – befindet sich die voll ausgestattete Küche mit allem Komfort, daneben das Day Spa. Den Gästen steht gemeinsam ein 20m-Pool, ein Bar- und BBQ-Pavillon sowie ein separater Gym-Pavillon zur Verfügung. Auf beiden Seiten des Wohnzimmers befinden sich die zwei King-Suiten – eine davon ist die Master Suite. Direkt hinter jeder dieser
Suiten befinden sich dann nochmals zwei Junior-Suiten. Zwei talentierte und ausgebildete Privat-
butler für Dining
und Service sind im 24-Stundeneinsatz
stets im Hintergrund
tätig und erfüllen alle Wünsche.
Die Preise beginnen
bei etwa 2.500 US-Dollar pro Nacht für bis zu zwei Personen, die sich eine King-Suite teilen. Weitere Gäste können in einer
zusätzlichen Kingsize-Suite und zwei Queen- oder Twin-
Suiten untergebracht werden. Das Water- foot House bietet Platz für bis zu acht Gäste. Kinder unter
12 Jahren sind nur auf Anfrage gestattet. Bei der Buchung muss zuerst die Master
Suite gebucht werden, gefolgt von der Wahl weiterer Zimmer.
www.waterfoothouse.com
 RUMOURS LUXURY VILLAS & SPA
   Klein, fein, mein. Belinda und Andrew Griffin bieten mit ihren sieben Villen an der türkisfarben Muri Lagune das Non- plusultra an Luxus und Komfort auf
den Cooks. Marmor-
böden, Rattanmöbel, raumhohe Fenster-
fronten mit Blick auf Terrasse und Meer sowie ein uneinseh-
barer Privatpool mit Wasserfall garantieren absolute Privatsphäre. Und wer will bucht seinen Koch mit dazu und muss sein Dom- izil auf Zeit gar nicht (mehr) verlassen. Mit Recht wurde es meh- rfach mit dem „World Luxury Hotel Awards“
ausgezeichnet. www.rumours-rarotonga.com
 146 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Foto: Schoeffel
]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I HOTELS
                                                                                                                                                    PACIFIC RESORT AITUTAKI
Die Anlage in Aitutaki zählt
zu den Small Luxury Hotels of the World, was alleine schon eine Auszeichnung ist. Die An- lage ist mit Teichen, Brücken und Wasserfällen idyllisch angelegt. Die insgesamt 27 Beachfront Bungalows und Beachfront-Suiten sind mit 62 bzw. fast 90 m2 auch für ver- wöhnte Urlauber beachtlich. Von hier aus, vorbei am großen Gemeinschafts-
pool, gelangt man über eine größere Treppe hoch zum
Haupthaus und dem offenen Restaurant. Zu festgelegten Zeiten werden Frühstück und Diner serviert, das Personal – wie überall auf der Insel – ist ausgesprochen freundlich. Abends spielen Live-Bands im Wechsel mit den obliga- torischen „Islands-Nights“ – Showdarbietungen.
Auch hier – je nach Jahreszeit, Dauer und Verfügbarkeit – liegen die Preise bei
ca. 300 Euro pro Tag/Villa. www.pacificresort.com
Manuia Beach Resort
Zur Bildergalerie COOKS
    Te Manava
Luxury Villas & Spa
Te Vakoaroa Villas
Royale Takitumu Villas
               PACIFIC RESORT RAROTONGA
AUSGESUCHTE HOTELS AUF RAROTONGA
Little Polynesian
Manuia Beach Resort
Royale Takitumu Villas
Te Manava Luxury Villas & Spa Te Vakoroa Villas
SPEZIAL-REISEVERANSTALTER
Karawane Reisen GmbH & Co. KG www.karawane.de/suedsee
Explorer Fernreisen www.explorer.de
Adventure Holidays - Ihr Reisespezialist www.adventure-holidays.com
          Die in einem modernen poly- nesischen Stil eingerichteten 64 Zimmer, Suiten und Villen liegen eingebettet in wunder- schöne Gärten und am weißen Sandstrand des Muri Beach. Dieser erstreckt sich über einen Kilometer entlang der Südostküste von Rarotonga
in einer flachen und sicheren Lagune, gesäumt von
Palmen. Ein idealer Urlaubsort zum Schwimmen, Windsurfen, Kajakfahren und Segeln. Geboten wird ein familien- freundliches Umfeld und es ist ideal für Paare, Familien und alle, die einen erholsamen Aufenthalt in dem luxuriösen Boutique-Resort verbringen möchten. www.pacificresort.com
  FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 147
]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[                    DAS WAHRE HERZ POLYNESIENS - TALOFA
SAMOA
TEXT: FRANK GINDLER
BILDER: STEFFEN ALBRECHT, FRANK GINDLER
Aus großer Höhe betrachtet sind es zehn grüne Tupfer inmitten der unendlichen Weite des Südpazifiks: „Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa“, der seit 1962 unabhängige Staat Samoa. Steht man am Strand, lauscht den Wellen, hört die Ruhe und genießt die Herzlichkeit der Insulaner, dann ist der Rest der Welt endlos weit weg...
EINMAL UM DIE WELT:
SAMOA
    148 PCLIFE 01 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I WELTREISEN I SAMOA
                                                                                                             Zur Bildergalerie SAMOA
 FINEST-onTOUR.DE
„Manche nennen es Paradies, für uns ist es Zuhause.“
  ]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[                A uf der Insel Upolu (etwas grö- ßer als Rügen) leben die meisten Einwohner (ca. 150.000). Zum Staatsgebiet gehört auch die mit der Fähre in gut 60 Minuten zu erreichende Nach- barinsel „Savai‘i“ (ca. 45.000). Sie ist die flächenmäßig größte Insel im Südpazifik und noch ursprünglicher. Die Inseln sind vor zig Millionen Jahren durch einen Vul- kan entstanden, gut zu erkennen an den schroffen und dicht bewachsenen Berg- hängen. Hier im „Paradies auf Erden“, das vor etwa 3.000 Jahren besiedelt wurde,
der Fähre bei der einstündigen Überfahrt zur Nachbarinsel Savai‘i. Die Stimme zu erheben ist verpönt. Wer es tut, verstößt gegen die „Fa’a Samoa“, er verliert sein Gesicht. Rund 99% der Bevölkerung Sa- moas bekennen sich zu einer der vielen (freifinanzierten, also keine Kirchensteu- ern) christlichen Kirchen und Gemein- schaften des Landes. Ein kleines musli- misches Gebetshaus und der Tempel der Bahai‘i-Religion*, von vielen auch als eine christliche Gemeinschaft angesehen, sind die einzigen Zeichen anderer Glau-
Samoaner: Hier wird das Leben mit Inbr- unst gefeiert. Feiern wird überhaupt groß
gibt es weder Kriege noch Kriminalität, der einzige Banküberfall war vor etwa 10 Jahren – tja, wohin sollte der Räuber auch flüchten? Es gibt keine Kälteeinbrü- che auf Samoa und keine Hitzewellen, kei- ne Tropenkrankheiten und keine gefähr- lichen Tiere. Die Durchschnittstemperatur liegt bei 27 Grad, und es fällt, meistens Anfang Dezember, regelmäßig Regen und manchmal stürmt es gewaltig. Alles was man zum Leben braucht, muss teu- er importiert werden, außer das, was die Landwirtschaft hergibt. Nach westlichen Maßstäben gerechnet ist Samoa ein armes Land. Und doch: es ist NICHT das Geld, sondern der Lebensstil seiner Bewohner, der langsam aber stetig das Inselparadies zu einem „Geheimtipp“ werden hat lassen. Außergewöhnlich ist die Freundlichkeit der Inselbewohner: kein lautes Wort, kein Geschrei, ob auf dem Fischmarkt oder an
150 PCLIFE 01 I 2019
bensrichtungen. Selbstverständlicher Teil samoanischen Lebens ist daher auch die Gemeinde, vor allem in den Dörfern. Man wird in ihr groß, geht zur Sonntagsschu- le, in die Gruppen für
Männer auch schon morgens Kava – das macht gesprächig. Apia (ca. 40.000 Ein- wohner) ist das Zentrum lokaler Aktivi- täten, mit Bars, Restaurants, Diskotheken
Jugendliche, in den
Chor, als Erwachse-
ner dann in die Komi-
tees. Jeder hat seinen
Platz. Der Kirchgang
am Sonntagmorgen ist ein MUSS, oft auch nochmals am Nachmittag ist selbst- verständlich. In Apia, der Hauptstadt, reihen sich entlang der Uferpromenade Beach Road ein Gotteshaus an das andere, alle sind brechend voll. Aus jedem dringt die melodische Musik der sangesstarken
u.a. Wer die Insel und seine Bewoh- ner verstehen will, muss jedoch diese drei großen Märkte, die tagtäglich geöff-
„Fa‘avaeileAtuaSamoa“
„Samoaistgegründet aufGott“
So steht‘s im Wappen von Samoa
*) Haus der Andacht. Die Bahai sind eine Religionsgemeinschaft mit etwa sieben Millionen Mitgliedern, die weltweit nur acht Sakralbauten haben. Das samoanische Haus der Andacht steht jedem Besucher offen und ist allein aufgrund seiner außergewöhnlichen Architektur einen Besuch wert.
geschrieben, und
lima-Bier, von deutschen Kolonialisten einst eingeführt und nach dem Reinheits- gebot gebraut. Es ist das einzige auf der Südsee-Insel gebraute Bier. Wem das zu teuer ist, greift zu KA V A, ein bräunliches Gebräu aus pulverisierten Wurzeln der Pfefferpflanze mit berauschendem Effekt. Es wird eigentlich bei wichtigen Zeremonien der Dorfältesten serviert, aber auf dem Markt von Apia trinken
gerne fließt
dabei V ai-
     net sind, gesehen, gerochen und gefühlt haben. Auf dem Savalalo-Flohmarkt findet man viel preiswerte samoanische Souve- nirs, wie z.B. den traditionellen Lavalava (Sarong), den viele Samoaner als Kleid oder Rock tragen und natürlich die hand- gearbeiteten Holzschnitzereien. >>>
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-onTOUR.DE 01 I 2019 PCLIFE 151
FINEST onTOUR I WELTREISEN I SAMOA
 Zur besseren Orientierung:
Die Samoa-Inseln umfassen vier größere und einige kleinere Inseln in- nerhalb von Polynesien im zentralen Pazifischen Ozean und sind ein Teil von Ozeanien. Etwa 4.700 km in Richtung Norden liegt Hawaii, 4.000 km süd- westlich Australien, die Fidji-Inseln sind etwa 1.200 km entfernt. Die Nordspitze von Neuseeland erreicht man nach
etwa 2.800 km in Richtung Süden. Am nächsten, nur etwa 1.000 Kilometer ent- fernt, liegt das kleine Königreich Tonga. Samoa war von 1900 bis 1919 (de jure) eine deutsche Kolonie.
 ]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I WELTREISEN I SAMOA
Fischfans sollten unbedingt über den Apia-Fischmarkt (direkt neben dem Bus- bahnhof an der Beach Road) schlendern. Hier verkaufen die Fischer ab 06:00 Uhr früh zahlreiche exotische Fischarten – viele davon dürfte ein europäisches Auge wahrscheinlich noch nie gesehen haben. Nicht zu vergessen ist der große Fugalei-Frischmarkt, wo die we- nigen Touristen über jede Menge Bananen- sorten, Kokosnüsse, Taro, die schmackhafte Wasserbrotwurzel, sowie je nach Saison Ana- nas und Papaya – Gemüse und Obst gibt es in allen Farben und Formen – staunen.
in Handarbeit hergestellten Holzschnitze- reien gezeigt, wie man aus Palmblättern richtige Tragetaschen und Körbe flechtet oder Stoffe mit Holzstempeln bedruckt.
