﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="148"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[                                                                      PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMET
CLUB
B 30591 I 4-2019 NOVEMBER I EURO 11,–
                     Deutschland
life
]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                              Getreu der Gründertradition von 1838 entstehen in unserer Breisacher Kellerei feinste Geldermann Sekte mit deutsch-französischer Handwerkskunst.
Die Les Grands-Linie zeichnet sich durch 2 Jahre traditionelle Flaschengärung und charaktervolle Kompositionen unseres Chef de Cave, Marc Gauchey, aus.
Erfahren Sie mehr über wahren Sektgenuss auf www.geldermann.de
                                                                                                ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                ZEIT IST GELD ...
mehr urlauben, noch mehr nix tun? Sorry! Geht doch schon gar nicht mehr! Doch wer da nicht mitzieht, wird bestraft, da zu viel Geld auf dem Konto rumliegt, das wir u.a. auch für den Notfall bunkern (sollte man meinen). Kaum einer bedenkt, was bei einer Wirtschaftskrise passiert, Arbeitslosigkeit, keiner hat Zukunftsängste. Warum auch! Alle glauben die Politik „hinter sich“ zu haben, beschwören und vertrauen blindlinks auf die Grund- sicherungs-Mindestrente (wie einst der Riesterrente), denn der Staat kann seine Bürger ja nicht verhungern lassen. Wer bezahlt das eigentlich? Sorry sagt sich Genera-
... ABER MIT KEINEM GELD DER WELT KANN MAN SICH ZEIT (ZURÜCK) KAUFEN
tion Y+Z: Wir haben die letzten Ge- nerationen unterstützt. Wenn die Erbmasse „weggelebt“ wurde, wird/ soll, nein MUSS Vater Staat uns unterstützen. Warum eigentlich? „Wir“ geben das Geld von morgen also heute schon mit vollen Händen aus und wundern uns, warum uns durch noch mehr Arbeitsstunden (trotz Rationalisierung), Urlauben, Shoppen, Fitness u.a. die Zeit im- mer schneller durch unsere Finger rinnt. Fact: wir eilen einfach unserer Zeit voraus und haben daher keine Zeit mehr, die Zeit wahrzunehmen, zu genießen. Wer das erkennt und es sich leisten kann (siehe Erbe) verzichtet sogar auf (s)einen gut dotierten Arbeitsplatz. Fact: Die Generation „Z“ (Anything goes)* stellt seine Interessen vorne an, weit vor dem Bruttosozialprodukt, der Wirtschaftskraft unserer Ge- sellschaft. Es beinhaltet auch ein striktes „No go“ für Andere zu- kunftsorientiert mitzudenken, aber auch mit zu bezahlen. Das kann auf Dauer nicht gut gehen.
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
die Sieger/Klassensieger der
PCHC Serie ehrte. „Endlich mal ein neuer Name“ könnte man sagen, denn Christian Voigtländer ist
der PCHC-Champignon 2019. Die Siegerlisten „Die Besten 2019“ finden Sie, optisch schön aufbe- reitet, ab Seite 22. Und wie in den Vorjahren, fand auch diesmal der letzte Lauf der so erfolgreichen PCD Club-Cup-Serie in Assen
statt. Sie wird den Fahrer/Innen in Erinnerung bleiben, denn es war ein „trockenes“ Wochenende. Als Doppelsieger darf sich Rocco Herz als Gesamtsieger der PCC-Serie und als Gesamtsieger, der nun
im zweiten Jahr stattfindenden „PCC-Langstrecke“ in die limitierte PCD-Edition des Porsche Jahrbuch 2019 eintragen. Während die einen Ihre Runden auf den internationa- len Rennstrecken drehen, sind die überwiegende Zahl der PCD-Mit- glieder „geruhsamer“ unterwegs, was aber nicht bedeuten soll, „Unaufgeregter“. Denn Fernreisen mit dem Porsche sind angesagter denn je — das sieht man, liest man ab Seite 24-56, also auf mehr als
30 Seiten, wo und wie Sie mit ihren Porsche Clubs dieses Jahr unter- wegs waren. Interessant, wenn dann gleich zwei Porsche Clubs ein Ziel haben, aber jeder für sich alleine unterwegs war: Schottland (Seite 27ff). Klar, dass wir diese Ausfahrt ganz besonders „würdigen“ ;-) Etliche „PC-Partnerhotels“ für die Clubausfahrten präsentieren sich auf den „PC Eventseiten“ und bie- ten sich an, auch für Ihre Clubaus- fahrten ein verlässlicher „Meeting- point-Partner“ zu sein. Warum dann also das Rad neu erfinden.
So gesehen ist das Atlantic Grand Hotel in Travemünde (Seite 5) für Ihre Ostseeausfahrten der richtige Partner, die Größe des Hotels ge- nau richtig und die Parkplatzfrage für Ihre Schätzchen absolut kein Problem. Kay Plesse, der Hoteldi- rektor ist ein Porsche Fan — für aus- reichenden Gesprächsstoff ist also gesorgt und ein paar Tipps hat er auch drauf ;-). Hier schon mal seine direkte Email-Adresse: kplesse@ atlantic-hotels.de
In diesem Sinne!
Wir sehen uns wieder.
Mit 911 freundlichen Grüßen Frank Gindler
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
EDITORIAL
EDITORIAL
 Frank@Gindler.de
  Nicht nur Sie und ich haben sich diesen Spruch verinnerlicht und drauf los „geackert“. Wir haben „Made in Germany“ zur Benchmark gemacht, also Maßstäbe gesetzt! Und — wir haben eisern gespart. Das einzig und allein aus der Überzeu- gung heraus, mit unserer Arbeits- leistung uns auch im Alter noch etwas mehr Gönnen zu können/ dürfen. Wir nannten das „Zukunfts- denken“ (Das Wort „Nachhaltig“ existierte damals noch nicht) und nicht „wir leben ja nur 1 mal“.
bei Regen noch schneller wieder eingezogen werden“. So geschehen wenn es um „grüne Energie“ geht: Die SZ titelte am 8.11.: „Der große Blackout“ und meint damit das ein- stige Vorzeige-Klimawandel-Unter- nehmen ENERCON, das mit vielen Millionen subventioniert wurde und jetzt vor dem politischen Aus steht. Damit ist das Klimaziel 2030 heute schon Makulatur. Wurden in 2017 noch über 5.300 !!! Windräder auf- gestellt, waren es in 2019 lediglich 150 Masten (Q. SZ). Ob Tesla, mit 300 Millionen subventioniert, län- ger „durchhält“, wenn kein grüner Strom da ist, damit seine Modelle fahren? Im Klartext: Wir, die Steu- erzahlen, bezahlen die Giga-Fabrik von Milliardär Elon Musk mit, in
Es ist/war die Triebfeder für un- seren persönlichen Erfolg, das Wirtschaftswunder schlechthin. Früher, ja früher war alles besser,
sorry, früher war alles anders! Wir hatten keine Kita Plätze, sondern Oma und Opa. Wir waren sozial nicht so abgesichert wie heute, dafür hatten wir einen sicheren Arbeitsplatz. Wir haben „vegeta- risch bis vegan“ gegessen (weil‘s nur den Sonntagsbraten gab) und die Vollmilch mit der Kanne geholt. (Das Wort „Laktoseintoleranz“ war noch nicht erfunden). Warum wir so handelten? Ganz einfach: wir hat- ten kein Geld und mussten richtig „schuften“. Dabei war uns niemals bewusst, welch kostbares Gut wir umsonst genießen, erleben und er-fahren durften: ZEIT!
der das Model „Y“ gefertigt werden soll — und der „Y“ ist ein ......SUV!
Ich frage mich, warum er nicht eine der leerstehenden Autofabrikhallen gekauft hat und „morgen“ bereits Autos ausliefern könnte.
Burn-out, das Wort kannten wir auch nicht! Dass wir oft genug beruflich „übers Ziel hinausgeschossen“ sind, die Familie vernachlässigt haben, ist wahrlich kein gutes „Vermächtnis“ an unsere Kinder. Fragt sich dann nur woher, womit und wer die Milli- arden Euros erwirtschaftet hat, die derzeit vererbt werden.
Bis also die ersten vom Band lau- fen ist der neue Porsche Taycan (Turbo, TurboS, 4S) bereits ein allgegenwärtiger Anblick im deut- schen Straßenbild. Weltweit mehr als 20.000 Interessenten haben schon vor Monaten ihre Bestellung aufgegeben und jetzt, Anfang Ja- nuar, werden die ersten Exemplare ausgeliefert. Wie ein „einvernehm- liches“, ja generationenübergrei- fendes Miteinander möglich ist, hat sich hingegen am Wochenende 16/17.11 in Leipzig bei der Porsche Jahresabschlussfeier gezeigt.
Und heute — jetzt so im Rückblick eines Jahres? O ja — wir haben Geld. Viel Geld sogar. „Wir“ jetten zum Shoppen nach Barcelona, New York, Rom, Klimaschutz hin oder her.
Ist es Zufall, dass wir heute von der Generation „Z“ sprechen, also dem letzten Buchstaben in unserem Alphabet? Wie definieren wir die nächste Generation? Hoffentlich nicht so.... **
Die „Gender-Fragestellung“ gab‘s noch nie im Porsche Club Sport, weil die Frauen schon immer ganz schön mithalten und „auf und da- von fahren“ können. Wenn Vater und Sohn, Ehemann mit Ehefrau so harmonieren, dass Sie am Ende ei- ner Motorsportsaison gemeinsam auf dem Treppchen stehen, sich als die „Besten der Besten 2019“ bezeichnen dürfen — ja dann haben wir unsere freie ZEIT richtig einge- setzt und genossen.
Wir kaufen die neuesten Sneaker (Kunststoff/Plastik-Schuhe bis zu 1.700 Euro). Ein Kinderwagen für 1.200 Euro, für die Kids oder sich selber ein Handy für über 1.300 Euro. Auch der Umwelt zu liebe, dem „Buam“ (Junge) ein Bike für 3.599 Euro, sponsored by Opa,
der sich das einst pfennigweise zusammengespart hat. Wir kaufen alles sofort und gleich, was uns gefällt, wir es aber nun wirklich nicht unbedingt brauchen. Keiner hinterfragt sich, kaum einer denkt an morgen. Selbst Banken sind es leid unser Geld aufzubewahren und beschwören geradezu das viele gebunkerte Geld gefälligst auch auszugeben um die Wirtschaft anzukurbeln. Wer ist eigentlich die Wirtschaft? Doch wir, die wir kon- sumieren, verbrauchen. Also noch
*) https://www.gruenderszene.de/lexikon/begriffe/generation-z?interstitial_click
**) https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/generation-a-der-neue-coupland-zurueck-aus-der-zukunft-1642369.html
https://www.phantastik-couch.de/titel/8489-generation-a/
Der Ruf nach: “die Politik soll‘s richten“ wird immer lauter. Das Zau- berwort heißt u.a. „Subventionen“ und die gibt’s reichlich. Für Jeden, der „laut schreit“, das Arbeitslosen- gespenst wirkungsvoll herbeibe- schwört, den Standort Deutschland in Frage stellt. Leicht „verdient“
für Unternehmen und Lobbyisten helfen sie (nur kurzfristig) über die Schwachstellen und alten Denk- weisen in Politik und Wirtschaft hinweg. Sie erinnern mich an die Darmspiegelung für einen Hirn- toten. Sich also auf die Politik zu verlassen hat (schwäbisch) immer „a Gschmäckle“. Dabei verhält sie sich wie die Banken: „Bei Sonnenschein werden Regenschirme verteilt, die
So gesehen ist das auch der Grundstein für die Porsche Sports Cup-Serie, die in diesem Jahr ihre 15. Saison erfolgreich abschloss. Den Titel holte sich Laurin Heinrich und das exakt an dem Sportscar Together Day Wochenende, das in die Geschichtsbücher des Motor- sports eingehen wird: Mit über 70.000 Besuchern und 9.000 Porsche Fahrzeugen feierte Porsche die Eröffnung des welt- weit siebten Porsche Experience Center am Hockenheimring.
Nicht minder die Siegesfreuden am Nürburgring, wo man in fami- liärer und vertrauter Atmosphäre
Da wird ein 18 Jähriger, Laurin Heinrich, PSC-Champion in der PSC-Serie (Seite 12), ein 78jähriger, Henning Wedemeyer 3.Sieger in der Gold-PCC-Serie, Klasse 2.
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[                INHALT
NOVEMBER 2019
 10 PSC FINALE Hockenheimring I 12 PCHC FINALE Nürburgring 16 PCC Franciacorta I 20 PCC FINALE Assen
22 Die Besten 2019: PCC + PCHC: Sieger und Platzierte
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS (MdPu)
PCC – PCC LANGSTRECKE – PCHC
ROCCO HERZ
DIE BESTEN 2019
  CHRISTIAN VOIGTLÄNDER 22
  PORSCHE CLUB SPORT
  24 ÖSTERREICH PC Oberfranken
27 SCHOTTLAND PC Monasteria I 32 PC Trier
35 SCHWEIZ PC Pforzheim I 38 PC Siegerland
35 FRANKREICH PC Pforzheim I 37 PC Nibelungen I 38 PC Kurpfalz 42 ITALIEN PC Kirchen-Hausen I 44 PC Brandenburger Tor
46 PC Nordrhein I 48 PC Hochrhein
52 MALLORCA PC Isartal-München
54 ÖSTERREICH PC OSTHESSEN I 56 PC INNTAL
57 PC Rheinland I 58 PC Kassel I 60 PC Schwaben I 64 PC Dresden 68 PC PC Bodensee-Oberschwaben I 70 PC Osnabrück
73 PC Wuppertal I 74 PC Pfalz-Kaiserlautern I 75 PC Unterfranken 76 PC Möhnesee
SERVICE
3 Vorwort I 4 Inhalt I 146 Impressum, Termine PCD
Bitte vormerken: PCLife Magazin 01 Frühling 2020 – Redaktionsschluß 20. Februar 2020 73
PORSCHE CLUB EVENT
4 PCLIFE 04 I 2019
52
 10
 ]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                        122
INHALT
NOVEMBER 2019
FINEST – onTOUR SCHÖNES ERFAHREN 082 FINEST-Vorwort, Inhalt
084
093
    UHREN SCHMUCK
084 Uhren NEws I 085 PointTec BEAUTY
  088 Beauty KUNST | ART
   091 PORSCHE als Kunstwerk(e)
 HOTELS IM WINTER
093 Hotel Schwarzbrunn (A) I 094 Hotel Post Lermoos (A) 096 Hotel Cresta (A) I 096 Hotel Goldener Berg (A)
100 Hotel Trofana (I) I 101 Hotel Hochfirst (I)
102 Hotel Charlton (CH) I 103 Chalet Mirabell (I)
104 Winter-Party & Event
WINTER-MODE 106 Wintermode I 107 Louis Trenker
GESCHENKE ZU JEDER JAHRESZEIT
108 Dyson, Estee Lauder, Gmundner Keramik
109 Villeroy & Boch, 3D Kennzeichen, Kaheku, Hoefats
110 Gewinnspiel im Wert von über 14.500 Euro
NEU HOTELS – VON PORSCHE CLUBS EMPFOHLEN 025 Schloss Lerchenhof (PC Oberfranken)
045 Villa Tony (PC Brandenburger Tor)
077 Landhaus Schnuck (PC Möhnesee)
098
005 Hotel Atlantic, Travemünde I 008 Hotel Ansitz Plantitscherhof (I) 086 Hotel Delphina (I) I 116 Gran Atlantis, Fuerteventura (ES)
117 Excelsior, Rom (I) I 118 Grand Hotel Vittorio, Sorrento (I)
119 Panoramahotel, Kössen (A) I 120 Hotel Hofwirt, Seckau (A)
 HOTELEMPFEHLUNGEN
121 Hotel Pfauen, Elzland (D)
REISEN
079 Hans-Peter Porsche, Traumwerk I 098 IMST-Fasching 2020 122 Mauritius I 126 Malediven I 130 Malaysia I 135 Singapur
138 Gourmet NEWS I 139 Kugelblitz I 140 SMEG, Champagner, Geldermann 141 Lindt Schokolade I 142 Slowenien’s Küche I 144 VAUEN I 145 Arnold André
SERVICE
GOURMET | GENIESSEN
006 Inhalt-FINEST I 082 Vorwort I 146 Impressum 138 6 PCLIFE 04 I 2019
BILD: DANIEL ROOS
FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
WINTERSPECIAL HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
xxx_Titel Finest.indd 97
13.11.19
17:08
HOTELS
UHREN
GOURMET
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                Wir vollenden diese Uhr von Hand. Selbst Teile, die Sie nicht sehen.
  Obwohl Sie viele Hebel, Rädchen und Federn im Uhrwerk der SAXONIA MONDPHASE vermutlich nie zu Gesicht bekommen werden, vollenden die Meisteruhrmacher von Lange sie in auf- wendiger Handarbeit. Genießer feinster Uhrmacherkunst wird
erfreuen, dass nicht alle finissierten Einzelteile im Verborgenen liegen. Viele davon können Sie durch den Saphirglasboden bei ihrem faszinierenden Zusammenspiel betrachten. Am besten, Sie gönnen sich selbst einen Blick. www.alange-soehne.com
Wir laden Sie herzlich ein, unsere Kollektion in den A. Lange & Söhne Boutiquen Dresden und München sowie bei ausgewählten Konzessionären zu entdecken.
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                 IN UNSEREM
HOTEL ERWARTEN SIE ...
Exklusive Suiten und Zimmer Gartenparadies mit beheiztem Außenpool Mediterrane Genusskultur in unserem Gartenrestaurant mit Cabriodach Entspannung im Golden SPA
                                                                     Fam. Gufler | Dantestraße 56 | 39012 Meran | Italien
T: +39 0473 230 577 | WhatsApp: +39 334 9059208 info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.com
                                                         ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                DIE NÄCHSTEN CLASSIC-TOUREN
Anmeldung: www.oldtimerland-suedtirol.com
Oldtimerbegeisterte sind im Plantitscherhof gut aufgehoben. Die einmalige Lage zwischen den Weinhängen und den Südtiroler Panoramastraßen machen die Oldtimer-Ausfahrten so abwechslungs- reich und einzigartig, so genussvoll und reizvoll. Deshalb laden wir unsere Gäste wöchentlich zu Ausflügen mit unserem VW-Bulli ein. Mieten Sie sich einen hoteleigenen Oldtimer und erkunden Sie mit unseren selbst ausgearbeiteten Road- Books die Gegend. Oder nehmen Sie an den jährlich
04.04.2020 | 5. MERAN-FRÜHLINGS-CLASSIC 04.07.2020 | 4. MERAN-SOMMER-CLASSIC 05.09.2020 | 8. MERAN CLASSIC
20.06.2020 | 2. PAGODEN CLASSIC 24.10.2020 | 4. VINUM CLASSIC
stattfindenden Classics teil. Gästen, die mit dem eigenen Liebhaberstück anreisen, stehen die video- überwachte Tiefgarage und ein gut ausgestatteter Werkzeugraum zur Verfügung. Jede Woche lade ich außerdem zum Aperitif in die Oldtimer-Garage. Und wer die Ausfahrten mit Gleichgesinnten Revue passieren lassen möchte, kommt in unser Oldtimer- Wohnzimmer zu einem gemeinsamen Tagesausklang bei Whisky und Zigarre. Wir freuen uns auf Ihre Erlebnisse.
Ihr Johannes Gufler
 SONNENAUFGANGS-TOUR
MIT DEM OLDTIMER AUF SÜDTIROLS PÄSSE
 NEU Sonnenaufgangs-Touren zum Stilfser Joch mit Start um ca. 04.00 Uhr
und anschließendem gemeinsamen Frühstück.
       ]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[                 Der ‚Sportscar Together Day‘ mit der Eröffnung unseres weltweit siebten Experience Center im
abwechslungsreiches Porsche Wochen- ende mit Cars & Coffee, Porsche World und einem vielseitigen Unterhaltungspro- gramm. Zu den besonderen Höhepunkten gehörte sicherlich auch ein Live-Konzert auf der Porsche Plaza. Außerdem feierte Porsche das 15-jährige Jubiläum des Porsche Sports Cup mit einem Sondermo- dell. Der Porsche 718 Cayman GT4 Sports Cup Edition wurde in Hockenheim zum
ersten Mal dem Publikum präsentiert. Die populäre Kunden- und Clubsportserie bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Begeiste- rung für die Marke Porsche zu erleben und Motorsport zum Anfassen. Auch in der Jubiläumssaison waren wieder mehr als 1.000 Teilnehmer am Start. Nach einer hart umkämpften Saison freue ich mich, im kom- menden Jahr wieder zahlreiche Porsche Piloten bei den Rennen begrüßen zu können.“
Herzen der traditionsreichen Rennstrecke und das packende Saisonfinale des
Porsche Sports Cup bot den Kunden und Fans unserer Marke ein großes Familien- fest am Hockenheimring“, sagte Alexan- der Pollich, Geschäftsführer der Porsche Deutschland GmbH. „Es war ein intensives,
10 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
12.10. – 13.10.2019 HOCKENHEIM
FINALE – HOCKENHEIM
EIN YOUNGSTER HOLT DEN TITEL
Der Porsche Sports Cup Deutschland feierte auf dem Hockenheimring mit 70.000 Besuchern und 9.000 Porsche Fahrzeugen sowie der Weltpremiere eines exklusiven Sondermodells beim „Sportscar Together Day“ das Finale der Jubiläumssaison 2019. Anlässlich des 15-jährigen Jubiläums der Kunden- und Clubsportserie präsentierte Porsche ein limitiertes Sondermodell im Rennsport-Design: die 718 Cayman GT4 Sports Cup Edition. Die Titelent- scheidungen in den verschiedenen Wertungen fielen alle erst am Final-Wochenende.
6. RENNEN
 ]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PSC
Segel streichen. Er wurde Tabellenvierter (136 Punkte). Das erste Endurance-Rennen gewannen Larry ten Voorde / Ernst-Albert Berg (991 GT3 R) vor Oliver Engelhardt
  PORSCHE SUPER SPORTS CUP: YOUNGSTER LAURIN HEINRICH HOLT DEN TITEL
Im Porsche Super Sports Cup krönte Speed-Monkeys-Pilot Laurin Heinrich (991 GT3 Cup) eine glänzende Saison mit dem Titel. Der 18-Jährige jubelte am Samstag über seinen Sieg in der Klasse 5e der 991 GT3 Cup. Im finalen Rennen reichte ein zweiter Platz in der Klasse hinter Felix Neuhofer, um den Titel ein- zufahren. Zugleich schaffte Neuhofer mit diesem Top-Resultat den Sprung auf den dritten Platz in der Meisterschaft.
GT3 RS). Sonntags feierte Bruchmann seinen zweiten Gesamtsieg. Den Doppel- erfolg für APC Motorsport machte Lathus perfekt. Timo Stock (991 GT3 RS) schaff- te als Dritter erstmals den Sprung auf
/ Marvin Dienst (991 GT3 R) und Jürgen Häring / Alfred Renauer (991 GT3 R). In Rennen zwei fuhren ten Voorde / Berg als Erste, begleitet von einem spektakulären Feuerwerk, über die Ziellinie. Den zweiten Platz belegten Häring / Renauer vor Adrian Hürlimann / Nico Bastian (991 GT3 Cup).
 das Podest. Auf die Plätze vier und fünf fuhren Rudolf Schulte (991 GT3 RS) und Peter Stegherr (991 GT3 RS).
 Am Sonntag jubelte Ernst-Albert Berg (991 GT3 R) über seinen ersten Rennsieg. Der Diepholzer gewann den Lauf vor den GT3-Cup-Piloten Hendrik Still, der damit Vizemeister wurde, und Nicolas Schöll. In der Wertung der Cup-Fahrzeuge ging der Siegerpokal an Still, der vor Schöll und Mike Essmann (CarTech Motorport by Nigrin) gewann. Am Samstag gewann Still das Rennen vor Berg und Jürgen Häring (991 GT3 R). In der Cup-Wertung setzte sich samstags Still gegen Joachim Thyssen und Bertram Hornung durch.
PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE: TITEL-KRIMI MIT HAPPY END
FÜR TERTING / STILL
Peter Terting / Hendrik Still übernahmen im ersten Rennen des Porsche Sports Cup Endurance mit einem Sieg in der Klasse 5f der 991 GT3 Cup erst die Tabellenspit- ze und sicherten sich nach einem drama- tischen zweiten Rennen auch den Titel. Die Besucher erlebten einen packenden Showdown im Kampf um die Meister- schaft. Denn zunächst mussten sich nach elf Runden die Tabellendritten Bertram Hornung / Mike Essmann (991 GT3 Cup) wegen eines technischen Defektes vor- zeitig aus dem Titelkampf verabschieden. Nach 20 Runden waren dann die Tabel- lenzweiten Richard und Philipp Gresek (991 GT3 Cup) ebenfalls vorzeitig aus dem Rennen. Der Weg zum Titel schien frei für Terting / Still. Aber kurz vor Schluss kassierten sie eine Durchfahrts- strafe. Die spannende Frage: Wo würde sich die Startnummer 42 wieder einrei- hen? Doch nach dem Rennen war klar: Mit einem hervorragenden vierten Platz
in der Gesamtwertung und Klassenplatz zwei konnten sie ihre Führung in der Mei- sterschaft ausbauen. Terting / Still krönten sich mit 165,2 Punkten schließlich zu den neuen Champions. Vizemeister wurden Gresek / Gresek (142,8 Punkte) knapp vor Hornung / Essmann (142,4 Punkte). Gün- ther Kraus musste nach einem Startunfall im ersten Langstreckenlauf bereits die
PZ-TROPHY:
TOMAS URBAN NICHT ZU STOPPEN Tomas Urban heißt der neue Meister in der PZ-Trophy. Dem Tschechen genügte ein dritter Platz in der ersten Prüfung, um sich den Titel zu sichern. Den Tagessieg feierte Dr. Rocco Herz vor Manuel Baum- garthuber. Mit dem zweiten Platz stand Vorjahressieger Dr. Herz bereits vor der letzten Wertungsprüfung als Vizemeister fest. Im Kampf um Platz drei in der Mei- sterschaft setzte sich Josef Smarda mit einem vierten und einem siebten Platz durch. Mit seinem zehnten Tagessieg gewann der neue PZ-Trophy-Champion Urban am Sonntag vor Dr. Herz und Ann-Kathrin Rösch, die die Saison auf dem vierten Tabellenplatz beendete.
PZ-DRIVER’S CUP:
TAGESSIEG FÜR DR. ROCCO HERZ Im PZ-Driver’s Cup siegte Dr. Rocco Herz. Der Silber-Pilot (Klasse 3) setzte sich in dem Wertungslauf auf dem 4,574 km langen Grand-Prix-Kurs des Hocken- heimrings gegen Alexander Heger (Klas- se 3) durch. Das Podium komplettierte Gold-Fahrer Henning Wiedemeyer (Klas- se 2). Bester Platin-Pilot war Andreas Friedrich (Klasse 1). Den Sieg in der Klasse 4 (Bronze) holte Erich Zaugg. n
  PORSCHE SPORTS CUP:
MARCO SEEBACH MACHT
SEIN MEISTERSTÜCK
Im Porsche Sports Cup sicherte sich Mar- co Seebach (991 GT3) im ersten Rennen mit einem Sieg in der Klasse 4g der 991 GT3 den Titel. In der Endabrechnung lag er mit 217,8 Punkten vor Vizemeister Ste- fan Jöcker (207,6 Punkte), der in der Cay- man-GT4-Klasse einen zweiten Platz und einen Sieg einfuhr. Mit 207 Punkten und nur 0,6 Punkten Rückstand wurde „Mano- lo“ (991 GT3, Klasse 4e) Dritter.
Das Samstagsrennen gewann Norbert Kraft (991 GT2 RS) vor Charles Bruch- mann und Wilhelm Lathus (beide 991
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 11
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[                     CHRISTIAN VOIGTLÄNDER SOUVERÄN ZUM MEISTERTITEL
HEINZ-BERT WOLTERS SIEGT DOPPELT
FINALE2019 TEXT: PATRICK HOLZER BILDER: MONIKA PREU
Christian Voigtländer sicherte sich mit einem Klassensieg in der Eifel den Meistertitel in der Porsche Club Historic Challenge. Bei schwierigen Wetterverhältnissen fand das Finale auf dem Nürburgring statt. Die Rennen entschied Heinz-Bert Wolters für sich.
mit war Assmann wie schon im Juni, als die PCHC erstmals in der Eifel gastierte, Sieger der Klassenwertung. Zumindest die Vizemeisterschaft und den Titel in der Klasse 7 nahm Klein am Samstagabend bei der Meisterschaftsehrung mit nach Hause. Klassendritter im zweiten Rennen wurde als Gesamtzehnter Thomas Prager.
