﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="196"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[                                                                      PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMET
CLUB
B 30591 I 3-2019 SEPTEMBER I EURO 11,–
                     Deutschland
life
]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                                Einatmen. Ausatmen. Aufatmen.
Panoramahotel Oberjoch ****S
Paßstraße 41 – 87541 Oberjoch – Tel.: +49 (0) 8324 9333-0 www.panoramahotel-oberjoch.de
 ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                „Muss nur noch kurz die Welt retten. Danach flieg ich zu dir...“.
TITELBILD: HANS-PETER PORSCHE, TRAUMWERK
Autofans die neuen Automodelle an: beson- ders gefragt sind Neuentwicklungen wie zum Beispiel der neue Porsche Taycan.
Mit über 30.000 Vorbestellungen (PAG)
hat Porsche wieder einmal den Zeitgeist seiner (und neuer Kunden) richtig erfasst und die Porsche Herzen „elektrisiert“. Starke Verbrennungsmotoren waren wie immer gefragt und vor allem.... SUVs.
Und nun mal ganz ehrlich: Ach ja, so ein Porsche aus dem Jahr 1972, ein 911 Turbo 3.3
Und damit beginnt unsere paradoxe Denke, folgt man dem Ohrwurm, der seit ein paar Jahren durch den Äther schallt. Ja, das Thema „Klima“ ist in der Mitte der Deutschen ange- kommen! Alle Parteien sind auf diesen Zug aufgesprungen und überschlagen sich in ge- genseitigen Wahn (Wunsch-)-Vorstellungen, in zehn Jahren die Welt retten zu wollen — zu- mindest hier in Deutschland. So fordert eine Partei eine „Klein-Klein-Klimarettung“, also eine Salamitaktik, die anderen u.a. ein Luft- ballon-Flugverbot, das genauso hirnlos ist wie der „Veggie Day“ und ein SUV-Verbot
in Städten. Wie wirr ist das? Warum nicht die „Sprinter“ mit bis zu 8,4m Länge oder einen „SpaceTourer“ — beide bis und über zwei Tonnen Leergewicht.
In immer neuen „Denkmodellen“ übertrump- fen die Parteien ihre eigenen Vorgaben, die sie sich selber einmal gesteckt hatten. Ob im weltweiten Content „Club of Rome“ vor 50 Jahren oder aktuell die 2015 in Paris festge- legten Klimaziele, die Deutschland per 2020 nie und niemals erfüllen wird. Frage: warum soll/wird jetzt alles besser gemacht werden? Ist es nicht eher verwerflich und ein weiterer Beweis, wie Lobbyisten vereint in einem Interessenkartell aus Wirtschaft und Politik, nun wieder Milliarden Euros „untereinander verteilen“? Und auch hier wird im Regelfall wieder einmal nichts Großartiges und Welt- bewegendes passieren!
Stand heute: Trotz dieser Investitionen und rund 30.000 Windkraftanlagen sind die CO2-Emissionen NICHT gesunken und der von uns allen subventionierte Windstrom hat NICHT für saubere Umwelt gesorgt! (Q. Welt am Sonntag „WaS“) Dass die Bundesnetza- gentur im ersten Quartal 2019 über 364 Mio. Entschädigungszahlungen leisten musste für Strom von Windkraftanlagen, der NICHT ABGEMNOMMEN WURDE, zeigt wieder ein- mal die ganze Hilfslosigkeit unserer Politiker, die reden, aber nichts umsetzen können (wollen?). Fakt ist: Die EEG-Umlage ist für die nächsten Jahrzehnte ein smartes Geschäfts- modell und das auf Kosten der Stromkunden.
Man sagt mir nach, ich sei ein Pessimist. Sorry, ich bin ein Realist: Mit gemischten Gefühlen lese ich in der „WaS“: „Auch im Idealfall, wenn ALLE Haushalte Strom aus erneuerbaren Energie bezögen, wären es nur sechs Prozent des 80-Prozent-Ziels zur Kli- magasvermeidung bis...2050“. Das schließt aber auch mit ein, dass etwa alle 2.500m ein Windrad sowie zusätzliche Solar-Flächen über mehr als tausend qkm erforderlich wä- ren. Dazu kämen noch zigtausende G5-Funk- masten, die uns auf den Industriestandard 5.0 hieven sollen — aber das geht am Thema vorbei und „verschandelt“ nur unsere Landschaften. Das eine möchte man nicht auf seinem Hausdach und in seiner unmit- telbaren Umgebung haben, und das bis zu 200m hohe Windrad sollte tunlichst nicht im eigenen Garten stehen.
Nun also die Kehrtwende von der Kehrt- wende: Jetzt also sollen es saubere Autos, saubere Gebäude, mehr Schienenverkehr
(„... digitale Ertüchtigung der Bahn“ (SZ) und energieeffiziente Geräte richten. Eingeplant sind von unseren Politiker/Innen 40 Mrd. Euro, nicht pro Jahr, sondern für die nächsten vier Jahre — bis 2023. (Zum Vergleich: der Wehretat u.a. für unsere maroden Truppen beträgt rund 43 Mrd. — pro Jahr versteht sich). Auch fehlen der Deutschen Bahn bis heute schon drei Mrd. Euro,
(1987), mein türkisfarbenes Cabrio aus Jahrgang 1995, die haben doch alle was: Charisma, Aus- strahlung und nicht zu ver-
EDITORIAL
EDITORIAL
 Frank@Gindler.de
nur um auf den der-
zeit aktuellen Stand
zu kommen. Woher
aber das Geld zur „Kli-
marettung“ kommen
soll, dazu herrscht
Stille — vielleicht mal
abgesehen von einer
ominösen Klimaanleihe, die den Käufern
Habenzinsen versprechen. Klartext: die
Politik plant eine 50 Mrd. Euro-Anleihe bis
2030, die mit zwei Prozent verzinst wird. Ein
No-Risk-Deal mit und für alle diejenigen,
die mehr als 100 TE auf ihren Konten haben.
Dass sich mit diesem Deal auch noch die
Strafzinsen vom eigenen Konto einsparen
lassen, fällt unter die Rubrik „Reichen-Boni“.
Klimaschutz über Kredite am Markt zu finan-
zieren käme für uns, die Steuerzahler, jedoch
deutlich billiger als über Bürger-Anleihen.
Die ganzen „Schiebereien“ also nur einzig
(Q. Manager Magazin 9-2019).
Die Umweltorganisation BUND zweifelt
an den Vorhaben, die jetzt im September beschlossen werden sollen — und das mit Recht! Ein Emissionshandel (z.B. für Heizöl- händler), der bei Überschreitung einer fest- gelegten Preisschwelle durch zusätzliche Zertifikate „generiert“ werden kann, wird die Schere derer, die sich das (nicht) leisten können, nur noch weiter auseinander klaffen lassen. Die „Klimarettung auf 1.000 Zeilen“ titelte die „WaS“ und meint das Konzept der einst hochgelobten Klima-Kanzlerin.
(Zum Vergleich: 1 Zeile enthält circa 95 Anschläge x 1.000 Zeilen ergeben rund 95.000 Anschläge. Dieses PCLife-Vor- wort hat 7.431 Anschläge. De facto wären es nur 13 (!) einseitig eng geschriebene A4-Seiten, zusammengehalten in einem Schnellhefter. So einfach also lässt sich der Klimawandel erklären, um die Welt zu retten. Oder zumin- dest hier bei uns in Deutschland! Der Klimabericht "München" umfasst übrigens 134 A4 Seiten.
Dem derzeitigen Zeitgeist geschuldet, wie einst Waldsterben, Rinderwahn und Vogel- grippe dürfte das Ergebnis des „Klimakabi- netts“ zum gleichen Ergebnis führen wie all das, was wir bisher dazu von unserer Politik präsentiert bekommen haben.
Währenddessen versuchen etwa 15.000 „Autogegner“ vor den Toren der IAA, die weltgrößte Automesse, zu boykottieren. Drinnen in den „heiligen Hallen“ schauen sich mehr als 800.000 (2017) interessierte
und allein, um die „schwarze Null“ zu retten!?
gessen die Wertsteigerungen. Nun ja, im Ver- gleich zu den neuen 991/992 Modellen kom- men sie schon recht „schmalspurig“ daher, aber sie alle sind eine optische und hörbare Bereicherung, wenn der Name PORSCHE fällt. So gesehen waren und sind die alljährlichen Porsche Club Days in Hockenheim das motor- sportliche Highlight im PCD-Kalender. Darü- ber berichten wir sehr ausführlich ab Seite 31.
Für die PCHC-Fahrer werden Mitte Oktober
letztmalig in diesem Jahr die Starterflaggen
geschwenkt werden. Wer schafft den Jahres-
sieg? Wer ist der Favorit? Die PCC-begeis-
terten Fahrer/Innen hatten in den letzten
zwei Monaten, nach den Club Days, ein recht
enges Zeitfenster und mussten in Leipzig,
am Sachsenring und im schönen Circuit Che-
nevieres ihre Meister/Innen er-fahren. Zwei
Veranstaltungen stehen noch aus, die auch
noch weit auseinander liegen: Franciacorta/
Italien und Assen/Niederlande. Jetzt an die-
sem Wochenende (Stand 15.9.) wurde auf der
Berg- und Talbahn in Spa gejubelt. Mike Han-
sch siegte im PSSC und das gleich mit einem
Doppelerfolg. Das Finale findet dann am
12./13. Oktober in Hockenheim statt. Gleich-
zeitig sind wir ALLE zur Eröffnung des neuen
Porsche Experience Centers eingeladen.
*Einen kostenlosen Parkschein gibt’s online unter www.porsche-sportscartogetherday.de.
Zum Sportscar Together Day sind wir ALLE eingeladen*.
(siehe Seite 17)
 In diesem Sinne
Frank J. Gindler
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019
PCLIFE 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[                INHALT
SEPTEMBER 2019
 BERLIN – WIR WAREN DABEI
GROSSER NACHBERICHT
    12
  18
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
10 Classic Days SCHLOSS DYCK 2019
12 Porsche Club Deutschlandtreffen, Berlin
PORSCHE CLUB SPORT
18 PSC Sachsenring I 20 PSC Oschersleben I 22 PSC Spa
25 PCHC Nürburgring I 28 PCHC Zolder
31 PORSCHE CLUB DAYS, HOCKENHEIM I 38 PCHC Hockenheim 40 PZ-Slalom I 42 Herzkinder I 44 PCC Langstrecke, Sachsenring 48 PCC Bilster Berg I 50 PCC Salzburgring I 52 PCC Leipzig
54 PCC Cenevieres
25
3 Vorwort I 4 Inhalt I 194 Impressum, Termine PCD
Bitte vormerken: PCLife Magazin 04-Winter 2019 – Redaktionsschluß 20. Oktober 2019 56
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS (MdPu)
57 MONTE CARLO PC Ingolstadt
60 ITALIEN PC Niederbayern I 68 PC Bodensee-Oberschwaben 70 PC Konstanz
62 TSCHECHIEN PC Inntal
64 ÖSTERREICH PC Möhnesee
67 SLOWENIEN PC Tegernsee (Seite 190)
74 PC Klassik 911 Süd I 76 PC Osthessen I 77 PC Nordrhein
78 PC Monasteria I 81 PC Mittel Rhein I 82 PC Kassel I 84 PC Franken 86 PC Schwaben I 88 PC Isartal I 90 Württ. Porsche Club
SERVICE
   PORSCHE CLUB EVENT
4 PCLIFE 03 I 2019
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                                                Chronograph Automatik Kal. ETA Valjoux 7753 Ref. 7620-1
SPECIAL EDITION „100 JAHRE ZEPPELIN“
Edition Chronometer Sternwarte Glashütte
MADE IN GERMANY www.pointtec.de
]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                 099
      160
 Wempe CHRONOMETERWERKE Automatik Fliegeruhr
Geprüftes Chronometer. Für € 5.450 exklusiv bei Wempe erhältlich.
An den besten Adressen Deutschlands und in New York, Paris, London, Wien, Madrid – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe KG, Steinstr. 23, 20095 Hamburg
WEM_320970_AZ_Fliegeruhr_PorscheMag_210x297.indd 1
30.08.19 16:33
 INHALT
SEPTEMBER 2019
FINEST – onTOUR SCHÖNES ERFAHREN 098 FINEST-Vorwort, Inhalt
136
            UHREN SCHMUCK
005 PointTec I 099 Tag Heuer I 100 Uhren I 101 Wempe
LIFESTYLE
102 IFA-Nachlese I 103 GANT I 108 Volksfestzeit I 109 Luis Trenker 114 Business-Mode I 115 Strellson
BEAUTY | ACCESSOIRES
106 Sensai I 107 Niedermaier
150
VIP – VERRY IMPORTANT PRODUCTS
111 Grand Prix Monaco
112 Unforgettable — Exclusiv-Interview
 WOHNEN-EINRICHTEN
116 Kunst zu Leben
HOTELTIPPS
118 Deutschland I 123 Italien I 124 Schweiz 125 Österreich I 136 Schlosshotels
094 Hans-Peter Porsche, Traumwerk I 142 Mallorca I 146 Australien 148 Weltreisen im Privatjet I 150 Malediven I 160 Kuba
REISEN
GOURMET | GENIESSEN
180 Slowenien/Kroatien I 193 Kugelblitz SERVICE
006 Inhalt-FINEST I 098 Vorwort I 194 Impressum 180 6 PCLIFE 02 I 2019
FINEST
SCHÖNES ERFAHREN LibreCuba
FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
HERBSTSPECIAL HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
xxx_Titel Finest.indd 59
18.09.19
10:00
HOTELS
IFA-TECHNIK
GOURMET
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[  ... wie wär’s mit einem Package für Verliebte?
CANDLE
LIGHT DELUXE
Genießen Sie einen romantischen Aufenthalt
inklusive einer Nacht in unserem Deluxe Zimmer mit herrlichem Blick über den Wörthersee, Schlemmerfrühstück und einer Flasche Prosecco am Zimmer. Dazu gibt’s ein 4gängiges Abend-
 Seepark Hotel Congress & Spa
9020 Klagenfurt am Wörthersee Universitätsstraße 104
T +43 463 204499-0
E info@seeparkhotel.at
www.facebook.com/seeparkhotel www.instagram.com/seeparkhotel
                                          WWW.SEEPARKHOTEL.AT
                                                                                                                              911 GLÜCKSMOMENTE
INKLUSIVE
Wir lieben Balance. Eingebettet zwischen See und Stadt sind wir der ideale Platz für Business und Freizeit. Wenn das Notebook in die Tasche darf und das Telefon stumm geschalten wird, lässt es sich auf der Terrasse direkt an der Lagu- ne oder im hoteleigenen SPA-Bereich herrlich ausspannen. Solo, zu zweit oder mit Familie – und selbstverständlich mit Ihrem Porsche.
Übrigens ... wir bieten auch Platz für kurze Meetings, längere Kongresse und großartige Incentives.
 Business & Freizeit am
Wörthersee
  € 324,- pro Nacht
für 2 Pers.
  essen im Restaurant Laguna inklusive einer kleinen Flasche Champagner (0,375 l).
Zum Spezialpreis von EUR 324,– pro Nacht (gesamt für zwei Personen).
                                                                                                                     *Verlängerungsnacht möglich. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, bis Ende 2018.
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                 IN UNSEREM HOTEL ERWARTEN SIE ...
Exklusive Suiten und Zimmer Gartenparadies mit beheiztem Außenpool Mediterrane Genusskultur in unserem Gartenrestaurant mit Cabriodach Entspannung im Golden SPA
UNSER OLDTIMER-SERVICE
Kostenlose, videoüberwachte Tiefgarage Wöchentliches Oldtimer-Programm Oldtimer-Aperitif in der Garage Zigarren-Lounge und Oldtimer-Wohnzimmer Organisation von Ausfahrten für Club- und Individualreisende
                                                                        Fam. Gufler | Dantestraße 56 | 39012 Meran | Italien
T: +39 0473 230 577 | WhatsApp: +39 334 9059208 info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.com
Bilder: Hotel Ansitz Plantitscherhof, Günter Standl, IDM Südtirol/Stefan Schütz
                                                    ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                 FRÜHLINGS
ABENTEUER
am Ansitz Plantitscherhof Meran/Südtirol
Eine Mischung aus Hobby, Leidenschaft und Passion führte dazu, dass das Hotel Ansitz Plantitscherhof zum ersten Oldtimer-Hotel in Südtirol avancierte. Inzwischen sind die Oldtimer-Touren von Johannes Gufler fester Bestandteil des Programms. Eine Genuss- tour, bei der Gäste wie auch einheimische Freunde des Hauses gerne dabei sind. Genusstour deshalb, weil der Genuss in jeder Hinsicht im Mittelpunkt steht. Geselligkeit und Spaß lassen die Teilnehmer auf den Passstraßen Südtirols einzigartige Erlebnisse erfahren.
NEU Sonnenaufgangs-Touren zum Stilfser Joch oder Mendelpass mit Start um ca. 04.00 Uhr und anschließendem gemeinsamen Frühstück. NEU Nacht-Fahrt ab 21.00 Uhr mit
Sekt um Mitternacht am Berg.
DIE NÄCHSTEN CLASSIC-TOUREN
 04.04.2020 | 5. MERAN-FRÜHLINGS-CLASSIC 04.07.2020 | 4. MERAN-SOMMER-CLASSIC 05.09.2020 | 8. MERAN CLASSIC
20.06.2020 | 2. PAGODEN CLASSIC 24.10.2020 |4.VINUMCLASSIC
Anmeldung: www.oldtimerland-suedtirol.com
     ]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[                   Als Deutsches Goodwood wird die Veranstaltung am Niederrhein oft bezeichnet. Lockt der Event doch ganze Scharen von Besuchern aus Deutschland und den Nachbarländern an. Von Freitag bis Sonntag entsteht im Naturpark rund um das Schloss Dyck eine sehenswerte Szenerie mit unzählig vielen historischen Fahrzeugen. Der Porsche Club Deutschland war auch diesmal wieder als Gast auf dem Messestand von MICHELIN mit am Start und nutzte die Gelegenheit über das vielfältige Programm der Clubs zu informieren. Als regionaler Club unterstützte der Porsche Club Wuppertal den PCD-Dachverband. Denn nach wie vor gibt es offenbar zahlreiche, mitunter langjährige, Porsche Fahrer, die von unserer Club-Szene noch nichts gehört haben. Gleich mehrere Fahrer wurden an Ort und Stelle Mitglied im PCD, zahlreiche Interessenten wurden an die regio- nalen Clubs vermittelt. Der PCD Informations-Stand war auch Anlauf- und Treffpunkt für viele Clubmitglieder aus Nah und Fern. Fachsimpeln inklusive. Das ständig wechselnde Programm auf dem Rundkurs war ebenso sehenswert wie spektakulär.
An den zahlreichen Ständen konnte man Devotionalien für alle Marken finden und manch seltenes Stück ergattern.
Um alle historischen Ausstellungstücke zu bewundern und die zahlreichen Markenclubs im Dycker Feld zu besuchen, mussten die Teilnehmer schon gut zu Fuß sein. Und auch etwas Zeit mitbringen. Wir freuen uns jedem Fall auf nächste Jahr.
Text: Erwin Pfeiffer Bilder: 1,2 Erwin Pfeiffer, Foto 3, 5, 6 Hauptfoto: Schloss Dyck, Foto 4 isp-grube
    1234
    10 PCLIFE 03 I 2019
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[                  SCHLOSS DYCK
DAS DEUTSCHE GOODWOOD
CLASSIC DAYS
2019
PCD I SCHLOSS DYCK
  56
  ]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[                  PCD I BERLIN
TEXT: ERWIN PFEIFFER BILDER: FRANK GINDLER
 Insgesamt waren es exakt 296 Personen mit über 150 Porsche, die auf Einladung der beiden Berliner Porsche Clubs (PC Berlin und PC Bran- denburger Tor) in die deutsche Hauptstadt anreisten. Stolze Leistung.
im Hotel die Ausgabe der Teilneh- merunterlagen und der üppigen Wel- come-Präsente. Durch den großen Andrang kam es allerdings zu ordent- lichen Wartezeiten, so dass die Ak- kreditierung nahtlos in den Welcome Abend überging, der glücklicherweise gleich hier in der Bar stattfand. Beim Flying Buffet und erfrischenden Drinks hatte man reichlich Gele- genheit, viele Freunde aus anderen Clubs zu treffen und ausgiebig zu ratschen. Die förmliche Begrüßung durch das Organisations-Team war erfrischend kurz und unspektakulär, leider aber auch kombiniert mit der Hiobsbotschaft, dass der Bundestag unsere Reichstagsbesichtigung für den nächsten Tag leider abgesagt hat-
 12 PCLIFE
03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
WIR WAREN IN BERLIN
Dieses Motto galt in diesem Jahr nicht nur für das Fußball-Pokalfinale, sondern auch für das große Porsche Club Deutschlandtreffen.
Die Kombination aus Hauptstadt und das Nobelhotel am Brandenburger Tor hatte seine Wirkung nicht verfehlt. Am Donnerstagnachmittag startete
BERLIN, BERLIN.
te. Eine veränderte Sicherheitslage war wohl die Begründung. Schade. Als Alternative wurde eine Reichstags-Umrundung mit Stadtführer angeboten. Oder eben der bereits vorher zur Auswahl stehende Besuch der Königlichen Porzellan-Manufaktur (KPM) oder ein Besuch im KaDeWe.
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[                  PORSCHE CLUB SPORT I PCD BERLIN
 Für den Nachmittag stand dann die Schifffahrt auf der Spree auf dem Pro- gramm. Nach einer kurzen Busfahrt wartete die MS Alexander von Hum- boldt auf die Gäste des Deutschlandtreffens. Viele nutzten das sonnige Sommerwetter auf dem Sonnendeck, wenngleich unter Deck nicht nur die schattigen Plätze waren, sondern auch das kalte Büffet. Höhepunkt der knapp vierstündigen Tour war die Fahrt durch das Regierungsviertel mit seiner stattlichen Architektur
und den zahlreichen be- kannten Gebäuden.
  In der Nähe der Muse-
umsinsel gingen wir wieder
von Bord, um von den
wartenden Bussen zurück
gefahren zu werden. Schnell
umziehen und fertig machen
fürs Abendprogramm im PZ
Franklinstraße. Auf zwei
Ebenen wurden wir bewirtet,
wobei der Caterer kaum hinterher kam, die hungrige Meute zu verpflegen. Erst zu späterer Stunde war das Büfett wieder gut gefüllt, aber der größte Hunger bereits gestillt. Die A-Capella-Gruppe sorgte auf dem Obergeschoss für Unterhaltung, was dem unteren Stock leider vorenthalten blieb.
 Für den Samstagmorgen stand zunächst die gemeinsame Abfahrt aus der vollgeparkten Adlon Parkgarage an, was aber erstaunlich gut und problem- los funktionierte. Der kurze Weg zum Schloss Charlottenburg war gleich geschafft und dort wurden die Fahrzeuge eingewiesen und nach Klassen auf- gestellt. Ein schönes Bild: tolle Autos vor klassischer Kulisse und das alles bei sommerlich heißen Temperaturen. >>>
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019
PCLIFE 13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[                               14 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Foto: Frank Briesenick
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[                PCD I BERLIN
               PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[                PCD I BERLIN
       Die Jury hatte gut zu tun, und derweil nutzten die Teilnehmer die Möglichkeit zur Schlossbesichtigung bzw. zum Mittagessen im benachbarten Brauhaus. Deftige Brauhauskost inklusive erstklassiger Berliner Bouletten.
Der Abschlussabend im Ballsaal des Adlon war locker und leger und durch die Räumlichkeiten war dennoch ein festlicher und schöner Rahmen geboten. Die Grußworte vom Geschäftsführer Porsche Deutschland Alexander Pollich und PCD Präsident Fritz Letters waren kurz und prägnant. Nach dem vorzüg- lichen Menü wartete im Vorraum noch das Dessert-Büfett und die Band inklu- sive Tanzfläche auf die Gäste. Im Festsaal konnte derweil weiter geplaudert werden, da die Getränkepauschale freundlicherweise verlängert wurde.
Am Sonntagmorgen machten sich viele schon direkt auf die Heimreise und nur ein kleiner Teil ging auf die innerstädtische Roadbook-Tour. Die führte die Teilnehmer unter anderem an so geschichtsträchtige Orte wie die Bornholmer Brücke, auf der sich seinerzeit das Tor vom Osten zum Westen öffnete. Nebenbei mussten noch Fragen beantwortet und Rätsel gelöst werden.
Nach etwa 60 Minuten erreichten wir die Klassik-Remise, wo die Tische be- reits schön eingedeckt waren. Schade, dass sich nur mehr etwa 150 Gäste dort einfanden. Der Rahmen hätte mehr verdient gehabt. Nach der Ansprache
von Claudia Schäffner, Porsche Clubbetreuung international und dem Büfett folgte eine flotte Siegerehrung des Concours und des Quiz.
Gegen 14:00 Uhr verabschiedete der Präsident des Porsche Clubs Branden- burger Tor, Dieter Schütze, die Teilnehmer. Ein gelungener Schluss-Akkord. Fazit: auch wenn nicht alles perfekt gelungen war, so bleiben uns die ge- meinsamen Tage in Berlin bestimmt lange in Erinnerung. n
 16 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Foto: Frank Brisenick
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[ Ein Fest für alle, deren Herz für Porsche schlägt.
Feiern Sie mit uns die Eröffnung des neuen Porsche Experience Center:
beim Sportscar Together Day am 12. und 13. Oktober 2019 am Hockenheimring.
Faszination Sportwagen –
für die ganze Familie.
Ein Wochenende, an dem sich Ihr inneres Kind nach Lust und Laune austoben kann. An dem innova­ tive Fahrzeugtechnologien auf historische Baureihen treffen. Und Freunde von luft­ wie wasser­ gekühlten Sportwagen Seite an Seite stehen. Ein Wochenende, an dem Sie Hunderte Porsche Modelle an einem Ort sehen. Und die Motoren der Rennfahrzeuge des Porsche Sports Cup starten hören. Ein Wochenende also, an dem die Marke für die Eröffnung des neuen Porsche Experience Center Hockenheimring Spalier
steht. Und Sie: mittendrin. Das alles ist der Porsche Sportscar Together Day mit der Faszination Sportwagen: zum Schnuppern, zum Staunen, zum Anfassen.
Ein Programm mit vielen Spannungskurven.
Mit über 30.000 Rennsiegen und unzähligen Porsche Geschichten haben wir viel zu erzählen. Und Sie und Ihre Familie haben noch mehr zu entdecken. Angefangen bei der Open­Air­Bühne: mit Fahrzeugvorstellungen und der Porsche Big Band. Aktiven Fahr­ spaß selbst für die Kleinsten bietet die Kinderfahrschule in
der Porsche Kinderwelt. Hier können die Talente von morgen erstmals Fahrspaß erleben, sich an Fahrsimulatoren austoben oder auf der Hüpfburg für ordent­ lich Umdrehung sorgen.
Natürlich ist auch bei den Großen für viel Unterhaltung gesorgt: bei der Besichtigung des neu eröff­ neten Porsche Experience Center, bei kurvenreichen Mitfahrten auf der dortigen Teststrecke und schnellen Slaloms auf den Dyna­ mikflächen. Die Pole­Position – wenn es um den freien Blick auf die Rennstrecke geht – bietet das Porsche Riesenrad.
Und wenn der Hunger Sie packt? Eine ganze Foodmeile wartet auf Sie.
Oder Sie schauen sich die unzäh­ ligen Porsche Modelle an, die sich zu einem äußerst lebendigen Museum aufreihen. Die Besitzer freuen sich auf Sie und haben auf jede Frage mindestens eine Ant­ wort parat. Und vielleicht können Sie sich ja auch einmal reinsetzen, zurücklehnen und tief einatmen: den Geruch des Leders, der Straße und das Gefühl von Freiheit.
Saisonfinale des
Porsche Sports Cup. Motorsport hautnah. Mit dem parallel stattfindenden Porsche Sports Cup erleben Sie live das große Saisonfinale, das vor allem eines verspricht: Adrenalin. Und womöglich auch ein wenig Gänse­ haut.
Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Sichern Sie sich jetzt Ihr kostenloses Parkticket unter www.porsche.de/sportscartogether
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: ob allein, mit Freunden oder mit Ihrer Familie.
Eine neue Erlebniswelt:
das Porsche Experience Center Hockenheimring.
Ein Höhepunkt des Wochenendes:
die Eröffnung des Porsche Experience Center Hockenheimring. Im Herzen einer der traditionsreichsten Rennstrecken Europas beziehen wir unser neues sportliches Zuhause. Auf rund 170.000 Quadratmetern treffen Porsche Fans vor allem auf eins: Extrem­Fahrspaß unter professionellen Bedingungen. Herzklopfen und Nervenkitzel inklusive. Und für alle, die es lieber etwas ruhiger angehen möchten: Wir können auch mit
der Ausstellung klassischer Porsche Fahrzeuge und mit einem hochklassigen kulinarischen Angebot für Glücks­ hormone sorgen. Überzeugen Sie sich am besten selbst.
Mehr Informationen zum neuen Porsche Experience Center und
zu den einzelnen Fahrprogrammen finden Sie unter www.porsche-experiencecenter- hockenheimring.de
ANZEIGE
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[                 18 PCLIFE
03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
20.07. – 21.07.2019 SACHSENRING
PACKENDER
PORSCHE
MOTORSPORT
Der Porsche Sports Cup kehrte nach zwölf Jahren zurück an den Sachsenring. Auf der anspruchsvollen Berg-und-Tal-Bahn bei Chemnitz wurde das dritte Rennwochenende ausgetragen.
3. RENNEN
 ]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PSC
   PORSCHE SUPER SPORTS CUP
Das Sonntagsrennen im Porsche Super Sports Cup gewann Carrie Schreiner (991 GT3 R). Die 20-Jährige wurde vor Hendrik Still (991 GT3 Cup) und dem 17-jährigen Laurin Heinrich (991 GT Cup) abgewinkt. In der Cup-Wertung stand Still ganz oben auf dem Podium. Cup-Zweiter wurde Heinrich vor Richard Wagner, Gaststarter aus dem Carrera Cup. „Ich habe dieses Wochenende die Führung in der Meister- schaft übernehmen können. Klasse!“, sagte Heinrich, der nun fünf Klassensiege in sechs Rennen vorweisen kann. Er erreichte am Samstag den dritten Platz. Still, der von Startplatz sieben ins Rennen ging, siegte nach packendem Fight vor Polesetterin Schreiner. Die Cup-Wertung gewann Still, der sich auch in Rennen eins gegen Hein- rich und Wagner durchsetzte.
Im Porsche Sports Cup gewann Charles Bruchmann (991 GT3 RS) das zweite Rennen, der sich gegen Rudolf Schulte (991 GT3 RS) durchsetzte. In einem spek- takulären Fotofinish wurde der Kampf
PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
Im ersten Endurance-Rennen siegten Oliver Engelhardt / Marvin Dienst (991 GT3 R). Hinter den Trainingsschnellsten kam es zu einem Krimi im Kampf um
die zweite Position. In der letzten Runde zogen Günther Kraus / Daniel Keilwitz (991 GT3 Cup) an Peter Terting / Hen- drik Still (991 GT3 Cup) vorbei und standen als Zweite auf dem Podest. Auf den vierten Platz fuhren Bertram Hor- nung / Mike Essmann (991 GT3 Cup) vor Richard Wagner / Larry ten Voorde (991 GT3 Cup). Im zweiten Rennen machten Engelhardt / Dienst ihren Doppelerfolg perfekt. Sie setzten sich gegen Terting
/ Still und Wagner / ten Voorde durch. Hornung / Essmann sahen erneut als Vierte die Zielflagge, während die Brüder Donar und Wodan Munding (991 GT3 Cup) die Top Fünf komplettierten.
PZ-TROPHY
Er kam, sah und siegte auch auf dem Sachsenring: Tomas Urban gelang in der PZ-Trophy der sechste Sieg in der sechs- ten Prüfung. Titelverteidiger Dr. Rocco Herz belegte zweimal den zweiten Platz. In Prüfung eins wurde Rupprecht Semrau Dritter, in Prüfung zwei komplettierte Jaroslav Mikolas das Podium.
PZ-DRIVER’S CUP
Auf dem Sachsenring holte sich Dr. Roc- co Herz, der in der Klasse Silber an den Start ging, den Sieg im PZ-Driver’s Cup. Der Münchener gewann vor Oliver Lieb und Stefan Dick (beide Klasse Platin). Sieger in der Klasse Gold wurde Ulrich Kramer. Bester Fahrer in der Klasse Bronze war Kai Lausberg. n
   PORSCHE SPORTS CUP
 um den dritten Podiumsplatz entschieden: In der letzten Kurve zog Peter Stegherr (991 GT3 RS) nur wenige Meter vor der Ziellinie an Marco Seebach (991 GT3) vorbei. Polesetter Norbert Kraft (991 GT2 RS) verlor seine Führung, nachdem er von der Rennleitung eine Durchfahrtsstrafe wegen eines Frühstarts kassierte. Rennen eins hatte Kraft souverän gewonnen, auch wenn ihn zum Schluss gerade einmal 0.437 Sekunden von Verfolger Bruch- mann trennten. Schulte wurde Dritter.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019
PCLIFE 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[                 ALS DOPPELSIEGER
IN DIE ZWEITE
SAISONHÄLFTE
Der Porsche Sports Cup Deutschland startete in der Motorsport Arena Oschersleben mit packenden Rennen.
24.08. – 25.08.2019 OSCHERSLEBEN
4. RENNEN
 20 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB SPORT I PSC
   PORSCHE SPORTS CUP
Norbert Kraft heißt der souveräne Dop- pelsieger des Porsche Sports Cup in Oschersleben. Der Göppinger feierte zwei ungefährdete Erfolge im 700 PS starken 991 GT2 RS. Im zweiten Ren- nen wurde er als Sieger vor Charles Bruchmann (991 GT3 RS) und Wilhelm Lathus (991 GT3 RS) abgewinkt. Glei- ches Bild auf dem Podium bereits am Samstag. Kraft gewann vor Bruchmann und Lathus. Dabei kämpfte sich Lathus nach einer Durchfahrtsstrafe mit einer sehenswerten Aufholjagd wieder nach vorne und schaffte schließlich sogar noch den Sprung auf das Siegerpodest. Vierter wurde in beiden Rennen Tabellenführer Marco Seebach (991 GT3), der sich zu- gleich die Siege in der Klasse 4f sicherte.
Mike Hansch feierte im Porsche Super Sports Cup einen Doppelerfolg. Der Lokalmatador fuhr im 991 GT3 R von Attempto Racing zwei souveräne Siege heraus. Hansch setzte sich bei seinem Heimrennen am Sonntag gegen die bei- den 991 GT3 Cup Fahrer Christopher Zöchling und Hendrik Still durch. Auf Platz vier fuhr Tabellenführer Laurin
Heinrich (991 GT3 Cup). Fünfter wurde Joachim Thyssen. In Rennen eins wurde Still als Zweiter vor Zöchling abge- winkt. Vierter wurde samstags Bertram Hornung (991 GT3 Cup). Die Top Fünf komplettierte Thyssen. Die Cup-Wertung gewann am Sonntag Zöchling vor Still und dem 17-jährigen Heinrich. Samstags erhielt Still den Siegerpokal als bester Cup-Pilot. Zöchling erreichte den zwei- ten Cup-Platz, während Bertram Hornung als Dritter auf dem Siegerpodium stand.
Im Porsche Sports Cup Endurance siegten die Polesetter Stanislav Minsky / Klaus Bachler (991 GT3 R) im ersten Rennen. Zweite wurden Oliver Engelhardt / Marvin Dienst (991 GT3 R). Im Foto- finish um Platz drei hatten Uwe Alzen
PZ-TROPHY
In der PZ-Trophy ist Tomas Urban ak- tuell nicht zu stoppen. Er fuhr die Siege Nummer sieben und acht in Folge ein. Der Seriensieger triumphierte in der Prüfung am Samstag vor Titelverteidiger Dr. Rocco Herz und Vizemeister Josef Smarda. Sonntags tauschten Dr. Herz und Smarda die Plätze bei der Siegereh- rung. In der Tabelle führt Urban nun
  PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
mit traumhaften 200 von insgesamt 200 möglichen Punkten vor Dr. Herz (170), Smarda (127) und Ann-Kathrin Rösch (120), die in Oschersleben die Plätze fünf und vier belegte.
  PORSCHE SUPER SPORTS CUP
/ Frank Kräling im neuen 991 GT2 RS Clubsport, der seine Rennpremiere im Porsche Sports Cup Deutschland feierte, die Nase vorne. Sie fuhren mit einem Vorsprung von nur 0,371 Sekunden vor Günther Kraus / Daniel Keilwitz (991 GT3 Cup) ins Ziel. Gleicher Zieleinlauf auf den ersten drei Plätzen auch in Ren- nen zwei. Auch Kraus / Keilwitz wurden wieder als Vierte vor Bertram Hornung / Mike Essmann abgewinkt.
PZ-DRIVER’S CUP
Im PZ-Driver’s Cup triumphierte
Dr. Rocco Herz. Der Silber-Pilot (Klasse 3) siegte vor seinem Klassenkonkurrenten Alexander Heger aus Essen. Auf den dritten Rang fuhr Oliver Lieb, der als Platin-Pilot zugleich den Sieg in der Klasse 1 feierte. Den vierten Platz in der Gesamtwertung erreichte Jan Niko- las Eggerstedt, der damit auch der beste Bronze-Fahrer (Klasse 4) war. Sieger in der Klasse Gold (Klasse 2) wurde Ulrich Kramer. n
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                 ARDENNENACHTERBAHN
PACKENDER
MOTORSPORT AUF DER
Der Porsche Sports Cup Deutschland absolvierte im belgischen Spa-Francorchamps das vorletzte Rennwochenende der Saison.
22 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
14.09. – 15.09.2019 SPA
5. RENNEN
 ]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[                Im Porsche Super Sports Cup fuhr Mike Hansch (991 GT3 R) einen Doppelerfolg ein. Er wurde jeweils vor Mike Essmann und Klaus Rader (beide 991 GT3 Cup) abgewinkt. Nach einem Restart in der ursprünglichen Startreihenfolge kam Ess- mann als Erster aus Runde eins zurück. Doch Hansch konterte und setzte sich zwei Runden später an die Spitze, die er bis zum Schluss verteidigte. Hinter Essmann und Rader fuhren die Cup-Piloten Joachim Thyssen und Bertram Hornung ins Ziel. Bester Cup-Pilot war in beiden Rennen Essmann. Zweiter wurde jeweils Rader. Als Gesamtvierter holte Adrian Hürlimann bei seinem ersten Autorennen sogleich
PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
Im ersten Rennen des Porsche Sports Cup Endurance sahen die Polesetter Adrian Hürlimann / Nico Bastian (991 GT3 Cup) als Sieger die Zielflagge. Dahinter fuhren Laurin Heinrich / Joachim Thyssen (991 GT3 Cup) auf den zweiten Platz. Als Dritte schafften Bertram Hornung / Mike Essmann (991 GT3 Cup) den Sprung auf das Podium. Die Top Fünf komplettierten Dennis Fetzer / Christian Kosch und Hel- mut Rödig / Christopher Zöchling. Im zweiten Rennen herrschte Hochbetrieb in der Boxengasse, als während einer Safe- ty-Car-Phase alle Teilnehmer zeitgleich den Pflichtstopp mit Fahrerwechsel absol- vierten. Dramatik dann in der Schlusspha- se: In der vorletzten Runde kassierten die zweitplatzierten Heinrich / Thyssen eine Durchfahrtsstrafe wegen „Track Limits“ und fielen auf den siebten Platz zurück. Hürlimann / Bastian überquerten erneut als Sieger die Ziellinie. Platz zwei sicherten sich Klaus Rader / Alfred Renauer vor Günther Kraus / Lukas Schreier.
PORSCHE CLUB SPORT I PSC
   PORSCHE SUPER SPORTS CUP
PZ-TROPHY
In der PZ-Trophy fuhr Tomas Urban am Samstag den neunten Sieg in Serie ein. Der Tscheche gewann vor Titelverteidiger Dr. Rocco Herz und Holger Golüke. Die wei- teren Plätze dahinter belegten Claus Neu- mann und Jaroslav Mikolas. Nachdem am Sonntag nach der Setzrunde nur drei wei- tere Runden für die Wertung berücksichtigt werden konnten, gab es neue Gesichter auf den vorderen Plätzen. Der Sieg ging an Thomas Zucker. Den zweiten Platz sicherte sich V olker Leesberg vor Stefan Essmann.
PZ-DRIVER’S CUP
Im PZ-Driver’s Cup siegte Dr. Rocco Herz. Der Silber-Pilot setzte sich im Kampf um den Tagessieg gegen Bronze-Fahrer Ulf Thomas durch. Gold-Fahrer Karl-Heinz Kröger fuhr auf den dritten Platz und gewann damit in der Klasse 2. Bester Platin-Pilot wurde Oliver Lieb, der hinter Jan Jöcker (Bronze) den fünften Platz belegte. n
  den dritten Cup-Platz. Thyssen feierte am Sonntag Platz drei.In Rennen eins fiel Ta- bellenführer Laurin Heinrich in Führung liegend in der letzten Runde aus und muss- te sonntags von ganz hinten starten. Nach einer packenden Aufholjagd wurde der 17-Jährige als Zehnter abgewinkt und führt weiter in der Meisterschaft. Tabellenzwei- ter ist Thyssen, Dritter Felix Neuhofer.
  PORSCHE SPORTS CUP
Im Porsche Sports Cup verbuchte Nor- bert Kraft (991 GT2 RS) zwei Siege. Am Samstag gewann Kraft vor Ulf Thomas (991 GT2 RS) und Charles Bruchmann (991 GT3 RS). Auch sonntags wurde Kraft als Sieger gewertet. Zweiter wurde Bruch- mann. Platz drei ging an Marco Seebach (991 GT3). Tabellenführer Seebach baute mit den hervorragenden Plätzen drei und fünf im Gesamtklassement sowie zwei Siegen in der Klasse 4g seine Führung im Porsche Sports Cup aus.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019
PCLIFE 23
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[                                 UPGRADE YOUR PERFORMANCE
MICHELIN TRACK CONNECT
                                                       DIE prämierte lösung für vernetzte HIGH- performance-reifen
Überwachen Sie Reifendruck und Reifentemperatur in Echtzeit:
Leben Sie Ihr volles Fahrpotenzial auf der Strecke aus!
Mehr Informationen unter: www.michelin.de/unternehmen/track-connect
Ein Sensor im MICHELIN Pilot Sport Cup 2 Connect übermittelt den optimalen Reifenfülldruck und die Temperatur per Receiver an das Smartphone.
      Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA · Michelinstraße 4 · 76185 Karlsruhe · Deutschland © Michelin · 03/2019
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[                               0,3 SEKUNDEN TRENNEN
WOLTERS + NONN
TEXT/BILDER: PATRICK HOLZER
Heinz Bert Wolters und Matthias Nonn (beide 997 GT3 R) holten sich beim dritten Saisonlauf der Porsche Club Historic Challenge beim Schaeffler Paravan Race Weekend die Gesamtsiege. Dritter wurde beim Auftritt auf dem Nürburgring in beiden Rennen Klaus Horn (997 GT3R) vor Jack Crow (997 GT3 Cup).
PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
     Die ersten drei Plätze in beiden Rennen lauteten wie schon im vergangenen Jahr. Rennen eins
brachte Wolters den Sieg über die Zeit. „Am Mittwoch vor dem Rennen war noch nicht klar, ob ich überhaupt starten könnte. Der Grund war eine verschleppte Lun- genentzündung und ich fühlte mich noch nicht hundertprozentig gesund. Trotz der Pole war ich abends noch nicht sicher, ob ich die Rennen durchhalten würde. Zum
Fünf Sekunden sind beruhigend 3. PCHC Nürburgring 14.06. – 15.06.2019
Erstaunen ging es im ersten Rennen sehr gut. Ich konnte den stark aufkommenden Matthias Nonn hinter mir halten und das Rennen mit knappem Vorsprung gewin-
nen. Es war zwar sehr anstrengend, aber ich hatte es geschafft. Genau das war mein größter Erfolg, der Sieg über mich selbst“, so Wolters. Mit 9,6 Sekunden Rückstand landete der dreimalige Oschersleben-Sie- ger Klaus Horn auf Gesamtrang drei.
Im zweiten Durchgang hielt sich Wolters drei Runden an der Spitze. Dann zog Nonn vorbei und fuhr mit 7,881 Sekunden Vorsprung zum Sieg. „Im zweiten Rennen konnte Matthias auch von seinen neuen Reifen profitieren. Zwar entschied ich den Start für mich und führte ein paar Runden. Aber Matthias ist ein starker Fahrer. Nach kurzem, aber fairem Zweikampf konnte er die Führung übernehmen und gewinnen. Jetzt muss ich mich noch weiter regene- rieren, um wieder fit zu werden“, erzählte der Porsche-Pilot. Klaus Horn konnte das Tempo der beiden diesmal nicht so gut mitgehen wie im ersten Heat. Der Landau- er sah 46,8 Sekunden hinter >>>
gewann Heinz-Bert W olters vor
Nonn und Klaus Horn. In Durchgang zwei drehte Nonn den Spieß um und siegte vor Wolters und Horn. Nur war es im Gegen- satz zum Vorjahr weitaus enger. Schon
da betrug der Abstand zwischen Wolters und Horn unter zwei Sekunden. Diesmal waren es gerade einmal 0,3 Sekündchen. Mit einer richtig starken Zeit hatte sich Wolters die Pole gesichert. Der letztjäh- rige Vizemeister blieb damit als einziger Pilot unter der Zwei-Minuten-Marke. Das Rennen selbst blieb jedoch hochspannend, zumal die beiden Porsche 997 GT3 R na- hezu mit identischen Rundenzeiten um den Eifelkurs schossen. Als kurz vor Schluss das Safety-Car auf die Strecke kam, wa- ren die Abstände sowieso Makulatur. In den letzten beiden verbliebenen Runden
Matthias
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 25
  ]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[                 Nonn das schwarz-weiß karierte Tuch. Rang vier und damit den vierten Platz der wiederum stark besetzten Klasse 10 holte sich Jack Crow. Zweimal Rang fünf bei den Klasse 10-Autos hieß es für Peter Nadler im bärenstarken 964 Turbo. Im ersten Rennen landete der 964er Pilot sogar an der sechsten Stelle im Gesamt- klassement.
Vor Nadler platzierte sich noch Thorsten Rose, der die Klasse der 991er Cup-Mo- delle vor Gerhard Kilian und Eduard Heinz gewann. Im zweiten Rennen sah es lange danach aus, als würde sich Kilian den Klassensieg schnappen. Bis eine Run- de vor Schluss lag der Vorjahresmeister vor Eduard Heinz in Führung. Ausgerech- net im letzten Umlauf stellte sich ihm ein zur Überrundung anstehendes Fahrzeug unglücklich in den Weg. „Im zweiten Rennen war ich bis zur letzten Runde erster in meiner Klasse. Da hat mich ein zu überholendes Fahrzeug richtig ausge- bremst. Dadurch wurde ich nach außen getragen und hatte Kies auf den Reifen“, schilderte Kilian die entscheidende Szene aus seiner Sicht. Dritter wurde diesmal Thorsten Rose.