Beeindruckend zu sehen, wie in tradi- tionellen „Sitzungen“ Tattoos gestochen werden. Stundenlang treibt Petole Sulua- pe, der Tätowiermeister tausendfach die scharfen, in Tinte getunkten Zinken, mit einem kleinen Holzschlegel in die Innen- seiten des Oberschenkel des Mannes, der vor ihm liegt, umrahmt von Freunden oder aber auch, um ihn vor den neugierigen Blicken der Handvoll Touristen drum
5 Kilometer außerhalb Apias. Sein ehema- liges Wohnhaus ist jetzt das Robert Louis Stevenson Museum, in dem man montags bis samstags persön-liche Gegenstände so- wie Originalmanuskripte besichtigen kann. Auffallend sind die übermäßig „beleibten“ Inselbewohner. Es klingt paradox: einer- seits wird SAMOA vom internationalen Währungsfonds, den Hilfsorganisationen als „arm“ eingestuft, andererseits ist korpulent zu sein auf Samoa ein Zeichen von Reich- tum. Ja, es gibt einen McDonald‘s in Apia,
     Palusami ist ein köstlicher Snack: Taro- blätter, Spinat und Kokosnuss-Saft, in ein Bananenblatt eingeschlagen und im Ofen gebacken, gibt es an jeder Ecke. Eben- so Oka: roher in Zitronensaft marinierter Fisch mit Kokosnuss, Zwiebeln, Gurken und Tomaten. Festessen werden in Samoa im traditionellen Umu-Ofen gebacken: in der Erde, mit Feuer und heißen Steinen. Die Zutaten kommen in Bananenblättern auf die Steine, darüber werden Blätter gelegt.
herum zu schützen. Tätowiert zu sein, ge- hört zum Lebensstil der Insulaner und folgt einer jahrtausendealten Tradition, die von den Knien bis zum Bauchnabel reicht und flächig pigmentiert wird. Zur Prozedur gehört ein Ritual: tagelang keine Rasur, kein Parfüm, kein Sex, und geschlafen wird auf dem har-
und ja, die vielfach außerhalb der Großstädte frei herumlaufenden Schweine sind schlan- ker als die „Reichen“. Dabei gibt es doch so gute heimische und vegane Kost...
Kulturinteressierte besichtigen unbe- dingt das Museum of Samoa. Dort lernt man die Kultur der Pazifikregion im All- gemeinen und die spezielle Kultur der Samoaner kennen. V orher sollte man jedoch die sehr authentischen Samoa Cultural Village-Shows besucht haben. Hier im „Kultur-Dorf“ werden, wie heu- te auch noch üblich, in den traditionell überdachten Plattformen, den Falas, die
sondern zu wissen, wie es ist, sie
zu bekommen.“
Klick hier
SAMOA- TÄTO- WIERUNG
„Das Besondere ist nicht, die Tätowierung zu haben,
deutsche Urgroßväter und manche Familie bewahrt die uralt- und vergilbten Bilder in der „heiligen Truhe“ auf. Man muss sich also nicht wundern, wenn einen Inselbewohner mit ihren samtfarbenen
ten Boden.
Am Ende
werden so die
bösen Geister
mit Ölbädern
davongejagt.
Das Buch
„Die Schat-
zinsel“ hat Generationen schon in der Kin- derzeit fasziniert. Die letzten vier Jahre seines Lebens verbrachte der schottische Autor Ro- bert Louis Stevenson „Tusitala“ (samoanisch für „Geschichtenerzähler“) in V ailima, ca.
Kommen Deutsche auf die Insel, wer- den sie mit einem Bonuspunkt begrüßt. Viele der Inselbewohner (Afftassi*) haben
 152 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Hauttönen aus hellblauen Augen anlä- cheln. Das Blond ihrer Haare ist nicht ge- färbt – es ist echt. >>>
(*Anm.d.Red.: ..übersetzt bedeutet das
„Hälfte vom Ganzen“, also ein Mischling).
Tatouga-L.Guyen-Convention
]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[                 Fernreisen vom Spezialisten.
Wie für Sie gemacht.
Afrika · Asien · Australien
Neuseeland · Südsee · Indischer Ozean
Nord-, Mittel- und Südamerika
Unvergessliche Momente auf Reisen mit Karawane.
Persönliche Reiseberatung durch Spezialisten. Individuelle und weltweite Reise- angebote für Privatreisen, Gruppenreisen, Kreuzfahrten und Sondergruppen.
   Karawane Reisen GmbH & Co. KG Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg Tel +49 (0) 7141 2848-0 · info@karawane.de
www.karawane.de
                                    © David Kirkland
]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I WELTREISEN I SAMOA
Zu den schönsten Stränden auf Upolu zählt der Lalomanu Beach mit einem ma- lerischen weißen Sandstrand. Schwarzer Sand liegt am Aganoa Beach und ist nur vom Seeweg oder mit einem sehr ro- busten Allrad-Auto erreichbar. Weitere wunderschöne Strände sind der Matareva Beach und der Tafa Tafa Beach. Wer ein bisschen Abwechslung vom Strandleben sucht, dem sei ein Abstecher in den Pupu Pu’e Nationalpark empfohlen. Dort kann man in den trockenen Monaten April bis November eine etwa einstündige W ande-
Sprung ins Nass ein. Für Einheimische und Touristen ist es ein großer Spass in der glas- klaren „Quelle des Wohlbefindens“ zu baden. Insel Savai‘i
Die ursprünglichere und damit auch we- niger besiedelte und besuchte Schwe- sterinsel Savai‘i ist nur eine kurze Fäh- rüberfahrt (60 Minuten) entfernt und noch unberührter als Upolu. Sie präsen- tiert sich in einer atemberaubenden und wilden Schönheit, einer faszinierenden Kultur und bietet für jeden neue ulti- mative und authentische Erfahrungen.
Dorf-Falas bieten mehreren hundert Personen Platz. Man stelle sich das vor wie einen kleinen Marktplatz, nur eben mit Dach. Hier treffen sich die Bewoh- ner, ratschen, tratschen, verbringen den Tag mit Nichtstun. Ab und zu wird dann hier auch mal „Tacheles“ geredet, wenn das Oberhaupt „Matai“ mit dem Dorfäl- testenrat hier tagt.
Überall vor den Häusern auf der Stra- ße rennen schwarzgescheckte Schweine mit ihren kleinen Ferkeln herum, Hühner scharren den Boden auf und oftmals sieht
     rung durch den Dschungel zur eindrucks- vollen Pe’ape’a Höhle unternehmen oder man erkundet mit einem Mietwagen den etwa 100m hohen Papapapaitai-Wasserfall (entlang der Cross Island Road).
Zu den „Wundern der Natur“ zählt eben- falls der versteckte See To Sua Ocean Trench, nahe dem Örtchen Lotofaga. Wer sich traut, springt die 30 m in die Tiefe oder nutzt eine lange Leiter. Dort wartet ein Badevergnügen der besonderen Art: Türkisblaues Wasser und das Gefühl ei- nen geheimen Schatz entdeckt zu haben, wenn man sich denn traut, in die zweite Lavahöhle zu tauchen. Ein paar Kilometer weiter, im kleinen Ort Lufilufi und auf dem Gelände des Piula Theological College, lädt der Piula Cave Pool, einer von meh- reren natürlichen Süßwasser-Quellenpools und Unterwasserhöhle zum erfrischenden
154 PCLIFE 01 I 2019
Die vielen, teils unberührten Pulver- sandstrände führen in das stets warme und tropische Gewässer des Pazifischen Ozeans, hinaus zu den vorgelagerten bunten Korallenriffen, die zum aus- giebigen Schnorcheln einladen. Samoa zählt übrigens zu einer der besten Plätze zum Surfen im Südpazifik. Es gibt nur eine gut asphaltierte Straße, die rund um die Insel führt. Links und rechts klei- ne buntbemalte Häuser, ihre „Falas“, haben sie direkt an den Strand gebaut, die an Tagesgäste vermietet werden. Es sind mehrheitlich einfache Pfahlbauten ohne Wände, aber mit einem Dach über dem Kopf wegen der Sonne und dem Regen. Sie sind das Gegenteil der Falas der Inselbewohner und werden in Form, Größe und Ausstattung nur noch von den wenigen guten Hotels & Resorts (s. Seite 158-159) übertroffen. Manche
man freilaufende Pferde, die in der Sonne vor sich hindösen.
Im Landesinneren verbirgt sich die endemische Tierwelt wie z.B. der Maoho- nigfresser, das Samoapfuhlhuhn oder der Nationalvogel von Samoa, die Zahntaube. Sie nisten in den felsigen, üppigen und bergigen saftig-grünen Höhenzügen, in den naturbelassenen dichten Regenwäl- dern an den Lagunen, den tiefen Schluch- ten mit hohen W asserfällen. Zunehmend sind es (leider) Kokosplantagen, die die Lebensräume der Tiere mehr und mehr einengen. Im Dorf Sato’ alepai V illage be- treibt eine samoanische Familie eine Art Schildkröten-Auffangstation, in der kran- ke und geschwächte Schildkröten aufge- päppelt werden.
In einem großen Teich mit glasklarem W asser kann man die Schildkröten beo- bachten und auch füttern. >>>
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[                        FINEST-onTOUR.DE 01 I 2019 PCLIFE 155
Klick hier
INSEL- PARADIESE
]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[                Es besteht sogar die einmalige Möglich- keit, mit den Schildkröten Seite an Sei- te im Meer zu schwimmen. Das dürfte eines der unvergesslichen Highlights sein. Ebenso wie das faszinierende Na- turschauspiel im Dorf Taga. Bei den Alo- faaga Blowholes kann man die Brandung des Meeres auf aufregende W eise erfah- ren. Durch die engen Löcher im Gestein wird das Meerwasser wie in einem Kamin meterweit hoch in die Luft geschleudert. Besonders beeindruckend wird es, wenn die „Göttin des Meeres“, eine alte Frau
ner Vegetation. Geschmolzene Lava vom Vulkanausbruch des Mount Matavanu be- grub bei seinem Ausbruch am 4.8.1905 bis zum Stillstand im November 1911 ins- gesamt fünf Dörfer. Auf dem 50 km2 (!) großen Lava-Feld ist heute noch eine halb verschüttete Kirche und das sogenannte Jungferngrab zu sehen. Faszinierend mit anzusehen, wie sich die Natur mittlerweile ihren W eg zurück durch die versteinerte Lava bahnt.
lichen Seite kennenlernen möchten. Sie bietet sich an als Verlängerung einer Aus- tralien- oder Neuseeland-Reise sowie als Kombination mit weiteren Inselstaaten in der Südsee (s.Seite 140 ff).
mit vielen Lachfalten und viel „TamTam“ das Meer „beschwört“, Kokosnüsse in die Gesteinslöcher wirft und diese nach
man auf Palmen, Strand und Meer, so könnte man meinen, vor der Filmkulis- se eines süßlichen Südsee-Streifens zu stehen. Der kleine tropische Inselstaat
das neuseeländische Auckland, erreicht werden. Die günstigsten und häufigsten Flugverbindungen bietet Air New Zea- land an. V om internationalen Flughafen Apia aus gehen wöchentlich im Schnitt 14 Direktflüge in die ganze Welt. Die kleinen (Propeller-)Maschinen fliegen nach Neuseeland, Australien, Fidschi und Hawaii. Auch auf einer Inselhop- ping-Tour durch die Südsee ist Samoa gut zu erreichen. Spezialreiseanbieter s. Seite 146, 158
ein paar Sekunden
weit durch die Luft
wieder hochge-
schossen kommen.
Auch sollte man
im tief liegenden
tropischen Regen-
waldreservat Fale-
alupo im Nordwesten der Insel den etwa 40m hohen Baumkronenpfad begangen haben, der zwischen riesigen Banyan-Bäu- men gebaut wurde. Der Gang über die Hängebrücke selbst ist ein bisschen wa- ckelig, also nichts für Menschen mit Hö- henangst.
156 PCLIFE 01 I 2019
oft 30 bis 40 Meter
hat sich einem sehr sanften Tourismus ge- öffnet und ver- sucht mit dem „braven Geld“ trotzdem große
Einen Stopp wert ist auf jeden Fall in der Nähe vom Dorf Safotu das Saleaula Lava Field – ein Lavafeld inmitten grü-
Fazit
Viele der anderen Inseln sind unbe- wohnt oder als Tierschutzgebiet ausge- wiesen. Allen Inseln gleich ist: Schaut
Die Unterkünfte in Samoa sind sehr vielseitig, von traditionalen Falen (einfachen Hotels) bis zu luxuriösen Strand-Retreats. Man kann einen re- laxten Strandurlaub mit Wellness-An- wendungen an abgelegenen Stränden verbringen. Der Inselstaat kann nur auf dem Flugweg, üblicherweise über
     Durch die engen Löcher im Gestein wird das Meerwasser wie in einem Kamin meterweit hoch in die Luft geschleudert.