Wolters auch beim Finale
nicht zu schlagen
Zum Finale der Porsche Club Historic Challenge fuhr die Eifel noch einmal al- les auf, was die nötige Dramatik in eine Meisterschaftsentscheidung bringen könnte. Immer wieder sorgten am Freitag Regenschauer für eine nasse und wieder abtrocknende Strecke. Zumindest für das erste Rennen schienen sich die Bedin- gungen zum Guten zu wenden. Doch bei einem vorherigen Rennen krachte ein Teil- nehmer so vehement in die Leitschiene,
Mit fünf Gesamtsiegen aufs Siegerpodest
6. PCHC Nürburgring 18.11.-19.11.2019
dass diese ausgetauscht werden musste. Die Folge war eine Verzögerung von über einer Stunde. Als die PCHC-Teilnehmer endlich auf die Reise geschickt wurden, war es bereits stockdunkel. Bereits nach vier Runden war Schluss, wobei die Rei- henfolge im Ziel Heinz-Bert Wolters (997 GT3 R) vor Jack Crow (997 GT3 Cup) und Klaus Horn (997 GT3 R) lautete. Heinz-Bert Wolters ließ sich den Sieg im zweiten Rennen ebenfalls nicht nehmen und feierte letzten Endes einen souveränen Erfolg vor einem erneut stark fahrenden Jack Crow.
Der Blick in die Klassen
Gerhard Kilian (991 GT3 Cup) konnte sei- nen Titel nicht verteidigen. Etwas, das auch davor noch keinem Fahrer in der PCHC gelang. Kilian tastete sich nach seinem W echsel auf den neueren 991er langsam an das Fahrzeug heran. Und kam von Ren- nen zu Rennen immer besser zurecht. So überraschte der zweite Platz in der Klasse 8 hinter Rose nicht wirklich. Als Gesamtsieb- ter schob er sich noch zwischen die Klasse 7-Piloten Rose und Assmann. Dritter der Klasse 8 wurde Eduard Heinz auf Gesam- trang 14. In der Klasse 5 war Dr. Florian Keck (996 GT3 Cup) einmal mehr nicht zu schlagen. Dank starker niederländischer Beteiligung waren wie schon in Zolder die Klassen 1 und 2 bestens gefüllt. Zwei Star- ter traten noch in der Klasse 3 an, wo sich Arne Bast (993) vor Andreas Paassen (911 RSR) den Sieg holte.
Den Sieg in der Klasse 1 fuhr Eric Geerts (Cayman S) ein. Eric Hesp (968 CS) siegte wie schon am Freitag in der Klasse 2. n
     Es war wohl vor allem das Pech mit den zwei Reifenschäden in Zolder, welche Francesco Klein (997 GT3
Cup) die Chancen auf den Titel nahmen. Um doch noch ganz oben stehen zu kön- nen, hätte Christian V oigtländer (997 GT3 Cup) schon richtig patzen müssen. Doch der Berliner erlaubte sich in einer über- ragenden Saison einfach keinen Fehler. Nicht nur das, als starker Gesamtfünfter im schwierigen Regenrennen am Samstag untermauerte V oigtländer, warum er sich am Ende der Saison den Meisterschafts- pokal in der PCHC sicherte. Bereits am Freitag landete er auf Platz eins in der Klasse 6. Mit dem fünften Gesamtplatz nahm Voigtländer den Sieg in der Klasse 6 vor Bernhard Wagner und Thomas Braun gleich noch mit. Francesco Klein musste nach dem ersten Platz in der Klasse 7 der neueren 997er Cup Modelle am V ortag Winfried Assmann den V ortritt lassen. Da-
12 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[                  PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
               PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 04 I 2019 PCLIFE 13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[                      PCHC
     14 PCLIFE 04 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[                  PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
 SIEGESFEIER
NÜRBURGRING
       PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 04 I 2019 PCLIFE 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[                FAHR-SPASS IN ZWEI TAGEN
FRANCIACORTA
TEXT: MICHAEL RUDIG-MUMMERT BILDER: FRITZ LETTERS
Auf Grund der überaus großen Erfolge der vergangenen sechs Jahre, haben wir uns wiederholt und zu Recht dazu entschlossen, den PCD Club-Cup nach Franciacorta zu holen. Der PCD ermöglichte uns auch dieses Jahr wieder, die PCC-Langstrecke, das legendäre Ladiestraining (speziell nur für Frauen) und den PCD Club-Cup auszurichten. Dazu war auch unser PZ Allgäu mit vielen Startern aus dem eigenen Hause und
  DKundenkreis angereist und hatte Großes vor.
die Grenzen testen. Die Damen absolvierten den theoretischen und praktischen Teil des Trainings, angeführt von unserem ewig beliebten Gerry, „dem Frauenversteher“. Dieses, speziell nur für Frauen veranstalte- te Event, erfreut sich einer immer größeren Beliebtheit. Hierbei wurde den Damen durch unsere beiden Instruktoren Gerry Haag und Stefan Lindenlaub das sichere Fahren auf der Rennstrecke theoretisch nähergebracht. Diese gewonnenen Erkenntnisse wurden im Laufe des Tages auf der Rennstrecke in praktische Erfahrungen umgesetzt. Teilwei-
ie ersten Teilnehmer reisten be- PC Allgäu begannen. Es galt die Pylonen reits am Mittwoch an und genos- für die Fahrtrainings zu setzen, die Bo- sen das schöne und sonnige ita- xen für die Teilnehmer vorzubereiten, die
lienische Wetter. Weiter ging es mit den bereits Anwesenden und weiterer ange- reister V eranstaltungsteilnehmer am Be- grüßungsabend mit einem guten Abendes- sen mit Weinverkostung im Hotel.
Instruktoren einzuteilen und ganz wichtig – Kaffee zu kochen!
Der Startschuss fiel mit der obligato- rischen Fahrerbesprechung, gefolgt vom ersten Einsatz der Teilnehmer des PZ All- gäu. Beim geführten Fahren der „Ladies“ und sehr vielen Trainings- und Einstell- fahrten durfte jeder seinen Porsche bis an
Am frühen Samstagmorgen ging es auf die herrliche Rennstrecke im „Autodromo di Franciacorta“, wo in Windeseile die V orbereitungen für einen reibungslosen V eranstaltungsverlauf seitens der Orga des
Only for Ladies
 16 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCC
   se waren vier Instruktoren im Einsatz, um dem enormen Ansturm an Teilnehmerinnen gerecht zu werden.
Ab dem Mittag stießen dann die routi- nierten und noch geübteren Fahrer der PCC-Langstrecke hinzu und komplet- tierten das große Fahrerlager. Der Nach- mittag war gefüllt mit W ertungsläufen der PCC-Langstrecke, weiteren Läufen der Ladies und des PZ Allgäu. Der Tag en- dete mit einem freien Fahren für alle und
Viele Wiederholungstäter 8. PCC – Franciacorta 28.09. – 29.09.2019
einer tollen Pokalübergabe für alle Teil- nehmerinnen und Teilnehmer. Im Laufe des Tages trafen die restlichen Teilnehmer
im Hotel „Touring“ ein und der Parkplatz wurde von Porsche Fahrern und Porsche Freunden in Beschlag genommen. Auch die Tiefgarage, welche uns zur Verfügung stand, wurde rege genutzt. Allerdings musste hier die Ausfahrt zur Einfahrt um- funktioniert werden, da der eine oder an- dere „tiefe Porsche“ seine Probleme hatte.
  Fahren, fahren, fahren...
 Der Abend fand seinen Abschluss durch ein stilvolles, gemeinsames Abendessen mit weit über 100 Personen. Die Atmo- sphäre war von Benzingesprächen und ita- lienischer Urlaubsstimmung geprägt. >>>
        Ganz herzlich bedanken möchten wir uns an erster Stelle bei allen Teilnehmern, durch die es überhaupt erst möglich ist, dieses tolle Event zu organisieren und so erfolgreich durchzufüh- ren. Unser besonderer Dank gilt dieses Jahr Oliver Lieb, Sportleiter PC Kirchen-Hausen und seinen Sportfahrern, die wir mit acht Teilnehmern begrüßen durften. Weiterhin dem Porsche Club Südtirol mit seinen vielen Teilnehmern und unserem PZ Allgäu mit seinem Geschäfts- führer Michael Singer.
Weiterhin gilt unser besonderer Dank dem PCD, ganz besonders Michael Haas und
Fritz Letters, den „Bürodamen“ des PCD, allen Helfern und Helferinnen des PC Allgäu, den Instruktoren Stefan Lindenlaub, Dr. Philipp Hirschmann, Thomas Meier, Michael Maier und Gerry Haag, der „Zeitnahme Moni & Christoph“ und natürlich unserem PZ Allgäu für die technische Unterstützung des PZ Allgäu.
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 17
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[                    Der PCC-Sonntag
der folgenden Papierabnahme, welche souverän durch unseren Schatzmeister Reinhard V oith und unseren fleißigen Hel- fern durchgeführt wurde, fanden die ersten Trainings- und Instruktorfahrten statt, bei denen die Einzel- und Doppelstarter in verschiedene Gruppen eingeteilt wurden, um ein angemessenes und ausgewogenes Fahrverhältnis zu schaffen.
Die Sieger standen am W ertungsende fest und wurden bei der Siegerehrung gebüh- rend gefeiert und geehrt. Alle Teilnehmer wurden mit schönen Pokalen belohnt. Unser „Y oungster“ Paul Hirschmann konnte an seine Erfolge aus 2018 nahtlos anschließen und sicherte sich einen der vorderen Plätze.
Der nächste V eranstaltungssonntag begann frühmorgens mit einem ausgezeichneten Frühstücksbuffet, welches liebevoll durch die freundlichen Mitarbeiter des Hotels her- gerichtet wurde. Wie gewohnt in Italien, spielte das Wetter hervorragend mit.
Anschließend ging es zur nahe gele- genen Rennstrecke „Autodromo di Fran- ciacorta“. Dort trafen auch die restlichen Teilnehmer ein, unter anderem durften wir auch Porsche Fahrer vom PC Südtirol be- grüßen, bei welchem wir uns wieder recht herzlich bedanken möchten.
Nach dem vorzüglichen Mittagessen des Catering-Services des Restaurants direkt an der Rennstrecke Franciacorta, starteten auch schon die ersten Fahrer der beiden Wertungsläufe zum PCD Club-Cup, wo im Millisekunden-Bereich im Rahmen der Gleichmäßigkeitsprüfung gefahren wurde.
So klangen die wunderschönen Tage bei herrlichem italienischen Spätsommerwetter aus. Einige traten die Heimreise an, ande- re wiederum verlängerten das Wochenen- de durch einen Kurzurlaub am Gardasee. Rundum war es wieder eine gelungene und erfolgreiche Veranstaltung. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2020. n
Nach der Fahrerbesprechung durch Michael Haas, Sportleiter des PCD und
 18 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCC
                PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 04I 2019 PCLIFE 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[                          20 PCLIFE 04 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[                ASSEN – TROCKEN
PORSCHE CLUB SPORT I PCC
  OPTIMALE BEDINGUNGEN
 TEXT: PETER WESTER BILDER: HENK UND JASPER MEIMA, NL, MONIKA PREU
Wie auch in den Jahren zuvor, fand auch diesmal der letzte Lauf des
PCD Club-Cups in Assen statt. Und dennoch war es diesmal anders als in den Vorjahren. Denn morgens war die Strecke diesmal nicht nass oder feucht, sie war trocken (!) und blieb das auch den ganzen Tag.
 SEs war für Ende Oktober sogar recht warm, trocken, aber windig.
o gesehen waren das optimale Be- Circuit Assen wie in den vergangenen Jahren dingungen für die über 70 Teilneh- in guten Händen. Auch der neue Präsident mer, die, eingeteilt in die verschie- des Porsche Clubs Roland zu Bremen,
  denen Klassen, nach Assen anreisten. Neu in diesem Jahr war die PCC-Langstrecke. Für den PCD Club-Cup hatten sich über 40 Starter gemeldet und für das in diesem Jahr auch neu hinzugekommene Fahrtrai- ning fanden sich auch mehr als 30 Fahrer und Fahrerinnen. Es zeigte sich wieder einmal, dass dieses Fahrtraining sicherlich eine gute Möglichkeit ist, neue Fahrer/In- nen an den PCD Club-Cup heranzuführen und für die V eranstaltungen des Porsche
70 Teilnehmer im TT Circuit 9. PCC - Assen 26.10.2019
Clubs Deutschland zu begeistern. Die letz- te PCD-Club-Cup-Veranstaltung war bei unseren holländischen Freunden vom TT
Dieter Klein und Sportwart Christof Gralla leiteten, mit der tatkräftigen Unterstützung von PCD-Sportleiter Michael Haas, die V eranstaltung sicher und unfallfrei durch den Tag. Sportlich war der letzte Lauf auch wichtig für die Endergebnisse in den ein- zelnen Klassen. Positiv anzumerken sind einige Neuzugänge – davon würden wir uns auch in Zukunft mehr erhoffen, damit eine solche V eranstaltung eine hohe Zahl von Teilnehmern finden kann. n
   PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                DIE BES
        Gesamt Klasse 1
Platin
Klasse 2
Gold
Klasse 3
Silber
Damen-Wertung PCC-Histo-Wertung
1 Herz,Rocco
2 Lieb, Oliver
3 Friedrich, Andreas
1 Lieb,Oliver
2 Friedrich, Andreas 3 Wiedemann, Peter 4 Distler, Andreas
5 Maier, Thomas
1 Teufel,Thomas
2 Lindenlaub, Stefan
3 Wedemeyer, Henning 4 Volke, Anneke
1 Herz,Rocco
2 Laeis, Thomas
3 Theurer, Richard
1 Maier,Silvia
2 Volke, Anneke
3 Battefeld, Ingrid
1 Wiedemann,Peter 2 Laeis, Thomas
3 Volke, Andreas
PC Isartal-München PC Kirchen-Hausen PC Rhein-Main
PC Kirchen-Hausen PC Rhein-Main
PC Isartal-München PC Kirchen-Hausen PC Kirchen-Hausen
PC Kirchen-Hausen PC Rhein-Main
PC Hamburg
PC Möhnesee
PC Isartal-München PC Rhein-Main
PC Schwaben
PC Isartal-München PC Möhnesee
PC Kassel
PC Isartal-München PC Rhein-Main
PC Möhnesee
PC Isartal-München PC Kurpfalz
PC Rhein-Main
PC Rhein-Main
PC Schwaben PC Möhnesee PC Schwaben
PC Isartal-München PC Kurpfalz
PC Rhein-Main
PC Rhein-Main
PC Schwaben
PC Kirchen-Hausen
PC Chemnitz Westsachsen
Cayman GT4
911 (991) GT3 4.0 997 S
911 (991) GT3 4.0 997 S
914/6
911 (991) GT3 997 GT3 3,8
911 (991) GT3 911 (991) 4S 911 (991) GTS 944
Cayman GT4 944
911 (991) GT3
911 (991) GT3 944
997 Speedster
1.331,9 1.013,8 832,2
1.013,8 832,2 727,2 718,4 706,3
726,8 421,2 417,9
360,8
1.331,9 637,1 498,8
496,9 360,8 270,2
PCC SIEGER UND PLATZIERTE
 RS
    914/6 727,2 944 606,6 944 584,8
     PCC-LANGSTRECKE SIEGER UND PLATZIERTE
Gesamt
Klasse 1
bis 350 PS (255 KW)
Klasse 2
351-bis420PS
Klasse 3
über 420 PS
1 Dr.Herz,Rocco 2 Kohm, Dieter
3 Kramer, Marcel 3 Kramer, Ulrich
1 Glassl,Thomas
2 Volke, Andreas
3 Kröger, Karl-Heinz
1 Dr.Herz,Rocco 2 Kohm, Dieter
3 Kramer, Marcel 3 Kramer, Ulrich
1 Theurer,Richard 2 Lieb, Oliver
3 Horwath, Jan
Cayman GT4 997 GT3
997 GT3
997 GT3
470,0 430,0 410,0 410,0
 968 CS
944 326,0
Cayman S
Cayman GT4 997 GT3
997 GT3
997 GT3
911 (991) GT3 Touring 911 (991) GT3 4.0
911 (991) GT3 4.0
355,0 325,0
 470,0 430,0 410,0 410,0
319,0 295,0 254,0
     22 PCLIFE 04 I 2019
   R
D
E
R
F
S
N
C
I
I
A
E
I
E
D
D
I
S
P
N
E
I
A
I
E
E
E
O
O
B
R
R
W
R
N
H
R
E
T
E
C
C
C
C
L
M
I
A
M
O
A
O
O
A
K
R
M
R
R
R
Z
Z
V
R
A
R
L
R
V
T
L
E
I
E
E
L
E
O
H
H
M
R
A
K
E
M
H
E
R
L
E
K
R
H
A
C
I
M
I
C
D
U
R
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[                TEN2019
PORSCHE CLUB SPORT I BESTENLISTEN 2019
        PCHC Kl. 6+7 Kl. 8+10
PCHC Kl. 1-5
1 Voigtländer, Christian 2 Klein, Francesco
3 Wolters Heinz-Bert
4 Keck Dr. Florian
5 Horn Klaus
6 Piehler, Helmut
7 Ebersdobler, Kai 8 Kilian, Gerhard
9 Rose Thorsten
10 Bensch, Wolfgang
Keck Dr. Florian Klein, Francesco Wolters Heinz-Bert
PC Berlin
PCD
PCD
PCD Wuerttembergischer PC PC Rhein-Main
PCD
PC Schwaben
PC Osnabrück Weser/Ems PC Heilbronn-Hohenlohe
PCD PCD PCD
PC Rhein-Main
997 GT3 Cup 997 GT3 R 997 GT3 Cup 996 GT3 Cup 997 GT3 R Cayman S 991 GT3 Cup 991 GT3 Cup 991 GT3 Cup 997 GT3 Cup
996 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 R
Cayman S
924 S 968 CS
993 RS
964 Carrera 2
260,6 252,4 230,6 212,0 199,4 190,0 187,8 185,6 182,0 181,0
212,0 252,4 230,6
190,0
127,6 52,2
109,2 98,0
212,0
260,6 181,0 160,6 79,2 16,4
252,4 177,0 153,2 127,0 106,8
58,4 37,6
187,8 185,6 182,0 109,2
230,6 199,4 147,0
69,0 55,6 48,0
PCHC GESAMT-SIEGER UND PLATZIERTE
 Klasse 1: Porsche Cayman bis 2014
1 Piehler Helmut
PCHC SIEGER DER KATEGORIEN
 PCHC SIEGER UND PLATZIERTE
 Klasse 2: Porsche 924, 924S, 944, 944 S, S2, 968, 911 bis 2400 cm3
1 Graf Dieter
2 Jaeckel, Christian
Klasse 3: Porsche bis 3800 cm3
1 Bast, Arne
2 Vetter, Dipl.-Ing. Georg
Klasse 5: Porsche 996 GT3 Cup
1 Keck, Dr. Florian
Kategorie Kl. 6+7
Klasse 6: Porsche 997 GT3 Cup bis 3600 cm3 einschl. 2009 1 Voigtländer, Christian
2 Bensch, Wolfgang 3 Wagner, Bernhard 4 Braun, Thomas
5 Ecke, Kurt
Klasse 7: Porsche 997 GT3 Cup über 3600 cm3 nach 2009 1 Klein, Francesco
Wuerttembergischer PC
PC Nürburgring / DAMC 05 Düsseldorf
PC Hamburg
PC Kirchen-Hausen
PCD
PC Berlin
PC Heilbronn-Hohenlohe PC Heilbronn-Hohenlohe Wuerttembergischer PC Wuerttembergischer PC
PCD
PCD
PCD
PC Hamburg
PC Hamburg Wuerttembergischer PC PCD
PCD
PC Schwaben PC Osnabrück PC Landshut
996 GT3 Cup
997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup
997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup
911 (991) GT3 911 (991) GT3 911 (991) GT3 911 (991) GT3
    Kategorie Kl. 8+10
Klasse 8: Porsche 991 GT3 Cup bis einschl. MJ 2014 1 Erbersdobler, Kai
2 Kilian, Gerhard 3 Rose, Thorsten 4 Heinz, Eduard
Cup Cup Cup Cup
2 Lauscher, Jürgen 3 Prager, Thomas 4 Schwarz, Udo
5 Harder, Vitus
6 Ecke, Kurt
7 Faecke, Eberhard
  Klasse 10: Porsche 996 GT3 Cup, 996 GT3 R/RS/RSR, 997/GT3/GT3 RS/Turbo, 993 GT2, Porsche Cayman
1 Wolters, Heinz-Bert 2 Horn, Klaus
3 Crow, Jack
4 Briones, Pablo
5 Nadler, Peter 6 Alber, Markus
PCD Wuerttembergischer PC
Wuerttembergischer PC PC Allgäu
PC Vierseenland
997 GT3 R 997 GT3 R 997 GT3 Cup 997 GT3 Cup 964 Turbo 997 GT3 Cup
   04 I 2019 PCLIFE 23
 R
K
N
S
E
E
C
I
R
L
T
D
E
E
K
L
N
K
O
O
Ä
N
L
A
T
C
W
I
S
D
G
R
I
E
O
O
C
N
L
V
F
N
R
E
N
A
R
B
A
I
F
T
S
I
R
H
C
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[                BACK TO THE ROAD
DIE WIEGE VON PORSCHE
Wir empfehlen „unser“ Hotel in Hermagor
    In der Oberkärntner Kleinstadt Gmünd wurde 1948 das erste Auto konstruiert und gebaut, das den Namen Porsche trug, der 356 Nr. 1. Somit kann man den romantischen, mittelalterlich geprägten Ort als Wiege der Porsche Automobilproduktion bezeichnen. Diesen Ort zu besuchen war eines der Ziele, die wir bei unserer diesjährigen Ausfahrt „Südlich der Alpen“ auf dem Programm hatten.
  D TEXT: HEINZ-WOLFGANG MORBACH BILDER: LUISE MORBACH
führerin des PCO, Luise Morbach, begeisterte alle Teilnehmer mit einer beeindruckenden Hoop-Dance Performance.
 och von Anfang an. Am Samstag, in der zweiten Augusthälfte, tra- fen sich 16 Porsche Enthusiasten im Hotel „Biedermeier Schlössl Lerchenhof“ in Hermagor. Dort wurden sie, wie in den vergangenen
Am nächsten Morgen starteten die insgesamt neun Boxster, Cayman und 911er verschiedenen Alters zur ganztägigen Ausfahrt. Es ging durch das Gitschtal, über den Kreuzbergpass >>>
Jahren, von der Besitzerfamilie Steinwender in den folgenden Tagen familiär umsorgt und kulinarisch verwöhnt. Am Sonntag gab es kein offizielles Pro- gramm und jeder genoss den Tag nach eigenem Geschmack. Dieser endete mit einem köstlichen Galadinner und einem besonderen Highlight. Die Schrift-
24 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[                 DAS
CABRIO HOTEL
MDPU I PC OBERFRANKEN
IM ALPE ADRIA RAUM
    Tradition & Liebesglück...
den Spuren der ältesten Oldtimer-Rallye der Welt oder über die schönsten und be- kanntesten Alpenpässe zu cruisen und das Flair der drei Kulturen zu spüren.
Das Cabrio Hotel Schloss Lerchenhof bil- det dabei den zentralen Stützpunkt. Neben dem Rahmenprogramm und kulinarischen Genüssen auf Basis der Null-Kilome- ter-Philosophie, erleben die Gäste viel Kulturelles und treffen mit Menschen zu- sammen, welche ihr Handwerk mit Herz und Leidenschaft erfüllen.
Der junge Industrielle Julius Emanuel Wodley ließ sich den Lerchenhof im Jah- re 1848 anlässlich seiner bevorstehenden Heirat errichten. Er verstarb jedoch allzu früh und vermachte das kleine Schloss sei- ner jungen Braut. Eine Liebesbezeugung, die heute noch spürbar ist...
Charmant & zentral...
Bereits in 5. Generation im Besitz der Fa- milie Steinwender entwickelten sie das repräsentative Anwesen zu einem roman- tischen Schlosshotel. Die besondere Lage – mitten in der harmonischen Kärntner Bergwelt & perfekt im Herzen der Alpe Adria Region „Kärnten – Friaul – Slowe- nien“ – entstand in den vergangenen Jah- ren das „1. Cabrio Hotel im Alpe Adria Raum“. Die Voraussetzungen dafür waren gegeben. Die Schlossfamilie selbst fährt Cabrio und liebt es, damit „oben ohne“ auf
Seit fünf Jahren bereits zieht es den PC Oberfranken auf die Südseite der Alpen nach Kärnten, um hier die naturbelassene Region mit ihren Fahrzeugen zu erkunden.
                                   PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019
PCLIFE 25
Schloss Lerchenhof
Familie Steinwender Untermöschach 8
A-9620 Hermagor-Pressegger See T: 0043/4282/2100
F: DW9
E: info@lerchenhof.at
H: info@lerchenhof.at
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC OBERFRANKEN
    nach Greifenburg und weiter durch das obere Drautal nach Spittal. Danach folgte das sehr kurvenreiche Liesertal bis Gmünd. Die Besichtigung des dortigen, pri- vaten Porsche-Museums Pfeifhofer bereitete allen Teilnehmern viel Freude. Eine Reihe bemerkenswerter Fahrzeuge kann man in diesem Museum ebenso bewun- dern, wie viele andere interessante Ausstellungsstücke. Anschließend stärkten sich alle Teilnehmer bei einem deftigen Mittagessen im Gasthof „Prunner“. Die Nachmittagsetappe führte über die spektakuläre Nockalm-Panoramastraße, die viele atemberaubende Ausblicke bot. Im Gasthof „Dorfwirt“ in Bad Kleinkirch- heim wurde die Fahrt für eine Kaffeepause unterbrochen. Die Heimfahrt erfolgte über Döbriach am Millstätter See, Feistritz/Drau und das Bergwerksstädtchen Bad Bleiberg zurück nach Hermagor. Den folgenden Dienstag verbrachten die Teilnehmer mit unterschiedlichen Aktivitäten. Einige badeten im Pressegger See, andere machten eine ausgiebige Wanderung und wieder andere starteten zu
einer halbtägigen Ausfahrt. Über den Nassfeldpass ging es nach Italien und durch die Stadt Tarvisio zu den romantischen Weißenfelser Seen. Anschlie- ßend fuhr man nach Slowenien und bestaunte in Planica die gigantische Skisprungschanzenanlage. Über den steilen Wurzenpass ging es zurück ins Hotel. Bei einem gemütlichen Abend in der Kes‘n, einem umgebauten Heuschober, konnten alle Teil- nehmer die gewonnenen Eindrücke austauschen. Die individuelle Heimfahrt am folgenden Morgen beendete für die Porsche Enthusiasten ein erlebnis- reiches Event, das wohl noch lange in guter Erinne- rung bleiben wird. n
 ]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[                        Schottland
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS
Die kürzeste Straße ist, ...
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[                  ... wo die Gemeinschaft gut ist.
Gälisches Sprichwort
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[                  MDPU I SCHOTTLAND
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[                 MDPU I SCHOTTLAND
FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
NC 500
Schottland reloaded
Sechs Mitglieder des PC Monasteria, die schon vor zwei Jahren furchtlos auf der „falschen“ Straßenseite unterwegs waren, aber Seltsames am Loch Ness erlebten, entschlossen sich bald darauf zur Nachbearbeitung. Die Fahrt unter dem Titel „Schottland reloaded“ war geboren und zwei Porsche Freunde eines benachbarten Clubs schlossen sich an.
  166 PCLIFE 03 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I WELTREISEN I KUBA
 TEXT: MANFRED SCHMALE BILDER: CHRISTEL SCHMALE
 Im September 2019 ging es auf eine zehntägige Rei- se, die von den früher gewonnenen Erkenntnissen profitierte. Wesentliche Elemente waren dabei, die An- und Abreise in einer „Fährkreuzfahrt“ von Ijmuiden/ Amsterdam nach Newcastle upon Tyne zeitlich verkürzt und angenehm durchzuführen sowie im Zielgebiet ausgiebig den Highlights der „North Coast 500" zu folgen. So wurde Schott- land schon am zweiten Reisetag erreicht, an dem dann die etwa 500 Meilen oder 800 km angegangen wurden, „mit dem Besten, was die nördlichen Highlands zu bieten haben" (htt- ps://www.northcoast500.com/).
Gästen des Hauses. Unvergessen bleibt die dabei erlebte, außerordentlich spaßige, international besetzte Geburts- tagsfeier mit lebensfrohen Menschen, u.a. aus Kalifornien, Colorado und Kathmandu/Nepal.