Ein starkes Comeback in der PCHC legte Winfried Assmann in der Klasse
7 der 997er Cup-Modelle der zweiten Generation hin. Im ersten Rennen fuhr Assmann als Gesamtneunter zum Klas- sensieg vor Francesco Klein und Thomas Prager. Beim zweiten Heat setzte der dreifache RCN-Gesamtsieger und Nord- schleifenspezialist noch einmal einen drauf. Gesamtrang fünf hieß es nach 15 Runden. Damit gelang ihm zudem erneut vor Klein und Jürgen Lauscher der zwei- te Klassensieg an diesem Wochenende. Ebenfalls zwei Klassensiege räumte Christian Voigtländer in der Klasse 6
ab. War der Erfolg im ersten Durchgang vor Thomas Reichel noch relativ knapp, konnte sich der Berliner im zweiten Ren- nen souverän durchsetzen und mit einer Runde Vorsprung gewinnen. Zweiter wurde diesmal Bernhard Wagner vor Willy Reichel.
Bei den Historischen führte wie so oft kein Weg an Dr. Florian Keck im 996 GT3 Cup vorbei. Hinter dem Doppel- sieger war Arne Bast (993) schnellster Vertreter der Klasse 3. Er siegte in beiden Rennen vor dem Team Klein/Schuster (993 Coupe). Die Klasse 2 ging in beiden Rennen an das Duo Jaeckel/Panchyrz (968 CS) vor Dieter Graf (924). In der Klasse 1 gewann Helmut Piehler im Porsche Cayman S zweimal. n
    26 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
       PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[                  PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
EINMAL SOUVERÄN EINMAL GLÜCKLICH
weißen 911er die Spitze. Wolters blieb dran, zeigte sich immer wieder groß im Rückspiegel. Vorbei kam er jedoch nicht. In Runde 14 stellte Wolters die bekannte Rangfolge der bisherigen Rennen wieder her. Horn schien sich wieder mit dem zweiten Platz abfinden zu müssen. Doch zwei Umläufe vor Schluss fehlte der Lan- dauer plötzlich wegen einer gebrochenen Antriebswelle. Für Horn besonders ärger- lich. Wolters bekam im Nachgang eine 30-Sekunden Strafe wegen Auslassens
Hohe Starterzahlen bringen Fahrspaß pur
5. PCHC ZOLDER 06.09. – 07.092019
UND ALLEN
ÜBERLEGEN
TEXT/BILDER: PATRICK HOLZER
mit seinem Porsche 997 GT3 R dem Se- riensieger ordentlich Paroli bot. Aus dem erwarteten Duell wurde im ersten Heat jedoch nichts. Gleich in der zweiten Run- de zerbröselte Horn die Antriebswelle. Von der Pole aus gestartet, fuhr Wolters überlegen zum Gesamtsieg. Ganz anders dagegen das zweite Rennen. Gleich von Beginn an übernahm Horn im schnee-
    Beim vorletzten Saisonlauf der Porsche Club Historic Challenge beim Motorsport XL Weekend in Zolder wurden gleich drei Rennen ausgetragen. Heinz Bert Wolters (997 GT3 R) fuhr zwei weitere Gesamtsiege ein, während Christian Voigtländer (997 GT3 Cup) überlegen das dritte Rennen für sich entschied.
 Aufgrund der großen Starterzahl wurde das Feld in drei Rennen gesplittet. Einen weiteren Dop- pelsieg schnappte sich einmal mehr Heinz Bert Wolters. Allerdings waren diese durchaus hart erarbeitet, zudem mit einer Portion Glück im zweiten Durchgang. Denn so etwas wie der tragische Held
des Wochenendes war Klaus Horn, der
der Schikane beim Überholvorgang auf- gebrummt. Das hätte Horn locker zum vierten Saisonsieg gereicht.
 28 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Souveräner Gesamtzweiter im ersten Durchgang wurde Henric Hoeffner (997 GT3 Cup), der sich gegen Rennmitte im Überrundungsverkehr die nötige Luft gegenüber Jürgen Albert (991 GT3 Cup MR) verschaffen konnte. >>>
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[                  PORSCHE CLUB SPORT I PCC
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
      Damit entschied Hoeffner zudem die Klas- se 7 für sich. In Durchgang zwei drehte Albert den Spieß um. Nach dem dritten Ge- samtrang im ersten Rennen landete Albert mit deutlicher Luft nach hinten auf dem zweiten Platz. Dritter im zweiten Durch- gang wurde Francesco Klein (997 GT3 Cup), der damit im Hinblick auf die Mei- sterschaft wichtige Zähler mitnahm. Denn der dritte Rang bedeutete den Sieg in der Klasse 7, nachdem Klein im ersten Heat lange in der Spitzengruppe mitgemischt hatte. Gleich zwei Reifenschäden warfen den 997er Piloten jedoch weit nach hinten.
Der Blick in die Klassen 5-10
Auf den weiteren Plätzen feierten gleich mehrere Fahrer ihre bis dato besten Ergeb- nisse in der PCHC. Rang vier holte sich nach packendem Kampf Klasse 7-Pilot Thomas Prager. Zunächst vorne musste er in der dritten Runde Klassenkollege Jür- gen Lauscher passieren lassen. In Runde elf tauschten die beiden 997er erneut die Plätze. Prager konnte nun leicht davon- ziehen und sich den zweiten Platz in der Klasse 7 sichern. Gesamtrangsechster wurde Kai Erbersdobler, der damit die Klasse 8 der 991er Cup Porsche für sich entschied. Zwischendurch wurde es noch
einmal etwas spannender als Edwin van Wijngaarden immer größer im Rück- spiegel auftauchte. Am Schluss betrug der Zeitunterschied gerade einmal 0,228 Sekunden. Gesamtachter wurde Dr. Flo- rian Keck, der in der Klasse 5 der 996er Porsche endlich wieder etwas Konkurrenz bekam. Der Sieg vor Verhoog/Sieljes
Klasse 7, wurde Voigtländer Gesamtfünf- ter. Das brachte ihm den überlegenen Sieg in der Klasse 6 ein. Hinter dem Berliner reihten sich Hoeffner und Prager ein, wäh- rend Kai Erbersdobler als Gesamtachter erneut die Klasse 8 für sich entschied. Diesmal hatte Erbersdobler seinen nieder- ländischen Klassenkonkurrenten souve- räner im Griff. Die Klasse 5 gewann dies- mal Paul Sieljes, der rund zwölf Sekunden vor Keck das schwarz-weiß karierte Tuch gesehen hatte.
30 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
war etwas härter erarbeitet, nachdem das niederländsiche 996er-Duo in Runde eins noch vorne gelegen hatte. Hinter Udo Schwarz (997 GT3 Cup) hieß es für Ver- hoog schließlich Gesamtrang zehn und Platz zwei in der Klasse 5. Direkt dahinter landete Evert Mallie, der im Porsche 997 GT4 als Dritter der Klasse 10 gewertet wurde. Dritter bei den 996er wurde Clau- de Dichter als Gesamtzwölfter.
Das dritte Rennen war im Grunde eine One-Man-Show von Christian Voigt- länder. Nachdem er das komplette Feld überrundet hatte, fuhr er einen glasklaren Start- und Zielsieg heraus. Zweimal Zwei- ter wurde in der Klasse Wolfgang Bensch.
Im zweiten Rennen mischten noch die Porsche 997 GT3 Cup der Klasse 6 mit. Hier zeigte sich Christian Voigtländer in bärenstarker Verfassung. Denkbar knapp hinter Jürgen Lauscher, selbst Zweiter der
Ein beachtenswertes Rennen fuhr Andreas Paaßen im klassischen 911 RSR, der zweimal in der Klasse 3 die Nase vorne hatte. Die stark besetzte Klasse 2 entschied in beiden Rennen Wilbert Gro- enewoud (Boxster) für sich. Die Klasse
1 wurde zweimal zur sicheren Beute von Nick Geelen (Boxster), der im dritten Heat sogar als Gesamtdritter aufs Trepp- chen fuhr. n
Klasse 1-3 in niederländischer Hand
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[                 Wer eine Frischluftzufuhr mit 30°C
als angenehm empfindet, sitzt, nein fährt mittendrin mit seinem PORSCHE bei
den Porsche Club Days Anfang Juli
auf dem Hockenheimring. >>>
DER TANZ AUF HEISSEM
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 31
PORSCHE CLUB DAYS I ALLGEMEIN
ASPHALT
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[                zum 11. Mal haben sich der Porsche Club Schwaben (PCS) und der Württem­ bergische Porsche Club (WPC) zusammengefunden und veranstalteten die Porsche Club Days in Hockenheim in Kooperation mit dem PCD. Und ganz ehrlich – es war, Klimawandel hin oder her – wieder ein heißes Wochenende. Für die Fahrer/Innen, die zahlreichen Gäste, die Motoren, die Grillmeister...
Ort Hockenheim die „Alarmglocken“ klingeln
und es kann sogar der Abbruch der Veranstaltung angeordnet werden. (Zum Vergleich: ein normales Gespräch, ein Rasenmäher in 10 Meter Entfernung kommt auf 60 dB und unter 100 dB geht in einer Disco kaum was Vernünftiges.)
Die Hitze führte nicht nur bei den Fahrern zu wahren Schweißausbrüchen. Wie schon in den Vorjahren reisten auch Clubmitglieder von den umliegenden regionalen Clubs mit an, wie der PC Pforzheim und der PC Rhein­Main. Neben Kind, Frau und Hund wurden in den großen Transport­LKWs noch Tische, Sitzbänke, Liegestühle, Grillzeug transportiert und jede Menge Trinkbares, mit und ohne Prozente. Auch über den voll belegten Boxen
hatte das Cateringunternehmen Christian Speeter – Metzgerei & Catering Service (www.speeter.de) vorgesorgt und extra einen Kühlschrank mitge­ bracht, um kühle Getränke zu servieren.
Wohl „dosiert“ und im erlaubten Geräusch­Rah­ men absolvierten die Porsche, die PCHC­Serie am Nachmittag ihr erstes und zweites Zeittraining Auch am Samstag war das Rennbüro bereits um 07:30 Uhr geöffnet.
Ein heißes Motorsport-Wochenende war angesagt für Semiprofis, Hobby­ fahrer und solche, die einfach „nur mal so“ schnuppern wollten. So boten die Porsche Zentrum Reutlingen, Böblingen, Göppingen, Schwäbisch Gmünd und Pforzheim (HAHN­Gruppe) ihren Kunden an, als Selbstfahrer ihre Grenzen mit ihren eigenen Porsche zu er­fahren. 40 Teilnehmer hatten sich dafür ge­ meldet (s. Bericht Seite 40). Bereits am Freitag war das Rennbüro ab 07:30 Uhr geöffnet.
Der Zeitrahmen auf der 4,574 Kilometer langen Rennstrecke in Hockenheim war für alle Beteili­ gten wieder viel zu eng bemessen, denn jeder,
der an einer der Motorsportserien teilnimmt, will letztendlich nur eines: fahren, fahren, fahren. Mit gelassener Routine agierten Heinz Weber und Fritz Letters, Michael Haas, Frank Richter, Gerry Haag und Claus Plappert sowie das bewährte Rössle­ Team, das Safety­Car mit Thomas Krause und Rolf Edel. Sie alle sind ein gut eingespieltes Team, das schon jahrelang erfolgreich zusammenarbeitet.
Bei den Testfahrten, freiem Fahren und 1./2. Zeittraining konnten Fahrer aus allen Motorsportserien (PCHC, DMV GTC, STT, Cup + TW Trophy, DMV BMW Challenge und Dunlop 60) ihre Fahrzeuge und Motoren einstel­ len. Das erste Rennen am späten Nachmittag war dann der erste Höhepunkt an diesem Wochenende.
Für die Streckensicherung waren die DMSB­ Staffel, Willi Schenkel und Gerhard Köhler verant­ wortlich. Seit Urzeiten sind das S.D.O. Sport­ Timing, Bernd Jung mit seinem Team, Monika und Christian Preu zuverlässige Partner bei der Zeitnahme und Auswertung der Transponder.
Es wären noch etliche mehr zu nennen, >>>
Thema Geräuschpegel: Es sind überwiegend die Fahrzeuge in der Kategorie „Tourenwagen + GT“, die mit dem höchsten Geräuschpegel die Kontrolleure im Kontrollraum vor ihren Computern und Monitoren trotz angenehmer Innen­Temperaturen zum Schwitzen brachten. Jedes Dezibel (dB) wird
TEXT/BILDER: FRANK GINDLER
  HOCKENHEIMRING – das ist ein schon fast mystischer Begriff bei allen, die sich für Motorsport begeistern. Es kann weder zu heiß noch zu regnerisch sein, um sich dieser Faszination zu entziehen. Bereits
sekundengenau aufgenommen und protokolliert. Wehe dem Veranstalter, wenn der Geräuschpegel von maximal 98 dB überschritten wird – was aber nicht erfolgte. Sonst würden im beschaulichen
         32 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB DAYS I ALLGEMEIN
              PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB DAYS I ALLGEMEIN
            die vielen ehrenamtlichen und unabkömmlichen Helfer/Innen bei der Papierabnah­ me, Fahrerlageraufsicht ... Alles übertönt durch die kräftige, sonore Stimme des Stadionsprechers Klaus Lamberts (mit Frau Ricky) aus den Lautsprecherboxen.
Den Abschluss des Tages bildete das 4. PCHC Rennen (s. Seite 38) und endete mit einem gemüt­ lichen Abendessen. Der Württembergische PC und der PC Schwaben hatten die Teilnehmer zu einem reichhaltigen Büffet ins Hotel Motodrom eingela­ den. Uwe Zimmermann begrüßte die Teilnehmer und eröffnete das Büffet. In geselliger Atmosphäre ließ man die letzten beiden Tage ausklingen.
Während unten in der Boxengasse eifrig geschwitzt, geschraubt und geputzt wurde, konnten sich die Teilnehmer und Gäste oben auf dem Dach der langge­ zogenen Boxengasse zumindest vor den intensiven Sonnenstrahlen schützen. Am Eingang war wieder der PCD­Kollektions­Stand mit einer stetig wachsen­ den Zahl an „Allem was ein Porsche Fan eben so braucht“. Gabi Decker, die Geschäftsstellenleiterin mit ihren Kolleginnen Doris Kayser, Birgit Schlecht und Diana Prosinecki hatten die ganzen Tage über richtig zu tun. Verbunden mit dem wunderbaren Wetter stieg anscheinend auch die Kauflaune der Teil­ nehmer und Besucher. Noch strenger als in den Vorjahren gehandhabt, galt
Wie in den Vorjahren hatten sich der PC Pforz­ heim und PC Rhein Main entschieden, in der Boxengasse Motorsport und Geselligkeit mit­ und untereinander zu verbinden.
es, für jeden Tag das richtige Farbbändchen am Handgelenk zu tragen. Es ge­ währte freien Eintritt zu kühlen Getränken, Spätzle, Soß’ und Kartoffel­Gratin, Fleisch, Gemüse und Dessert. Wer es gegen Nachmittag schaffte, sich von Rennstrecke und Boxengasse zu lösen, durfte herrliche Kuchen grenzenlos genießen und mit heißem Kaffee, das Beste bei den sommerlichen Tempera­ turen, runterspülen.
Fact: Die Nacht war eindeutig zu kurz.
Denn bereits am frühen Sonntagmorgen um
Am heutigen Tag sollte für die Fahrer die „Quittung“ folgen für all das, was man tags zuvor in der Boxengasse geschraubt, auseinander­ und wieder zu­ sammengebaut hatte. Neun Rennen á 30 Minuten standen auf dem Programm, die minutiös einzuhalten waren. Eine Siegerehrung „jagte“ die andere und die Organisatoren hatten im wahrsten Sinne des Wortes alle Hände voll zu tun.
07:30 Uhr war das Büro zur Registrierung wieder geöffnet. Zehn Minuten später die 2. Fahrer­ besprechung im Briefing-Raum und ab 08:00
Uhr erfolgte die erste Streckenbesichtigung für die Teilnehmer am PCC Club­Cup. Im straffen 30­Minutentakt er­fuhren die Fahrgruppen rot und schwarz beim geführten Fahren und freiem Fahren wie man „Artgerecht“ seinen Porsche bewegen kann (s. Bericht PCC, Seite 36). n
34 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[                Ganz problemlos lief das Wo- chenende trotz der zwei deut- lichen Siege nicht. Kurz vor
neben Crow, kam aber nicht vorbei. Im zweiten Durchgang schnappte sich Rose nach einiger Gegenwehr Jack Crow. Was anfangs nach einer entspannten Fahrt
TEXT: PATRICK HOLZER BILDER: FRANK GINDLER, PATRICK HOLZER
Ersatzwagen von ganz hinten gestartet, pflügte durch das Feld, als gäbe es keinen Morgen mehr. Nach der zwölften Runde schnappte sich der Landauer den bis dato drittplatzierten Crow und lag damit hinter Rose. Am Ende rettete sich Rose mit 0,11
PORSCHE CLUB DAYS I PCHC
   Ende des Zeittrainings sorgte ein An- triebswellenschaden dafür, dass der Por- sche 997 GT3 R das Fahrerlager auf dem Abschlepper wie-
auf Platz zwei aussah, wurde gegen Schluss zu einem Krimi. Klaus Horn, im
der sah. Die Ren-
nen selbst waren,
zumal Klaus Horn
gleich zu Beginn
des ersten Heats
wegen eines Mo-
torschadens ausfiel,
eher von ruhigerer
Natur. Schwierig-
keiten bereiteten
höchstens die ho-
hen Temperaturen.
Zwölf und fünf
Sekunden waren
jeweils ein beruhi-
gendes Polster auf Platz zwei. „Da mein schärfster Kontrahent Klaus Horn gleich zu Beginn ausgefallen war, verlief das Rennen für mich entspannter als erwar- tet“, gab der Doppelsieger zu Protokoll.
Rang zwei war gerade im ersten Ren- nen sehr eng umkämpft. Rundenlang duellierten sich Jack Crow und Thorsten Rose. Kurz vor Schluss setzte sich Rose
GANZ SCHÖN ACTION AM
HOCKENHEIMRING
Wie schon im April war Heinz-Bert Wolters (997 GT3 R) auf dem Hockenheimring nicht zu schlagen. Beim vierten Saisonlauf der Porsche Club Historic Challenge im Rahmen der Porsche Club Days holte Wolters die Saisonsiege Nummer fünf und sechs. Jack Crow (997 GT3 Cup) und Thorsten Rose (991 GT3 Cup) landeten jeweils einmal auf Platz zwei.
  Fünf Sekunden sind beruhigend 4. PCHC Hockenheimring 05.07.-06.07.2019
Sekunden über den Zielstrich. „Im ersten Rennen gabs einen richtigen Knall im Motor. Der sieht schon heftig aus. Dadurch musste ich im zweiten Rennen mit dem Ersatzauto von ganz hinten starten, was bei den hohen Temperaturen nicht einfach war. Ich bin aber ganz gut durchgekommen und in der neunten Runde lag ich hinter Rose und Crow. >>>
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[                 Gegen Ende war es mit Rose ein enger Kampf. Das Rennen hätte gerne noch eine Runde gehen können“, befand Klaus Horn.
Rose mit Doppelerfolg in der Klasse 8
Mit den beiden Podesträngen machte Rose beide Siege in der Klasse 8 perfekt. Nach dem eher durchwachsenen Wo- chenende auf dem Nürburgring fand der 991er Pilot damit wieder in die Erfolgs- spur zurück. Gerhard Kilian zeigte im ersten Rennen, dass auch er den Umstieg in den 991 gemeistert hat. Der Titelver- teidiger landete auf Gesamtrang vier, womit er deutlich vor Kai Erbersdobler und Mark Karl Maier Rang zwei in der Klasse holte. Durchgang zwei lief dage- gen überhaupt nicht nach Plan. Gleich beim Start wurde es zwischen Kilian
und Julio Infante (997 GT3 Cup) eng,
zu eng. Infante drehte sich und musste hoffen, dass ihm im Startgetümmel kei- ner in die Seite krachte. Während Infante mit schwer ondulierter Heckpartie noch weiterfahren konnte, kam für Kilian
wenig später das Aus. Dadurch sah Kai Erbersdobler, der sich im Vergleich zum ersten Heat erheblich steigern konnte, als Klassenzweiter und auf Gesamtrang zehn das Ziel.
landete. Zwischen den aktuelleren 997 Cup Autos platzierten sich noch die Sie- ger der Klasse 6. Rennen eins gewann Thomas Reichel, nachdem er sich lange Zeit mit Christian Voigtländer duelliert hatte. Der Berliner lag bis drei Runden vor Schluss vorne, als es mit Thomas Reichel in der Sachskurve krachte. Wäh- rend Voigtländer im Kies landete, fuhr Reichel zum Sieg vor Bernhard Wagner und Wohlrab/Köysüren. Wohl mit gehö- rig Wut im Buch erwischte Voigtländer einen starken zweiten Durchgang. Als Gesamtsiebter gab es von Startplatz
Im ersten Rennen hatte Julio Infante bei seinem ersten Auftritt in der PCHC einen starken Eindruck hinterlassen. Runde
um Runde kämpfte sich der Chilene
nach vorne und landete auf dem starken fünften Gesamtrang und Platz drei in der Klasse 10. Landsmann Pablo Briones (997 GT3 Cup) hatte das Nachsehen. Rennen zwei war nach dem Startunfall gelaufen. Die Pace machten andere. Peter Nadler zeigte in seinem 964 Turbo, dass er mit der modernen Konkurrenz bestens mithalten kann. Platz fünf knapp vor Klasse 7-Sieger Francesco Klein war das starke Resultat aus Durchgang zwei.
14 aus den souveränen Klassensieg zu feiern. Rang zwei holte sich Wolfgang Bensch vor Willy Reichel, der das Volant von seinem Sohn übernommen hatte. Sie- ger der Klasse 5 wurde Dr. Florian Keck (996 GT3 Cup), während Georg Vetter (964 Carrera 2) in der Klasse 3 zweimal Graf Guntbert Freiherr von Lochstopf (993) hinter sich ließ. Die Klassen 1 und 2 gingen in beiden Rennen an Helmut Piehler (Porsche Cayman S) und PCHC Urgestein Dieter Graf (924 S). n
Für Klein durchaus verkraftbar, zumal er in beiden Rennen relativ souverän die Klasse 7 für sich entschied. In Ren- nen eins war Jürgen Lauscher noch am nächsten dran, während Thomas Prager im zweiten Durchgang auf Rang zwei
 36 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB DAYS I PCHC
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[                 Für Teilnehmer, die sich für mehr Motorsport interessieren, sind die Vortage Freitag und Samstag
drehen“. Später bei den Auswertungen zeigt sich dann das ganze „Ausmaß“: Die 1. Prüfung konnte Dr. Rocco Herz, PC Isartal-München, mit seinem Cayman GT4 für sich entscheiden. Sein Ergebnis mit nur einem Strafpunkt war kaum zu toppen. Ein Strafpunkt bedeutet, dass er drei Runden-Differenzen mit 1/1000 Se- kunde Abweichung gefahren ist, d.h. die Abweichung zwischen zwei Runden war dann 0,333/1000 Sekunden. Das ist eine Abweichung unterhalb der Mess-Tole- ranz der Mess-Geräte, deren Mess- Genauigkeit 1/1000 Sekunde beträgt! Wer sich angemeldet hatte, der durfte sich ab 16:30 Uhr auf die „PCC Lang strecke“ freuen.
0,333/1000 SEKUNDEN
TEXT: FRANK GINDLER BILDER: PATRICK HOLZER, FRANK GINDLER
Für die beiden Veranstalter-Porsche Clubs, Schwaben und Württembergischer Porsche Club, ist es eines der Jahres-Highlights, wenn im Rahmen der Porsche Club
Days die PCC-Serie mit ausgetragen wird.
einzufinden. Das ist ein MUSS, ansonsten gibt’s keine Teilnahme.
besonders angesagt, gibt es doch hier ausreichend Möglichkeiten über den „Tellerrand“ auch auf andere Motor- sportserien einen Blick zu werfen. Das Gros der PCC-Teilnehmer macht sich aber – je nach Entfernung zwischen Ga- rage zum Hockenheimring – früh auf, um sich rechtzeitig zur Fahrerbesprechung pünktlich um 07:45 Uhr im Briefingraum
„Er-fahrungen“ konnten ab 10:00 Uhr im lizenzfreien PCC-Fahrtraining (neu ab 2019) ausreichend getestet werden. Hier konnte auch die BLAUE Fahrgruppe teil- nehmen – also diejenigen, die sich NICHT für eine der PCC-Prüfungen angemeldet hatten. Und weil’s so schön war, das Glei- che zwischen 10:30 Uhr und 12:00 Uhr als „Wiederholung“ ;-)
„Endlich Mittagspause“, dürften einige gedacht haben, denn je nach Fahrpraxis kann das „geführte Fahren“ und Freie
DAS IST NICHT MEHR ZU TOPPEN
  Artgerecht für alle Porsche Fahrzeuge 4. PCC Hocklenheimring
     Pünktlich um 08:00 Uhr erfolgte dann die Streckenbesichtigung mit den Instruk- toren. „Wie am Schnürl“ startete um 09:00 Uhr die Fahrergruppe ROT zum geführten Fahren und nach 30 Minuten folgte die Gruppe SCHWARZ. Die so gewonnenen
Im gleichen 30-Minuten-Takt starteten ab 12:30 Uhr die „Prüfungen 1+2“ (ohne Beifahrer) für beide Farbgruppen. So auf den ersten Blick ist es immer gar nicht so genau nachvollziehbar, wer, wo und wie die Teilnehmer am PCC „ihre Runden
sei es nur, um einen Fahrerwechsel vor- zunehmen. Ansonsten heißt es FREIE FAHRT: 60 Minuten Porsche – welch ein Fahr- und Glücksgefühl bei und
Fahren ganz schön an der Kondition des einen oder anderen Teilnehmers zehren.
Bei dieser Serie „teilen“ sich ein oder zwei Fahrer/Innen einen Porsche und müssen damit zwischen der 20. und
40. Minute zumindest einen Boxenstopp von exakt einer Minute einlegen und
mit dieser „artgerechten“ Nutzung seines Porsche (Lieblingsworte unseres
PCD Sportvorstandes Michael Haas). Nachdem Dr. Rocco Herz, PC Kirchen- Hausen, Cayman GT4, bereits die
1. Prüfung des PCD Club-Cup für sich entscheiden konnte, setzte er seine Er- folgs-Serie mit einem Gesamt-Sieg in der PCC-Langstrecke fort. Das Team Ulrich/Kramer / Dr. Marcel Kramer,
PC Rhein-Main folgte mit dem 997 GT3 und 41 Strafpunkten auf Platz 2. Karl- Heinz Kröger, PC Schwaben, Cayman S folgte „direkt dahinter“ auf Platz 3 mit ebenfalls 41 Strafpunkten.
 38 PCLIFE
03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Wer immer noch nicht genug hatte, nutzte die 20 Minuten „Freies Fahren“ für alle PCC-Teilnehmer, bevor gegen 18:00 Uhr die Sieger geehrt wurden. Die Porsche Club Days sind und bleiben die Highlights im Terminkalender des PCD und alle freuen sich auf 2020. n
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB SPORT I PCC
            PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 39
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[                  40 PCLIFE
03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
PRAXIS- SCHNUPPERN
Am Samstag, 06.07.2019 war es endlich wieder soweit: Die Porsche Zentren der Hahn Gruppe (PZ Reutlingen, PZ Böblingen, PZ Pforzheim, PZ Göppingen, PZ Schwäbisch Gmünd) veranstalteten ihren „Hahn Porsche Club Day“ innerhalb der Porsche Club Days mit rund 65 Personen auf dem Hockenheimring.
Bereits um 10:45 Uhr konnten sich die PZ-Kunden bei einem Slalomkurs untereinander „messen“, was sie in der Theorie vorher erklärt bekommen haben. Der zweite Teil der Gruppe folgte Michael Haas, Sportleiter PCD, um das zu erfahren, was nur Wenigen vergönnt ist: Bei der Füh- rung durch das Fahrerlager konnte
so auch ein Blick hinter die Kulissen des Motorsports geworfen werden. So lernten sie die Zeitnahme kennen,
TEXT: FRANK GINDLER BILDER: PATRICK HOLZER, FRANK GINDLER
  Mit dem Blick vom Boxendach, auf dem ein eigener VIP-Bereich für die Hahn Porsche Zentren eingerichtet war, konnte man direkt in die Boxengasse sehen. So konnten die Porsche Fahrerinnen und
Fahrer einen spannungsgeladenen „heißen“ Samstag neben leckerem Essen und kühlen Getränken in der Mittagspause auf dem Boxendach erleben.
THEORIE VOR
Mit Fritz Letters und Gerry Haag hatten sie engagierte Instruktoren, die schon am frühen Samstagmorgen ins „Sachs-Haus“ baten, um mit ihrem Fachwissen und ihrem entsprechenden Charme „Lust auf mehr“ zu machen. Mit diesem Wissen im Hinterkopf war es für die meisten klar: Es ist noch ein weiter Weg, um sich mit „den Ande- ren“, die zurzeit draußen ihre Runden drehten, richtig messen zu können.
die Sprecherkabine, die technische Abnahme, eigentlich das gesamte Race- Control-ABC. Noch vor der Mittagspause standen 30 Minuten Instruktions- fahren, also „geführtes Fahren“, auf dem Programm. Hier konnten dann die
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB DAYS I PZ-SCHNUPPERN
       ersten Erfahrungen aus der Theorie in die Fahr-Praxis umgesetzt werden. Sagen wir mal so: es war ein heißes Er-fahren der eigenen Grenzen beim flotten Schnuppern auf der Rennstrecke des Hockenheimrings.
Unter „Schnuppern“ versteht man das geführte Fahren auf der Piste zum „Erfahren“ der Ideallinie, einschließlich der theoretischen Einweisungen und die Begehung der Boxengasse.
Nachmittags ab 14:30 Uhr war dann, in umgekehrter Gruppenformierung vom Vormittag, eine weitere Gruppe zum Slalom vorgefahren. Da standen sie nun mit ihren blankgeputzten, alltagstauglichen Porsche in der sengenden Hitze auf dem eigens angelegten Slalomkurs hinter der Mercedesbühne, die nur mäßigen Schatten bot. Gespannt lauschten auch sie den Anweisungen der Instruktoren um Gerry Haag, Stefan Lindenlaub, Thomas Maier,
Udo Seger und Christoph Koch, um sich dann zum Start einzureihen.
Einer nach dem anderen war gefordert, wartete auf das Startsignal, um nach einer Einführungsrunde im Slalomparcours die Pylonen richtig und vor allem auch gleichmäßig anzufahren. Man kann davon ausgehen, dass der Nervenkitzel, das „Mitdabeisein“ für die Fahrer ebenso schweißtreibend und aufreibend war wie für die, die währenddessen draußen rund um den Ring ihre PS-Muskelkraft spielen ließen. n
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019
PCLIFE 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[                42 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
      ]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[                Die Veranstalter Porsche Club Deutschland, PC Schwaben und WPC zeigten auch in diesem Jahr
sen schon als Baby und Kleinkind hart darum kämpfen. Seit mehr als 20 Jahren haben sich Rudi Philipp und Marino En- gels über den Bundesverband Herzkranke Kinder e.V . ehrenamtlich dieser Zielgrup- pe herzkranker Kinder angenommen und organisieren am Nürburgring und/oder Hockenheimring mit aktiven Rennfahrern, Rennteams und der Industrie einen schö- nen Tag mit Blick hinter die Kulissen für Eltern und Herzkinder. Motorsport zum Anfassen!
Herzkinder sogar in richtigen Rennwagen probesitzen. Teammitglieder erklärten den kleinen Rennfans verständlich die Funkti- onen von Spoiler und Cockpit. Auch die Dienstkleidung der Rennfahrer wurde von den Herzkindern genau unter die Lupe ge- nommen und von den aktiven Rennfahrern verständlich erklärt.
Sehen mit dem Herzen
und sich einmal im Le- ben als Sieger fühlen. Die Ängste und großen Narben der Herzopera- tionen waren bei diesen schönen Momenten für kurze Zeit vergessen. Wie schon seit mehre- ren Jahren hat auch die- ses Jahr das Team HCB Rutronik Racing (das Team unterstützt auch durch Spenden den Bundesverband Herz- kranke Kinder e.V .) anschließend noch die Bewirtung der Herz- kinder und deren Eltern übernommen. Dafür ein großes Dankeschön. Anschließend konnten die kleinen und großen Rennfans noch diverse spannende Rennen von
Über den Bundesverband Herzkranke Kinder e.V. folgten auch in diesem Jahr wieder 25 Kinder mit angeborenem Herzfehler und 25 Elternteile aus Nordrhein Westfalen, Rheinland Pfalz, Saarland, Hessen, Baden Württemberg, Niedersachsen, Thüringen und Bayern der Einladung von Marino Engels aus Waldbreitbach und Rudi Philipp (Ehrenpräsident des PC Nürburgring) zusammen mit dem AvD zu den Porsche Club Days am Hockenheimring.
ration auf eine Warteliste oder müssen für den lebenserhaltenden Eingriff in andere Kliniken z.T. weit vom Elternhaus ent- fernt verlegt werden. Für Eltern und Kin- der sind das Wochen und Monate höchster Anspannung und Sorge um das Leben der kleinen Patienten. Quellen: Herzbericht und Deutsche Gesellschaft Pädiatrische Kardiologie (DGPK) und Broschüre Herz- fenster vom BVHK.
und Philipp. Bei den Porsche Club Days waren bei herrlichem Sonnenschein für die Herzkinder wieder alle Tore geöffnet.
der Tribüne aus verfolgen. Motorsport in dieser Form hautnah zu erleben ist keine Selbstverständlichkeit, sondern nur durch großzügige Unterstützung möglich. Daher möchten sich Marino Engels, Rudi Philipp und die Herzkinder mit ihren Eltern beim A vD, den Organisatoren der V eranstaltung Porsche Club Days, den Porsche Clubs, den Rennteams, den Rennfahrern und der Indus- trie für die großzügige Unterstützung des schönen Tages für die herzkranken Kinder und ihre Eltern ganz besonders bedanken.
Nach Meinung von Engels ist das ein unhaltbarer Zustand, denn Kinder sind un- sere Zukunft.
Der Streckensprecher begrüßte die Herzkinder und ihre Eltern. Anschließend wurde die elektronische Zeitnahme und die Race control besucht. Ein Besuch bei Dunlop weckte bei den kleinen und großen Rennfans wieder großes Interes- se, als die breiten Rennreifen gezeigt und die Unterschiede zwischen Trockenreifen (Slicks) und Regenreifen erklärt wurden. Alles natürlich zum Anfassen. Bei den Rennteams QA Racing Team Kurt Ecke und HCB Rutronik Racing durften die
Denn Sie alle haben den schönen Tag gemeinsam erst möglich gemacht. n www.bvhk.de
Gesundheit ist etwas Tolles. Dafür müs- sen manche wenig tun und manche müs-
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE
43
PORSCHE CLUB DAYS I HERZKINDER
 wieder ein offenes Herz für Kinder mit an- geborenem Herzfehler.
Immerhin werden jährlich rund 8.000 Kinder alleine in Deutschland mit einem Herzfehler geboren. Das sind circa 22 Kin- der pro Tag. Rund 4.500 dieser Kinder benötigen jedes Jahr einen bzw. mehre- re Eingriffe am offenen Herzen verbun- den mit der Herz-Lungen-Maschine. Le- bensrettende Operationen müssen leider mehrfach verschoben werden, da es in Deutschland an Kinderintensivpflegekräf- ten mangelt. Als Folge kommen viele Kin- derherzpatienten für ihre dringende Ope-
Wir möchten den Herzkindern und ih- ren Eltern nach all der Anspannung, den Sorgen und Nöten wieder etwas Freude in die Gesichter zaubern, denn glückliche Kinder haben Freude am Leben, so Engels
Fotos der Eltern von den kleinen Herz- kindern in den Rennwagen sind bleibende Erinnerungen an einen schönen Tag. Großen Spaß hatten die Herzkinder auch beim Reifenwechsel an einem Porsche Modell. Auch auf dem Siegerpodest gab es leuchtende Augen für die Herzkinder, denn sie durften als große Herzhelden abwechselnd auch mal ganz oben stehen
 ]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[                Nach 13 Jahren konnte der Porsche Sports Cup wieder einmal am Sachsenring gestartet werden.
700 PS gemeinsam auf der Strecke „flott“ unterwegs waren. Der Vorteil dieser Zusammenlegung: Es konnten bis zu
fünf Trainingseinheiten je 40 Minuten gefahren werden.
neue „Revier“ mit unterschiedlichen Fahrbahn-Beschaffenheiten ausgiebig testen. Bis zum Start der Wertungsprüfung stand für den Veranstalter PC Schwaben, Fritz Letters, ständig die Frage im Raum, ob alle 18 Runden oder wetterbedingt nur 13 Runden in die Wertung genommen werden oder nicht.Um 17:00 Uhr strahlte
>>>
Hintergrund: Am Sachsenring stehen pro Jahr nur zehn Tage mit einem für Rennen geeigneten Lärmkontingent zur Verfü- gung. Eine Chance für unsere Veranstal- tung gibt es also nur, wenn eine der sonst üblichen Veranstaltungen nicht stattfindet – wie eben jetzt 2019 wieder einmal.
Dabei durfte/sollte man sich als teil- nehmender PCC-Langstreckenfahrer/
in mit seinem PS-schwächeren Fahrzeug beim Start nicht von den farbenprächtigen Rennboliden um sich herum einschüchtern lassen. Auch wenn so manches Design irgendwie an eine „Kriegsbemalung“ erin- nerte. Auf der Strecke waren diese bunten Renn-Exoten dann oft nur kurzzeitig, meist in 2-3er-Formationen zu sehen.
Sie erschienen schnell im Rückspiegel und huschten in gefühlter Lichtgeschwin- digkeit auch schon vorbei. Während der fünf Trainingszeiten saß der Sportleiter des PCD, Michael Haas,
 Der Sachsenring hat eine Streckenlänge von 3,7 km, mit zehn Links- und drei Rechtskurven. Die Streckenbreite beträgt 12-20 m. Die längste Gerade misst 780 m und befindet sich bei der Start-Ziel- Position. Die Maximalsteigung beträgt 10% und das Maximalgefälle 12,8%.
Mit diesem Bergauf- und Bergab-Verlauf bietet der Ring eine abwechslungsreiche Strecke, die jedoch einige sehr anspruchs-
NORDSCHLEIFE DES OSTENS
  SACHSENRING
TEXT: UTE KRÖGER BILDER: GRUPPE-C, ANNEKE VOLKE, PC SCHWABEN
Der PC Schwaben veranstaltete erstmals die PCC Langstrecke auf dem Sachsenring, zusammen mit dem PSC-Wochenende – Es gab viel anspruchsvolles Neuland zu entdecken!
in der Race Control vor den Monitoren und beobachtete mit Argusaugen das „Treiben der Zierfische im Haifisch- becken“... Da aber alle gegenseitig auf- einander geachtet haben, lief das Training
Die Kiesbetten grinsen dich an 2. PCC Langstrecke – Sachsenring
ohne jegliche Zwischenfälle ab. Das Wetter an diesem Tag gestaltete sich aus einem interessanten Mix aus Wolken, Re- gen und Sonne. So konnten die Fahrer das
  volle Ecken aufweist. Man nennt den Sachsenring auch „Nordschleife
des Ostens“.
Nebenbei sei noch erwähnt, dass die Ge- samtfläche der Kiesbetten 6,1 ha beträgt. Deshalb empfiehlt es sich für Neulinge, für die ersten Runden hinter einem In- struktor herzufahren. Denn die Kiesbetten neben der Strecke in den Kurven grinsen anfangs recht teuflisch den Fahrern entge- gen. Der Freitag ist als freier Trainingstag den Fahrer/innen in der PSC-Serie vor- behalten. Ein Novum war, dass innerhalb dieser Zeiten die 2. Wertung für die PCC Langstrecke mit eingebunden war.
    Für dieses „Rennspektakel“ hatten sich 14 Fahrzeuge mit 17 Fahrer/innen gemel- det. Und so passierte es, dass straßenzu- gelassene Porsche von unter 250 PS bis
44 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCC
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 45
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[                    die Sonne endlich konstant durch die Wolken, so dass um 17:10 Uhr die PCC-Langstrecke mit einer Laufzeit von 55 Minuten auf trockener Fahrbahn ge- startet und durchgeführt werden konnte.
Also ein mehr als respektables Ergeb- nis. Die nächsten drei PCC-Langstre- cken-Wertungen finden in Chenevière, Franciacorta und Assen statt. Es sind also noch dreimal 100 Punkte für den jewei- ligen Gesamtsieger zu vergeben. Deshalb bleibt es weiterhin spannend, wer wohl
2019 der Gesamtsieger der PCC-Lang- strecke werden wird. Die abschließende Krönung dieses anspruchsvollen Tages war das „Mitbring-Grillfest“ auf dem WoMo-Parkplatz am Fuß der Strecke vom „Dream-Team: Kramer-Kramer“. Dort grillten die beiden leckerste Thüringer Bratwürste und Rostbrätl (das sind köst- liche, in Zwiebelsud eingelegte Schwei- ne-Steaks). In direkter Konkurrenz dazu traten Sächsische Bratwürste an.
Die Siegerehrung fand dann direkt
im Anschluss statt. Und sie wurde mit Spannung erwartet. Denn durch die
neue Einteilung in 3 PS-Klassen bei der PCC-Langstrecke ergab es sich, dass drei der besten bzw. gleichmäßigsten Fahrer gemeinsam in der Klasse 2 fuhren. Daraus prognostizierte sich, dass vermutlich der Klassensieger aus Klasse 2 auch der Ge- samtsieger sein würde.
Dazu gab es einen selbstgemachten, travemündisch-schwäbischen Kartoffel- salat. Und eisgekühltes Thüringer Bier, sowie Pfälzer Riesling bzw. Rosé im urtypischen 0,5l-Dubbeglas rundeten das Büffet aus den verschiedenen Regionen Deutschlands ab. Es war ein kleines, aber wahrlich feines, kulinarisches Feuerwerk und vor allem ein Heidenspaß für die Porsche Motorsportfamilie!
 Die Aufgabenstellung bei der PCC- Langstrecke lautet, dass jeder Fahrer für sich, nach dem zweiten Überfahren der Start- und Ziellinie, seine sogenannte Referenzzeit festlegt. Diese Zeit wird mit 18 multipliziert und ergibt die am Ende zu erreichende Gesamtzeit. In den folgenden 18 Runden, mit einer Zwangspause von mindestens einer Minute als Boxenstopp, der auch zum Fahrerwechsel genutzt werden kann, muss diese Gesamtzeit möglichst auf die 1000stel Sekunde genau eingefah- ren werden. Dabei hat der Fahrer darauf zu achten, dass er diese Zwangspause nur zwischen der 20. bis 40. Minute erledigen kann. Diese „Aufgabe“ ist also ziemlich komplex und erfordert neben fahrerischem Können einiges an Gehirn- Schmalz, um ein respektables Ergebnis zu erreichen.
Den Tuscheleien aus den Fahrerkreisen war zu entnehmen, dass sicherlich wieder die üblichen „Kandidaten“ die Pokale abräumen würden. Aber dem war nicht so. Diesmal lieferte Thomas Glassl ein Traumergebnis mit nur zwei Strafpunkten ab und holte somit den Sieg in Klasse
1 und damit den Gesamtsieg. Nochmal zum Verständnis: Zwei Strafpunkte sind 2/1000 Sekunden (!) Abweichung und das nach 18 Runden und Boxenstopp.
Fazit: Der Sachsenring ist eine beein- druckende, höchst anspruchsvolle Rennstrecke und die PCC-Langstrecke darauf war eine wahre Herausforderung... zu neu-deutsch: Challenge! ;-) n
46 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCC
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[                         48 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[                GUT GEBUCHT AM BILSTER BERG
AUF SPURENSUCHE
TEXT: VITUS HARDER BILDER: AXEL SCHMIES
Mit dem neuen PCC Reglement wuchsen auch die Aufgaben der Organisatoren beim 2. PCC Bilster Berg. Also hieß es durch- schnaufen und ran an die Vorbereitungen.
Süddeutschland und der Teilnahme
vieler Hamburger Mitglieder war die Anzahl der Starter in den verschiedenen PCC- und Langstreckenklassen gut ge- bucht. Das Wetter spielte mit, und so konnten wir den Bilster Berg in all seiner Pracht und Herausforderung genießen. Die Service-Crew aus dem PN Hamburg (Alster Gate) hat uns all die Jahre sehr un- terstützt – und das in ihrer Freizeit. Dafür bedanken wir uns ganz besonders, genau- so wie für die tolle Unterstützung aller freiwilligen Helfer! Der Spaß dabei kam auch in diesem Jahr nicht zu kurz. Unser
Wir haben dafür wieder einen Samstags- termin, Mitte Mai, in unseren Planungs- kalender eingetragen und freuen uns auf Eure rege Teilnahme und die Unterstüt- zung der freiwilligen Helfer. n
PORSCHE CLUB SPORT I PCC
   Mit der entsprechenden Werbung, der Anmeldung unserer Motorsportfreunde aus
Fotograf fing mit seinem Blick für den besonderen Moment und die richtige Per- spektive wieder hochwertige Bilder von den Teilnehmern und vom ganzen Event ein. Die Strecke des Bilster Bergs hat, wie jede andere, ihren ganz eigenen Reiz und hat es verdient, weiterhin im Terminkalen- der des PCD geführt zu werden.
Wenn der Berg ruft 2. PCC – Bilster Berg
Wir werden unseren Teil dazu beitragen, neue Starter zu begeistern, damit wir auch sie für den Porsche Club Motorsport ge- winnen können. Die Punkte für die Sieger und Platzierten sind in den PCD-Ergebnis- listen aufgeführt. Die Ehrung der Gewin- ner führte in diesem Jahr Michael Haas, Sportleiter des PCD, durch. Im Anschluss lobte er die professionelle Organisation von Udo Schwarz und seinem Team vom PC Hamburg. Also Grund genug sich schon auf das nächste Jahr zu freuen.
    PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 49
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[                 Viele Porsche Club-Freunde
aus ganz Deutschland waren gekommen, um sich den He- rausforderungen des neuen Reglements zu stellen. Mit Fritz Letters, Michael Haas, als Starter Henning Wedemeyer und Gastgeber Erwin Pfeiffer war somit der gesamte PCD Vorstand anwesend. Traditionsgemäß startete die Veranstal- tung mit dem Get Together im Sheraton
Das Vormittagsprogramm konnte bei trockener Piste weitgehend störungsfrei absolviert werden. Nach dem Mittages- sen zogen vermehrt Gewitterwolken auf und ab 15.00 Uhr war es vorbei mit den optimalen Bedingungen. Ein heftiger Abflug eines GT4 in der blauen Grup- pe machte deutlich, wie schnell man
 die nasse Piste unterschätzen kann. Glücklicherweise berücksichtigten das
NEUE HERAUSFORDERUNG:
 PCC- REGLEMENT
 TEXT: ERWIN PFEIFFER BILDER: MANUEL MACHINGER, ERWIN PFEIFFER
Der PC Isartal-München hatte wieder zum Porsche Club Cup eingeladen, aber diesmal nicht zur Festspielzeit, sondern bereits im Juni.
die Langstreckenstarter, so dass diese Wertungsprüfung plangemäß absol- viert werden konnte. Die Siegerehrung musste wegen des Regens seit vielen Jahren erstmals wieder unterm Dach stattfinden und Jochen Adam konnte
Wir waren gerne Gastgeber
3. PCC – Salzburgring
zahlreichen Gewinnern die Sieger- pokale überreichen. Gesamtsieger
im Club-Cup wurde Bert Kirschner vom PC Inntal, die Langstrecken- Wertung entschied Richard Theurer vom PC Pforzheim für sich. Wir waren gerne wieder Gastgeber und freuen
   Jagdhof am Fuschlsee. Den Aperitif hatte freundlicherweise das Porsche Zen- trum München Süd gesponsert. Und das Wetter meinte es da noch gut mit uns. Warme Temperaturen, blauer Himmel und ein toller Blick auf den See. Etwa
80 Gäste hatten sich zum Abendessen eingefunden.
  Nach dem vorzüglichen Grill-Buffet fand die obligatorische Fahrerbespre- chung von PCI Sportleiter Jochen Adam und PCD Sportleiter Michael Haas statt. Zudem erklärte Chef-Instruktor Bengt Stahlschmidt den Salzburgring-Neu- lingen die kritischen Stellen, vor allem weil für den Samstag Gewitter mit Re- gen vorhergesagt wurde!
    Der Samstag startete mit angenehmen Temperaturen und bewölktem Himmel. Beste Bedingungen für einen perfekten Motorsport-Tag. Das neue Reglement macht es erstmals möglich, in der blauen Gruppe lizenzfrei an den Start zu gehen. Zudem bietet die Langstreckenwertung auch den „alten Hasen“ völlig neue He- rausforderungen.
uns aufs Wiedersehen. n
50 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCC
        PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[                          52 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[                Und es wurde gefeiert mit dem zweitbesten Nennergebnis in unserer V eranstalter-Historie.
blemlos alle Fahrzeuge in ihre Gruppen einzuweisen. Aufgrund der zahlreichen Nennungen wurden vier Fahrgruppen ge- bildet, um den Fahrern in ihren GT3/RS, GT3, 991, GT2 sowie den zahlreichen 997S, Turbos, 996 und nicht zu verges- sen den Modellen 914/6, 944, GT4, Boxster und Cayman optimale Fahrzeit zu ermöglichen.
befinden, denen mit dieser Unterstützung die Suche nach der Ideallinie erleichtert wird! Im anschließenden „Freien Fahren“ sollte dann die eigene Ideallinie gefun- den werden! Die lehrreichen Stunden unterbrach nur die Mittagspause, in der sich die „Racer“ und ihre Fans mit einem köstlichen Buffet stärken konnten.
Gerade das in diesem Jahr erweiterte Fahrangebot, im Rahmen der Porsche Club Cup-Veranstaltung ein lizenzfreies Training zu absolvieren und die Langs- trecke fahren zu können, wurde bestens angenommen.
Erfreulicherweise waren unter den Akteuren fünf Damen, die mit um Punkte und Pokale kämpften. Die Gleichmä- ßigkeit der gefahrenen Runden war die
Samstag: „WOHLFÜHLEN“ in der großen Familie der Porschefahrer war auch im 15. Jahr das Motto für den Begrüßungsa-
Supervisor Frank Buhr erklärte in der Fahrerbesprechung die markanten Kurven und ging auf die Eigenarten
bend bei Porsche Leipzig. Mit einem „Herzlich Willkommen“ begrüßte Präsident Hero Schwarze die große Anzahl der Abendgäste, die mit uns dieses Jubiläum feiern wollten! Wäh- rend das Team
DAS MUSS ORDENTLICH GEFEIERT WERDEN
93 STARTER AUS 18 PORSCHE CLUBS
um Küchenchef
Ritzmann die
Teilnehmer mit
einem phantasti-
schen Buffet und
exzellentem Ser-
vice verwöhnten,
sorgte DJ Volker
mit dezenter Mu-
sik für gute Unter-
haltung. Der Abend,
mit der einzigartigen Möglichkeit im PORSCHE-Diamanten feiern zu können, hat sich über die Jahre zu etwas ganz Besonderem entwickelt und ist in dieser Motorsportserie einzigartig. Nach Stär- kung und köstlichem Espresso hieß es „It`s Show Time“ – der DJ lud auf die Tanzfläche! Selbstverständlich hatten auch die Analysten, Driver, Statistiker und Erzähler ihren Raum! Als kleinen Service konnten die Startunterlagen bereits am Abend in Empfang genommen werden!
TEXT: HERO SCHWARZE BILDER: MAXIM LOBACHOV
PORSCHE CLUB SPORT I PCC
  Wo ist die Zeit geblieben? Diese Frage zu stellen wäre wohl berechtigt, denn das 15te Mal waren wir Veranstalter des PCC bei Porsche Leipzig! 2003, 2006-2019 – so ein Jubiläum muss gefeiert werden!
der Rennstrecke ein. Es folgte die Be- grüßung durch Hero Schwarze und die Vorstellung der Instrukteure Dr. Fritz Letters, Stefan Lindenlaub und Ulrich Bläute. Pünktlich um 09:00 Uhr schick- te Rennleiter Carsten Spengemann die
Sensationelle Zeiten auf „Leipziger Asphalt“.
5. PCC – PORSCHE, LEIPZIG
erste Fahrgruppe mit den Instrukteuren zum „Guide-Fahren“ auf die Strecke. Sämtliche Fahrzeuge waren mit Sprech- funkgeräten ausgestattet, da der CC als Motorsport-Einsteigerserie zu sehen ist und sich im Feld immer viele Newcomer
Zielsetzung, die Könner brannten jedoch sensationelle Zeiten in den „Leipziger Asphalt“.
In Wertungsprüfung 1 und der Langs- trecken-Wertung sicherte sich Dr. Rocco Herz (Cayman GT4) jeweils den Gesamt- sieg, in der zweiten WP erfuhr Andreas V olke (944 Coupe) den Siegerkranz!
  Sonntag: 93 hochmotivierte Starter aus 18 Clubs waren zum PCD Club Cup, zur Langstrecke und zum lizenzfreien Fahrtraining mit fachkundiger Beglei- tung eingetroffen und sorgten schon am frühen Morgen bei perfektem Wetter
für Starterreihen der Extraklasse! Durch das eingeschränkte Platzangebot wurde das Club-Cup Team wieder gefordert. Wie gut, dass es reichlich Erfahrung aus den Vorjahren gab; so gelang es pro-
Bei den Damen konnten Anneke V olke und Ingrid Battefeld die Siegerpokale aus den Händen von Präsident Schwarze in Empfang nehmen. Die Techniker vom PZ Osnabrück standen auch in diesem Jahr den Fahrern mit Rat und Tat zur Seite. Ein souveräner Rennleiter, die schnellen Instrukteure, PCD Präsident Dr. Fritz Letters, die Service-Teams von Porsche Leipzig und das perfekt einge- spielte Team um Jutta Schwarze machten die Veranstaltung wieder einmal zu einer „Rund(kurs)en Sache“. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2020.
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 53
Ausführlicher Bericht und Fotostrecke unter: www.pc-os.de n
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[                               54 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[                Wichtig war (auch) die Be- stückung des Kühlschrankes, damit es am Freitagfrüh di- rekt und entspannt losgehen konnte. Nach zwei Stunden waren wir und die Arbeit fix und fertig. Es ging zehn Kilometer zurück zum Check-in ins Hotel und dann erst konnten/durften wir uns am und im Pool erstmal so richtig erfrischen.
war bestens gesorgt. Es wurde diverses Süßes wie auch herzhafte Rindswürste sowie ein acht Kilogramm schwerer Serrano-Schinken aus Spanien ange- boten. Zum Mittagessen selber war ein Food Truck vor Ort, der die Teilnehmer mit leckeren Burger und Pommes ver- sorgte. Pünktlich um 14:00 Uhr star- teten die ersten Wertungsprüfungen zur Histo und dem Club-Cup. In der ersten Wertung siegten Thomas Maier, Stefan Lindenlaub, Thomas Laeis und Michael Koch (Platin, Gold, Silber und Bronze). In der Histo-Wertung siegte hier Peter Wiedemann. Im zweiten Lauf domi- nierten Andreas Friedrich, Thomas Teufel, Thomas Lais und Maximilian
EIN GANZ ENTSPANNTER
PORSCHE-TAG
TEXT: STEFAN LINDENLAUB BILDER: FRITZ LETTERS, STEFAN LINDENLAUB
Bereits am Donnerstag reiste das Orga-Team Udo Seger, Oliver Moik, Eric Schiffer und Stefan Lindenlaub an. Um 13:00 Uhr traf man sich an der Strecke, um mit dem Aufbau einschließlich der Positionierung der Pylonen auf der Strecke beginnen zu können.
Die ersten Teilnehmer, u.a. auch PCD-Präsident Fritz Letters, der uns an den beiden Tagen zur Seite stand, trafen am späten Nachmittag ein, sodass wir bei angenehmen 25° Grad gemütlich auf der Terrasse des Hotels das ein
oder andere gut gekühlte Getränk zu uns nehmen und den Tag so ausklingen lassen konnten. Auch unser Ser- vice-Team vom PZ Bad Homburg Oberursel und Frankfurt gesellte
sich zu unserer Runde, wo bereits
die ersten Service-Wünsche für den kommenden Tag angemeldet wur-
den. Gegen 23.30 Uhr war dann all-
Nach der Siegerehrung ging es zurück ins Hotel, denn um 19:30 Uhr stand bereits der gemeinsame Abend mit allen Teil- nehmern auf dem Programm. Pünktlich um 19:00 Uhr öffnete der Himmel seine Schleusen und bescherte uns einen Wol- kenbruch „vom Feinsten“, der jedoch
Klassensieger:
Klasse 1: Karl Heinz Kröger Klasse 2: Dieter Kohm Klasse 3: Oliver Lieb
der guten Stimmung keinen Abbruch tat. Der Abend ging bei guten Gesprächen in geselliger Runde irgendwann dem Ende entgegen. Unsere W ecker klingelten wieder um 06:00 Uhr und läuteten so
PORSCHE CLUB SPORT I PCC
    Porsche-Feeling auf den Punkt gebracht.
7. PCC – Circuit Chenevieres
  gemeine Nachtruhe, denn am nächsten Morgen war um 06:30 Uhr die Nacht zu Ende. Die Vorhersage versprach son- niges und warmes Wetter, sodass wir pünktlich am V ormittag unser freies Fa- hren und das Ladiestraining (mit einem sehr intensiven Fahrspaßtraining) absol- vieren konnten. Um 13:00 Uhr war dann Mittagspause. In dieser Zeit fand auch die Papierausgabe statt und es folgte die obligatorische Fahrerbesprechung für die PCC-Langstrecke. Pünktlich um 14:00 Uhr konnten die Langstreckenfahrer dann mit dem 1. Trainingslauf starten.
auch einen trockenen und sonnigen Tag ein. Es versprach ein entspannter Porsche Club-Cup-Tag zu werden. Überpünktlich trafen die Teilnehmer an der Strecke ein, absolvierten die Schallmessung mit Bra- vour und nahmen das „Starterpaket“ vom Hotel mit dem ein oder anderen „Guddi“ in Empfang. Der allgemeinen Begrüßung durch den Präsidenten Stefan Lindenlaub folgte die obligatorische Fahrerbespre- chung durch Fritz Letters. Dem Zeitplan um 15 Minuten voraus startete man um 09:00 Uhr zum geführten Fahren mit den Instrukteuren Fritz Letters, Udo Seger und Stefan Lindenlaub. Anschließend erfolgten die beiden Trainingsläufe, die jeder Fahrgruppe zur V erfügung standen. Für das leibliche Wohl an der Strecke und dem kleinen Hunger zwischendurch
Kohm die jeweiligen Klassen. In der Histo konnte sich auch hier wieder Peter Wiedemann auf dem 1. Platz behaupten. In der Damenwertung siegte hier sowohl im 1. als auch im 2. Lauf Sylvia Maier. Nach der Siegerehrung war dann die allgemeine Heimreise angesagt.
Wir danken allen Teilnehmern an dieser Stelle recht herzlich, dass sie uns auch
in diesem Jahr wieder die Treue gehalten haben und freuen uns auf ein Wieder- sehen in 2020. n
Ein großes DANKE an die Jungs vom PZ für ihren unermüdlichen Einsatz sowie den Instrukteuren Fritz Letters und Udo Seger für ihre Unterstützung vor Ort.
DANKE auch an die Helfer/Innen sowie der Zeitnahme Christoph und Moni.
In den Pausen fanden noch zwei weitere Fahr-Sessions des Ladiestrainings statt, bevor dann nach dem 2. Freien Training um 16:05 Uhr die Wertung der Langstre- cke erfolgte.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[                    Mit dem Porsche unterwegs
DER WEG IST
 DAS ZIEL
  BÖMISCHE KNÖDEL UND DIE
TOURENINFO DIREKT AUS DEM
HÜHNERSTALL
240 KILOMETER
PÄSSE-TOUR
WAS TUN, WENN DIE
TRÜFFELSAU BELLT?
  IDEALLINIE
    ÜBER DIE SCHÖNSTEN PÄSSE
SÜDTIROL
        ÜBER DIE ALPEN NACH
    VENETIEN+FRIULI
SÜDLICH DER ALPEN
    AUF DEN STRASSEN DER
IN SANFTEN SCHWÜNGEN
    WELTMEISTER
     56 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[                AUF DEN STRASSEN DER
   „San Martino di Castrozza“ – allein der Ortsname lässt einen schon mit der Zunge schnalzen. Und Insider wissen, dass hier 1977 die zweifachen Rallye-Weltmeister Walter Röhrl und Christian Geistdörfer zum ersten Mal gemeinsam im Cockpit saßen. Rolf Huber hat für den PC Ingolstadt eine insgesamt viertägige Ausfahrt auf den Spuren der Rallye San Martino di Castrozza organisiert.
TEXT: HEIKO WINKLER BILDER: PC INGOLSTADT
MDPU I PC INGOLSTADT
 WELTMEISTER
 Bei der Ankunft wartete im Hotel eine Über- raschung: Christian Geistdörfer selbst wollte die Tour das ganze Wochenende
  über begleiten, und gleich zu Beginn gab es bei einem Glas Prosecco die ersten Stories aus der Rallyeszene der 70er und 80er. Die erste Rundfahrt war die „Nordrunde“: Vom Hauspass Rolle über Valles, Campolongo und Fedaia in Richtung Gröd- ner und Sellajoch hatte Rolf Huber eine anspruchs- volle Tour über 250 km zusammengestellt und führte die Gruppe sicher und zügig durch unzählige Kurven. Club-Präsident Dr. Albert Haugg war be- geistert: „Das ist richtig sauberes und schneidiges Vorausfahren!“ Insgesamt brachten die Ingolstädter knapp 4.000 PS an den Start. Die zehn Fahrzeuge der Gruppe zeigten einen Querschnitt der Sechszy- linder-Boxer der letzten 30 Jahre: >>>
   PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 57
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                  Rallye San Martino von Castrozza
Das Hotel Savoia ist auch die ideale Tribüne für die Teilnahme an der
Rallye San Martino von Castrozza zum Gedenken an Walter Röhrl und Christian Geistdörfer: Das Gold-Rallye-Paar hat seine lange Karriere bei der Rallye
San Martino im Jahr 1977 begonnen.
                     S an Martino di Castrozza liegt auf 1.467m ü. NN im Primierotal westlich der Palagruppe und süd- lich des Rolle-Pass im Trentino. Einge- bettet ist dieser liebliche Ort in die maje- stätische Bergkette der Dolomiten, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Wuch-
gerichtet und bieten mit Bidet, Spülma- schine, Kaffee-/Teemaschine, WLAN u.a. modernsten Service.
park, aber vor allem in den Gasthöfen, Restaurants mit lokalen ess- und trink- baren Spezialitäten. Das Nonplusultra? V on seinen großen sonnigen Hotel-Bal- konen aus genießt man die Magie der Berge und lässt sich von diesem einzig- artigen und atemraubenden Panorama
tig erhebt sich das glattwandige Felsenreich des Pale di San Martino bis auf knapp 3.000m ü. NN, der allgemein auch als „Korallenriff der Dolomiten“ bekannt ist, wie es die gefun- denen Fossilien beweisen.
Die unberührte Natur der Dolomiten ist zu jeder Jahreszeit zu entdecken: mit Ausflügen, Trekking und Bike- und Ski-Touren, geführten Touren im Natur-
verzaubern. Das Luxushotel lebt die Philosophie des ita- lienischen Lebensstils „Dol- ce Vita“ und spiegelt so die Leidenschaft seines Besitzers Christian Marin wider. So ist es auch verständlich, dass Chri- stian Marin selber einen Por- sche 991Turbo S Cabrio fährt.
Eingebettet im Herzen des Naturparks Paneveggio -
Pale di San Martino und am
Fuße der Palagruppe liegt das historische 4****s-Hotel Savoia, das bekannt ist für seinen ausgezeichneten Service und seine Gastfreundschaft. Die 45 Zimmer sind geschmackvoll und raffiniert ein­
Hotel Savoia **** s
Via Passo Rolle, 233 - 38054 Primiero San Martino di Castrozza TN Tel. +39 (0)439 68094 www.hotelsavoia.com
Mit seinem Projekt www.lof- ficinaitaliana.it organisiert er Autofah- rertouren entlang der aufregendsten ita- lienischen Straßen und möchte so seine Leidenschaft für und mit anderen Motor-
58 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
DER ZAUBER DER MAGIE:
BERGE + PORSCHE
sportbegeisterten teilen.
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[                 Wir empfehlen „unser“ Hotel in San Martino di Castrozza
MDPU I PC INGOLSTADT
   Vom 991 Turbo S Cabrio über 991 Targa und Coupé, 997 GT3 RS, Carrera 4S und Turbo, 996 Turbo Cabrio, dem Mittelmotor-986 bis zu den luftgekühlten Vertretern 993 und 930 Turbo. Trotz der in ihrer Charakteristik so unterschied- lichen Fahrzeuge hatten alle Teilnehmer mächtig Spaß an der zügigen Gangart, wenn auch unzählige Radfahrer, Motorradler oder die nasse Straße zur Vorsicht mahnten. Begeistert zeigte sich der Präsident des Porsche Clubs Leipzig, Chri- stian Hartinger: „Das ist eine richtig harmonische Truppe!“ In Richtung Süden ging es am Samstag, an dem das Wetter es gar nicht gut mit den Ingolstädtern meinte. Darum musste auch eine Schleife ausgelassen werden, wofür aber bei weiteren spannenden Rallyegeschichten von Christian Geistdörfer die Regen- pause überbrückt wurde. Die Teilnehmer wurden in die Geheimnisse des Auf- schriebs eines Rallyebeifahrers eingeweiht und erfuhren, wie es dem Duo Röhrl/ Geistdörfer gelungen ist, Wertungsprüfungen bei Nacht und dichtem Nebel ge- radezu blind zu fahren.
  Abschluss der Tour war der Passo Manghen, der sich menschenleer prä- sentierte. Schmale Fahrbahn, enge Kurven in schneller Folge und freie Fahrt erlaubten eine äußerst genussvolle Abschlussschleife und machten einigen aus der Gruppe Lust auf ein paar Extratouren auf dem Heimweg. n
   PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019
PCLIFE 59
]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[                SÜDLICH DER ALPEN
     IN SANFTEN SCHWÜNGEN
Der Porsche Club Niederbayern ist seit seiner Gründung bekannt für seine Ausfahrten. Zwei- bis dreimal im Jahr geht es für seine Mitglieder auf die Reise. Die Auftakttour in diesem Jahr sollte dann etwas Besonderes werden. Wie immer hat sich Präsident Georg Gabriel um Routen, Hotels und Restaurants gekümmert und seinen „Schäfchen“ gleich drei verschiedene Destinationen präsentiert.
TEXT/BILDER: GEORG GABRIEL
 So brach man am Anfang Mai bei bestem Wetter zunächst auf in Rich- tung Gardasee. Nach dem Mittagessen in Trento im Ristorante Mas dela Fam kam eine erste Bewährungsprobe und die 18 Porsches nah-
Den Abend verbrachte man dann auch im ange- schlossenen Restaurant „Il Rosmarino“, wo uns typisch toskanische Speisen serviert wurden. Und natürlich durfte auch das eine oder andere Glas Vino nicht fehlen.
 men den Trientiner Hausberg Monte Bondone unter die Räder. Diese Ber- grennstrecke (es findet jährlich im August noch ein Rennen statt) mit seinen zahlreichen Kurven und Kehren ist jedes Mal aufs Neue eine Herausforderung. In sanften Schwüngen ging es dann bergab nach Riva del Garda, wo man uns im Hotel bereits erwartete. Am nächsten Morgen Punkt 09:00 Uhr startete man die zweite Etappe. Bei immer noch schönem Wetter ging die Reise auf versch- lungenen Wegen in die Toskana.
Am dritten Tag machte sich unsere Gruppe auf den Weg nach San Gimignano. Nach einer gut halb- stündigen Fahrt durch die dünn besiedelte Provinz – vorbei an zahllosen Fattorie – erreichten wir dieses mittelalterliche Kleinod. San Gimignano mit seinen sieben markanten Türmen scheint tatsächlich aus der Zeit gefallen zu sein. In den engen Gassen und auf den weiten Piazzas herrscht ein buntes Treiben, das
Hier checkten wir nach einer langen, aber abwechslungsreichen Fahrt in einem märchenhaften Hotel Resort ein. Eingebettet in die sanften Hügel der Toskana besticht diese Anlage durch seine Ruhe und seinen perfekten Service.
 60 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[                durchaus an die Lagunenstadt Venedig erinnert. Natür- lich war auch der Besuch der Eisdiele „Dondoli“, dem Weltmeister im Eismachen, eingeplant.
gang am Strand entlang, bevor wir am Abend in einer urigen Trattoria die mittlerweile leeren Mägen wieder füllten. Der Sonntag war Rück- reisetag. Geplant war an diesem Tag, noch einige Pässe in den Tauern zu
Leider schlug nun das Wetter um und es begann
ein regelrechter „Schnürlregen“. So suchte man sich
schnell einen Platz unter den aufgestellten Sonnen-
schirmen in einer der Bars. Zum Glück dauerte dieses
nasse Intermezzo nicht sehr lange und wir konnten die
Rückkehr ins „Castelfalfi“ antreten. Am Abend schließ-
lich brachte uns ein Bus in einer knapp halbstündigen Fahrt in das zauberhafte Restaurant „Casa Masi“. Hier servierte man uns die verschiedensten Antipasti, bevor die Platten Bisteca Fiorentina auf den Tisch kamen. Man muss nicht erwähnen, dass man auch einige Weine aus der Region verkostete. Passend verpflegt holte uns der Chauffeur um Mitternacht wieder ab.
bezwingen bzw. im Salzburger Land noch einige Runden zu drehen. Leider hatten wir die Rechnung ohne Petrus gemacht. Genau wie bei unserer letzt- jährigen Ausfahrt nach Kroatien bescherte uns der Wetterheilige zunächst Regen und dann, zu allem Überfluss, auch noch eine gehörige Prise Schnee. So entschieden wir uns, auf der geräumten Autobahn zu bleiben. Christophorus sei Dank kamen alle Teilneh- mer unversehrt nach Hause.
Tag 4 – weiter ging unsere Reise. Ziel an diesem Tag war Lido di Jesolo. Da wir an diesem Tag noch einiges vorhatten, entschieden wir uns für die Direttissima. Überraschenderweise kamen wir schnell voran und so ergab sich die Gelegenheit, das unmittelbar an der Autobahnausfahrt Jesolo liegende Outlet-Center anzusteuern. Mit seinen über 180 Geschäften und Boutiquen sorgte Noventa di Piave für eine willkommene Abwechslung nach eintöniger Autobahnfahrt. Am Nachmittag fanden wir uns im 5-Sterne-Resort Almar ein. Es blieben einige Stunden für Relaxen im Wellnessbereich oder einen Spazier-
Unser Fazit: Drei Ziele in fünf Tagen sind möglich, aber anstrengend. Im Herbst geht’ s nach Rovinj. Und da wird es nicht schneien – glauben wir ... n
MDPU I PC NIEDERBAYERN
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 61
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[                BÖMISCHE KNÖDEL UND DIE
 IDEALLINIE
 Für unsere sportlich ambitionierten Mitglieder war es ein „Einfahren“ ins tschechische Brno zu unserem traditionellen Fahrsicherheitstraining.
 D TEXT: MICHAEL MEIER BILDER: FRANK SCHLEGL, MICHAEL MEIER
ganz alleine unseren Damen. Anfangs noch von den Instruktoren unterstützt, konnten sie ungestört ihre Trainingsrunden drehen. Strahlende Gesichter zeugten von der Begeisterung unserer Ladies.
  as Automotodrom Brno begrüßte uns mit sonnigen 25 Grad, perfekte Voraussetzungen für Mensch und Material. Bei der obligaten Fahrer- besprechung wurden die wichtigsten Verhaltensregeln und die Beson-
derheiten der Strecke detailliert besprochen. Auch für die alten Hasen ist das ein wichtiger Bestandteil eines jeden Fahrertrainings.
Hinter den Kulissen sorgte das Team von BST Sportwagen für eine hervorragende technische Be- treuung unserer Fahrzeuge.
In zwei Gruppen ging es dann auf den Kurs. Trotz eines Teilnehmerrekords von 44 Fahrzeugen gab es für alle mehr als genug Platz auf der 5,4 km langen Strecke. Nach den Einführungsrunden zum „Anwärmen” konnte anschließend jeder an seinem persönlichen Fahrstil feilen. Perfekte Unterstützung gab’s von unseren Instruktoren Herby und Max, entweder direkt vom Beifahrersitz oder mit dem ein oder anderen Tipp in der Boxengasse. Natürlich war unser exklusi- ves Ladies-Training wieder ein fester Programmpunkt. Die Strecke gehört hier
Den Abschluss des langen Tages bildete dann ein vorzügliches Menü in gemütlichem Ambiente in der Innenstadt von Brno. Der Dank geht an unseren Sportwart Herby für die bis ins kleinste Detail aus- gefeilte Organisation. n
 62 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC INNTAL
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 63
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[                                                MDPU I PC MÖHNESEE
Wir empfehlen „unser“ Hotel im Tannheimer Tal
HÜHNERSTALL
Am Freitag trafen sich 30 Tour-Teilnehmer im Tannheimer Tal in Österreich zur ersten Sommertour des PC Möhnesee. Nach der Begrüßung durch unseren Präsidenten und den Sportleiter begann gegen
19:00 Uhr die Wochenendveranstaltung.
 TOURENINFO DIREKT AUS DEM
   TEXT: HEINRICH SCHULTE D BILDER: MARIE-LUIS GORECKI
   64 PCLIFE
03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
ie Küche des Hauses „Schwarzer Adler“ (siehe rechts) verwöhnte uns mit aller- lei kulinarischen Leckereien. Nach dem
Abendessen trafen wir uns im „Hühnerstall“, ein Veranstaltungsraum im Hotel, der vom Ambiente her genau daran erinnert. Hier gab es Fahrtinfor- mationen sowie Nervennahrung und Getränke für die nächsten Fahrten nebst einer speziell für die Teilnehmer angefertigte Weste. Der Abend in der Bar des Hotels war den Benzingesprächen und der Aufnahme „geistiger Getränke“ gewidmet.
 Nach einem ausgedehnten Frühstück am Sams- tagmorgen begann um 11:00 Uhr die Fahrerbe- sprechung durch unseren Sportleiter. Ablauf und Einzelheiten zur Tagestour, die uns in die Schweiz führen sollte, wurden erläutert.
Schon nach wenigen Kilometern kamen wir in einen Stau. Wegen eines Unfalls war die Straße komplett gesperrt.
Da unser Sportleiter ein Mann der schnellen Ent- schlüsse ist, wählte er kurzentschlossen ein neues Ziel. Über verwinkelte Bergstraßen >>>
    ]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                                                  Entschleunigung in Rot
Immer mehr Menschen wünschen sich eine Entschleunigung
Sie zieht es im Urlaub aufs Land und in die Berge zurück zum Ursprünglichen - das Hotel Schwarzer Adler in Tannheim ist wie dafür geschaffen ...
Informieren Sie sich über die wöchentlichen Traktorenausfahrten und die vielen Vorzüge unseres Traditions-Hotels.
Für weitere Infos stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung!
Ellen & Sepp Zobl-Schiffer • A-6675 Tannheim • T +43 5675 6204 office@schwarzer-adler.at • www.schwarzer-adler.at
                                             ]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC MÖHNESEE
entlang einsamer Seen führte er uns nach Ettal. Zwischen Ammer- und Loi- sachtal liegt in ca. 870 Meter Höhe die im Jahre 1330 von Ludwig dem Bayern gegründete Benediktinerabtei. Hier konnten wir die große Benediktinerabtei mit der imposanten barocken Basilika und ihrem Kuppelfresko sowie der Rokoko-Sakristei besichtigen. In der Likörmanufaktur und dem Buchladen fanden wir ausreichend geistiges Kulturgut.
Beeindruckt von den schönen Strecken im Allgäu und der Porsche Schlepper-Sammlung trafen die Teams gegen 19:00 Uhr wieder im Hotel ein. Et- was müde von der Fahrt tat jetzt eine entspannende Dusche gut.
Nach soviel Sehenswürdigkeiten stärkten wir uns bei Kaffee und Kuchen, bevor wir die Heimreise nach Tannheim antraten.
Nach dem gemeinsamen Abendessen trafen wir uns an der Bar. Danach saßen wir noch lange zu- sammen und ließen die schönen Erlebnisse des Tages Revue passieren. Es gab viel zu erzählen und zu diskutieren.
Das ausgiebige Abendmenü im „Schwarzen Adler“ und der Ausklang an der Bar rundeten den Tag ab.
Die Ausfahrt am Sonntag hatte unser Hotelier Seppi geplant. Sepp und sein Freund Roman führten uns über absolut einsame Straßen durch das Allgäu. Nach vielen Kurven und einer kleinen Rast trafen wir an einer etwas versteck- ten Halle in einem kleinen Industriegebiet ein.
Am Pfingstmontag traten wir dann nach einem langen Frühstück und der V erabschiedung unse- re Heimreise an. Das Fazit dieses Wochenendes lautet: Es hat uns allen richtig gut gefallen! Unser Dank geht an den Organisator und Fahrtleiter. Un- ser Vizepräsident Michael Gorecki und Sportleiter Gerd Hakenesch haben es wieder geschafft eine hervorragende Tour zusammenzustellen. n
Vor der Halle waren die Tische gedeckt und es lag ein Duft von gutem Bra- ten in der Luft. Aber jetzt kam die eigentliche Attraktion: Porsche Schlepper soweit das Auge reichte! Vom Junior, Standard über Super und Master ist hier alles in mehrfacher Ausführung zu finden.
    66 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[                   WAS TUN, WENN DIE
TRÜFFELSAU BELLT?
LESEN SIE AB SEITE 190
    PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 67
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[                 ÜBER DIE ALPEN NACH
    VENETIEN+FRIULI
Unsere erste große Ausfahrt in diesem Jahr führte uns in den Süden über die Alpen nach Venetien und das Friuli. Doch alles der Reihe nach. Anfahrt von Lindau über den Brenner nach Cortina d‘Ampezzo, weiter an Bellune vorbei bis nach Pasiano di Pordenone ins Hotel Villa Luppis.
 TEXT: ROLAND WURM BILDER: PETER LINKE
  Ursprünglich war dies ein Kloster, gegründet im 11. Jahrhundert und von den Benediktinern weitergeführt im 15. Jahrhundert. Anfang des 18. Jahrhunderts wurde
dem Besuch eines Weingutes (Le Monde) und dem bekannten Schinkenproduzenten in San Daniele. 14 Monate benötigt die Trocknung mindestens, bis eine Keule in den Genuss des Gaumens kommt. Es gab dann noch die Gelegenheit italienisch einzukaufen. Ein Outletbesuch rundete unser Tagesprogramm ab. Gesättigt von den Gau- menfreuden Essen und W eintrinken und dem ita- lienischen Charme konn- ten wir getrost am vierten Tag die Heimreise antreten. Einen besonderen Dank deshalb an unser Clubmitglied Peter Linke, der diese Ausfahrt hervorragend organisiert hat. n
 es von der Familie Luppis über- nommen und zum Hotel umgebaut und ist somit schon lange im Fami- lienbesitz. V on der hervorragenden Küche wurden wir verwöhnt und konnten bestens gestärkt unser volles Tagesprogramm abspulen.
Ein Tag führte uns in die Lagu- nenstadt V enedig. Unser Stadt- guide, ein geborener Venezianer, erklärte uns welche Schätze die Stadt beherbergt, aber auch welche Probleme es gibt.
Gestärkt haben wir uns im Terrassenrestaurant des Hotels Cipriani auf ei- ner kleinen Nebeninsel. Diese wirkte wie eine Oase auf uns, im Gegensatz zur lebendigen Stadt. Ein weiteres Highlight war eine Tagesrundfahrt mit
68 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC BODENSEE-OBERSCHWABEN
       PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 03 I 2019 PCLIFE 69
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[                       70 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[                240 KILOMETER
PÄSSE-TOUR
Ende Juni starteten 34 Teilnehmer vom Porsche Club Unterfranken zur „Italien-Tour 2019“. Aufgrund unserer guten Erfahrungen checkten wir wieder im zentralen, aber ruhig liegenden Hotel „Teutschhaus“ in Kurtinig an der Weinstraße im Süden Südtirols ein. Ein erneut idealer Ausgangspunkt für unsere Ausfahrt.
MDPU I PC UNTERFRANKEN
     TEXT: ULRICH KALUS BILDER: SYLVIA KALUS
 Den ersten Tag ließen wir am Abend mit einem Begrüßungsaperitif und einem leckeren Büffet im Wintergarten des Hotels ausklingen. Am nächsten Morgen starteten wir nach dem Frühstück bei warmen
venpassage über circa 10 km. Ein hyperschneller italienischer Postbote im Fiat Panda fuhr mit Dau- ervollgas vor der Gruppe 1 und ließ keine Über- holmöglichkeit zu. Die landschaftlich sehr schöne Straße führte uns über Fai della Paganella, Santel und Andalo, vorbei am Lago di Molveno, weiter über Ponte Arche, Ballino zum Tenno-See; dabei überquerten wir zudem die Pässe „Passo Santel“ und „Passo Ballino“.
 Sommertemperaturen in drei Gruppen zu unserer 240 km langen Pässetour. In Südtirol gehören die Pässe (Campolongopass, Grödner Joch, Pordoijoch und Sellajoch) an bestimmten Tagen den Radfahrern. Dann sind die Passstraßen für den motorisierten Verkehr, also für Autos und Motorräder, gesperrt. Aus diesem Grund mussten wir im Vorfeld kurzfristig die Pässefahrt um einen Tag vorverlegen. Die erste Etappe führte uns bei herrlichem Wetter auf kurvigen Straßen mit wunderschönen Aussichten über Deutschnofen, Welschnofen und Karersee zum Alpengasthof Jolanda (1.840 m). Wir erlebten auf der sonnigen Panorama-Terrasse inmitten von Almwiesen und Hochwäldern einen unver- gesslichen Weitblick zwischen den beiden imposanten Dolomiten-Formati- onen Rosengarten und Latemar.
Wir legten am Tenno-See eine Pause ein. Dieser aus der Eiszeit stammende See hat wunderschönes türkis-klares W asser und beeindruckt durch seine Lage inmitten eines Waldes. Anschließend nahmen wir im Hotel Ristorante „Antica Croce“ gegenüber der Burg Tenno unser Mittagessen ein.
Allerdings sahen wir auch die Auswirkungen des Orkans „Vaia“. Es war die Nacht vom 29. auf den 30. Oktober letzten Jahres, als südlich des Alpenhaupt- kamms der Orkan Vaia tobte. Besonders schlimm hatte es das Trentino und Südtirol getroffen: zunächst gab es tagelang Starkregen, dann heftige Schnee- fälle in der Höhe und zuletzt massive Sturmschäden im Wald. 8,6 Millionen Festmeter Holz lagen am Boden, und so gibt es hier nun Landschaftsabschnitte, die man kaum wiedererkennt, weil die Bäume flächendeckend wie Streichhöl- zer umgeknickt sind.
Die Burg Tenno ist ein beeindruckendes Bau- werk und befindet sich inmitten traumhafter Natur. An die imposante Burg schmiegt sich der mittelal- terliche Ort Frapporta. Er ist umgeben von Stadt- mauern und zeigt, wie die Menschen im Mittelalter im Einklang mit der Natur lebten.
Nach der Pause mit erfrischenden Getränken begaben wir uns mit unseren 20 Porsche auf die zweite Etappe über St. Zyprian, St. Konstantin, Kastelruth und Wolkenstein in Gröden. Wir erreichten die „Sella-Alm“ am Sella-Joch, um dort Mittag zu essen. Noch nie waren so viele Leute in der kleinen Hütte zum Essen und noch nie parkten so viele Autos auf dem kleinen Parkplatz der Hütte.
In kleinen Gruppen fuhren wir auf kurvigen Stra- ßen zum nahegelegenen Gardasee zur selbststän- digen Erkundung. So fuhren einige Teilnehmer nach Limone, andere nach Riva, Malcesine oder Bardolino. Auch die Rückfahrt zum Hotel erfolgte individuell. Am Abend tauschten wir unsere Er- lebnisse aus, berichteten von unseren Einkäufen und ließen das ganze Wochenende Revue passie- ren. Am Sonntagmorgen starteten wir nach dem Frühstück zu unserer individuellen Heimfahrt. Eine rundum gelungene Ausfahrt ging damit wieder zu Ende, wenn auch nicht immer bei bestem Wetter.
Frisch gestärkt stellten wir uns noch zum Gruppenfoto vor der Bergkulisse auf, entwirrten danach unser Park-Chaos und fuhren, teilweise bei strömenden Regen, auf der letzten Etappe über Canazei, Lavazé-Pass und Luganer Pass nach Kurtinig.
Etwa 30 km vor unserem Ziel zeigte sich wieder die Sonne und wir erholten uns unmittelbar nach unserer Ankunft im Schwimmbad des Hotels, bevor wir am Abend unser Grillbüffet genießen konnten.
Abschließend möchten wir uns beim Orga-Team und bei den Gruppen-Scouts bedanken, aber auch bei jeder Fahrzeugbesatzung für die unfallfreie Fahrt, gerade bei schlechten Witterungsbedingungen. n
Am Samstag brachen wir zu unserer touristischen Ausfahrt an den Gar- dasee auf. Natürlich fuhren wir nicht über die Autobahn, sondern zunächst über Landstraßen nach St. Michael. Von dort aus fuhren wir eine tolle Kur-
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 71
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC KONSTANZ
ÜBER DIE SCHÖNSTEN PÄSSE
SÜDTIROL
Welch perfekter Auftakt für unsere Clubausfahrt nach Eppan: Sonne pur, am Start verwöhnten uns Corina und Matthäus mit feinen Gipfele, Kaffee und Vespertüten. So gestärkt fuhren wir mit 14 Porsche am Bodensee entlang in Richtung Bödele.
Wir empfehlen „unser“ Hotel in St. Pauls
         TEXT: USCHI SCHELLE BILDER: CARLOS HORTA
 Herrlich, kaum Verkehr, wir konnten die traumhafte Aussicht auf die Bergwelt genießen und bestens gelaunt wurde eine gemütliche Pause eingelegt, bevor wir über den Hochtannberg und Flexenpass in Rich-
Abendessen ging der Gesprächsstoff nicht aus und als krönenden Abschluss besuchten alle eine ge- mütliche Bar und genossen die herrliche Nacht unter freiem Himmel.
 tung Arlberg und Reschenpass hinunter nach Meran kurvten. An der Strecke standen immer wieder Zuschauer mit Daumen hoch für unser bunt gemischtes Porsche-Feld.
Sonntag: individuelle Heimreise war vorgesehen; aber fast alle entschieden sich für den Ofen- und Flüelapass, auch wenn diese Pässe seinerzeit wohl kaum für Porsche-, Motorrad- und Radfahrer ge- baut wurden. Aber gigantisch schön...
Im herrlichen Park unseres Hotels in St. Pauls stand der Apéro bereit; ei- nige kühlten sich im Naturpool ab, und abends beim Grillfest gab es viel zu erzählen, zu lachen und ein Musiker machte den italienischen Abend perfekt.
Fazit: ein herrliches Wochenende, super Stim- mung, was will das Porsche-Herz mehr? n
Tag 2:
Für die einen hatte Jochen eine grandiose Tour über viele unbekannte Pässe zusammengestellt wie den Passo di Costalunga, Passo di Valparola, Sella di Borbele, den Passo di Croce Rossi – nur um einige zu nennen. Alle, die dabei waren, kamen mit leuchtenden Augen zurück und waren absolut begeistert.
  Für die anderen hatte ich eine kürzere, aber ebenfalls schöne Tour herausge- sucht: Zunächst ging es hinauf in Richtung Eggental. Unsere Golfer staunten nicht schlecht, als wir eine Kaffeepause auf dem 1200 m hoch gelegenen Golfplatz Monte San Pietro einlegten. Auf Umwegen ging es am Kalterer See entlang nach Neumarkt. Ein reizendes Städtchen mit viel Geschichte; unter den Lauben kehrten wir ein, bevor es an der Weinstraße entlang zurückging. Welch fantastische Ausblicke auf die vielen Burgen, Ruinen und Schlösser in dieser Gegend. Meran und Bozen haben auch ihre Reize und zogen einige magisch an. Kein Wunder, dass auch sie glücklich und begeistert zurückkehrten. Beim
  72 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[                 TOSCANA FEELING IN DEN
SÜDTIROLER ALPEN
    M itten in der Südtiroler Marem- ma und angrenzend zum Histo- rischen Dorfkern von St. Pauls liegt das Hotel WeinGARTEN, umrahmt von Wein- und Apfelwiesen, mit Blick auf Berge und Schlösser: Hier, checken Sie ein. Das Herzstück des Vier-Sterne- Hotels ist der 7.000 m2 große Garten mit Naturbadesee. Ruheinseln, Privatstege und mediterrane Logenplätze schenken
idyllischen Dorfgassen von St. Pauls nach St. Michael und dann auf den Mendel- pass. Die Bergstraßen voll auskosten bis die Reifen quietschen. Anschließend eine entspannende Massage mit Ausblick von der WeinGARTEN collina. Ausgewählte Südtiroler Weine runden das mediterran- alpine Abendessen auf der Gartenterrasse ab. Fruchtige Cocktailkreationen, noble Brände oder gereifte Grappas lassen den Abend ausklingen, im Hotel WeinGARTEN unserem Place to be.
Hotel Weingarten
von Familie Donat Feldweg 2 / I-39050 St. Pauls EPPAN AN DER WEINSTRAßE ITALIEN
Tel. +39 0471 66 22 99
FAX +39 0471 66 11 66
Email: info@hotel-weingarten.info www.hotel-weingarten.info
 Raum zum Erholen.
Gefrühstückt wird Open Air, unter Pal-
men und zwischen Olivenbäumen oder direkt am See im gemütlichen Sofa ... Dolce Vita eben in Südtirol! Und die wich- tigste Frage des Tages: hierbleiben und chillen oder ausschwirren und Südtirol entdecken?
 Im Hotel Weingarten sind wir in Pole Position, ein Katzensprung von Bozen, 20 Minuten nach Meran oder durch die
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019
PCLIFE 73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[                Ganz einfach – plane ein schönes Frühstück mit Prosecco für die lieben Damen und schon kann es
WENN 2 DAS GLEICHE TUN —
  ANKUNFT 11:00 UHR
LENK
 Nachdem ich von mehreren Seiten erfahren habe,
dass im Lenkwerk Bielefeld ein besonderes Event für Porsche Liebhaber stattfinden wird, hatte ich mit der Orga schon im Spätherbst 2018 begonnen. Wie lockt man seine Mitglieder am besten von Osthessen nach Bielefeld?
TEXT/BILDER: EMANUEL STECK
  nicht schief gehen. Genauso geplant, mach- ten wir uns Ende Mai um exakt 09:11 Uhr mit dreizehn Porsche auf den Weg von Ful- da nach Bielefeld. Auf dem Weg über die BAB 7 und 44 freuten wir uns zu sehen, dass auch andere Porsche Enthusiasten der Weg dorthin führte. Nach Ankunft und Ein- fahrt auf das Lenkwerk-Gelände um 11:00 Uhr wurden wir herzlichst begrüßt und die Fahrzeugtypen über das Mikrofon an die Besucher bekannt gegeben. Das mit un- seren reservierten Parkplätzen direkt neben der Kocherei hatte wunderbar geklappt. Mit Kaffeedurst und dem besagten Prosecco stärkten wir uns für das besondere Ereignis. Jeder konnte dann in Ruhe das Lenkwerk bestaunen und natürlich die wunderbaren Porsche. Um 13:00 Uhr verlautete es über den Lautsprecher, dass die Parkplätze kom- plett belegt seien, d. h. es waren über 800 Porsche (!) auf dem Gelände. Zum Glück hatten wir unsere Tische in der Kocherei bis 14.00 Uhr reserviert gehabt und konn- ten so noch zum Abschluss einen schönen
Kaffee trinken, bevor wir uns dann wieder auf den Heimweg machten. Hier wurden wir mit Sonne belohnt, sodass wir flugs die Route änderten und nun mit unseren offenen Cabrios die Landstraße 252 bis nach Warburg fahren konnten und dann über die BAB A 44/ A7 nach Hause. Mein Dank gilt der Assistentin des Managements Sarah Diekjobst, der Kocherei mit Herrn Frederik Breipohl, die mich tatkräftig un- terstützt hatten bei der Organisation. Aber am Ende des Tages sind es unsere Porsche Club-Mitglieder/innen, ohne die so schöne Ausfahrten nicht möglich wären. n
   74 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
 ]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                IST ES FAST DAS SELBE!
PORSCHE CLUB I EVENT
  WERK
ANKUNFT 15:00 UHR
 Unsere gemeinsame Leidenschaft für traumhafte Landschaften mit kurvigen Straßen und der Begeisterung für Fahrzeuge der Marke Porsche bewogen uns, unsere diesjährige Sommerausfahrt mit dem Besuch des „Porsche Day“ im Lenkwerk Bielefeld zu verbinden. Wir zählten die PS und kamen exakt auf 3.675 PS – genug für eine schöne Fahrt.