Teile seiner Ursprünglichkeit bewahren zu können, ohne Schauspiel und Theater, Schnick-Schnack und „Ballermann“. Sie bauen ihre Zukunft auf die tolle Natur mit traumhaften Stränden, die perfekt zum Entspannen und Abschalten einladen.
Die zwei Passagierschiffe, die Samoa pro Woche im Hafen von Apia anlau- fen, spucken für Stunden ein paar tau- send Touristen an Land, dementspre- chend ist das Souvenirangebot. Schnell muss es gehen, und wer zumindest ei- nen Hauch von Samoa mit Nachhau- se nehmen will, schaut auf den Food, Fisch- und Fleischmärkten vorbei. n
Samoa ist ein lohnenswertes Reiseziel für alle, die die Südsee von ihrer ursprüng-
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="157" isMAC="true"><![CDATA[                Fliegende Kokusnuss
(ca. 20 bis 30 Meter weit)
FINEST onTOUR I WELTREISEN I SAMOA
          Ihr Reisebegleiter auf Samoa:
Island Hopper Vacations
    www.islandhoppervacations.com
FINEST-onTOUR.DE 01 I 2019 PCLIFE 157
]]></page><page Index="158" isMAC="true"><![CDATA[                 AFIO MAI –
WILLKOMMEN
AUF SAMOA
    HOTEL TAUMEASINA ISLAND RESORT
HOTEL SHERATON SAMOA AGGIE GREY’S HOTEL & BUNGALOWS
irekt am Flachbildfernseher Hafen von und Safe sowie
Das 4,5-Sterne-Luxusresort an der Nordküste von Upolu ist nur eine kurze Fahrt
von Apia Township entfernt.
Es bietet einen atember- aubenden Panoramablick auf die Lagune und das Meer sowie erstklassige Unterkünfte und Einrichtungen. Die Insel ist mit seinen 104 Zimmern durch einen Damm mit dem Festland verbunden. Man kann zwischen den Oceanview Hotel Rooms oder den familienfreundli- chen Waterfront-Villen mit zwei oder drei Schlafzimmern wählen. Die Oceanview Zimmer
sind zweckmäßig gestaltet und lassen auf das Meer blicken. Die Villen am Wasser, die auf der Lagunenseite der Insel liegen, sind komplett
in sich geschlossen und sind mit ihren Hausgeräten wie Geschirrspüler etc. auch für längere Aufenthalte ausgelegt. Die modernen Waterfront-Villen mit zwei oder drei Schlafzimmern sind für größere Familien, Freunde und Gruppen. Die Preise, je nach Saison und Kategorie: ab 220 Euro aufwärts für zwei Personen pro Tag/Zimmer.
D
 Etwa 20 Autominuten nördlich von Salelologa Town & Wharf auf der Insel
Savaii liegt das Resort mit nur 11 modernen polynesischen Fales, die sich um den Pool gruppieren. Alle haben Kli- maanlage, Mini-Kühlschrank, Tee-/Kaffeemaschinen, Freiluftdusche sowie eine große Terrasse mit Blick auf den Pool mit Poolbar, den Gar- ten und das Restaurant. Zum Ozean geht man über eine nicht viel befahrene Straße und hat einen Privatstrand mit herrlich weißem, feinen Sand.
Ein Ort, den Honeymooner lieben, und das auch, weil Liz als Managerin weiß, wie man Gäste zuvorkommend und liebevoll bewirtet. Das Open- Air-Restaurant bietet die beste samoanische Küche. Das vom preisgekrönten Chefkoch Joe Lam (Scalinis, Apia) mitge- staltete Menü bietet köstliche lokale samoanische Aromen in einem modernen Ambiente. Gegen Gebühr gibt es WLAN. Die Preise je nach Saison und Kategorie: ab 160 Euro auf- wärts für zwei Personen pro Tag/Zimmer.
D
SHERATON SAMOA BEACH RESORT
türkisblauen Meer. Erleben Sie Fa’a Samoa, „die samoanische Art”, in den verlockenden Bars und Restaurants mit lokaler, internationaler Küche und der weltberühmten kulturellen Show „Fia Fia”. Zum Ausgleich gibt’s eine Runde Golf (Lei- hausrüstung), Tennis oder Wassersport sowie Wellness und Spa.
AMOA RESORT
Apia, Upolu, liegt das im Kolonial- stil 2010 erbaute Hotel, das erst im September 2018 nach gründlicher Renovierung wieder eröffnet wurde. In die
City läuft man
am bequemsten
zu Fuß, direkt und immer der Uferstraße entlang. Es sind
nur 15 Gehminuten bis zum Meeresschutzgebiet Palolo Deep Marine Reserve, etwa
20 Gehminuten vom Strand Vaiala. Die 175 klassischen Zim- mer, inseltypischen Suiten und strohgedeckten Bungalows ver- fügen über kostenloses WLAN (sehr wichtig*), Klimageräte,
Möglichkeiten zur Kaffee- und Te- ezubereitung. Die
in einem langgezo- genen Halbkreis an- geordneten Zimmer im Resort bieten einen freien Blick direkt zum Hafen. In der Mitte der Anlage befindet sich das
große Haupthaus „Fale” mit Restaurant, einer Lobbybar, Deli-Cafe und Lounge. Gleich nebenan ist das Spa mit Pool, Gym, Außenpool. Die Preise je nach Saison
und Kategorie: ab 180 Euro
aufwärts für zwei Personen
pro Tag/Zimmer.
(*Mit 40 MB zählt es zu den schnellsten Internetverbindungen auf Samoa).
      158 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
ie exklusive Anlage liegt
an der Westküste der Insel Upolu in der Nähe des inter- nationalen Flughafens Faleolo und der Mulifanua Wharf und garantiert all das, was man
von einem tropischen Paradies erwarten würde.
Von den luxuriösen Zimmer und Suiten aus blickt man auf den weißen Sandstrand, dem
Fotos: Mariott International Fotos: Mariott International
]]></page><page Index="159" isMAC="true"><![CDATA[                 SEABREEZE
Das kann eigentlich nur noch durch das „Honeymoon Point House” getoppt werden, das auf einem Felsvorsprung gelegen ist und unübertroffen dreiseitige Ausblicke auf das türkisfarbene Wasser der La- gune bietet. Seabreeze bietet private exklusive Hochzeitspakete, bei denen die Buchung der gesamten Anlage möglich ist.
Der preisgekrönte Küchen- chef verwöhnt im Restaurant
(55 Sitzplätze) mit À-la-carte- Gerichten, von lokal gefangenen Fischgerichten bis zu westlichen Spezial- itäten. Chris und Wendy [Be- sitzer des Resorts] machen diesen besonderen Tag
zu einem intimen und unvergesslichen Erlebnis. Die Preise je nach Saison und Kategorie: ab 240 Euro aufwärts für zwei Personen pro Tag/Zimmer. www.seabreezesamoa.com
FINEST onTOUR I HOTELS
  Die zwischen den Kokos- palmen versteckten elf „Ocean View Villas” sind
landestypisch, aber mit viel Glas gebaut und der Inbegriff eines SAMOA-Aufenthaltes.
Zur Begrüßung stehen tra- ditionelle „Krieger” im Siapo (traditionelle Kleidung) Spalier. Der typische Klang, wenn man in eine Muschel- schale bläst, schallt weithin
im „Paradies im Garten Eden”. Die Badezimmer sind groß und geräumig und mit Lavas- teinen gebaut. Ultimativer Luxus ist, bucht man die „Beachfront Villas”, deren Decks über den Wellen des Ozeans „schwe- ben”.
Lesenswert
  Zwischen 1895 und 1911
reisten meist ranghohe
Samoaner mit Völker-
schauen nach Deutsch-
land – für die Samoaner
die einzige Gelegenheit,
politische Kontakte mit
der Kolonialmacht zu knüpfen, für das Publikum Amüsement und die Möglichkeit, Sehnsüchte nach exo- tischen Welten zu stillen. Der Band ist eine detaillierte Rekonstruktion der
Völkerschauen und eine Spurensuche nach deut- schen und samoanischen Interessen. Eine Zeitreise vom Deutschen Kaiser- reich am V orabend des Ersten Weltkrieges bis
in das Samoa der Gegenwart mit.
Herausgeberin Hilke Thode-Arora, 218 Seiten, 162 Abb. in Farbe und s/w, 21 x 27 cm, gebunden,
ISBN: 978-3-7774-2237-4
Preis 39,90 € [D] | 41,10 € [A] |
48,70 SFR [CH]
 SINALEI REEF RESORT
 SPEZIAL- REISEVERANSTALTER SAMOA
Karawane Reisen GmbH & Co. KG
Schorndorfer Str. 149, 71638 Ludwigsburg Tel. +49 (0) 7141 2848-0 info@karawane.de, www.karawane.de
Explorer Fernreisen-Center für Sie vor Ort:
Dortmund • Dresden • Düsseldorf • Essen • Frankfurt • Hamburg • Hannover • Köln • Mannheim • München • Nürnberg • Stuttgart Tel. +49 (0) 211 - 99 49 09 info@explorer.de, www.explorer.de
Adventure Holidays - Ihr Reisespezialist
Brüsseler Straße 37, 50674 Köln Tel. +49 (0) 221 530 35 90 koeln@adventure-holidays.com www.adventure-holidays.com
                        Die kleine luxuriöse Anlage (mit eigenem 9-Loch Privat-Golfplatz)
besteht aus traditionel- len samoanischen Fales für die Rezeption, WLAN-Office und Souve- nirladen.
29 Gäste-Filas grup- pieren sich um den Naturfelsenpool und Uncle Harry’s Bar. In die Lagune führt ein Steg zu Onkel Harry’s
Bar bzw. auf der ge- genüberliegenden Seite ist das Laumos- ooi Fale Restaurant für alle Mahlzeiten. Das Tui-I-Laga Spa, Sauna und Gym befinden sich fast direkt am Strand. Bemerkenswert das Ava I Tonga Restaurant und Bar, das sich auf einem natürlichen Felsvor- sprung befindet. Der Pier am Ende des Ava I Tonga
Restaurants führt zu einer natürlichen Süß- wasserquelle, die in
die salzhaltige Lagune sprudelt und sich in einer eigenartigen glatten Wasserober- fläche zeigt. Ein idealer Ort für Honeymooner. Die Preise je nach Saison und Kategorie: ab 200 Euro aufwärts für zwei Personen pro Tag/Zimmer.
FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 159
]]></page><page Index="160" isMAC="true"><![CDATA[                                                  FINEST onTOUR I WELTREISEN I TAIWAN
   3 TAGE/2 NÄCHTE IN TAIPEH
KURZ-VISITE
EINMAL UM DIE WELT:
 TEXT: FRANK GINDLER
TAIWAN
   P ünktlich landet die China Airlines auf dem Pinyin Táiwān Táoyuán Guójì Jīchǎng Flughafen, kurz TTY, in Taipeh. Bevor wir weiterfliegen (s.Seite 139 ff) muss man die faszinieren- de Hauptstadt von Taiwan erkundet haben, die mit religiösen Kuriositäten, skurrilen Delikatessen und einer Kunstsammlung
Standesgemäß werden die Gäste von Edison Travel Service empfangen und mit einem 24-Stunden-Service für und bei ALLEN Reiseangelegenheiten in Taiwan betreut.
auch viele Global-Brands (Zhongshan N. RD. und natürlich im „Taipeh 101“ trifft man auf YSL, Dior, Rolex & Co. Da diese Shops jedoch weltweit einheitlich ihrem CI entsprechen, lohnt der Blick „auf die
andere Straßenseite“ zu ausgefallenen Designs in Textilien, bei den Schuhen u.a. Für mich interessant war der krasse Spagat zwischen moderner Bauhaus-Ar- chitektur und engen Gassen aus der japa- nischen Kolonialzeit. Und wie in anderen asiatischen Metropolen auch, sind die le- bendige Streetfood-Szene und die vielen Nachtmärkte (z.B. Shilin Night Market, der Tonghua Night Market & Pet Street) Anziehungspunkte für Einheimische und Touristen.