 Wiederum aufbauend auf eigenem Wissen wurde die NC 500 – abweichend vom Regelablauf – entgegen des Uhr- zeigersinns aufgerollt. Dabei wurde in einem nördlichen Bogen von Inverness nach Glasgow auf überwiegend ein- spurigen Fahrwegen kaum etwas ausgelassen, wo Schlös- ser oder Whisky-Destillerien vermutet wurden. Schloss Balmoral war uns nicht zugänglich, da von der königlichen Familie bewohnt, aber Einlass erhielten wir u.a. im Glamis Castle und Dunrobin Castle und ganz besonders in den für Übernachtungen ausgesuchten Schloss-Hotels. Unsere Planungslinie Single Malt Whisky begann mit einem High- light, dem Aufenthalt in einer Brennerei, die außer einem Blick in die Produktion Übernachtung und Bewirtung im Paket bot. Ein ebenso überraschendes wie wohltuendes Erlebnis war hier das Abendessen an großer Tafel mit allen
Das Treffen mit gut aufgelegten Menschen setzte sich auf der Fahrt durch eine großartige Natur, aufsteigend von den weiten Landschaften der östlichen Highlands hin zu den schroffen und im Nebel liegenden Bergen an der Westküste fort. In der Nachbetrachtung wurden unsere Stopps zum Durchatmen nach Kurven, Kurven und Kurven von anderen automobilen Gruppen bestimmt, seien sie mit Sportwagen oder Motorrädern unter- wegs. Stets entwickelten sich daraus belebende Gespräche. Ein besonderer Höhepunkt war der Weg zur isoliert liegenden Applecross-Halbinsel. In atemberaubender Landschaft ging es, stets auf freilaufende Schafe achtend, auf dem gefährlichs- ten Gebirgspass Schottlands, dem Bealach-na-Bà, einspurig in Haarnadelkurven und Gefälle im oberen 20 %-Bereich und zur Szenerie passendem Regenwetter dem Tagesziel entgegen. Zur Entkräftung von Klischees sei gesagt, dass die Porsche Cabrio- lets an allen anderen Tagen geöffnet unterwegs waren.
Die insgesamt gefahrene Strecke hat sich gegenüber der in 2017 durchgeführten Tour, bei der zur Erreichung des Zielge- bietes England von Süd nach Nord durchquert werden musste, fast halbiert...und die Genusselemente wurden mehr als ver- doppelt. Kein Wunder, dass unter den Teilnehmern der Be- schluss zur erneuten Wiederholung gefasst wurde. n
        FINEST-onTOUR.DE
  03 I 2019 PCLIFE 167
 ]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[                 Schlösser und Whisky
An einem Samstag im Juni, früh um 06:45 Uhr, starteten sechs Porsche-Teams in Trier Richtung Ijmuiden / Amsterdam, von wo aus wir mit der DFDS-Fähre nach Newcastle- upon-Tyne übersetzten. Nach 15 Stunden in einer etwas heruntergekommenen Fähre hatten wir endlich wieder festen Boden unter den Füßen. Gerti hatte die tolle Idee, den Barbour-Shop in Newcastle-upon-Tyne zu besuchen.
      ]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[                   Also suchten wir in Google die Adresse und mach- ten uns auf den Weg. Keiner der Teilnehmer hat- te auch nur die blasseste Ahnung, was da auf uns zukam. Newcastle-upon-Tyne war eine riesige Bau- stelle. Der Verkehr floss nur durch Einbahnstraßen und Tunnels, und wir verfuhren uns total. Wir wollten schon aufgeben, als wir wieder mal in einer Sackgasse gestran- det, einen netten Briten trafen, der sich sofort bereit er- klärte, uns zum Barbour-Shop zu geleiten. Da war also so ein Exemplar der Briten, von denen Maria und Franz-Josef im Vorfeld unserer Reise mit großer Begeisterung berich- tet hatten. Der Barbour-Shop war einen Besuch wert, und so deckten wir uns mit allem Möglichen ein. Von dort fuhren wir mit einem Imbiss-Stop-over in Grantshouse weiter Richtung Edinburgh ins Radisson Collection Hotel Royal Mile in unmittelbarer Nähe zum Grassmarket und der Altstadt. Edinburgh war für die nächsten zwei Tage unser Zuhause. Nach einer Stadtrundfahrt mit dem City Sightseeing Bus konnte jeder die Stadt auf eigene Faust erkunden. Von Edinburgh fuhren wir weiter zum Balmoral Castle, wo eine Überraschung auf uns wartete. Wir durften zusammen mit 13 Porsche des Porsche Travel Clubs bis unmittelbar vor das Schloss fahren.
Nach einem ausgiebigen Besuch der Schlossgärten ging
nächsten beiden Nächte. Am Tag unserer Ankunft besuchten wir in Muir-of-Ord die Glen Ord Distillery, die den feinen Singleton Whisky produziert. Am nächsten Morgen führten Maria und Franz-Josef uns in den Firth of Rosmarkie auf der Black Isle, um Delfine und Wale zu beobachten. Leider war zu wenig Sonne am Himmel, und damit keine Meerestiere zu sehen. Maria und Franz-Josef nutzten den Stop-over in Rosemarkie, um alte Bekannte, Myra und Ian, zu besuchen. Nach einer Rundfahrt um die Black Isle ging es weiter zum Dunrobin Castle und anschließend zur Glenmorangie Dis- tillery. Am nächsten Morgen hieß es Abschied nehmen vom Tulloch Castle. Wir wechselten die Himmelsrichtung und fuhren von der Ostküste an die Westküste. Dieser Tag war geprägt durch viele Lochs, die schöne idyllische Landschaft, ein Rentier, das uns bei einem unserer Stopps begrüßte und sich von uns mit Äpfeln füttern ließ und die Applecross Coastal Road sowie den Applecross Pass. Es war ein Rie- senspaß die Applecross-Straßen, beide Single Track Roads, zu fahren. Die nächsten zwei Nächte waren wir in der Kin- loch Lodge in Sleat / Isle of Skye zuhause. Wir besuchten die Talisker und die Torabhaig Distillerien und genossen bei einem Imbiss in Sligachan das lokal gebraute Bier. Von der Isle of Skye fuhren wir Richtung Fort William, nicht ohne das berühmteste Postkartenmotiv Schottlands, Eilean
TEXT: FRANZ-JOSEF WEIL BILDER: MARIA WEIL
  unsere Reise weiter ins benachbarte Ballater. Nach einem schnellen Check-in im Deeside Hotel brachte uns ein Bus zur Royal Lochnagar Distillery. Am nächsten Morgen wartete das erste landschaftliche Highlight auf uns. Wir fuhren über die Highland Road zum Airport in Inverness, wo Maria in einen 9-Sitzer-Bus umstieg. Für die nächsten beiden Tage wurden die Teilnehmer von Maria und Franz-Josef (Cayen- ne) chauffiert. Vom Airport ging es zum nächsten Schloss, dem Tulloch Castle in Dingwall. Hier verbrachten wir die
Donan Castle, besucht zu haben. In Fort William nächtig- ten wir im Inverlochy Castle. Weiter ging es am nächsten Morgen nach Dunning, wo wir im Nachbarort Doune die Deanston Distillery besuchten. Von Dunning fuhren wir nach Newcastle-upon-Tyne und mit der Fähre zurück nach Ijmuiden. Insgesamt hat uns unsere Reise in fünf Schlösser und sechs Distillerien geführt. Dazwischen gab es wunder- schöne Landschaften, ganz liebe Menschen und viele, viele Porsche Straßen. Alle Teilnehmer waren begeistert. n
   ]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[                Schottland
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS
Gun robh dion air t-ionmhas.
Gälisches Sprichwort: Möge das, was du schätzest, sicher sein.
      FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[                3 TAGE
3 LÄNDER
ZIEL ERREICHT
MDPU I PC PFORZHEIM
         A m Ende der V orbereitung steht der Anfang des Genusses. Insoweit unterscheiden sich genussvolle Tage nicht von einem guten Menü. 20.09.2019 – der Beginn unserer diesjährigen Mehrtagesausfahrt.
TEXT/BILDER: SABINE EHRINGER
 Treffpunkt war der Rasthof an der A 5 bei Baden-Baden. Ab 09.00 Uhr ver- sammelten sich die Teilnehmer bei herrlichem Sonnenschein. Dieser sollte uns die nächsten drei Tage begleiten – annähernd ohne Unterlass.
das Glück mit uns – wir waren annährend allein. Ins Tal nach Todtnau, und wieder hoch über Bernau nach Todtmoos. Die erste Etappe war geschafft, angekom- men im Hotel Rössle. Nach leckerem Essen in ange- nehmer Stimmung durfte der Tag ausklingen.
Nach sehr kurzer Autobahnetappe bis Bühl bogen wir schon rechts ab, rauf auf die Schwarzwaldhochstraße. Über Oppenau und Gutach führte uns die Route durch den mittleren Schwarzwald nach Waldkirch. War die Strecke bis dahin schon schön und verkehrsarm, also ein leckerer Aperitif, so begannen ab hier die Gänge des Hauptmenüs. Die Auffahrt auf den Kandel ging – fast frei wie ein Vogel – bis auf den Gipfel. Dort belohnten wir uns mit dem herrlichen Rundblick über die Höhen und Täler, die uns in den nächsten Tagen fordern würden – und darüber hinaus mit einer zünftigen Vesper beim Fensterliwirt – urig, sonnig, gut.
Der zweite Tag führte uns – wegen einer unerwar- teten Streckensperrung – zunächst nach St. Blasien. Die Gelegenheit nutzend besichtigten wir den Dom. Noch heute hat die Kuppel einen Durchmesser, wel- cher zu den größten in ganz Europa zählt. Über die Höhen des Hotzenwaldes ging es durch das Wehratal, weiter keine Berg- und Talfahrt auslassend durch den Südschwarzwald bis nach Basel ins Pantheon. Das Pantheon widmet sich der Geschichte der Mobilität auf zwei und vier Rädern, bietet darüber hinaus die Mög- lichkeit Fahrzeuge dort einstellen zu können. >>>
Weiter gings über St. Peter nach Freiburg hinab, nur um sogleich über die Schauinslandstrecke wieder auf über 1000 Höhenmeter aufzufahren. Auch war
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC PFORZHEIM
    Dennoch wurde es nur eine kleine Rast – die interessanten Gäste mit ihren exklu- siven Gefährten waren einfach erlebenswert. Auf in den Nachmittag. Über die Gempenstrecke, eine alte Bergrennstrecke, die inzwischen wieder für Klassikver- anstaltungen aktiviert worden ist, ab ins Schweizer Jura. Einsame Sträßchen durch die wilde Vulkanlandschaft des Jura, über die Balmbergstraße, mit einer Steigung von 25 % die steilste Straße der Schweiz über den Jurahauptkamm hinab nach Solothurn, nur um gleich wieder auf der Weissensteinstrasse fast 800 hm rauf zum Weissenstein zu kurven, wieder bei bis zu 22 % Steigung. Es war der wahre Höhepunkt der ganzen Strecke, ein fahrerischer Genuss, der Hauptgang.
die wärmenden Strahlen der Sonne genießen. Das Mittagessen erwartete uns schon, deshalb fuhren wir rasch weiter links und rechts und rechts und links auf der Route des Crêtes zur Auberge Gazon du Faing. Hier erwartete uns echte vogesische Küche, beste Aussicht, alles gut, was will man mehr nach mehr als zwei Tagen Kurvenspaß fast ohne Ende. Und so war das Dessert in diesem schönen Berglokal für viele auch das Dessert der ganzen vergangenen Tage. Sie traten die Heimreise auf angenehm kurzem Wege an. Nur vier Nimmersatte blieben weiter auf Kurs, kamen erst in Höhe Straßburg aus den Vogesen und fuhren von dort nach Hause.
Oben angekommen reichte die Zeit leider nur zu einem kürzeren Ausblick auf die Kette der Alpen. Bei klarer Sicht bietet sich hier ein Ausblick vom Säntis bis zum Montblanc. Weiter zum heutigen Etappenziel: ein kurzer Ritt nach Saignelégier, ins Sporthotel Cristal. Eine Eishockeybegegnung lockerte die Stimmung auf, das Essen war gut, die Eindrücke vielfältig.
Was bleibt: Eine Strecke zum Fahren, ganz im Sinne einer Ausfahrt, war das Ziel. Das Fahren um des Fahrens Willen. Dort, wo es am meisten Spaß macht, Kurve an Kurve, bergauf, bergab. Dafür sind die Dinger ja auch gemacht. Ich denke, man darf sagen: Ziel erreicht.
Nach kurzer Nacht wartete der dritte Tag auf uns. Die Schweiz verlassend, sollten die Vogesen von Süd nach Nord erobert werden. Zunächst ging es durch das Land des Doubs nach St. Ursanne, dort die Bergrennstrecke hinauf und weiter nach Pruntrut. Dort angekommen gab es eine kleine Zwischenrast bei der Garage Roland Affolter, die neben vielen Lamborghini weitere Pretiosen in ihrer Ausstellung hat.
Weiter bleibt: Momente, Stunden und Tage in der Erinnerung sind der Stoff, aus dem die Legenden der Zukunft werden. So war es, so ist es und so soll es bleiben. Es war mir eine Freude: davor, währenddes- sen und danach. n
Die Zeit kannte kein Erbarmen, wir mussten weiter durch die burgundische Pforte nach Masevaux-Niederbruck, von dort über diesjährige Strecken der Tour de France (deshalb der schöne, neue Asphalt, wer hat‘s gemerkt?) auf die Route des Crêtes. Nächster Halt: Le Grand Ballon, 1325 hm, Aussicht und
36 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[                BONJOUR VOGES DU NORD
ALSACE
MDPU I PC NIBELUNGEN
         Am letzten heißen Samstag im August trafen wir uns mit 13 Porsche und 25 Personen zur Ausfahrt in die nördlichen Vogesen nach Frankreich.
 V orbei an unserer geliebten W einstraße waren wir schnell in Fran- kreich im schönen Ort Wissembourg. Danach ging es weiter über wunderschöne Orte voller Blumenpracht in Richtung „Nieder-
TEXT: DRAGOS MARTINESCU BILDER: PC Nibelungen
 bronn-les-Bains“, auch als Kurort mit Heilquellen bekannt. Hier angekommen wurden wir im Restaurant „Windstub zum Buerestuebel“ durch die Besitzer Sandra (Service) und Olivier (Chefkoch) sehr herzlich empfangen und bewir- tet. Die beiden und ihr Team bezauberten uns mit wunderbaren elsässisch-fran- zösischen Gerichten, die wir alle in höchster Form lobten. Et voilá !
wir nach „La Petite-Pierre“ mit der Burg Lützel- stein. In der kleinen Innenstadt bei Kaffee und noch viel mehr kühlenden Getränken genossen wir bei vollem Sonnenschein und Hitze eine kleine Pause.
Nach einem gemeinsamen Foto machten wir uns zum zweiten Teil der Aus- fahrt auf in den Süden zum Naturpark Nordvogesen. Über sportliche Land- straßen mit viel Wald und passenden Serpentinen für unsere Gefährten fuhren
Leider war die spontan geplante Tour in die „Voges du Nord“ schnell zu Ende. Alle Teilnehmer hatten Lust den Abend schön ausklingen zu las- sen und so beschlossen wir, nach der Rückkehr in Worms unseren Vize-Präsidenten und sein bestes italienisches Eiscafé zu besuchen. So kann es sich leben lassen. Au revoir Alsace! n
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[                SAVOIR VIVRE
ST.TROPEZ
Unsere Clubausfahrt fnach St. Tropez. Für 38 Personen mit 21 Porsche galt das Motto „MONTAGNE ET MER“, denn wir hatten auf dem Weg zum Mittelmeer einige Abschnitte der Tour des Grandes Alpes vor uns.
  D TEXT: DR. MELITTA HETTRICH BILDER: DORIS EINWICH
  ie erste Etappe war mit gut 580 km die längste. Nach dem Start bei Hockenheim fuhren wir durch die Schweiz nach Aigle am Alpenrand. Danach ging es gen Süden nach Frankreich. In Morzine gab es eine
Ubaye, wo wir unseren Zielort Jausiers erreichten. Im Hotel Villa Morelia - Le Château wurden wir trotz Verspätung freundlich begrüßt und der Ser- vice servierte uns ein köstliches Abendessen.
erste Kaffeepause. So kamen wir nach circa acht Stunden zu unserem ersten Quartier: Hotel Chalet Auberge de l‘Orangerie in Sallanches. Nachdem wir den „Sun-Downer“ noch auf der Terrasse genießen konnten, wurden wir an- schließend drinnen mit Speis und Trank nach Savoier Art verwöhnt.
Die dritte Etappe führte uns zum COL D‘ALLOS (2.247 m). Bei der Auffahrt zu diesem Pass überstan- den wir die Begegnung mit einer Schafherde auf dem Almabtrieb gänzlich unbeschadet. Auf der kahlen Höhe hatte man einen phantastischen Rundblick. Jen- seits im Verdon-Tal machten wir in Allos eine Pause, um dann über den COL DE ROBIRES (988 m) und den COL DES LÈQUES (1.148m) zurück zum Verdon zu gelangen. In Palud de Verdon erwartete uns ein ein- faches und schmackhaftes Mittagessen. Dann ging‘s hinüber ins Artuby-Tal und zum Massif des Maures und weiter nach Ste. Maxime am Mittelmeer.
Die zweite Etappe mit 280 km führte uns via Megève und Albertville über den COL DE LA MADELEINE (1.993m). Dann ging es gen Col du Galibier. Im Restaurant des Hotels Les Melèzes in Valloire wurden wir vom deutsch- sprachigen Koch zum Mittagessen erwartet. Da der Galabier gesperrt war, mussten wir weit nach Osten ausweichen und über den COL DE MONT CE- NIS (2.084m) nach Italien fahren. Von dieser Bergwelt und dem Lac du Mont Cenis waren wir dann allerdings sehr beeindruckt. Schließlich kehrten wir über den COL DE MONTGENÈVRE (1.854m) nach Frankreich zurück. Über die N94 ging es abwärts und weiter über den COL DE VAR (2.109m) ins Tal der
 38 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC KURPFALZ
    Jetzt fuhren wir über Port Grimeau nach Grimaud und dort für drei Nächte ins Hotel Le Verger Maelvi. Am Nachmittag trafen wir nach knapp 250 km Fahrt dort so rechtzeitig ein, dass wir unsere Autos noch für das Treffen in St. Tropez fit machen konnten.
Den Abend verbrachten wir im Club Stefano Fore- ver beim Dîner spectacle mit anschließendem Tanz. Auch am fünften Tag waren wir wieder in St. Tropez. Den Abschluss bildete am Nachmittag die Parade du PARADIS PORSCHE sur le port. Unser Domizil bot zu dem Trubel in St. Tropez die notwendige Erholung; wir konnten sogar noch den Swimmingpool genießen. Am Montag hieß es, nach kurvenreichem Auf und Ab und einigen schö- nen gemeinsamen Erfahrungen Abschied nehmen. Die gesamte Ausfahrt war von unserem Clubmit-
Am vierten Tag fuhren wir im Konvoi nach St.Tropez, wo der PC Me- diterraneé auf dem großen Parkplatz am Hafen die 25. Präsentation „Porsche Paradis“ durchführte: mehr als 500 Porsche neben Porsche, u.a. nach Farben, Typen, Baureihen und Alter aufgestellt. Eine tolle Präsentation!
Wir, der PC Kurpfalz war die größte, ausländische Gruppe und hatte deshalb einen speziellen Standplatz. Zur Überraschung wurde unser Organisator Joachim mit der Übergabe eines Pokals für freundschaftliche Partnerschaft geehrt. Es blieb natürlich auch Zeit, das Flair in einem Bistrot am alten Hafen zu genießen.
glied Joachim bestens organisiert. n
04 I 2019 PCLIFE 39
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[                  AUF DEN SPUREN VON 007
 GOLDFINGER TOUR
Ausgangspunkt für unsere Tagesfahrten war das Seehotel Waldstätter Hof in Brunnen, direkt am Vierwaldstätter See gelegen.
TEXT: SABINE DURT BILDER: VOLKER PLETZ
  Nach Ankunft aller 14 Fahrzeuge unterschiedlichster Modelle – vom 964 bis zum aktuellen 992 –, erfolgte am Abend des Anreisetages wieder traditionsgemäß die Ausgabe der Roadbooks an alle Teilneh-
ü.M. liegende Grimsel Passhöhe, wo wir unseren ersten Zwischenstopp im Hotel Grimsel Passhöhe einlegten. Über Gletsch ging es jetzt weiter auf den Spuren von James Bond 007 Richtung Furkapass, einem 2.429 m ü.M. gelegenen Straßenpass, wo ein Fotostopp beim traditionsreichen Hotel Belvédère, welches sich auf der Westseite dieses Passes befin- det, eingelegt wurde; gegenüber dieses seit einigen Jahren geschlossenen Hotels liegt der Zugang zum Ende des Rhonegletschers.
 mer, zur Vorbereitung auf den Start am nächsten Morgen. Auch in diesem Jahr wurde jedes Fahrzeug mit dem passenden Aufkleber für unsere Tour ausgestat- tet – so fuhr jetzt Sean Connery mit seinem Auto mit uns ...
Zur perfekten Einstimmung erklang aus jedem Fahrzeug der Goldfinger-Ti- telsong des gleichnamigen Films – so kam sofort das Feeling auf, Teil der damaligen Dreharbeiten zu sein.
Unser Ziel: die Strecke des im Jahr 1964 gedrehten und ab Januar 1965 in den Kinos gestarteten Films abzufahren. Unsere Fahrzeuge waren wie immer frisch gewaschen und vollgetankt. Dann ging’ s los auf die geplante T agese- tappe mit rund 225 km.
Auch hier waren wieder rechts und links der Fahrbahn noch teils geschlossene Schneedecken bzw. Schneewände vorhanden.
Leider war der Sustenpass witterungsbedingt noch geschlossen, so dass unsere ursprünglich geplante Fahrtroute kurzfristig geändert werden musste.
Der zweite Teil unserer Tagesetappe führte über Andermatt in Richtung Göschenen im Kanton Uri, wo wir bereits zur Kaffeepause im Gasthaus Göscheneralp (1.715 m ü.M.) erwartet wurden. Am späten Nachmittag ging die Fahrt über Wassen
Die Strecke führte zunächst von Brunnen aus direkt am Vierwaldstätter See entlang, durch beeindruckende Landschaften sowie über zahlreiche Bergs- trecken. Nach einer etwa zweistündigen Fahrt erreichten wir die auf 2.164 m
40 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[                und Amsteg erneut durch schöne Berglandschaften zurück zum Seehotel Wald- stätterhof; nach einem gemeinsamen Abendessen ließen wir den Tag dann in gemütlicher Runde ausklingen.
Und wieder ein beeindruckendes Bild beim gemeinsamen Start in Brunnen... 14 Porsche hintereinander – ein Blickfang, und zu überhören waren wir auch nicht! Die Strecke führte erneut über kleinere und größere Gebirgspässe sowie durch einige Tunnel – perfekt für unsere Fahrzeuge. Weiter ging es Richtung Klöntalersee, bis zum Hotel Rhodannenberg in Glarus, wo wir unsere Mit- tagspause verbrachten.
es musste stets damit gerechnet werden, dass Kühe von ihrer Weide aus die Straßen kreuzten bzw. plötzlich auf den Straßen standen. Nach einem Zwischenstopp auf der Klausen-Passhöhe fuhren wir über die schmale Passstraße talwärts, danach weiter durch landschaftlich sehr schöne Gegenden, zeitweise auch wieder direkt am Vierwaldstätter See entlang, zurück zu unserem Hotel.
Tagesetappe am Samstag, etwa. 175 km
Frisch gestärkt ging es dann über Linthal/ Urnerboden über die alte Ber- grennstrecke Richtung Klausenpass (1.952 m ü.M.). Die Fahrt hoch zum Klausenpass war für alle Beteiligten eines der Highlights unserer diesjährigen Tour – eine wahre Freude für alle Porsche Fahrer, diese wunderbaren kurvigen Passstraßen zu fahren ...Es war allerdings auch Vorsicht geboten – über eine Strecke von circa 13 km waren rechts und links der Straßen ‚freie Weiden‘, d.h.
... Und schon war die Goldfinger Tour 2019, auf die sich alle Teilnehmer schon seit Monaten gefreut hatten, wieder vorbei.
MDPU I PC SIEGERLAND
 Aber wie heißt es so schön: nach der Reise ist vor der Reise – die Planung für die Tour 2020 kann beginnen. Wie schon in den vergangenen Jahren gilt unser Dank unserem Präsidenten Volker Pletz, der auch die Goldfinger Tour 2019 wieder in auf- wendiger Kleinstarbeit perfekt organisiert hat. n
   PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[                        42 PCLIFE 04 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[                 WENN DIE DOLOMITEN SICH
    VERNEIGEN
Herrliche Pässe, faszinierende Ausblicke, hervorragende Stimmung und Kaiserwetter. Die 38 Teilnehmer mit 22 Porsche ließen die Dolomiten „beben“.
ren Autos gerne warteten, damit sich die Porsche wie eine Perlenkette durch kleine Sträßchen und enge Pässe schlängeln
nehmer das Biathlon-Sta- dion, welches gerade für Olympia aufgerüstet wird. Krönender Abschluss: Alle durften mit Original-Geweh- ren ihre Zielsicherheit in der Anlage überprüfen. Präsident
konnten. Am ersten Tag ging es von Stockach
los Richtung Kreuzbergpass, über Sölden,
Timmelsjoch und Jaufenpass. Das gleichna-
mige Hotel erfreute die Gruppe mit herzlicher
Gastlichkeit und Gaumenfreuden. Der Ritt am
zweiten Tag war sehr, sehr anspruchsvoll. Eine
echte Dolomitenausfahrt mit neun (!) Pässen. Los gingen die 250 Kilometer purer Fahrspaß bei blauem Himmel und genialer Fernsicht am Passo S. An- tonio. Die Tour – fast alle Pässe lagen über 2.000 Meter – endete über den Passo di Falzarego wieder am Passo die Monte Croce di Comelico. Alle kamen mit Adrenalin im Blut zurück, so dass der Abend auf der schönen Terrasse mit italienischen Schlagern, mehr oder weniger gut mitgesungen, spät endete.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 43
„Das war einfach nur eine Klasse für sich“
Siggi Treppschuh, Organisator Dolomitentour und begeisterter Porsche Fan
MDPU I PC KIRCHEN-HAUSEN
  TEXT: KARIN BACHER BILDER: PC KIRCHEN-HAUSEN
Die Sommerausfahrt des PC Kirchen-Hausen – ein einzigartiges Er- lebnis. Auch für einige Menschen in der Region, die winkend und lachend die glücklichen Fahrer und Beifahrer begrüßten. Und mit ih-
Am dritten Tag ging es in die Deferegger Alpen auf eine gemütliche Ausfahrt. Über den Obersee ins Antholzer Tal mit Rast an der berühmten Huber Alm. Gestärkt besichtigten die motivierten Teil-
 Rudi Stanzl war glücklich: „Unser Clubmitglied Siggi hat mit Herzblut diese Tour geplant, orga- nisiert sowie durchgeführt. Es ist klasse, in einem funktionierenden Club der Vorstand zu sein, mit Mitgliedern, die sich aktiv einbringen. Freue mich auf viele solcher Erlebnisse“. n
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[                    ZU ER-FAHREN
 Nachdem seit Ende 2018, auf Anregung eines Clubkameraden, eine Ausfahrt für den Spätsommer 2019 geplant wurde, gab es immer mehr Interessenten im eigenen Club und bei unseren langjährigen Freunden in Schleswig-Holstein.
So machten sich schließlich 16 Porsche auf den teilweise bis zu 1.000 km langen Weg in die Dolomiten nach Corvara. Von dort aus wur- den in mehreren Gruppen die Täler, Serpentinen und Pässe – wie
der Passo Giau mit seinen 29 Kehren – erfahren und das überwältigende Panorama unter zusätzlicher Nutzung von Sesselliften und Seilbahnen, u.a. auf den 2778 m hohen Lagazuoi, bestaunt. Bei den Abendessen und an
der Bar wurden die Erlebnisse des Tages ausge- tauscht und Anregungen für weitere Aktivitäten gegeben. Obwohl die An- und Abreisen inzwi- schen mit deutlich mehr Aufwand verbunden sind, haben die Teilnehmer diese Ausfahrt sehr genossen. n
Wir empfehlen „unser“ Hotel in Corvara
   1.000 KM ANFAHRT UM DIE DOLOMITEN
 TEXT/BILDER: DIETER SCHÜTZE
     44 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[                 SIN DEN DOLOMITEN
ie fahren los, lassen den Alltag hin- 1.568 Meter gelegenen Ortschaft Corvara. ter sich, spüren den frischen Wind Die Zimmer und Suiten bieten maximalen
Haut. Imposante Berggipfel, eingebettet in spektakuläre Naturkulissen, rauben Ihnen den Atem. Sie sind in einem Roadmovie? Nein, Sie sind in Alta Badia in Südtirol auf Urlaub und genießen die sportliche und kur- venreiche Fahrt auf einem der berühmten Dolomitenpässe: Campolongo, Pordoijoch, Sellajoch, Grödnerjoch, Falzaregopass, Giaupass und Valparolapass. Wie wäre es zum Beispiel mit der 50 km langen Sella- runde, bei der sich mächtige Berggipfel wie der Langkofel und idyllische Ortschaf- ten wie W olkenstein ein Stelldichein ge- ben? Die perfekte Ausgangslage für diese unvergesslichen Touren inmitten des UNESCO W eltnaturerbes bietet Ihnen das Villa Tony Small Romantic Hotel in der auf
und die warme Sonne auf Ihrer W ohnkomfort im
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019
PCLIFE 45
modernen alpinen Stil. Zahlreiche Inklusivleistungen machen Ihren Aufenthalt in Alta Badia noch attraktiver. Dazu zählen unter anderem: ein reichhal- tiges Frühstücksbuffet, drei verschiedene 3- bis 4-Gänge-Menüs nach Wahl am Abend, die freie Nutzung des Villa Tony Mini Spa mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum, gratis WLAN, kostenloser Garagenstellplatz sowie belebende Erfrischungsmomente in der Villa
Tony Lounge mit Zugang zur Terrasse.