TEXT/BILDER: A. SCHOBERT
       Ende Mai trafen sich 22 Enthusi- asten morgens um 10:00 Uhr im Café „Herzblut“ in Oerlinghausen.
Teutoburger Wald. Tief beindruckt von der landschaftlichen Vielfalt mit weiten Tälern, schönen Aussichten, traumhaften Alleen und unzähligen Serpentinen mit teilweise alpinem Charakter erfuhren wir die Schönheit dieser für uns größtenteils noch unbe- kannten Region. Dank der vorbildlichen Navigation der Copiloten trafen alle Teilnehmer gut gelaunt zwischen 16:00 Uhr und 17:00 Uhr Uhr im Etappenziel Hotel „Bielefelder Hof“ ein. Bei einem Dreigang-Menü mit Weinbegleitung und in anschließender geselliger Run-
holten Male der „Porsche Day“ statt. Viele hundert wunderschöne Fahrzeuge aus über sieben Jahrzehnten wurden von
 Getreu des Firmenslogans „Aus Liebe zur Tradition“ und mit offensichtlichem „Porsche-Herzblut“ wurden wir mit un- serem Clubbanner, kleinen Präsenten und einem sensationellen Frühstücks- büffet empfangen wie gute Freunde. Mit Herzblut im Sinn und gut gestärkt nahmen wir dann die kommenden 220 Etappenkilometer unter die Räder. Im Minuten-Abstand gestartet, orientierten sich die Teams am abwechslungsreichen Straßenverlauf mit seinen Sehenswürdig- keiten, wie z.B. dem Hermannsdenkmal, den Externsteinen, den zahlreichen histo- rischen Örtchen entlang der Strecke und der Abtei „Marienmünster“. Gespickt mit neun Sonderprüfungen erfuhren die Clubfreunde nebenbei viel über das Lip- perland/Paderborner Land rund um den
einigen tausend Besuchern bestaunt und bewundert. Bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
de ließen wir den Tag erschöpft, aber zufrieden ausklingen. Der nächste Morgen führte uns gut gestärkt nach einem üppigen Frühstück zum 2,1 Kilome-
tag nahm jeder Teilnehmer die eigenen PS unter die Räder und trat die individuelle Heim- reise an. Fazit: Das für uns alle überraschend schöne und abwechslungsreiche
ter entfernten Gelände des „Lenkwerks“. Hier fand am 26. Mai zum wieder-
„Ostwestfalen-Lipper- land“ hat einen Charme, den wir so schnell nicht ver- gessen werden! Wir kommen ger-
wurde der Spaziergang über das Ausstellungsareal zur kurz- weiligen Zeitreise durch die Porschegeschichte. Gegen Mit-
ne wieder! n
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                Wir empfehlen „unser“ Hotel in Sternhagen
  LAND ZWISCHEN DEN MEEREN
   NORD-OSTSEE
Der Idee eines Clubmitgliedes folgend, fuhren fünf 911er im Mai unter dem Titel „Nord-Ostsee-Tour“ durch Schleswig- Holstein und Niedersachsen. Die Tour startete direkt mit einer interessanten Führung durch Worpswede, in der Details zur Geschichte und den Künstlern, die den Ort geprägt haben, erläutert wurden.
TEXT: Peter Tuschwitz BILDER: Waltraud Frehe-Siermann, Dirk Pülm
         Der Besuch des Grabes von Paula Modersohn-Becker gehörte hier- zu. Von dort ging es zur ersten
Keitum. Die Führung durch eine Exper- tin mit vielen Informationen über die Ge- schichte des Ortes sowie Erläuterungen zu der Bauweise der Häuser und die beschwer- lichen Lebensumstände in den vergangenen Jahrhunderten war der erste Höhepunkt des Tages. Über Braderup ging es anschließend weiter nach Kampen. Besichtigt wurden die Uwe Düne und Kampen selbst. Der zweite Höhepunkt war dann der Besuch in Wester- land „Porsche auf Sylt“. Der vom nieder- ländische Künstler Anton Corbijn gestalte- te 992 war Gegenstand des Interesses wie auch die Besichtigung der Räume.
wurden die schönen kleinen Uferstraßen an der Ostsee unter die Räder genommen. Mit Stopps in Schleswig und in Haithabu war der Tag gut ausgefüllt. Alle waren sich einig: Haithabu ist allein eine Reise wert. Zu sehen, wie mit Axt und Hammer Boote und Häuser zu Zeiten der Wikinger gebaut wurden, war beeindruckend. Tagesziel war Gut Panker. Die wunderschöne Anlage passte zu der ge- lungenen Reise wie auch das Hotel unseren Erwartungen entsprach.
Übernachtung in das Badhotel Sternha- gen nach Cuxhaven (Duhnen) mit einem wunderbaren Blick auf das Watt und die Nordsee. Am nächsten Tag ging es dann via Fähre Wischhafen-Glückstadt an der Küste entlang, vorbei am Eider-Stauwerk und einem Stopp in Sankt Peter-Ording. Gestärkt fuhren wir dann über die klei- nen Küstenstraßen nach Niebüll. Der Zug brachte uns nach Sylt.
Der letzte Reisetag führte uns dann über Plön nach Eutin. Eine Stadtführung stand auf dem Programm wie auch ein kleiner Imbiss. Im weiteren Tagesverlauf führte die Reise zum Gut Hasselburg (größte Reet- dach Scheune Deutschlands). Übernachtet wurde in Ratzeburg im Hotel Seehof mit Blick auf die Regattastrecke.
Nach dem Einchecken im Dorint Hotel in Westerland folgte ein entspannter Abend in der „Badezeit“. Für den folgenden Tag war ein Ausflug per Schiff auf die Insel Föhr ge- plant. Durch die organisierte Busrundfahrt erhielten wir einen guten Eindruck von der Insel, den der anschließende Bummel durch Wyk komplettierte. Sportliche Aktivitäten waren für Freitag angesagt. Vom Hotel in Westerland ging es dann per Pedelec nach
Es folgte ein Tag, an dem wir unsere Autos wieder bewegen konnten. Von List ging es per Fähre nach Rømø. Über langweilig ge- radeaus führende Straßen mit Tempolimit 70 oder 80 km/h in Dänemark wurde das nächste Etappenziel – Kappeln an der Ostsee – an- gesteuert. Der Sonntag war spannend. Über die kleine Fähre ging es von Kappeln nach Arnis, Deutschlands kleinster Stadt. Dann
Die individuelle Heimreise wurde am nächsten Tag angetreten. Wir bedanken uns bei Dirk Pülm für die umfangreiche Ausarbeitung der Tour. n
76 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                  5 STERNE NORDSEESTRAND VERWÖHNEN AM
henden „Dickschiffen”, die Insel Neuwerk und die kilometerlange Strandpromenade. 47 großzügige und mit Liebe zum Detail ausgestattete Zimmer und Suiten verspre- chen überwiegend direkten Blick auf die Nordsee und das einmalige W eltnaturerbe Wattenmeer. Alle Räume des Badhotels Sternhagen – ob Einzel- oder Doppelzim- mer, Suite oder Privat Spa-Suite – bie-
Badhotel Sternhagen
Cuxhavener Straße 86
27476 Cuxhaven
Tel: 04721 434-0 sternhagen@badhotel-sternhagen.de www.badhotel-sternhagen.de
PORSCHE CLUB I EVENT
    U nmittelbar am Strand, mitten im malerischen Fischerort Duhnen bei Cuxhaven liegt das Badhotel Sternhagen mit seinem maritimen Charme und seiner zeitlosen Eleganz. Das Kleinod ausgeprägter Gastlichkeit bietet Ambiente zum W ohlfühlen, Entspannung pur und
ten den im Haus üblichen individuellen und auf Details abgestimmten Komfort. Gepäckservice, reservierte Parkplätze di- rekt am Haus, Schuhputzdienst, 24-Stun- den-Service und kostenfreies WLAN sind selbstverständliche Dienstleistungen.
Genuss auf höchstem Niveau.
Lassen Sie sich verwöhnen von der
Für den kulinarischen Genuss sorgen zwei mehrfach prämierte Panorama-Re- staurants, eines davon Michelin-besternt, eine rustikale Eichen-Stube sowie das Panorama-Café mit hauseigener Kondito- rei. Abgerundet wird dieses Highlight am Meer durch ein Original Thalasso-Thera- pie-Center mit Beautyfarm, einer Wasser- welt mit vier Nordseewasser-Thermen und mehreren Thermarien.
unaufdringlichen und herzlichen Gast- freundschaft aller guten Geister, die sich um Ihr Wohl und Ihre Erholung sorgen. Atmen Sie die gesunde, salzig-prickelnde Meeresluft. Erleben Sie die Nordsee, das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, den Weltschifffahrtsweg mit seinen vorbeizie-
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 77
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[                BERG- UND TAL ER-FAHREN AM
OSTSEESTRAND
Wie hatten wir uns auf das Porsche-Deutschland- treffen in Berlin gefreut! Wollten mit einer großen Mann- schaft den PC Magdeburg präsentieren. Doch schon
im vorigen Jahr, also 2018, erfuhren wir, dass alle Plätze vergeben waren. Schade! Was also tun?
TEXT/BILDER: PETRA SCHULTZ
   gesagt werden. Da musste Plan B her. Also ging es nach einem ausgiebigen Frühstück mit unseren Porsches Rich- tung Mellenthin, um das Wasserschloss zu besichtigen.
  Nach kurzer Überlegung wurde das Ostseebad Ahlbeck ausgewählt. Unser Clubmitglied Dete und Frau
schenstopp mit erfrischendem Radler bzw. Bier weiter. Ziel war das „ Cafè Knatter“. Ein tolles Restaurant mit Surfschule am Achterwasser. Wir ließen uns das Mittages- sen schmecken, machten schöne Fotos und dann ging es heimwärts. Einige Mitglieder bevorzugten die gemütliche V ariante mit dem Zug, die sportlicheren fuhren mit dem Rad zurück. Der Nachmittag stand zur frei- en Verfügung und so konnte der sonnige Tag an der Strandbar, der Seebrücke oder beim Shopping verbracht werden.
Sieben schicke Porsches vor der Wasser- burg waren ein Hingucker und zogen viele Besucherblicke auf sich. Anschließend fuh- ren wir nach Peenemünde, wo einige das U-Boot besichtigten, die anderen auf einem Kutter ein Mittagessen einnahmen.
 Heike übernahmen die
wir sollten nicht enttäuscht werden. Am Donnerstag, den 13.06.19 war individuelle Anreise und Check in im „Ahlbecker Hof“. Danach war ein Tisch in „Uwes Fischer- kneipe“, einer urigen Lokalität, für uns re- serviert. Am nächsten Tag stand Sport im wahrsten Sinne des Wortes auf dem Pro- gramm. Es ging mit dem Fahrrad ca. 15 km nach Ückeritz. Wir wussten gar nicht, dass es an der Ostsee so bergig sein kann. Das Wetter war herrlich, die Sonne meinte es gut mit uns und so ging es nach einem Zwi-
Der Nachmittag war wieder frei und jeder konnte sich seinen Leidenschaften widmen. Leider ging einem Clubmitglied das Auto kaputt und ihm konnte nicht geholfen wer- den. Für ihn nahm das tolle Wochenende
V orbereitung und
Abends trafen wir uns dann alle beim „Italiener“ um die Ecke. Der geplante Segeltörn am Samstag musste leider wegen einer Schlechtwettermeldung ab-
glieder abends in Loddin im Restaurant „Waterblick“ zum Abschiedsessen. Beim Blick über das Achterwasser mit Sonnen- untergang und dem Lied der Capri-Fischer ging ein sehr schöner Ausflug zu Ende.
keinen glücklichen Ausgang.
Trotz alledem trafen sich alle Clubmit-
Am Sonntag nach dem Frühstück fuhren alle nach Hause und nahmen die schönen Erinnerungen mit. Nochmals ein Danke- schön an die Organisatoren. n
    ]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[                KULTUR NATUR
FAHRSPASS
Die Clubrallye mit abwechslungsreichem Programm
gehört fest zum Jahresprogramm unseres Clubs. Und so lautete das Motto 2019: Clubrallye durch Eifel und Westerwald.
TEXT: NADJA QUIREIN BILDER: MARIUS LENTZ, GEROLD SCHWIND
Richtung Endspurt. Den Zielpunkt, das di- rekt an den Gleisen gelegene Restaurant „Altes Stellwerk“ in Monreal, nahe dem Nürburgring, erreichten die zahlreichen Porsche nach einer weiteren Etappe durch die verwunschene Natur des Westerwaldes und der Vulkan-Eifel. Das Erfolgsrezept der Rallye, bestehend aus einer Mischung aus Geselligkeit, Fahrspaß und Kultur hat auch in diesem Jahr wieder für einen abwechslungsreichen Tag gesorgt, den die PCM-Mitglieder sicher noch lange in guter Erinnerung halten werden. „Es war ein wundervoller Tag“, bestätigte dann auch der Clubpräsident. Einen besonde- ren Dank sprach er Jens Geimer und Team der Westerwald-Brauerei, dem PZ Lim- burg, vertreten durch Peer Kraack, Marina Schneider vom Restaurant Stellwerk und Michael Baumann und Team von Huf Haus aus. „Nach der Veranstaltung ist vor der Veranstaltung“ und so stehen auch schon die nächsten Termine, für Clubabende und Ausfahrten fest. Infos unter www.porsche- club-mittelrhein.de n
PORSCHE CLUB I EVENT
      Die Mitglieder wissen, dass sie sich auf einen spannenden und vor allem abwechslungsreichen
gelegenen Sehenswürdigkeiten zu lösen galt, stand der Besuch der Hachenburger Brauerei mit Besichtigung und rustikalem Bierfrühstück auf dem Programm. Die un- terschiedlichen Porsche Modelle wurden vor dem beeindruckenden Bauereigebäude und dem PCM-Banner zum Fotoshooting positioniert.
 Tag freuen können. Auch in diesem Jahr wurden ihre Erwartungen nicht enttäuscht. PCM-Vizepräsident Gerold hatte zusam- men mit Simone im Vorfeld ein wunderbar abwechslungsreiches Roadbook zusam- mengestellt. Dieses führte die Teilnehmer dank detaillierter Fahrtbeschreibungen 128 Kilometer durch den landschaftlich wun- derschönen Westerwald zu den Treffpunk- ten für die gemeinsamen Boxenstopps. Mal ging es durch enge Serpentinen im Wald, die bei den hochsommerlichen Tempera- turen für etwas Abkühlung sorgten, mal über kerzengerade Straßen durch die Krop- pacher Schweiz mit ihren historischen Gebäuden. Bei über 38 Grad Außentem- peratur freuten sich die Porsche-Fans, die mit über 20 Fahrzeugen gemeinsam in Hachenburg starteten, auch über den an- genehmen Fahrtwind bei der Fahrt über die Autobahn. Bevor es die im Roadbook gestellten Rätsel rund um auf der Strecke
V on Hachenburg aus ging es weiter über kleine Strässchen zur längsten Hän- gebrücke des W esterwaldes, die über die Nister führte. Mit den ersten Antworten der Rätsel im Gepäck trafen die Porsche nach und nach beim ersten Boxenstopp im Huf Dorf ein, wo die Teilnehmer nicht nur eine Erfrischung in einer kühlen Blättero- ase erwartete, sondern auch die Möglich- keit einer Besichtigung der Häuser. „Die Stimmung war super“, schwärmte Gerold Schwind, der von jeder Menge positiver Rückmeldungen aus den Reihen der Teil- nehmer zu berichten wusste. Gestärkt und mit einer Geschenktüte vom Kooperations- partner PZ Limburg im Gepäck, machten sich die Fahrzeuge wieder auf die Strecke
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 79
]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[                10. PORSCHE FREUNDSCHAFTSTREFFEN
BAD FÜSSING
Die Vorzeichen hätten besser nicht sein können.
Sommerwetter wie aus dem Bilderbuch, knapp 900 Porsche Fahrzeuge und nicht zuletzt das 10-jährige Jubiläum des „Zuffenhausentreffs“.
TEXT: MARC SCHOELLER BILDER: CHRISTIAN NIEDERSTEINER
     So präsentierte sich in Bad Füs- sing, im niederbayrischen Land- kreis Passau, wieder ein gran-
Tages immer wieder interessante Infor- mationen über Teilnehmer und deren Fahrzeuge den Besuchern nahegebracht. Die mittlerweile 10-jährige V eranstal- tung genießt nicht nur bei den Porsche Fans aus dem Freistaat Kultcharakter. So ging beispielsweise der Sonderpokal für die weiteste Anreise in diesem Jahr an einen Besucher aus Norwegen, der mit seinem 911er (Typ 993) rund 1.700km
aus Son anreiste. Weitere Preise im Con- cours d‘Elegance wurden in den Katego- rien Tuning/Serie wassergekühlt, Tuning/ Serie luftgekühlt, Y oungtimer, Oldtimer, höchster Kilometerstand und Publikums- preis vergeben. Die ersten drei Plätze jeder Kategorie durften ihre Fahrzeuge dem Publikum am Mikrofon vorstellen, was in mehreren Fällen manch Kurioses offenbarte. n
dioser Event. Im idyllischen Kurpark konnten die zahlreichen Teilnehmer bei angenehm legerer Atmosphäre ihrer ge- meinsamen Porsche Leidenschaft frönen und das bei ausgezeichneten bayrischen Schmankerln. Auch dank der professio- nellen Moderation wurden im Laufe des
 ]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
  Auch in diesem Jahr hat unser Porsche Club für den klassischen 911 Süd wieder gerne die Partnerschaft für die Veran- staltung übernommen und war mit einer starken Lufti-Truppe vor Ort, um die Porsche Club-Szene würdig zu repräsen- tieren. Ach ja, der Termin für das nächste Zuffenhausentreff in Füssing ist der
11. Juli 2020!
    RÜCKBLICK 2018: Bei einem Clubabend im letzten Jahr kam die Idee auf, doch künftig von Zeit zu Zeit eine Tombola zu veranstalten, um den Ertrag einem wohltätigen Zweck zukom- men zu lassen. Die Zustimmung im Club war großartig. Bei der Weihnachtsfeier im Dezember 2018 kamen 1000€ zusammen. Wohin nun mit dem Ertrag? Unsere Entschei- dung fiel auf die Stiftung der Passauer Neuen Presse, die bei zahlreichen Projekten und Not- ständen in der Region hilft.
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 81
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[                 20 JAHRE ZÜNDSCHLOSS
LINKS
Lange haben wir überlegt, wie wir unser 20jähriges Jubiläum großartig feiern könnten. Wie können wir unsere Mitglieder so begeistern, dass für jeden etwas dabei ist?
TEXT: WOLFGANG LUDECKE BILDER: GRUPPE C, TANJA ENGEL, WOLFGANG LÜDECKE
      L ange haben wir überlegt, wie wir unser 20jähriges Jubiläum großar- tig feiern könnten. Wie können wir
Erheiterung der Besucher, jedenfalls bei den meisten und die, die er mit seiner pe- netranten Art nicht belästigte ;-)
lichkeiten der Grimmwelt befindet. Und tatsächlich klingt Vieles nach einem Mär- chen. Als vor 20 Jahren Ralf-Peter Me- chsner den Club gründete, konnte wohl niemand erahnen, wie groß dieser Club einmal werden würde.
unsere Mitglieder so begeistern, dass für jeden etwas dabei ist?
Hinter der Figur des Horst Schlämmers, den er optisch und darstellungstechnisch perfekt verkörperte, steckte kein anderer als der aus Rundfunk und Fernsehen be- kannte Komödiant und Stimmenimitator Gerhard Teuber, der im Anschluss an den Empfang als Moderator professionell durch den Abend führte.
Die Entscheidung war letztendlich ganz einfach! Wir organisierten einfach zwei Jubiläums-Events!
Heute zählt der Club über 100 Mit- glieder. Allein die Entwicklung in den letzten Jahren war derart rasant, mit einer unheimlich hohen Zuwachsrate, einem tollen Zusammenhalt und vielen außer- gewöhnlichen Events und Ausfahrten! Während der Rede von Thorsten liefen im Hintergrund Videos mit den Highlights aus den vergangen Jahren – persönliche Momente, die für manche Clubmitglieder
Am 24. Mai 2019 war es dann soweit – der Startschuss zum ersten Event! Auf dem Dach der Grimmwelt, über den Dä- chern Kassels, begrüßte der V orstand zahlreiche Gäste mit ihren Begleitungen in einem wunderbaren Ambiente. Dass sich „Horst Schlämmer“ heimlich unter die geladenen Gäste mischte, sorgte für
Mit „Es war einmal...“ begrüßte Präsi- dent Thorsten Siebert die knapp 80 Per- sonen – passend zu den Märchen der Ge- brüder Grimm und dem Grimmmuseum, welches sich ebenfalls in diesen Räum-
82 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[                unvergesslich bleiben werden. In einem zweiten Video, welches den ganzen Abend mit einer Extra-Genehmigung im Grimm-Museum gezeigt wurde, fanden sich fast alle Mitglieder wieder...
die einzelnen Programmpunkte. Unfass- bar, wie viele Stimmen Gerhard Teuber beherrscht... Heinz Erhardt war es dann auch, der Tim Zimmermann ankündigte.
selbst übertreffen... mit dem Sonderzug nach Pankow... und als alle dachten „Das war‘s“ mit dem Programm, übernahm Saxophonist Kai Michael Schirmer, Musiker beim Heeresmusikchor und Leiter des Residance Orchester Cassel, die Regie und spielte den Song auf seine Art in einer unbeschreiblichen Power zu Ende. Wahr- scheinlich hätten beide zusammen noch stundenlange Zugaben geben können...
Noch schöner war es, dass der Vorstand viele der Gründungsmitglieder an diesem Abend begrüßen und ehren durfte. Extra mit Swarovski-Steinen verzierte Jubilä- umsflaschen, gefüllt mit einem besonde- ren Prosecco, und die neuen Clubjacken rundeten die Ehrung ab.
Der junge Fahrer vom Team Black Falcon, der erfolgreich in seinem GT3 im Carrera-Cup seine Runden fährt und ganz aktuell in China (Tianjin) in der GT Endurance Championship für S&D Motorsports – ebenfalls in einem GT3-Cup – vertre- ten ist und dort beide Rennen gewonnen hat, hatte sich extra für uns eine beson- dere V ortragsart ausgesucht. Zusammen mit seinem Pressesprecher Matthias ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Frage- und Antwortduell darzubieten, in dem es um Motivation, den Rennsport und natürlich um die Marke PORSCHE ging.
Bis tief in die Nacht unterhielten uns INNES & Mr. T, die wiederum extra aus London angereist waren, mit ihren fantas- tischen Stimmen und begnadeten Gitar- rengriffen.
Ein besonders emotionaler Augenblick war es, als Ralf-Peter Mechsner nochmals die ersten Jahre hautnah den Zuhörern nahe bringen konnte.
Nach diesem überragenden Fest freuen wir uns nun alle auf Teil 2 – in diesem geht es dann auf die Rennstrecke – auf den Bilster Berg... aber wie heißt es in den Märchen?!? n
Der Abend entwickelte sich wirklich zu einem absoluten Highlight. Das Team des Restaurants FALADA in der Grimmwelt um Johannes Reinhold zauberte leckeres Essen und servierte wunderbare Getränke. Zwischendurch führte mal Heinz Erhardt, Rudi Carrell oder Helmut Kohl durch
Ein V ortrag des Rennfahrers und Jung- unternehmers, der mal ganz anders dar- geboten wurde und alle überzeugte! Ich mach mein Ding... Gerhard Teuber als Udo Lindenberg konnte sich nur noch
... davon erzählen wir Euch das nächste Mal ...
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 83
PORSCHE CLUB I EVENT
    ]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[                 VON ADAM RIESE
BIS GÖTZ VON BERLICHINGEN...
         84 PCLIFE 03 I 2019
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[                 FRANK UND FREI DURCHS
FRANKENLAND*
TEIL 1
Himmel und Hölle lockten diesmal die Mitglieder des
PC Schwaben nach Oberfranken, wo sie im Landhotel Sonnenblick in Bad Staffelstein bei schönstem Sonnenschein erwartet wurden. Auch bei dieser Ausfahrt mit unseren 23 Porsche war uns das Glück wieder hold und trotz relativ schlechter Prognosen hatten wir die ganze Zeit Cabrio-Wetter.
TEXT: SIEGRUN EISSLER BILDER: UTE KRÖGER, SIGRUN EISSLER, FRITZ LETTERS
PORSCHE CLUB I EVENT
    B eim freudigen Wiedersehen aller Teilnehmer auf der Terrasse und vielen Gesprächen verteilten Syl- via und Claus Plappert die Unterlagen mit dem Programm und dem Roadbook für das W ochenende. Spontane, quasi über Nacht entstandene Umleitungen machten nähere Informationen beim Dinner notwendig. Obwohl Fritz Letters große Teile der Stre- cke vorab abgefahren war, kamen täglich neue Überraschungen streckentechnisch
*Die Redensart entstand bei den romanischen Nachbarn und wurde über mittellat.: „francus“ = fränkisch (franz.: franc, ital./span.: franco) als Formel seit dem 15. Jahrhun- dert ins Deutsche übernommen. Die Franken waren in ihrem nordfranzösischen Herrschaftsbereich nicht abgabepflichtig und daher frei („franc et libre de toutes tailles“).
 hinzu, die aber von allen gut gelaunt ge- meistert wurden.
menden Porsche bereits am Ortseingang. Sie lotsten uns durch die Innenstadt – auch Baiersdorf präsentierte sich als Großbau- stelle mit vielen Sperrungen – und „beher- bergten“ unsere Fahrzeuge.
Ilse Nädele hatte – wie immer – mit viel Mühe und Akribie ein wunderbares, aber auch straffes Programm ausgearbeitet, so dass am Freitag bereits früh gestartet wurde. Nach einer Fahrt durch liebliche Täler, kurvenreiche Sträßchen und pit- toreske Dörfer führte uns der Weg nach Baiersdorf. Unsere Mitglieder Brigitte und Gerhard Kilian empfingen die ankom-
Zu Fuß ging es zum „schärfsten“ Mu- seum der Welt – dem Schamel Meerret- tich-Museum. Die ausführliche und in- formative Führung vermittelte uns einen interessanten Einblick in die V orzüge die- ser harten Wurzel. >>>
 ]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[                       Beim anschließenden 11-Ührchen im „Storchennest“ genossen wir Fränkische Bratwürste mit Kraut und dem frischen Meerrettich. Ein Porsche 991 GT3 sorgte in der Gartenwirtschaft für das CI-kon- forme Ambiente.
Besonders freuen durften wir uns auf die von Familie Kilian spendierten Schamel-Vesperboxen, die diverse Meer- rettichgläschen enthielten.
 Ein schönes Andenken an Baiersdorf und den Meerrettich!
Um 13:00 Uhr tauchten wir dann ab in die „Hölle“ – die Teufelshöhle in Pottenstein mit ihren wunderschönen Tropfsteingebil- den. Von insgesamt circa 1.000 Höhlen Oberfrankens ist diese Höhle mit ihren bizarren Gebilden die größte.
Zurück aus der kalten „Hölle“ in das sonnige warme Pottenstein erwarteten uns dort auf der Terrasse des Forellenhofs frisch geräucherte Forellen mit Salat.
Gut gestärkt folgten die Nachmit- tags-Aktivitäten. Zwei Alternativen standen zur Auswahl: Der Erlebnispark Pottenstein bietet vom gemütlichen Skywalk bis zum Frankenrodel für je- den Geschmack interessante Aktivitäten. Allerdings machte die Alternative, das Segway-Fahren im E-Fun-Park, die Ent- scheidung nicht leicht. Die „Gruppe Er- lebnispark“ erkundete den „Himmel“ auf dem 130 m langen Skywalk und brauste mit dem Frankenrodel „rot“ oder dem Frankenbob „gelb“ mehr als 1.000 m ins Tal. Gemütlicher ging es auf den Gondeln
86 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
       des „Hexenbesens“ zu. Die „Gruppe Seg- way“ wurde im E-Fun-Park mit leichten Fahrrad-Helmen ausgerüstet. Die Instruk- toren stellten schnell fest, dass die meisten Teilnehmer noch nie etwas mit einem Seg- way zu tun hatten. Also begann das Seg- way-„Fahren“ erstmal damit, ohne fremde Hilfe aufzusteigen und das Gleichgewicht zu halten. Innerhalb kürzester Zeit gewan- nen die Teilnehmer viel Selbstvertrauen und fuhren beherzt durch das Gelände. Zum Abschluss trauten uns die Instruk- toren zu, gemeinsam eine etwas größere Runde zu fahren. Offensichtlich hatten alle sehr viel Spaß dabei, wie man den vergnügten Gesichtern entnehmen konnte. Die Zeit verging wie im Fluge und wir mussten rechtzeitig zum Abendprogramm wieder zum Hotel zurückkehren.
sere Ilse einen Volltreffer bei der Auswahl gelandet.
dann im Anschluss gekostet werden. Es gibt in der Fränkischen Schweiz sage und schreibe über 100 Kleinbrauereien, Ober- franken punktet gleich mit 200 Brauereien und hat somit die höchste Bierdichte der Welt. Auf lediglich 551 Einwohner kommt eine Brauerei. Na dann Prost!!!!
Nach Ankunft im Hotel war dann Eile angesagt, wartete doch um 19:00 Uhr der Bustransfer zur Klosterschänke Banz. Die- ses Restaurant hat sich auf die fränkische Küche mit Produkten aus der Region, fri- schen Zutaten und natürlichen Gewürzen spezialisiert. Das tolle Menü ließ keine Wünsche offen und wieder einmal hat un-
Ganz erstaunlich war dann am Sams- tag, dass bereits um 8:30 Uhr ALLE Teilnehmer zur nächsten Tagestour ab- gefahren waren, obwohl die Abfahrt erst um 9:00 angesetzt war. Und so stand das Orga-Team mit Fritz Letters und Sigrun Eissler um 8:30 Uhr vor einem leeren Parkplatz. Offensichtlich konnten es die Porsche-Begeisterten nicht erwarten ins Bayerische Brauereimuseum nach Kulm- bach zu gelangen, welches das Highlight für den Samstag darstellte.
Die Abschiedsveranstaltung im Hotel Sonnenblick am Samstagabend wurde bei bester Stimmung bis in den frühen Mor- gen zelebriert, wobei alle etwas traurig waren, dass diese wunderschönen Tage schon wieder vorüber waren. Nach dem Frühstück am Sonntagmorgen hieß es dann auch wieder schweren Herzens Abschied nehmen, allerdings in der Gewissheit, dass NACH der PCS-Ausfahrt auch wieder VOR der nächsten sein wird. n
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 87
Zurück im Hotel ließen es sich eini- ge Unverwüstliche nicht nehmen, einen Besuch in der zum Hotel gehörenden Tanztenne abzustatten. Die für uns „ge- wöhnungsbedürftige“ Musik versetzte alle zurück in die Jugend und manche ließen sich sogar zu einem Tänzchen hinreißen.
Bei schönstem Frühlingswetter gab es einen zünftigen Sauerbraten „vor“ der Stadtschänke in der Stadtmitte von Kulm- bach. Der anschließend geplante Besuch der Basilika Vierzehnheiligen konnte nicht mehr alle motivieren. Sie nutzten die Ge- legenheit für einen „freien“ Nachmittag... Einige sollen in einer Eisdiele in Bad Staf- felstein gesichtet worden sein.
Das Roadbook führte die Teilnehmer erst nach Norden, durch Wälder und schöne Landschaften zu den Museen im Mönchs- hof nach Kulmbach. Die rund eineinhalb- stündige Führung ließ keine Fragen zum Thema „Bier“ offen und selbiges durfte
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[                 AUF SPURENSUCHE IM
FRANKENLAND
TEIL 2
Unser Dream-Team (der Polizist und der ((Ex-))Kassenwart) war wieder am Start. Angerichtet war eine Tour in Reiners
Heimat rund um Bayreuth. Die Festspielstadt ist ja weit über
die Grenzen Bayerns hinaus bekannt und die Landschaft
bietet neben fahrerischen Erlebnissen auch noch jede Menge fürs Auge. Doch dazu später mehr.
rer satt geworden sein. Den Nachmittag nahmen wir ebenfalls wieder in zwei Fahrgruppen in Angriff, wobei so man- cher Regen- und Graupelschauer den Ca- brio-Ambitionen kurzerhand einen Strich durch die Rechnung machte. Aber war ja eh nicht weit bis zum Hotel in Bayreuth. Nach dem Beziehen der Zimmer startete das Kultur-Programm: Besuch der Mai- sel-Brauerei mit Führung durch die Bay- reuther Katakomben, inklusive kleiner Bierprobe. Gut, dass keiner mehr fahren
   TEXT: ERWIN PFEIFFER BILDER: GERHARD MARTIN, ALFRED PFREYMUTH, ERWIN PFEIFFER
 S chnell füllte sich das Starterfeld, das auf 29 Fahrzeuge festge- schrieben war. Auch dass wir, nach dem frostigen Salzburgringwetter, wieder ein „etwas kühleres W ochenende“ erwischt hatten, tat der guten Stimmung
aber los: in zwei Gruppen zunächst über die Autobahn nach Norden, dann hinter Nürnberg runter von der A 9 und durch die Hersbrucker Schweiz über malerische Straßen zum Mittagsstopp beim Gasthof Schenk in Michelbach. Der große Parkplatz war schnell gefüllt mit unseren Fahrzeugen und die Wolkenlücken nutzten wir sofort für einige Gruppenfotos in der Sonne.
 keinen Abbruch.
Der Start erfolgte mit einem reich-
haltigen zweiten Frühstück im Schloss Hohenkammer, wo Gerhard die Droh- ne kreisen ließ und Reiner und Rainer die Teilnehmer begrüßten. Dann ging‘s
Im Saal ließen wir uns das Essen schme- cken und mit der Größe der Portionen sollte auch der hungrigste Porsche Fah-
88 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[                 Der nächste Tag startete zeitlich ent- spannt, da die Besichtigung des Opern- hauses (nicht zu verwechseln mit dem Festspielhaus auf dem grünen Hügel) erst um 10:45 Uhr losging. Schon beim Bum- mel durch die Stadt war Richard Wagner allgegenwärtig. Er ist wohl der berühmtes- te Bayreuther, auch wenn sein großartiges Schaffen dort nur in den letzten zehn Le- bensjahren zu erleben war. Das prächtig ausgestaltete Opernhaus war den Besuch in jedem Fall wert, wenngleich Wagner von der Akustik dort nicht angetan war.
PORSCHE CLUB I EVENT
    musste. Denn auch der Abend sollte „bier- selig“ werden: Im „Liebesbier“, dem abso- luten Bayreuther Szene-Treffpunkt waren Plätze reserviert und wir verbrachten dort einen schönen Abend bei guten Gesprä- chen in wirklich netter Atmosphäre. Zum Ausklang zog es dann noch den einen oder anderen an die Hotelbar.
  Dann hieß es wieder „Aufsitzen“, Porsche aus der Garage holen und ab Richtung Burg Rabenstein. In der Gutsschenke wurden wir schon erwartet und gut gestärkt konnten wir danach eine wirklich originelle Burg- führung erleben. Über die verschlungenen Wege der fränkischen Schweiz steuerten wir die Autobahn bei Nürnberg an, um un- sere Kolonne aufzulösen und individuell nach Hause zu fahren.
 Eine wahrlich künstlerisch inspirierte Tour, mit klassisch schönen Routen und prächtiger Kulinarik. Ein dickes Danke- schön an die Organisatoren Reiner und Rainer mit Anke und Gaby sowie Reiners regionaler Verwandtschaft. n
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019
PCLIFE 89
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[                              TRÄUME ER-FAHREN TRAUMWERK ERLEBEN
BAYERN-SÜD
Ende Juni fuhren wir mit 25 Porsche aller Kategorien
in Richtung schönes Berchtesgaden. Das Städtchen ist Teil der hochalpinen Region im südlichen Landkreis Berchtesgadener Land und nahezu völlig von den Berchtesgadener Alpen und im Osten, Süden und Südwesten vom österreichischen Bundesland Salzburg umgeben.
   TEXT: UWE ZIMMERMANN BILDER: WPC-FOTOARCHIV
    D as W etter war traumhaft und es hatte sich ein sehr heißes W o- chenende angekündigt, als wir uns gegen 11:00 Uhr an der Autobahnrast- stätte Edenbergen trafen. Natürlich hatten die Coupé- und SUV-Fans unter uns die vielen Cabrio-Fahrer anfänglich insgeheim etwas beneidet. Doch ehrlich, bei den hei- ßen Temperaturen „verdunstete“ auch die
Fahrfreude bei den Cabriofahrern. Ziel un- serer ersten Etappe war der schöne Biergar- ten in Prien am Chiemsee, wo wir zu einer zünftigen Mahlzeit und kühlem W eißbier alle wieder zusammenfanden. Nach dem obligatorischen Gruppenfoto direkt am See ging es dann weiter in Richtung unseres Ziels, dem aussichtsreich gelegenen Kem- pinski Hotel in Berchtesgaden (s. PCLife
01-2019). Hier konnte die gesamte Porsche Club-Mannschaft den sonnigen Tag im Pool bei gekühlten Cocktails und traum- hafter Aussicht auf die umliegende Berg- welt ausgelassen feiern.Sonnenuntergang in den Bergen! Wo kann man diesen feier- licher erleben als bei einem Sektempfang auf der Freiterrasse eines 5*-Hotels mit 360 Grad Bergkulisse. >>>
90 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
  ]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                                 Wenn Sie vor Ihrem Klassiker
in die Knie gehen, dann bitte mit Stil.
Die Porsche Classic Werkzeugtaschen für den Porsche 911 G.
Auf Basis ursprünglicher Werkzeuge und Betriebsanleitungen haben wir neue Werkzeugsets entwickelt, die optimal auf Ihren Klassiker abgestimmt sind. Etwa das Set 911 G (Modelljahre 1974–1982), verstaut in einer Echtledertasche mit einem roten Schottenkaro-Stoff. Oder das Set für spätere G-Modelle (Modelljahre 1983–1989) in einer Kombination aus Leder und schwarz-weißem Nadelstreifenvelours. Mehr Informationen unter www.porsche.de/classic-shop
 ]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[                      92 PCLIFE 03 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                Clubpräsident Uwe Zimmermann be- grüßte nun offiziell die Teilnehmer/In- nen und würdigte auch die ausgezeichnete V orarbeit unseres Organisationsteams Peter Böhmler und Wolfgang Schleyer, die mit der Planung dieser nicht alltäg- lichen Ausfahrt einen tollen Job gemacht haben. Nach der „Zeremonie“ auf der Terrasse wechselten wir in den wunder- bar dekorierten Speisesaal des Hotels. Dort wurden wir dann im Rahmen einer Gala fürstlich mit einem höchst schmack- haften Büffet mit bayerischen Schman- kerln und Desserts auf hohem Niveau verwöhnt. Diesen wunderschönen ersten Abend ließen wir bei Tanz mit Live-Mu- sik an der Hotelbar ausklingen.
auf dem Weg dorthin eine Freie Tankstel- le erspäht, an der nach und nach gleich an zwei Zapfsäulen der Durst unserer 25 Sportwagen gestillt wurde.
Freude für uns, von Hans-Peter Porsche direkt am Eingang höchstpersönlich be- grüßt zu werden.
Keine Frage, Porsche-Fahrer sind hung- rige Burschen und Mädels. Nach einem erstklassigen Frühstück haben wir uns am nächsten Morgen pünktlich um 10:00 Uhr mit unseren Fahrzeugen wieder in Rei- he aufgestellt, um im sportlichen Tross vom Obersalzberg aus die aussichtsreiche Rossfeld-Panoramastraße zu befahren. Die Privatstraße, die unglaublich schöne Aus- blicke bis nach Salzburg ermöglicht, ist ein Muss für jeden sportlichen Autofah- rer. Die Rossfeld-Panoramastraße ist etwa 16km lang, die größte Steigung beträgt 13%. Mit maximal 1570m ü. NN stellt sie die höchste durchgehende Straße Deutsch- lands dar.
Auf der Schwarzecker Alpenstraße ha- ben wir auf der letzten Etappe der Ta- gestour noch ein wenig unsere Motoren strapaziert und die Fahrzeuge über die kurvenreiche Straße bugsiert.
Absolutes Highlight des „Traumwerks“ von Hans-Peter Porsche ist die riesen- große Modelleisenbahn-Anlage, auf der österreichische, schweizerische und deut- sche Architektur- und Landschafts-High- lights der alpenländischen Szene liebe- voll nachgebaut wurden. Mit rund 2,5km Modellbahn-Gleislänge, ca. 180 Modell- zügen gleichzeitig und über zig Decken- beamer projizierte Tag- und Nachtsi- mulation mit Sonne, Wind und Wolken, Gewitter, Feuerwerk und vielem mehr. Das ist ein Paradies, das nicht nur Kinder, sondern auch ältere Porschefahrer einfach verzaubert – ein unvergessliches Schau- spiel für alle. (s. Seite 96-97).
W eiter fuhren wir in Richtung Hintersee bei Ramsau, wo wir Plätze im Biergarten am Seeufer für die nächste Mahlzeit re- serviert hatten. Glücklicherweise wurde
Am Sonntagmorgen waren wir wieder pünktlich um 10:00 Uhr bereit, in Rich- tung Anger bei Bad Reichenhall zu starten. Angeregt auch durch die vielen Veröffent- lichungen im „PCLife“-Magazin war es ein „Pflichttermin“, das TRAUMWERK unseres Clubmitglieds Hans-Peter Porsche (Anm.: einer der Söhne von Ferry Porsche und Enkel von Ferdinand Porsche) zu be- suchen. Es war eine besondere Ehre und
Von hier aus traten wir dann die individu- elle Heimreise an. Je nachdem, für wel- che Route sich die einzelnen Mitglieder entschieden haben, mit mehr oder we- niger Stau am Sonntagnachmittag. Wir konnten alle eine wunderschöne Aus- fahrt in toller Kameradschaft mit bester Stimmung und tollem W etter erleben und freuen uns schon jetzt auf eine Fortset- zung im nächsten Jahr. n
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 93
Nächster Stopp war die Pfarrkirche St. Sebastian in Ramsau bei Berchtesga- den. Sie ist eine denkmalgeschützte rö- misch-katholische Kirche und erlangte als Motiv der Landschaftsmalerei höchste Be- kanntheit. Hier hatten wir die Möglichkeit, unser Sünden-Punktekonto zu reduzieren. Nur der liebe Gott selbst weiß, ob es beim einen oder anderen funktioniert hat.
Das „Traumwerk“ ist eine wunderschö- ne, über Jahrzehnte zusammengetragene Sammlung von Kinderspielzeug aller Gat- tungen in Messehallengröße. Präsentiert werden z.B. Dampfmaschinen, Modell- eisenbahnen, Steiff-Tiere und natürlich Modellautos in Hülle und Fülle.
Abgekühlt hat uns danach wiederum der tolle Außenpool des Kempinski Hotels in Berchtesgaden.
Von dort wurden wir am Abend mit dem Bus zu einer Gin-Verkostung in ei- nen zünftigen Biergarten im Zentrum von Berchtesgaden abgeholt. Hier durften wir die bayerische Hausmannskost testen und mit ausreichend W eißbier hinunterspülen.
PORSCHE CLUB I EVENT
     ]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                                 AUSFLUGSZIEL ERLEBNISAUSSTELLUNG
Ein Blechspielzeug-Museum?
Eine Erlebniswelt? Eine Event-Location?
Das Hans-Peter Porsche Traumwerk im Berchtes- gadener Land nahe der Stadt Salzburg lässt sich nicht so einfach in eine Schublade pressen. Fest steht: seit seiner Eröffnung 2015 ist das Traumwerk ein äußerst beliebtes Ausflugsziel für Gäste aus der Region und aus aller Welt. Kinder und Kindheit, Nostalgie und Technik, aber auch die einzigartige Schönheit des Berchtesgadener Landes stehen dabei im Mittelpunkt — bestens geeignet für einen Zwischenstopp einer Porsche-Ausfahrt, wobei das hauseigene Restaurant mit Panoramaterrasse zur Stärkung inzwischen ein Anziehungspunkt für sich ist.
PORSCHE-LEGENDEN FÜR DAHEIM
Porsche ist Legende und Leidenschaft.
Ein Traum, der Erfinder Ferry Porsche, seine Familie und Enthusiasten auf der ganzen Welt vereint. Hans- Peter Porsche zeigt in seinem TRAUMWERK, neben der beeindruckenden antiken Spielzeugsammlung und der fantastischen Modellbahnwelt, auch beson- dere Porsche Originale, darunter ein 356er Gmünd Coupé und einen 550 Spyder. Diese beiden „Legen- den“ wurden fototechnisch in Szene gesetzt und sind nun in limitierter Auflage als Fine Art Gallery Print auf Alu Dibond im Traumwerk-Onlineshop erhältlich.
Hans-Peter Porsche TRAUMWERK
Zum Traumwerk 1, 83454 Anger info@traumwerk.de
+49 8656 98950-0 www.traumwerk.de
Di – So 9.00 – 17.30 Uhr
GESAMT
KUNSTWERK
DAS
  Tipp:
Sonderausstellung
Porsche 917 – Karrierestart in Le Mans ab Anfang November – April 2020
94 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
   ]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST-onTOUR.DE 03 I 2019 PCLIFE 95
FINEST onTOUR I XXX
   ]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[                                   GOOD FOOD, GOOD DRINKS, GOOD PEOPLE, GOOD TIMES.
 AB 97€
     Ganzjährig geöffnet · Am Wiesenhang 1 · 6100 Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com
     ]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[Libre Cuba
  FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
HERBSTSPECIAL
HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
                  FINEST
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
 SCHÖNES ERFAHREN
        HOTELS IFA-TECHNIK GOURMET
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I EDITORIAL
 Sinnen
MIT ALLEN
 Schönes er-fahren
FLIEGEN
Die Fahrt mit einem Taxi zum Airport kann ganz schöne Löcher in die Reisekasse reißen. Ob Frankfurt, Rom, Stockholm oder Athen. Das Flughafen-Portal Aurmundo. com hat eine Liste der europäischen Airports erstellt, mit Taxipreisen/Entfernung und Preis pro km. www.finest-onTour.com
GENIESSEN
 „Wiiillmaa“ — wer kennt den Verzweiflungsschrei von
Fred Feuerstein aus der Serie nicht. Für die Lufthansa und deren Tochter SWISS ist „Wilma“ die Abkürzung für Window, Middle, Aisle. Gemeint ist damit die Sitzplatz- reservierung in der Economy-Class, die ab November
für Europa-Flüge eingeführt werden wird. Damit wird endlich geklärt werden, wer als Erster an Bord gehen darf. In Studien hat sich gezeigt, dass damit der Einstiegs- prozess um mehrere Minuten verkürzt werden kann.