Die Chiang Kai-Shek Gedächtnishalle im Zentrum. Mit ihrem blauen Ziegeld- ach steht die aus weißem Marmor erbaute Halle in einem schönen Park mit kleinen Teichen und Promenaden. Direkt gegen- über – auf der anderen Seite – befinden sich das Nationaltheater, eine >>>
 lockt, die Chinas Kommunisten ärgert. Nach dem Check-in im zentral gele- genen Hotel City Suites Taipei Nanxi bekommen wir von dem überaus freund- lichen Concierges die richtigen Tipps, um auf die Schnelle die Stadt kennenzulernen.
Gesehen haben sollte man (außerdem):
www.citysuites.com.tw/en
Überraschend modern und westlich ange- haucht bieten die zahlreichen Shopping- malls in der Nähe des Hotels vieles, was man in Europa vergeblich sucht. Klar,
160 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
   ]]></page><page Index="161" isMAC="true"><![CDATA[ FINEST-onTOUR.DE
Mehrfach ausgezeichnet –
China Airlines Premium Business Class
Genießen Sie den Flug in der komfortablen Premium Business Class nach Asien, Australien oder Neuseeland!
Bereits Ihre Anreise zum Flughafen startet bequem – wir stellen Ihnen einen kostenfreien Limousinenservice zur Verfügung. An Bord ermöglichen unsere exklusiven Full Flat Sitze einen angenehmen Flug und ein entspanntes Ankommen. In der Sky Lounge über den Wolken lädt China Airlines Sie
ein, erlesene taiwanesische Getränke & Snacks zu kosten. www.china-airlines.de
]]></page><page Index="162" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I WELTREISEN I TAIWAN
     Konzerthalle sowie ein imposanter weißer Torbogen namens „Gate of Great Centrali- ty and Perfect Uprightness“.
 Der von schäbigen 1950er-Wohnblocks umstandene Drachenbergtempel ist einer der beliebtesten Tempel in Taipeh. Rund um den heiligen Bezirk in der Altstadt Wanhua gibt es viele Wahrsager und jede Menge Garküchen. Es ist der „Tummel- platz“ fürs Nachtleben
 Etwa 200 Meter östlich des Longshan Temple wurde vor Jahren ein ganzer Häu- serblock aus der japanischen Kolonialzeit restauriert. Nach und nach hat sich dort ein kunterbuntes und vielfältiges Kunsthand- werk etabliert und bietet Nachwuchskünst- lern aller Stilrichtungen eine Heimat.
 Wer noch mehr und weiter sehen will, muss „W Taipei“, das mit 508 Metern für kurze Zeit höchste Gebäude der Welt, dem Taipei 101, gesehen und auf dem Freideck im 91. Stockwerk über Taipeh geblickt haben – sofern er nicht gerade eingene- belt ist. Im Basement des Turms gibt es eine riesige Shoppingmall mit Food Court und eine Filiale des „Din Tai Fung“. Das sei, so viele Taiwanesen, eines der besten Restaurants ganz Asiens.
   Kompetenter Reiseanbieter in Deutschland war für uns: Adventure Holidays Brüsseler Str. 37 | 50674 Köln www.adventure-holidays.com
Die beste 24h-Betreuung in Taipeh: Edison Travel Service
www.edison.com.tw
   162 PCLIFE 01 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="163" isMAC="true"><![CDATA[                    WITH
      DISTANCE
   PRECISION
   TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND MEHR INFO ÜBER DIE NEUE D7 SERIE UNTER
WILSON.COM/D7CONTESTEMEA
         ]]></page><page Index="164" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GOLF
  GOLF OPENING
IN BAD GRIESBACH
PORSCHE GOLF COURSE
Europas Golf & Wellness
Resort Nr. 1 im nieder- D bayerischen Rottal lockt
Golfer und Genießer
mit typisch bayerischer Gastlichkeit und einem europaweit einzigartigen
Golf- & Urlaubsangebot.
rei First-Class-Hotels und drei gemütliche Gutshöfe bieten für jeden Geschmack das passende
Startschuss in die neue Saison gegeben. Mit dem Golfturnier auf den beiden Meister- schaftsplätzen in Penning (Beckenbau- er- und Porsche Golf Course) und der Opening-Night mit Siegerehrung, Live- musik, Abendessen und Getränken wird der Saisonauftakt gebührend gefeiert. Mit dabei sind auch wieder zahlreiche promi- nente Mitglieder des EAGLES Charity Golf Club e. V .
164 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Urlaubsdomizil. Gäste der drei Hotels kommen in den Genuss des wohltuenden Bad Griesbacher Thermal-Heilwassers in den hauseigenen Thermen- & Spawelten. Gäste der Gutshöfe wohnen mitten am Golfplatz, direkt zwischen 1. Abschlag und 18. Grün.
 Schier grenzenlose Möglichkeiten bieten sich Golfern auf 129 Spielbahnen, darunter fünf abwechslungsreiche 18-Loch Plätze, von denen drei, u. a. der Porsche Golf Course, von W eltklassegolfer Bernhard Langer designed wurden. Alle Golfplätze des Resorts liegen innerhalb max. 10 Auto- minuten und sind öffentlich, also auch ohne Clubmitgliedschaft bespielbar.
Wer mitspielen möchte, kann sich ganz einfach online anmelden. Die Melde- gebühr inkl. Turnier und Opening-Night beträgt 119 € pro Person. Buchbar ist das „Opening“ auch im Paket inkl. einer Über- nachtung in einem der drei First-Class- Hotels ab 189 € pro Person.
Beim Golf Opening, präsentiert von Porsche am 13. April, wird der offizielle
Alle Infos und den Link zur Anmeldung finden Sie unter: www.quellness-golf.com/golfopening
]]></page><page Index="165" isMAC="true"><![CDATA[                         ANDREUS Golf & Spa Resort GOLF LODGE Small & luxury
   am Golfplatz 3/4 Verwöhnpension Walter Röhrl Tage
1 MARKE - 1 PHILOSOPHIE - 1 FAMILIE - 3 HÄUSER • Am 18-Loch Golfplatz mit Golfschule • 11.000qm Wellness & Spa • 3000qm Sauna World mit Showaufgüssen • 33 m Sportbecken (29°C) • Indoor-Outdoor Pools (34°C) • Fitness-Tower & Adults only Areas • Miniclub • Kurse für Kinder & Erwachsene (Tennis, Reiten, Schwimmen) • 4 Tennis Sandplätze • Reitstall mit Koppel und Reitschule
 INFO@ANDREUS.IT - WWW.ANDREUS-RESORTS.IT - 0039 0473 491330
          11.000m2 Wellness
  4=3
SPECIAL ab 552.- € p.P
bis 8.6.19
 ]]></page><page Index="166" isMAC="true"><![CDATA[                  NOCH MEHR WEITE
Die Wilson Staff D7 Fairway-Hölzer
und das Hybrid bringen eine drastische Veränderung zu früheren Versionen von Distanz-Hölzern – beginnend mit einer Kopfform, die von Wilson-Tourspielern mitgestaltet wurde. Die neue Lightweight Crown Konstruktion verfügt über dünn gegossene Aushöhlungen und spart fünf Gramm Gewicht, was für das SuperLight Design spricht.
Ein maßgeschneiderter Einsatz aus 455er-Edelstahl bietet eine dünne, heiße Oberfläche und erhöht so das Gefühl
und sorgt für mehr Länge
Weitere Informationen über die Wilson Staff D7-Serie sowie über Bälle, Schläger und Zubehör finden Sie unter www.wilson.com.
Das D7 Hybrid ist in vier Loft-Optionen er- hältlich (19˚, 22˚, 25˚ und 28˚) mit dem UST- Mamiya Recoil Schaft in A-, R- und S-Flex mit 65 Gramm. Der Griff ist der klassische Lamkin Crossline von Wilson Staff. Linkshänder-Ver- sionen sind in den Ausführungen 19°, 22˚ und 25° Loft erhältlich. Verkauf ab Mitte Januar bei einem UVP von € 179,99.
Das D7 Fairway-Holz ist in drei Loft- Optionen erhältlich – 15˚ (3er-Holz); 18˚ (5er-Holz) und 21˚ (7er-Holz) – mit dem gleichen Schaft der UST-Mamiya Helium Series und dem gleichen Wilson Staff MicroLite Lamkin-Griff wie beim Driver. Linkshänder-Modelle sind in 15° und 18° Loft-Ausführung erhältlich. Verfügbar ab Mitte Januar bei einem UVP von € 199,99.
NOCH MEHR TRAMPOLINEFFEKT
D7 EISEN
Ganz simpel: das „D“ steht für Distanz. Mehr Flexibilität in der Schlagfläche resultiert in mehr Geschwindigkeit.
Mit drei Reihen von Power Holes in den langen Eisen (4-7) und Wilsons dünnster Schlagfläche aller Zeiten, sorgen die D7-Eisen dafür, dass Golfer aufgrund des größeren Trampolineffekts der Schlagfläche maximale Weiten erzielen. Die Power Holes sind mit Urethan gefüllt, sodass sich die Schlagfläche besser verformen kann. Die gewonnene Geschwindigkeit ist die Basis des Längengewinns.
Die Eisen sind mit Graphitschäften der Recoil Series ausgestattet, die in A-,
R- und S-Flex mit 65 Gramm erhältlich sind. Zudem sind KBS Tour 80 Stahl- schäfte in R- und S-Flex erhältlich. UVP Eisenset Graphitschaft 5-PW, SW € 749,99
 Mit weniger Power Holes als die län- geren Eisen und optimierter Gewichtung sind die kürzeren D7-Eisen ideal für Golfer, die ein maximales Schlaggefühl und eine präzise Distanzkontrolle beim Annähern an das Grün suchen.
D7 FAIRWAY + HYBRID
UVP Eisenset Stahlschaft 5-PW, SW € 649,99
    166 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="167" isMAC="true"><![CDATA[                   NOCH MEHR LÄNGE
D7 DRIVER
Die RE-AKT-Technologie ist eine Kombi- nation aus Superlight Design und Reactive Face-Technologie, die eine höhere Schlä- gerkopfgeschwindigkeit sowie höhere Ballgeschwindigkeiten für mehr Länge ermöglichen. Der D7 ist ebenso mit der Dynamic Launch Control ausgestattet, die den Ballabflugwinkel für verschiedenste Spielertypen optimiert.
zu unterstützen: Der 9° für Spieler mit einer schnellen Schwunggeschwindigkeit mit Gewichtung nach vorne im Kopf für einen niedrigeren Ballflug und Spin; der 10.5° für Spieler mit einer mittleren bis schnellen Schwunggeschwindigkeit mit
Gewichtung in der Mitte des Kopfes für einen höheren Ballflug und Spin. Der 13° ist perfekt für eine langsame bis moderate Schwunggeschwindigkeit. Die Gewich- tung liegt hinten und in Richtung der Ferse des Schlägerkopfes für den höchsten Ball- flug und eine Draw-Unterstützung.
FINEST onTOUR I GOLF
  Der fehlerverzeihende D7 Driver hat eine extrem leichtgewichtige Krone, in der Gewicht aus dem Schlägerkopf entfernt und zur V erbesserung des Klangs einge- setzt wurde – das (K)omposite Crown De- sign. Die Krone besteht aus einer Dupont Kevlar® Schicht, die vibrations- und ge- räuschdämpfend wirkt und zwischen zwei Karbon-Schichten eingefasst ist.
Der D7 Driver ist mit dem neuen Schaft der UST-Mamiya Helium Series erhält- lich, der auch auf der Tour gespielt wird. Leichtgewichtig und extrem stabil, sind die Schaftoptionen in A-Flex (45 gr), R-Flex (46 gr) und S-Flex (57 gr) erhältlich. Der neue Wilson Staff MicroLite Griff von Lamkin bewahrt ein traditionelles Gefühl in einer superleichten Konstruktion.
Dynamic Launch Control wird in drei Loft-Optionen angeboten, um unter- schiedliche Schwunggeschwindigkeiten
Verfügbar ist der neue Wilson Staff D7 Driver ab Mitte Januar, bei einem UVP von € 299,99 (Der 10,5° Driver ist auch für Linkshänder erhältlich).