Die beste Zeit zum Erkunden der Pass- straßen ist natürlich der Sommer. Vor allem der September lässt mit seinem be- sonders klaren Licht die Bergwelt noch
majestätischer erscheinen.
Villa Tony in Corvara hat bis zum
27. September 2020 für Sie geöffnet.
MDPU I PC BRANDENBURGER TOR
      Bereit für Ihr ganz persönliches Roadmovie?
PClife - Angebot
13.09. – 27.09.2020
4 Nächte
inklusive Villa Tony Halbpension 1 Abend-Aperitif
in unserer Villa Tony Lounge
1 Ganzkörpermassage oder 2 Teilmassagen 337,50 € pro Person
Villa Tony
Str. Col Alt, 81 • 39033 Corvara (BZ) Südtirol, Italien
Tel. +39 0471 836 193
Fax +39 0471 836 234 www.villatony.com @ • info@villatony.com
 ON THE ROAD AGAIN
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[                MILLE GRAZIE DREI-SEEN-TOUR
BELLA ITALIA
Gerne erinnern wir uns an unser sehr empfehlenswertes „Relax Hotel Villa la Gardenia & Villa Oleandra“ in Limone sul Garda und die Gastfreundschaft von Hotelier Gianfranco und seiner Familie, die unseren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machten. Gianfranco und sein Sohn Lorenzo organisierten und begleiteten die vier im Club-Wochen-Programm vorgesehenen ganztägigen Clubausflüge.
       TEXT: ROLF UNTERWAGNER BILDER: PC NORDRHEIN
Unsere „Lombardei-Tour“ führte uns zum Museum Mille Miglia in Brescia, anschließend in das Wein-Anbaugebiet Franciacorta, wo wir in der Sektkellerei „La Montina“ die nach der Champagner-Methode
Unsere „Sportauto-Tour“ folgte dem Westufer des Gardasees bis zur Stadt Mantova. Weiter ging es nach Maranello zum Ferrari-Museum, das uns zu einer geführten Tour erwartete. Bei einem späten Mittagessen in einem typischen Restaurant lernten wir die besonderen köstlichen Spezialitäten der örtlichen Küche kennen.
 hergestellten Schaumweine verkosteten. Die Fahrt ging weiter nach Bergamo, wo wir nach einem ausgiebigen Mittagessen die Gelegenheit zur Besichtigung der malerischen Oberstadt „Bergamo Alta“ hatten.
Bei der „Drei-Seen-Tour“ ging es zunächst am Gardasee entlang nach Gar- gnano in die Gegend der historischen Villa Feltrinelli. Über sehr kurvenreiche, einsame Bergsträßchen durch Valvestina gelangten wir zur Mittagsrast in die nur für Eingeweihte auffindbare, da sehr abgelegene Hütte „Tavagnu“. Danach ging es zum Idrosee und zum Ledrosee, bevor wir in Riva del Garda wieder den Gardasee erreichten.
Neben der artgerechten Bewegung unserer Fahr- zeuge gab es auch einen Tagesausflug ganz „ohne Auto“. Zunächst besichtigten wir bei einem Spa- ziergang den Ort Limone sul Garda. Wie auf al- len Ausflügen machte uns Gianfranco mit seinem
46 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC NORDRHEIN
           Insider-Wissen ausführlich mit der Geschichte, den Besonderheiten des Ortes und der Gegend bekannt. Am frühen Mittag gingen wir an Bord des von uns exklusiv gecharterten historischen 2-Mast-Segelschiffs „Siora Veronica“ und verbrachten einige unvergessliche Stunden bei schönstem Wetter auf einer Rundfahrt kreuz und quer auf dem Gardasee, nur unterbrochen von einer Zwischenstation in Malcesine. Zurück in Limone sul Garda stiegen wir in einen Kleinbus um. Fahrer „Miki“ zeigte uns bei der Fahrt über die engen Bergstraßen nach Pieve, wie Einheimische auch schwere und große Fahrzeuge fast spielerisch auf den Serpentinen zu bewegen wissen. Nach einem Aperi- tif bei „Gemma“ hoch oben in Pieve mit Panoramablick auf den Gardasee
folgte ein in Auswahl und Qualität grandioses Abendessen in einem ortstypischen Restaurant
„La Forra“ bei Moreno.
Die zwei wohlverdienten „Ruhetage“ zwischen-
durch konnten die 28 Clubmitglieder, verteilt auf 14 Porsche, ganz individuell gestalten. Eine wirk- lich tolle, unvergessliche Tour!
Mille grazie Gianfranco e Lorenzo und Dank an unsere Club-Organisatorin Dörte! n
    PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[                              MDPU I PC HOCHRHEIN
Wir empfehlen „unser“ Hotel in Schenna
  KURVENREICH DURCH
SÜDTIROL
       TEXT: FRAJO WIRTZ BILDER: JO OTT, LARS SEYFERT
 Donnerstag
Fahrzeuge den Wettergott etwas erschreckt haben; er war uns leider nicht sonderlich wohlgesonnen. Und so wurden die 34 Kehren der Gebirgsstraße angemessen gefahren und auf halber Strecke, der Bieler Höhe, eine verdiente Rast eingelegt.
Bei (noch) trockenem frühherbstlichen Wetter, Anfang September, trafen sich die Teilnehmer am frühen Morgen an vereinbarter Stelle in Stühlingen zur Begrüßung und zum Briefing durch die Sportleiterin und den Präsidenten.
Kurz ein letzter Kaffee, ggfs. auch to go, und los ging‘s: der Startschuss für unsere Clubausfahrt nach Südtirol fiel pünktlich morgens um 08:00 Uhr. Der Präsident ist da gnadenlos!
185 km weiter, im wunderschönen Schenna Resort (s. Seite rechts) angekommen und alle Autos sicher in der Tiefgarage abgestellt, fiel es nicht schwer, sich sofort wohlzufühlen. Und so rundete in stilvollem Ambiente ein delikates Abendessen bei allerbester Stimmung den ersten Tag perfekt ab. >>>
Acht Fahrzeuge, vom Boxster über diverse „11er“ bis zu flammneuen GT3 RS, setzten sich erwartungsvoll Richtung Schenna in Südtirol in Bewegung. Gemächlich durch die Schweiz, vorbei an Liechtenstein führte uns die von der Sportleiterin liebevoll zusammengestellte Route zum Highlight des ersten Tages: der Silvretta Hochalpenstraße. Offenbar muss das tiefe Brubbeln unserer
48 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
  ]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[                                 Ich wünsche mir ...
Urlaub im
Schenna Resort t
                                    www.schennaresort.com
brandnamic.com | Foto: Hannes Niederkofler
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[                 Freitag
Nach ausgiebigem Frühstück machten wir uns auf, die kleinen kurvenreichen Straßen der Umgebung zu erkunden. Über den Gampenpass, 1.518 m hoch und bis zu 8,5% Steigung, und den Mendelpass, 1.362 m hoch und bis zu 12% Steigung, führte uns unser Weg vorbei an Fondo bis zum Kalterer See. Gut gestärkt und mit dem Ziel, mehr über Land und Leute in dieser wundervollen Region zu lernen, unterbrachen wir unseren Trip im sehenswerten kleinen Weinmuseum Kaltern. Zurück ging es über die SS38 über Mölten Richtung Norden zum Hotel, wo wir abends das neu erworbene Wissen gleich ausgiebig in die Praxis umsetzen konnten.
Samstag
Das wenig einladende Wetter ließ kurzfristig bei dem ein oder anderen die Überlegung aufkommen, ob das Wellness-Angebot unseres Hotels nicht vielleicht doch eine echte Programm-Alternative für den heutigen Tag sein könnte... Egal: wir machten uns bei strömenden Regen tapfer und vollständig auf in Richtung Karersee. Über kurvenreiche kleine Sträßchen, heute leider jedoch ohne den normalerweise tollen Ausblick auf die Dolomiten (UNESCO Weltkulturerbe), fuhren wir durch Hafling (die Wiege der gleichnamigen Pferde) und Jenesien zum tiefgrünen Karersee. Auch ein knappes Jahr nach
dem verheerenden Orkan Vaia im Herbst 2018 wa- ren dessen Auswirkungen hier noch eindrucksvoll sichtbar...
Eindeutiges Highlight des Tages, Dauerregen hin oder her, war dann die Fahrt über einen der steilsten, dennoch ganzjährig geöffneten Pässe Ita- liens, den Nigerpass: 1.690 m hoch mit bis zu 24% Steigung.
Sonntag
Auch wenn es eigentlich noch relativ früh im Jahr war und natürlich keiner seine Schneeketten dabei hatte: ...die ersten Pässe (z. B. der Ofenpass) wur- den tatsächlich schneebedingt geschlossen.
Möglichst frühe Rückfahrt war also angesagt, nicht jedoch, ohne unserer Sportleiterin Sigrun, die diesen Trip perfekt mit ihrem Mann Ralf geplant und organisiert hatte, ganz herzlich für die Organi- sation eines letztlich doch wundervollen W ochen- endes gedankt zu haben. n
      50 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[                       UMBRIA MIA
ETreffpunkt: Meran, Hotel Ansitz Plantitscherhof – das Lieblingshotel „aller“ Porsche Fahrer.
s ist Ingrids Lieblingsplatz und bei am Lago di Ledro zum Lago d‘Idro 993-Porschefahrer Klaus-Jürgen und Anne oft Startort ihrer Touren „Umbria zu einem Pranzo im „Garden View“ mit Pfeffer zeigten eine Themenbox, die u. a. mia“. Nach Benvenuti-Aperitivo im lokalen Spezialitäten und Blick auf den von ihm für Porsche anfertigt wird. Nächs-
Garten führte Gastgeber Johannes vor dem See. In Toscolano-Maderno setzten wir Gourmet-Abendessen in die eindrucksvolle mit der Fähre über zum nächsten Domizil,
tes Highlight war ein Besuch des einzigar- tigen Museo Nicolis. Zum Tagesabschluss: Genuss im Sterne-Restaurant „Oseleta“ der Villa Cordevigo.
Oldtimer-Garage. Ein gelun- gener Beginn der Porsche- reise, darüber waren sich alle einig (siehe Seite 8-9).
Seit 2013 ist Porschefahrerin Ingrid Hofmeister – Founder/CEO von Umbria mia – mit dem Porscheclub Great-Britain in D-A unterwegs. Jetzt in 2019 nun auch in Bella Italia.
Letzte Etappe: Emilia Romagna. Besuch bei Paninis Maserati-Sammlung und Ver- kostung des berühmten Parmigiano Reg- giano bei Bio Hombre. Danach gab es in Maranello Pranzo im „Il Cavallino“, es folgte ein Besuch des Ferrari-Museums. Zum Abschluss des Italien-Aufenthalts brachte Ingrid die Gruppe zur Acetaia Villa San Donnino von Davide und dem berühmten Balsamico Tradizionale di Mo- dena. Stilvoller Abschluss der Reise bildete die „Antica Muka“ mit einem exzellenten Menü.
Der Regen verhinder-
te die Dolomiten-Tour am
folgenden Tag. Plan B: Mit den Oldtimer VW-Bullis in den Weinberg. Das hatte noch keiner der durch die Welt gereisten Porschefahrer erlebt: Weinverkostung in ei- ner Holzhütte inmitten der Reben mit Blick auf die Weinstöcke von Alois Lageder und den Kalterer See! Auf dem Weg: Boxen- stopp in Eppan in der Oldtimer-Garage 61.
dem Wine Relais Villa Cordevigo. Eine exzellente W ein-Degustation und ein fei- nes Abendessen waren ein gelungener Ab- schluss des Tages.
Am nächsten Tag ging‘s ins Veneto: auf kurvenreicher Strecke mit Stopps am Lago di Molveno, in Riva del Garda, vor-
Viele Wow-Erlebnisse gab es am Folge- tag. Das Ziel war nach kurvenreicher Pano- ramastraße durchs V alpolicella das exquisi- te Weingut Serego Alighieri mit Verkostung des grandiosen Amerone. Weiter ging die Fahrt zum Pranzo in das idyllische Bor- ghetto, wo Ingrid eine Überraschung hatte:
Fazit der Porschegruppe: Es war nicht die letzte Italien-Reise mit Umbria mia...
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 51
PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN...
 ON THE ROAD MIT
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[                 REIF FÜR DIE INSEL
  MALLORCA
 Mit 20 Porsche nach Mallorca? Eine Ausfahrt über zehn Tage? Das gab’s noch
nie beim PC-Isartal. Das Orgateam hatte sich einiges vorgenommen. Routenplanung, Fähre, Hotels, Ausflüge, Locations für Frühstück, Lunch und Dinner und natürlich auch die Parkmöglichkeiten. Nur einige Herausforderungen.
Aber das Team ließ sich nicht davon abbringen und startete bereits im Herbst letzten Jahres mit der Vorbereitung.
 TEXT: RAINER VELTEN BILDER: RAINER VELTEN, REINER GRÖGER, MONIKA PRANDL UND GERHARD MARTIN
Mitte September war es dann soweit. Am frühen Morgen ging es mit 20 Porsche bei Landsberg los Richtung Schweiz, über den Ber- nardino, nach Alessandria zu unserem ersten Zwischenstopp. Am
Soller, nach Fornalutx – bekannt als das hübscheste Dorf Spaniens – und nach der Pizza im Calzone ging es über den berühmten Krawattenknoten zur Bucht von Sa Calobra. Der zweite große Trip ging schon am frühen Morgen via vieler schwungvoller Kurven zum Cap de Formentor – fast allein konn- ten wir die Aussicht vom Leuchtturm genießen. Weiter ging‘s über Port de Pollenca in die Berge der Serra de Tramuntana und am Abend über viele Kurven zurück zum Hotel.
 zweiten Tag stand die Weiterreise und ein Abstecher quer durch Monaco auf dem Programm. Trotz Feierabendstau, einem streikenden 991 und einer ausge- fallenen Mautstation wurde die Fähre fünf Minuten vor Torschluss gerade so erreicht. Puhh, geschafft – alle Fahrzeuge an Bord! Nachdem alle ihre Kabinen bezogen hatten, wurde für uns das Dinner im Salon serviert und der Kapitän begrüßte persönlich unsere Gruppe. Das Highlight war die Einladung auf die Kommandobrücke am nächsten Morgen.
Nach sechs Tagen wartete schon wieder die Fähre auf uns. Auf der Rückfahrt kam auch Be- wegung ins Schiff, aber der Skipper hatte alles im Griff – pünktlich legten wir in Toulon am Fest- land an. Das Farewell-Dinner in Italien war noch ein Genuss – Kurven, Essen und Erlebnisse gab’s alle Tage satt.Der Gesprächsstoff für die nächsten Clubabende ist gesichert. n
Als Quartier auf der Insel enterten wir das Hotel Melbeach in Canyamel direkt am Strand. Für das leibliche Wohl wurde durchgehend gesorgt: leckeres Frühstück, verschiedene Menüs sowie Paella und Sangria durften nicht fehlen.
Auch an Sehenswürdigkeiten sollte es nicht mangeln. Die Höhle von Arta, der Torre von Canyamel, der Leuchtturm am nördlichsten Punkt der Insel, das Kloster Lluc und ein Unesco-Weltkulturerbe waren nur ein paar der Pro- grammpunkte. Das Fahren sollte natürlich auch auf der Insel nicht zu kurz kommen. Die erste Tour führte uns zum Aussichtspunkt Richtung Port de
52 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC ISARTAL
            PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 04 I 2019 PCLIFE 53
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[                VOLLES PROGRAMM IM
  SALZBURGER LAND
SOMMERFAHRT SALZBURGER LAND 2019 I DONNERSTAG, 25.7. – SONNTAG, 28.7.2019
Nach einer ausführlichen Vorfahrt und Streckenerkundigungen im Herbst 2018, konnten wir endlich, fast ein Jahr später, gegen Ende des Wonnemonats Juli pünkt- lich um 09.11 Uhr von Fulda aus nach Salzburg mit 14 Porsche Modellen starten.
Für die Anreise hatten wir eine Zwischenstation im Hans-Peter Traum- werk in Anger (s. PCLife 03-2019) um 15.00 Uhr mit einer Führung organisiert. Nach einer stressigen Weiterreise, bedingt durch die Ur-
 TEXT/BILDER: EMANUEL STECK
 laubsferien, hätten wir doch schon um 07.18 Uhr starten sollen! Ein 718 T wurde „extra“ noch am Vorabend neu dafür zugelassen!
Die Postalmstraße im Tennengau gehört zweifellos zu den schönsten Panoramastraßen im Salzburger Land. Die mautpflichtige 28,5 km lange Bergstraße verbindet die Orte Abtenau im Lammertal und Strobl im Salzkammergut und erschließt das größte zusam- menhängende Almgebiet Österreichs, die Postalm. Motorradfahrer, Auto- und Radfahrer genießen nicht nur die bestens ausgebaute, zweispurige Bergstraße, sondern vor allem die unvergleichlich schönen Aus- blicke auf das mächtige Dachsteinmassiv und die zerklüftete Bischofsmütze.
Das Team vom Hans Peter Traumwerk hatte für uns genügend Parkplätze reserviert, da noch drei weitere Mitglieder dazustießen. Um 17.30 Uhr fuhren wir gemeinsam zu unserem Hotel bei Hallein. Gott sei Dank liegt es nur eine halbe Stunde von Anger entfernt! Wir genossen wir auf der Terrasse unser 5 Gänge-Menü mit leckeren Getränken und ausführlichen Benzingesprächen.
Am Freitag starteten wir, nach unserem obligatorischen Gruppenbild, gut gelaunt zur Tagestour Salzburger Land auf. Unsere erste Station war die be- rühmte Postalm in Abtenau. An der Maut-Station erwartete man uns schon: ich hatte uns mit 17 Porsche angekündigt.
Auf der Strecke zur Postalm konnten wir zeitwei- se nur Schneckentempo fahren, da uns freilaufende Kühe begleiteten. W as für ein Erlebnis!
 54 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC OSTHESSEN
     Endlich angekommen gab es für unsere Mitglieder eine ordentliche Jause. Nach einer großzügigen Pause ging es weiter nach Bad Ischl. Für die Ab- fahrt hatten wir unsere Mitglieder alle 90 Sekunden losgeschickt, um die kurvenreiche Strecke zu genießen und auch Steinschläge vom Vordermann zu vermeiden.
Am Samstag hieß es Autofrei! Aber natürlich gab es auch heute volles Programm. Nachdem wir mit dem Bus abgeholt wurden, ging es direkt zum Red Bull Hangar 7. Dort hielten wir uns etwa 90 Minuten auf. Anschließend gab es ab 12.00 Uhr Freizeit für jeder- mann. Ein Teil fuhr ins Salzburger Outlet oder in die Innenstadt, die zum Start der Salzburger Sommerfest- spiele mit viel Prominenz aufwartete. Am Abend trafen wir uns zu unserem abschließenden Fünf-Gänge-Menü und konnten nochmals die Tage Revue passieren las- sen. Unser Dank geht an alle Mitfahrer/innen!
An der Mautstelle versammelten wir uns und es ging gemeinsam nach Bad Ischl. Die Gemeinde Bad Ischl hatte uns am Kurhaus für circa drei Stunden ausgiebig Parkplätze reserviert. Hier boten wir von 13.00 – 15.00 Uhr Freizeit an, um Loden-Frey , Sissi und natürlich das berühmte Café Zauner an der Esplanade zu besuchen. Letzteres war vorbestellt und bei kaiserlichem Wetter konnte man Sekt, Kaffee und Kuchen genießen.
Um 15.30 Uhr machten wir uns wieder auf nach Puch, fuhren über die schö- nen Landstraßen vorbei am Wolfgangsee und kleinere Strecken, die nur Insider kennen. Pünktlich um 17.00 Uhr angekommen, konnten unsere Mitglieder die Terrasse, das Gym und die Innen- und Außenpools genießen, bevor es wieder hieß: ab zum Abendessen auf der Terrasse.
Am Sonntag erfolgte dann die individuelle Ab- reise nach Osthessen. Ein Teil der Gruppe verlän- gerte den Aufenthalt noch in Velden / Wörthersee und besuchte auf der Fahrt dorthin das Porsche Museum Gmünd. n
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC INNTAL
 KULINARIK PÄSSE
 SILVRETTA KLASSIKER
Für unsere traditionelle Herbstausfahrt hatten wir uns in diesem Jahr eine Tour nach Vorarlberg ausgesucht.
  A TEXT: MICHAEL MEIER BILDER: MARION WILLEMS, ERWIN EICKWORTH
Hotel. Dort erwartete uns die Wellness-Landschaft zum Erholen und anschließend ein hervorragendes 5-Gänge-Menü zum Genießen.
 m Freitagfrüh Start im PZ Inntal und zum Aufwärmen ging es gleich über kurvige Nebenstraßen zum Achenpass und vorbei am Sylven- steinspeicher nach Kloster Ettal zur wohlverdienten Mittagspause.
Der Sonntag begrüßte uns mit Kaiserwetter. Die Route führte mit einem Sprint über die Autobahn zum Eingang des Zillertals und von dort hinauf zum Gerlos-Pass. Über den Pass Thurn erreichten wir schlussendlich die Maierl Alm bei Kirchberg zum vorzüglichen Mittagessen und dem Abschluss dieser Ausfahrt. Der Dank für die hervorragende Planung dieser Ausfahrt geht an unseren Schatz- meister Klaus. n
Am Nachmittag führte uns das Roadbook vorbei am Plansee und schließlich über den Fernpass nach Telfs in unser Hotel.
Der Samstag dämmerte zwar grau und regnerisch herauf, was uns aber definitiv nicht von unseren Plänen abhielt. Vom Hotel ging's über Imst durch das enge Lechtal nach Schruns im Montafon. Die Silvretta-Hochalpenstraße führte uns anschließend auf über 2.000 m ü.NN hinauf zur Bielerhöhe. Da Höhenluft hungrig macht, kam das dortige Mittagessen genau richtig. Am Nachmittag sorgte die Sonne für trockene Straßen auf der Abfahrt durch das Paznauntal. Eine Schleife über den Kühtaisattel führte uns wieder zurück ins
    56 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[                35 JAHRE PC RHEINLAND
FANTISSIMA
Auf 35 erfolgreiche Jahre blickte der PC Rheinland Anfang Oktober zurück. Gefeiert wurde in Brühl im Fantasialand bis in die Nacht – begleitet von exzellentem Essen und der grandiosen Show „Fantissima“.
PORSCHE CLUB I EVENT
    M it aktuell rund 75 Mitgliedern hat sich der Club über die Jah- re als Plattform für begeisterte Anhänger der Marke aus allen Regionen des Rheinlands etabliert. Gegründet wur- de er zunächst als „PC Bergisch-Glad- bach“ (was darauf verweist, aus welcher Region seine ersten Mitglieder stamm- ten), bis er sich Anfang der 2000er Jahre seinen heutigen Namen gab. Denn der Club hat es verstanden, mittels seiner Aktivitäten über diese ersten Grenzen
TEXT: STEFAN MAREK BILDER: BARTOSZ WISNIEWSKI hinaus viele weitere Mitglieder zu begei-
ste Karl-Josef Schriegel nach knapp zehn Jahren an der Spitze ab) und des rund- erneuerten V orstands (Gabriele Thiemt, Andreas Haupt, Bartosz Wisniewski) wollen sich die Rheinländer neu aus- richten und mit frischen Akzenten wei- tere Mitglieder gewinnen. Dazu zählt u.a. die Kooperation mit anderen Clubs, dem PZ Bensberg sowie Interessensgruppen rund um das Thema Porsche und Sport- wagen. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! n
 stern. Mit beigetragen haben die vielen motorsportlich basierten Aktivitäten, ebenso wie die über die Landesgrenzen hinaus beliebten V eranstaltungen wie das berühmte „Saisonanblasen“, bei dem zu jedem 1. April / 00:00 Uhr (kein Aprilscherz !!) eines Jahres bis zu 150 begeisterte Fahrer mit ihren Fahrzeugen aus ganz Europa (!) nächtens das Rhein- land „eroberten“. Unter der Führung des neuen Präsidenten Stefan Marek (er lö-
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 57
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[                             WIR SIND 20 JAHRE
ZÜNDSCHLOSS, LINKS
TEIL 2
... davon erzählen wir Euch das nächste Mal ...
... so endete der erste Teil unseres Jubiläumsmärchens in der Herbstausgabe PCLife-Magazin. Unserem Motto für das Jubiläumsjahr folgend „WIR sind 20 Jahre Zündschloss links“, sollte in diesem Jahr ein Highlight dem anderen folgen...
TEXT/BILDER: THORSTEN SIEBERT, WOLFGANG LÜDECKE
dern, auf die Strecke bringen. Natürlich haben 12 Mitglieder die Chance genutzt und sich sofort angemeldet. Somit konn- ten sie ihre Fahrzeuge im Renntempo auf der anspruchsvollen Rennstrecke im Paderborner Land bewegen. Über den gesamten Tag wurden wir durch zwei Instruktoren (Glinicke Rennsport) be- treut und an das Limit unserer Porsche herangeführt. Wer sein eigenes Fahr- zeug nicht auf der Rennstrecke bewegen wollte bzw. konnte, hatte die Chance in zwei Renntaxen dieses Feeling zu erle- ben. Im ersten Renntaxi, einem 996 GT3 Cup unseres Mitgliedes Matthias Nonn konnten die Mitfahrer mehrere schnelle Runden erleben und wurden nicht ent- täuscht – im Gegenteil: Die Begeisterung kannte keine Grenzen. Als zweites Renn- taxi stand uns der 991 GT3 von Luca Leinemann zur V erfügung. Natürlich hat es Luca sich nicht nehmen lassen, selbst Taxifahrer zu sein. Die Mitfah- rer konnten sich somit ein Bild über die
    Bevor wir uns dem absoluten Höhe- punkt, dem Bilster Berg widmen, möchten wir noch von unserer
Fahrer. So kam es, dass wir erstmalig eine Staffel zum Marathon in Kassel angemeldet hatten. Vier Mitglieder trainierten auf die- sen Tag hin, um letztendlich die 42,195 km zu meistern. Angefeuert von vielen Fans und Mitgliedern an der Strecke konnten die vier Läufer in 4:15:27 Stunden ein fantasti- sches Ergebnis erzielen...
 dritten Teilnahme am historischen Flug- platzrennen in Calden berichten.
 10.000 Besucher am W ochenende, viele bekannte Gesichter auf unserem Areal, coole Gespräche und die Organisation der Abendunterhaltung für die Teilnehmer durch INNES & Mr.T, sorgten erneut für eine gelungene V eranstaltung. Der eine oder die andere aus dem Club nutzten die 2,4 km lange Strecke, um den eige- nen Porsche erneut in den Rennmodus zu versetzen. Die Stimmung an diesem W o- chenende war so ausgelassen, dass wir uns entschieden, den anstehenden Clubabend, drei Tage später, im Rahmen eines lecke- ren BBQs in der Destille der Diemelstrand in Liebenau zu feiern. Mal ein ganz ande- rer Clubabend und Kai zauberte wieder leckeren Gin zum Gegrillten...
...doch das Highlight in unserem 20jäh- rigen Jubiläumsjahr war die artgerechte Ausführung unserer Autos...
       In diesem Jahr sollten nicht nur unsere Autos bewegt werden, sondern auch die
Mitte August machten sich 32 Clubmit- glieder inklusive Begleitung auf den Weg zum Bilster Berg, um dort einen erlebnis- reichen Trackday zu erleben. Neben 944, 993, Boxster, 997, 991, GT4 und 991 GT3 Cup, war auch ein 996 GT3 Cup am Start. An dieser Stelle möchten wir dem PZ Kas- sel, rund um das Team von Matthias Welter, mehr als nur ein großes Dankeschön entge- genbringen. Die Möglichkeit, die Rennstre- cke den ganzen Tag zu nutzen, ist etwas ganz Besonderes. Insgesamt konnten wir 12 Fahrzeuge, ausgestattet mit Transpon-
    58 PCLIFE 04 I 2019
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[ Fahrdynamik der unterschiedlichen GT3 Fahrzeuge machen. Der Bilster Berg ist bekannt für die Lärmkontingente, und somit hatten wir von 13:00 – 15:00 Uhr
die Möglichkeit einer Mittagspause am leckeren Büffet im Turn One. Gut gestär- kt ging es am Nachmittag ohne Instruk- toren auf die Strecke. Wer wollte, konn-
te nun seinen Porsche beim freien Fahren artgerecht über die Strecke bewegen. Wer seine Fahrkünste weiter optimieren wollte, konnte auf die beiden Instruktoren zurück- greifen. Die beiden Coaches nahmen auf Wunsch auf dem Beifahrersitz Platz, um direkt Tipps beim Fahren zu geben. Und so begab es sich, dass auch die angereisten Mitglieder mit wenig Erfahrung, um kurz nach 18:00 Uhr, nach Erreichen der schwarzweiß karierten Flagge, wehmütig zum Verlassen der Strecke bewegt wer- den konnten. Die Teilnehmer waren sich einig: Bitte wiederholt die V eranstaltung! Versprochen – Wir werden damit keine 20 Jahre warten! n
PORSCHE CLUB I EVENT
]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[                ÜBER DIE SCHWÄBISCHE ALB: IN „MEINEM“ PORSCHE
AUF GROSSER FAHRT
Menschen mit Behinderung auf großer Fahrt
und Porsche Korso in Mariaberg. Mit Spannung erwarteten die Mitglieder des PC Schwaben und die Menschen mit Behinderung in Mariaberg alle zwei Jahre auf diese gemeinsame Ausfahrt. Zusammen mit dem PZ Reutlingen organisierte der PC Schwaben eine wunderschöne Fahrt über die Schwäbische Alb.