INHALT
099 UHREN
102 IFA-NACHLESE 103 LIFESTYLE | MODE 106 BEAUTY
111 VIP VERY IMPORTANT PERSON 116 WOHNEN-EINRICHTEN
118 HOTELS
142 REISEN
MALLORCA | MALEDIVEN
AUSTRALIEN | KUBA 180 GOURMET
SLOWENIEN/KROATIEN
Smart wird jedes Tun in ihrem Haus registrieren. Was unternehmen, wenn die Daten dann irgendwann dort ankommen, wo sie garantiert nicht hingehören. Es muss nur ein Techniker im Rechenzentrum den falschen Schalter umlegen und schon sind die Daten online für alle abrufbar. Immer wieder kommt es zu sol-
Nach meinen Erfahrungen klappt das mit dem Einsteigen noch wesentlich schneller, wenn KONSEQUENT und rigoros in Drittel- oder Viertelabschnitten Zugang zum Sitzplatz gewährt wird. In Asien hat sich dieses Einstiegskonzept bestens bewährt — solange es eingehalten wird.
HOTELS
Etwa 35 Millionen Deutsche machen Urlaub in der Stadt. Tendenz steigend. Doch was ist das beste Hotel?
Vier oder fünf Sterne? Die wichtigsten Fakten hat eine Hotel-Zeitung zusammengetragen. Beispiel: Eine Übernach- tung im 5-Sterne-Hotel ist fast doppelt so teuer wie ein Vier-Sterne-Hotel, und Gäste sind in Fünf-Sterne-Hotels wesentlich zufriedener. Obwohl neun der Top 10-Stadtho- tels mit fünf Sternen ausgezeichnet sind, sicherte sich ein 4-Sterne-Hotel den ersten Platz. Münchner Stadthotels lan- den auf den letzten Plätzen. Das zum Thema „Weltstadt mit Herz“. Mehr Infos unter www.finest-ontour.com.
IST SMART HOME SMART?
Wer will das eigentlich wirklich, dass der Kühlschrank dem Staubsauger sagt, wo er zu reinigen hätte. Ok, Rollläden auf- zumachen, die Waschmaschine einschalten — das mag für be- rufsgestresste Mitbürger/Innen ein Grund sein, sich SMART
chen Pannen. Die Nutzer müssen zudem darauf vertrauen, dass die Geräte auch gegen das Eindringen von außen abgesichert sind. Auch solche Fälle hat es in jüngerer Zeit genug gegeben. Überwachungskameras — ausgerechnet! — als Einfallstor für Hacker, das gab es tatsächlich. Millionen der Geräte wurden gekapert und für Attacken auf Internet- dienste missbraucht. (SZ)
FINEST-ONTour
im Haus zu vernetzen. Was er in Kauf nehmen muss, ist, dass er seine Freiheit, sein privates Umfeld verliert bzw. offenbart. Würden Sie sich dann noch getrauen im Adamskostüm vom Bad ins Schlafzimmer zu eilen? Zu lange vor der Glotze ge- sessen, immer noch nicht aufs Home-Radl aufgesessen?
In diesem Sinne
Mit 911 freundlichen Grüßen
Frank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.de
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
        Bitte vormerken: PCLife Magazin 04-Winter 2019 – Redaktionsschluß 20. Oktober 2019
98 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                                 #DontCrackUnderPressure
                                         MONACO CALIBRE 11 AUTOMATIC CHRONOGRAPH
Das Vermächtnis von Steve McQueen ist zeitlos. Über seine Arbeit als Schauspieler und Rennfahrer hinaus wurde er zur Legende. Wie TAG Heuer setzte er eigene Maßstäbe und hielt getreu dem Motto „Don’t Crack Under Pressure“ jedem Druck stand.
 ]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I UHREN
Girard-Perregaux „Quasar“
Der Name ist gut gewählt: Ein Quasar ist eine hochintensiv strahlende Galaxie rund um ein sogenanntes Schwarzes Loch.
  Uhrwerk
Referenz: GP09400-1035
Aufzug: Automatisch
Anzeigen: Tourbillon, Stunde, Minute, kleine Sekunde auf dem Tourbillon
Gangreserve: 60 Stunden
Anzahl Einzelteile: 260, davon 27 Rubine
Durchmesser: 36,00 mm (16 Linien)
Höhe: 9,54 mm
Tourbillon
Tourbillondrehgestell mit 80 Einzelteilen im Gesamtge- wicht von nur 0,25 Gramm
Armband
Material: Handgenähtes schwarzes Alligatorleder Verschluss: Dreifach-Faltschließe aus Titan
Preis: UVP 195.000 Euro
A. Lange & Söhne
Die Daymatic ist seit 2010 Teil der Lange-1-Kollektion und wird anders als der Klassiker automatisch aufge- zogen. Sie zeigt außer Stunde, Minute und kleiner Sekunde den Wochentag an. Die Gangreserve beläuft sich auf 50 Stunden. Die Lange 1 Daymatic »25th Anniversary« ist begrenzt
auf 25 Stück.
Preis: UVP 44.200 Euro
Tick Tack
Uhrenliebhaber suchen stets nach interessanten Komplika­ tionen, erfreuen sich an kunstvoll komponierten Kalibern und begeistern sich an komplizierten Chronographen.
 UND ZEITLOSE ELEGANZ
 100 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Tutima Glashütte
Patria Admiral Blue
 Referenz | 6610-01 Werk | Kal. Tutima 617, Handaufzug Gehäuse | Edelstahl, 43 Millimeter Durchmesser, 11,2 Millimeter Höhe Besonderheiten | Manufakturkaliber, Glashütter Dreiviertelplatine, Blaues Emaille-Zifferblatt, Kleine Sekunde Preis: UVP 4.900 Euro
Rolex: Submariner,
Sea-Dweller und Deepsea
Die Taucheruhren von Rolex sind extrem beliebt. Kein Wunder:
Eine spannende Historie, die Zusammenarbeit mit Profis, ein einzigartiges Design und präzise sowie robuste Manufakturkaliber sorgen für eine hohe Begehrlichkeit. Seit 2019 gibt es die Sea-Dweller
in Bicolor.
Preis: UVP 14.600 Euro
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[                                    Wempe CHRONOMETERWERKE Automatik Fliegeruhr
Geprüftes Chronometer. Für € 5.450 exklusiv bei Wempe erhältlich.
An den besten Adressen Deutschlands und in New York, Paris, London, Wien, Madrid – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe KG, Steinstr. 23, 20095 Hamburg
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I IFA
Der aufrollbare Fernseher
Mit knapp 30.000 noch ein „Schnäppchen“, der LG Signature R9, der erste aufrollbare Fernseher der Welt. Wenn er nicht gebraucht wird, verschwindet er in einer Kiste – oder zeigt auf einem schmalen Streifen die wichtigsten Nachrichten an.
      5G Smartphone
Der neue 5G-Standard lädt ganze Kinofilme in fünf, sechs Sekunden aufs Smartphone. Vodafone bietet 5G Verträge ohne Aufpreis an, während die Telecom in München, Berlin, Bonn, Darmstadt und Köln mit den ersten kleineren 5G-Netze startet. Gut für das Samsung Galaxy S10 5G für rund 1.100 Euro bzw. das Galaxy A90 5G, das erste Mittelklasse-Smartphone für rund 700 Euro.
Die duftende Abzugshaube
Im smarten Haushalt von heute genügt es nicht mehr einfach nur Dunst abzusaugen. Die neue Aura 4.0 Ambient von Miele sorgt
mit LED-Licht für Farbspiele in der Küche (was man ja unbedingt benötigt) und entfeuchtet die Luft. NEU: Die Beduf- tungsfunktion lässt die Küche nach Orangenblüte und Jasmin, nach Minze und Eukalyptus oder nach frisch gebackenem Croissant riechen – sogar dann, wenn gar nicht gebacken wird. Die dufte Haube erscheint im November für rund 4.000 Euro.
  102 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Plaudertasche Waschmaschine
Der Siemens-Trockner iQ800 „spricht“ mit der Waschmaschine, erfährt von der „Kollegin“ alles über Wäsche, gewähltes Waschprogramm und verbliebene Feuchtigkeit. So sorgt der laut Siemens „komfortabelste Trockner der Welt“ automatisch für die perfekte Trocknung. Außerdem reinigt er von selbst das Flusensieb und entknittert die Wäsche wie ein Dampfbügeleisen.
E-Scooter
Jetzt schon gibts jede Menge Ärger. Doch der Trend geht (rollt) weiter, mit der Generation, die im Frühjahr 2020 auf die Straße kommt.
Dabei mischen nun auch immer mehr klassische Elektronik-Hersteller mit. Der e.Gear-Scooter (Trekstor) kommt nicht dann in einer kleinen Version für den Radweg mit Höchsttempo 20, sondern auch in einer 45-km/h-Variante mit Sitz. Preise: 399 -1.499 Euro.
Die coolsten Neuheiten von der IFA 2019
Willkommen in der Zukunft! Die Technikmesse IFA in Berlin, war ihrer Zeit wie immer weit voraus. Obwohl es in Deutschland noch kaum TV-Sendungen im 4K-Bildformat gibt, setzen die Hersteller schon auf den Nachfolger 8K. Und obwohl der neue superschnelle 5G-Mobilfunk erst 2020 so rich- tig loslegt, ist die Vernetzung mit 5G in Berlin schon eines der ganz großen Themen.
Hier die in unserem Augen besten IFA-Neuheiten 2019.
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                    GANT.COM
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[                                 Alles im grünen Bereich...
     Der modulare Indoor Garten, Modulo 149,95 €
www.pretapousser.de
FAB28 1349 €
In dunkelgrün, limettengrün und pastellgrün harmonieren die Design-Kühl- schränke von SMEG wie ein Möbelstück perfekt mit dem angesagten Wohnstil botanischer Dekors. Die Retro Kühl-Gefrierkombination des ita- lienischen Haushaltgeräteherstellers SMEG gibt es in verschiedenen Aus-
Grohe Essence Spültischbatterie 335 € www.grohe.de
Fresh ‘n Rebel Kopfhörer Clam ANC 129,99 € Bluetooth Lautsprecher (Bold M) 79,99 € www.freshnrebel.com
   führungen. www.smeg.de
Echte, frisch ge-
pflückte Rosen,
konserviert und so präpariert, dass sie mehrere Jahre Freude bereiten. Table Size Pure white, large
179,95 €
www.graceflowerbox.de
Die FLUM Manufaktur versteht sich als Pionier und Wegweiser für individuelle und hoch- wertige Hundekissen in exklusiven Designs. Die Hundekissen werden von Hand und mit viel Liebe zum Detail genäht und sind ab 139 € erhältlich.
www.flum-manufaktur.de
Kristallgläser aus der
Kollektion Tommy von Saint-Louis ab 199 € www.saint-louis.com
 FAB30 1599 €
FAB32 1999 €
Siebträger-Espressomaschine von Smeg
kann einfachen und doppelten Espresso und hat sogar einen Einsatz für Kaffee-Pads, 349 €, www.smeg.de
   104 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[                                 Keine Zeiger. Keine Ziffern. Keine Hektik.
Qlocktwo wird seit 2009 individuell auf Bestellung in der Schwäbisch Gmünder Manufaktur handgefertigt. Jede Front einer Qlocktwo Creator’s Edition wird in einem aufwendigen kunst-handwerklichen Produktionsprozess weiterveredelt und einzeln nummeriert Dadurch wird sie zum Unikat und setzt einen ganz individuellen Akzent.
FINEST onTOUR I LIVING
 Vintage Copper, 45 × 45 cm, 2.250 € www.qlocktwo.com
 Beddinghouse
Passiflore Green Bettwäsche im Dschungeldesign
ab 79,95 € www.beddinghouse.com
 JAB ANSTOETZ Teppich Design View, gekettelt pro Quadratmeter 329 €, www.jab.de
Villeroy&Boch Badewanne Theano ca. 4.196 € (ohne MwSt.)
 Bettwäsche Miami von Yves Delorme
Kissenbezug ab 49 € Bettbezug ab 198 € www.yvesdelorme.com/de
Kissenhülle Berlingot von Iosis
aus Samt, 50 € www.yvesdelorme.com/de
  ... Wohnen im Grünen.
FINEST-onTOUR.DE 03 I 2019 PCLIFE 105
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[                                finest ontour i BeAutY
 Prickelnde Momente für Ihre Haut
Jede Frau, die Ihre Haut mit SENSAI Pflege verwöhnt, weiß, dass die luxuriöse Koishimaru Seide das Herzstück eines
jeden Produkts bildet. Nun begeistert uns die Luxusbrand mit einer Neuigkeit: eine Anti- Ageing-Lotion in Schaumform. Die Kombi- nation von Kohlensäure Micro Bubbles mit Koishimaru Seide RoyalTM, dem marken- eigenen Wirkstoffkomplex, regt die Mikro- zirkulation an. Die Sauerstoffaufnahme ist erhöht und damit auch die Sauerstoffver- sorgung der Zellen. Beim Auftragen dringen die winzigen Bläschen in die Hautporen ein, stärken die Hautbarriere und fördern die Hyaluronsynthese. Ihre Haut fühlt sich jugendlich straff, strahlend und wunderbar seidig an, als sei sie mit neuem Leben gefüllt.
SENSAI ABSOLUTE SILK MICRO MOUSSE TREATMENT 90 ml, 164 € www.sensai-cosmetics.com
Die „Breast, Neck & Bottom Enhancing Lotion” von THE ORGANIC PHARMACY enthält phytoaktive Wirkstoffe, die auf natürliche Weise Brust, Hals und Po auf- polstern.
50ml, 59,95 € www.greenglam.de
   Für eine intensive Reinigung von Kopf- haut und Haar, Peeling mit ätherischen Ölen, belebend oder beruhigend.
Kérastase Fusio-Scrub 250 ml, 44,50 € www.kerastase.de
„Trut“ pflegt (nicht nur) Männerhaut mit dem Key Ingredient Bienenwachs. Insbesondere für Pflegemuffel, Minimalisten und Vielreisende: „Trut“ ist ein wahrer Allrounder und kann als Ge- sichts- und Körperpflege verwendet werden.
TRUT EVERY MANS BALSAM
100ml, 24,90 € www.matica-cosmetics.com
Body-Beauty-Booster
Promis lieben den neuen Regulatpro® Slim Beauty Shake von Dr. Niedermaier we- gen seiner begehrenswerten Allround-Wirkung: Der Body-Beauty-Booster zaubert jeder Frau eine Traumfigur, stärkt das Bindegewebe, sorgt für ein Plus an Energie, sättigt, stimuliert das Immunsystem und fördert zudem den Muskelaufbau. Mehr natürliche Power für Nägel und Haare runden den Star-Shake ab.
„Gerade weil ich an einem heißen Ort wie Miami lebe, benötigt meine Haut viel
Feuchtigkeit, und ich als 5-fach Mama zusätzliche Energie für mein Training. Seit- dem ich den leckeren Protein-Beauty-Shake täglich trinke, habe ich kein Problem mehr mit Heißhunger-Attacken, trockener Haut oder brüchigen Nägeln. Alles strahlt auffällig schön.“ Alessandra Meyer-Wölden – Model
Regulatpro® Slim Beauty 59,90 € www.regulat.com
 106 PCLife 03 i 2019
finest-ontour.de
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[ Gesundheit1 küsst Schönheit
Entdecken Sie Regulatpro® Hyaluron - Ihre hervorragende Wahl, wenn es um gesunde Schönheit1 von innen geht!
VIELSEITIGE WIRKUNG!
Signifikant erhöhte Hautfeuchtigkeit 1 Schutz vor oxidativem Stress 6 Steigerung der Hautelastizität 1 7 Gestärktes Immunsystem 5
DER INTELLIGENTE BEAUTY-DRINK
Fermentierte Beauty-Drinks gelten als absolut gesunde Premium-Lösung, denn sie werden besonders effektiv vom Körper aufgenommen und erreichen somit erfolgreich alle Hautschichten. Regulatpro® Hyaluron ist kein gewöhnlicher Beauty-Drink, denn in Regulatpro® Hyaluron findet man die hochkonzentrierte Kraft der Natur – über 8 Wochen mehr- fach nach patentierter Spitzentechnologie fermentiert – auf Mikromolekular-Basis wieder.
Anwender sind überzeugt:
Regulatpro Hyaluron ist für mich der hochwertigste Beauty- Drink! Sogar während meiner Schwangerschaft hatte ich eine Traumhaut und keinen einzigen Streifen. Ein großartiges Pro- dukt, welches ich sehr gerne weiterempfehle!
– Sonja F. aus München –
Von einer promovierten Apothekerin entwickelt!
GESUNDHEIT POTENZIERT SCHÖNHEIT, WESWEGEN ES MEINE ZIELSETZUNG IST, DEN KÖRPER VON
INNEN HERAUS IN BALANCIERTE PERFEKTION ZU BRINGEN.
Reduzierte Faltentiefe 1 Kraftvolles Haar 2 Straffere Haut 1 7
Feste Nägel 3
7
AUF DEN INHALT KOMMT ES AN!
In Regulatpro® Hyaluron sind folgende Ingredienzien in bioverfügbarer Form enthalten:
• Über 50.000 sekundäre Pflanzenstoffe (Antioxidantien) • Mehrfach fermentierte Früchte, Nüsse und Gemüse
• Kieselsäure, Zink, Biotin, Kupfer, Vitamin C
• Pflanzliche Schutz- und Vitalstoffe
• Fermentierte Mikrorganismen • Hochdosierte Hyaluronsäure • Rechtsdrehende Milchsäure
• Aufgeschlossene Enzyme
Wenn Sie etwas für Ihre Schönheit tun möch-
ten, dann bitte nicht auf Kosten Ihrer Gesund-
heit! Achten Sie generell auf folgende Inhaltsstoffe
wie: Künstliche Aromen, Konservierungsstoffe, Ge- schmacksverstärker, tierische Rohstoffe, Alkohol, andere bedenkliche Inhaltstoffe und Mikroplastikbelastung durch Plastikverpackungen, denn diese unterstützen Ihre Gesund- heit nicht. Auf all diese Zusatzstoffe verzichtet Regulatpro® Hyaluron bewusst und bietet die vegane und gesunde Lösung für Frauen die Wert auf echte Qualität und Natür- lichkeit legen.
REGULAT-BEAUTY.COM @regulatbeauty
– Dr. Cordula Niedermaier-May –
MEHRFACH AUSGEZEICHNET:
Regulatpro® Hyaluron enthält das Vitamin Biotin, welches zur Erhaltung gesunder Haut 1 Schleimhäute und Haare 2 beiträgt. Zink trägt zur Erhaltung normaler Haut 1 , Haare 2 und Nägel 3 bei. Kupfer trägt zur Erhaltung von normalem Bindegewebe 4 bei. Die Nährstoffe Vitamin C, Zink und Kupfer tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems 5 bei und schützen die Zellen vor oxidativem Stress 6 . Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Hautfunktion 7 bei.
Erhältlich bei Douglas und ausgewählten Parfümerien & Reformhäusern
MADE IN GERMANY Info@regulat.com Tel.: +49 89 660797 - 0
SKIN TOLERANCE CLINICALLY TESTED *
*Contract research by DERMATEST GMBH, 08/2016
ANZEIGE
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[                                 finest ontour i trACHt
Wir lieben die Volksfestzeit!
Wie auch in der Mode, folgen Dirndl, Janker und Co einem bestimm- ten Trend. Tradition ist in der neuen Saison Trumpf, denn die diesjähr- igen Trachten spielen mit traditionellen Farbkombinationen und Schnit- ten. Sie überzeugen mit ihrem schlichten, zeitlosen Erscheinungsbild und hochwertigen Materialien. Die Blusen sind hochgeschlossen, Frau trägt wieder Trachtenstrumpfhose und dazu Schleifchenpumps.
Monaco Duck Pumps 249 € www.monacoduck.com
Superweiche Strickjacke von Oui! aus 70% Wolle und 30% Kaschmir mit glänzenden Pailletten in Sternform bestickt 229,95 €, www.oui.com
Lena Hoschek Tradition Amalia Dirndl 1.280 € Balkan Bluse 270 € www.lenahoschek.com ©Rares Peicu & Irina Peicu
Happy Socks
Geschenkeboxen
mit je drei Paar 29,95 € www.happysocks.com
Hobdee macht das Halten des Maßkruges angenehmer und ver-
Wenn die letzte Maß leer und die Kapelle verstummt ist, geht die After-Wiesn Party erst richtig los. Hinter der „Bavaria“, keine 100 Meter von der Theresienwiese entfernt, können Fest-Besucher in Party-Laune im „Wiesnclub“ in der Alten Kongresshalle weiterfeiern. Hüb- sche Damen, die von der Decke schaukeln, Champagner-Bars und Leckereien frisch vom Grill für besonders heißhungrige Gäste. Jedes Jahr lassen sich die Macher Matthias Rösch und Sebastian Flaskamp etwas Neues einfallen. Dieses Jahr bis hin zur Übernachtung im neuen Wiesnclub-Hotel „Augustin“ direkt nebenan. www.wiesnclub.de
Gewinnen Sie ein Package für 6 Personen für den 6. Oktober 2019 mit Übernachtung im Hotel „Augustin“ und Aufenthalt im Wiesnclub inklusive Getränkepaket im Wert von insge- samt 1500 Euro.
Teilnahmebedingungen:   porsche.club.life.magazin
      Lodenfrey Wiesndirndl 2019, 399 € Lodenfrey Lederhose 2019, 429 € Weste 169 € www.lodenfrey.com
hindert, dass unange- nehme Druckstellen entstehen, individuali- sierbar durch Aufdruck. 7,95 € www.hobdee.de
Gewinnen
Sie für sich und Ihre Freunde das Wiesn VIP Package!
 108 PCLife
03 i 2019
finest-ontour.de
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[ LUISTRENKER.COM
       Drive Porsche. Wear Luis Trenker.
Enjoy Life.
                 Innsbruck, Kitzbühel, Salzburg, Seefeld, Wien, Brenner, Meran, Wolkenstein, Sylt, Zürich.
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[                                    MEHR WIRKUNG. MEHR AUSSTRAHLUNG. MEHR ICH.
No1 Serum mit seiner anmutigen und exclusiven Textur, offenbart Ihnen Sinnlichkeit, Eleganz und Schwerelosigkeit. Es entfacht Wellen der Emotion mit einem umschwebenden kostbaren Schleier für ein ganz besonderes Hautgefühl. No1 Serum ist ein sofortiges Lifting, Ihr Teint wird jugendlich Frisch enthüllt.
   cell premium GmbH
CH-6340 Baar / Switzerland www.cellpremium.com
Vertrieb Schweiz
Med Beauty Swiss AG Weissenbrunnenstrasse 41 CH-8903 Birmensdorf / ZH Tel. +41 (0) 44 260 22 80 Fax +41 (0) 44 260 22 81 office@medbeauty.com
Vertrieb Deutschland/Österreich
Med Beauty Swiss GmbH Im Entenbad 23
D-79541 Lörrach
Tel. +49 (0) 7621 422 46 0 Fax +49 (0) 7621 422 46 20 info@medbeauty.gmbh
                  ]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[ FINEST onTOUR I REISEN I MONACO
LUXUSKREUZFAHRT
ZUM GRAND PRIX IN MONACO
beinhaltet. Neben dem Formel­1­Zirkus bleibt im Fürstentum ausreichend Zeit für einen Bummel zu den millionenschweren Yachten im Hafen oder einen Besuch des berühmten Spielkasinos. Übrigens: Die Wahrscheinlichkeit, dabei einen promi­ nenten Kinostar zu treffen, ist groß, denn im nahegelegenen Cannes finden zu der Zeit die Filmfestspiele statt.
MEDITERRANEAN SEA
AFRICA
Dieses Rennen ist legendär:
• Linienflüge in Economy ab Deutschland, Schweiz, Österreich • Alle Transfers • Unterbringung im Außen-Deluxe-Stateroom/Suiten • Alle Mahlzeiten in verschiedenen Restaurants • Alle Getränke mit ausge- wählten Weinen, Spirituosen, Champagner • 24-Stun- den-Roomservice • Nutzung aller kostenfreien Bord- einrichtungen und Veranstaltungen • Trinkgelder an Bord • Unlimitiertes, kostenfreies WiFi an Bord
9 NÄCHTE | CRYSTAL SERENITY IM AUSSEN-STATEROOM
Der Grand Prix auf dem Straßenkurs von Monaco ist der spektakuläre Höhepunkt im Kalender der Formal 1. Mit fast
300 km/h rasen die aufgetunten Boliden vor der Kulisse der Côte d’Azur über die gut 3,3 Kilometer lange Strecke. Fahr­ fehler können sich die Piloten hier nicht leisten, denn das Risiko, an der Leit­ planke zu landen, ist auf der engen Piste extrem groß. Entsprechend einzigartig ist das Erlebnis als Zuschauer direkt an der Strecke. Wer einmal dabei war, den zieht es immer wieder hierher. Zum Grand Prix im nächsten Jahr am 24. Mai 2020 offeriert der Reiseveranstalter Aviation & Tourism International eine exklusive Reise, die neben dem Besuch von Monaco zu Quali­
AB 3.370€
Preise gültig bis 30. Sept. 2019
Detaillierte
INFOS
anfordern
fying und Rennen eine Luxuskreuzfahrt mit der Crystal Serenity
FINEST-onTOUR.DE
Aviation & Tourism International
Telefon +49 (0)6023 917150 info@atiworld.de www.atiworld.de
Deutschland, Öster­ reich und der Schweiz (Sonderpreis bis
30. September 2019).
Neben Monaco gehören weitere Höhe­ punkte im westlichen Mittelmeer zu der Kreuzfahrt der mit allem erdenklichen Komfort ausgestatteten Crystal Serenity, etwa St. Tropez, Sizilien und die Amal­ fiküste. Die Reise vom 22. bis 31. Mai 2020 kostet bei Aviation & Tourism International pro Person ab 3.370 Euro inklusive der Anreise per Linienflug ab
WATERSIDE RESTAURANT
EXKLUSIVE REISEN & KREUZFAHRTEN MIT DEN WELTBESTEN CRUISELINES
www.atiworld.de
VERANSTALTER & VERTRETUNG
Aviation & Tourism International GmbH Wasserloser Straße 3a · 63755 Alzenau Tel. 06023/917150 · info@atiworld.de
GRAND PRIX & GLAMOUR
BARCELONA – ROM
FORMEL 1
22. – 31. MAI 2020
BARCELONA
Amalfi
Palermo Valletta
EUROPE
Monte Carlo St. Tropez
CIVITAVECCHIA/ROME
Florence
Livorno
CRYSTAL SERENITY – MAX.980 GÄSTE
ALLES INKLUSIVE
MONACO
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[                 Foto: unforgettable journeys
UNFORGETTABLE
Das Münchner Reiseunternehmen „Unforgettable Journeys“ hat mit Erlebnisluxus ein neues Konzept für außergewöhnliches Reisen entwickelt. Im Interview mit
Dr. Julia Malchow, der Gründerin von Unforgettable Journeys, erfahren wir von Ihr, warum Sie diese innovative, lässig- wilde Form von Luxusreisen anbietet.
   Was macht Unforgettable Journeys
besonders?
DR. JULIA MALCHOW Unsere Gäste träumen von außergewöhnlichen Rei- seerlebnissen: von sensationell designten Ufo-Baumhäusern in der Arktis mit Blick auf die faszinierenden Polarlichter, vom Bett unter freiem Sternenhimmel in der afrikanischen Steppe mit Lagerfeuer und Wein, von lässig exklusiven Pick-Nicks an einsamen Stränden, von Dschungel- lodges, die nur per Raft erreichbar sind. Von einsamen glamourösen Outdoorba- dewannen vor lässig luxuriösen Berglodges, von einsamen Camps in der Wüste, mit Fackeln im Sand und Blick auf die Weite der Welt. Von privaten Segel- chartern zu einsamen Inselarchipelen mit Robinsoncharme.
Wer sind Ihre Kunden?
DR. JULIA MALCHOW Unsere Gäste sind Unternehmer, Ärzte, Kreative. Men- schen, die die Welt gestalten. Reisen sind für sie das wichtige Extra, das besondere
TEXT: DAS INTERWIEV FÜHRTE FRANK GINDLER
Mehr an intensivem Leben. Erlebnissen, die die Familiengeschichte bereichern, die zusammenschweißen, die die Kreati- vität beflügeln, die den Blick auf die Welt, auf sich selbst erweitern und verändern. Natürlich suchen unsere Gäste auch Erho- lung. Eine Erholung, die mehr kann, als er- holen. Unsere Gäste suchen immer nach Anregung.Wir haben dafür das Konzept Erlebnisluxus kreiert.
Was bedeutet Erlebnisluxus?
DR. JULIA MALCHOW Sie können ein und dieselbe Region völlig unterschied- lich erleben. Und das hat nicht nur etwas mit dem Luxusniveau zu tun. Mehr schon mit der Art des Luxus. Regionen sind überall buchbar. Jedoch der Zugang, die Art und Weise, wie ich mich in einer Regi- on bewege, was ich erlebe, vom wem ich geführt werde, wann ich auch mal nichts mache und welchen Blick ich dabei genie- ße, das macht den Unterschied: Wollen Sie Ihre nächste Reiseetappe zu Fuß, per Vintage-Motorrad, per Pferd oder
Foto: Simon Saliot
per Helikopter erreichen? Den nächs- ten Lunch barfuß auf einer Decke am Strand, angeseilt in den Baumkronen des Dschungels oder doch auf dem versteck- ten Landsitz des lokalen Starkoches ge- nießen? Wollen Sie tagsüber Indiana Jones ausprobieren oder echtes Nomadenleben spüren? Ihre verschütteten musikalischen Talente mit dem Inselkünstler wiederbe- leben und in die Szene Kolumbiens einge- führt werden? Träume sind hochindividuell und machen das Leben für uns selbst und uns für unsere Mitmenschen spannend.
      112 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[                  Wir setzen einige davon für unsere Gäste um. Meiner Meinung nach gibt es nicht „die“ beste Art, eine Region zu erleben. Sondern „Ihre“.
Was ist Ihr persönlicher
Background?
DR. JULIA MALCHOW Wie die Idee zu Unforgettable Journeys entstanden ist? Ich bin promovierte Wissenschaftlerin, habe Betriebswirtschaft und Interkultu- relles Management studiert, bin seit 20 Jahren Unternehmerin, Buchautorin und Weltreisende. Mehr als 90 Länder habe ich intensiv bereist und dabei ein welt- weites Netzwerk aufgebaut, das sich dem visionären, nachhaltigen, lässig luxuri- ösen Reisen verpflichtet hat. Mit „Mut für 2“ habe ich ein Buch über die inspi- rierende Kraft des Reisens veröffentlicht, welches auch bei National Geographic erschienen ist. Vor Unforgettable Jour- neys war ich in der strategischen Un- ternehmensberatung und im Führungs- kräftecoaching tätig. Ich habe über die Wahrnehmung und das Kundenerleben von Dienstleistung promoviert — d. h. ich verstehe das Reiseerlebnis aus der Kun- denperspektive konzeptionell und weiß es zu gestalten. Derzeit beschäftige ich mich mit den neuesten Erkenntnissen der neurowissenschaftlichen Forschung zur Kreativität und welche Rolle bestimmte Reiseerlebnisse darauf haben können. Höchstspannend.
Sie bieten den Service „Bring was
mit“ an. Was verbirgt sich dahinter? DR. JULIA MALCHOW Das ist eine Fol- ge meines neurowissenschaftlichen Inte- resses. Und meiner interkulturellen For- schungstätigkeit. Und der Tatsache, dass ich einfach reisen muss. Dieses Kribbeln, wenn ich in den Flieger steige und wenige Stunden später in einer neuen fremden Welt lande. Dieses Entdeckerfeeling. Frü- her dachte ich: Fluchtreflex. Heute weiß ich: sinnvolle Strategie. Es ist der direkte und stärkste Weg in meine Kreativität. Ich bringe von jeder Reise etwas mit nach Hause: keine Souvenirs im herkömmlichen Sinne, sondern: konkrete Ideen, neue Denkansätze, echte Veränderung. Zuneh- mend mehr Menschen realisieren, dass Reisen die Möglichkeit der fundamentalen Veränderung implizieren, denn: wir ent- wickeln uns zumeist nur im Spiegel des Andersartigen weiter. Und die Chance, auf dieses Andersartige zu treffen und offen dafür zu sein, ist auf Reisen ins Neuland
Foto: AWaSi Patagonia
ungleich höher als im Dunstkreis des Be- kannten zu Hause oder im geliebten Hotel, wo Sie seit Jahren Stammkunde sind.
In welchen Regionen kann man mit
Unforgettable Journeys reisen? DR. JULIA MALCHOW Unsere Gäste können mit uns die spektakulärsten Orte auf allen Kontinenten entdecken. Bhutan, Patagonien, Amazonas, Costa Rica, Lap- pland per Hundeschlitten, Glamping auf Galapagos abseits des Bekannten, zu Fuß durch Namibia, per Heli durch Sambia, per Boots-, Jeep- , Reit- und Flugsafari durch Tansania, Peru, die Mongolei, geheime Ar- chipele Indonesiens – um nur ein paar zu
Das Münchner Reiseunternehmen „Unforgettable Journeys“
hat mit Erlebnisluxus ein neues Konzept für außergewöhnliches Reisen entwickelt: www.unforgettable-journeys.de Sendlinger Strasse 29
DE - 80331 München
0049 89 5880 1838 0 info@unforgettable-journeys.de
nennen — alles Regionen mit Sehnsuchts- faktor. Hier entwickeln wir dann einma- lige Erlebnisse, d.h. wir gestalten die Tage nach einer Dramaturgie, die das Eintau- chen in die fremde Welt individualisiert und intensiviert. Unsere Kunden sagen oft zu Beginn unserer Beziehung: eigentlich würde ich ja nie bei einem Reiseunter- nehmen buchen. Aber was Sie da machen, klingt außergewöhnlich. Das bekommen wir selber nicht hin.
Was bedeutet Ihnen das Reisen?
DR. JULIA MALCHOW Reisen ist Teil meiner Persönlichkeit.
Was bedeutet Ihnen persönlich
Luxus auf Reisen?
DR. JULIA MALCHOW Jeder Mensch ist ein Unikat. Jede Lebenssituation hat ihre Besonderheiten. Und das muss sich in einer Reise widerspiegeln. Es geht mir nicht darum, den neuen Hot Spot zu finden und vor den anderen dage- wesen zu sein. Ich lasse zunehmend die Instagram Berühmtheiten aus. Mir geht es darum, den jeweiligen Ort auf eine Art zu erleben, die mich berührt und prägt. Echte Individualität zu erleben in spektakulärer Umgebung. Mich spiegeln in den Augen des Fremden. Lachen vor Euphorie und still lächeln vor Glück. Das ist für mich Luxus.
Ihre aktuellen Reiseempfehlungen?
DR. JULIA MALCHOW Reisen Sie ins Unbekannte. Probieren Sie etwas Neues. Halten Sie die Unsicherheit aus. Auch und gerade mit Kindern. Daraus kann Großes entstehen: Verändern Sie Ihre Perspekti- ve, Ihr Denken, Ihr Verhalten. Und dadurch das anderer Menschen. Sie sind Unter- nehmer, Führungskraft, Familienmensch. Ein Mensch mit Einfluss. Reisen Sie und verändern Sie die Welt.
FINEST onTOUR I VIP
         FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 113
Dr. Julia Malchow ist Gründerin des Reiseunternehmes „Unforgettable Journeys“, promovierte Betriebs-
wirtin, Autorin, Unternehmerin, Pionierin, Weltreisende und Erfinderin einer spannenden Reiseart: Erlebnisluxus. Über 90 Länder hat sie intensiv bereist. Sie lebt mit Ihrem Mann und
den zwei Söhnen in München und in Kirchberg/Tirol mitten am Berg und reist 4 Monate im Jahr.
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[                                finest ontour i Business travel
 Geschäftsreisen gehören in vielen Branchen mittlerweile zum Arbeits-Alltag. Diese Produkte machen Ihren Business Trip viel leichter und schöner.
In aufwendiger Hand- arbeit gefertigte Vollaluminum Trolleys mit intelligent strukturier- tem Innenleben und 10 Jahren Hersteller- garantie Dreier-Set 469 € 569 € 680 € www.aleoncases.de
JUVIA Logo Shirt 59 € www.juvia.com
        238 Gramm leichtes hemdverarbeitetes Sakko von Strellson,199 € www.strellson.com
Mit Diamanten perso- nalisierbare Weltkugel, Meine Welt, 1 Brillant und Weißgold 750, 6020 € www.schmuckwerk.de
ITEM m6 TRAVEL COLLECTION
Reisen mit Style und gesun- den, leichten Beinen, durch Merinowolle atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend
ab 35 € www.item-m6.com
Nie mehr Jetlag
„Sleep Well & Wake up“ Kapseln von YLUMI
4,98 €
www.douglas.de
Hauptshirts Hemd 59,95 € www.haupt-shirts.com
 114
PClife
03 i 2019
finest-ontour.de
AlphaTauri KOOV Herren Parka
durch das integrierte Packsystem mit ‚Travelhandle’ ein perfekter Reisebegleiter, 799,90€ www.alphatauri.com
InvisibleShield Liquid Defence mit Nanotech- nologie verstärkt das Display und reduziert Kratzer und Abrieb 24,99 € www.zagg.com
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                                       ]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I KUNST
 KUNST
ZU LEBEN
TEXT: JESSICA BACHMANN
BILDER: GIANMARCO CHIEREGATO, IS MOLAS RESORT, JESSICA BACHMANN
Wir kennen Sie, die Werke des bekannten Architekten- und Design-Ehepaars Fuksas: My Zeil in Frankfurt am Main, die Messe Mailand oder der Armani Store in der 5th Avenue in New York, um nur einige Beispiele zu nennen. Ungewöhnliche Formen, viel Licht und immer ein bisschen futuristisch.
    ]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[                   Das neueste Projekt der Fuksas Studios befindet sich im Südwesten Sardi- niens, auf dem Gelände des Is Molas Resorts, eigentlich ein Golfhotel mit 27-Loch Golfplatz und hervorragendem Clubrestaurant am Pool. Hier ent- stehen Villen, die zwar an Zukunftsvisionen aus Star Wars erinnern, aber eigentlich eine lange Tradition haben. Denn ähnlich meterdicke Rund- türme, die Nuraghen, nutzten die Ureinwohner 1800 v. Chr. zum Wohnen und zur Verteidigung Sardiniens. In die heutige Zeit geholt von den Fuksas Studios - Massimiliano spielt mit Form und Licht, Dorina mit Interieur
und Farben. Wer sich also für den Kauf einer der 15 Villen von Stararchitekt Massimiliano Fuksas entscheidet, kauft nicht einfach eine Ferienimmobilie, sondern auch ein Kunstobjekt. Jede der 15 Villen im Is Molas Resort, nur 30 Minuten von der Hauptstadt und Flughafen Cagliari entfernt, ist einzigartig. Genau wie der Service, denn den nutzen Sie vom nahegelegenen Hotel. Chefkoch Ivano Congiu kommt gerne am Abend vorbei und zaubert in Ihrer Küche, während Ihr Butler schaut, dass der herrliche sardische Tropfen im Glas nicht ausgeht.
www.ismolasresort.com/de I www.quartieracht.de/ismolas/is-molas
  FINEST-onTOUR.DE 03 I 2019 PCLIFE 117
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[ FINEST onTOUR I HOTELTIPPS
Zeit für Genuss?
Salzburg
Das Traditionshaus in der Mozartstadt präsentiert sich seit Juli im neuen Gewand. In einer aufwendigen Maßnahme wurde das Fünfsternehotel in der Altstadt grundsaniert und umgebaut. Größte Herausforderung: Den historischen Charme zu erhalten und gleichzeitig mit moderner Technik aufzuwarten.
Hamburg
Das seit dem 2. Mai geöffnete Luxushotel „Fraser Suites“ in der ehemaligen Oberfinanzdirektion am Rödingsmarkt ist das neueste Hotel der Frasers Hospitality Gruppe aus Singapur.
Frankfurt-Airport
Der Gebäudekomplex des bisherigen Sheraton besteht aus drei separaten Gebäudeteilen, die künftig aufgeteilt werden: Das Frankfurt Airport Marriott Hotel wird über 233 Gästezimmer, das Sheraton Frankfurt Airport Hotel
& Conference Cen- ter über 779 Zim- mer verschiedener Kategorien und Größen verfügen. Ein Gebäudeteil
wird somit komplett zum Frankfurt Airport Marriott Hotel umgestaltet. Die beiden anderen Gebäudeteile beherbergen weiterhin das Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center.
Bienvenue im und am Dollenberg!
Ein bisschen Schwarzwald, ein bisschen Frankreich, ein bisschen Elsass? Grenzüberschreitende Kulturerlebnisse – bienvenue und willkommen am Dollenberg, 5-Sterne-Superior Schwarzwald Resort. Grenzenlose Gaumen- freude im 2-Sterne-Michelin-Restaurant Le Pavillon und Wellness deluxe: Der Dollenberg im Schwarzwald mit dem gleichnamigen 5-Sterne-Superior- Hotel vereint Gourmet- und Spa-Freuden, Natur erleben im 70.000 m2 Dollenbergpark und Service in Höchstform. Nicht nur unter einem Dach, sondern auf einem Berg! Und von einer Familie geführt.
Hotel Dollenberg
Dollenberg 3 I 77740 Bad Peterstal-Griesbach I Deutschland
Tel. +49 (0)7806 78-0 I info@dollenberg.de I www.dollenberg.de
Michels-Wohlfühlhotel
118 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Porsche ClubLife Magazin 88 x 145 mm Michels 07 2017.indd 1
03.07.2017
22:08:22
Bregenz
Das Grand Hotel Bregenz hat nach achtmonatiger Renovie- rungsphase offiziell wieder eröffnet. Ab sofort gehört das Haus mit 105 Zimmern und Suiten zur MGallery Hotel Collection von Accor.
Dresden
Mehr als 13 Jahre nach der Eröffnung des Steigen- berger Hotel de Saxe wurde das Dresdner Traditionshaus nun umgebaut. Das Haus am
Neumarkt empfängt seine Gäste jetzt in neu reno- vierten Zimmern und Suiten.
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
     BAYERNS WELLNESSHOTEL
IN BAD GÖGGING EINZIGARTIG
KAISERLICH ENTSPANNEN
Die 2.800 Quadratmeter große Bäder- und Saunalandschaft überzeugt nicht nur mit einem 34 Grad Celsius warmen römischen Thermalbecken, finnischer Sauna, Bio-Sauna, Laconium, einem Dampfbad mit Sternenhim- mel, mit römischer Ölmassage und A yurve- da-Anwendungen, Thalgo-Schönheitsbe- handlungen und Naturkosmetik, sondern auch mit dem einzigartigen Liquid-Sound-Pool mit Unterwassermusik und wechselndem Farb- licht. Neben dem selbstverständlichen Kom- fort eines mehrfach ausgezeichneten Hauses der Kategorie „Vier-Sterne-Superior“ erwar- tet Sie ein Sport- und Wellnessangebot, das seinesgleichen sucht.
DORINT MARC AUREL RESORT
Wellness-, Golf- & Tagungshotel Heiligenstäder Str. 34-36 93333 Bad Gögging
Tel. +49 (0)9445 / 958-0 info.marcaurel@dorint.com
www.dorint.com/marcaurel
Zwischen Landshut, Regensburg und Ingolstadt gelegen entschleu- nigen Sie im Dorint Marc Aurel
denschaftlich gerne genutzt wird. W asser war ja schon seit jeher eine Kostbarkeit in Bad Gögging.
Resort, Bad Gögging – einem herrlichen Hotel inmitten der Natur, mit großzügigen Zimmern und Suiten und einem weitläu- figen, über 2.800 Quadratmeter großen W ellnessbereich.
Bereits vor über 2000 Jahren schätz- ten die römischen Legionäre die Wärme und Entspannung in den Thermal- und Schwefelquellen.
Lässt man den Blick gen Osten schwei- fen, fällt er auf den 50-Meter-Pool, ein in der bayerischen Hotellandschaft äußerst rares Juwel, das von den Gästen denen man grundsätzlich eine überdurchschnitt- liche Sportlichkeit nachsagen kann, lei-
TAGEN, SPORTELN UND GENIESSEN
Dieser Tradition verpflichtet hat die Lei- tung des Hauses den Spagat geschafft, eine einzigartige Genuss- und W ohlfühlat- mosphäre zwischen den hohen und ver- schiedenen Ansprüchen eines Tagungs-,
W ellness- und Sporthotels zu schaffen. Wie sonst ist es zu erklären, dass eines der er- folgreichsten Tagungshotels in Deutschland gleichzeitig einen privaten Stammkundenanteil an W ellnessurlaubern von 70 Prozent hat? Das mag auch am langjährigen Mitarbeiterstamm liegen, die ihre Stammgäste gut kennen und entsprechend per- sönlich betreuen.
Für Golfer besonders wichtig:Der haus- eigene 9-Loch-Golfplatz (vom DGV aner- kannt) liegt direkt am Hotel.
 120 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[                     BOUTIQUE LODGES MIT
    I m wunderschönen Talgut verwirklicht Gastgeberin Sabine Horlacher, krea- tiver Freigeist und Perfektionistin auf
Bergbahn „Weltcup Express“ aufs Ofter- schwanger Horn. Architektonisch außerge- wöhnlich beeindruckend und einzigartig in seiner Atmosphäre. Die mit fünf Sternen ausgezeichneten Lodges besitzen teilweise Kamine mit Ofenbänken, Sauna und Jacuzzi. Terrassen und/oder Balkone mit Weitblick sind Teil jeder Lodge. Das Talgut Team steht Ihnen als persönlicher Wunscherfüller zur Verfügung. Des Weite- ren rundet eine E-Tankstelle das Angebot
ab. Im diesem Haus steckt viel Herzblut. Die persönliche Freiheit und der eigene Rhythmus des Gastes geben dem Talgut seine Essenz und eine erlebbare Seele. Ein Hauch mehr Herzlichkeit, eine Spur mehr Fürsorge, viele nette Aufmerksamkeiten, der Wunsch, Wünsche zu erfüllen – dies ist der Antrieb des Talgut-Teams, denn oft sind es die kleinen Dinge, die die Zufrie- denheit ausmachen.
www.talgut.de
hohem Niveau, ihre Vision von einer neuen, innovativen Form der Zufriedenheit im Ur- laub. Zurückgezogenheit und großzügiger Komfort gepaart mit exklusivem, privatem Service, der auf jeden Gast einzeln abge- stimmt wird. Der Gutshof liegt eingebettet in einen großen, parkähnlichen Garten mit zahlreichen Rückzugsmöglichkeiten. Hier genießen Gäste die pure Natur und einen der schönsten Panoramablicke auf die Al- pen und den direkt angrenzenden Golfplatz der „Sonnenalp“.