SEHNSUCHT SÜDAFRIKA:
Willowbrook Country House verwöhnt mit Golf-Packages – Ob sechs oder acht Nächte – immer eine kostenlos
   Endstation Südafrika. Sehnsuchtsziel erreicht. Für Naturliebha- ber. Und auch – oder insbesondere – Golfer. Denn hier, inmitten der atemberaubenden Schönheit des Landes, erstrecken sich wunderbare Anlagen – von spielerisch-entspannt bis anspruchs- voll. Immer abwechslungsreich und malerisch. Bestens aufge- hoben sind passionierte Golfer dann im Willowbrook Country House. Denn in nächster Nähe zu diesem charmanten Gäste- haus, das sich mit nur 15 Gästezimmern idyllisch in einen weiten Garten nahe Kapstadt schmiegt, finden sich viele Plätze. Und
beispielsweise die Golfclubs Erinvale, De Zalze, Pearl Valley und Arabella. Passend dazu gibt es spezielle Golf-Packages, in welchen die Abschlagszeiten schon reserviert sind. Außerdem können sich Gäste neben vielen Extras immer über eine kosten- lose Übernachtung freuen – ob sie sich nun für „5 für 6“ oder für „8 für 7“ entscheiden. Los gehen die Preise, abhängig von Pack- age und Zimmerkategorie, bei einem Preis von 11.750 Rand pro Person – das sind umgerechnet circa 682 Euro.
info@willowbrook.co.za
F
e
in
i
ge
da
v
o
n
g
e
hö
r
e
E
01 I 2019 PCLIFE 167
I
N
E
ST
-
o
n
T
O
U
R
.
D
n
zu den besten des Landes. Dazu zählen
 ]]></page><page Index="168" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GOLF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       DER NATURPLATZ
ALS GOLFPLATZ
Buchen Sie: GOLF PUR!
Er wurde vom Deutschen Golfverband für umfangreiche Maßnahmen des Golfclubs Wiesensee e.V. zum Umweltschutz auf der Golfanlage honoriert. Die Vier-Sterne-Su- perior Golf- und Hotelanlage bietet ein elegantes, mediterranes Ambiente und eine frische und kreative regionale und internationale Küche sowie einen Spa-Be- reich mit regionalen Beauty- und W el- lness-Anwendungen, ein Fitness-Studio und einen modernen Tagungsbereich. Für kulinarische Genüsse sorgt das hoteleige- ne Steakrestaurant mooq [mo:ku:] und das Halbpensions- und Á-la-carte-Restaurant mit Spezialitäten wie den W esterwälder Tapas. Genuss pur!
GOLF PUR
1,2,3 oder 5 Übernachtungen inkl. Frühstück
Abendessen im Rahmen
der Halbpension
1 x Vitamincocktail an unserer Hotelbar 1,2,3 oder 5x Greenfee für die 18-Loch Golfanlage des Golfclub Wiesensee
D-56457 Westerburg/Westerwald +49 2663-99100, www.lindner.de
Golfen auf Deutschlands zweitA
beliebtesten Golfplatz
uf dieses herrliche Erlebnis dür- fen sich Gäste im Linder Hotel& Sporting Club Wiesensee freu-
 en, das direkt am Ufer des gleichnamigen Sees und gleichzeitig zentral zwischen den Wirtschaftszentren Rhein-Main und Köln-Bonn liegt. Die Anlage überzeugt durch den hoteleigenen Golfclub, Golfan- gebote für jede Spielstärke und das breite Sport-, W ellness- und Erholungsangebot. Und: Der wunderbar in die Landschaft eingebettete 18-Loch-Platz des Golfclubs Wiesensee wurde bei den Golf Journal Travel Awards 2018 zum zweitbeliebtes- ten Golfplatz gewählt. Der als Naturplatz angelegte Golfplatz bietet einen fantasti- schen Blick auf den Wiesensee und den umgebenden Westerwald. Highlights des Parcours sind Loch 9 – mit 569 Metern eines der längsten Par 5 Deutschlands, Loch 11– ein Par 3 mit 217 Metern und seit 2018 die „Swilken Bridge“. Zudem gibt es einen öffentlichen 9-Loch-Kurz- platz und eine überdachte Driving Range sowie Putting-, Pitching- und Chipping Greens. Mit dem Goldzertifikat „Golf & Natur“ ist aber auch der traumhafte Golfplatz bestens in die Natur integriert.
Ab 179, 00€ pro Person
   168 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="169" isMAC="true"><![CDATA[                     AKTIV- ODER ENTSPANNUNGSURLAUB?
AM BESTEN – BEIDES
Aktivzeit ist Waldhofzeit
Zeit des Jahres – egal ob Wandern, Biken, Tennis, Golf oder Laufen – die Angebote in unserer Region sind schier grenzenlos“, er-
klärt Hotelier Thomas Ebner. Fitnesscoach Robert berät und betreut die Waldhofgäste bei ihren Plänen.
„Tu deinem Körper Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen“. Das Zitat von T eresa von A vila könnte pas- sender nicht sein. W ellness vom Feinsten und Spitzenkulinarik mit österreichischen Spezialitäten sind das perfekte Pendant für Aktive. Wie schön, dass beides selbstver- ständlich ist – hier im Ebner’ s W aldhof am See.
Im Kräuter-SPA wartet der Wellness-Himmel
Im ca. 4000 m2 großen Wellness- und Spa-Bereich bekommt das W ort Entspan- nung eine ganz eigene Bedeutung. Ein Traum aus sprudelnden warmen Quellen, frischer Abkühlung im Pool, Lustwandeln im Quellgarten, Außensauna mit Alpen- panorama, Abtauchen im Kräuter-Solebad oder Entspannen bei einer Kräuterstem- pel-Massage mit herrlich würzigen Al- penkräutern und überall der aromatische Duft von lieblichem Lavendel und aro- matischer Tanne – mehr Wellness geht einfach nicht!
****Superior-Hotel Ebner’s Waldhof
Seestraße 30 A-5330 Fuschl am See Telefon: +43 (0)6226-8264 info@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.at
Salzburger Bergwelten, Sonnenstrahlen auf der Haut und die grandiose Kulisse des
glasklaren Fuschl-
sees – die besten
V oraussetzungen
für einen Aktivur-
laub der Premium-
klasse. Die meisten mögen bei Urlaub am See an den Sommer denken, aber gerade in den beiden farbenprächtigsten Jahres- zeiten, dem Herbst und dem Frühling, bie- tet das Salzkammergut eine Vielfalt wie kaum eine andere Region Österreichs.
FINEST-onTOUR.DE
Am frühen Morgen im taubedeckten Gras auf den Hausberg, den Schober, wan- dern – belohnt mit dem herrlichen Aus- blick auf den Fuschlsee – endlich Urlaub! Durchatmen, den Tag genießen und sich auf das freuen, was noch kommt. „Wir bie- ten unseren Gästen ganz individuelle Mög- lichkeiten zur Gestaltung ihrer wertvollsten
Das****SuperiorHotelEbner’sWaldhofamSee bietet ein unschlagbares Angebot für Körper,
GeistundSeele.
Relaxen mit allen Sinnen
FINEST onTOUR I WELLNESS
01 I 2019 PCLIFE 169
]]></page><page Index="170" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I WELLNESS
LUXUS IN EINER NEUEN
UMWEHT VOM DUFT DER
DIMENSION
PROVENCE
  Ausgesuchtes Ambiente, hervorragenden Service und viel Freiraum inmitten der Natur genießen. Sich einen Urlaub ein wenig abseits und trotz- dem mit exklusivem Komfort gönnen. Daran können sich die Gäste im neuen Private Luxury Chalet Purmontes in den 5 Chalet-Suiten erfreuen. Das hochwertige Ensemble ver- mittelt Luxus im Urlaub in einer neuen Dimension inklusive dem Purmontes Loft Spa in der obersten Etage mit traum- hafter Aussicht, verglaster finnischer Sauna, Dampfbad, Sky Relax Pool, Schwebeliegen und Heubetten sowie Behand- lungsräumen für W ellness- und Beautyanwendungen. Jede
Chalet-Suite verfügt über einen eigenen In- finitypool und direkt vor der Haustür liegt der Naturbadeteich mit Ruheoasen. Großzügige Rückzugsmöglichkeiten bieten die Bibliothek und die Living Lounge. Hier wird nicht nur das Frühstück, sondern es werden auch die feinen kulinarischen Kom- positionen des Pur- montes-Küchenchefs aus der regionalen und mediterranen Küche ge-
Rechtzeitig zu den Osterferien öffnet es wieder sei- ne Tore: Das bezaubernde The Muse liegt direkt in Ramatuelle am Golf von Saint Tropez. Ein be-
schaulicher Rückzugsort inmitten des Glamours, des schil- lernden Jet Sets, wie er so nur hier in diesem französischen Fischerdörfchen zu finden ist. Besonders beeindruckend ist die schlichte Architektur mit ihren klaren Linien, licht- durchflutet und in puren Farben – allen voran strahlendes Weiß. 15 große Suiten verteilen sich in einem terrassenför- migen Park. 5.000 Quadratmeter weit, entworfen von der bekannten Landschaftskünstlerin Sophie Agata Ambroise und preisgekrönt. Spa-Treatments werden open-air ange- boten, unter einem luftigen Zeltdach, im La Tente by Spa
 Village. Umweht vom herrlichen Duft der Provence.
www.muse-hotels.com
 nossen. Für alle Pferdeliebhaber ist das Chalet Purmontes
ein unvergleichlicher Ort des Glücks. Gastpferdeboxen mit
Paddock und ein Reitplatz stehen den Gästen zur Verfügung.
Dazu locken unzählige Ausritt-Möglichkeiten und selbst-
verständlich kann man private Reitstunden buchen. Das mo-
derne und ebenso ursprüngliche Design des Private Luxury
Chalets Purmontes aus Holz, Stein und Sichtbeton kreiert ein
extravagantes Hideaway mit Service auf höchstem Niveau.
www.winklerhotels.com/purmontes 170 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="171" isMAC="true"><![CDATA[                  Garantiert: Genussvolle Erlebnisse
Das Romantik Hotel Freund & SPA-Resort liegt idyllisch inmitten von Wiesen und Wäldern im Sauerland. Hier kann man ausgiebig wandern und den Frühling begrüßen. Natur pur, wohin man schaut. Der einzigartige Wellness- bereich und die zahlreichen Aktiv-Angebote, wie Yoga, Reiten, Mountain-Biken und Wandern garantieren genussvolle Erholung.
Romantik Hotel Freund & SPA-Resort
Sauerlandstraße 6, D–34516 Oberorke
Tel.: +49(0)6454/709 0 Fax: +49(0)6454/709 14 88 info@hotelfreund.de, www.hotelfreund.de
And the winner is...
Das Almar Jesolo 5 Sterne Resort und Spa wird seit seiner Er- öffnung 2014 als erstes 5 Sterne Haus am beliebten Urlaubsort Lido di Jesolo in Italien mit Auszeichnungen überschüttet: be- stes Luxus-Spa, bestes Luxus-Strandresort, bestes Luxus-Fa- milienresort, um nur einige Preise zu nennen.
FINEST onTOUR I HOTELS
  Drei-Länder-Eck Neu 15. April Logenplatz mit Bergblick
In Scheffau, im idyllischen Westallgäu, mit direkter Anbindung zum Dreiländereck am Bodensee gelegen, feiert die exklusive Alpenloge am 15. April
2019 Eröffnung. Unter dem Motto „Wohnen und Essen wie bei Freunden“ schaffen Gastgeber Anja Engelke und Michael Schott eine sehr persönliche Atmo- sphäre für Erholungs- suchende. Die insge- samt neun Zimmer und Suiten bieten Platz für
bis zu 27 Gäste und überzeugen mit ihrem individuellen Ambi- ente aus Design-Klassikern und modernen Einrichtungsele- menten. So dominieren in jedem Stockwerk unterschiedliche Farben und Formen und keine Loge gleicht der anderen. www.alpenloge.com
Nur 45 km vom historischen Zentrum Venedigs entfernt befin- det sich diese lichtdurchflutete Ruheoase mit 130 Meerblick- zimmern auf die blauschimmernde Adria. Weiße Sonnen- schirme und Cabanas, deren Vorhänge sich sanft im Wind bewegen, zieren den Privatstrand des Luxushotels.
Jeder kommt in diesem Urlaub auf seine Kosten – Kulturbe- geisterte, Sonnenanbeter, Wasserratten, Liebhaber italie- nischen Essens und wunderbarer Weine.