TEXT: SIGRUN EISSLER BILDER: UTE KRÖGER, SIGRUN EISSLER, LARS THEUNISSEN
      50Porsche vom PC Schwa- ben und dem PZ Reut- lingen nahmen etwa 60 Menschen mit Behinderung mit auf große Fahrt. Nachdem sich die Beifahrer „ihren“ Porsche im Klosterhof von Mariaberg aus- gesucht hatten, fuhr man von Mariaberg aus über die Alb zur Einkehr bei Kaffee und Kuchen ins Landhotel Sonnenbühl
und wieder zurück.
Eine besondere Herausforderung an Teil- nehmer und Fahrzeuge stellte dieses Mal die extreme Hitze dar, die dafür sorgte, dass die wenigen Schattenplätze sehr beliebt waren. Nach einer kurzen Begrü- ßung durch die V erantwortlichen Rü- diger Böhm, Winfried Maulbetsch und Fritz Letters ging es dann endlich los. Die leuchtenden Augen der Mitfahrer belohnen die Fahrer jedes Mal aufs Neue und veran-
lassen die Porsche Fahrer und Fahrerinnen alle zwei Jahre, die teilweise weite Anfahrt sogar anderer Clubs aus Dortmund, Mün- chen und Pforzheim für diese gute Tat auf sich zu nehmen. Die Freude der Beifahrer ist einfach wunderbar.
60 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Fritz Letters hatte eine Tour durch idyl- lische Dörfchen und nette kleine Sträß- chen über die herrliche Alb kreiert, so dass Fahrer und Beifahrer ihre >>>
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
            PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 04 I 2019 PCLIFE 61
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[                         helle Freude fanden. Nach einer Stunde Fahrt erwartete die Teilnehmer im Land- gasthof Sonnen-
bühl köstliche
bei war und die Begleitpersonen und Betreuer chauffierte. Herzlichen Dank an die Orga- nisatoren Tina Hummel und Timo Beck. Das fröhliche Grup- penbild vor dem schönen Land- hotel drückt die Begeisterung förmlich aus. Für jeden Mitfahrer gab es dann
noch eine Tüte mit Andenken an diesen gelungenen Tag vom PZ Reutlingen, und nicht nur ein Porsche Mitglied wur- de von den Bewohnern bereits für das nächste Event in 2 Jahren „gebucht“.
 Detailinformationen über Mariaberg e.V. finden Sie in unserem Organigramm sowie in der Broschüre „Wir in Mariaberg“, die Sie unter folgendem Link downloaden können: www.mariaberg.de/ueber-uns/mariaberg-e-v.html
Kuchen, Kaf-
fee und kalte
Getränke. Ge-
sponsert wurde
dieser Imbiss
wie jedes Jahr vom PZ Reutlingen, das mit mehreren Fahrzeugen ebenfalls da-
Nach der Rückkehr in den Kloster- hof nahmen alle Teilnehmer herzlichen Abschied voneinander in V orfreude auf die nächste Porsche Club Schwa- ben-Ausfahrt mit Behinderten in zwei Jahren. n
62 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
             PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 04 I 2019 PCLIFE 63
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[                25 JAHRE PC DRESDEN
RAD AN RAD
TRÄUME ER-FAHREN
Am 5. Juli 1994 wurde der Porsche Club Dresden gegründet. Aus damals nur 12 Mitgliedern wuchs ein Club, der heute über
60 Mitglieder zählt, die sich als Familie verstehen und monatlich gemeinsame Events rund um ihre Lieblingsstücke veranstalten.
TEXT: CAROLA ZOSEL BILDER: MARTIN SCHUMANN, ERWIN PFEIFFER
       Ein Vierteljahrhundert gemeinsam Rad an Rad gefahren zu sein, lie- fert den Anlass für ein besonderes
Dank des Teams rund um JMB Aircraft wurde der Traum vom Fliegen über die Lausitzer Seen rund um Senftenberg für die wagemutigen Porsche Fahrer live erlebbar und führte zu strahlenden Augen. Parallel wurde auf dem reichlich vorhandenen Platz ein Slalom-Wettbe- werb durchgeführt. Den krönenden Ab- schluss bildete der Geschwindigkeitsver- gleich zwischen einem gelben GT3, der vom Inhaber des Porsche Zentrums Dres- den persönlich gefahren wurde, und einer VL3, der tatsächlich unentschieden ausfiel. >>>
Fest. Unter dem Motto „Auf den Spuren von Ferdinand Porsche“ lud der Porsche Club Dresden Clubmitglieder aus ganz Deutschland ein, gemeinsam das Jubilä- um zu feiern.
zum Auftakt über Landstraße und Auto- bahn durch die bezaubernde Lausitz bis zum brandenburgischen Flugplatz Welzow.
VL3 meets GT3
In militärhistorischer Kulisse tauschten insgesamt 70 der über 100 Teilnehmer ihre vier Räder gegen zwei Tragflächen einer VL3 Evolution, den Porsche der Lüfte, von JMB Aircraft.
Nach Ankunft aller 55 Fahrzeuge – von Boxster zu GT3 über Cayenne und Pana- mera – führte, von einer Polizei-Eskorte durch Dresden geleitet, die erste Ausfahrt
64 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
        PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 04 I 2019 PCLIFE 65
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[                       66 PCLIFE 04 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[                Mit ansehnlichem Hofgeleit im Schleppt- au war es Heinrich von Brühl, Premiermi- nister unter August dem Starken, der die Porsche Gemeinde auf charmante Weise in die Geschichte von Moritzburg eintau- chen ließ und 10 Fahrzeuge für die Ein- fahrt in den Schlosshof auswählte.
Im Wahrzeichen Elbflorenz
Am Abend folgte ein besonderer Höhe- punkt: ein exklusives Orgel-Konzert in der Frauenkirche. In der Kulisse dieser einzigartigen Kirche, deren historischer Wert wirklich einzigartig ist, weckten Erläuterungen und Orgelmusik die Emo- tionen der Besucher.
PORSCHE CLUB I EVENT
  Auf den Spuren von August
dem Starken
V om Startpunkt unseres Hotels aus wurden die Teilnehmer bei perfektem Sommerwetter entlang der Elbe durch die Dresdner Weinkultur bis nach Mo- ritzburg entführt. Glücklicherweise er- reichten beinahe alle Fahrer gleichzei- tig das Restaurant „Adams Gasthof“ in Moritzburg, wo nicht nur der Anblick von 55 aufgereihten Porsches, sondern auch der kulinarische Gaumenschmaus für Begeisterung sorgte.
  Im Innenhof fand das Wochenende mit einem Gala- Abend seinen festlichen Ab- schluss. Vom Sternerestaurant Kasten- meier unter der Kulisse des Dresdner Abendhimmels wurden die Teilnehmer kulinarisch verführt, Dankesworte gespro- chen und Trophäen überreicht. Ein Dank geht an dieser Stelle an alle Mitwirkenden und begeisterten Porsche Fahrer! n
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019
PCLIFE 67
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[                20 JAHRE
IMMER GEMEINSAM
IMMER AKTIV
Wir feiern ... Wie schnell doch die Zeit vergeht. Deshalb haben wir unser Jubiläum gebührend gefeiert. Aber nun der Reihe nach.
TEXT: ROLAND WURM BILDER: ANDRÉ SCHMID, PHILIP WURM
großes Dankeschön an Silke und Rups. Im großen Rittersaal im Schloss Tettn- ang wurden wir von der Montfort-Gas- tronomie Tettnang mit einem reichhal- tigen Essen verwöhnt. Karl-Eugen war als Spaßkellner und Sketchmaker den ganzen Abend unter uns und überraschte mit seinen Einlagen. Zu später Stunde trat er auch als DJ auf und wir haben das Tanzbein geschwungen. Vielen Dank auch an ihn. Mit diesen vielen Eindrü- cken konnten wir den Tag zufrieden aus- klingen lassen. n
    Es waren exakt 37 Porsche, vom 911er bis zum Boxster, die zu ei- ner Halbtagestour von Tettnang
mern und ihren Fahrzeugen ein großes Fo- toshooting. Erstmalig wurden Aufnahmen mit einer Drohne gemacht – auch während unserer Ausfahrt.
 nach Schwangau unterwegs waren.
am Alpsee in Immenstadt, weiter über Bad Hindelang, den Jochbergpass und Pfronten nach Schwangau zum Hotel und Café Rü- benzahl, welches einen hervorragenden Blick auf Schloss Neuschwanstein und Schloss Hohenschwangau gab. Gestärkt mit Kaffee und Apfelstrudel konnten wir die Rückfahrt antreten. V or dem Schloss Tettnang hatten wir mit allen Teilneh-
V orbei
Pünktlich um 18:00 Uhr wurde die Abendveranstaltung mit einer Sektpyra- mide eröffnet, umrahmt mit den Dudel- sackspielern „Drums an Piepes Friedrichs- hafen“. Herzlichen Dank dafür, es hat uns sehr gefallen.
Auch eine Ehrung stand an: 20 Jahre Schatzmeister. Eine großartige Leistung, auch an dieser Stelle nochmals ein
    68 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
           PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 04 I 2019 PCLIFE 69
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[                          70 PCLIFE 04 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB I EVENT
  TOUR MOSEL PUR
Dem aufmerksamen Beobachter dürfte die ungewöhnliche Porsche Dichte auf der Bundesstraße 54 in Richtung Cochem an diesem Freitag sicher nicht entgangen sein, denn sämtliche gesichtete Porsche hatten an diesem Tag nur ein Ziel, das Moselstern Hotel „Krähennest“ im beschaulichen Örtchen Löf an der Untermosel, dem Ausgangspunkt unserer diesjährigen Ausfahrt.
   I m Laufe des Nachmittags füllte sich der extra für uns reservierte Park- platz, denn bereits am Freitagabend
TEXT/BILDER: HERO SCHWARZE
Cochem gelegenen Endert-Platz, entge- gen. Unsere „Moselaner“, die Maringers und Stegmanns, erwarteten uns bereits und nach gekonnter Einweisung aller Porsche konnte die Begrüßung mit einem kleinen Umtrunk starten. Schnell füllte sich der Platz mit interessierten Besuchern und die kleine Porsche Parade wurde genauestens in Augenschein genommen und bewundert! Viele Fragen und noch mehr Fotos wur- den gerne von den Besitzern beantwortet und gemacht. Wo sonst steht so eine Mo- dellvielfalt beisammen! Leider fehlte die Zeit, um hier weiter zu verweilen, drängte doch das vor uns liegende 250 km lange V orhaben zum Aufbruch. Angeführt von Guide „Winfried“ ging die Porsche Armada in fünf Gruppen auf die Reise. Der Weg führte zu Beginn entlang der Mosel, dann über kleine, fast leere Straßen mit vielen Kurven und herrlichem Blick auf die Mo- seltäler, vorbei an Europas steilsten Wein-
hängen. Schließlich erreichten wir unser erstes Ziel, die hoch über dem Mosel-Tal gelegene Herz-Jesu-Kapelle Kröv. Hier gab’s für die „Moseltruppe“ die erste kleine Stärkung, während Guide Winfried sehr an- schaulich den tollen Blick auf die unter uns liegende Mosel erläuterte. Bestens gestärkt fuhren wir weiter über Traben-Trabach, mit einem Abstecher über die reizvolle, kurvige Bergstraße über Longkamp wieder zurück an die Mosel. Der Streckenverlauf führte uns durch die beschaulichen Orte Mül- heim, Wintrich, entlang der Moselschleife bei Dron, hinauf zur „Panoramastraße“ in Richtung Piesport. Hier erlaubte uns ein kleiner Halteplatz (es musste sehr, sehr eng eingeparkt werden ;-)) einen sensati- onellen Fernblick auf die wohl bekanntes- te und schönste Moselschleife! V on hier war auch die Strecke der Sonderprüfung der „Deutschland Rallye“, die vor einigen Tagen stattgefunden hatte und >>>
stand ein gemeinsames Essen mit Ken- nenlernen auf dem Programm. Man spürte förmlich die V orfreude auf den gemein- samen Fahrspaß und die Erwartung, die kurvenreichen Strecken im Moselgebiet zu erfahren, war sehr hoch, doch dieser Hun- ger sollte gestillt werden! Nach geselligen Stunden wurden zum Abschluss noch die Startunterlagen ausgehändigt, die aller- dings nicht alle Highlights des folgenden Tages preisgaben!
Samstagmorgen 09.11 Uhr in Löf hieß es: „Ladies and Gentlemen, Start your Engines“. 30 Fahrer starteten und die Ge- räuschkulisse ließ für den Tag einiges er- ahnen! Angeführt vom Präsidenten Hero Schwarze fuhr der Tross bei strahlendem Sonnenschein Richtung Cochem unserer ersten Station, den Mitten im Herzen von
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 71
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[                 durch die Weinberge führte, zu sehen! Na- türlich war dies ein besonderes Highlight für die „MOSEL TOUR PUR“-Teilnehmer. Allerdings erreichten nur vier Fahrgruppen dieses Ziel, eine war schlichtweg abhanden- gekommen.
W eiter ging es in Richtung Bernka- stel-Kues, unserem nächsten Ziel, dem „Zylinderhaus“, einem Museum für Oldti- mer und Technik, entgegen. Das Gebäude mit seiner verklickerten Fassade gleicht einem alten Getreidespeicher und versetzt den Besucher in die gute alte Zeit. Im Mu- seum bot sich die Gelegenheit durch au- thentische Straßen zu schlendern, vorbei an der kleinen Dorfapotheke, dem Tan- te-Emma-Laden und an stimmungsvoll inszenierte, hochwertige Fabrikate der Au- tomobilgeschichte. Das Mittagessen im an- geschlossenen Restaurant rundete unseren Besuch schmackhaft ab. Ein Erlebnis ganz im Sinne von Nostalgie und moderner Gas- tronomie. Etwas mehr Verweildauer hätten wir uns zwar gewünscht, aber der Zeitplan drängte! Übrigens hatte der Hunger auch die Fahrgruppe 4 zum Zylinderhaus ge- führt, so waren alle wieder vereint.
Weiter ging´s abseits der Mosel, vorbei an Kloster Machern in Richtung Vulkanei- fel. Über anspruchsvolle schnelle Strecken- abschnitte, gefolgt von serpentinenartigen Anstiegen erreichten wir die Burg Mander- scheid. Hier erwartete man uns bereits mit Kaffee und köstlichem selbstgebackenen Kuchen. Unsere „Schätzchen“ konnten di- rekt im Burghof geparkt werden, was für
ein eindrucksvolles Bild sorgte! Niemals zuvor hatte die Burg so viele „Pferdestär- ken“ beherbergt, wie der Burgherr, der uns in launigen Worten die Geschichte der Burg anschaulich näher brachte, versicherte. Auch hier drängte die Zeit zum Aufbruch, denn auf unserer nächsten Station, der „Brenne- rei Vallendar“ in Kail, wurden wir bereits vermisst. Um verlorene Zeit gut zu machen wurde kurzerhand die Strecke geändert, also auf dem kürzesten Weg auf die Autobahn abgebogen und den Pferdchen die Sporen gegeben. In zügiger Fahrt über die A1 und A48 bis Abfahrt Ulmen erreichten wir fast pünktlich unser Ziel, das kleine verträumte, auf den Eifelhöhen gelegene und mittlerwei- le zu einem Wallfahrtsort für Freunde edler Brände gewordene Örtchen Kail. Das Team der Edelbrennerei unseres Clubkollegen Hu- bertus V allendar erwartete uns. Hubertus, ein Künstler an der Destille von unerschöpf- licher Kreativität, gewährte uns einen Ein-
blick in seine Konzeption und hochmoderne Brenntechnik, inklusive einer V erkostung der hochprämierten Edelbrände und Liköre. Nach den Schönheiten und Reizen der Mo- sellandschaft erwartete uns hier ein ganz besonderes Erlebnis. Plötzlich waren unsere „Nasen“ gefragt, hatte doch das Team um Hubertus einen „Edelbrand-Parcours“ vor- bereitet. Hier galt es, den Geruchssinn an fünf Stationen für Edeldestillate zu schärfen, verschiedene Edelbrände zu erkennen, am Gin-Tisch eine Preisfindung vorzunehmen, Exoten und Destillate der gesamten Welt zu erkennen sowie fehlerhafte Obstbrände fest- zustellen. Aufgaben, die so manchen Teil- nehmer schier zur V erzweiflung brachten. Nach Auswertung der Testergebnisse wur- den die drei besten „Supernasen-Teams“ von Hubertus mit einem Präsent belohnt. Diese Stippvisite ist kaum zu beschreiben und stell- te das absolute „Highlight“ des Tages dar.
Dann ging es auf direktem Weg zurück zu unserem Ausgangspunkt, dem Ho- tel „Krähennest“! Es blieb noch Zeit für eine kurze V erschnaufpause, bevor sich die Teilnehmer zum Empfang trafen und den erlebnisreichen Tag bei Gaumen- freuden und einem Gläschen Moselwein noch einmal Revue passieren ließen! Ein wundervoller Ausklang einer perfekt or- ganisierten Tour, die wohl keine Wünsche offen ließ. Ein großes DANKESCHÖN an unsere CLUB-Moselaner! n
Ausführlicher Bericht und Fotostrecke unter www.pc-os.de
 72 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[                WAS UNS VEREINT GEMEINSAME DNA
VERWANDTENBESUCH
VW und Porsche gehören zusammen.
Schon immer. Ein Blick auf den Käfer und den 356 verrät die gemeinsame DNA. Und was liegt da näher, als ein Wochenende im Herbst für einen Verwandtenbesuch zu nutzen?
PORSCHE CLUB I EVENT
    TEXT/BILDER: CHRISTIAN STRIEPEN
     Die Ausmaße des VW-Werks sind gigantisch: das Hauptgebäude ist 1,3 km lang, das Gesamtge-
dorthin mit viel Architektur der 30er Jah- re. Das Archiv verwaltet nicht nur alles an Daten, was VW betrifft, sondern ist auch unterstützend und fördernd im Bereich der historischen Forschung tätig. Auch bezüglich der sehr dunklen Flecken in der V ergangenheit. Zwangsarbeiterinnen und -arbeiter wurden von Beginn an eingesetzt und stellten teilweise sogar die Mehrzahl der Belegschaft. Die erhaltene Bunkeran- lage gab uns einen bedrückenden Einblick in deren Arbeit, Leben und Sterben. Die Aufarbeitung und Erinnerung an diese Zeit
wird unter anderem durch Publikationen, die auch im Newsroom von VW zu finden sind, unterstützt. https://www.volkswagen-newsroom.com
Im Hier und Jetzt startete der nächste Tag. Als echtes Novum in der Geschichte durften unsere 21 privaten Nicht-VW-Porsche in die Autostadt einfahren und wurden für ein Pres- sefoto aufgestellt. Eine geführte Besichtigung der Autostadt und individuelles Erkunden der Pavillons der diversen Konzerntöchter runde- ten das Wochenende ab. n
lände mit 6,5 qkm die größte Fabrik der Welt. Wie gut also, dass wir nach einem einführenden Film nicht zu Fuß das Werk besichtigen sollten, sondern in speziellen Cabrio-Wagen – gezogen von einem Golf – die Besichtigung genießen konnten. Press- werk, Montagestraße – alles riesig hier.
Zu Fuß ging es zu unserem nächsten Be- suchspunkt, dem Archiv. Die Historie der Anlage begegnete uns bereits auf dem Weg
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[                EINEN TAG IM PORSCHE ER-FAHREN
MIT GOLDRAND
Los geht’s, Ladies! Mitte Juli war „Ladies Porsche Day“ beim
PC Pfalz-Kaiserslautern. 30 Porsche Fahrerinnen und ihre Beifahrerinnen waren beim Streifzug durch die kurvige Pfalz und Rheinhessen mit
von der Partie und erlebten einen wunderschönen Tag.
    P etrus ist definitiv Porsche Fan. Wie ist es sonst zu erklären, dass nach miserablen W ettervorhersagen mit Platzregen und Gewittern an diesem Tag sich nur einzelne Wolken vor die Son- ne schoben? Also, alle Cabriodächer auf! Pünktlich um 10:00 Uhr drehten sich die Räder der 16 Porsche. Mit dabei 30 top ge- stylte und hochmotivierte Fahrerinnen und Beifahrerinnen. V or der Abfahrt in Kaisers- lautern wurden die Porsche Ladies noch mit handlichen und prall gefüllten Porsche Kühltaschen versorgt. Die Tasche war eine Spende von Lars Krause, Geschäftsführer des PZ Kaiserslautern. Für den Inhalt sorgte Tourguide und Geschäftsführerin unseres
Clubs, Silke Schirra. Vielen Dank, Silke und Lars, ihr seid super! Mit einer detail-
in Daxweiler für die Ladies ein echter Ge- nuss. Dort gab es Kaffee und Süßes für alle Leckermäuler. Über Lauterecken, Kreim- bach-Kaulbach und Otterberg ging es dann beschwingt zurück in Richtung Kaiserslau- tern. Tour und Strecke waren von Geschäfts- führerin Silke Schirra super durchdacht und top vorbereitet. Die 280 Kilometer vergin- gen wie im Fluge und es hat sich auch (fast) niemand verirrt. Und was setzt so einem tol- len Tag jetzt noch die Krone auf? Champa- gner, natürlich! Zum Abschluss trafen sich alle Porsche Fahrerinnen und Beifahrerinnen zu Hause bei Silke Schirra in Kaiserslautern. Auf ein gut gekühltes Gläschen. Und auf ei- nen Tag mit Goldrand. n
TEXT: KATJA EVEN BILDER: SILKE SCHIRRA
 lierten W egbeschreibung im
te nichts mehr schiefgehen. Für die Ladies ging es zunächst über schön geschwungene Straßen und Sträßchen in der sommerlichen Westpfalz. In Sachen Geschwindigkeit und Kurvenspaß standen die Mädels den Män- nern übrigens in nichts nach. Zügig ging es in der ersten Etappe über Weilerbach, Glan- brücken und Meisenheim nach Bad Kreuz- nach in den Golfclub Nahetal, wo nach etwa 100 Kilometern ein leckeres Mittagessen auf die Porsche Mädels wartete. Gestärkt und bestens gelaunt war die etwas kürzere Zwischenetappe zum Forsthaus Lauschhütte
Gepäck konn-
    74 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                ERLEBNISBERICHT IM PZ WÜRZBURG
WORKSHOP
Mitte März 2019 besuchten wir mit 56 Teilnehmern das PZ Würzburg. Wir trafen uns am frühen Nachmittag und durften uns zunächst im Rahmen der Präsentationsveranstaltung des PZ den neu vorgestellten Porsche, Typ 992 verinnerlichen.
ein 918 Spyder und ein 991 GT3 Cup „ge- zündet“. Im Anschluss trafen wir uns im nahe gelegenen Gasthof in Kürnach, wo wir unser Abendessen einnahmen und die Veranstaltung bei geselligem Beisammen- sein ausklingen ließen. Hier stießen noch weitere fünf Teilnehmer hinzu, sodass diese Veranstaltung insgesamt 61 Teilnehmer ab- solvierten. Wir bedanken uns herzlich für die freundliche Aufnahme im PZ Würz- burg, Herrn Stoll für die Aufgeschlossen- heit unserem Club gegenüber und Herrn Marquardt für den wirklich interessanten und bestens durchgeführten W orkshop. Diese Veranstaltung hat unbedingtes Wie- derholungspotential. n
PORSCHE CLUB I EVENT
        Nach einigen Snacks und erfri- schenden Getränken sowie einem Erinnerungsfoto vor dem neuen
TEXT: ULRICH KALUS BILDER: SYLVIA KALUS quardt erläuterte uns in allen Details die
  992 begaben wir uns in die Werkstatt. Nach den Begrüßungsworten von PZ-Geschäfts- führer Harald Stoll und unserem Präsi- denten übernahm After Sales-Leiter Matthi- as Marquardt den Part des Workshops.
speziellen Eigenschaften der Fahrzeuge, angefangen bei den luftgekühlten Model- len und deren Einführung mit Kat, ABS und Airbags, die Weiterentwicklung in den Modellreihen 996-997 und 991, von der Zylinderbeschichtung (Lokasil) bis hin zu den modernen Direkteinspritzmotoren. Des Weiteren gab es Tipps und Informationen über Pflege, Wartung, Kaufberatung und Motoroptimierungen, Motorölundichtig- keiten und Getriebetypen. Er beantwortete geschätzte 100 Fragen unserer Mitglieder. Nach gut zwei Stunden Porsche-Technik bekamen wir in der W erkstatthalle noch einen Ohrenschmaus zu hören. Es wurde
Er hatte nicht nur einen „Wassergekühl- ten“ und einen „Luftgekühlten“ als An- schauungsobjekt vorbereitet, sondern hier wurden fast alle 911-Typen vom G-Mo- dell bis zum 991 GT3 auf den Hebebüh- nen aufgereiht. Zudem wurden mittig in der Werkstatt präsentiert: 1 x 911 Typ 991 GT3 Cup + 1 x 918 Spyder. Herr Mar-
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
04 I 2019 PCLIFE 75
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                               VOM HÜHNERSTALL IN DEN SCHAFSTALL
Wir empfehlen „unser“ Hotel in Schneverdingen
    DJ+HEIDSCHNUCKEN
Nach unserer Fahrt in das Tannheimer Tal mit Besuch im „Hühnerstall“ im Juni ging es jetzt zu den Heidschnucken in die Lüneburger Heide.
TEXT: ANNEKE VOLKE, HEINRICH SCHULTE BILDER: ANNEKE VOLKE
D as Hotel Schnuck in Schneverdin- gen war Ziel und Ausgangspunkt unserer diesjährigen Jahresab- schlusstour. Nach dem Eintreffen und einem gemütlichen Abend am Donners- tag, erwartete uns am Freitagmorgen nach dem Frühstück ein Reisebus. Mal was ganz anderes. Unsere Autos blieben das ganze Wochenende auf dem Parkplatz ste- hen. Die Reiseleiterin, Frau Becker, ließ relativ schnell durchblicken, dass für uns eine Stadtbesichtigung in Lüneburg auf dem Plan stand. Wir hatten Glück mit dem
   Wetter: knackig kalt, aber trocken.
Zurück im Hotel erfreute sich der Wel- lnessbereich großen Zuspruchs, bevor uns die Küche wieder kulinarisch verwöhnte.
Die Überraschung war eine im Keller unseres Hotels befindliche, im Originalzu- stand erhaltene 70er Jahre Disco, die der Chef des Hauses nur noch ausgesuchten Gruppen wie einem Porsche Club anbie- tet. Zur Begrüßung erhielten wir stilecht bunte Cocktails zu dem Jahrzehnt entspre- chender Musik. Es dauerte auch nicht lan- ge, bis sich die ersten „Tanzmäuse“ >>>
Die Fahrt führte uns wie gewohnt über Seitenstraßen, nur jetzt saßen wir alle zusammen und lauschten dabei den Ge- schichten und Anekdoten über Land und Leute. Die Hansestadt Lüneburg besticht durch seine vielen erhaltenen Gebäude in der hier typischen Backsteingotik. Mit sei- nen vielen Geschäften, zahlreichen Knei- pen, Restaurants, Cafés und Bistros in der Altstadt und an der Ilmenau lädt die Stadt zum V erweilen ein.
Damit wir nicht zu viel Sitzfleisch ent- wickelten, wurde um 21:00h zum Auf- bruch gerufen. Im Tagesplan stand nur: gemütliches Beisammensein in einer hi- storischen Location.
 C
 M
 Y
 CM
 MY
 CY
 CMY
 K
      76 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
  ]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                                          LANDHOTEL
        Am Rande Schneverdingens empfängt das Landhotel Schnuck
seine Gäste mit familiärer Gastlichkeit und herzlichem Engagement.