 Das Allgäu ist wie geschaffen für den Golfsport. Die Fairways werden harmo- nisch eingerahmt von duftenden Bergwie- sen, natürlichen Bach- und Flussläufen, Mooren und schattigen Wäldern. Nicht nur im Sommer locken noch viele weitere Frei- zeitaktivitäten in der Umgebung. Im Winter können Gäste direkt vom Talgut zu Ausflü- gen mit Tourenskiern oder Schneeschuhen mit dem hauseigenen Tourenführer starten. Eine wunderschöne Langlaufloipe schließt sich direkt an das Grundstück an. Skifahrer bringt die fünf Minuten vom Haus entfernte
FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019
PCLIFE 121
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
     DENK
MAL AN DICH
WONNEMAR RESORT-HOTEL
heißt Sie so ganz herzlich willkommen. Das Teen-Zimmer und das Spielzimmer mit Kinderbetreuung und Animations- programm garantieren für den perfekten Urlaubsspaß. Genießen Sie Ihre Auszeit in einer reizvollen Urlaubsgegend mit wunderschönen Sehenswürdigkeiten, die zu vielen Aktivitäten einladen. Besuchen Sie die attraktiven Veranstaltungen für Familien im WONNEMAR Spaß- und Sportbad oder für Erholungssuchende in der WONNEMAR Saunawelt.
Wir freuen uns auf Sie!
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie
 sich im 4Sterne WONNEMAR Resort in der Hansestadt Wismar verwöhnen. Hier erwartet Sie alles, was zu einem U perfekten Urlaub mit Badewettergarantie gehört.
InterSPA Gesellschaft für Hotelbetrieb Wismar mbH Bürgermeister-Haupt-Str. 36 23966 Wismar
Telefon 03841 - 3742-0 info@WONNEMAR-resorts.de www.wonnemar-resorts.de
nser modernes Resort mit 90 komfortablen Zimmern emp- fängt Sie in entspannter Atmo-
 sphäre und mit viel Wohlfühlambiente. Ein direkter Bademantelzugang an das 15.000 Quadratmeter große WONNE- MAR mit Spaß- und Sportbad, Thermal- bereich, Saunawelt, SPA & Beauty, Fitness und Ballsport bietet jede Menge Spaß, Entspannung und Erholung. Auch unser kulinarisches Angebot ist ein Leckerbis- sen für die Sinne. In einer ungezwungenen Atmosphäre, verbunden mit einer aufrich- tigen Gastfreundlichkeit trifft im Restau- rant Tafelhuus Stil auf Geschmack und
122 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
PCLIFE WONNE - RABATT:
15 % FÜR BUCHUNGEN BIS 15.11.2019
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[                                     Goldene Herbstwochen bei Meran ~
· 7 Tage 3⁄4 Gourmetpension ·
· Geführte Herbstwanderungen mit gemeinsamen „Törggelen“ - Typische Südtiroler Jause ·
· Kastanienbraten mit Familie Reiterer auf der Sonnenterrasse · · Weindegustation mit einem Südtiroler Winzer im Hotel ·
· Aktives Body & Mind Programm ·
12.10.2019 – 27.10.2019 | Preis: ab 1.316,00 € pro Person
     Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.
:
FRANZ GRILLPARZER
 Hotel Chalet Mirabell · Bergvillen · Hafling bei Meran · Südtirol - Italien · Tel +39 0473 279 300 info@residence-mirabell.com · info@bergvillen.com · www.residence-mirabell.com · www.bergvillen.com Wir haben bis zum 17. November 2019 für Sie geöffnet und sind ab 20. Dezember wieder für Sie da.
©Meran 2000_Florian Andergassen
 ]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[                THE THE
 NEW NEW
ANDERS ANDERS
Reinventing luxury hospitality.
   Unserer Exklusivität sind wir treu geblieben.
Das neue Erlebnis geht weit darüber hinaus. Entdecken Sie das andere Grand Resort Bad Ragaz.
resortragaz.ch
                         ]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
   BE- UND ENTSCHLEUNIGEN RUND UM DEN
  Auftritt für den Porsche Cayman S
Lassen Sie sich von einem tollem Rennerlebnis am Red Bull Ring be- geistern, nämlich dem Fahrerlebnis „Lead and Follow“. Ein Motorsport- Profi fährt als Coach vor, gibt Ihnen über Funk Tipps und zeigt, wie Sie den Porsche auf Ideallinie bringen. Perfektionieren Sie Ihre Rennkünste und verbessern Sie Ihre Runden- zeiten. Sie wählen, ob Sie dieses ein- malige Zusatzerlebnis für 15, 30 oder für 60 Minuten buchen.
SPIELBERG
WDURCHS MURTAL WEHT DER PORSCHE-GEIST
FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 125
as Entspannung und Gas geben Wir haben ein einmaliges Paket gemeinsam haben? Das erfah- für Sie geschnürt:
ren Sie spätestens, wenn Sie V erbringen Sie
im steirischen Murtal Halt gemacht haben, um hier, zwischen fantastischer Bergkulisse und nahe am Red Bull Ring, zwei unver- gessliche Nächte verbracht haben. Genießen Sie einen Kurzurlaub in einem Doppelzim- mer Deluxe im Hotel Schloss Gabelhofen. Das Hotel, ein ehemaliges W asserschloss, ist heute ein architektonisches Meisterwerk, das Historie und Moderne wunderbar unter seinen Zinnen und Türmen vereint. Auch Ihr Porsche wird sich hier, auf seinem privaten Parkplatz, herrlich wohlfühlen, während Sie die Zwei-Hauben-Küche genießen. Entspan- nen Sie in der benachbarten Aqualux-Ther- me, zu der wir Sie gerne chauffieren, um voll und ganz relaxen zu können.
zwei Nächte im Doppel- zimmer Deluxe, inklusive reichhaltigem und herzhaftem Frühstück. Auf Ihrem Zimmer erwartet Sie bereits bei der An- kunft ein Obstkorb. Am ersten Abend verwöhnt Sie die Küchencrew der Ther- me Aqualux mit einem 3-Gang-Verwöhn- menü. Der Eintritt in die Therme ab 16:00 Uhr ist natürlich frei. Am 2. Tag ist der Eintritt in die Therme für den gesamt- en Tag kostenlos. Am Abend verwöhnt Sie Küchenchef Klaus Kobald und Team im Hotel Schloss Gabelhofen mit einem 4-Gang-Menü im Gewölberestaurant.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter reservierung@projekt-spielberg.com oder +43 3577 22601 1160
Preis pro Person: 230,- Euro
www.gabelhofen.at
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[                    URLAUBSTIPP
für eine kurze Auszeit in den Bergen:
Feel good time
2 Nächte inkl. MOHR-Verwöhnpension, 1x wohltuende Gesichtsbehandlung 50min. für IHN und für SIE, 1x Aquathermojet Wasserstrahlmassage, ab € 387,00 p.P.
 126 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[                WELLNESS LIFESTYLE GENUSS
Passend zum Ambiente bieten die Au- ßenbereiche mit Outdoor-Infinitypool und Terrasse Orte zum Abschalten, Loslassen, vielleicht aber auch den passenden Rah- men für kulinarische Höhepunkte.
PANORAMABLICK:
DZUGSPITZE
er Name ist Programm. Das kann km vom Bodensee entfernt. Hier öffnen man beim MOHR life resort zu sich Tür und Tor zu exklusivem Lifestyle. hundert Prozent unterschreiben. Das vor über 200 Jahren erbaute und un-
sorts eine große Besonderheit. W andern, Biken, Golfen, Funsport, aber auch Flie- genfischen im hoteleigenen Gewässer, Jagen im hauseigenen Revier oder Reiten im mehrfach ausgezeichneten W estern- reitstall Jacpoint Quarters. Ob entspannt oder aktiv – Möglichkeiten, seinen Urlaub zu gestalten, gibt es unzählig viele.
Hotel MOHR life resort GmbH & Co KG
Fam. Künstner-Mantl Innsbrucker Str. 40
6631 Lermoos / Tirol
+43 5673 2362 willkommen@mohr-life-resort.at www.mohr-life-resort.at
Denn das mit herrlichem Panoramablick auf die Zugspitze gelegene Design- und Wel- lnesshotel trägt nicht umsonst den Zusatz „LIFE“. Ganz nach dem Credo „Im Kontrast der Elemente. Für ein intensives Lebensge- fühl“ verbringen Gäste, inmitten von unbe- rührter Natur und den beeindruckenden Ber- gen der Tiroler Zugspitz Arena, Urlaubstage voller Genuss und Erholung.
ter Denkmalschutz stehende Haus wurde 2006 um einen modernen Anbau erwei- tert. Kraftvoll verbindet seine einzigartige Architektur Tradition mit modernem Zeit- geist auf beeindruckende W eise.
Das Haus selbst liegt in Lermoos, im Tiroler Außerfern, etwa eineinhalb Au- tostunden von München und circa 170
Innovatives Design, natürliche Mate- rialien wie Holz, Naturstein und große Glasflächen ziehen sich durch das gesamte Haus. Seine hochwertig und extravagant ausgestatteten Zimmer und Lifestyle-Suiten sorgen für ein gemütliches Wohngefühl. Dieses setzt sich auch in dem 2.500 m2
FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 127
FINEST onTOUR I HOTELS
   großen Wellnessbereich fort. Besonders beliebt ist der Indoorpool. Riesige Panora- mafenster geben den Blick frei auf das ma- jestätische Zugspitzmassiv, welches auch Kulisse für die Beautykabinen, die indi- viduell gestalteten Ruhebereiche und die exklusive Outdoorsauna ist. Seit Herbst 2018 gibt es ein weiteres Highlight nur für Erwachsene. Das MOHR Escape: ein einzigartiges Gebäude, freistehend, mitten im Grünen. Nur wenige Schritte vom Haus entfernt, aber genug Schritte, um hier ei- nen Ort der absoluten Entspannung und Ruhe zu finden. Neben dem Outdoor-In- finitypool mit Licht- und Klangelementen stehen kuschelige Ruheräume und eine Private Lounge für Wohlfühlmomente bereit. Immer im Blick: die alpine Natur, deren Farbschauspiel vor allem im Herbst für Wow-Momente sorgt.
   Und auch wenn in dem Vier-Sterne-Su- perior Haus Wellness, Entspannung und schönes Wohnen ganz oben stehen, so ist für viele Aktivurlauber das vielsei- tige Freizeitangebot des MOHR life re-
 ]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[                     A uf rund 1200 Höhenmetern, auf dem Seefelder Hochplateau, liegt
Laconium Wärmestube sowie eine erwei- terte Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und sanfter Biosauna. Besucher vergessen im Tepidarium mit beheizten Steinliegen und Solarium den Alltag, regenerieren in den Dampfbädern und erfrischen sich in der Eiskammer mit Flockeneisbrunnen und Frischluftzufuhr. Zahlreiche Relaxzonen
Das Krumers Alpin bietet darüber hinaus ein breites Spektrum an Spa-Behand- lungen an. Die knapp achtzigminü- tige „After Mountain-Behandlung“ ist auf die Erholung der Beine ausgelegt. Nach einem Peeling wird eine kühlende Lehmpackung auf die Beine aufgetra- gen. Während der Einwirkzeit entspan- nen Gäste bei einer Kopf- und Nacken- massage. Die Behandlung schließt mit einer vitalisierenden Beinmassage mit Pfefferminzöl ab.
das Krumers Alpin ****S Mountain Oasis. Hier erwartet Besucher nicht nur ein atemberaubender Blick auf die Gebirgszüge des Wettersteins, den Alpenpark Karwendel und das Land- schaftsschutzgebiet Wildmoos, sondern auch das ideale Hotel für einen bewe- gungsreichen und erholsamen Urlaub.
Im neuen Spa erleben Gäste Wellness auf höchstem Niveau. Die kürzlich umgestal- tete und vergrößerte Erholungslandschaft ist mit einer Gesamtfläche von 3.400 Qua- dratmetern, verteilt auf vier Etagen, eine der größten W ellness-Oasen der Region. Das Spa verbindet Regionalität, Modernität und Gemütlichkeit – ganz im Zeichen der Erholung am Fuß der Berge und unmittel- bar am ruhigen W aldrand. Gäste staunen über einen komplett modernisierten Pool- bereich mit Innen- und Außenpool, die
www.krumers-alpin.com urlaub@krumers-alpin.com Krinz 32
6100 Seefeld in Tirol / Österreich Tel.: +43 5212/ 533333
Für ausreichend Bewegungsmöglich- keiten sorgen geführte Wanderungen durch die Tiroler Natur oder verschiedenste Sportkurse wie Aqua- und Rücken-Fit. Aber nicht nur für einen aktiven Somme- rurlaub ist das Krumers Alpin bestens ge- eignet. Dank der unmittelbaren Lage am Skigebiet „Bergbahnen Roshütte“ ist das Hotel auch für Wintersport-Begeisterte die perfekte Wahl.
AUF DER OASE DER RUHE SONNENTERASSE TIROLS
- Y our
mit beheizten W asserbetten zur Entspannung.
bieten
Raum
 128 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[                 WEIN- UND GENUSSTAGE
Domaines Barons de Rothschild, Gourmetkoch Armin Leitgeb und SIE!
Gemeinsam mit First-Class-Winzern und den Gourmetköchen Armin Leitgeb und Jan Vostrovsky lädt das 5-Sterne-Hotel STOCK resort im Zil- lertal von 20. bis 24. November 2019 zum Verkosten und Verwöhnt werden
– und dazu, sich als Gourmet (wieder) neu zu entdecken. Hier trifft großer Genuss auf legeren Lifestyle als Teil eines Programmes, das garantiert begeistert: mit grandiosen Abendmenüs, begleitet von Weltwinzern der Weingüter von Les Domaines Barons de Rothschild, Heinrich, Jurtschitsch, Pranger und Scheiblhofer, einem erfrischend leichten vegetarischen Menü, Blindverkostungen vom Weingut Leo Hillinger und interessanten Workshops. Die STOCK Kitchen Party, die Casino Night mit Tombola und anschließender Party im STOCK Pop Up Club sind weitere Highlights. Sind Sie
dabei? Sichern Sie sich einen der limitierten Plätze mit Ihrer Buchung!
Programm und Reservierung unter: www.stock.at
FINEST onTOUR I HOTELS
   FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 129
]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I HOTELS
 MEIN KLEINES PARADIES IN DEN
 SÜDTIROLER
BERGEN
Die neuen Waldchalets de luxe... dem Himmel ganz nahe...
Umgeben von Fichten, Lärchen und Tannen. Mit Blick über das Tal und hoch hinauf in die Berge! Hier darf ich sein, wie ich bin. Von morgens bis abends. Hier ist mein Zuhause!
  Das Hotel ... bezaubernd & verzaubert ... Gemütlich & stilvoll. Einfach zum Gernhaben. Sunshine Lage. Genuss & Gourmet. Alpiner Wohnkomfort par exellence.
****s Alphotel Tyrol
Innerratschings 5/B
I-39040 Ratschings
www.alphotel-tyrol.com/de
130 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Die Wellnessoase
Einzigartig & hochwertig. Erlebnisschwimmbad Indoor & Outdoor, Infinitypool im Garten, wunderschöne neue Almsaunalandschaft, der Bellavita SPA, Jungbrunnen für Wohlgefühl & Schönheit, Beautyprodukte mit Suchtpotential.
Ruhe & Stille, knirschender Schnee, glitzernder Pulverschnee, strahlende Winter- sonne, kristallklare Höhenluft, genussreiche Abfahrten, romantische Loipen und Winterwanderwege, spannende Rodelabfahrten und Spaß pur beim Après Ski!
Die Küche
Südtiroler Spezialitäten im Einklang mit der Mediterranen Küche - das Ergebnis: gesund, leicht und vital. Die Verwendung von frischen, gesunden Produkten aus der Region. Die schonende Zubereitung. Das raffinierte Spiel mit Kräutern und Essenzen.
Der Herbst
Genusswandern durch die atemberaubende, bunte Vielfalt der Goldenen Jahreszeit bei bester Fernsicht, Almabtrieb & Erntedankfest, „Törggelezeit“ erleben mit neuem Wein und gebratenen Kastanien
Winterwunderland
 ]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[                Einmal abtauchen ...
... in die Quelle des Lichts!
                                  www.schennaresort.com
brandnamic.com | Foto: Andreas Pollok
]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I HOTELS
Garantierte Schneesicherheit LUXUS AUF ...
Das 5-Sterne Superior Hotel Trofana Royal in Ischgl begrüßt seine Gäste mit Tiroler Herzlichkeit, weltoffenem Charme und mo- dernstem Luxus. Die großzügigen Zimmer und Suiten sind
exquisite Wohnwelten, die hinsichtlich Größe und Ausstattung die an- spruchsvollsten Erwartungen erfüllen. Mit Martin Sieberer führt einer der höchstdekorierten Köche Tirols Regie in der Küche. Seine Kreationen präsentiert er in gleich zwei Haubenrestaurants – in der international re- nommierten Paznaunerstube (3 Hauben von Gault Millau) und in der traditionellen Heimatbühne (2 Hauben von Gault Millau). In der Vinothek des Trofana Royal lagern rund 25.000 erlesene Flaschen Wein von allen Kontinenten. Bei der Auswahl legen die Haussherren und Weinkenner von der Thannen großen Wert auf Qualität und Vielfalt.
Die Entspannungsoase Royal SPA krönt den königlichen Urlaub. Royale Pools, exklusive Sauna- und Dampfbäder und stylische Ruhezonen ent- führen auf 2.500 Quadratmeter in eine Wellnesswelt der Superlative. Wer dem Luxus ein Krönchen aufsetzen möchte, lässt sich in der „Royal Beauty“ von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ob pflegende Gesichtsbehand- lungen, belebende Bäder, entschlackende Peelings oder wohltuende Massagen – an die Haut kommen nur geschulte Hände und hochwer- tigste Pflegeprodukte. Urlaub im Trofana Royal bedeutet Urlauben mit High-End-Standards.
LIFESTYLE MIT LUXUS & HERZ
Royal-Zeit = Verwöhn-Zeit für alle Sinne
GOURMET- & RELAXHOTEL
                                 132 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Hotel Trofana Royal*****Superior
Familie von der Thannen, A-6561 Ischgl/Tirol Tel. +43 (0) 5444 600 office@trofana.at www.trofana.at
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[                  ... HÖCHSTEM NIVEAU Wintersport in Ischgl + Obergurgl
Im Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** können Sie die Welt rundhe- rum einen Urlaub lang vergessen und sich an den schönen Seiten des Lebens erfreuen. In exklusivem Ambiente wohnen und sich verwöh-
nen lassen, Kulinarik auf Haubenniveau voll auskosten, über Jahrzehnte bewährte Werte spüren und dabei Komfort state-of-the-art genießen: Das alles und noch viel mehr vereint das familiengeführte Hochfirst zu einem herausragenden Urlaubserlebnis.
Genießer lieben die grandiosen Ausblicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel in der Hochfirst Lounge und im Wintergarten. Die neue Vinothek „Santé“ bietet den stilvollen Rahmen für Weinverkostungen mit dem Som- melier oder für ein exklusives Private Dining. Im begehbaren Rotwein Lager finden Sie Raritäten aus den besten Weinbaugebieten der Welt.
Die Wellnesslandschaft „Alpen Spa“ bietet einen 220 m2 In- und Outdoor- pool mit Wasserfall und Felsen-Whirlpools, verschiedene Dampfbäder, Saunen und Ruhezonen. Bestens ausgebildete Mitarbeiter sorgen mit wohltuenden Beauty-Treatments und Massagen für Entspannung. Zur An- wendung kommen exklusive Pflegelinien wie Sisley Paris & Ligne ST Barth.
Bereits am 21. November beginnt für Gäste des Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** die Alpinsaison de luxe. Anspruchsvolle Skifahrer schät- zen die Traumlage direkt an der Piste im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Mit dem Zubringerlift hinter dem Hotel startet man auf 112 Pistenkilometern.
        FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019
PCLIFE 133
Alpen-Wellness Resort Hochfirst*****
Familie Karl Fender, A-6456 Obergurgl/Tirol Tel. +43 (0) 5256 63250 info@hochfirst.com www.hochfirst.com
]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
 ER-FAHRUNGEN
AUF DER PROSECCO-STRASSE
Romantik Relais d‘Arfanta
Renate Ortner Huber
Via Molinetto 18,
Località Pecol d’Arfanta IT-31020 Tarzo, Proseccostraße Tel.: +39 (0438) 1785301
Fax: +39 (0438) 933862 relais-arfanta@romantikhotels.com www.romantikhotels.com/tarzo
    Am schönsten ist es, wenn die Abendsonne die sanfte Land- schaft in ein warmes Licht taucht. Im Glas funkelt der frisch einge- schenkte Prosecco, und jeder Schluck ist prickelnde Lebensfreude. Abwechslungs- reich wie das Bouquet, ist auch eine Reise entlang der 42 Kilometer langen Prosec- co-Straße in Venetien.
Flusswasser liegt hier die W assermühle Molinetto della Croda aus dem 17. Jahr- hundert. In vielen Orten findet jährlich der Primavera del Prosecco statt, der Frühling des Prosecco. Der neue Jahrgang wird mit Spargel verkostet. Im Herbst reichen Gast- geber zum Prosecco lokale Spezialitäten mit Pilzen, Kastanien und Polenta. Die ge- nussvolle Reise endet in V aldobbiadene. V on der Prosecco-Hauptstadt aus lohnt sich eine Wanderung in die Weinberge und die Trevisaner Voralpen.
 Die Genussroute schlängelt sich durch die weite Landschaft mit Kirchen und Burgen, gemütlichen Dörfern und herrschaftlichen Villen. Das Gold der Gegend wächst auf den Weinbergen: die gelbe Glera-Traube. Der Besuch in einem der Weingüter lohnt zu jeder Zeit. Ein empfehlenswerter Stopp ist San Pietro di Feletto mit einer der älte- sten Pfarrkirchen der Gegend. V orbei an Weinbergen geht die Tour Richtung Re- frontolo. Eingebettet in Felsen, Wald und
Der schönste Ort für einen stilechten Aufenthalt an der Prosecco-Straße ist das Romantik Relais d’ A rfanta. Das luxuri- öse Landhaus, mit sieben Suiten und Pa- norama-Pool, liegt inmitten der eigenen Weinberge und Olivenhaine – mit einer unvergleichbaren Aussicht über die ein- malige Landschaft.
134 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[                    DAS GANZHEITLICHE
D as Grand Resort Bad Ragaz ist ein Rückzugsort der Erholung. Einge- bettet in die voralpine Landschaft der Ostschweiz, liegt es umgeben von ei- ner imposanten Bergwelt eine Autostunde von Zürich entfernt. Hier tauchen Sie in eine Welt der Ruhe ein. In Natur, Genuss und Inspiration. Für neue Kraft und Vita- lität. Das führende Wellbeing & Medical
Health Resort Euro-
pas besteht aus den
beiden Fünf-Sterne-
Hotels Grand Hotel
Quellenhof & Spa
Suites und Grand
Hotel Hof Ragaz.
Hier warten 248
luxuriöse Zimmer
und Suiten sowie
ein exklusives Wellnessangebot. Das kör- perwarme Thermalwasser ermöglicht Gä- sten im Thermal Spa individuelle Wege zur Entspannung, Gesunderhaltung und Heilung. Das ganzheitliche W ellnesserleb- nis wird um die ärztliche Expertise des re- nommierten Medizinischen Zentrums und der Clinic Bad Ragaz ergänzt. Hier finden Patienten ein umfassendes Betreuungsan- gebot auf Fünf-Sterne-Niveau. Für kulina- rische Gaumentänze stehen acht Restaurants
GRAND RESORT BAD RAGAZ AG
7310 Bad Ragaz Switzerland
Tel. +41 81 303 30 30 reservation@resortragaz.ch
WELLNESSERLEBNIS
 mit insgesamt 43 GaultMillau-Punkten und 1 Michelin-Stern, ein Sushi-Take-Away, ein Bistro sowie ein Café zur Auswahl. Zwei Golfplätze, ein Meetings & Events Center, das öffentliche Thermalheilbad Tamina Therme und ein eigenes Casino machen je- den Aufenthalt zu einem wahren Erlebnis.
Nach einer fünfmonatigen Umbauphase wurde das Grand Hotel Quellenhof am 1. Juli 2019 als modernes Luxus- und Lifes- tylehotel wiedereröffnet. Mit innovativen Restaurants und neuem Innendesign startet das mit Tradition gefüllte Haus in eine neue Ära der Spitzenhotellerie.
 FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 135
NEUER LUXUS, NEUES ERLEBNIS
]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[                   Schlosshotel Schkopau
Schlosshotel Pichlarn
Schloss Thannegg
Schlosshotel Velden
Schlosshotel Weilburg
Schlosshotel Trendelburg
Schlosshotel Wilhelmshöhe
GEWINNSPIEL
GAST IM SCHLOSS
DER ROTE TEPPICH FÜR SIE
Über diese Schlosshotels haben wir in den letzten Jahren berichtet.
Wen Sie vertrauenswürdig nachweisen können, dass Sie eines dieser Schlosshotel besucht und dort übernachtet haben, dann nehmen Sie an einem Gewinnspiel teil.
Einsendeschluß ist der 31.10.2019.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für dieses Gewinnspiel findet Sie unter
www.finest-onTour.de
  Der/die Gewinner/in wird unter Ausschluß des Rechtsweges ermittelt und erhält einen Hotelgutschein über 2 Ü/F für zwei Personen in einem der Schlosshotel, die hier abgebildet sind. Bitte nennen Sie uns Ihr Wunsch-Schlosshotel.
Schloss Edesheim
      Schlosshotel Rheinfels
Schlosshotel Mittersil
Schlosshotel Kronberg
Schlosshotel Wendorf
Schloss Kaarz
Schlosshotel Münchhausen
Schlosshotel Ranzow
Schloss Neuhardenburg
Schlosshotel Wartburg
Schlosshotel Mönchstein
Schlosshotel Patrick Hellmann
Schlosshotel Friedrichsruhe
Schlosshotel Fuschl
Schlosshotel Leitheim
Schlosshotel Ponresina
               136 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[                   Traumhaft gelegen im idyllischen Hohenloher Land Dbegeistert das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe *****S Gäste aus aller Welt!
Saunalandschaft aus dem Hause KLAFS, die großzügigen mit Naturstein ausge- kleideten Innen- und Außenpools, die 13 Behandlungsräume, die traumhaften Ru- heräume und vieles andere mehr.
ie 66 Zimmer und Suiten sind voran das Gourmet-Restaurant Le Cerf, auf fünf individuelle Gebäude das Feinschmecker aus aller Welt mit ex- mit unterschiedlichen Stilen und quisiter Haute Cuisine begeistert. In der
Das Wald & Schlosshotel Friedrichsru- he ist ein Paradies für alle Freunde des Golfsports. Nur 100 Meter vom Hotel ent- fernt, befindet sich die 27-Loch-Anlage des Golf-Clubs Heilbronn-Hohenlohe e.V . Als Gäste des Hauses spielen Sie ohne Abschlagszeiten und erhalten zudem eine ermäßigte Greenfee.
eigenem Charme verteilt. Im historischen Jagdschloss residieren
Sie herrschaftlich, im
Tor- und Gartenhaus
gemütlichen Jägerstube werden regionale Klassiker in veredelter V er- sion serviert. Das moderne Spa-Bistro of- feriert leichte
dominiert der roman-
tische Einrichtungs-
stil. Die Zimmer im
Haupthaus präsentie-
ren sich im eleganten
englischen Landhaus-
stil und das Spa-Haus
wiederum begeistert
mit seiner minima-
listischen und modernen Farb- und For- menwelt. Zwei-Sterne-Koch Boris Rom- mel und sein Team verwöhnen die Gäste in vier verschiedenen Restaurants: Allen
W ellness-Ge- richte und in der urigen „Wald- schänke“ kann man sich schwä- bische Küche
Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe
Kärcherstraße 11
74639 Zweiflingen-Friedrichsruhe Tel: +49 7941 6087 0
Fax: +49 7941 6087 888 hotel@schlosshotel-friedrichsruhe.de schlosshotel-friedrichsruhe.de/de
FINEST onTOUR I GAST IM SCHLOSS
 VOM HISTORISCHEN JAGDSCHLOSS ZU EINEM DER BESTEN DEUTSCHEN
WELLNESSHOTELS
  FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 137
schmecken lassen. Die 4.400m2 große, mehrfach ausgezeichnete Spa- & W el- lnesswelt begeistert mit ihrer hochwertigen Ausstattung: die wundervolle 400 m2 große
]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[                    AM KAMINFEUER IM ROMANTIK HOTEL AUF DER WARTBURG
 W KUSCHELZEIT
 Das Arrangement „Winterliche Kaminromantik“ bietet:
• zwei Übernachtungen inkl. Burg­ frühstück vom Buffet
• die Nutzung des Vitalbereiches „Jungbrunnen“
• ein Glas Wartburg­Traditionssekt zur Begrüßung
• das Wartburg­Menü in drei Gängen am Anreiseabend
• besinnliche Nachmittagsstunden
am zweiten Tag beim Afternoon­Tea mit einer Auswahl an klassischen und exotischen Tees und hausgemachten Leckereien
• eine Wartburgführung mit Besichti­ gung des Palas und der Lutherstube
Das Paket ist für 279,00 € pro Per­ son im Burgzimmer (Doppelzimmer) buchbar.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter +49 (0)3691/ 797 0 oder per Email info@wartburghotel.de.
arcona­W­Hotelbetriebsgesellschaft mbH, Steinstr. 9, 18055 Rostock
enn die Natur ihre Farben ver- einer Führung durch das Welterbe Wartburg liert, die Temperaturen sinken oder einem Ausflug nach Weimar kommt und die Nächte immer länger der Gast im denkmalgeschützten Roman-
werden, sehnt man
sich nach Entspan-
nung und Wärme.
Eine Auszeit im Ro-
mantik Hotel auf der
Wartburg bietet all
das. Ein flackernder
Kamin, eine gepflegte
Tasse Tee, duftender
Kaffee und Kondi-
toren-Spezialitäten
laden schon nachmit-
tags zur Kuschelzeit ein. Mitten im bunten Herbstwald oder später im Winter mit Blick durch die kahlen Bäume präsentiert sich die Wartburg über Eisenach in einer Märchen- welt. Nach ausgedehnten Spaziergängen,
tik Hotel wieder zur Ruhe. Oder man bleibt einfach im Hause, bewegt sich nur zwischen Ka- minzimmer und dem Vitalbereich „Jung- brunnen“. Bei feiner Küche und edlen Tropfen mundet die Auszeit nochmal so gut. Und so mancher
Romantik Hotel auf der Wartburg
Auf der Wartburg 2 D 99817 Eisenach
 138 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Gast wird sich nach zwei solch erholsamen Tagen märchenhaft verjüngt fühlen.
Bei Direktbuchung unter dem Stichwort „Porsche Club“ erhalten Sie nach Verfügbarkeit ein kostenfreies Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie.
Fotos: Wartburgstiftung
]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[                     FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 139
ÜBER DEN DÄCHERN VON
SALZBURG
mundgeblasene Glasskulptur des amerika- nischen Ausnahmekünstlers Dale Chihuly im Restaurant THE GLASS GARDEN. Dale Chihuly ist in über 200 anerkannten Kunstsammlungen der Welt geführt und stellte bereits im Metropolitan Museum of Art und dem Smithsonian Museum of American Art aus.
Das HOTEL SCHLOSS MÖNCHSTEIN*****s ist eine der exklusivsten Adressen Österreichs. Umgeben von einem 14.000m2 großen Schlosspark genießen D Hotelgäste viel Ruhe in 24 individuellen Zimmern und Suiten im klassischen Design.
Auf einer 300m2 großen Fläche erwar- tet Hotelgäste und Day Spa-Gäste eine moderne Wellness-Oase mit Dampfbad, Sauna und einem Fitnessbereich. Zusätz- lich werden erstklassige Beautybehand- lungen, therapeutische Anwendungen und Massagen angeboten. Die weitläufige Außenanlage lädt mit einem Whirlpool mit Massagedüsen und einem beheizten 20 Meter langen Außen-Infinity-Pool in Stahlbauweise mit Blick auf die Stadt zum Genießen ein. Ein exklusiver Ort für Events und traumhafte Hochzeiten.
Hotel Schloss Mönchstein
Mönchsberg Park 26 5020 Salzburg Austria fon +43 662 / 84 85 55-0 salzburg@monchstein.at www.monchstein.at/de
er Schweizer Unternehmer Dr. neuen spektakulären Glaskuppel befind- Hans-Peter Wild (Inhaber der liche APOLLO Bar und das Á-la-Car- Marken Capri-Sonne© und te-Restaurant „THE GLASS GARDEN“,
Capri-Sun©) investierte in die Moderni- sierung und V erbesserung des Schlossho- tels. Dafür wurde es 2017 mit dem welt- weiten „World Luxury Award“ als das beste Schlosshotel der W elt ausgezeich- net. Eine spektakuläre Glaskonstruktion überspannt das neue Restaurant und die neue Bar – ein architektonisches Meister- werk, das den Blick ins Grüne und auf die Stadt Salzburg freigibt.Die unter der
in dem Küchenchef Markus Mayr auch für externe Besucher leidenschaftlich kocht und 2018 mit drei Hauben und 17 Punkten ausgezeichnet wurde, blicken die Gäste auf die Altstadt von Salzburg.
Im denkmalgeschützten GOTISCHEN SALON und dem Mönchstein-Saal ist al- les vom Feinsten: hochwertige, handgefer- tigte Möbel, exquisiter Boden, feine Stoffe und große Kunst wie beispielsweise die
GAST IM SCHLOSS
]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[ Weltweit. Persönlich. Reisen.
Die neuen Kataloge.
WIE ALLES BEGANN
Eine Reise durch 70 Jahre Firmengeschichte von 1950 bis 2020
www.karawane.de/70jahre
EUROPA
NORDAFRIKA & ORIENT Studienreisen · Erlebnisreisen 2020
KREUZFAHRTEN
SÜDLICHES AFRIKA
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Botswana · Lesotho · Malawi · Mosambik · Namibia · Sambia · Simbabwe · Südafrika · Swasiland Erlebnisreisen · Mietwagenreisen · Aktivreisen · Safaris · Flugsafaris · Kurztouren
Wohnmobile · Hotels · Lodges
ASIEN
Individual- und Gruppenreisen 2020
Bhutan · China · Indien · Indonesien · Japan · Kambodscha
Laos · Malaysia · Myanmar · Nepal · Sri Lanka · Thailand · Vietnam
Privatreisen · Gruppenreisen · Mietwagenreisen · Flusskreuzfahrten · Hautnah-Reisen
ÖSTLICHES AFRIKA
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Äthiopien · Kenia · Ruanda · Tansania · Uganda
Erlebnisreisen · Aktivreisen · Safaris · Flugsafaris · Kurztouren · Hotels · Lodges
USA & KANADA
Individual- und Gruppenreisen 2020
Mit Alaska und Hawaii
Mietwagenreisen · Wohnmobile · Busreisen · Aktivreisen
INDISCHER OZEAN
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
La Réunion · Madagaskar · Mauritius · Seychellen Erlebnisreisen · Mietwagenreisen · Aktivreisen · Badeferien
MITTELAMERIKA
Individual- und Gruppenreisen 2020
Belize · Costa Rica · Dominikanische Republik · Kuba · Mexiko · Panama Erlebnisreisen · Mietwagenreisen
AUSTRALIEN
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Mit Tasmanien
Mietwagenreisen · Wohnmobile · Busreisen · Aktivreisen · Kurztouren · Hotels · Stopover
SÜDAMERIKA
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Antarktis · Argentinien · Bolivien · Brasilien · Chile · Ecuador · Kolumbien · Peru Mietwagenreisen · Erlebnisreisen · Aktivreisen · Bausteinprogramme · Kreuzfahrten · Hotels
Ägypten · Äthiopien · Albanien · Armenien · Dänemark · Deutschland
Frankreich · Georgien · Griechenland · Großbritannien · Irland · Island · Israel · Italien
Jordanien · Kirgistan · Kosovo · Kroatien · Marokko · Mongolei · Montenegro · Niederlande · Norwegen Oman · Portugal · Schweden · Spanien · Tadschikistan · Usbekistan · Vereinigte Arabische Emirate
NEUSEELAND
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Mietwagenreisen · Gruppenreisen · Aktivtouren · Bausteinprogramme Hotels · Bed & Breakfast · Camper & Wohnmobile · Stopover
SELECT
Hochsee- und Flusskreuzfahrten 2020 / 21
Antarktis · Arktis · Atlantik · Indischer Ozean · Arabisches Meer · Karibik Mittelmeer · Nordmeer · Nordsee · Ostsee · Pazifik · Südsee · Flüsse weltweit
SÜDSEE
Individualreisen 2020 / 21
Cook Inseln · Fiji · Französisch Polynesien mit Tahiti Neukaledonien · Osterinsel · Pitcairn · Samoa · Tonga · Vanuatu
SELECT
Karawane Reisen GmbH & Co. KG
Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg · Tel +49 (0) 7141 2848-0 · info@karawane.de
www.karawane.de
]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[                 Fernreisen vom Spezialisten.
Wie für Sie gemacht.
 © WITTE-ART.com - stock.adobe.com
Afrika · Asien · Australien · Südsee Neuseeland · Indischer Ozean Nord-, Mittel- und Südamerika
Unvergessliche Momente auf Reisen mit Karawane.
Persönliche Reiseberatung durch Spezialisten. Individuelle und weltweite Reiseangebote für Privatreisen, Gruppenreisen, Kreuzfahrten & Sondergruppen. Reisekataloge online lesen und bestellen: www.karawane.de/kataloge
                                       ]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[                   FINEST onTOUR I REISEN I MALLORCA
 NWIRKLICH IST
    142 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
SO WIE
MALLORCA
ach der Sommerhitze mit Temperaturen nahe 40 Grad und dem Rückzug der Touristen- massen zeigt sich Mallorca jetzt im Herbst
wieder von seiner schönsten Seite. So wie Mallorca wirklich ist und die meisten es nicht kennen. Es gibt sie wieder, die einsamen Strände, die mit Wassertempera- turen von 25 Grad zum Baden locken. Wandern und erkunden sie die idyllische Landschaft bei angenehmen Temperaturen unter 30 Grad.
  GOLFEN MIT TRAUMBLICK
Golfer genießen das schöne Spiel im ursprünglichen Nordosten
der Baleareninsel. Gleich vier Golfplätze laden dazu ein: Capdepera Golf, Canyamel, Pula und Son Servera. Offiziell wird ein Mindest- handicap von -36 erwartet. Geradezu einladend liegt auf einem sanften
Hügel der Levanten, unweit des Städtchen Artà,
das Carossa Resort. Der herrschaftliche Landsitz
mit Traumblick in die umliegenden Buchten von Alcúdia
bis Cala Millor ist Namensgeber für ein einzigartiges Urlaubsdomizil: Rund um das historische Herrenhaus
mit über 300 Jahren Geschichte hat im Sommer 2018
ein erstklassiges 5-Sterne-Hotel, das höchsten Ansprüchen an Servicequalität und Ausstattung gerecht wird, eröffnet. www.carrossa.com/de
]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[                    HOTEL MAMÁ
EINMAL UM DIE WELT:
MALLORCA
 MPALMA
itten im Herzen des historischen Altstadtviertels von Palma, am Plaza De Cort, liegt das Hotel
lung von Hotel-Inhaber Juan Picornell, darunter unter anderem Werke von Wendy Artin, Chales Maze und Eva Jospin.
 Mamá. Das 5-Sterne-Haus ist das erste Hotel der spanischen Cappuccino-Grup- pe, die für ihre Lifestyle-Cafés und Re- staurants in exklusiven Orten wie V alen- cia, Ibiza, Marbella, Gstaad und Mallorca bekannt ist.
Nicht nur Architektur- und Kunst-Fans kommen im Hotel Mamá auf ihre Kosten. Auch für Gourmets ist das charmante Lu- xushotel das perfekte Kurzzeit-Zuhause. Der beste Platz für eine erholsame Pau- se von Sightseeing und Shopping ist das stylische Cappuccino Grand Café. Am Abend locken feinste Tapas und edle Weine im brandneuen Bodeguita Pi- cador-Restaurant.
Für das Design des Hotels beauftragte Cappuccino-Gründer Juan Picornell den international renommierten Pariser Interi- or Designer Jacques Grange. Er verwan- delte das historische Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in eine luxuriöse Residenz mit 32 Zimmern, Suiten und drei Restaurants. Der Stil ist eklektisch gepaart mit filigraner Handwerkskunst aus Frankreich und Spa- nien, die Säulen und Decken handbemalt. Eigens designte Accessoires und Fliesen machen jedes Zimmer zu einem kleinen Kunstwerk. Ein offener Innenhof mit groß- zügigen 850 Quadratmetern und üppig hochgewachsenen Palmen ist das idyllische Zentrum des Hotels. Ein Highlight im Hotel Mamá sind die Kunstwerke aus der Samm-
Hotel Mamá
Plaza De Cort Palma de Mallorca Telefon: +34871037437 info@hotelmama.es www.hotelmama.es
Entspannung garantiert ist im exklusi- ven Spa-Bereich, der nicht nur durch seine Lage in einer historischen Zisterne beein- druckt, sondern mit Sauna, Whirlpool, Fitnessstudio und einem reichen Angebot an Wellness-Anwendungen auch keine Wünsche offen lässt. Ebenso findet man Erholung auf der Dachterrasse des Hotels, mit traumhafter Aussicht über Palma – ob tagsüber am Pool oder abends mit einem kühlen Cocktail. Das hauseigene Kino „Cappucine“ begeistert Filmliebhaber im Art-Déco-Stil der 20er Jahre.
FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 143
]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[                 EINE OASE IN PALMA ZUM INNEHALTEN
EINMAL UM DIE WELT:
Es ist ein perfekter Ort für „Ruhe & Action“, um gleichfalls rund um die Uhr auszugehen. Die vielen umlie-
eingerichteten Suiten seit 2019 ihren Gäs- ten Vertrautheit, Geborgenheit und einen luxuriösen Flair in absoluter Ruhe. Und das im Drumherum des Trubels der mal- lorquinischen Hauptstadt. Wer sich einen ersten Orientierungs-Überblick verschaf- fen will, steigt, nach dem Check-in hinauf auf die große Dachterrasse, schaut unge- hindert auf die große Kathedrale oder sieht
SPANIEN
 CAN BORDOY
Versteckt in einer kleinen Nebengasse der Calle Forn de La Glòria liegt das Can Bordoy Grand House & Garden im bekannten La Lonja-Viertel der Altstadt von Palma de Mallorca. Wie im „Auge eines Orkans“ liegt
es absolut ruhig und als einziges Hotel am nächsten zum Hafen und
zu den Anlegeplätzen der Schiffe und Yachten.
TEXT/BILDER: FRANK GINDLER
   genden Restaurants, Bars und Clubs laden gerade dazu ein.
Hinter der prächtigen Fassade des Alt- stadtpalais aus dem 16. Jahrhundert öffnet sich der hofartige Eingangsbereich. Die mit aufwendigen Parkett und typischen Schwarz-Weiß-Fliesen ausgelegten Gänge und Flure sowie die Räumlichkeiten las- sen erahnen, dass das frühere prunkvolle Anwesen einst ein Privathaus war, deren Besitzer sich zur Oberschicht Palmas zäh- len konnten. In den letzten vier Jahren aufwendig renoviert und umgestaltet*, bieten die insgesamt nur 24 individuell
die Schiffe im Hafen und das Meer.
* (Anm.d.Red. : Zuletzt war es eine Schwesternschule, stand dann aber auch jahrelang leer)
144 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Man fühlt sich wie ein guter „Freund des Hauses“, der für einige Zeit hier verwei- len darf. So ist es auch leicht vorstellbar, dass eine Junior-Suite (27 m2) oder De- luxe-Suite (ca. 30 m2) früher als Salon
]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[                oder Bibliothek diente. Die Suiten sind elegant modern, äußerst dezent, liebevoll und detailorientiert renoviert und um- und ausgebaut und an die Geschichte der Insel bzw. der Stadt angelehnt,. Es überwie- gen die ultramarinen Farbtöne, die zarten mallorquinischen Stoffe, die prächtigen Kunstgemälde und -gegenstände, ge- schickt „geschockt“ durch farbenfrohes avantgardistisches Interieur.
„Nicht-Hotelgäste“ hofieren so auch den Küchenchef Adrés Benites, der lange Zeit als Sous-Chef an der Seite des früheren Sternekochs Tomeu Caldentey tätig war. Von hier aus schweift der Blick hinaus in den mit einer hohen Mauer umgebenen etwa 750 m2 großen Garten. Zig heimische Pflanzenarten sorgen für eine angenehme Frische und Kühle. Das stets satte Grün rahmt eine ro-
Ein Lob und Dankeschön an das Archi- tektenbüro OHLAB mit Jaime Oliver* als Direktor für diese gelungene „Wieder- belebung“. Sie haben bereits zahlreiche Auszeichnungen für die Restaurierung und kunstvolle Verwandlung historischer Ge- bäude erhalten.Mit Recht darf und kann man es als eine ganz besondere Symbi- ose zwischen historischer Architektur und moderner Hotellerie bezeichnen. Zu den wirklich eindrucksvollsten Suiten zählen die Grand Suite (ca. 67 m2) und die Premium-Suite mit 40 m2. Gerade- zu bewundernswert wurde hier Design aus alten Zeiten mit hochmodernem In- terieur vereint, die in einer solchen Har- monie wohl kaum wiederzufinden sind.
mantische Pergola
ein, die geradezu
zu Zweisamkeit,
einem kleinen
Plausch – oder
wenn‘s keinen
stört auch zur
Massage einlädt.
In allen Gazet-
ten und Suchma-
schinen ist diese
„Oase der Ruhe“
als der größte Pri-
vatgarten in Pal-
ma gekennzeichnet – es darf als das Herz- stück des Can Bordoy angesehen werden. Geschickt ist es auch gelungen, den relativ
*„Wir lieben es Kontraste zu setzen und moderne Elemente mit historischen zu kombinieren.
Ja, sie sich überlappen zu lassen. Eine respektvolle Restaurierung und ein opulenter Stil erlauben
es, Unvollkommenheiten zu bewahren. Denn die Imperfektion ist es, die den individuellen Charakter eines Gebäudes ausmacht und den Lauf der Zeit in ihrer ganzen Schönheit zeigt.“ Zitat: Jaime Oliver
Die Kulinarik zählt viel in Palma und so vereint das Restaurant „Botànic“ eine in- ternationale Esskultur mit typischen, aus- gewählten und biologischen Zutaten, die zu feinen Kreationen kombiniert werden.
großen (beheizten) Pool so abzuschirmen, um sich gegenseitig nicht als „störend“ zu empfin- den und man sich trotz- dem noch „zugehörig“ zur großen Gästefamilie zählen darf. Wahrlich eine Genugtuung mit gegenseitigem Respekt
der Privatsphäre und Rücksichtnahme. Die übergroße und gut sortierte Bar bietet eine feine Auswahl an lokalen Weinen, Cock- tails u.a.
www.canbordoy.com
FINEST onTOUR I REISEN I MALLORCA
      FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019
PCLIFE 145
]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
 Weil Sie guten Service und hohe Qualität gewohnt sind. Lassen Sie uns Ihre maßgeschneiderte Traumreise planen!