Ein komplett verglastes Fitnesstudio (auch der Boden) bietet wunderschöne Aussichten. Traumhafte Spabehandlungen mit der hauseigenen zauberhaft duftenden Linie AlmaBlue, gekrönt von einem Detox Afternoon Tea am Pool, machen den Aufenthalt perfekt.Irgendwo im Hotel lese ich an einer Wand den Satz: „Die Zeit, die du genussvoll verschwendest, ist keine verschwendete Zeit.” Und im Zeit genussvoll verschwenden, werde ich die nächsten Tage hier sehr gut sein. www.almarjesolo.com/de
Text: Jessica Bachmann
Bilder: Jessica Bachmann, Almar Jesolo
  FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 171
]]></page><page Index="172" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
  DAußergewöhnlicher Aufenthalt
Hotel ein individuelles Reiseangebot zusammen. Gern sind wir bei der Organisation von Sightseeing, Museumskarten, Restaurantauswahl und individuell geführten Stadtrund- gängen behilflich.
HOTEL BRANDENBURGER TOR POTSDAM GmbH Brandenburger Straße 1
14467 Potsdam
Fon +49 (0)331 - 877 00 000 www.hotel-brandenburger-tor.de
gelobten Kulinarium oder schwitzen und relaxen im Premium SPA auf 3.500 m2. Die authentischen Treatments in der Beauty- und Vitallounge begeistern und wollen einfach genossen werden, genauso wie unsere neuen „So viel im Preis drin Inklusivleistungen“ die sie den ganzen Tag über versorgen. Schlemmen wann und wie oft Sie wollen,
so macht Urlaub einfach mehr Spaß!
www.luerzerhof.at
as Boutique Hotel Brandenburger Tor Potsdam liegt im
historischen Stadtkern direkt am Brandenburger Tor. Freuen Sie sich auf einen außergewöhnlichen Aufenthalt in unserem historischen Gebäudeensemble und genießen Sie das Gefühl zu Hause angekommen zu sein. Als eines der beliebtes- ten Hotels in Potsdam freuen wir uns darauf, Sie vom Boutique Hotel Brandenburger Tor Potsdam und dem Service unseres Hauses überzeugen zu dürfen. Starten Sie entspannt in den Tag mit einem „Verwöhnfrühstück“ und lassen Sie einen erleb- nisreichen Tag an unserer Voltaire-Bar in stilvollem Ambiente ausklingen. Stellen Sie sich für Ihren Aufenthalt in unserem
DMehr Urlaub geht nicht
as neue Alpin Life Resort Lürzerhof ****S in der Region
Obertauern/Radstadt begeistert mit gigantisch schöner Ausstattung und einem sensationellem Freizeitangebot.
Sie wohnen in Traum-Zimmern oder Panorama Suiten, gerne im traditionellen oder im modernen alpinen Chic.
Ob Spaß beim Bowling, im Erlebnis Atrium mit Schau- Schnapsbrennerei, Chillen in der Alpinlounge am offenem Kamin, genießen im neuen Restaurant mit unserem höchst
    172 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="173" isMAC="true"><![CDATA[                                              Sonniger Fahrspaß –
Im Sportwagen durch Florida
Selbstfahrerreise
PREMIUM Florida Deluxe
Highlights: Exklusives Nachtleben in South Beach, spektakuläre Sonnenaufgänge an den schönsten Stränden der USA, Genuss in Modern Luxury Hotels
14 Nächte
Flug ab/bis Deutschland mit Lufthansa, Rail&Fly, Rundreise ab/bis Miami, digitaler Reiseführer, Mietwagen Cabriolet (Ford Mustang Cabrio o. ä.)
Pro Person im DZ ab € 2.986 Weitere Informationen und Buchung in Ihrem
Reisebüro und auf www.meiers-weltreisen.de
DER SPEZIALIST FÜR ALLES FERNE.
  MEIERS WELTREISEN · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-2937/19
]]></page><page Index="174" isMAC="true"><![CDATA[                    Sydney
& beyond
                       New South Wales im Südosten Australiens wartet mit beeindruckender Natur und tollen Stränden auf. Entdecken Sie neben der hippen Bundeshauptstadt Sydney auch das atemberaubende Hinterland im Zentrum und die subtropischen Wälder im Nordos-
ten. Kommen Sie mit auf eine Reise voller Kontraste!
Sydney ist aufgrund des gemäßigten Klimas das ganze Jahr gut zu bereisen. Natürlich gehört zu einem Besuch auch eine Hafenrund-
fahrt und das Opera House. Doch über Sydney hinaus können Sie ein facettenreiches Gebiet entdecken. Vom Weinanbaugebiet Hunter Valley bis hin zu den atemberaubenden Blue Mountains, beschau- liche Küstendörfer und sagenhafte Strände - New South Wales
hat einiges zu bieten. Gehen Sie auf unseren Selbstfahrerreisen on
our auf den berühmten Panoramastraßen Australiens. Auf diesen Roadtrips genießen Sie die Vielfalt der Landschaft, sowie zahlreiche Unternehmungsmöglichkeiten.
rleben Sie zur Migrationszeit wie die Wale die Küste ent- TE
 lang ziehen. Besuchen Sie das Sydney Opera House, klet- tern Sie auf die Sydney Harbour Bridge und beobachten Sie typisch australisches Strandleben am Bondi Beach. Lernen Sie auf einer Tour durch den weltberühmten
Sydney Harbour viel über die Kultur der Aborigines.
Nehmen Sie eine der vielen Fähren über den Sydney Harbour nach Manly und gönnen Sie sich in erstklassigen Restaurants frische Meeresfrüchte. Phantastische Erlebnisse sind das spektakuläre Silvester-Feuerwerk am Sydney Harbour, das Sydney Festival, Vivid Sydney und das Schwulen- und Lesbenfestival Mardi Gras.
Sydney ist die größte und berühmteste Stadt in Australien. Das Sydney Opera House ist mit seiner außergewöhnlichen Form, die an gehisste weiße Segel erinnert, das Wahrzeichen der Stadt. Die Hafenbrücke, auch Kleiderbügel genannt, gehört ebenfalls dazu.
  ]]></page><page Index="175" isMAC="true"><![CDATA[                       Aus Reben, die auf den fruchtbaren Böden des Hunter Valley wachsen, werden einige der besten Weine der Welt hergestellt.
Das älteste Weinanbaugebiet Australiens, welches etwa zwei Stunden nördlich von Sydney entfernt liegt, ist besonders für sei- nen erstklassigen Sémillon, sowie für seine vielen familiengeführten Weingüter und innovativen jungen Winzer berühmt.
Unternehmen Sie einen Ausflug zu den Weingütern und verkosten Sie erstklassige Weine in den Weinkellern wie Tyrrell’s, Brokenwood, Briar Ridge, De luliis und
Hunter Valley
McGuigan. Es gibt Weinverkostungen, die ab Sydney starten – oder Sie können direkt vor Ort an einer Verkostung teilneh-
men. In der Hunter Valley Wine School erfahren Sie einiges über den örtlichen Weinanbau samt Geschichte.
Lassen Sie sich in einem der Well- ness-Center verwöhnen. Genießen Sie eine Runde Golf auf Turnierplätzen wie dem von Greg Norman entworfenen The Vintage oder einem der vielen anderen malerischen lokalen Golfplätze. Bei einem Spaziergang in die Hunter Valley Gardens sollten Sie auf jeden Fall den bei Kindern so beliebten Bilderbuchgarten (Storybook Garden) besuchen.
Lord Howe Island
   Hunderttausende Vögel brüten auf der Trauminsel Lord Howe Island. Erleben Sie ein Barbecue am Strand, übernachten
Sie in Luxusunterkünften und machen Sie einen Spaziergang zum Valley of the Shadows durch Regenwälder und füttern Sie am Neds Beach Fische am Strand.
Erkunden Sie die vielfältige Unterwasser- welt beim Schnorcheln oder Tauchen und sehen Sie dabei bis zu 90 verschiedene Ko- rallenarten sowie Meeresschildkröten und Riff-Fische. Leihen Sie sich ein Fahrrad aus und erkunden Sie die nur 11 km lange
Insel. Surfen, Kajak fahren, Windsurfen und Stand-Up Paddle boarding sind weitere Aktivitäten, die Sie unternehmen können. Wandern Sie durch eindrucks- volle Buschlandschaften auf Kim’s Lookout und genießen Sie von dort aus phantasti- sche Ausblicke auf die bergige Inselwelt.
Auf der Insel wird darauf geachtet, den Tourismus ökologisch zu gestalten. Daher ist die Besucherzahl strikt begrenzt. So findet jeder Besucher sein eigenes Stück- chen Paradies. Tauchen Sie ein in eine abgeschiedene Welt auf der südlichsten Koralleninsel der Welt.
    Blue Mountains
  Überblicken Sie vom Echo Point Aussichtspunkt in Katoomba die weltberühm- ten Felsformationen der Three Sisters. Von hier aus
haben Sie auch Zugang zu vielen Wan- derwegen. Fahren Sie mit dem steilsten Passagierzug der Welt und mit Scenic World Blue Mountains in einen tausend Jahre alten Regenwald.
Von Sydney und Katoomba aus können Sie täglich Touren zu den Jenolan-Höhlen (Jenolan Caves) unternehmen. Forscher gehen davon aus, dass die Kalksteinforma- tionen dort um die 340 Millionen Jahre alt
sind. Erleben Sie im Waradah Aboriginal Centre in Katoomba traditionelle Tanzdar- bietungen. Die Aboriginal Blue Mountains Walkabout Tour beginnt am Bahnhof Faulconbridge.
Die Blue Mountains haben ihren Namen vom natürlichen Blauschimmer, welcher durch die gigantischen Eukalyptuswälder in dieser Region verursacht wird. Kleine Öltropfen, die von den Bäumen freigesetzt werden, vermischen sich mit Wasserdampf und Sonnenlicht, wodurch die bläuliche Farbe über dem Tal entsteht.
     ]]></page><page Index="176" isMAC="true"><![CDATA[                   Outback New South Wales
     Fahren Sie zum Living Desert Skulpturenpark, der etwa 10 km von Broken Hill entfernt liegt. Die atemberaubenden Land- schaften nahe von Silverton, 25
km nordwestlich von Broken Hill gelegen, haben schon viele Filmproduzenten ange- zogen. Genießen Sie ein eiskaltes Bier im legendären Silverton Hotel und besuchen Sie die Mundi Mundi Plains.
In White Cliffs werden Opale geschürft. Hier wohnen die Menschen größtenteils unter der Erde, um der Hitze im Sommer zu entgehen. Ein besonderes Erlebnis ist eine Übernachtung im White Cliffs Un- derground Motel. In Lightning Ridge kön- nen Sie selbst nach Opalen suchen. Hier befindet sich auch das Australian Opal Centre, wo Sie einiges über die Glücks- ritter der Gegend und die Geschichte erfahren können.
Nordküste New South Wales
  In Port Stephens, nördlich von Sydney, können Sie sich im Gleit- schirmfliegen versuchen oder die riesigen Sanddünen auf einem Sand- board entdecken. In Coffs Harbour
sollten Sie sich unbedingt die Delfinshow und das Schmetterlingshaus ansehen. Unternehmen Sie einen Spaziergang
hoch über den Baumwipfeln des Regen- waldes im Dorrigo National Park. An der Nordküste finden Sie eine Vielzahl an Stränden für lange Spaziergänge oder zum
Schwimmen und Surfen vor. Eine geführte Kanutour auf dem Bellinger River ist ein besonderes Erlebnis, wie auch der Sonnen- aufgang vor den Landzungen der Küste.
Mieten Sie sich ein Auto und fahren Sie die Legendary Pacific Coast entlang. Die Route führt vorbei an 48 Nationalparks, Städten, Dörfern und Regenwäldern. Besuchen Sie Newcastle, die zweitgrößte Stadt in NSW, und wandern Sie auf dem Bathers Way Küstenweg.
      ]]></page><page Index="177" isMAC="true"><![CDATA[                 Reiselust geweckt?
█ Großstadt- & Küstenzauber Dauer: 12 TageSelbstfahrerreise
Code: 108995
      Auf dieser 12-tägigen Reise erleben Sie die zauberhafte Landschaft von New South Wales. Flanieren Sie durch die geschäftigen Straßen von Sydney, kosten Sie preisgekrönte Weine im Hunter Valley und wandern Sie im eindrucksvollen Nationalpark der Blue Mountains. Entlang der Küste fahren Sie vorbei an charmanten Küstenstädtchen und atemberaubenden Sandstränden.