Unser Hotel ist durch seine ruhige Lage ein idealer Ausgangspunkt
für zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten in der Lüneburger Heide und der herrlichen Umgebung sowie in unserem neuen, großzügig gestalteten Wellness-Bereich „Heide Lounge“. Exklusiv bieten wir Ihnen zwei attraktive Auszeiten im Landhotel Schnuck an:
®
   Schnuck's kleine Auszeit
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Frühstück vom Buffet Nutzung des neuen Wellness-Bereichs - „Heide Lounge“
2 Abendessen vom Buffet
Preis pro Person 135,00 
 Schnuck's Kurzurlaub
4 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Frühstück vom Buffet Nutzung des neuen Wellness-Bereichs - „Heide Lounge“
2 Abendessen vom Buffet
1 Abendessen im à la carte-Restaurant „55“
Preis pro Person 303,00 
   Landhotel Schnuck · Osterwaldweg 55 · D-29640 Schneverdingen
Tel: +49 (0) 5193-808-0 · Fax: +49 (0) 5193-808-404 E-Mail: hotel@landhotel-schnuck.de · www.landhotel-schnuck.de
 WELLNESS URLAUB ENTSPANNUNG
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[                       auf dem Dancefloor befanden und alle schwelgten bei „Saturday Night Fever“ in Jugenderinnerungen. Musikwünsche wur- den vom DJ gerne entgegengenommen und die Stimmung stieg. Nach diesem gelungenen Event und einer langen Dis- co-Nacht war heute, am Samstag, schon um zehn Uhr Sammeln in der Lobby ange- sagt. Bis auf einen Cocktail-Geschädigten saßen wieder alle pünktlich im Bus. Ziel unbekannt. Eben ein W ochenende ganz anderer Art und voller Highlights!
Unser Busfahrer erzählte während der Tour ein wenig und es kristallisierte sich heraus, dass wir zu einem Ort fuhren, der bei Einheimischen zwar bekannt, aber eher selten frequentiert wird. Der Name klingt wie der Fantasiename aus einem Karl-May-Roman, bis wir ihn dann auf einem Hinweisschild lesen konnten. Das Heide-Kastell mit dem Namen Iserhat- sche rühmt sich, das Neuschwanstein des Nordens zu sein, und wenn man sich die Inneneinrichtung der Räume ansieht, kann man Ähnlichkeiten entdecken (mit einem Augenzwinkern...). Es erwartete uns ein Sammelsurium aus nachemp- fundenem Barock, Hufeisenkunst und eine unglaubliche Zusammenstellung an Kuriositäten, die der Besitzer des Anwe- sens kunstvoll in sein Haus und Garten integriert hat. Die Räume nennen sich Kamin-Trophäen-Raum oder Vierjahres- zeiten-Eichensaal. Wir gingen über den
D-Mark-Teppich, der aus mehreren tau- send, in den Holzboden eingelassenen Münzen besteht. Im Garten bewunderten wir den Ebereschen-Eisen-Glocken-Baum, der zu jeder halben Stunde eine Melodie anstimmt. Im nächsten „Raum“ mit zun- genbrecherischem Namen, der Hexen-Eu- len-Brotback-Grotte genannt wird, kann man nicht nur an der Bar zünftig feiern, sondern auch Brot backen. Wir wurden ins Standesamt geführt, wo sich Paare, auf knorrigen Stühlen sitzend, trauen lassen können. Im Nebenzimmer dann der Fest- saal mit noch einer Bar (von insgesamt neun), eine Mischung aus Kitsch, Ro- mantik und Kunst. Aber jetzt kamen noch weitere Eindrücke von Sammlungen, die keine Grenzen haben, von denen hier nur einige aufgezählt werden: Gießkannen, Teppichklopfer, Spazierstöcke, Kuhglo- cken, Zuckertüten, Deckel von Kaffeesah- ne, Streichholzschachteln, BHs, Frösche, Weihnachtsmänner, Modellautos von Brauereien, Kronenkorken, Bierdeckel, Bierflaschen (gefüllt) und, und, und. Man kann es nur verstehen, wenn man es gese- hen hat und selbst dann fällt es schwer zu glauben. Erschlagen von so vielen Eindrü- cken freuten wir uns schon auf einen Spa- ziergang im barocken Garten an den vielen Teichen entlang. Aber leider öffnete der Himmel seine Schleusen und so zogen wir es vor, uns noch etwas im geheizten Bus durch die Heide chauffieren zu lassen.
Zurück im Hotel hatten wir noch Zeit für einen Kaffee oder Snack, bevor wir uns, schön warm angezogen, wieder vor dem Hotel trafen.
78 PCLIFE 04 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Noch eine Überraschung: Dort kamen zwei Kutschen, gezogen von sehr gutmü- tigen Kaltblütern. Die jeweils zwei PS zo- gen uns durch den herbstlichen Wald und die verblühte Heide. Die Kutscher hatten ein paar Anekdoten zur Unterhaltung auf Lager und so holperten wir lachend über die ausgefahrenen Pfade und genossen das Aroma des Waldes, gemischt mit Pferde- Apfel-Duft. Zwischendurch kam nochmal ein ordentlicher Regenguss runter und, ge- schützt in unseren Kutschen, genossen wir die ruhige Art des Reisens. Völlig andere Dimensionen. An unserem Ziel, dem Schaf- stall im Heidepark, warteten schon heißer Kaffee und dicke Stücke Kuchen auf jeden.
Heute Abend stand ein Gala-Dinner auf dem Plan und so brezelten wir uns auf und trafen um 19:30h zum Sektempfang ein. Nach einigen Begrüßungsworten durch unseren Präsidenten wurden wir mit einem köstlichen Mehr-Gänge-Menü verwöhnt. Danach schlossen wir das sehr gelungene W ochenende mit positiven Rückblicken noch mit einem Absacker an der Bar ab.
Herzlichen Dank von allen Teilnehmern an die Organisatoren Heinrich, Ute, Mi- chael und Marie Luis für diese wunderbare Jahresabschlussfahrt (bei der keiner sein Auto vermisst hat ;-)) n
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[                    ]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[                                   GOOD FOOD, GOOD DRINKS, GOOD PEOPLE, GOOD TIMES.
 AB 97€
     Ganzjährig geöffnet · Am Wiesenhang 1 · 6100 Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com
     ]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[ FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
WINTERSPECIAL
HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
                  FINEST
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
 SCHÖNES ERFAHREN
     HOTELS UHREN GOURMET
BILD: DANIEL ROOS
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I EDITORIAL
  Schönes er-fahren
FLIEGEN
Weltweit haben Fluggesellschaften und Flughäfen über
50 Mrd. USD in „Kundenzufriedenheit“ investiert. Der Be- richt „SITA 2019 Air Transport IT Insights“ zeigt nun, dass 60% der CIOs eine um 20% höhere Passagierzufriedenheit gegenüber dem Vorjahr verzeichneten. Gleichzeitig ver- meldeten fast die Hälfte aller CIOs eine 20%ige Verbes- serung bei der Zahl der abgefertigten Passagiere. Schön für die Airlines und wo bleiben wir, die Kunden? Mit immer mehr „Tricksereien“ und noch mehr Klassifizierungen
der Flugreisenden entsteht ein solcher Tarif-Dschungel, dass das allein schon vom Fliegen abhalten könnte. Meint
INHALT
084 UHREN SCHMUCK
088 BEAUTY
090 KUNST/ART
093 HOTELS IM WINTER
106 WINTER-MODE
108 GESCHENKE
110 GEWINNSPIEL
116 HOTELEMPFEHLUNGEN 079 REISEN
138 GOURMET
Massenandrang am Check-in, an der Handgepäckkontrolle war man auf Schnäppchenfang und hat sich Businessflüge zum Lowpreis gekauft, in den Lounges am Airport dieser Welt, na ja sagen wir mal überwiegend „gut die Zeit ver- bracht“, ein Bierchen getrunken, einen Gin Tonic und ein paar lauwarme Speisen genossen. Ja auch in den Lounges wird in Klassen unterteilt. Denn nach „Wilma“, dem neuen Einsteigekonzept bei der Lufthansa, wird spätestens 2021 das Vielfliegerprogramm Miles & More gestrafft, dann ist auch der LH-Senator-Status ein anderer.
HOTELS
„Glaube keiner Hotelbewertung, die du nicht selber ge- schrieben hast“. Das sagt einem einfach schon der gesunde Menschenverstand. Hotelbewertungen sind größtenteils subjektiv, das heißt, das Bett, das ihnen zu hart ist, ist mir zu weich. Und ... übers Essen lässt sich gar trefflich strei- ten. So gesehen muss man es „Holidaycheck“ (gehört zum Medienkonzern BURDA) hoch anrechnen, dass sie sich ge- gen die Hoteliers wehren, die sich für viel Geld bei „Fivestar Marketing“ positive Bewertungen eingekauft haben.
HANDY
„KKK“ – Klappe auf, Klappe zu – kaputt. So wurde uns Anfang des Jahres das neue Klapphandy angeboten. Pech, dass das „ewige Auf und Zu“ der Faltmechanismus und das Display nicht verkraftet haben. Jetzt der neue Versuch mit Samsung Galaxy Fold und Huawei Mate X, die sich an der Längsseite aufklappen lassen und so eine etwa 161x118x7mm große Fläche haben. Eine „Wiederauferstehung“ erlebt dabei das Motorola Razr-Klapphandy. Andeutungsweise hat es bereits zwischen 1966-69 Captain Kirk aus der Serie Raumschiff Enterprise verwendet. Ab 2004 war es ein echter Verkaufs- hit und läutete die Handygeneration ein. 2019: Die Leno- vo-Tochter Motorola hat nun eine Neuauflage ihres Moto- rola Razr V3 von 2004 vorgestellt und ihm einen neuen Kniff spendiert. Statt vertikal lässt sich das biegsame Display nun horizontal klappen, also von unten nach oben. Der Vorteil laut Hersteller: Der Bildschirm des Handys im Betrieb fällt groß aus, doch zusammengeklappt bleibt es hemdtaschen- tauglich. Maße aufgeklappt: 72 x 172 x 6,9 mm, zusammen- geklappt: 72 x 94 x 14 mm. Für jeden Nostalgiker ist es eine „Sünde“ wert, denn es kostet um die 1.500 USD.
 man. Denn geflo- gen wird immer mehr. Wussten Sie – „Greta zum Trotz“ – dass jede Woche über 5.300 Billigflüge von Deutschland aus starten?
Das sind dann, alles zusam- mengerechnet fast 11.000 Flüge über den deut- schen Luftraum AN EINEM Tag (Stand 28.6.2019). Wohl dem, bei dem der Urlaub schon ab der Haustür beginnt. Losgelöst vom
In diesem Sinne
Mit 911 freundlichen Grüßen
Frank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.de
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
   facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
     Bitte vormerken: PCLife Magazin 01 Frühling 2020 – Redaktionsschluß 20. Februar 2020
82 PCLIFE 04 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[                                    MEHR WIRKUNG. MEHR AUSSTRAHLUNG. MEHR ICH.
No1 Serum mit seiner anmutigen und exclusiven Textur, offenbart Ihnen Sinnlichkeit, Eleganz und Schwerelosigkeit. Es entfacht Wellen der Emotion mit einem umschwebenden kostbaren Schleier für ein ganz besonderes Hautgefühl. No1 Serum ist ein sofortiges Lifting, Ihr Teint wird jugendlich Frisch enthüllt.
   cell premium GmbH
CH-6340 Baar / Switzerland www.cellpremium.com
Vertrieb Schweiz
Med Beauty Swiss AG Weissenbrunnenstrasse 41 CH-8903 Birmensdorf / ZH Tel. +41 (0) 44 260 22 80 Fax +41 (0) 44 260 22 81 office@medbeauty.com
Vertrieb Deutschland/Österreich
Med Beauty Swiss GmbH Im Entenbad 23
D-79541 Lörrach
Tel. +49 (0) 7621 422 46 0 Fax +49 (0) 7621 422 46 20 info@medbeauty.gmbh
                  ]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                  Lange-Manufakturkaliber L155.1 DATOMATIC Ausdrucksstark, athletisch, anspruchsvoll: die ODYSSEUS von A. Lange & Söhne
  FINEST onTOUR I SCHMUCK
Ring Art Déco Wempe|Ashoka®
18k Weißgold
1 Diamant im Ashoka-Cut® 1 kt 2 Brillanten 0,24 kt
14.675 €
Connaisseurs schätzen den von dem renommierten New Yorker Diamantenhändler William Goldberg patentierten und von Wem- -
ragdschliff für seine klare Form und die wunderschöne Bedeu- tung: Wörtlich übersetzt bedeutet Ashoka „Kummerbeseitigung“.
Capolavoro
Kette mit patentierter Schneekugel Lucky Stars ab 29.500 € www.capolavoro.de
Anhänger Sensual Cocoon by Kim 18k Roségold 120 Brillanten 2,11 kt 12.475 €
Die Linie Sensual Cocoon zelebriert die Rückkehr der Designs der 80 er-Jahre. Der ellipsenförmige, aufschraubbare Anhänger lässt Raum für kleine Geheimnisse und individuelle Botschaften. www.wempe.de
        Cada, Ring "Bouquet of roses"
18 kt rotgold, fancy Saphire,
84 PCLIFE 04 I 2019
EDEL + STAHL
Für ihre erste sportlich-elegante Uhr aus Edelstahl entwickelte A. Lange & Söhne ein maßgeschneidertes Automatikuhrwerk mit großer Wochentags- und Datumsanzeige.
Die ODYSSEUS ist für aktive Menschen gemacht, die feinste Uhrmacher- kunst lieben. Das markante Design des 40,5 Millimeter großen Stahlge- häuses und -bands interpretiert die Lange-Formensprache neu. Auf dem dunkelblauen Zifferblatt fällt die zweiteilige Wochentags- und Datumsan- zeige ins Auge. Sie lässt sich mit den rechts angeordneten Drückern wei- terschalten. Mit der in die Faltschließe integrierten Schnellverstellung kann das Band um bis zu sieben Millimeter variiert werden. Das wasserdichte Gehäuse hält einem Prüfdruck von 12 bar stand. Durch den Saphirglasbo- den sieht man das aufwendig von Hand finissierte Automatikwerk.
"
Tamara Comolli Armband Mikado Flamenco, 18 kt rosegold, Onyxsteine, 29.990 €, www.tamaracomolli.com
FINEST-onTOUR.DE
  Tsavorite, 28.900 € www.cada.de
Bulgari Serpenti Halskette 18.200 € Bulgari Serpenti Armband 12.480 € www.bulgari.com
 Jewelry.indd 1
15.11.19 15:13
 84 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Lange-Manufakturkaliber L155.1 DATOMATIC
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                              MADE IN GERMANY www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
Edition Chronometer Glashütte
LIMITIERTES JUBILÄUMSMODELL
Ref. 5020-4 • Chronograph Automatik • ETA Valjoux 7750
Bauhaus gilt als Mythos der Moderne, als Avantgardestätte auf allen Gebieten der freien und angewandten Kunst. Das reduzierte und klare Bauhaus-Design hat bis heute nichts von seiner Faszination verloren und findet in der zeitlos schönen IRON ANNIE Bauhaus-Uhr ein gelungenes Revival.
            Foto: iStock
]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                       ]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[                                finest ontour i BeAutY
 Voll der Glow!
Mit der neuen Make-up-Kollektion “Bleu envoûtant” setzt Sothys im Winter auf das magische Spiel von Licht und Schatten. Mysteriös und gleichzeitig strahlend zaubert der elegante Make-up-Look durch illuminierende Texturen einen magischen Glow ins Gesicht. Z.B. Lidschatten-Quartett Nr. 50, 45 € www.sothys.de
Wirkungsvoll!
Annemarie Börlind Hyaluron Augenpads 6 Stück, 18,90 € www.boerlind.com
Louis Widmer Creme für die Augen- partie, hilft auch bei der Reduktion von Narben, 30 ml, 25,50 € www.louis-widmer.com
  Volles Haar!
Mit dem Easy Braid von Rapunzel of Sweden gelingen lange voluminöse Zöpfe - einfach in das eigene Haar einflechten, verschiedenste Farbvarianten, 105,99 € www.rapunzelofsweden.com
Hair Boom Haarnährstoffe sorgen für volles, glänzendes, schnell wachsendes Haar
Monatspackung 20 € www.tru-cosmetics.de
Full Hair Haarwachstumsserum für Männer und Frauen von Dr. Massing Cosmetics, 50 ml, 99,90 € www.dr-massing-cosmetics.com
Mad About Lengths Linie von Schwarzkopf Professional, ab 18 €
www.schwarzkopf-professional.de ..
Voll argerlich!
War da bisher ein unliebsames Tattoo, das ihren Köper schmückte, ist es umso ärgerlicher, wenn nach Laserbehandlungen auf einmal Narben, Verfärbungen oder ähnliche Verunstaltungen überbleiben. Kein Wunder, denn sowohl Kosmetiker als auch nicht approbierte Therapeuten dür- fen Laserbehandlungen anbieten. Wir haben mit einem Experten auf dem Gebiet, Priv.-Doz. Dr. med. Gerd Gauglitz, Leiter der Hautarzt-Praxis München-Neuhausen, über einen Gesetzesentwurf gesprochen.
Was sagen Sie zum neuen Gesetz, das ab dem 31. Dezember 2020 in Kraft treten soll, das besagt, dass Laserbehandlungen nur noch von Fachärzten durchgeführt werden dürfen?
Dr. Gerd Gauglitz: Das Gesetz bezieht sich nicht nur auf die Tattoo-Entfernung, sondern auf viele verschiedene Laserbehandlungen. Ich persönlich halte es für sehr sinnvoll. Entscheidend ist, und das beinhaltet das Gesetz ja auch, dass eine deutlich fundiertere Laserfachkunde gefordert wird und eine intensivere Art der Ausbildung. Das geschieht nicht auf Wunsch der Ärzte, damit diese mehr verdienen können, sondern dient dem Schutz der Patienten. Leider registrieren wir übermä- ßig häufig Nebenwirkungen und Komplikationen bei Patienten, die durch Laserlaien behandelt wurden. Ob diese Verordnung so verabschiedet wird, werden wir sehen – aktuell sieht es ganz gut aus.
   Nach zehnjähriger Forschung, gelang es drei isländischen Wissenschaftlern mithilfe von Biotechnologie ein pflanzenbasiertes Replikat des menschlichen EGF (Epidermal Growth Factor = Epidermaler Wachstumsfaktor), das im Alter immer weniger wird, in Gerstenpflan- zen herzustellen. Bioeffect EGF Eye Serum 6ml, 79 €, www.bioeffect.de
M. Asam Perfect Eye Augenserum mit Trauben- kernöl „bügelt“ Fältchen augenblicklich sichtbar glatt, 25 ml, 21,75 €, www.asambeauty.com
Vollbart!
      Barber Club Bartöl von
L’Oreal Men Expert
ermöglicht stilbewussten Bartträgern die
gleichzeitige Pflege von Barthaar und Haut. 30 ml, 7,95 € www.menexpert.com
 88 PCLife
04 i 2019
finest-ontour.de
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[                 ]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[                PS
KUNST
    TEXT: JESSICA BACHMANN BILDER: DIE KÜNSTLER, PZ HAMBURG
Inspiriert von den beliebten Charakteren und vom Leitspruch des ame- rikanischen Trickfilmzeichners Walt Disney: „If you can dream it, you can do it.“ provoziert der Essener Künstler Dennis Klapschus mit seinen Sprayart-Werken. Das meistfotografierte Objekt auf der diesjährigen Essener Motorshow war eine seiner Kreationen. Das Oldtimer Modell 964, in den USA auf einem Schrottplatz gekauft, hier aufgewertet und zum Kunstwerk gestaltet, steht nun zum Verkauf. Preis auf Anfrage. www.deklart.de
   90 PCLIFE
04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Ist der PORSCHE wahrlich selbst schon ein KUNSTWERK – schön anzusehen, begehrt und im WERT steigend – so inspiriert unser PS-STARKES Lieblings- gefährt auch zu weiteren KUNSTWER- KEN. Ob auf LEINWAND, der FASSADE
eines Porsche Zentrums oder gleich direkt direkt auf dem OBJEKT der BEGIERDE ...
   DENNIS KLAPSCHUS
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                   FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 91
DIANA CATHERINE EGER
Die Frankfurter Pop Art Künstlerin Diana Catherine Eger ist der festen Überzeugung, dass Kunst die Augen und das Herz erfüllt. Und ja, unsere Augen glänzen und unser Herz schlägt schneller, wenn Frankfurts teuerste Leinwand an uns vorbeirollt: Ein Porsche 993 Turbo – im Wert von 130.000 Euro – gestaltet von eben dieser Künstlerin. In Auftrag gegeben wurde dieses 450 PS Kunstwerk übrigens von einer 69-jährigen Dame, die allerdings anonym bleiben möchte. Aber vielleicht haben Sie sie ja schon auf dem ein oder anderem Rennen mit ihrer mobi- len Leinwand gesichtet. Die Wahl der knalligen Farben spiegelt die positive Sicht der Künstlerin auf das Leben wider und ist charakteristisch für all ihre Kunstwerke. www.dianaeger.de/art-car/
CHRISTIAN AWE
FINEST onTOUR I KUNST
  Die Werke von Christian Awe sind geprägt von einer intensiven Strahlkraft und Dynamik.
Mit Bravour zelebriert er das Spiel aus Licht und Schatten und kombiniert Farben und Formen mit einer virtuosen Leichtigkeit, die für den Betrachter einen Moment der Freiheit und der Lebensfreude einfängt. Ist diese Beschreibung nicht eins zu eins auf einen Porsche übertragbar? Daher vielleicht kein Wunder, dass Awe die Fassade des Porsche Zentrums Hamburg in der Lübecker Straße als Leinwand angeboten wurde. „Für mich als Künstler liegt der besondere Reiz darin, nicht nur auf einer Leinwand zu kreieren, sondern mit und in den städtischen Raum hinein zu interagieren. In meinen Augen ist es ein großes Kulturgut, das ich gerne
 als „Demokratisierung der Kunst“ bezeichne, indem ich Kunst in den Lebensraum der Menschen hole.“ www.christianawe.com
MARGIT HERZOG
    „Was ich an älteren und historischen Autos spannend finde,
ist die Vergangenheit, die sie in die Gegenwart mitführen“, so Künstlerin und Porsche Club Mitglied Margit Herzog. So ent- stehen ihre Bilder und Fotografien bei Oldtimer Grands Prix auf dem Nürburgring, bei Oldtimertreffen und auch bei Porsche Club Cups, wie aktuell beim PCD Club Cup Leipzig (s. Seite 70). www.margitherzog.de
]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                    ALPEN & WELLNESS
Das Hotel Schwarzbrunn bietet Ihnen beides auf exzellente Weise.
Der Winter im Ski & SPA 4****SUP Hotel Schwarzbrunn ist jedes Jahr wie ein Wunder, wenn die ersten
So haben Sie Wellness selten erlebt!
Schneeflocken vom Himmel rieseln. Die unglaubliche Wandelbarkeit von Wasser – welches mit der Schwarzbrunn-Quelle der Namenspate unseres Skihotels ist – zeigt sich im Winter auf eine besonders zauber- hafte Art und Weise.
liegenden Skigebiete, wie zum Beispiel ins Zillertal, und sorgt für genügend Ab- wechslung für Ihren Skiurlaub.
sowie bei unseren einzigartigen Behand- lungen verwöhnen lassen. In einer Welt, in der Design, Licht, Wasser & Wärme eine harmonische Symbiose ergeben.
Unser hauseigener Skilift direkt vor der Türe ermöglicht Kindern und Anfängern einen sanften Einstieg in die Welt der zwei Bretter. Für Fortgeschrittene fährt täglich mehrmals unser VIP Shuttle in die um-
Hotel Schwarzbrunn GmbH
Vogelsang 208
A-6135 Stans, Österreich Tel: +43 5242 6909 Email: urlaub@schwarzbrunn.at www.schwarzbrunn.at
FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 93
Den Skifahrern können Sie auch ent- spannt von unserem Outdoor-Infinity Pool aus zusehen. Denn in unserem 3000m2 Schwarzbrunn SPA können Sie sich in den zahlreichen Wasser- und Saunawelten
Bei uns im Hotel Schwarzbrunn schöp- fen Sie aus dem Vollen: Frische Berg- luft zum Durchatmen. Pures Lebensge- fühl beim Aktivsein in unserem 850m2 Fitness & Health Clubs. Wohnträume mit 4-Sterne-Superior-Komfort. Und fei- ne Genusserlebnisse mit dem Besten aus unserer Küche. Das ist Urlaub im Wel- lnesshotel Schwarzbrunn – Ihre Quelle der Erholung.
FINEST onTOUR I HOTELS
 SIE LIEBEN DIE TIROLER
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                 ELEGANZ ERSTKLASSIG
AUF
HÖCHSTEM NIVEAU
Alpiner Spirit, luxuriöser Genuss und exklusive Entspannung — dafür steht das Hotel Post****S Lermoos. Durch herzliche Tiroler Gastfreundschaft sowie einem herausragenden Verwöhn- und Serviceangebot schafft das 4-Sterne-Superior Alpine Luxury, Gourmet & Spa Hotel inmitten des Naturparadieses Tiroler Zugspitz Arena in Lermoos ganzjährig einen Wohlfühlort der Superlative.
Das Hotel Post Lermoos – hier fin- det man Tiroler Gastfreundschaft. Edel, gemütlich und entspannt, in
 94 PCLIFE
04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
einzigartiger Lage mit grandiosem Blick auf die Sonnenseite der Zugspitze, im Naturparadies Tiroler Zugspitz Arena.
Auf 3.000 m2 Wellnesserlebnis des Post Alpin SPAs erwarten Gäste Ruhe und Entspannung, mit Innen- und Außen- pool, Aroma- und Kräuterdampfbad, Tiroler Schwitzstube, Biosauna, Eisgrotte, Ruhezonen drinnen und im Garten, so- wie dem großzügigen und den erwach- senen Gästen vorbehaltenen Zirben- Panorama-Saunahaus mit Salzwasser- Außen-Pool und Infrarotkabine im Gar- ten. Erholung und Regeneration haben beim Mitglied der Genießer Hotels sowie Best Alpine Wellness Hotels wahrlich ein Zuhause gefunden. Zum 4*S-Haupthaus mit seinen 59 Suiten und einem Luxus- Penthouse gehört auch das historische Postschlössl, nur 50 m vom Hotel entfernt, mit 16 Suiten – hier finden Gäste genug Platz für Ruhe und Zeit fürs Ich.
Facettenreich, sonnenverwöhnt und reizvoll – dies beschreibt eine Wohl- fühlauszeit in der Tiroler Zugspitz Arena am besten. Egal ob beim Skifahren bei glitzerndem Pulverschnee, Langlaufen, Winterwandern, Wandern auf imposanten
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
     Bergrücken, Biken oder Golfen – im Ho- tel Post urlaubt man ganz nach eigenen Ansprüchen und kann ganzjährig die al- pine Szenerie mit ganzer Leidenschaft aufnehmen.
Das Alpine Luxury Gourmet & SPA Ho- tel Post verwöhnt mit Alpen- und Well- nessküche, in Kombination mit interna- tionalen Gourmettrends. Traditionell mit der kernigen Würze Tirols, jedoch neu perfektioniert erleben Sie Genusserleb-
nisse vom Feinsten. Die Auszeichnungen von A la Carte mit 92 Punkten, Falstaff mit 93 Punkten und drei Gabeln sowie zwei Gault&Millau-Hauben sprechen dabei für sich und das 1000 Positionen starke Repertoire an Weinen runden das Gourmet-Erlebnis am Abend bei außer- gewöhnlichem Ambiente ab. Besonders beliebt sind die ADUL TS WEEKS im Dezember, März und Mai mit einem aus- gesuchten Programm mit Weinverkostung, Casinoabend, Galadiner und Live-Musik für alle Gäste ab 15 Jahren.
Hotel Post Lermoos****S
Familie Dengg Kirchplatz 6
6631 Lermoos/Tirol, Österreich T + 43 (0)56 73 22 810 welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.at
 Erlesene Genussmomente
FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019
PCLIFE 95
FOTOS: HOTEL POST LERMOOS | GÜNTER STANDL
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[                    SKI UNLIMITED
  Ski Opening
Pulver & Pisten
06. – 21.12.19 | 11.01. – 01.02.20
Genießen Sie die Weite des Arlbergs in der Vorweihnachtszeit oder laden Sie Ihre Batterien nach den Weihnachtsfeiertagen wieder auf. 3, 4 oder 7 Nächte inkl. Skipass für die Dauer Ihres Aufenthalts, Cresta-Verwöhnpension
und allen Inklusivleistungen
ab € 506,- pro Person.