  JETZT BUCHEN UND SPAREN:
ALILA UBUD
Inmitten des Dschungels im Herzen von Bali liegt versteckt und ruhig das Alila Ubud, nur 15 Fahr- minuten vom Zentrum des beliebten Künstler- ortes Ubud entfernt. Alila Ubud steht für ruhige Hanglage, Entspannung und Privatsphäre sowie für eine an die Umgebung angepasste, moderne Architektur mit schlichtem Design unter Verwen- dung natürlicher Materialien. Das Küchenteam verarbeitet frische, regionale Produkte wie Fisch, Obst, Gemüse und Kräuter aus der Region, um die einheimische Landwirtschaft zu fördern. Daraus entstehen authentische Gerichte, die unbedingt probiert werden sollten.
      JETZT BUCHEN UND SPAREN:
ALILA SEMINYAK
Direkt am 8 km langen Sandstrand von Seminyak liegt das Alila Seminyak, ein Design-Hotspot an einem der schönsten Strände Balis: Das nach strengen ökologischen Prinzipien erbaute Hotel begeistert mit seiner Mischung aus moderner Architektur und vertikal angelegten Grünflächen. Im exzellenten Restaurant wird bei Meerblick gespeist. Wer gerne flaniert, wird die Promenade mit ihren vielen angesagten Boutiquen, Galerien, Restaurants und Clubs wie dem „Potato Head Beach Club“ lieben.
      JETZT BUCHEN UND SPAREN:
ALILA VILLAS ULUWATU
Hoch oben über den Klippen von Uluwatu thront das Alila Villas Uluwatu. Lässiger Luxus gepaart mit kreativem Design im Süden Balis. Genie-
ßen Sie das Nichtstun am Pool in Ihrer Villa und lassen Sie sich im Spa oder einem der exzellenten Restaurants verwöhnen. Die Design-Villenanlage erstreckt sich über 15 Hektar, auf denen sich
die Villen harmonisch einfügen, ebenso wie
2 Restaurants, Bars, Spa- und Wellnessbereich, Yoga- und Pilates-Studio, Boutique und Bibliothek.
    146 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
   info@australiatours.de +49 8374 240 73-0
        JETZT BUCHEN UND SPAREN:
MAHAMAYA RESORT
Auf der kleinen Insel Gili Meno liegt das Mahama- ya Resort direkt am Meer! Klein und fein mit einer besonders guten Küche besticht dieses einfache Resort den Besucher. Ein Erlebnis ist das Abend- essen am Strand unter romantischer Beleuch- tung, serviert von freundlichem Personal. Schöne, saubere Zimmer – davon 2 direkt mit Meeresblick – und zwei große Pools laden den ruhesuchenden Urlauber zu einem unvergesslichen Aufenthalt ein. Eine balinesische Massage ist ein Muss und kann an der Rezeption gebucht werden.
      JETZT BUCHEN UND SPAREN:
NOVOTEL LOMBOK RESORTS & VILLAS
Lassen Sie sich mit Ihrer Familie im Novotel Lombok Resorts & Villas im traditionellen Sasak-Stil verwöhnen. Das 4-Sterne-Hotel liegt nur 19 km vom Flughafen entfernt und eignet sich auch für einen romantischen Kurzurlaub. Ob Sie an täglichen kostenlosen Aktivi- täten oderYogastunden teilnehmen, vor Ort tauchen lernen möchten oder Entspannung in üppiger Umge- bung wünschen, bei uns finden Sie genau das, was Sie suchen. Geräumig und mit modernem Sasak-Design garantieren unsere Novotel-Zimmer und -Villen einen tollen Aufenthalt. Perfekt für alle Ihre Bedürfnisse. Das ganztägig geöffnete Restaurant Spice Market bietet Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
      JETZT BUCHEN UND SPAREN:
THE LOKHA UBUD
Ubud, die Stadt der Künstler, liegt eine Fahrstun- de vom Flughafen Denpassar entfernt. In dschun- gelähnlicher Umgebung liegt das malerische,
im balinesischen Stil erbaute „The Lokha Ubud“. Moosbewachsene Mauern mit alten balinesischen Motiven verleihen der Anlage einen mystischen Charakter. Schöne Zimmer in verschiedenen Kategorien – vom Deluxe Zimmer bis zur Suite mit eigenem Pool wird hier dem Besucher geboten, der ursprünglichen Kolonialstil am Ortstrand von Ubud sucht.
    FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
03 I 2019 PCLIFE 147
 ]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I WELTREISEN I FLÜGE IM PRIVATJET
     PURER LUXUS REISEN IM PRIVATJET
EINMAL UM DIE WELT:
 WELT-REISEN
FLÜGE IM PRIVATJET
Das schweizerisch-österreichische Familienunternehmen HL Travel Swiss ist führender Reiseveranstalter für Weltreisen und Kreuzflüge sowie Reisen im Privatjet. Ab Wien und Zürich werden Gästen exquisite und individuelle Privaturlaube in die gesamte Welt angeboten.
REISEHIGHLIGHTS 2020
Karibik, Mexiko, La Paz in Baja California, Samoa, Polynesien, Papua-Neuguinea, die Metropole Singapur und das bunte Udaipur in Indien bieten ein be- rauschendes Abenteuer für alle Sinne. Purer Luxus, vom An- fang bis zum Ende Angeboten werden die Flüge im Privatjet. Die Reisen beginnen am pri- vaten VIP Terminal, natürlich ganz ohne Anstellen und Ge- päck schleppen. Die exzellente Kabinencrew verwöhnt mit erstklassigem Service und Essen. Eben- falls mit an Bord sind ein Arzt sowie der „Baggage Master“, der auf der gesamt-
en Reise für den Gepäcktransport zu- ständig ist. Die Reise im Privatjet lässt Gäste erleben, wie schön und angenehm das Fliegen sein kann, denn das gechar- terte VIP-Flugzeug mit All Business Class und „lie-flat“-Option bietet Komfort auf höchstem Niveau. Die perfekte Planung der Reise und die Vorabbesuche der Organisatoren sorgen für reibungslose Ab- läufe, die Raum für einzigartige Erlebnisse schaffen und keine Wünsche offen lassen.
Das Progamm sowie weitere Informationen zu den Reisen gibt es unter www.hltravel.ch
Vom 5. bis 25. März 2020 geht es nach Südamerika. Fernab der klassischen touristischen Pfade können Rei-
sende von den Bermudas aus
 die Westküste des südameri- kanischen Kontinents erleben und nach Kolumbien, Peru und Chile, die Falklandinseln und nacheinem Stopp in Brasilien Französisch-Guyana besuchen.
Melanie Frühwirt Geschäftsführerin HL Travel
Einmal rund um den Globus
heißt es für alle, die sich mit ei-
ner Weltreise etwas ganz Besonderes gön- nen möchten. Vom 9. bis 30. November findet die dreiwöchige Weltreise statt: die
148 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[                               FINEST-onTOUR.DE
 03 I 2019 PCLIFE 149
  ]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[                                                 FINEST onTOUR I REISEN I MALEDIVEN
 MALEDIVEN
Mitten im Indischen Ozean ist die Inselgruppe mit ihren aquamarinfarbenen Lagunen, den luxuriösen Resorts und den unvergleichlichen Entspannungs- angeboten eine wahre Traumdestination für jeden, der fernab der Heimat
vom Alltag abschalten möchte. Gäste können bei atemberaubenden Tauchkursen die unberührte Unterwasserwelt entdecken, sich in den Spas in geschulte Hände begeben oder bei einem romantischen Candle-Light-Dinner am Strand die exzellenten Gerichte renommierter Köche genießen. Regelmäßige Resort-Neueröffnungen und außergewöhnliche Wassersportaktivitäten machen jede Reise auf die Malediven einzigartig und unvergesslich.
EINMAL UM DIE WELT:
MALEDIVEN
     Das Kihaa Maldives Island Resort & Spa liegt auf der malerischen 600 Meter langen Kokosnuss In- sel Kihaaddhufaru und ist von üppigem Dschungel und weißem Sandstrand umgeben.
Mit The Kihaa Signature Residence wurde jetzt die größte Resort-Villa auf den Malediven er- öffnet. Die Villa bietet mit ihren insgesamt zehn Schlafzimmern ausreichend Platz und Luxus.
 150 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[                                                   ... and the kids are happy too
 Kanuhura - A Sun Resort Maldives
Erleben Sie den maledivischen Traum - Kanuhura ist ein wahres Fest für die Sinne!
Der breite Sandstrand verläuft um die gesamte Insel und begeistert Kinder wie Strandspaziergänger gleichermaßen. Hier zeigt sich die wahrscheinlich schönste türkis-leuchtende Lagune der Malediven in ihrer vollen Pracht.
Kanuhura ist ein grenzenloses Paradies für Familien, die einen lässig- eleganten Barfuß-Urlaub suchen und dennoch auf die Annehmlichkeiten eines Luxus-Hotels mit perfektem Service, ausgezeichneter Küche und einem umfangreichen Sportangebot nicht verzichten möchten.
Maßgeschneiderte Familienluxusreisen vom Experten
Wir haben die Malediven intensiv bereist und wissen, welche Insel die Beste für die Bedürfnisse Ihrer Familie ist! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unseren zahlreichen Familien-Specials!
  THE FAMILY PROJECT
Tel: +49 (0)8638 / 87552-30 · Email: info@the-family-project.com · Internet: www.the-family-project.com
and the kids are happy too
 ]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I REISEN I MALEDIVEN
   Wer lieber auf dem Trockenen bleiben will, aber trotzdem die atemberaubende Unter- wasserkulisse nicht missen möchte, der sollte seine Feier im Unterwasserrestaurant SEA abhalten. Dank der durchgängigen Verglasung kann man dort vorbeiziehende Fische und das wunderschöne, lebendige Riff beobachten.
  Am 9. Mai 2019 hat das neue
Raffles Maldives Meradhoo
auf der Insel Meradhoo im Süden der Malediven eröff- net. Ein idyllische Rückzugs- ort mit 21 Strandvillen und 16 Wasservillen.
   Im Anantara Kihavah Maldives Villas Resort kann Romantik auf einem ganz anderen Level erlebt wer- den. Hier können verliebte Pärchen ihr Eheverspre- chen unter Wasser zeremoniell bekräftigen und vor einem Korallenaltar ihre Ringe tauschen. Natürlich wird dieser magische Once in a Lifetime Moment von einem professionellen Fotografen festgehalten.
  Das Meeresbiologie-Team des Six Senses Laamu, die Maldives Underwater Initiati- ve (MUI), startete in diesem Sommer ein Erkundungsprogramm für Jungforscher zwischen 6 und 16 Jahren. Dabei haben die jungen Leute die Chance, begleitet von den zehn qualifizierten Meeresbiologen des MUI, in verschiedene Naturschutzpro- jekte hineinzuschnuppern.
 152 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[ Welcome
to Africa
Authentisch und verantwortungsbewusst mit Elegant Travel.
AFRIKAREISEN MIT ELEGANT TRAVEL SIND HANDVERLESEN, MAßGESCHNEIDERT, LUXUSORIENTIERT UND AUßERGEWÖHNLICH. ERLEBEN SIE AFRIKA – NACHHALTIG UND BEWUSST.
UNSERE PHILOSOPHIE: TRAVEL AND BE GOOD.
Luxusreisen und der nachhaltige Umgang mit unserem Planeten sind keine Gegensätze. Entdecken Sie zum Beispiel Ruandas atemberaubende Natur und einzigartige Tier- und Pflanzenwelt. Stehen Sie Auge in Auge mit einem wilden Berggorilla in Ruandas Regenwäldern - einem der letzten verbliebenen Rückzugsgebiete dieser majestätischen Tiere. Der Gorilla- Tourismus trägt heute aktiv zum Schutz und der Arterhaltung bei.
SPRECHEN WIR ÜBER UNVERGESSLICHE REISEERLEBNISSE.
Ich freue mich auf Sie!
DOMINIK BABEL & TEAM | INFO@ELEGANT-TRAVEL.DE | WWW.ELEGANT-TRAVEL.DE
]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[                Magische Momente
  ]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[                 MIT ALLEN
MALEDIVEN
TEXT: JESSICA BACHMANN BILDER: HOTEL, DERK HOBERG
Ein köstliches Dinner im Sea Salt Fischrestau­ rant — den Hummer eigenhändig ausgesucht. Dazu Sonnenuntergang, Palmen und ein sanft rauschendes Meer — eine Abendstimmung,
die ihresgleichen sucht. Gespräche mit neuen Freunden, noch einen Cocktail mit den Füßen im
warmen Sand, der Mond geht auf. Von weitem erklingt eine Band und verleitet zum Tanz. Die Musiker merken, dass wir aus Deutschland kommen und stimmen mit maledivischem Akzent Helene Fischers „Atemlos durch die Nacht“ an.
Es folgen weitere wunder­ bar tanzbare Songs der ein­ heimischen Band Equatic Vibe (die zwischenzeitlich bei Klangkantine Studios Deutschland ihr Album produzieren), der Vollmond taucht das Sheraton Maldi­ ves Full Moon Resort & Spa in ein silbriges Glitzern.
Am Morgen lockt ein herr­
lich gedeckter Tisch auf
der Terrasse der Überwasser­
villa — frisches Obst, leckere
Smoothies, warme Waffeln,
Pancakes und duftende
Croissants. Direkt von der
Terrasse ein Sprung ins
kühlende Nass und man beginnt den Tag perfekt gestärkt mit einer Entdeckungstour am Hausriff. Ungefährliche Schwarzspitzen­Riffhaie, mit Glück eine Wasserschild­ kröte, hier und da ein Rochen und viele andere farbig be­ eindruckende Fischarten tummeln sich rings um die Insel Furanafushi, auf der sich das Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa befindet. Nur 15 Minuten mit dem Schnell­ boot von der Hauptinsel Malé entfernt, befindet sich das gerade neugestaltete drittälteste Malediven Resort mit charmanten Villen an Land und auf dem Meer — traditionell und dennoch modern.
Mit seiner großzügigen Poollandschaft unter Palmen lädt das Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa zum Abschalten ein. Wohltuende Massagen und Behandlungen erleben Sie auf der privaten Spa Insel „Shine Spa for Sheraton“ inmitten eines kleinen Dschungels, durch eine Brücke mit dem Resort verbunden.
Wer dagegen Action braucht, versucht sich im Kokos­ nusspalmenklettern, Haifüttern oder Flyboarding, einem neuen Trendsport, bei dem man sich durch Wasser­ strahlantrieb aus dem Wasser erhebt.
Neben sieben tollen Restaurants mit unterschiedlichen Küchen gilt es, ein besonderes Highlight nicht zu verpas­ sen: ein Dinner zu zweit am Strand in einem mit Blumen verzierten Pavillon, umgeben von Fackeln, unter dem schönsten Vollmond der Malediven. www.sheraton.com/maldives
FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019
PCLIFE
155
FINEST onTOUR I REISEN I MALEDIVEN
 Sinnen
 GENIESSEN
1
       ]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[                 DER NEUE INSEL-TRAUM
In der Weite des UNESCO-Biosphärenreservats Baa Atoll taucht sie auf – nur umgeben vom türkisblau schimmernden Ozean – Vakkaru Maldives. Eine zeitlose Inselschönheit mit weißen Puderzuckerstränden, intakter Natur und Ausblicken über das Meer soweit das Auge blickt. Hier finden Paare wie Familien eine wunderbare Zeit. Liebevoll umsorgt und dabei völlig frei und ungezwungen.
  ]]></page><page Index="157" isMAC="true"><![CDATA[                Sinnen
2.300 Kokosnusspalmen – intakte Natur
zu Wasser und zu Land
Nur 1,6 Quadratkilometer groß ist das Inselparadies, umge- ben von einem lebendigen Hausriff mit gleich drei eigenen „blue holes“. Hier und in vielen weiteren Gebieten ganz in der Nähe finden sich zahlreiche Schnorchel- und Tauchge- biete – alle fast unentdeckt. Die Unterwasserwelt ist so bunt wie gesund. Wie alles hier, denn Vakkaru Maldives zeigt einen eindrucksvollen Brückenschlag zwischen Luxus und Naturschutz. Sorgfältig wurde darauf geachtet, die Natur so ungestört wie möglich zu lassen und das Resort behutsam zu integrieren. Viele Zutaten der kulinarischen Highlights — es
MIT ALLEN
GENIESSEN
MALEDIVEN
2
FINEST onTOUR I REISEN I MALEDIVEN
    FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 157
gibt fünf Restaurants und zwei Bars — kommen von der eigenen Bioplantage. Umgesetzt werden viele „grüne Projekte“ — zu Wasser und zu Land. Allein 2.300 Kokosnus- spalmen wachsen auf der Insel – und geben ihr den Namen. Vakkaru bedeutet Kokosnussholz.
Entspannte Eleganz und liebevoll
umsorgt – für Paare, Familien und
den Urlaub mit Freunden
113 exklusive Suiten und Villen verteilen sich am Strand und streuen sich ins Meer. Mit einer Größe ab 114 bis 917 qm sind sie alle sehr großzügig. Und sehr privat. Überall mischt sich zeitgenössisches Design mit lokaler Architektur. Gro- ßer Wert liegt auf natürlichen Materialien. Naturtöne und klares Weiß geben eine licht-wohnliche Atmosphäre. Farb- akzente wie türkis, grün oder gelb spiegeln die Natur. Weite Panoramafenster holen sie förmlich nach drinnen.
Für Jeden die richtige Villa
Vakkaru Maldives ist nicht nur ein Traumplatz für Paare oder den Urlaub mit Freunden. Sie ist auch perfekt für Familien. So gibt es Villen und Suiten für Verliebte, die ungestört sein wollen. Geräumige Villen für den Urlaub mit Freunden.
Und solche, die ideal für Familien sind — wie die Beach Pool Family Villa mit eigenem Kinderzimmer und Pool. >>>
 ]]></page><page Index="158" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I REISEN I MALEDIVEN
High-end Residence mit eigenem Zugang zum Hausriff
Am Ende der Lagune, völlig ungestört thront sie: die Four-Bedroom- Overwater Pool Residence. Ein zweistöckiges Anwesen mit einer Gesamtfläche von 917 Quadratmetern. Allein der Pool ist 55 Quadrat- meter groß. Die weite Sonnenterrasse mit ihren exklusiven Liegen ragt weit in den Ozean. Exklusiv ist der private Zugang zum Hausriff.
 Merana Spa – Wohlgefühl und Overwater-Erlebnis
Ganzheitliches Wohlgefühl. Umspült vom azurblauen Wasser. Insge- samt gibt es 12 Behandlungsräume – darunter acht für zwei Personen. Schwebend auf dem Wasser, denn der Fußboden ist aus Glas. Die Be- handlungen sind ganzheitlich und inspiriert von alten, traditionellen Ritualen. Verwendet werden nur rein natürliche Produkte – wie zum Beispiel Kokosnuss. So ist das Signature Treatment ganz auf die Nuss der Insel eingestellt und verwendet wird alles – von der Schale über das Wasser bis zum Fruchtfleisch.
      ]]></page><page Index="159" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I REISEN I MALEDIVEN
  FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 159
Nichts müssen – vieles können
Auf Vakkaru Maldives gibt es die absolute Entspannung oder das aktive Vergnügen. Für die Maledi- ven selten sind die Allwetter-Ten- nisplätze oder der Badminton- platz. Im Parrotsfish Club sind die Kleinen bestens aufgehoben. Mit altersgerechtem Programm und liebevoll-kompetenter Betreuung. So können Eltern ihren Nachwuchs getrost in die Obhut geben und ihre Zeit zu zweit genießen.
Abwechslungsreiche Events mit internationalen Größen – im Oktober dreht sich alles um Schokolade
Das Inselparadies verzaubert re- gelmäßig mit exklusiven Events – facettenreich sind die Themen.
Bekannt die Gäste. Im Oktober beispielsweise kommt Alistair Blair und zaubert Ungeahntes aus Schokolade – er ist der Chefpatissier vom weltbekannten Harrods in London.
Für weitere Informationen: www.vakkarumaldives.com
]]></page><page Index="160" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
                   ]]></page><page Index="161" isMAC="true"><![CDATA[                        ES LEBE DAS LAND, DIE AUFBRUCHSTIMMUNG UND DIE LEBENSFREUDE IHRER MENSCHEN!
     Libre Cuba
 ]]></page><page Index="162" isMAC="true"><![CDATA[                                    Exklusiv konzipiert für Porsche Club Mitglieder:
Rundreise KUBA
13 Tage / 12 Nächte
Acht Tage Rundreise mit Deutsch sprechendem Guide und Fahrer. Sie fahren wahlweise in einem Mittel- klasse-PKW oder einem der beliebten Oldtimer aus den 50er Jahren.
Entdecken Sie Havanna, die Tabak- region Pinar del Río und kolonial ge- prägte Städte wie z. B. Cienfuegos und Trinidad. Zum krönenden Abschluss: Fünf Tage Erholung pur mit kristall- klarem Wasser und Traumstrand in Varadero!
Lernen Sie Kuba auch abseits der übli- chen Touristen-Highlights kennen: Bei einem privaten Mittagessen auf einer Tabakfinca und einer exklusiven Rum- und Tabakverkostung mit einem re- nommierten Sommelier.
Erleben Sie all das und anderes mehr während dieser exklusiv für Mitglieder des Porsche Club konzipierten Reise.
Buchbar als Budget-Version mit aus- gewählt guten Mittelklasse-Hotels während der Rundreise und einem 5- Sterne AI-Resort in Varadero. Oder in der Luxus-Version mit dem höchsten Hotel-Niveau, das man in Kuba be- kommen kann.
Preis ab 2.663 € pro Person
(Preis pro Person im DZ, Budget-Version, ab / bis Havanna, zzgl. Flug)
Diese Reise können Sie – Verfügbar- keit vorausgesetzt – zu Ihrem Wunsch- termin starten: als Single, Paar, Fami- lie oder Gruppe!
Alle Detailinformationen rund um diese Reise finden Sie unter
www.erlebe-kuba.de/porsche
Oder schreiben Sie uns eine Mail an service@erlebe-kuba.de mit dem Stichwort „Porsche“.
Die Reise wird veranstaltet und durchgeführt von:
                                               www.erlebe-kuba.de
]]></page><page Index="163" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 163
LIBRE CUBA
  500 JAHRE — Hasta la Victoria Siempre*
FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
  TEXT/BILDER: FRANK GINDLER
*Immer bis zum Sieg, Che Guevara
 Erzähle ich von meinen Reisen und sage einfach nur Musik, Tanz, Rum, Zigarren — weiß ein jeder wo ich war! Und alle sind/waren sich einig: Das MUSS man gesehen, erlebt, gefühlt und er-fahren haben:
KUBA ist Lebenslust und karibisches Flair!
]]></page><page Index="164" isMAC="true"><![CDATA[ FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
    DAS MAGISCHE KUBA
Durch die Straßen Kubas flanierten in den letzten Jahren eine Reihe prominenter Persönlichkeiten. Die Modedesigner Karl La­ gerfeld und Paco Rabanne, die Sängerin Rihanna und die Rolling Stones, Schauspieler wie Kevin Costner oder Robert de Niro – sie alle waren dort. Nach Obamas Aufenthalt im Frühjahr 2016 schien das Eis in der Beziehung zu Havanna endgültig gebrochen zu sein und bescherte der Insel einen kurzen Besucherboom aus den USA, der durch die gegenwärtige politische Agenda Trumps wieder rela­ tiviert wird.
Doch was treibt die Besucher zu dieser einzigarten karibischen In­ sel? Wo liegt die Anziehungskraft, die schon seit Anfang der 1990er Jahre Menschen aus aller Welt auf die tropische sozialistische Zuckerinsel lockt? Ist es ihre mit Mythen umwobene Revolutions­ geschichte oder sind es ihre Helden wie Che Guevara, Camilo Ci­ enfuegos oder Fidel Castro? Vielleicht ist es auch das erschöpfte, ja morbide Bild Havannas mit seinen bröckelnden pastellfarbenen Fassaden oder sind es die Buena­Vista­Son­Klänge aus einem leuchtenden karminroten Straßenkreuzer mit Flossen am Heck, die die Phantasie der Reisenden beflügeln und sie in eine stehen­ gebliebene Zeit zurückversetzen? Ja, lautet die Antwort, das alles zusammen ist der Grund dafür und vieles me(e)hr. Das türkisblaue und klare warme Wasser und die endlosen karibischen Strände sind ein zusätzliches Geschenk an die Besucher.
Es ist derweil praktisch erwiesen, dass die beste Art, um all diese Inselfacetten greifbar zu machen, eine Selbstfahrertour ist. Ein­ tauchen in die Welt der Kubaner, in das „wahre Kuba“, war auch der Wunsch von Albert Einstein, als er in den 1930er Jahren während
       164 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="165" isMAC="true"><![CDATA[   FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
    SELBST ER-FAHREN
seines 30­stündigen Besuchs in Havanna die „andere Realität“ der Stadt sehen wollte. Vor allem nachdem er von offizieller Seite aus und nach der Erfüllung von terminlichen Verpflichtungen den luxu­ riösen Country und Yacht Club, noble Residenzen und die schöns­ ten Parks besichtigt hatte. Im neu eröffneten Hotel Nacional wollte er nicht übernachten. Er insistierte, Havanna real mit seinen berühmten Solares, seinen Märkten und ärmeren Vierteln erleben zu wollen. Das liest sich heute wie eine zeitlose Aufforderung an die Besucher, sich die Insel näher anzuschauen. Die Königin der Antillen ist eine Insel, auf der Stau praktisch ein Fremdwort ist und sie bietet die ideale Kulisse, Einsteins Gesetze von Raum und Zeit mit dem eigenen Auto auf die Probe zu stellen. Ausgehend von Havanna in Richtung Sonnenuntergang, auf der Suche nach dem Duft der berühmten Tabakplantagen, erreicht man das Vinales­Tal mit seinen surrealen Mogotes als ein weiterer Ort, an dem man die Faszination Kubas spüren kann. Je tiefer man in die exotische und vielfältige Landschaft der Insel, wie in die Sierra Maestra oder del Rosario eintaucht und je mehr man die Herzlichkeit der Kubaner unterwegs erlebt, aber auch je mehr man sich in Städten wie Trini­ dad mit seinem kolonialen Flair oder in Cienfuegos mit seinen Pa­ lästen oder in Santiago de Cuba als die karibischste Stadt der Insel verliert, desto mehr erfährt man, dass die Zeit dort relativ ist – und dies lässt uns für einen Moment wahrhaftig glauben, dass sie auf Kuba einfach stehen geblieben ist.
Unsere Empfehlung:
West­ und Zentralkuba mit dem Mietwagen – 7 Tage ab 479 € – www.aventoura.de / info@aventoura.de / +49 (0) 761 ­ 211 699­0
      FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019
PCLIFE 165
]]></page><page Index="166" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
Sinnen
Die Wunschliste, was man so alles auf der Insel er­leben und er­fahren will, ist relativ lang. Doch meine Wunschliste blieb dieses Mal leer. Allein das Wissen in die „Vergangenheit“ zu reisen, ist/war für mich der große Ansporn, endlich, nach über 30 Jahren Abwarten, Anfang Mai zu starten.
MIT ALLEN
GENIESSEN
CUBA
Zum wiederholten Male fliege ich über Zürich mit der „Edelweiss“ und jetzt direkt nach Havanna. Ganz ehrlich: dieser „Ableger der Luft­ hansa“ braucht sich hinter keiner der VAE­ und Asien Airlines verstecken. Auch wenn der Name „Provinzcha­ rakter“ suggeriert, verbirgt sich da­
hinter ein Hauch von Schweizer Zuverlässigkeit, Seriosität und Gastfreundschaft. Souverän der Service, die Bequemlichkeiten an Bord und das Essen — es
schmeckt vorzüglich, auch in großer Höhe und in Kombination mit den angebotenen Weinen — sind wirklich überzeugend.
Gut ausgeschlafen landen wir in Havanna. Um den Spagat zwischen „Kuba gestern“ und Gegenwart nicht all zu groß werden zu lassen, checke ich (vorsichtshalber) im PACKARD, ein Grand Iberostar­ hotel, ein (s. Seite 174).
Und von hier aus ziehe ich meine Kreise:
Havanna ist mit etwas über zwei Millionen Einwohnern die pulsierende Hauptstadt Kubas. Für die Einheimi­ schen ist es „La Ha­
bana“ und das klingt
dann so wie die Stadt ist: noch überwiegt die Architektur aus der spanischen Kolonialzeit im 16. Jahrhundert und erstrahlt im Charme einer älter werdenden Diva, die sich etwas „aufgepeppt“ hat. Darunter verstehe
ich die aufwendige
Renovierung vieler Alt­
bauten und die bunten
Fassadenanstriche, die die Spuren der Vergangenheit übertünchen (müssen). Aber genau darin liegt für mich der Charme — so höre und lese ich KUBA.
In der UNESCO­Weltkulturerbe­Altstadt Habana Vieja ergeben sich spontan Szenen wie in einem Film: Kubanische Rhythmen erklingen aus kleinen Gassen, deren klobige Kopfsteinpflaster im Laufe der Jahr­ zehnte so glatt geschliffen sind, dass man aufpassen muss nicht auszurutschen. Man sieht farbenfroh ge­ kleidete Frauen und hört das Hufgetrappel der Pferde vor bunt bemalten Kutschen, die einfach (noch) zum Stadtbild gehören. Ich setze mich in eines der vielen Cafes, bestelle einen kubanischen Kaffee und schaue mir auf der Kamera nochmals das an, was ich bisher
schon gesehen habe: das Castillo De San Salvador De la Punta, das Castillo de la Real Fuerza, die Festung El Morro, das Capitol, das Revolutionsmuseum u.a.
Von weitem konnte ich die 20m hohe weiße Carrara­ Marmor­Statue El Cristo de La Habana erahnen. Ohne Platzangst stand ich ziemlich einsam und verloren auf dem Revolutionsplatz, der 1959 erbaut wurde. Der ur­ sprünglich „Plaza Cívica“ getaufte Platz ist mit einer Fläche von 72.000 Quadratmetern (etwa zehn Fußball­ felder) einer der größten Aufmarschplätze der Welt. Im Juli 1961 wurde er in „Plaza de la Revolución José Martí“ umbenannt. Er war die Kulisse für zahlreiche der legen­ dären Massenversammlungen Fidel Castros.
Was für ein Gefühl, alleine und ohne Platzangst (Anm.: das Gegenteil von Klaustrophobie z.B. in einem Aufzug) auf einem Platz zu stehen, auf dem rund 1.000.000 Menschen Platz haben. Wie ein mahnender Zeige­ fnger überragt das 109m hohe und sich nach oben ver­ jüngende Monument Jośe Marti den Revolutionsplatz. Es ist dem Nationalhelden (1853­1895) gewidmet, dem Schriftsteller und Vordenker der Unabhängigkeit Kubas. Der Turm hat die Grundfläche eines Fünfsterns und ist mit grauem Marmor verkleidet, gebrochen auf der Insel Isla de la Juventud, einer Nebeninsel Kubas. Trotz der Hitze bestelle ich einen weiteren eisgekühlten „Cuba Libre, Marke „ungelagert“, preiswert und touris­
tentauglich. Erst später im Hotel werde ich mit einigen „Santiago 25 años“ anfangen den Abend aus­ klingen zu lassen. Die vielen Men­ schen auf der Plaza de la Catedral und vor der barocken Catedral de la Virgen María de la Concepción Inma-
culada de La Habana (Anm.: Habe extra den Namen so notiert) bringen mich dazu das zu tun, was ich immer auf Städtereisen mache: ein Plätzchen suchen und einfach den Menschen zuzuschauen.
Es duftet nach Frühling und auf den gepflasterten Plätzen und in den grünen Parks stehen und liegen Männlein, Weiblein und Hunde in der warmen kari­ bischen Sonne. Die Habaneros, die Einwohner Havan­ nas, reden, lachen, schmusen, küssen sich und das aus Lebensfreude und ... weil kaum einer ein Handy hat, der die Zweisamkeit und das Miteinander stören könnte. Ja, es ist auffallend, die Handys sind hier teuer und die Internetgebühren des einzigen Anbieters auf der Insel „ETECSA“ kann sich kaum einer leisten.
   166 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="167" isMAC="true"><![CDATA[    FINEST-onTOUR.DE 03 I 2019 PCLIFE 167
FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
]]></page><page Index="168" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
LIBRE CUBA
       D
ÄHRUNG
D
I
IE
EW
WA
Schon vom Hotel PACKARD aus mit Blickrichtung zum Castillo de la Real Fuerza, eine Festung mit maritimem Museum, sehe ich sie auf der „Paseo del Prado“, der Prachtstraße, bevor sie
dann links abbiegen, um entlang der rund sieben Kilo­ meter langen Uferpromenade El Malécon dahinzuglei­ ten: Die Chevys, Buicks und Dogdes der Vergangenheit, manche auch „Frankensteinmonster“ genannt, weil sie außer der Karosserieform nichts mehr Originales aus den 50er und 60er Jahren an und in sich haben.
Grazil, souverän und oftmals in ihrer lässigen Langsamkeit geradezu aufreizend, ja provozierend gleiten die in allen Farben lackierten Plymouths, Fords und Cadillacs dahin. Man fühlt sich zurückversetzt in die Jugendzeit und holt sich das Blubbern, das Röhren der V8/V12 Zylinder mit ih­ ren Hubräumen jenseits der 5­Liter­Grenzen von damals ins Gedächtnis zurück. Zurück im Hier ist es jedoch nur der Benzingeruch aus uralten Nissan­, Isuzu­, Skoda­Motoren u.a., der gewaltig in der Nase „stört“. Und so ziehen sie ihre Bahnen, immer auf der Suche nach gut zahlenden Touris­ ten; die Luft ist an manchen schwülen Tagen geschwängert
AR
RE
E
A
AL
LS
SW
W
Ä
   168 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
   —
]]></page><page Index="169" isMAC="true"><![CDATA[ — OLDTIMER
FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
 von ihren Abgasen — wer fragt hier schon nach CO2 und Katalysatoren.
Eine Taxifahrt mit einem der wunderschönen Oldtimer kostet pro Stunde etwa 30 Euro. Ein happiger Preis,
denn der Durchschnittslohn beträgt gerade mal
25 Euro — pro Monat! Legt man noch ein großzügiges Trinkgeld von 5 oder 10 CUC (Cubanischer Peso convertible), umgerechnet etwa 5 oder 10 Euro
drauf, zählt dieser Berufsstand „Taxifahrer“ also schon zur „gehobenen“ Mittelschicht.
Auto Bild/Klassik
Natürlich fragt man sich, woher diese „Ami­Schlitten“ kommen. Und wie der Name sagt, gab es vor der Revolution mit Che Guevara und Fidel Castro einen regen Handel mit den USA. Viele Amerikaner brach­ ten ihre Autos mit, die sie dann später, beginnend mit der Blockade (1962), nicht mehr mit zurücknehmen konnten. Und so gibt es heute noch mehr als 140.000 dieser Schlitten, die von ihren Besitzern gehegt und gepflegt werden. Manche sagen, besser als die eigene Frau. Für die Besitzer ist es die neue
Währung Kubas. Soweit das Thema Auto.
  FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 169
]]></page><page Index="170" isMAC="true"><![CDATA[ FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
Nach ein paar Tagen spüre auch ich auf angenehme Weise, wie hier auf Kuba die Uhren etwas langsamer ticken. Kaum zu sehen und (noch) eine Minderheit — die Handy­Junkies, E­Bikes und die allzu große Hektik
bei fast allem, was die Habaneros so tun. Geduldig sieht man ab und zu vor „Supermärkten“ Menschen stehen, die Einlass begehren, um die wenigen, vom Staat subventio­ nierten Lebensmittel kaufen zu können. Das Kernstück der Subventionen besteht aus der 1961 eingeführten Lebens­ mittelkarte, der Libreta, welche die Grundversorgung mit Lebensmitteln sicherstellen soll und die jedem Kubaner im wahrsten Sinne des Wortes in die Wiege gelegt wird. Die Rationen können je nach Verfügbarkeit variieren. Während über die Libreta einst ein großer Teil des Grund­ bedarfs samt Konsumwünschen wie beispielsweise Kinder­ spielzeug gedeckt wurde, reicht sie heute in den meisten
Fällen nur für die ersten 10 bis 15 Tage des Monats, danach muss der Kubaner/In auf den Bauernmärkten bzw. im Devisenladen nachkaufen — und hier gestaltet
sich die Situation noch komplizierter (Quelle: Cuba heute).
Ja — so arm sind die Kubaner im Durchschnitt. Konträr: Gleich daneben eine der unzähligen Bars, vor denen auch Menschenschlangen, meist Touristen, stehen. Das aber, weil sie keinen Platz mehr fnden, um hier auf „Heming­ ways Spuren“ zu wandeln, um in der (seiner) kleinen Bar La Bodeguita del Medio, einen Mojitos, Cuba Libre oder Biertrinken und dabei viel und laut reden, um die rhyth­ mische Salsamusik zu übertönen, die von irgendwoher kommt. Ein „Kubaner auf Zeit“ zu sein bedeutet also: Einen Gang runterschalten, alles etwas entspannter ange­ hen und sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, wenn etwas nicht auf Anhieb funktioniert. Das gilt für Handwer­ ker, vorreservierte Mietautos, Hotels u.a.
  170 PCLIFE 03 I 2019 170 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="171" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
      Reiseexperte Oscar Felipe hat einzigartige D Roadtripideen im vielfältigen und bunten
Kuba zusammengestellt
ie perfekte Reise Unter www.evaneos.de Ein Großteil der Einwohner Havannas
können sich Reisende nutzt diese täglich als Transportmittel, von über 8.000 Reiseideen so wie hier die U­Bahn genutzt wird. Bei
abseits ausge­
tretener Touris­
tenpfade zu or­ für Kuba und noch viele einer Fahrt auf dem Rücksitz einer der ganisieren ist gar andere Reiseziele inspirieren Cabriolets auf der Calle 23 des Vedado nicht so leicht und lassen und in direkten oder der 5ta Avenida von Miramar wer­ nimmt viel Zeit Kontakt mit den den Reisende sofort in die 50er Jahre
in Anspruch. Die deutschsprachigen Experten zurückversetzt.
Reiseexperten von im Zielland treten. Tabak­Liebhaber sollten auf jeden Fall
Evaneos, die auf individuelle und maß­ Gemeinsam wird dann einen Abstecher nach Viñales machen, geschneiderte Rundreisen spezialisiert der Urlaub hundertprozentig um durch die weltberühmten Tabak­
sind, bieten hierbei professionelle Unterstützung an. Das Unternehmen arbeitet in über 160 Ländern mit mehr als 1.300 lokalen Experten zusammen.
Nach der Ankunft in Havanna können die Reisenden das Flair der kolonialen Gebäude und die musikalische Atmo­ sphäre der Altstadt genießen. Bei einer Tour mit einem waschechten Kubaner haben die Reisenden die Möglichkeit, den kubanischen Lebensstil und seine Gewohnheiten zu entdecken: So gehen Sie gemeinsam einkaufen, kochen und essen zu Mittag. Wer die Stadt stilecht erkunden möchte, der wählt einen klas­ sischen amerikanischen Oldtimer.
personalisiert, und dank Insidertipps können
felder zu wandern. Bei einem Besuch in einer der Tabakmanufakturen lernen Sie mehr über die Landwirtschaft und die Tabakkultur.
Wer es etwas ruhiger mag und das echte kubanische Leben spüren möchte, dem empfiehlt Oscar das kleine Dorf Sumi­ dero. Auch hier sind der Tabakanbau sowie die rote Erde und die typischen Bauernhäuser überall anwesend. Mit einer Pferdekutsche – sogenannten Arañas – geht es für Urlauber dann zum San Carlos Tal für eine schöne Wande­ rung und ein erfrischendes Bad in einem unterirdischen Fluss in den Höhlen Los Gigantes.
Reisende so Ecken entdecken, die sie auf eigene Faust vielleicht verpasst hätten.
 FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 171
 ]]></page><page Index="172" isMAC="true"><![CDATA[                Könnte ich nur drei Wörter Spa- nisch — ich hätte mich in einer der „legendären“ Altstadthotels eingecheckt. So mitten im Leben das Leben bestaunen, hat sein ei- genes besonderes Flair.
Bei meiner Altstadterkundung bleibe ich staunend vor einem echten architektonischen Gebäu- de aus den 1920er Jahren stehen. Es erinnert mich sofort an Barce- lona, an die Bauwerke von Josep Puig i Cadafalch, Gaudis Casa Batlló oder Casa Vicens.
In diesen Mauern verbirgt sich das Hotel Palacio Cueto. Im für mich imposantesten Gebäu-
de, im kolonialen Herzen der Stadt, waren früher ein Lager und eine Hutfabrik untergebracht. Es spiegelt mit seiner reich verzierten und in Stein gemeißelten Ornamentik-Fas- sade den expressionistischen Stil des frühen 20. Jahrhun- derts wider. Unübersehbar sind die verspielten, muskulösen männlichen Figuren, die den Haupteingang anstelle von Säulen einrahmen, genau wie die weiblichen Karyatiden*. Zimmerpreis ab 180 US$.
* Die Frauenstatuen tragen schweres Gebälk, stützen Balkone, Gesimse und Portale mit eleganter, gelassener Leichtigkeit und wurden im 19. Jahrhundert überaus oft in die Fassadengestaltung mit einbezogen.
Das 4*Hotel FLORIDA wurde im Jahr 1885 eröffnet und ist ein wunderschön renoviertes Kolonial-Hotel im Herzen von Alt-Havanna. Die außergewöhn- liche, besitzergreifende kubanische Atmosphäre in der Lobby wird durch ein verschiebbares Glasdach „ge- krönt“. Wer leidenschaftlich Salsa tanzt, gerne Menschen beobachten will oder einfach nur eine authen- tische kubanische Erfahrung machen
möchte, wird die Pianobar „Maragot“ im Hotel Florida nicht mehr vergessen. Die Bar ist bei Einheimischen und Tou- risten gleichermaßen beliebt. Zimmerpreise ab 130 US$.
Das 4*-Hotel Ambos Mundos (Preise ab 180 Euro) befin- det sich an einer der belebtesten Ecken von La Habana Vieja (Obispo und Mercaderes), ebenfalls im historischen Stadtzentrum von Havanna. Von seinen Balkonen aus kann man das Auf und Ab der Menschen mit-leben, ihre soziale Dynamik, die Farbenfreudigkeit und die unverwechselbare Klangfülle, die aus ihren Gesten, ihren Ausrufen, ihren laut
geführten Unterhaltungen und ihrer Musik erwächst mit-fühlen. Vielleicht einer der Gründe, warum Ernest Hemingway gerade deshalb hier eines seiner Zimmer zu seinem ersten Heim auf der Insel machte. Somit ist
und wird auch das Zimmer 511 nie mehr anderweitig belegt werden. Wie Zigtausende andere Touristen auch, darf ich, zu- sammen in einer kleinen Gruppe, das schlicht möblierte Mu- seums-Zimmer betreten. Anfang der 1930 Jahre war hier sein Wohn- und Schreibtisch. Mit einem fast Rundumblick von der Hotel-Dachterrasse aus, schaue ich mir aus der Höhe das Treiben in der Altstadt an, genieße die Live-Musik und den wievielten Cuba Libre eigentlich?? Zimmerpreise ab 180 Euro.
Um den Kriegsberichter-
statter, Schriftsteller und
Literatur-Nobelpreisträger
Ernest Hemingway etwas
näher zu sein, lasse ich mich
auf einen Drink in seinem
Stammlokal Bodeguita del
Medio ein, und trinke einen
auf DU. Er „erzählt“ mir von
seinem Leben und um das
nachzuempfinden lasse ich
mich für ein paar CUC etwas
außerhalb Havannas fahren,
zur Villa „La Finca Vigia“
chauffieren. Über 9.000
Bücher und Zeitungen sta-
peln sich in Regalen und auf
dem Boden bis an die Decke,
selbst im Bad steht ein Bü-
cherregal. Überall, wo keine
Regale stehen, zieren Jagdtrophäen aus Afrika und Stier- kampfplakate die Wände. Die alte Remington-Reiseschreib- maschine des Schriftstellers steht auf einem der Bücherre-
gale, und auf dem Bett im Schlafzim- mer liegt ein Packen ungeöffneter Briefe. Auf dem Tisch im Wohnzimmer ste- hen eine halbleere Whisky-Flasche und zwei Gläser. Es ist, als wäre er nur kurz weggegangen: rauf in seinen Turm, um zu schreiben oder um eine Runde in seinem vier Me-
ter tiefen Pool zu schwimmen, was er wegen seiner Rückenschmerzen täglich tat. Als
Katzenliebhaber hat er seinen über 50 Katzen in der groß- en Gartenanlage einen letzten Ruheplatz eingeräumt. Hier entstand auch die Erzählung „Der alte Mann und das Meer“, für die er mit
dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde. Um jeden Erbschaftsstreit zu vermeiden, hat Hemingway seine Finca Vigía dem ku- banischen Volk testamentarisch vermacht.
       172 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="173" isMAC="true"><![CDATA[                Parallel zur Uferstraße Malecon reiht sich im Stadtviertel Vedado, entlang der Calle Linea eine einst prachtvolle Villa an die andere. Ja, hätte man das notwendige Kleingeld, sprich zig Millionen, man könnte daraus einen Nobelvorort Ha- vannas machen. Leicht auf einer Anhöhe gelegen, ist es der Aufwind, der stetig für einige Grad niedrigere Temperaturen sorgt als unten in der engen, winkeligen Altstadt. Auch wer nur wenig Vorstellungsvermögen besitzt, erkennt die Schön- heiten der alten Villen. Sieht sich in den großen Eingangs- bereichen seine Gäste begrüßen, in den 4-5m hohen Wohn- zimmern mit immer noch erkennbaren echten Gips-Stuckde- cken, den Five-a-clock-Tea einnehmen... Die Villen sind be- wohnt, doch nicht wie in unseren Träumereien: Bretter- und Blechverschläge teilen die Räume in immer kleiner werdende Parzellen mit immer mehr Getier, Krims-
krams, den wenigen Habseligkeiten der
Habaneros, die hier auf engem Raum
oft in vier Generationen zusam-
menleben müssen.
Und noch einen „Bekannten“
habe ich getroffen: John Lennon.
Und gegenüber? Genau gegenüber: AdresseCalle8 ist ein kleiner idyllischer Park, eine Sitzbank. Seit dem Jahr 2000 sitzt er hier: John Lennon, der Pilzkopf-Beatle, Schwarm aller heutigen Omas, davon viele, die damals (Anm.d. Red.: 1962 wurde der erste Song „Love Me Do“ veröffentlicht) in Ohnmacht fielen, nur um ihn berühren zu dürfen. Jetzt sitzt er da, in Bronze gegossen und jeder darf sich neben ihn setzen. Ein Selfie bitte? Kein Problem. Stopp! Ein Utensil fehlt – Johns runde Nickelbrille. Irgendwie hatte
man die beim Gie- ßen der Statue vergessen. Und
so ist es seit Jahren ein
Zubrot für den „Parkwächter“, der gegen ein kleines Entgelt vorsichtig und mit Bedacht eine Nickelbrille aus dem Etui entnimmt und ihm, den großen Musiker und Friedensakti- vist, auf die Nase drückt. Damit sind dann auch die Selfies authentisch. Übrigens: John Lennon war nie auf Kuba. Wa- rum also dann die Bronzestatue?