Eingeschlossene Leistungen:
• Reisedauer: 12 Tage / 11 Nächte
• 11 Nächte in ausgewählten 3 und 4
Sterne Unterkünften
• Mietwagen inkl. Vollkaskoversicherung
• deutschsprachige Stadtrundfahrt Sydney
  Preis pro Person
im Doppelzimmer ab (zzgl. internationale Flüge)
█ Stadtgeflüster & Inseltraum Dauer: 16 TageSelbstfahrerreise
Code: 109002
1.373,00 €
Weingut
Sydney
 Gönnen Sie sich in 16 Tagen den perfekten Mix aus Aktiv- und Entspannungsurlaub. Lernen Sie die quirlige Großstadt Sydney ken- nen, wandern Sie durch die traumhafte Landschaft der Blue Mountains und kosten Sie exklusive Weine im Hunter Valley. Kommen Sie der australischen Natur- und Tierwelt beim Glamping ganz nah bevor es auf das Inselparadies Lord Howe Island geht.
Eingeschlossene Leistungen:
• Reisedauer: 16 Tage / 15 Nächte
• 15 Übernachtungen in ausgewählten 4 und 5
Sterne Unterkünften
• Mietwagen inkl. Vollkaskoversicherung
• deutschsprachige Stadtrundfahrt in Sydney
  Preis pro Person
im Doppelzimmer ab (zzgl. internationale Flüge)
█ Stadt, Land, Meer Dauer: 16 TageSelbstfahrerreise
Code: 109005
3.899,00 €
Glamping im Paperbark Camp
Schnorcheln Lord Howe Island
 Die ganze Vielfalt des Staates New South Wales in 16 Tagen! Neben der Großstadt Sydney bereisen Sie auch ländliche Regio- nen. Einige der ältesten und hübschesten Dörfer Australiens finden sich hier. Probieren Sie sich im Hunter Valley durch die besten Weine, besuchen Sie Tamworth im nördlichen Inland und reisen Sie über Armidale zurück an die Küste. Von Coffs Harbour geht es über charmante Küstenorte und spektakulären Panoramastraßen zurück nach Sydney.
Eingeschlossene Leistungen:
• Reisedauer: 16 Tage / 15 Nächte
• 15 Nächte in ausgewählten 3 und 4 Sterne
Unterkünften
• Mietwagen inkl. Vollkaskoversicherung
• deutschsprachige Stadtrundfahrt Sydney
  Preis pro Person
im Doppelzimmer ab (zzgl. internationale Flüge)
1.573,00 €
Bondi Beach, Sydney
Hunter Valley
     Ihr persönliches Angebot erhalten Sie über Ihren Spezialisten für Individualreisen
 nach Australien, Neuseeland und in die Südsee
Raiffeisenstraße 8, D-87463 Dietmannsried (Allgäu) Telefon +49 8374 240 73-0, info@australiatours.de www.australiatours.de
   Alle Bilder © Destination NSW
 ]]></page><page Index="178" isMAC="true"><![CDATA[                   Emirates One&Only Wolgan Valley
Das Emirates One&Only Wolgan Valley liegt inmitten eines privaten Naturschutzgebiets zwischen zwei Nationalparks am Fuße steiler Klippen. Das Resort selbst nimmt zwei Prozent des gesamten Gebiets von ca. 1620 Hektar ein und verfügt über 40 individuelle
Suiten mit jeweils eigenem Innen-/Außenpool. Im Hauptgebäude erwarten Sie ein einzigartiges kulinarisches Angebot, Luxuseinrich- tungen und das unvergleichliche Timeless Spa.
Das Anwesen grenzt an die zum Weltnaturerbe gehörende Region der Greater Blue Mountains und liegt weniger als 3 Autostunden von Sydney entfernt.
Das CO2-neutrale Resort repräsentiert eine neue Ära des umwelt- bewussten Luxus in Australien und schützt aktiv die Umgebung und die einheimische Tierwelt, während erstklassige Standards an Quali- tät und Luxus garantiert sind. Das abgeschiedene Emirates One&On- ly Wolgan Valley ist eine wahre Oase, die einlädt, eine fantastische
Tier- und Pflanzenwelt, eine atemberaubende Landschaft und Entspannung pur zu erleben. Sehen Sie das reiche, kulturelle Erbe der Region und die einzigartige australische Wildnis in unübertroffenem Luxus und Komfort.
Bei einer Reihe an Aktivitäten, wie Geländewagen-Touren, kultu- rellen Ausflügen, Wanderungen, Tierbeobachtungen und Reiten, können Sie die besonderen, natürlichen, kulturellen und landschaft- lichen Schätze des Wolgan Valley kennenlernen.
Das Emirates One&Only Wolgan Valley bietet die seltene Gelegen- heit, wahren Luxus in der spektakulären Kulisse des australischen Buschs zu erleben.
     ]]></page><page Index="179" isMAC="true"><![CDATA[                  Bells at Killcare erreichen Sie in 20 Minuten mit der Fähre von Sydneys berühmten Palm Beach oder in 1,5 Stunden mit dem Auto. Diese einzigartige Anlage liegt auf der spektakulären Bouddi-Halbinsel und ist von wunder- schönen Küstenwanderwegen umgeben.
Hier sind Sie bestens aufgehoben, wenn Sie sich eine romantische Auszeit gönnen oder nach/vor einem Aufenthalt in der Großstadt Sydney entspannen möchten.
Die einzelnen Unterkünfte wur- den mit viel Liebe zum Detail und luxuriösen Möbeln und Badezimmern ausgestattet.
Die Suiten garantieren Ihnen einen exklusiven, privaten und gemütlichen Rückzugsort für
Sie und Ihre(n) Liebste(n). Die Häuschen mit zwei Schlafzim- mern sind ideal für Familien oder gemeinsam reisende Pär- chen, die eine Unterkunft unweit des Strandes und doch mitten
in der Natur zu schätzen wissen.
Genießen Sie den ersten Kaffee
des Tages auf Ihrer Terrasse, während Sie den Kookaburras (ein- heimischer Vogel) lauschen und sich auf einen unvergesslichen Tag freuen.
Um einen ereignisreichen Tag perfekt abzuschließen, können Sie sich im hauseigenen Restaurant den einen oder anderen Gaumenschmaus gönnen. Genießen Sie passend zum gewählten Gericht einen Wein aus dem naheliegenden, preisgekrönten Hunter Valley.
Bells at Killcare
  Die Cottages, Suiten und Villen sind in sanften Blautönen gehalten und sorgen so für ein angenehmes, friedvolles Ambiente.
   ]]></page><page Index="180" isMAC="true"><![CDATA[                   Pretty Beach House
Pretty Beach House ist eine außergewöhnliche, typisch aus- tralische Anlage für gehobene Ansprüche. Es liegt an der Klippe von Pretty Beach innerhalb des Bouddi National- parks auf einer Halbinsel.
Das Pretty Beach House, nur 100 Kilometer nördlich von Sydney, bietet mit seinen Designerunterkünften im Pavillonstil eine neue Art von Luxus. Bei ihrer Ankunft über die steile Serpentinenstraße fahren die Gäste durch einen Wald mit uralten Angophora- und Eukalyptusbäumen zum Haupthaus.
Die Eingangshalle führt Sie in den Speisesaal, der an das große Infini- ty-Pool-Deck angrenzt und Aussicht auf den Ozean gewährt.
Umgeben wird dieser Zufluchtsort von insgesamt 4 Privatpavillons, 3 davon mit eigenem Plunge-Pool, einem großen Infinitypool, hüb- schen Lounge-Bereichen, Tagesbetten im Freien und großzügigen privaten Terrassen. Im Bouddi Spa können die Gäste sich wohltuen- de Massagen buchen und pure Entspannung finden.
Das Haupthaus ist zugleich der Mittelpunkt des Gesellschaftslebens
- hier wird moderne Küche mit starkem australischen und indigenen Einfluss serviert.
Die ruhige und gelassene Atmosphäre des Buschlandes am Pretty Beach House ermöglicht Erholung, Entspannung und abenteuerliche Exkursionen zugleich.
Machen Sie einen geführten Rundgang über die gut befestigten Wege entlang der Küste im Bouddi Nationalpark. Oder unternehmen Sie eine Erkundungsfahrt an Bord des 12-Meter-Cabo-Sportfischerboots Pretty Beach zum Angeln, für entspannte Sightseeing-Rundfahr-
ten und Picknicks oder Transfers entlang der Küste von und nach Sydney.
        Ihr persönliches Angebot erhalten Sie über Ihren Spezialisten für Individualreisen
 nach Australien, Neuseeland und in die Südsee
Raiffeisenstraße 8, D-87463 Dietmannsried (Allgäu) Telefon +49 8374 240 73-0, info@australiatours.de www.australiatours.de
   ]]></page><page Index="181" isMAC="true"><![CDATA[                   Exklusive Reisen für unsere Leser!
█ Botswana www.instyletours.de & Code: 109214 :m
Botswana, die verborgene Perle Afrikas, sorgt mit einzigartiger Natur und einer vielfältigen Tierwelt für ein Erlebnis der besonde- ren Art. In einer kleinen Gruppe wandern Sie auf Livingstones Spu- ren an den Viktoria Fällen, bestaunen Elefantenherden im Chobe Nationalpark und gleiten im Mokoro (Kanu) durch die Wasserwe- ge des Okavango Deltas.
█ Australien
█ Südafrika www.instyletours.de & Code: 109203 x.
Südafrika - Damit verbinden wir nicht nur das Kap und die Küste, sondern vor allem auch die vielen Wildtiergebiete, die für viele sinnbildlich für den Kontinent sind. In kleiner Gruppe lernen Sie nicht nur einige berühmte Nationalparks kennen, sondern ent- decken auch sensationelle Landschaften und außergewöhnliche Kulturen.
Preis pro Person 4.941,00 € im Doppelzimmr ab
 Dauer: 14 TageTeilnehmer
Okavango Delta
in. 2 - max. 12 Personen
Victoria Falls in Zimbabwe
Dauer: 16 Tagemin. 4 - ma
Blyde River Canyon, © South Africa Tourism
12 Personen
Safari im Krüger Nationalpark, © South Africa Tourism
     Preis pro Person 3.227,00 € im Doppelzimmr ab
█ Neuseeland
:m x.
www.australiatours.de & Code: 109340
www.australiatours.de & Code: 109354
Dauer: 22 TageTeilnehmer
Sydney
in. 20 - max. 30 Personen
Kings Canyon
Dauer: 24 Tagemin. 8 - ma
Blick über Manaia Harbour
12 Personen
Urupukapuka Island
      Erleben Sie die Höhepunkte Australiens in einer angenehmen Gruppengröße. Erkunden Sie die Weltmetropolen Sydney und Melbourne. Bestaunen Sie den Sonnenauf- und untergang am berühmten Monolithen Ayers Rock und schnorcheln Sie durch die bunte Unterwasserwelt am größten Korallenriff der Erde, dem Great Barrier Reef.
█ Cook Islands
Erleben Sie das Land der Kiwis von der schönsten Seite. Lassen Sie sich von der faszinierenden Vielfalt der beiden neuseeländischen Inseln verzaubern. Auf dieser Reise in einer kleinen Gruppe erle- ben Sie atemberaubende Berglandschaften, malerische Küsten- abschnitte und saftig grüne Weidelandschaften.
Preis pro Person 5.846,00 € im Doppelzimmr ab
„ Preis pro Person
im Doppelzimmr ab
Mit unserer Marke
„Porsche Club Life: Travel Selection“ bieten wir Ihnen mit Australia Tours und InStyle Tours einzigartige und außergewöhn- liche Reiseerlebnisse auf der gan- zen Welt an. Reisen Sie aufregend anders zu weltweiten Zielen und lassen Sie sich von unseren Spe- zialisten im Haus Ihre Reiseträume erfüllen. Gerne erhalten Sie von uns auch Ihr individuelles Reise- angebot für viele Destinationen weltweit!“
8.420,00 €
  www.australiatours.de & Code: 108038
pl
 Dauer: 14 TageIndividuell Traumstrand Aitutaki
anbar
  Schnorchelparadies
Gestrandet im Paradies - Das Inselparadies der Cook Inseln wird Sie in Ihren Bann ziehen und verzaubern. Hier ist Urlaubsfeeling garantiert. Die Inseln Rarotonga und Aitutaki werden Sie mit traumhaften weißen Sandstränden, einer üppigen Palmenland- schaft und türkis-schillerndem Meer begeistern.