EAM ARLBERG
s ist das grenzenlose Skivergnü- Ihrem Urlaub aneinanderreihen. So dürfen gen von der ersten bis zur letzten Sie sich im Cresta Kulinarium über exquisi- Urlaubsminute! Im Cresta.Alpin. te österreichische und internationale Köst-
Sport.Hotel genießen Sie am sonnigen Logenplatz in Oberlech auf 1.700 m näher dem Himmel wahre Winterträume, abso- lut autofrei und schneesicher. Freiheit und Glücksgefühle erleben Sie direkt vom Hotel aus auf 305 abwechslungsreichen Pistenki- lometern in Österreichs größtem zusam- menhängenden Skigebiet. Mit dem Ski In - Ski Out-Bonus starten Sie vom Skiraum des Hotels direkt auf die Piste, ohne Umwege und W artezeiten. Höhenflüge der Genuss- vielfalt erwarten Sie im Restaurant und auf der Sonnenterrasse mit malerischem Alpen- ausblick. Mit Leidenschaft verwöhnen wir Sie jeden Tag mit herzlichem Service und Komfort auf höchstem Niveau, sodass sich feine Wohlfühlmomente Stück für Stück in
lichkeiten freuen. Der kleine, aber feine W ellnessbereich Cresta Calmar lädt Sie zu Ruhe und wohltuender Entspannung in den Saunen, Dampfbädern und Ruheräumen sowie bei Massagen ein. Auf 1.700 m, mit traumhaftem Blick durchs Fenster auf ver- schneite Berge, lassen Sie Ihren Träumen einfach freien Lauf.
CRESTA.ALPIN.SPORT.HOTEL****
Familie Weissengruber Oberlech 170 | 6764 Lech a. Arlberg Tel.: +43 5583 2328 | info@cresta.at www.cresta.at Firmenwortlaut: Sporthotel Cresta Weissengruber GmbH & CO
FN 223859f
96 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[                 GOLDEN MOMENTS
Das Besondere, Einzigartige, Ungewöhnliche erleben. Magische Momente im alpinen Lifestyle Hideaway Hotel Goldener Berg in Oberlech am Arlberg.
Die Weite des Arlbergs mit der glit- zernden Schneelandschaft liegt weit unter mir. Mein pochender
– sind die buchbaren „Golden Moments“. So wird Ihr Urlaubsglück am Arlberg noch besonderer und einzigartiger: Außerge- wöhnliche Erlebnisse wie beispielsweise der Helikopter-Rundflug, Champagner & Austern auf der privaten Terrasse oder eine Skitour mit Private Guide. Unvergessliche gemeinsame Erinnerungen für besondere Momente. Eben für die perfekten Urlaubs- tage. Entdecken Sie Ihre perfekten Golden Moments für ein Urlaubsglück, das Sie sich VERDIENT haben und buchen Sie diese gleich mit!
Hotel Goldener Berg
Oberlech 117
A-6764 Oberlech am Arlberg Tel.: +43 (0)5583 22050 happy@GoldenerBerg.at www.goldenerberg.at
FINEST onTOUR I HOTELS
EIN WINTER VOLLER
  Herzschlag wird übertönt vom Rauschen der Rotorblätter. Schon bald ziehe ich die ersten Schwünge in den Pulverschnee am Mehlsack. Dieses einzigartige Erlebnis „Heli Flug & Pulverabfahrt“ ist nur einer der speziellen Golden Moments für die Gäste des Hotels Goldener Berg. Wenn Sie entspannt sind, Glücksmomente lie- ben, hochwertiges Design mit stylishen Akzenten schätzen und noch dazu an einem ganz besonderen Ort Ihren Ur- laub verbringen möchten, dann sind Sie herzlich willkommen im komplett neu renovierten Hotel direkt an der Piste in Oberlech. Das neueste Highlight – neben der erfolgreichen Komplett-Renovierung
 FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019
PCLIFE 97
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[                  Die Magie der
Masken
GELEBTE MYSTIK IM ZEITALTER DER TECHNIK
TEXT/BILDER: FRANK GINDLER
Es ist ein Brauch, der ganze Dörfer und Städte nördlich und südlich der Alpen in seinen Bann zieht. Allen Fasnachten (nicht zu verwechseln mit Karneval) gemeinsam ist das Leitthema: der Kampf des Frühlings gegen den Winter.
  98 PCLIFE
04 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I REISEN
    N irgendwo sonst finden sich so viele und unter- schiedliche Fasnachtsbräuche und nirgendwo
Stadt, im Kostüm, aber dann ohne Masken. So findet das noble Treiben vom Vortag eine etwas ungezügelte Fortsetzung.
2012 wurde das traditionsreiche Imster Schemenlaufen zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt. www.fasnacht.at
Fest verwurzelt und eine äußerst ernste und aufwendig insze- nierte Angelegenheit wird den Organisatoren und Veranstalter in Nassereith beim dreijährig stattfindenden Nassereither Schellerlaufen abverlangt. (Alle Bilder aus 2019).
werden sie, südlich der Alpen, so ausgiebig ge- pflegt wie in Tirol. Die Figuren und Masken dieses bunten Brauch- tums reichen mit ihren Wurzeln in graue Vorzeiten zurück. Sie ha-
ben mit Sonnenkult und Fruchtbarkeitszauber, mit dem Vertreiben böser Kräfte und der Beschwörung der Lebensgeister zu tun. Bei den mystischen & archaischen Treiben in Imst, Nassereith, Telfs, Axams und rund um Innsbruck und Hall, prägen bei den bunten und ausgelassenen Aufführungen prachtvolle, handgeschnitzte Masken
undaufwendigeKleiderfürdie
„Fasnachts-Tage die Stadtbilder.
Fantasievoll geschmückte, mit
Aufbauten versehene Wagen er-
gänzen die Umzüge der altehrwür-
digen Gruppen und Figuren und sorgen für Heiterkeit, Bewirtung und etlichen Schabernack. So zählt die jahrhundertealte Tradition der Imster Fasnacht zu einem der farbenprächtigsten Fasnachts- spektakel in Tirol und findet im drei- bis fünfjährigen Rhythmus statt,wobei unterschiedlicheMaskentypen(Spritzer,Sackner, Kübelemaje, Vogelhändler, Kaminer, Hexen und Bären) die Haupt- figuren (Roller und Scheller) beim Schemenlaufen begleiten.
Im Anschluss an den Aufzug folgen große und reich deko- rierte Fasnachtswägen. Erst am darauffolgenden Montag – also am 10. Februar – ziehen die Teilnehmer noch einmal durch die
Kostüme zwischen alten „furchteinflößenden“, aufwendig ge- schnitzten Holzmasken und im krassen Kontrast dazu die far- benprächtigen, spitzenverzierten, einzigartigen in mühevoller Handarbeit hergestellten Seidengewänder im Barock- und Ro- kokostil im Stil von „Karneval in Venedig“. Eine Erklärung für diese einmalige „Völkerverständigung“ findet sich in der einst strategisch wichtigen „Karawanenstraße“, heute die Bundes- straße 189, zwischen Italien und Deutschland über den Fern- pass. http://www.fasnacht-nassereith.at/schellerlaufen.html
FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 99
Von 6. Jänner bis zum Faschingsdienstag regiert die Fasnacht Imst-Schemenlaufen: indemkleinenGurgltalerDorf.Rund
900 Fasnachtsbegeisterte (etwa 10 % der 9.Februar 2020 Bevölkerung) verwandeln ihre Stadt in
ein Menschenmeer aus Schellern, Rol-
lern, Kehrer, Hexen, Bären und ziehen Besucher in ihren Bann. Auffallend dabei ist die Mischung der
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[                  Garantierte Schneesicherheit LUXUS AUF ...
Das 5-Sterne Superior Hotel Trofana Royal in Ischgl begrüßt seine Gäste mit Tiroler Herzlichkeit, weltoffenem Charme und mo- dernstem Luxus. Die großzügigen Zimmer und Suiten sind
exquisite Wohnwelten, die hinsichtlich Größe und Ausstattung die an- spruchsvollsten Erwartungen erfüllen. Mit Martin Sieberer führt einer der höchstdekorierten Köche Tirols Regie in der Küche. Seine Kreationen präsentiert er in gleich zwei Haubenrestaurants – in der international re- nommierten Paznaunerstube (3 Hauben von Gault Millau) und in der traditionellen Heimatbühne (2 Hauben von Gault Millau). In der Vinothek des Trofana Royal lagern rund 25.000 erlesene Flaschen Wein von allen Kontinenten. Bei der Auswahl legen die Haussherren und Weinkenner von der Thannen großen Wert auf Qualität und Vielfalt.
Die Entspannungsoase Royal SPA krönt den königlichen Urlaub. Royale Pools, exklusive Sauna- und Dampfbäder und stylische Ruhezonen ent- führen auf 2.500 Quadratmeter in eine Wellnesswelt der Superlative. Wer dem Luxus ein Krönchen aufsetzen möchte, lässt sich in der „Royal Beauty“ von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ob pflegende Gesichtsbehand- lungen, belebende Bäder, entschlackende Peelings oder wohltuende Massagen – an die Haut kommen nur geschulte Hände und hochwer- tigste Pflegeprodukte. Urlaub im Trofana Royal bedeutet Urlauben mit High-End-Standards.
LIFESTYLE MIT LUXUS & HERZ
Royal-Zeit = Verwöhn-Zeit für alle Sinne
GOURMET- & RELAXHOTEL
                                 100 PCLIFE
04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Hotel Trofana Royal*****Superior
Familie von der Thannen, A-6561 Ischgl/Tirol Tel. +43 (0) 5444 600 office@trofana.at www.trofana.at
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[                  ... HÖCHSTEM NIVEAU Wintersport in Ischgl + Obergurgl
Im Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** können Sie die Welt rundhe- rum einen Urlaub lang vergessen und sich an den schönen Seiten des Lebens erfreuen. In exklusivem Ambiente wohnen und sich verwöh-
nen lassen, Kulinarik auf Haubenniveau voll auskosten, über Jahrzehnte bewährte Werte spüren und dabei Komfort state-of-the-art genießen: Das alles und noch viel mehr vereint das familiengeführte Hochfirst zu einem herausragenden Urlaubserlebnis.
Genießer lieben die grandiosen Ausblicke auf die umliegenden 3.000er Gipfel in der Hochfirst Lounge und im Wintergarten. Die neue Vinothek „Santé“ bietet den stilvollen Rahmen für Weinverkostungen mit dem Som- melier oder für ein exklusives Private Dining. Im begehbaren Rotwein Lager finden Sie Raritäten aus den besten Weinbaugebieten der Welt.
Die Wellnesslandschaft „Alpen Spa“ bietet einen 220 m2 In- und Outdoor- pool mit Wasserfall und Felsen-Whirlpools, verschiedene Dampfbäder, Saunen und Ruhezonen. Bestens ausgebildete Mitarbeiter sorgen mit wohltuenden Beauty-Treatments und Massagen für Entspannung. Zur An- wendung kommen exklusive Pflegelinien wie Sisley Paris & Ligne ST Barth.
Bereits am 21. November beginnt für Gäste des Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** die Alpinsaison de luxe. Anspruchsvolle Skifahrer schät- zen die Traumlage direkt an der Piste im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Mit dem Zubringerlift hinter dem Hotel startet man auf 112 Pistenkilometern.
FINEST onTOUR I HOTELS
        FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019
PCLIFE 101
Alpen-Wellness Resort Hochfirst*****
Familie Karl Fender, A-6456 Obergurgl/Tirol Tel. +43 (0) 5256 63250 info@hochfirst.com www.hochfirst.com
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[                    D as luxuriöse Fünfsternehaus Car- lton Hotel St. Moritz betört alle Sinne mit einer extravaganten Farbenwelt, Kulinarik auf höchstem Ni- veau und einer Großzügigkeit, die ihres- gleichen sucht. Die vom Schweizer Interi- or Designer Carlo Rampazzi mit edelsten Materialien eingerichteten 60 Junior-Sui- ten und Suiten bieten höchsten Komfort. Alle Suiten sind nach Süden ausgerichtet und bieten eine atemberaubende Aussicht über den See und die Berge und ist einer der Gründe, weshalb das Carlton mit den begehrten fünf Sternen von Forbes ausge-
zeichnet wurde.
lädt die Carlton Bar & Lobby – laut Forbes eine der besten 45 Bars weltweit – mit gro- ßer Sonnenterrasse und Blick über den St. Moritzersee zum Entspannen ein.
102 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Esskultur der Spitzenklasse wird in den beiden Restaurants Romanoff und Da Vi- ttorio – St. Moritz (1 Michelin-Stern und 18 GaultMillau-Punkte) authentisch und ungezwungen zelebriert. Darüber hinaus
Der Spa des Carlton verteilt sich über drei Stockwerke und rund 1200 m2. High- lights sind der Innen- und Außenpool, eine großzügige Saunawelt und die luxuriös ausgestatteten Behandlungsräume für indi- viduelles W ohlgefühl. Das Zusammenspiel aus naturreinen Produkten und höchster Be- handlungskompetenz erzeugt einzigartige Ergebnisse und ein Maximum an nachklin- gender Erholung und Entspannung. www.carlton-stmoritz.ch/de
EXKLUSIVITÄT PRIVATSPHÄRE
 ]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                              Top Winter Aktionswoche
· Wir schenken Ihnen 1 Urlaubstag ·
· Mirabell‘s 3⁄4 Gourmetpension ·
· Kostenloser PRIVATER Skibus direkt ab Hotel ·
· Viele kulinarische Highlights aus unserer Gourmetküche · · Body & Mind Programm mit diplomiertem Wellnesstrainer · · 10% Rabatt beim Skiverleih Sport Max ·
· Große kostenlose Tiefgarage ·
06.01. – 09.02.2020 / 01.03. – 22.03.2020 Preis: ab 1.098,00 € pro Person
Buchungscode: „Porsche“ und Sie erhalten
einen SPA Gutschein im Wert von 50,00 Euro pro Zimmer
  Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.
:
FRANZ GRILLPARZER
        Hotel Chalet Mirabell · Bergvillen · Hafling bei Meran · Südtirol - Italien · Tel +39 0473 279 300 info@residence-mirabell.com · info@bergvillen.com · www.residence-mirabell.com · www.bergvillen.com
 ]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[ BILDER: FILIPZUAN UND GIARDINO MOUNTAIN BILD: UWE BRANDL
BILD: JESSICA BACHMANN
Perfektes Urlaubs-Feeling – cooler Sound, internationale Kulinarik sowie einen persönlichen Sonnen-Liegestuhl. Der Skicircus Saalbach, größtes Skigebiet Österreichs, bietet nicht nur tolle Pisten, sondern begeistert auch 2020 wieder mit den „White Pearl Mountain Days“. Tagsüber präsentieren die schönsten Hütten, Restaurants und Ho- tels diverse kulinarische Spezialitäten, die extra für das Event kreiert wurden. Internationale DJs und Live-Performances, begleitet von E-Violine, Drums, Saxophon und Vocals verwöhnen Ihre Ohren, wäh- rend Sie bei einem Glas Champagner den Skitag ausklingen lassen. 20.3. bis 5.4.2020
www.wpmdays.at
104 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Porsche ClubLife Magazin 88 x 145 mm Michels 07 2017.indd 1
03.07.2017
22:08:22
Michels-Wohlfühlhotel
Die Sonnbergstuben ist längst über die Grenzen Tirols hinaus bekannt. Und das nicht nur wegen ihres wunder- schönen Panoramas, der kreativen Küche und vor allem der bekannten und beliebten singenden Wirtin Rosi Schipflinger selbst. Rauschende Feste, wie das Schnitzelessen am Hah- nenkammwochenende gehören zu den fixen Terminen der High-Society. Unser Tipp: Während am Rennwochenende alle zur Streif pilgern, hat man an diesen Tagen die umlie- genden Pisten fast für sich allein.
www.sonnbergstuben.at
Für ambitionierte Skifahrer bietet das 5-Sterne- Hotel Giardino Mountain in St. Moritz coole Abfahrten und Slalomtraining mit dem Olympiasie- ger in der Super-Kombination von Sotschi (2014) Sandro Viletta. Der Schweizer kennt alle Pisten von St. Moritz im Schlaf und verspricht ein einmaliges Skierlebnis. Für Gäste des Giardino Mountain ist außerdem immer ein Tisch im „el paradiso MOUN- TAIN CLUB“ für einen Einkehrschwung reserviert. Nach einem Tag auf den Pisten geht es im Giardino Mountain abends dann kulinarisch zur Sache: Urig im Stüva (dt.: Stube) mit Engadiner Spezialitäten, leicht und locker im Hide & Seek und preisgekrönt im Ecco von Rolf Fliegauf mit 2 Michelin Sternen. Im Pop Up Restaurant RSRV Cheese & Champagne gibt es Käse- fondue aus der Käserei Pontresina auf der Terrasse. www.giardinohotels.ch/st-moritz/
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[                  Unter dem Motto „Österreich trifft Benelux“ lädt Söldens erstes Haus am Platz, das 5-Sterne Hotel Das Central vom 23. bis 26. April 2020 bereits zum 19. Mal zum legendären Genuss-Gipfel-Treffen „Wein am Berg“ ein. Drei Tage lang wird man auf eine kulinarische Reise entführt, verkostet die feinsten Tropfen der anwesenden Top-Winzer und lässt sich von namhaften Spitzenköchen aus den Teilnehmerländern kulinarisch verwöhnen. Tagsüber laden promi- nente Skiguides die Gäste zur Skisafari, vorbei am zum Hotel gehö- renden Restaurant ICE Q und dem einzigartigen 007-Museum auf 3.000 Metern Höhe – befindet man sich doch mitten im Set des James Bond-Abenteuers „Spectre“.
www.weinamberg.at, www.central-soelden.com
MIT GARANTIE
Es ist wieder soweit, herrlicher Neuschnee lockt auf die Pisten. Doch Wintersport macht hungrig und zuweilen auch Lust auf Party. Wir haben uns mal umgeschaut.
FINEST onTOUR I HOTELS
BILDER: RUDI WYHIDAL
  Für gut 50 hochdekorierte Küchen- chefs aus Deutschland, Österreich, Südtirol, der Schweiz und dem Elsass, heißt es einmal im Jahr raus aus der Küche und ab auf die Ski. Wer am Ende des Tages beim Sterne Cup der Köche, von Champagne Laurent-Per- rier und dem Tourismusverband Paz- naun-Ischgl veranstaltet, auf dem Sie- gertreppchen stehen darf, entscheiden neben sportlichem Können dann doch auch wieder die kulinarischen Kreati- onen, die die Köche im Anschluss an den Riesenslalom beim Live-Cooking auf der legendären Idalp-Bühne im Team zaubern müssen. www.sterne-cup-der-koeche.de
TVB PAZNAUN –ISCHGL/CHAMPAGNE LAURENT-PERRIER – STERNE CUP DER KÖCHE 2019
 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[                                 finest ontour i fAsHion
Winter Fashion
Der Skihersteller Elan und Porsche Design bringen in Zusammen- arbeit einen einzigartigen und hochmodernen Alpinski auf den Markt. Der Porsche Design Elan Amphibio setzt auf den gezielten Einsatz von Carbon, welches dem Ski nicht nur eine exklusive Op- tik verleiht, sondern auch vor allem in Punkto Performance über- zeugt. 995 €
  www.elanski.com
Hunkemöller Skiunterwäsche Set 72,98 €, www.hunkemoeller.de
   JUVIA x PARADISO
eine Kollektion als Hommage an die
el paradiso MOUNTAIN CLUB in St. Moritz
Sweater, 109 €
Hose, 139 €
www.juvia.com
Uvex Skihelm jimm, 99,95 € Skibrille compact, 119,95 € www.uvex-sports.com Skianzug, www.spyder.com
Skibrille Moncler 290 € www.moncler.com
Herren und Damen Outfit über www.luistrenker.com
    106 PCLife
04 i 2019 finest-ontour.de
Roeckl Handschuh Iglu 129 €, Handschuh Classic Fox 298 €, www.roeckl.com
Lust auf sportliche Abenteuer? Die Garmin fénix 6-Modelle vereinen etablierte Alltags-Features wie Garmin Pay und die Musikfunktion mit detaillierten Trainingsauswertungen. Außerdem navigiert die vorinstallierte TopoActive Europa-Karte Nutzer direkt am Handgelenk sicher ans Ziel. Karten für 2.000 Skigebiete bieten darüber hinaus Orientierung. Apropos sicher: Sollte etwas passieren, wird der Echtzeitstandort an vorinstal- lierte Notfallkontakte über das Smartphone gesendet und ein Live-Tracking gestartet. Das Auslösen ist auch manuell möglich.
Ab 699 € www.garmin.de
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[                 LUISTRENKER.COM
Alpine
   Drive Style.
  Mode mit Drive für Menschen mit Drive.
                   Innsbruck, Kitzbühel, Salzburg, Seefeld, Wien, Brenner, Meran, Wolkenstein, Sylt, Zürich.
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[                  „Echte Handarbeit
ist zeitlos.”
Alltagsgegenstände in unseren Wohn- und Arbeitsräu- men geben potenziell schädliche, mikroskopisch kleine Partikel in die Luft ab. Das kann dazu führen, dass die Luft in Innenräumen bis zu fünf Mal stärker belastet
ist als die Luft im Freien. Der Dyson Pure Cool Me bietet die ideale Luftreinigungslösung für den persönlichen Bereich, da er Gase und Schadstoffe aufnimmt, die Luft in seinem integrierten Filter, bestehend aus einem Aktivkohle- und einem HEPA-Filter, reinigt und an- schließend einen gereinigten, kühlenden Luftstrom abgibt. Der Dyson Pure Cool Me Luftreiniger ist in den Farbstellungen Weiß/Silber sowie Schwarz/Nickel und zum Preis von 349 € UVP verfügbar. www.dyson.de
Mit Liebe gefertigt und von Hand bemalt ist jedes Stück ein Unikat, das durch unverwechselbare Design, zeitlose Eleganz, kräftige Farben auf strahlendem Weiß sowie weiche keramische Formen besticht. Jedes Stück besteht zu 100 Prozent aus Österreich. Von der Mas- seaufbereitung über die Formgebung bis zur Malerei
– alles entstammt der im Salzkammergut ansässigen Manufaktur und macht die Gmundner Keramik so be- sonders und einzigartig.“
Füllmenge: 0,36 L / Preis: 28,90 € / SKU: 0107SASU13 www.gmundner.at
 Geschenk- ideen
von
  Dyson
Die jüngste Beauty-Entwicklung der Dyson Ingenieure ist der Dyson Airwrap Haarstyler Complete – ein multifunktionales Haarstylingtool, das sich für alle Haartypen und
zum Stylen von lockigem, welligem, geschmeidigem, voluminösem und gebändigtem Haar eignet und dabei ohne extreme Hitze auskommt.
499 € UVP, verschiedene Aufsätze sind ab 35 € erhältlich.
www.dyson.de
Gönnen Sie sich Luxus pur zum Fest
Vollendet mit der puren und hoch konzentrierten Crystal Miracle Broth, welche den natürlichen Erneuerungsprozess der Haut be- schleunigt, hält Genaissance de La Mer das Versprechen, die Zeit zurückzudrehen. Die Haut verwandelt sich mit außergewöhnlicher Kraft und Geschwindigkeit. Die seidige Serum Essenz wird sorgsam in extrem kleinen Serien von Hand hergestellt.
THE SERUM ESSENCE 30 ml, 575 € UVP
www.lamer.de
    108 PCLIFE
04 I 2019
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I GESCHENKIDEEN
FINEST onTOUR I WEIHNACHTSBAZAR
Premium zu Weihnachten
Mit Villeroy & Boch Signature, einer einzigartigen Komposition ausgewählter Premium-Kollektionen, lässt sich das schönste Fest des Jahres elegant und stilvoll feiern. Feinstes Premium Bone Porcelain, glänzendes Besteck und funkelndes Kristall setzen den Weihnachtstisch eindrucksvoll in Szene. www.villeroy-boch.com
  Gemütliche Abende
am Feuer
Das Allgäuer Start-up höfats liebt das Spiel mit dem Feuer und hat nun sein Sortiment aus Feuerkörben, Feuerschalen, Grills und Windlichtern um ein weiteres Accessoire erweitert: Spin heißt der Neuzugang, ein faszinierender Flammenwirbel in einem dekora- tiven Glaszylinder, der Lagerfeueratmosphäre auf Balkon und Terrasse zaubert, 129 €. www.hoefats.com
FINEST-onTOUR.DE
Die 3D Kennzeichen können genau wie herkömmliche Aluschilder eingesetzt werden. Da sie biegsam und in mehreren Veredelungen (matt-schwarz, Hochglanz, Carbonoptik-glänzend und Carbonoptik-matt) erhältlich sind, bieten die Kunststoffkennzeichen natürlich einen Vor- teil in Sachen Design & Haltbarkeit. Das speziell entwickelte und TÜV-geprüfte Klettsystem für 3D Kennzeichen, bei dem keine Bohrlöcher an der Stoßstange benötigt werden (was Porschefreunden und -fahrern sicher oftmals ein Dorn im Auge ist), ist zudem ein absolutes Highlight im Vergleich zur Befestigung herkömmlicher Aluschilder.
Stilvoll kühlen und servieren
Champagner, Eis, schicke Gläser und der stilvolle Flaschenkühler Marin leiten den Abend perfekt ein. Mit hochwertigem, edlem Material und funktionalem Design überzeugt der Tabletttisch Goliath als Allrounder. Eine moderne Interpretation von klassischen Obstkörben. Hochglänzendes Edelstahl und eine schlichte Form zeugen bei den Körben Goliath von zeitloser Eleganz. www.kaheku.com
3D für Ihren Porsche
   Gutschein für PCLife Leser: siehe Seite 59
 ]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[                 Die Münchner Duftmanufaktur Acqua di Baviera launcht eine aus vier luxuriösen Extrait de Parfum bestehende Linie, die in orientalische Welten entführt und zum Träumen aus 1001 Nacht einlädt. Verlost werden die Unisex Düfte Nr. 3 und 16, Extrait de Parfum 100 ml im Wert von je 185 €. www.acquadibaviera.com
  Glossybox ist die perfekte Beauty Überraschung. Monatlich erhalten Damen eine exklusive Auswahl an
fünf hochwertigen Beauty und Pflegeprodukten nach Hause geliefert. Einmal im Quartal auch der Herr. Gewinnen Sie eins von 3 Jahresabos im Wert von je 210 €. www.glossybox.de
  Das Motto „Made with Love“
spiegelt sich in Rieke Commons
neuer Kollektion in expressiven Designs
und Stickereien wider. Dies alles in der für Maison Common gewohnten Farbenvielfalt und immer mit dem gewissen ironic Twist! Freuen Sie sich über einen Schal im Wert von 515 €. www.maisoncommon.com
Keine Barockperle gleicht der anderen. An einer edlen, langen Kette getragen, werden sie zum absolut angesag- testen Schmuckstück der Saison. Die Kette von Célia von Barchewitz erlaubt dabei verschiedene Styles. Verlost werden dreimal je eine Kette „Verwandlungskünstler“ in vergoldetem Edelstahl, Wert je 179 €.
Fotos: Tim Hard
www.celia-von-barchewitz.de
Gewinnen Sie das unisex Sonnenbrillenmodell Metis im Wert von 415 € in der Farbe Crystal Heroine Chic/ Gold/ Emerald. Der Style ist aufgrund der außergewöhnlichen Form sehr beliebt und mit den polarisierenden Gläsern charakteristisch für Barton Perreira. www.bartonperreira.com
 Das ageLOC® Galvanic Spa
von Nu Skin kombiniert bahn- brechende Technologien und patentierte Wirkstoffe in einem modernen Anti-Aging-Gerät. Kombiniert mit den Nu Skin® Galvanic Spa® System Facial Gels werden die sichtbaren Zeichen der Hautalterung an der Quelle bekämpft. Gewinnen Sie das Set im
Wert von 516,92 €. www.nuskin.com
 110 PCLIFE
04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
  ]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[                Dank innovativer Technologien versprechen die Styling-Tools von T3 schnelle Resultate bei mini- maler Hitzeeinwirkung. Gewinnen Sie ein Set bestehend aus: Cura Luxe, Twirl Convertible und Dry Vent Brush im Wert von 505 €. www.Douglas.de, www.t3micro.de
Jetzt wird gefeiert!
... und verlost
FINEST onTOUR I WEIHNACHTSBAZAR
   Unser Gewinnspiel im Wert von über 14.700 €
Lassen Sie sich und Ihre Liebsten beschenken – Feste gibt es genug zu feiern – Weihnachten, Silvester und Valentinstag.
EINSENDESCHLUß: 10.DEZEMBER 2019 an Email: Byhappy-PCLife@ist-einmalig.de Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.finest-ontour.com/gewinnspiel
Too Faced präsentiert sich mit dem Slogan „A serious makeup brand that knows how to have fun“ – und wenn Sie eins von zwei Sets im Wert von je 256 € gewinnen, werden Sie viel Freude mit der hochwertigen, tierver- suchsfreien Kosmetik haben. www.spehora .de
Das strapazierfähige Aluminium Handgepäckstück 19 Degree von Tumi überzeugt mit moderner Silhouette, fließenden, gewinkelten Linien.