In der Zeit nach der Revolution 1959 bis in die siebziger Jahre hinein waren solche Typen gar nicht gern gesehen! Sowohl die Beatles als auch die Rolling Stones und all die anderen wilden Rock’n’Roll-Gesellen galten offiziell als Ausdruck von Dekadenz und Ideologieträger der imperialis- tischen Welt. Zeitweise gab es sogar ein allgemeines Sen- deverbot für angloamerikanische Musik und der „Sprache des Feindes“.
Weiterlesen? Beatle-Fan? Hier der QR-Code:
Ich ertappe mich dabei, mich völlig und ausnahmslos in die Altstadt von Havanna zu verlieben. Dabei ist Kuba doch noch viel mehr. Also auf: Ein neuer Tag, ein neues LIBRE CUBA.
FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
  ]]></page><page Index="174" isMAC="true"><![CDATA[                      D TEXT: FRANK GINDLER BILDER: HOTEL, FRANK GINDLER
DAS
ALTE UND NEUE
Libre Cuba
 ER-FAHREN
  Dominant, erhaben — es ist auf jeden stand 1911 das Hotel Biscuit, das 20 Jahre später in Packard Fall ein gelungenes architektonisches umbenannt wurde. 2018 wurde das Hotel durch eine Kunstwerk, den Spagat zwischen dreigeschossige Metall- und Glaskonstruktion im „Alt-Kuba“ und dem modernen heutigen modernen Stil aufgestockt und großflächig angebaut. Kuba aufzuzeigen und in einem Gebäude Das „Zwischendeck“, der sechste Stock, mit dem Innen- zu vereinen. So gesehen ist das 5-Sterne und Außenrestaurant, großem Außenpool und Blick aufs Iberostar Grand Packard, direkt an der Meer, trennt nun Alt- und Neubau — ein optischer Hin- Prachtstraße Paseo del Prado gelegen, gucker, innen wie außen.
ein Paradebeispiel, wie sich Kuba in den Der Reiz Kubas spiegelt sich auch im Inneren wider. Mit viel letzten Jahren verändert hat. Dass das Hotel den Namen Phantasie erkennt man in der Lobby den Ausstellungsraum
der Luxuskarosse „PACKARD“ trägt, ist kein Zufall (1915 ver- baute das Automobilunternehmen den weltweit ersten
V12 Zylindermotor) und erinnert so an die großen pom- pösen Boom-Zeiten um 1920, als diese Autos die Straßen Havannas prägten. Auf den Grundmauern, dem Gelände der einstigen Packard-Verkaufs- und Ausstellungshalle ent-
wieder, ansonsten überwiegen moderne Elemente, zweck- mäßig, zeitgemäß und auf internationalem Fünf-Sterne- Niveau. Hotel- und Außerhausgäste relaxen in der Pianobar, warten in der imposanten Innenhofterrasse auf ihren Businesspartner/in oder versuchen den etwas verwinkelten Zugang zum Souvenir-Shop zu finden.
174 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="175" isMAC="true"><![CDATA[                Das auch, um dort die echten und legitimierten Kuba- Zigarren kaufen zu können. Wie dann das Anzünden einer echten Cohiba-Zigarre, Marke Torpedos, wahrlich zelebriert wird, vollführt tagtäglich und das seit über
20 Jahren Rodolfo Toranzo, der Zigarren-Sommelier.
Er macht das, was auch sein Vater schon hier, am gleichen Ort, an gleicher Stelle getan hat: seine Gäste verwöhnen. Die geräumigen über 300 Zimmer, Deluxe Premium-Rooms und Suiten (ab 50 m2) in den oberen Stockwerken haben bodenhohe Fensterfronten und geben den Blick frei
über die Stadt, bis hin zur Standpromenade Malecón und dem Leuchtturm auf der Festung Castillo del Morro. Exklusiv ist der Star Prestige Service „Cosmos Level“
mit privatem Zugang für bestimmte Bereiche im Hotel. Das beginnt mit einer privaten Rezeption-Lounge im
9. Stock, dem eleganten kleinen Frühstücksraum mit individueller Betreuung und natürlich den schönsten
Zimmern mit Aussicht. Im ersten Stock befindet sich
der übergroße Frühstücksbereich, der sich jedoch aufgrund seiner geschickten Inneneinrichtung in viele kleinere Einheiten gliedert, so dass eine vertraute „heimelige“ Atmosphäre entsteht. American, europäisch, asiatisch — die Büfett- Inseln spiegeln so auch die touristische Vielfalt der Hotelgäste wider.
Auch Außerhausgäste kommen gerne ins Grand Packard. Das Tapas-Restaurant im Erdgeschoss, das Restaurant Tradiciones und das „Fine-Dining Biscuit“ sind stets gut besucht, was denn letztendlich auch eine Bestätigung
für die Qualität, das bezahlbare Preis-/Leistungsverhältnis spricht. Wer auf sein tägliches Fitness nicht verzichten möchte, „sportelt“ im Fitnessraum, gönnt sich im Spa Sensations mit Sauna, Schönheitssalon, Massagen und Behandlungen und macht sich so fit für den nächsten Ausflug Kuba zu er-fahren.
FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
   Iberostar Hotels & Resorts ist eine führende Hotelkette mit mehr als 120 4- und 5-Sterne- hotels an den touristischen Hauptreisezielen in Europa, Afrika und Amerika. Auf Kuba ist die Hotelgruppe seit 1993 mit 21 Hotels bestens aufgestellt.
          FINEST-onTOUR.DE 03 I 2019 PCLIFE 175
   ]]></page><page Index="176" isMAC="true"><![CDATA[                   Strand-Läufer
Zum Chillen und Baden an die wunderschönen karibischen Stränden, wie z.B. die Playas del Este, fährt man mit dem Leihauto, einem Oldtimer-Taxi oder direkt mit dem Bus (Hin- und Rückfahrt etwa 5 CUC) ab dem Parque Central in etwa 20 Minuten. Dieser Strandabschnitt ist circa
12 km lang und besteht aus sieben ineinander übergehende Strandabschnitte, wobei der Bus nur die Strandabschnitte Playa Tarará, Playa Mégano, Playa Santa Maria und Playa Boca Ciega anfährt. Wer Kuba live erleben will oder gern schnorchelt, meidet die Touristenstrände und fährt mit dem Bus 400 zur Playa Guanabo, Playa Veneciana oder Playa Rincón de Guanabo. Nun, die sind zwar nicht so „europäisch“ sauber, aber so ist es halt auf LIBRE CUBA. Allen Strandabschnitten gleich ist das türkisfarbene Meer, darüber ein azurblauer Himmel. Zusammen mit den hohen Palmen, dem weißen feinkörnigen Sandstrand ergeben sich die Bilder, die wir aus bunten Katalogen und TV-Be- richten kennen. Ein Tipp noch: Wer auf eigener Achse unterwegs ist, dem sei die nur etwa zehn Kilometer weiter entfernte Playa Jibacoa empfohlen: klein –fein und der pure karibische Traum für Zweisamkeiten.
Landschaften er-fahren
Die Landschaft Kubas, zwischen den beiden großen Städ- ten Havanna und Santiago de Cuba, ist abwechslungsreich mit weiten Ebenen und Berggruppen. Der höchste Berg ist der Pico Turquino mit 1.947 Metern. Im Westen der
Insel erhebt sich die Cordillera de Guaniguanico bis auf 653 Meter und im südlichen Teil des Landesinnern liegt die Sierra del Escambray, mit Bergen von
über 1.000 m Höhe wie der Pico San Juan mit
1.140 m ü.NN. Es ist eine Region mit
großer Artenvielfalt und reich an Natur-
schätzen in Nationalparks, Biosphärenre-
servaten und Ramsar-Regionen. Flüsse, die
die oft kargen Bodenflächen teilen, habe
ich kaum gesehen, denn sie verlaufen meist
unterirdisch. Die kargen Hochebenen sind
mit Kakteen und Dornbüschen bewachsen. Doch überall, wo der Boden ein wenig nährstoffreicher ist, wachsen die prächtigen kubanischen Königspalmen, die bis zu 40 Meter hoch werden. Typisch für die Inselflora ist auch der „Jagüey“ mit seinen üppig herunterhängenden Luftwurzeln oder auch der leuchtend rote Flammenbaum. Mangroven- wälder gedeihen in den Sümpfen der Zapata- Halbinsel
an der Südküste, wo auch das Rautenkrokodil (Crocodylus rhombifer), der Manjuari (Atractosteus tristoechus) und winzige Hummelkolibris leben. Allein sechs UNESCO–Bio- sphärenreservate und rund 260 Naturschutzgebiete
auf 22 Prozent der Gesamtfläche machen aus Kuba das beliebteste Karibikziel für Naturtourismus.
  176 PCLIFE
03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
1 CUC= 0,90 Euro
]]></page><page Index="177" isMAC="true"><![CDATA[                  EIN BESUCH IN DER
KOLONIALZEIT
FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
      Inmitten der zum UNESCO- Weltkulturerbe erklärten Museumsstadt, gleich gegenüber des Stadtparks „Plaza Mayor“, liegt das 5-Sterne Eritage Iberostar Grand Hotel und präsen- tiert sich, mit seinem neobarocken Gebäude aus
TEXT/BILDER: FRANK GINDLER
übergestülpt zu sein scheint. Erst am Abend, wenn die Hitze des Tages nachlässt, erwacht das Zentrum zum Leben. Reggae-Musik, lärmen und lachen bilden eine Geräusch- kulisse der umliegenden Bars und Restaurants, die bis in die frühen Morgenstunden reicht. Auch Außer-Hausgäste sind im Hotelrestaurant, der
 dem 16. Jahrhundert, auch nach
außen hin als das beste Hotel in
Trinidad. Ein Portier öffnet die große Eingangstür und führt in die Lobby und schon ist man „Back to the Roots“ — 40, 60 und mehr Jahre zurückversetzt in die Kolonialzeit, die Zeit der Zuckerbarone. In den Fluren, den 40 Zimmern, inkl. den Junior-Suiten, meint man noch etwas zu spüren vom Glanz und Glamour der vergangenen Jahrzehnte. Wer es gewohnt ist, überlässt es dem Butler, die Koffer aus- und wieder einzuräumen, während man in der Lobby-Bar schon seinen ersten 20 Jahre alten Ron Santiago de Cuba extra Añejo
zu sich nimmt und dazu Tapas, Pizzen oder Snacks konsu- miert. Wer hierher kommt, entflieht der Gegenwart für ein paar Tage, nutzt die Ruheglocke, die der ganzen Altstadt
Zigar-Lounge und Bar willkommen. Ein ausgesprochen guter Service serviert die bodenständige kubanische Küche. Frische ist selbstverständlich, die Kartoffel, das Fleisch, Obst und Gemüse – alles aus der direkten Umge- bung. Vor, während und nach dem Essen wird der Tag, das Erlebte, die vielen Besichtigungen mit einem Havanna Club, einem Santiago, Mulata begossen. Die Getränkekarte umfasst fast 20 Sorten zwischen 5 und 35 CUC — Hauptsache: kubanischer Rum. Wer ans Meer will, zahlt 5 CUC und lässt sich mit dem Taxi zur 14 km entfernten Playa Ancón fahren, dem angeblich schönsten Strand an der Südküste. comercial@iberostar.trinidad.co.cu
 FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 177
]]></page><page Index="178" isMAC="true"><![CDATA[                  Trinidad — das alte
LIbrE CubA
    Es musste einfach sein. Die Fahrt über das Land mit einem Oldtimer. Mag das Taxi- fahren in der Stadt so seinen eigenen Reiz haben, suche ich das LIBRE CUBA und lasse mich bei einer etwa vierstündigen Fahrt nach Trinidad die klare und saubere Luft Kubas um die Nase wehen, die stets qual- mende Zigarre meines Drivers gleich mit inhalierend. Der Preis für so eine Hin-Fahrt?
Stolze 400 Euro — ein fürstlicher Preis, bedenkt man das Einkommen der Durchschnittskubaner. Zum Vergleich: mit dem Bus dauert es circa sechs Stunden und kostet etwa 25 Euro für 320 Kilometer.
Neben Havanna darf auch die an der Südküste von Kubas Zentralteil gelegene Stadt Trinidad (circa 75.000 Einwoh- ner), die als Juwel unter den Kolonialstädten der Insel gilt, seit 1988 den UNESCO-Weltkulturerbetitel tragen. Sie ist die drittälteste Stadt Kubas. (Anm.: Baracoa ist die älteste Stadt Kubas. Hier setzte Christoph Kolumbus im Jahre 1492 erstmals einen Fuß auf kubanischen Boden. Die Stadt liegt
in einer Bucht und ist von unberührten Landschaften um- geben. Sie konnte VOR der Revolution nur über den See- weg erreicht werden).
Ihr Reichtum, dem sie diesen Ruf verdankt, kam im 17. Jahr- hundert durch den Sklavenhandel und die Zuckerrohrin- dustrie zustande und spiegelt sich in einem Bauboom von prachtvollen Palästen und Villen wider, mit denen die Zu- ckerbarone einander zu übertreffen suchten. Etliche dieser Gebäude wurden zu Museen umgebaut und geben so einen Einblick in das Leben und Wirken ihrer Bewohner.
Am besten ist es zu Fuß durch die Altstadt zu laufen, wo man meint, die Zeit sei stehengeblieben. Ich lasse die leichte Nostalgie auf mich wirken, die sich durch die Gassen windet und an den farbigen Fassaden der kleinen Häuschen hochsteigt. Wo einst Kutschen durch die Straßen fuhren, sind es heute ab und zu die Oldtimer, die langsam über die uralten Kopfsteinpflaster fahren, um u.a. auch die Federung ihrer Lieblinge nicht zu arg in Anspruch zu neh- men. Hin und wieder sieht man ein Pferdegespann und...
178 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="179" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
E-Motorräder. Die Gegenwart ist also auch hier bereits angekommen. Um sich von Luxus und Opulenz der Blütezeit der Stadt ein Bild zu machen, ist das Museo Romántico der geeignete Platz, in dem unter anderem ein wertvoller Sekretär aus Österreich (!) und eine marmorne Badewanne zu sehen sind. www.cubainfo.de
Wenn es Abend wird, erwacht das Städtchen aus seiner Lethargie. Ein beliebter Platz ist die Plaza Mayor, direkt vor dem Hotel IBAEROSTAR, Grandhotel Trinidad, in dem ich auch eingecheckt hatte (s. Seite 177). Die Jugendlichen ver- sammeln sich vor den Toren einer kleinen Kirche. Nicht für den Kirchgang, sondern weil linker Hand das blaue Gebäude von ETECSA einen kostenlosen WLAN-Hotspot anbietet.
Sie versuchen sich in dem Spagat zwischen „Cool und neue Welt“, währenddessen es zuhause oftmals weder TV, WLAN- Netze, Strom, Gas oder fließendes Wasser gibt. Im Umkreis der nächsten ein, zwei Kilometer ist dann, bis morgens die Sonne wieder aufgeht, das zu hören, was man unter LIBRE CUBA versteht. Dazu gehört viel Bier und „Cuba Libre“, der Mix aus Cola und noch mehr Rum, dem „Nationalgetränk“ der Kubaner. Dann ist, in Kombination mit Musik und Tanz, an ruhig schlafen nicht mehr zu denken. Den besten Blick auf die Altstadt hat man entweder vom Zimmer meines Hotels aus oder noch besser auf dem Turm des Museo de Historia Municipal, dem Museum der Stadtgeschichte, welches sich im 1830 errichteten Palacia Cantero befindet. Zu sehen sind verschiedene Ausstellungsstücke der Kolonialzeit. Das ei- gentliche Highlight ist aber die Treppe auf den Glockenturm des Gebäudes. Obwohl man schon auf der Terrasse eine hervorragende Aussicht genießt, lohnt sich der Aufstieg bis zur Spitze des Turms. Ebenfalls sehenswert die Stadtkirche Iglesia Parroquial de Santísima, die 1892 errichtet wurde. Für Revolutions- und Militärinteressierte ist das Museo
de la Lucha Contra Bandidos geeignet. Nach dem Sieg der Revolution 1959 hatten die Guerilleros um Fidel Castro noch viele Jahre mit einer Art Gegenguerilla („Banditen“) zu kämpfen, die sich in den Bergen des Escambray verschanz- ten. Was viele nicht wissen: die lokal begrenzten Kämpfe dauerten noch bis Mitte der 1960er Jahre an. Das Museum zeigt neben Karten und Schlachtplänen auch historisches Ausrüstungsmaterial vom Kompass bis zum Kampfboot.
        FINEST-onTOUR.DE
03 I 2019 PCLIFE 179
]]></page><page Index="180" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I GOURMET
PORTOROŽ PIRAN
Istrien
 TEXT: FRANK GINDLER | BILDER: TOURISMUSBÜRO, FRANK GINDLER
DIE SOMMERFRISCHE VON KAISER UND KÖNIGEN MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN
  180 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="181" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-onTOUR.DE 03 I 2019 PCLIFE 181
seit über 700 Jahren ist Portorož als Kurort bekannt. Hotels und zahlreiche Day-Spas überbieten sich ge- genseitig mit umfangreichen Gesundheits- und Wel-
 lnessangeboten. Sie reichen von Behandlungen mit lokalen Produkten wie Fango, Meerwasser, Salz und „exotisch“ in nicht landestypische Thai-Massagen und Ayurveda-Be- handlungen. Besonders das milde Klima lockt immer mehr Gäste ganzjährig hierher oder in das nur ein paar Kilometer entfernte Piran, ein malerisches Hafenstädtchen. Es liegt am Ende einer Landzunge, die sich zwischen zwei Buchten er- streckt. Die Spuren der venezianischen Vergangenheit, vom späten 13. Jahrhundert bis zum Ende des 18. Jahrhunderts (Kaisertum Österreich/Habsburger) und nach dem 1. Welt- krieg durch das Königreich Italien, verlaufen sich in engen, verwinkelten Gassen und belebten Plätzen. Die Geschichte spiegelt sich wider in Kunstdenkmälern und den dicht an- einandergereihten Häusern, die von der Küste treppenartig ansteigen. In der Geburtsstadt des Komponisten Giuseppe Tartini („Teufelstrillersonate“) erwartet die Besucher ein vielfältiges Kulturangebot mit Galerien und Museen. Rund um den Tartini-Platz laden Restaurants und Cafés zum Ver- weilen und verschiedene Märkte sowie kleine Läden zum Bummeln ein. >>>
  ]]></page><page Index="182" isMAC="true"><![CDATA[                Wellness und Spa
ist das große Urlauben
 Ein herausragendes Wellnessangebot bieten die LifeClass Hotels & Spa in Portorož
mit einem 10.000 Quadratmeter großen Terme & Wellness Center. Zu der Gruppe gehören sechs Häuser, unter anderem das im Sommer 2016 neu eröffnete Fünf-Sterne- Hotel Slovenija, dessen 128 Zimmer und
unbehandelte Hölzer gelegt. Die Wasserbecken werden durch eine Solaranlage geheizt und
die Reinigung erfolgt dank eines Elektrolyse- verfahrens ohne Chemikalien. In Istrien, ein- schließlich den alten Städten wie Porec, Rovinj, Pula, Opatija oder Rijeka gibt es „nur“ 12 Vier- Sterne- und vier Fünf-Sterne-Häuser (inklusive dem erst kürzlich eröffneten Grand Park Hotel in Rovinj). Das einzige Fünf-Sterne-Superior-Hotel, das Kempinski Palace, Portorož, ist nicht nur Lieblingshotel der Filmdiva Sophia Loren, sondern auch vieler Besserverdiener (s. Seite 186).
16 Suiten mit Kiefernholz, Stein, adriablau- en Akzenten und weißen Kristallen gestaltet sind (s. Seite 189). Ebenso ein Highlight
ist das Thalasso Spa „Lepa Vida“, das 2013 in einem stillgelegten Teil der Salinen von Sečovlje (vier Kilometer südlich von Portorož) eröffnet wurde und mit einem großen Meerwasserpool und Kneippbecken lockt. Von Mai bis September genießen Gäste hier unter freiem Himmel lokale Anwen- dungen wie Fango-Packungen, Salzpeelings und Bäder in Salzlake sowie Massagen oder eine Lymphdrainage. Aufgrund der Lage im Naturpark der Salinen wurde beim Bau besonders großer Wert auf natürliche Materialien wie
Der große Yachthafen mit über 1.000 Anlegeplätzen macht Portorož zur perfekten Segeldestination, der nahegelegene Flugplatz in Sečovlje, die Casinos und Nobelhotels verleihen dem Ort ein aufsteigendes kosmopolitisches Flair.
 Fein schmecken
und trinken
Feinschmeckern empfiehlt sich ein Besuch
im Restaurant Rizibizi. Das auf einer Anhöhe
in Portorož gelegene Restaurant glänzt mit
14 Punkten Gault Millau. Die Küchenchefs Janko Franetič und Tomaž Bevčič zählen zu den Jeunes Restaurateurs d‘Europe, (JRE) einer Vereinigung junger Spitzenköche in Europa.
 Wenn die Trüffelsau bellt
Unvergesslich wird es, wenn man mit Hunden durch das Unterholz im Mirna-Tal auf der Jagd nach den goldenen Pilzen ist – dem wei- ßen Trüffel. Es ist die ideale Heimat für die Trüffel (Tuber magna- tum Pico). Die Grundlage dafür bietet der dunkle Lehm-Kalkboden, das weitläufige feuchte Klima und die für das Pilzwachstum wichtigen Laub- und Eichenwälder (Steineiche) sowie das dichte Unterholz rund um die Trüffelhochburgen Livade, Buzet und Motovun. Sie sind noch weitgehend unbekannt. Noch!
Anita, die Hundeführerin – jetzt ist es ja Sommer – wird erst in ein paar Monaten mit ihren Hunden wieder unterwegs sein, meist mit einem alten, erfahrenen und einer jungen „Kreuz-und-Quer- Mischling“, damit dieser in drei bis fünf Jahren lernt, wo und wie er das „Gold Istriens“ zu erschnüffeln hat.
182 PCLIFE 03 I 2019
 ]]></page><page Index="183" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GOURMET
 >>
  ERLAUBT IST WAS SCHMECKT
AUCH GÖTTER LIEBEN
DAS WEISSE GOLD
Passend zur Pasta bis hin zum Reis, vom Fleisch bis zu allen Eierspeisen und sogar dem Fisch.
  ]]></page><page Index="184" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I GOURMET
Wenn es um Olivenöl geht, ist es schwer,
mit Istrien zu konkurrieren. Einige der besten Öle der Welt kommen von hier ...
Q. Fallstaff 2016
Mit die besten Olivenöle der Welt
Wer Land und Leute kennenlernen will, fährt einfach aufs Land wie zum Beispiel in das „Tal der goldenen Pilze“, rund um Buzet in das Gourmetparadies Mirnatal, besucht Olivenbauer wie z.B. den weltbesten Olivenanbauer ISPA. Auf etwa fünf Hektar wurden hier im Jahr 1998 rund 1.000 Bäume mit den Sorten Istarska Bjelica, Frantoio, Leccino, Bugla und Črnica gepflanzt, die nun per Hand und/oder mit einem „elektrischen Besen“ vorsichtig von den Bäumen „gefegt“ werden. Noch am selben Tag werden sie sortenrein verarbeitet (nicht maschinen- gepresst!) und in der über hundertjährigen steinernen Wein- schenke gelagert, abgefüllt und verkauft. Das zarte Öl begeistert das Auge mit seiner leuchtenden Farbe und hat entweder einen sehr milden Geschmack (Olivenöl Ipsa Leccino) oder erst im Gaumen spürbaren pfeffrigen Geschmack (ungefiltert). www.ipsa-maslinovaulja.hr
      VORAB INFORMATIONEN UNTER: Tourismusverbandes Portorož www.portoroz.si/de
Tourismusverband Istrien
www.istra.hr
ISTRIEN-Magazin Jährlich erscheinendes Reisemagazin zum Online durchblättern und kostenlos bestellen unter www.istrienmagazin.at
Trüffel geniessen
Daniela Puh, die junge Chefin, empfiehlt uns in einem unweit ge- legenen Konoba einzukehren, den typischen einfachen Gaststätten, ähnlich den Trattorien in Italien. www.naturatartufi.com
Den jetzt schon feinen Duft des weißen Sommertrüffels nehmen unsere Nasen bereits einige Meter vorher war, bevor serviert wird. Und so essen wir mitten im Sommer weißen Trüffel, so lange ab- gehobelt, bis die Pasta darunter verschwunden ist. Es ist/war der Höhepunkt unserer Reise: „Mit allen Sinnen genießen...“
Genüsslich trinken wir dazu einen landestypischen Wein, heute eine Flasche „Sante Lucia“, direkt beim Winzerehepaar Gianfranco und Antonelle Kozlovic vorher eingekauft. Trüffel, Wein, das mil- de Klima, die ruhige Atmosphäre, alles ohne Schnickschnack ver- stärken und bekräftigen das natürliche Empfinden der Kroaten,
184 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
  ]]></page><page Index="185" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="186" isMAC="true"><![CDATA[                  186 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="187" isMAC="true"><![CDATA[                  Das ehemalige k. u. k. Seebad „Portorose bei Triest“ war einst mondän und
erlebte in den 1950er und 60ern eine Renaissance, bevor politisches Geschehen ganz Istrien/Slowenien/Kroatien in eine Billigdestination abwirtschaftete. Mit dem Stichtag 8. Oktober 1991, dem Unabhän- gigkeitstag Sloweniens, beginnt auch
die neue Ära des „Palace“. Es war die Kombination aus nationalem/politischem Ehrgeiz und internationaler Hotelehre (Kempinski), die das Palasthotel im Rosenhafen Portorož wieder zum Leben erweckte. Außen Grandhotel mit histo- rischer Fassade (1910), innen auf cool und im Stil der Zeit getrimmtes Ambiente.
Am Ufer der Adria, an der Spitze des vene- zianischen Istriens gelegen, liegt das Hotel Kempinski Palace Portorož mit (s)einer einmaligen Lage am Strand von Portorož. Es ist das Flaggschiff der Hotelgruppe in Slowenien/Kroatien. Schon von außen besticht es durch seine „gewagte“ Archi- tektur, indem man 2008 dem renovierten
EIN GEKRÖNTER RÜCKZUGSORT
Unter Palmen
TEXT: FRANK GINDLER BILDER: HOTEL, FRANK GINDLER
FINEST onTOUR I GOURMET
  historischen Gebäude aus dem Jahr 1910 einen „gläser- nen“ Rosenflügel zur Seite stellte. Hinter dessen alter und neuer Fassade gibt es nun insgesamt 164 Superior und Deluxe Zimmer, 17 exklusive Suiten sowie zwei im Dachgeschoss gelegene Laguna Suiten mit Whirlpool unter freiem Himmel, mit Klimaanlage, Free-WiFi u.a. Alle Zimmer und Suiten (Die Venice Suite verfügt über drei (!) Balkone mit Blick auf die Adria) sind geräumig und zwischen 30 m2 bis 92 m2 groß und mit exzellentem Mobiliar in historischem und modernem Design ausgestat- tet. Die Präsidenten Suite misst etwa 230 m2. So besticht das coole Ambiente im ehemaligen österreichisch-unga- rischen Monarchie-Hotel mit einem authentischen Mix aus Jungendstil, Art Deco und Bauhaus. Eine Augenweide, wer weiß wie man hinter der habsburgischen Fassade die einmalige Design-Kombination aus Tradition und >>>
03 I 2019 PCLIFE 187
]]></page><page Index="188" isMAC="true"><![CDATA[                  Moderne, gestaltet von Jean Claude Laville, bewertet. In meinen Augen ist es eine ge- lungene Symbiose aus Alt und Neu.
Über die rückwärtige Auffahrt erreicht man mit dem Auto den Eingangsbereich der Lobby. Auffallend sind die vielen Nobelkarossen, die im Halbkreis, wie eine bunte Perlenkette aufgereiht, präsent sind und schon mal „vorgeben“, welches Klientel ab und zu hier ein- und ausgeht. Die gläserne Hotelhalle erstreckt
  sich über zwei Ebenen, die begrünte Pflanzenwand unterstreicht das Wohl-Fühl-Ambiente. Von hier aus schaut man durch die riesigen Glas- flächen hinaus zum Hotelpark, der wirk- lich einst bis an den Strand des Meduza Beach reichte. Jetzt begrenzen eine Durchfahrtstraße und das übliche Touristendurcheinander entlang der Betonflaniermeile mit Bars, Restaurants, Shops den schönen Hotelpark mit seinem Seerosenteich, sattem Grün, kleinen Rückzugsorten hinter akkurat geschnittenem Buschwerk.
    Die meisten Gäste bleiben lieber am „heimischen“ Salzwasser-Pool und ge- nießen die Ruhe und Annehmlichkeiten des Hotels mit rund-um-Service. Zum urlauben bleibt also ausreichend Zeit und Muße, sich selbst „neu zu finden“. Portorož ist seit dem 13. Jahrhundert bekannt für seine reichhaltige Spa-Tradi- tion. Das Rose Spa im Hotel mit seinen 1.500 m2 ist eine Oase der Ruhe. Ange- boten werden luxuriöse Pflegeprodukte, revitalisierende Behandlungen sowie zwei miteinander verbundene Innen-
   und Außenschwimmbecken (213 m2), Whirlpool, sowie türkische und finnische Saunen sowie Infrarotsaunen.
Frühstück gibt es bis mittags, das
Büffet ist großzügig. Man genießt es
auf der majestätischen überdachten Terrasse, ebenso wie zahlreiche Tauben, die „abräumen“, wenn man gerade ein Glas Sekt nachholt.
Abends speist man auf gutem Niveau im Restaurant „Fleur de Sel“ auf der Terrasse des modernen Neubaus.
Der Restaurantname führt zurück auf den Bekanntheitsgrad von Portorož für seine regionalen Salzbecken.
Fleur de Sel ist die Crème de la Crème des Meersalzes, sagt man.
  Das helle und lichtdurchflutete Restau- rant punktet mit einer Kombination von lokalen, modernen Speisen in einer gelas- senen, aber stylischen Atmosphäre.
FINEST-onTOUR.DE
  188 PCLIFE 03 I 2019
]]></page><page Index="189" isMAC="true"><![CDATA[                 Im „Sophia Restaurant“ tafelt man in einem schönen k+k-Ambiente mit hohen Steinsäulen und klassischen Kronleuchtern, an schön ein- gedeckten Tischen am großen Kamin und unter den Originalgemälden vergangener glanzvoller Zeiten. Doch jetzt ist Sommer und bei lauen Abendwinden und leiser Musik lässt man sich außen auf der kleinen Terrasse bedienen. Geschickt und mit viel Fingerspitzengefühl wurde der ursprüngliche Rezeptionsbereich des Hotels zum À-la-Carte- Restaurant umgebaut, designt mit liebevoller Anerkennung an die Schönheit der italienischen Diva Sophia Loren. Ein schöner Ort für Zweisamkeiten, um mit einem ausgezeichneten Menü einen genuss- vollen Abend einzuleiten, der alle Sinne betört. Und so entstehen aus lokalen Zutaten und Aromen aus aller Welt kreative, mediterran- französische Gerichte, leicht, genau auf den Punkt gegart,
schön anzuschauen und bekömmlich. Der überaus freundliche Service tut sein Übriges, die internationale, einschließlich slowenischer/kroatischer Weinkarte sowieso. Genüsslich lassen
wir in der offenen Bar, gleich neben der Lobby, den Tag ausklingen. Ergattert man rechtzeitig einen der vier kleinen Balkonplätze, genießt man – je nach Lautstärke des Klavierspielers bei geöffneter oder geschlossener Tür – bei einer guten Zigarre, einem Calvados, Whisky oder einem guten kroatischen Rotwein und guten Gesprächen den Abend.
www.kempinski.com/portoroz www.portoroz.si/de
     FINEST-onTOUR.DE
  JUNGBRUNNEN AAN DER ADRIA
yurveda wie in Indien, Thai-Massagen wie in Thai- land, Thalasso, Thermalwasser aus dem Urmeer und eine neue Anti-Aging Clinic: Die LifeClass-Hotels
Portorož bieten vieles unter einem Dach. Angesagt ist die Mediterranean Anti-Aging Clinic. Eine der angebotenen Anwendungen ist die „Oxyneedling Gesichtsverjüngung“, bei der nach einer Massage die Hautporen mit einem feinen Nadelroller geöffnet und Sauerstoff in die Haut geblasen wird. „Die kleinen Fältchen sind weg“, erzählt eine Kundin begeistert. „Mein Gesicht fühlt sich frischer, die Haut sam- tiger an.“ Die Mediterranean Anti-Aging Clinic verfügt über hochmoderne diagnostische Medizingeräte, Apparaturen und Verfahren. In einem hämatologischen Labor werden Hormonstatus, der Pegel von Antioxidantien und freien
Radikalen analysiert, die Knochen- dichte ge- messen, der Stoffwechsel in den Zellen ermittelt und das Kör- pergewebe
untersucht. Verjüngt wird auch mit altbewährten Mitteln wie richtige Ernährung, Bewegung, Gymnastik oder etwa In- Schwung-Bringen des Herz-Kreislauf- und des Atmungssy- stems. Die Thalasso-Abteilung arbeitet traditionell mit Salz, Algen und Schlamm. Hier sind die Wände blau wie das Meer. Die Luft ist feucht. Es riecht nach Salz, nassem Stein und Schlamm. Man wird zum Salz-Peeling gebeten und mit einer Salzkristall-Lacke massiert. Nach der Dusche genießt man noch eine pechschwarze Fangopackung. „Salz und Fango kommen aus Secovlje“, erklärt die Expertin. In den nur weni- ge Kilometer von Portorož entfernten Salinen ist der Gehalt an Mineralien so hoch wie sonst nirgends in Europa. Ähnlich wie im Thermalwasser verhält es sich in der Urmeer-Therme. Das 42.000 Jahre alte Sulfid-mineralwasser wird aus einem unterirdischen Meer gepumpt, ist hoch mineralisiert und hilft bei Rheumatismus, Ischias, Haut- und Atemwegser- krankungen, bei Arthritis, Infektionen, Entzündungen und vielen anderen Leiden. Abgesehen von der Heilwirkung
ist das Bad im Urmeer auch ein ästhetisches Vergnügen. Die neu gestaltete Therme ist eine architektonische Augenweide: 1.000 m2 Pool-Landschaft, lichtdurchflutet und cremefarben – und als Kontrast Symbole aus der Urzeit in sanften Rötelfarben an den Wänden. www.lifeclass.net
 03 I 2019 PCLIFE 189
]]></page><page Index="190" isMAC="true"><![CDATA[                WENN DIE TRÜFFELSAU
  LAUT BELLT
 Es war das diesjährige Highlight des Porsche Clubs Tegernsee:
der Summer Sprint 2019! Mitte Juni an einem Tag kurz nach Sonnenaufgang ging es los. Wie üblich Treffpunkt an der Käserei in Kreuth, großes Hallo, Bussis und schon früh am Morgen viel Gelächter.
TEXT: THOMAS DOLENGA, MICHAEL HOLLE BILDER: DR. LUTZ THOMAS, THOMAS DOLENGA
 Wir curvten durch die Alpen mit kleinen Pausen und kamen pünkt- lich in Ljubljana gegen 13:00 Uhr an. Das Intercontinental Hotel erwartete uns und parkte unsere Lieblinge in der nur über einen Aufzug zugänglichen Garage. Danach ging es in die autofreie Altstadt zum Sightseeing, Shoppen, Essen, etc.
Tartufi zur Trüffeljagd an. Es gab beeindruckende Hunde, aromatische schwarze Trüffel und auch ein paar Mücken... Das Mittagessen, eine Frittata aus 65 Eiern, 3 kg Butter und ganz viel Trüffel, werden viele von uns sicher nicht so schnell vergessen. Von hier ging es ans Meer, die Adria wartete auf uns. Die Porsche wurden wieder sicher geparkt (und von vielen Hotelmitarbeitern im Laufe der nächsten Tage fotografiert) und wir setzten über auf unsere Insel Sveti Nikola. Im Resort Valamar Isabella genossen wir gutes Essen, Sonnenunter-
 Unser Welcome Drink und das Abendessen auf der Dachterrasse des Hotels waren ausgezeichnet, das Wetter sehr warm, wie die folgenden Tage auch. Wir hatten durchweg Sonnenschein!
Am Samstag ging es weiter Richtung Kroatien. Nach anfänglichen Schwie- rigkeiten mit gesperrten Autobahnausfahrten und Grenzschützern, die ein Mitglied nicht passieren lassen wollten, kamen wir nach Kroatien zu Karlic
  190 PCLIFE 03 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="191" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC TEGERNSEE
          PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
03 I 2019 PCLIFE 191
gänge zum Träumen und natürlich die mediter- rane Sonne. Unser autofreier Ausflug am nächsten Tag (Sonntag) nach Rovinj begann um 09:30 Uhr mit einer Führung durch Poreč. Wir lernten viel Wissenswertes über die 2000 Jahre Geschichte der Stadt und besichtigten die über 1600 Jahre alte Kathedrale. Auch in Rovinj gab es viel zu sehen und der Nachmittag klang aus bei Wein, Bier und guten Gesprächen. Am Abend saßen wir auf einem Turm aus dem 14. Jahrhundert in Poreč und ge- nossen den Blick über die Stadt bei viel Fisch und einem exzellenten Tartar. Auch hier floss natürlich wieder viel Wein.
Am Montagmorgen endete unsere Ausfahrt. Einige blieben in Poreč, andere fuhren in andere Teile Kroatiens, nach Italien, Österreich oder einfach nach Hause.
Ein unvergesslicher und perfekt organisierter Summer Sprint war zu Ende. Doch die Erin- nerungen an drei tolle Tage werden uns immer bleiben. Und die Vorfreude auf den Summer Sprint 2020. n
]]></page><page Index="192" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
       THE HISTORIC HEART OF THE ADRIATIC
VILLA DUBROVNIK
 Cliff-side modernist work of art
merizing beauty. The indoor pool opens up onto a sea-facing terrace with comfor- table lounge chairs for the serene and lazy afternoons. The Villa Spa is dedicated to a supreme beauty & rejuvenation concept that intertwines bespoke luxury skincare with innovative techniques and one of kind Mediterranean rituals.
Worth Experiencing
Soak up the sun and swim at the resort’s tie- red beach or the nearby Sveti Jakov Beach. Explore the sights of Old Town Dubrovnik. Board a boat for a day trip to nearby Lo- krum Island. Visit vineyards on the Pelješac Peninsula. Take a deep breath and relax, for in front of you lies a truly memorable experience, and a few perfect days that will fondly stay forever in your heart.
Cool off and swim in a secluded beach, just outside your door. Welcome to the Villa Dubrovnik!
Here, where the sea softly kisses the shore, you will find divine serenity. Nestled into the rocky bluffs of the Dalmatian Coast lies the Villa Dubrovnik, an intimate hotel with bre- athtaking vistas of the Old City and Lokrum Island. Secluded in pine trees, the white-was- hed structure is a mile away from the stunning medieval city walls.
Where You’re Staying
Beautiful spacious rooms with refined inte- rior design and fine selected amenities will accommodate you with absolute comfort. The 56 rooms and suites feature modernist décor with calming neutral color palettes, wood de- tailing, and beautiful natural light. Each room includes a private teak terrace facing the sea, while select suites include private whirlpools.
Devoted and loyal staff will fulfil your every wish, and provide the utmost service to please you completely.
Where to Dine
At Your Service
Insider Tip
192 PCLIFE 03 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Remarkable cuisine from two award win- ning restaurants, will feed all your senses. Restaurant Pjerin and Al Fresco Bar Giar- dino both serve haute Mediterranean cuisi- ne worthy of a high-class royalty.
When the night falls, rooftop wine bar will treat your eyes with the most spectacular, monumental sunset of unrivaled and mes-
Villa Dubrovnik
Vlaha Bukovca 6 HR-20000 Dubrovnik Croatia
+385 20 500 300 www.villa-dubrovnik.hr/en/
Where to Relax
]]></page><page Index="193" isMAC="true"><![CDATA[                  Mehr als ein Grill
FEUERSTELLE ODER GRILL? BEIDES!
Am Anfang war das Feuer für eine Vision: Einen Grill zu bauen, der Funktion und Design in einer bisher nicht dagewesenen Form vereint. Auf dieser Grundlage entstand der Kugelblitz. Schon immer störte das aufwendige Reinigen des Rostes, der oftmals verbrannte Geschmack des Grillguts und der gesundheitsschädliche Aspekt des Grillens.
DER KUGELBLITZ SETZT NEUE MASSTÄBE
Als Designikone und als Grill. Kein Grillrost, sondern ein massiver Stahlring. Unzählige Stunden an handwerklicher Kunstfertigkeit. Indirektes Grillen ohne gesundheitsschädliche Stoffe. Unvergleichlich in Handhabung und Design.
               Kugelblitz
Marktplatz 13 83115 Neubeuern
08035 9688311
info@kugelblitz.bayern
kugelblitz.bayern
  ]]></page><page Index="194" isMAC="true"><![CDATA[                  TERMINE
2019
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
    PC Event 2019
18.10.19
2020
13.03.20 14.03.20 2020 2020 01.05.20 14.05.20 19.06.20 24.06.20 25.06.20 27.06.20 2020 27.06.20 2020 28.08.20 2020 2020
WerksbesuchPorscheZuffenhausen,PCD -ausgebucht-
– 17.05.20 – 21.06.20 – 25.06.20 – 28.06.20
– 28.06.20 – 30.08.20
PCD – Tagung (geschlossene Veranstaltung),
Hauptversammlung PCD (geschlossene Veranstaltung)
Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD
Porsche Werksbesuch Leipzig, PCD
PorscheTreffen Rennbahn Dinslaken,PCWuppertal mit PCD Freundschaftstreffen zum 25. Jubiläum des PC Leipzig
Freundschaftstreffen zum 50. Jubiläum des PC Oberfranken
Anreiseprogramm zur Europaparade (25.06.20 – 28.06.20) in der Schweiz Porsche Europaparade Schweiz, www.porschetreffenmollis.ch
50 Jahre Porsche Club Schwaben
Porsche Treffen in Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd,Tel.: 09907/ 89 096 60 Jahre Porsche Club Nürburgring
Classic Days Schloss Dyck, PCD mit PC Wupper tal
Freundschaftstreffen zum 25. Jubiläum des PC Chemnitz-Westsachsen
Porsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC Ingolstadt
Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
 PCD Club-Cup PCC-Langstrecke
 28.09.19
26.10.19
16.11.19
2020
18.04.20
2020 06.06.20
26.07.20 05.07.20 17.07.20 08.08.20
– 29.09.19
(mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de) PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Franciacorta,
PC Allgäu Tel: 08247 / 90 051
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande. PC Roland zu Bremen,Tel: 04131 / 26 47 34
Siegesfeier Porsche, Leipzig
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Anneau du Rhin,
PC Kirchen-Hausen,Tel.: 0 7738 / 9373 105
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg, PC Hamburg,Tel: 040 / 21 105 102 PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring / Österreich,
PC Isartal-München,Tel: 089 / 649 147 09
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim F1 + PCHC PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Leipzig, PC Osnabrück,Tel.: 05431 / 30 86 PCC-Langstrecke am Freitag beim PSC-Testtag. , PC Schwaben,Tel: 07121 / 3015-33 PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit de Chenevières,
PC Rhein-Main,Tel.: 06196/77 69 905
      Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de) 12.10.19 – 13.10.19 Hockenheim 2 FINALE
16.11.19 Siegesfeier Porsche, Leipzig
Weitere Termine folgen
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 14.09.2019. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life
Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche- club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
            IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
FINEST
 SCHÖNES ERFAHREN
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 Mobil +49 (0) 172 82 72 911 E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Graf-Konrad-Str.25 NEU 80809 München
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan Bachmann
GESTALTUNG – HERSTELLUNG
www.grafik-zwei.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899
Email: evelyn@geyer.bayern NEU
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 39 vom 1.11.2018
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655
E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Ver- lages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Foto- nachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bild- agenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
ISSN 2195-1020.
ONTOUR
PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
2020
05.01.20 14.04.20
14.04.20 25.04.20
26.04.20 26.07.20
– 07.01.20 – 15.04.20
– 15.04.20
Winter-Fahrtraining am Katsch Berg mit ESC, Porsche Club Wuppertal Exklusives Fahrsicherheits-Training direkt nach Ostern, Sachsenring,
Porsche Club Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
DMSB Lehrgang Sachsenring zur Erlangung der internationalen D-Lizenz 2020 Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal mit PCD, Christian.Striepen@porsche-club-deutschland.de
Drifttraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal mit PCD, Christian.Striepen@porsche-club-deutschland.de
Fahrsicherheits-Training im Porsche Experience Center Hockenheim, PC Schwaben
PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
18.10.19 – 19.10.19 16.11.19
2020
27.03.20 – 29.03.20 19.06.20 – 20.06.20 24.07.20 – 25.07.20 Weitere Termine folgen
Nürburgring - Westfalen Trophy und Siegesfeier (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung) Siegesfeier, Porsche Leipzig (Ehrung der Top-10 Gesamt)
Hockenheim - Auftakt, Preis der Stadt Stuttgar t, MCS
Nürburgring – Schaeffler-Paraven Weekend (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung) Porsche Club Days, Hockenheim
    ]]></page><page Index="195" isMAC="true"><![CDATA[                                             Stilsicher. Elegant. Weltweit. Willkommen an Bord von Silversea.
     Freuen Sie sich auf einen neuen Stern am Sliversea-Himmel und starten Sie zu Ihrer Traumreise mit der neuen Silver Moon, die ab August 2020 in See sticht. Barcelona, Monte Carlo, die Toskana und Rom – die generösen Adressen des Mittelmeerraumes enttäuschen niemals. Die für diese Region typischen Städte sind die perfekten Zwischenstopps auf Ihrer Route und verzaubern mit ihrem Charme.
        KREUZFAHRT · MITTELMEER
Silver Moon
Route: Barcelona, Spanien – Monte Carlo, Monaco – Calvi, Korsika, Frankreich – Livorno, Toskana, Italien – Rom, Civitavecchia – Alghero, Sardinien – Erholung auf See – Malaga, Costa del Sol, Spanien – Cadiz, Spanien – Lissabon, Portugal
Reisetermin: 24.08. – 03.09.2020
10 Nächte/Alles inklusive, Flug ab/bis Deutschland, bei Belegung mit 2 Pers.
   Pro Person in einer Vista Suite ab € 4.410 DELUXE SpeziellfürSie:300USDollarBordguthabenproSuitebeiBele-
 SPECIAL gungmit2Personen
Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro.
  Für mich. Perfekt.
DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3147/19
]]></page><page Index="196" isMAC="true"><![CDATA[                                            www.roeckl.com
                   ]]></page></pages></Search>