German Diethei Inhaber Australia Tours & InStyle Tours
 Preis pro Person
im Doppelzimmr ab
5.064,00 €
InStyle-Tours
Telefon +49 8374 240 73-20, info@instyletours.de
Raiffeisenstraße 8, D-87463 Dietmannsried (Allgäu)
          Telefon +49 8374 240 73-0, info@australiatours.de
]]></page><page Index="182" isMAC="true"><![CDATA[                DER GIPFEL DES ERLEBENS
WELLNESS & GENUSS
Alpiner Spirit, luxuriöser Genuss und exklusive Entspannung — dafür steht das Hotel Post****S Lermoos. Durch herzliche Tiroler Gastfreundschaft sowie einem erstklassigen Verwöhn- und Serviceangebot schafft das 4-Sterne-Superior
Alpine Luxury, Gourmet & Spa Hotel inmitten des Naturparadieses Tiroler Zugspitz Arena in Lermoos ganzjährig einen Wohlfühlort der Superlative.
Unvergessliche Wellnessauszeit in den Tiroler Bergen
Umgeben von beeindruckenden Berg- welten, mit grandiosem Blick auf die Sonnenseite der Zugspitze, atmet man durch und tankt neue Kraft für den All- tag im Post Alpin Spa und der Vitalwelt des Hotels Post Lermoos. Auf 3.000 m2 W ellnesserlebnis erwarten Gäste Ruhe und Entspannung, mit Innen- und Außen- pool, Aroma- und Kräuterdampfbad, Ti- roler Schwitzstube, Biosauna, Eisgrotte, Ruhezonen drinnen und im Garten, sowie dem großzügigen und unseren erwach-
182 PCLIFE 01 I 2019
senen Gästen vorbehaltenen Zirben-Pa- norama-Saunahaus mit Salzwasser-Au- ßen-Pool und Infrarotkabine im Garten. Erholung und Regeneration haben beim Mitglied der Genießerhotels sowie Best Alpine Wellness Hotels wahrlich ein Zu- hause gefunden. Ruhe finden und sich Zeit für‘s Ich nehmen – das versprechen auch die insgesamt 59 Suiten, ein Luxus-Pen- thouse und das nur 50 m entfernte histo- rische Postschlössl mit 16 weiteren Suiten, die zum Träumen und Verweilen einladen.
 Facettenreich, sonnenverwöhnt und reiz- voll – dies beschreibt eine W ohlfühlaus-
FINEST-onTOUR.DE
  ]]></page><page Index="183" isMAC="true"><![CDATA[                zeit in der Tiroler Zugspitz Arena am besten. Egal ob beim Wandern auf im- posanten Bergrücken, Biken, Golfen oder Skifahren bei glitzerndem Pulverschnee auf Panoramapisten – im Hotel Post ur- laubt man ganz nach eigenen Ansprüchen und kann ganzjährig die alpine Szenerie mit ganzer Leidenschaft aufnehmen.
Das Alpine Luxury Gourmet & SPA Ho- tel Post verwöhnt mit Alpen- und Wel- lnessküche, in Kombination mit interna- tionalen Gourmettrends. Traditionell mit der kernigen Würze Tirols, jedoch neu
perfektioniert erleben Sie Genusserleb- nisse vom Feinsten. Die Auszeichnungen von A la Carte mit 92 Punkten, Falstaff mit 93 Punkten und 3 Gabeln sowie 2 Gault&Millau-Hauben sprechen dabei für sich, und das 1000 Positionen starke Repertoire an Weinen rundet das Gourmet- Erlebnis am Abend bei außergewöhnlichem Ambiente ab. Genuss pur verspricht auch das jährliche Weinevent – dieses Jahr un- ter dem Motto „WOMEN IN WINE“ – am 4. Mai im Hotel Post mit besonderen Wein- kreationen von renommierten Winzerinnen aus aller Welt und einer Degustation der ganz besonderen Art.
FINEST onTOUR I GOURMET
      Erlesene Genussmomente
Hotel Post Lermoos****S
Familie Dengg Kirchplatz 6
6631 Lermoos/Tirol, Österreich T + 43 (0)56 73 22 810 welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.at
  FINEST-onTOUR.DE
01 I 2019 PCLIFE 183
]]></page><page Index="184" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I GOURMET
 EINE NEUE KULINARISCHE
LEI(S)TUNG
Kay Plesse, Hoteldirektor
Der 35-jährige hochtalentierte Koch Sascha Hamp hat die Geschicke im Hotelrestaurant
„Wir freuen uns sehr, dass er weiterhin Wert auf hohe Qualität und hochwertige Waren legen wird, um unseren Gästen eine besondere kulina- rische Erfahrung mit Ostseeblick zu bieten.“
 Holstein’s des ATLANTIC Grand Ho- tel in Travemünde übernommen. Zuvor war Sascha Hamp Chef de Cuisine im „Wonnemar-Resort Hotel“ in Wismar. Erfahrung sammelte er zu Beginn seiner Karriere unter anderem in „Schubeck’s Südtiroler Stuben“ und im Sternerestau- rant „Atelier“ im Bayerischem Hof in München, bevor er Chef de Cuisine im „Weinromantikhotel Richtershof“ in Müllheim wurde. Hier und auch später in seinem Restaurant „Hamp“ in Trier erkochte er sich gemeinsam mit seinem Team mehrmals 15 Punkte im Gault Mill- au und erhielt im Magazin Feinschmecker den zweiten Rang bei der Auszeichnung „Aufsteiger des Jahres“.
 184 PCLIFE 01 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="185" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="186" isMAC="true"><![CDATA[                  TERMINE
2019
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
    PC Event 2019
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
Porsche Werksbesuch-Leipzig, PCD -ausgebucht-
PorscheTreffen Rennbahn Dinslaken,PCWuppertal mit PCD
Porsche Club Deutschlandtreffen Berlin,
PC Berlin und PC Brandenburger Tor,Tel: +49 159 01297922 - ausgebucht
Menschen mit Behinderungen auf grosser Fahrt – Mariaberg – info@Porsche-Club-Schwaben.de Porsche Treffen in Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd,Tel.: 09907/ 89 096
Golfturnier, 4. Monasteria-Cup, PC Monasteria,Tel. 0251 / 9 71 090
Festlichkeiten zum 25. Jubiläum des Porsche Club Dresden
Classic Days Schloss Dyck, PCD mit PC Wupper tal
Porsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC Ingolstadt
Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD -ausgebucht-
08.04.19 01.05.19 13.06.19
30.06.19 06.07.19 07.07.19 26.07.19 02.08.19 13.09.19 18.10.19
– 16.06.19 ab 13:00
– 28.07.19 – 04.08.19 – 15.09.19
  PCD Club-Cup PCS Challenge (2019 = PCC-Langstrecke)
13.04.19 18.05.19 22.06.19
07.07.19 14.07.19 19.07.19 09.08.19
28.09.19 26.10.19 11.2019
– 10.08.19 – 29.09.19
(mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de) PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Anneau du Rhin, PC Kirchen-Hausen,Tel.: 0 7738 / 9373 105
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg,
PC Hamburg,Tel: 040 / 21 105 102
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring / Österreich,
PC Isartal-München,Tel: 089 / 649 147 09
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim F1 + PCHC PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Leipzig, PC Osnabrück,Tel.: 05431 / 30 86 PCC-Langstrecke Sachsenring beim PSC, PC Schwaben,Tel: 07121 / 3015-33
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit de Chenevières,
PC Rhein-Main,Tel.: 06196/77 69 905
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Franciacorta,
PC Allgäu Tel: 08247 / 90 051
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande.
PC Roland zu Bremen,Tel: 04131 / 26 47 34
Siegesfeier, Porsche
   Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
           11.05.19 – 12.05.19 01.06.19 – 02.06.19 20.07.19 – 21.07.19 24.08.19 – 25.08.19 14.09.19 – 15.09.19 12.10.19 – 13.10.19 11/12.2019
HegersportTesttag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag
Hockenheim 1
Nürburgring
Sachsenring – PCS-Challenge am Freitag 19.07.19
Oschersleben – DMSB Lizenzlehrgang am Do 22.08.19 Nachmittag +Testtag Fr 22.08.19 Spa Francorchamps
Hockenheim 2 Siegesfeier, Porsche
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 12.03.2019. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life
Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche- club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
 IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
 FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 NEU Mobil +49 (0) 172 82 72 911 Skype Frank--911
E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 4
93083 Obertraubling
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan Bachmann
GESTALTUNG – HERSTELLUNG
www.grafik-zwei.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899
Email: evelyn.geyer@evelyn-geyer.de
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 39 vom 1.11.2018
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655
E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Ver- lages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Foto- nachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bild- agenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
ISSN 2195-1020.
BEILAGENHINWEIS: Dieser Ausgabe ist eine Beilage der Firma PRO IDEE beigefügt.
Wir bitten um freundliche Beachtung.
ONTOUR
PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
13.04.19
09.08.19
22.08.19 – 23.08.19 28.09.19
Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal mit PCD, Christian.Striepen@porsche-club-deutschland.de
Porsche Club Freies Fahren und Ladies-Training, Chenevieres,
PC Rhein-Main mit PCD,Tel.: 06196/77 69 905
DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup Oschersleben –
zur Erlangung der internationalen D-Lizenz Do. 22.08. Nachmittags und Praxis am Fr. 23.08.19 Porsche Club Ladies-Training, Franciacorta, PC Allgäu mit PCD,Tel: 08247 / 90 051
  PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
 30.03.19 – 31.03.19
18.05.19 – 19.05.19 14.06.19 – 15.06.19
05.07.19 – 06.07.19
06.09.19 – 07.09.19 18.10.19 – 19.10.19
11/12.2019
Hockenheim - Auftakt, Preis der Stadt Stuttgar t, MCS + DMSB-Lizenzlehrgang (int. D) Oschersleben - Preis der Stadt Magdeburg, MCS Nürburgring – Motorsport XL Weekend
(für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)
Hockenheim – Porsche Club Days Württ. PC /
PC Schwaben (PCHC)
Zolder– Motorsport XL Weekend (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung) Nürburgring - Westfalen Trophy und Siegesfeier
(für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)
Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
   ]]></page><page Index="187" isMAC="true"><![CDATA[                Frühling im Freund
    Das Romantik Hotel FREUND begleitet das DL2 Team beim Porsche Sports Cup 2019
 Die Vögel zwitschern, die Blumen strecken ihre Blüten in die Luft und die Sonnenstrahlen wärmen bereits. Die schönste Zeit, um in den Urlaub zu fahren. Entspannen und genießen bei Freunden im Romantik Hotel Freund mitten im Naturpark Kellerwald. Wellness, Wald und Wandern trifft auf Romantik, Ruhe und Reiten! Und noch vieles mehr, das entdeckt werden will. Die perfekte Feriensymbiose für stilvollen Genuss und unvergessliche Momente.
                                                                                                                                                                                                               34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6 06454 / 709 0
             ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.de
Wellness
Hotels & Resorts
                                   ]]></page><page Index="188" isMAC="true"><![CDATA[                    WILLKOMMEN. WELCOME. BIENVENUE. AM DOLLENBERG
Genussgipfel im Schwarzwald. 365 Tage – oder 911 Stunden und mehr im Jahr!
                 Mit 2 Sternen gekrönt. Genuss by Martin Herrmann.
6 Saunen und Dampfbäder. 5 Pools. 1 Bergsee. Relax de luxe in absoluter Privatsphäre.
Luxus, der von Herzen kommt. Begeisterung, die einen Namen trägt. Gastfreundschaft, die keine Grenzen kennt.
     CRUISE YOUR DREAMS – FRÜHLING AM DOLLENBERG!
Meinrad Schmiederer e. K. | Hotel Dollenberg
Dollenberg 3 | 77740 Bad Peterstal-Griesbach | Deutschland Tel. +49 7806 780 | Fax +49 7806 1272
info@dollenberg.de www.dollenberg.de
               ]]></page></pages></Search>