Wie bei allen Metallteilen sind mit der Zeit Gebrauchsspuren wie Dellen, Kratzer und Beulen zu erwarten. Sehen Sie sie als stolze Zeichen gelungener Reisen an. Gewinnen Sie den stylischen Reisebegleiter im Wert von 895 €,
Größe: 56 cm, Farbe: Banyon Leaf, www.tumi.com
   FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 111
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[                  Richtig warm stecken
Sie diesen Winter im mit Kanadischen Entendaunen gefütterten Mantel von Nobis mit Oversize-Kapuze. Modell Astrid vereint die für die Marke typische funktionelle Widerstands- fähigkeit mit modischer Sil- houette. Gewinnen Sie das Modell in grau, Größe S
für 999 €. Nobis hat nun auch einen Onlineshop
für Deutschland.
www.nobis.com
„Perle Rare Gold“ von Panouge Paris: ein anspruchsvoller Duft mit einem goldenen Herz aus Vanille, Hedione und Ylang-Ylang. Gewinnen Sie einen von 3 Duft- erlebnissen im Wert von 129 €. www.isisparfums.de
Mit viel Sorgfalt und Liebe für Farbe und Details gefertigt, haben die Accessoires aus der CODELLO Kaschmir Kollektion das Potenzial zum lebenslangen Fashion-Begleiter. Verwöhnen Sie sich mit einem von 2 Sets für je 280 €
in hellblau oder aubergine, bestehend aus Schal,
Handschuh und trendigem Stirnband.
www.codello.de
     Die Passion von JEAN D’ARCEL
– Schönheit zu erhalten und mit perfekter Pflege zu vervollkom- mnen – findet in der Entwicklung des DamasCell’Luxe Systems als Wirkstoffkombination für rose sublime einen neuen Höhepunkt. Spüren Sie dieses sinnliche Luxu- serlebnis mit einem Set im Wert von 585 €, das Creme, Serum und Augencreme beinhaltet. www.jda.de
 MYINTOX bringt mit seiner Mode, aufregendes Design, hohe Qualität
und Nachhaltigkeit in Einklang.
Das Label spendet mit jedem ver- kauften Pullover der „African Wildness“ Kollektion einen Teil des Erlöses an Tierschutzorganisationen, die sich für Artenschutz einsetzen. Daher sind auch alle Kollektionspieces mit Motiven von Tieren verziert, die vom Ausster- ben bedroht sind. Wir verlosen einen Kaschmir Pullover in M mit passender Clutch im Wert von 487 €. www.myintox.com
112 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I WEIHNACHTSBAZAR
   Mit dem Ponchigurator der Münchner Kaschmir-Designerin Antonia Zander stellt man seinen persönlichen Lieblings- Triangolo aus 279.841 Möglichkeiten zusammen. Man wählt selbst die Haupt-(Basis), Borten-, Naht- und Fransenfarbe aus und kreiert so seinen persönlichen Lieblingsschal!
Der Triangolo besteht aus 100% Kaschmir und 100% Leder- fransen. Hergestellt wird er in Italien, die Lieferzeit beträgt ca. 2-6 Wochen. Werden Sie zur Designerin und kreieren sich Ihren eigenen Poncho im Wert von 790 € auf: www.antoniazander.com/de/ponchigurator
  Ob zu festlichen Anlässen oder Parties – edles Schwarz mit Samt und zarter Spitze garantiert einen zeitlosen und gleich- zeitig modernen Look! Die kuschelige Strickjacke ist perfekt für die entspannten Tage. Gewinnen Sie diese tollen Looks in Größe 38. Blazer 139,95 €, Spitzenshirt 59,95 €, Hose 119,95 € oder Strickjacke 199,95 €.
www.oui.com
  Trendfarbe Silber, mit Daunen gefüttert und super stylisch: Das ist die Ski-Jacke „Joy“ von High Society, die sich nicht nur zum Ski-Laufen sondern auch fernab von der Piste beim gemütlichen Stadtspaziergang bewährt. Gewinnen Sie dieses modische Highlight im aktuellen Oversize-Look in Größe 36 im Wert von 499 €. www.highsocietyfashion.de
04 I 2019 PCLIFE 113
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[                  Sein Vater schenkte Freunden oder guten Geschäftspartnern früher schon Rebstöcke und die damit verbundene Ernte – eine Flasche Wein. Von der Idee inspi- riert, bietet nun Christian Ress, Inhaber des Rheingauer VDP Weinguts Balthasar Ress Rebstockpatenschaften an. Einmal im Jahr wird zum Erntetag mit zünftigem Essen und eisgekühltem Riesling geladen. Verlost werden
vier 5-jahres Patenschaften.
www.rebstockpacht.de
Gewinnen Sie ein elegantes Bleistiftkleid von Design- erin Lena Hoschek. Der figur- betonte Rock ist mit einem extravaganten Volant verziert, der diagonal von der Taille bis zum Rocksaum verläuft. Das Kleid aus der Wintergarden Kollektion kostet 270 €. Größe M. www.lena.hoschek.com
Das junge Schweizer Label dagsmejan entwickelte gemeinsam
mit Materialwissenschaftlern, Textilingenieuren und Schlafforschern eine neue Generation von Schlafbekleidung.
Gewinnen Sie einen von fünf Einkaufsgutscheinen im Wert von
je 100 €. auf www.dagsmejan.de einlösbar, bis zum 24.12.2019.
Die dynamische Kombination aus Gletscherkraft und Biotechnologie revolutioniert die männliche Hautpflege. Gewinnen Sie ein Set aus der NIANCE Men Serie mit dem Eye Gel ACTIVATE, dem Premium Glacier Facial Serum und dem Cleansing Peeling ENERGIZE im Wert von 550 €. www.niance.com
Speziell für die kalte Jahreszeit launcht ANAEI die
neue limitierte In- & Outdoor Winter Edition Suede.
Der Suede Lounger im exklusivem und superweichem braunen Lederlook lädt mit einem Fell oder einer Kuscheldecke zum Entspannen ein. Der Überzug ist aus einem hochwertigen Lederimitat, welcher abnehmbar, mit anderen Überzügen aus der ANAEI-Kollektion tauschbar und waschbar ist. Sein Innenleben ist absolut wetterfest und auf Langlebigkeit ausgerichtet. Gewinnen Sie einen der limitierten Lounger im Wert von 799 €. www.anaei.com
     1
1
1
1
4
4
P
P
C
C
L
L
I
I
F
F
E
E
0
0
4
4
I
I
2
2
0
0
1
1
9
9
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                 Werden Sie wineBANKer im Private Member’s Club für ein Jahr und genießen Sie und ihre Gäste in einem diskreten Ambiente gemeinsam Weine aus eleganten Tresoren. Hier können sie ihre eigenen Weine unter perfekten klimatischen Bedingungen lagern oder aus den „By the Glass“ Wine Dispenser Systemen probieren. Der Gewinner kann für ein Jahr alle wineBANK Standorte
nutzen – auch den, der gerade in Washington DC entsteht.
www.winebank.de
BERLIN BOW ist das neue Neckwear Accessoire aus Berlin. Fliege & Krawatte werden neu definiert – drei Styles, die man so noch nie gesehen hat, aus hoch- wertigster Seide, made
in Germany. Ein Set besteh- end aus Fliege und Ein- stecktuch hat einen Wert von 99 €, gewinnen Sie
eins von 5.
www.berlin-bow.com
FINEST onTOUR I WEIHNACHTSBAZAR
  Neun Generationen und mehr als 280 Jahre Familien-Schuh- business: Das niederländische Traditionshaus Floris van Bom- mel ist zur Trendmanufaktur mit impuls- und imagestarken Kollektionen avanciert. Der Damenschnürschuh mit Brogue- Lochmuster und mehrfarbigem Regenbogen-Finish wird
3 Mal in Größe 40 verlost und hat einen Wert von je 200 €.
www.florisvanbommel.com
 Gewinnen Sie diese wattierte und gesteppte Schafslederjacke mit abgesetztem Farbdetail am Kragen von Milestone. Modell Terenzio kostet 299,99 €, www.milestone-jackets.com
 Eine Vase aus mundgeblasenem und hand- geschliffenem Kristallglas umhüllt die Duft- kerze, die eine Komposition aus Patchouli und afrikanischer Vanille verströmt. Zedernholz und Bergamotte unterstreichen das männlich- herbe Dufterlebnis. Gewinne eine von zwei luxuriösen Duftkerzen Leonith Odas von Engels Kerzen im Wert von je 224,75 €. www.engels-kerzen.de
  FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019
PCLIFE 115
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[                     dung fällt im Gran Hotel Atlantis Bahía
Tel.: +34 928 537 153 reservations.bahiareal@atlantishotels.com
116 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
EINE LUXURIÖSE
WOHLFÜHL-OASE
 D ie langen feinkörnigen Sandsträn- de, türkisfarbenes W asser und imposante Dünen im Naturpark Las Dunas de Corralejo mit Blick auf die Inseln Lobos und Lanzarote – das ist die Kulisse für das Gran Hotel Atlantis Bahía Real GL****. Am Eingang ist kaum noch Platz für die vielen Auszeichnungen, die dieses Hotel im Lauf der vergangenen Jahre erhalten hat, so z.B. von Condé Nast Johansens als „Bestes Strand- und Aben-
Real nicht leicht. Der subtropische Gar- ten lädt zum Faulenzen ein, obwohl der Sandstrand gleich hinter dem Hotel begin- nt. Wenn man dann noch 10 Minuten am Meer entlangwandert, findet man einige der schönsten Strände der Kanaren.
teuer-Hotel 2019“.
Strand oder lieber Pool – diese Entschei-
Im schicken Coco Bahía Beach direkt am Strand mit schicken balinesischen Bet- ten genießt man chillige Musik und er- frischende Cocktails. W ellness gefällig? Das Gran Hotel Atlantis Bahía Real ver- fügt über ein 3.000 qm großes, ebenfalls preisgekröntes Spa. Sportlich Ambitio- nierte bringen ihren Körper im modernen
atlantisbahiareal.com
Das Gran Hotel Atlantis Bahía Real*****GL — an einem der schönsten Strände Europas
Fitnessbereich auf Trab. Die 242 Gäste- zimmer entsprechen dem hohen Standard des Hauses und zeichnen sich durch Ge- räumigkeit, Eleganz und Komfort aus. Kein Wunder, dass dieses Top-Hotel auch über eine exzellente Gastronomie verfügt. Jedes der sechs Restaurants steht für erst- klassigen Service und hervorragende Qua- lität. Höchste Gaumenfreuden garantiert!
Weitere Infos unter
Reservierungen unter
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[                   EWIGEN STADT – ROM
Das „The Westin Excelsior“ Rom liegt nur wenige Schritte von der Piazza di Spagna, der Spa-
ten eine entspannte Atmosphäre in einem sehr komfortablen Rund-um-Wohl-Fühl- Ambiente. Die Einrichtungen im Kaiser- stil, die Kristallleuchter, die weichen Tep- pichböden und die Wände mit goldenen Mustern wird man so schnell nicht wieder „toppen“ können.
nischen Treppe und den Gärten der Villa Borghese entfernt und verbindet (s)eine glamouröse Vergangenheit mit der dyna- mischen Welt von heute. Es zählt zu den wohl berühmtesten klassischen Hotels der Welt – eine eigene Legende in einer Stadt voller Legenden.
Das Excelsior Rom ist für seinen ex- quisiten Service in ihrem außergewöhn- lichen Ambiente berühmt. Im Restaurant „Doney“ werden Spezialitäten der rö- mischen Küche serviert, die alle mit fri- schen Zutaten zubereitet sind. Für diejeni- gen, die sich fit halten möchten, bietet das Hotel seinen Gästen ein Fitness-Center, (auf Wunsch) mit einem Personal Trainer, sowie ein gut ausgestattetes 300 m2 großes Wellnesszentrum, mit Sauna, türkischem Bad, Jacuzzi und Hallenschwimmbad u.a. Die Säulen und Bögen im neoklassischen Stil und die moderne Kunst erinnern an die alten römischen Bäder. www.marriott.de/hotels/travel/romwi-the- westin-excelsior-rome/
Das 1906 erbaute Hotel mit seiner mar- kanten Kuppel, liegt in der bekanntesten Straße der Tiber-Metropole, der berühmten Via Veneto, wo sich Prominente, Politiker und Künstler aus aller Welt treffen, shop- pen zum Tagesablauf gehört und Gäste und Einheimische in den zahlreichen Re- staurants und Cafés das machen, was das Flair Roms ausmacht: Dolce Vita *) *)Bekannt und berühmt durch Federico Fellinis Film (1960): „La Dolce Vita“
Cupola“, zählt mit über 1.100 m2 mit zu den größten Suiten in Europa. Sie ist be- kannt durch ihren majestätischen Stil und ihr exzellentes Mobiliar.
Das Excelsior Rom bietet 287 Gästezim- mer und 32 Suiten. Eine davon, die „Villa
In den anderen unterschiedlichen Zim- merkategorien und Suiten sitzen Sie auf luxuriösen Samtstühlen und komfor- tablen Sofas, bewundern die prächtigen Damaste an den Wänden; die schweren Samtvorhänge lindern das grelle Tages- licht von außen. Die wertvollen Tapeten, die Betten wie das ganze Mobiliar bie-
FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 117
FINEST onTOUR I HOTELS
 LUXUSRESIDENZ IM HERZEN DER
 ]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[                Die etwa 50 Kilometer lange Küstenstraße zwischen der Hafenstadt Salerno und Sorrento, entlang der Costiera Amalfitana, ist in der Liste der spektakulärsten Straßenführungen der Welt aufgeführt.
ITALIEN FÜR KENNER
 AMALFI DRIVE
     D ie Amalfiküste wurde 1997 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt und gehört zweifellos zu einem der Höhepunkte, will man Italien in seiner wahren Ursprünglichkeit er-fahren. Hinter (fast) jeder dieser „1.911“ Kurven hat man
der Höhepunkt einer außergewöhnlichen Tour. Eingebettet in eine große Garten- anlage mit schönem Außenpool und am Rande der Klippen von Sorrent gelegen, verfügt das historische Grandhotel über 84 exquisite Gästezimmer und Suiten
und verwöhnt seine Gäste mit drei Bars und drei Restaurants: Terrazza Bosquet Restaurant (Michelin-Stern), L´Orangerie Poolside Bar & Restaurant und Vittoria Restaurant. 2018 war das 5 Sterne-Luxus- hotel beim aufregendsten Roadtrip „Gran Turismo Italia“ (Amalfi-Drive) „Zwi- schenstopp“.Um ihre hochklassigen Fahr- zeuge mussten die Fahrer sich auch keine
Gedanken machen – dafür sorgte der abge- schlossene und videoüberwachte Parkplatz des Grand Hotels. Autoliebhaber, die die lange Anfahrt scheuen und lieber mit dem Flugzeug oder Boot anreisen, können mit dem Arrangement „Dine & Drive with style“ des Grand Hotel Excelsior Vitto- ria einen Roadtrip de Luxe buchen: von der Anmietung eines Fahrzeugs über die Übernachtungen bis hin zum Dinner im Michelin-Sterne-Restaurant Terrazza Bos- quet ist alles für eine exklusiv-entspannte Fahrt entlang der malerischen Küsten- linie vorbereitet. https://www.exvitt.it/en/ sorrento_ offers-dine-drive_E.html
GRAND HOTEL EXCELSIOR VITTORIA
Piazza Tasso 34• 80067 Sorrento • Italien Tel: +39 081 877 71 11
Fax: +39 081 877 12 06
Email: info@exvitt.it • www.exvitt.it
einen Blick auf ele-
gante Villen, Wein-
bauterrassen und die
an den Hängen gele-
genen Zitronenhaine.
In den steil aufra-
genden Felsen dieser wildromantischen und zerklüfteten Uferlandschaft „hängen“ wie Schwalbennester kleine Häuser, deren Pa- stellrosa und Gelbtöne einen angenehmen Kontrast zu den grünen Hängen bilden.
Angekommen in Sorrento ist das mit einem fantastischen Blick über den Golf von Neapel gelegene familiengeführte 5 Sterne-Grand Hotel Excelsior Vittoria
118 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
An die PC-Club-Event-Manager:
Wir unterstützen Sie bei Ihren PC-Ausfahrten 2020 Planen Sie mit uns, holen Sie sich die Anregungen, Informationen für Ihre Events, exklusive Ausfahrten etc.
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[                    NDEU ER-LEBEN
große Außenbereich mit Außenpool. Alles eingefasst im exklusiven Ambiente der Thermenlandschaft im SP A-Hotel Panora- ma, mit herrlichem Blick auf den Walchsee und das Kaisergebirge. Im Hotel Panorama Bar & Lounge Bereich empfängt Sie die perfekte Atmosphäre, um Ihren Urlaubs-
as imposante Hotel Panorama W ellness & Spa by alpha 4*S steht auf einer Anhöhe im schö-
tag bei gutem Wein, einem Cocktail oder in der Raucherlounge ausklingen zu lassen. Der offene Kamin sorgt für ein gemütliches Flair, an kühlen Sommertagen ist er ein gern aufgesuchtes Plätzchen.
Hotel Panorama
Wellness & Spa by alpha 4*S Josefstal 18
A 6345 Kössen
Kaiserwinkl Tirol https://www.hotelpanorama-walchsee.at/
nen Kaiserwinkl am Tiroler Walchsee. Am Fuße des Wilden Kaisers genießen Sie Urlaub mit allen Sinnen in unberührter Natur. Seit der Wiedereröffnung ist es ein Urlaubs-Refugium für anspruchsvolle Gäste mit ALL IN ONE-Leistungen auf höchstem Niveau. Der 2.000 m2 große Wel- lnessbereich für Beauty und Entspannung verspricht ganz nach dem Motto: Relaxen & Entschleunigen – und das ohne Kinder. „Auf Wolke 7“ bieten elegante Zimmer und Suiten (bis 50 m2) modernen Wohn- komfort und kuschelige Behaglichkeiten. Unbeschwerte Stunden zum Chillen ge- währt der Innenpool sowie der circa 1.500 m2
FINEST onTOUR I HOTELS
 WELLNESS & SPA AM WALCHSEE: LEBENSGEFÜHL
  FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[                   SCHNEESCHUHWANDERN IM
WINTERLICHEN MURTAL
UEINS MIT DER NATUR UND EINFACH GENIESSEN
  Winterliche Auszeit im Murtal!
• 2 Nächte inkl. Frühstück
• 1x 4-Gang Abendessen
• Kostenloser Schneeschuhverleih
• Benutzung des SPA im G’Schlössl Murtal Preis pro Person: ab 179,00 Euro
Unter dem Kennwort
„Porsche Club Life“ erhalten Sie eine Flasche „Nomen est Omen“ Rotwein vom Weingut Jarno Trulli auf Ihr Zimmer. Weiters erhalten Sie (nach Verfügbarkeit) einen Late-Check Out bis 14.00 Uhr. Nähere Informationen finden Sie unter www.hotel-hofwirt.at.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter reservierung@projekt-spielberg.com oder +3577 226011160.
nter Ihren Füßen knirscht der einmal Revue passieren. Gleich neben dem Schnee, Sie werden eins mit der Haus befindet sich der Hofladen, welcher Landschaft und mit jedem Atem- mit viel Liebe zum Detail renoviert, umge-
zug fallen Stress und Alltag ab. Schnee- schuhwandern ist die „Slow-Food-V ersion“ des Wintersports. Einmalige Naturerleb- nisse inklusive! Ob Sie einfach schnup- pern und ohne große Steigungen durch die Landschaft stapfen möchten, oder ob Sie fit für die „Bergprüfung“ sind – alle Varian- ten befinden sich in der Nähe des „Schnee- schuh“-Hotels Hofwirt in Seckau.
Hotel Hofwirt in Seckau
Das geschichtsträchtige barocke Schmuck- stück liegt gleich vis-a-vis der bekannten Abtei Seckau. Nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur erwartet Sie im Hofwirt ein echtes Wirtshaus mit gemütlichen Stu- ben und regionaler, bodenständiger Küche. In einer von sieben Suiten, die gleichzei- tig modern und stilvoll mit einzigartigen Stuckdecken und himmlisch bequemen Betten sind, regenerieren Sie und lassen die atemberaubenden Bilder des Tages noch
baut und zu neuem Leben erweckt wurde, um mit seinem einzigartigen Charme erneut den schönen Ort Seckau zu schmücken. Selbstgebackenes Brot, hausgemachte Säfte, regionale Produkte und eine einzig- artige Atmosphäre erwarten Sie dort.
Beim größte Schneeschuh-Festival Österr- reichs, von 24.01.-02.02.2020, dreht sich im steirischen Murtal zehn Tage lang alles rund um den Trendsport. Täglich geführte Touren führen Sie in die winterliche Berg- welt von Seckauer und Seetaler Alpen, Glein- und Stubalpe, Wölzer und Rotten- manner Tauern. Mehr Informationen unter: www.aufschneeschuhwandern.at
Hotel Hofwirt
Seckau 3, 8732 Seckau Tel. +43 3514 54290 www.hotel-hofwirt.at
120 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Tipp: „aufSCHNEESCHUHwandern“
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[                    E s ist das Gefühl der Leichtigkeit, das einen Ort zu etwas Besonderem macht. Durchatmen, entspannen,
Kommen Sie, entspannen Sie und blühen Sie auf. Willkommen im ElzLand Hotel Pfauen Oberprechtal.
genießen. Und die Freiheit bei jedem Atem- zug spüren. Die Ruhe im Blick, die Lebens- freude im Herzen, die Natur im Rücken und den Genuss am Gaumen. Sich erholen, aktiv sein und Neues erleben im sonnigen und milden Klima des Elztals – fernab von Hektik und Alltag. Als einzigartige Kombi- nation aus Wellnesshotel und Gesundheits- zentrum verwöhnen wir Sie mit vielfäl- tigem Genuss und ganzheitlicher Erholung. Für Ruhe-Suchende über Genussliebhaber bis hin zu Aktivurlaubern. Ein Urlaub ganz nach Ihren Wünschen.
Mitten im Herzen des Schwarzwalds, 40 km nordöstlich von Freiburg. Eingebettet in beeindruckende Landschaften, umgeben von duftenden Wiesen und Wäldern – mit herrlichem Weitblick ins Elztal. Man spürt es, man sieht es, man hört es: dieser Ort ist eine Kraftquelle voller Energie. Die be- sondere Architektur des 4 Sterne ElzLand Hotel Pfauen fügt sich als harmonische
ElzLand Hotel Pfauen
Pfauenstraße 6
79215 Elzach-Oberprechtal Tel. +49 (0)7682 – 94 79 10 www.elzland-hotel-pfauen.de
Regionale Frischeküche, körperliches Wohlgefühl und nachhaltige Erholung stehen bei uns ebenso im Mittelpunkt wie die Gesundheitsvorsorge und Prävention. Als erstes Hotel im Schwarzwald bieten wir unseren Gästen dafür die ZRT®-Re- gulationstherapie an – ein Programm für mehr Vitalität im Alltag.
FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 121
IM ELZLAND
Ein Ort voller Lieblingsplätze.
Brücke ins Grün zwischen Tal und Pfau- enfelsen. Nach den ersten Schritten in die Lobby schweift der Blick nach oben – zur gläsernen Kuppel, den fließenden Formen folgend, quer durch den lichtdurchfluteten Raum. Ruhe auf den ersten Blick. Grad- linig, modern und gleichermaßen geerdet und komfortabel.
FINEST onTOUR I HOTELS
 DURCHATMEN GENIESSEN
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I REISEN
COOL TRENDY CHIC
LE TOUESSROCK
 DAS TRAUMHOTEL SHANGRI LAS RESORT & SPA
 W TEXT: VERONIKA HOCHREITER BILDER: HOTEL, VERONIKA HOCHREITER
 ohlversorgt durch das Emirates- Doch das ist ein anderes Thema. Flugpersonal, landete ich, mit Mauritius wird heute, aufgrund einem Zwischenstopp in Du- seiner wechselvollen Geschich-
bai, nach 15 Stunden auf dem Sir Seewoo- sagur Ramgoolam International Airport of Mauritius. Die etwa einstündige Fahrt zum Hotel schlängelt sich gemütlich über die Insel, teils direkt am türkisfarbenen Meer, entlang der wunderschönen sandigen Ost- küste. Ich sehe Berge, viel Grün und viel zu viele Zuckerrohrplantagen.
te, von diversen Ethnien und Religionen bewohnt, die friedlich zusammenleben. Eine Gemeinschaft
die seit zig Jahrzehnten ohne große Vor- kommnisse wundervoll und harmonisch miteinander auskommt. Im Zuckermu- seum „L‘ Adventure du Sucre“ in Pam- plemousses wird übrigens die Geschichte
der Insel anschaulich wieder „lebendig“. Diese Multi-Kulti-Mischung spiegelt sich dann in der Küche der fünf exzellenten Restaurants und drei Bars im Hotel wider, die ich in den nächsten Tagen
122 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[                erkunden werde. Der musikalische Emp- fang, das freundliche Welcome der Ho- telmitarbeiter sowie die milde tropische Wärme geben mir eine Vorahnung auf die kommenden Tage. Meine Jetlag-Mü- digkeit ist sofort verflogen, denn wie jeder Gast werde ich sehr herzlich
mit Musik und Tänzerinnen emp- fangen und ... ebenso (nach ein paar wundervollen Tagen) wieder verabschiedet. >>>
FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019
PCLIFE 123
  ]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[                  124 PCLIFE
04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Nach kurzem Check-in tauche ich auf dem Weg zu meiner Suite ein in die duftende Welt von tropischen Gärten, vorbei an den um diese Uhrzeit beleuchteten Pools, Restaurants und Bars, während man mir die umfangreichen Annehmlichkeiten des Resorts erklärt.
  Die Geschichte des Hotels beginnt 1975 mit einem Restaurant und zwei Jahre spä- ter mit dem Bau von 14 Zimmern. Seither hat sich das Resort kontinuierlich weiter- entwickelt. 2015 wurde es renoviert, er- weitert und als „Shangri-La´s Le Toues- srok Resort & Spa“ an der Trou d´Eau Douce Bay wieder eröffnet. Jetzt ist es der ideale Urlaubsort für Individualisten, Paare und Familien mit einem umfang- reichen Angebot an Aktivitäten auf dem Wasser und an Land.
 Alle 200 luxuriös ausgestatteten Zimmer und Suiten sind neu designt und architek- tonisch wundervoll in die herrlich gepflegte Gartenanlage integriert. Ihr Interieur spie- gelt, im Verbund mit erdtönigen Farben und den verwendeten natürlichen Materi- alien, gekonnt den Charakter der Insel wi- der. Dank der Panoramafenster (bei größt- möglicher Privatsphäre) erlauben sie einen großzügigen Blick zum nur etwa 20 Meter entfernten Ozean.
 Kulinarisch wird man mit Sushi, indischen Currys, frischem Fisch, kreolischen Reisge- richten und köstlichen Desserts auf hohem Niveau vom aufmerksamen Personal ver- wöhnt und keine Wünsche bleiben unerfüllt.
Für die leiblichen Genüsse wechsle ich zwischen den Restaurants „Safran“, „Kushi“, und „Le Bazar“. Nach dem abend- lichen Dinner verwandelt sich der stylische „Republik Beach Club & Grill“ in einen exklusiven Club für die Resortgäste, in dem u.a. auch internationale DJs auflegen. Die Drinks und herrlichen Cocktails kommen bzw. „teste“ ich ausgiebig in der „Segar Bar“ bzw. „Republik Bar“.
 In meiner Suite wieder angekommen, werde ich von einem sehr aufmerksamen 24-Stunden-Butlerservice auf Anruf hin weiter diskret und fürsorglich betreut. Vom Bett aus habe ich den berühmten „Postkar- tenblick“ direkt auf das Meer. Das Wellen-
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I REISEN
  rauschen und der Duft der Frangipaniblüten lassen mich allabendlich in einen wunder- vollen Schlaf fallen.
 Tagsüber genieße ich, von meiner Beach Cabana aus, den wundervollen Blick auf den traumhaft vor mir liegenden ruhigen Ozean und finde hier (endlich) meine innere Ruhe. Der herzliche Rundumservice und die ange- nehmen Temperaturen lassen mich langsam entschleunigen. Der Gedanke an Arbeit und Verpflichtung rückt in weite Ferne.
Abwechslung bieten die beiden Pools so- wie Fitness und Gym in Kombination mit einem sehr großen und abwechslungsreichen Sport- und Unterhaltungsprogramm. Unü- berseh- und unüberhörbar ist der hervorra- gende Kids-Club! Während die Eltern ih- ren Tag genießen, werden hier die Kinder professionell betreut im eigenen Restaurant, Kinderpool, Kino oder Playground.
  Das auf Ayurveda spezialisierte CHI, The Spa, verwöhnt die Gäste mit Massagen und Kosmetik- und Beautyanwendungen.
Das Resort & Spa ist für Honeymooner ebenso geeignet wie für Familien, da diese architektonisch dezent durch eigene Pools und Restaurants getrennt wurden.
Die schneeweißen Strände werden jeden Morgen gründlich gesäubert und eine Vor- richtung verhindert, dass etwaiger noch nicht entfernter Abfall in die Lagune ge- spült wird. So kann ich mein morgendliches Bad im warmen und glasklaren indischen Ozean ausgiebig genießen.
(ein feiner und sehr nützlicher Service). Es ist bereits „eingedeckt“ und wir wer- den mit köstlichen, coolen
Drinks, frischen Fisch und
len. Bernhard Langer hat diesen Course gefühlvoll in die Natur eingefügt und darf nur mit Carts befahren werden. Wer ausreichend Bälle dabei hat, „ver- gisst“ die weitläufigen weißen Sandbunker, die zahlreichen W asserhin- dernisse und genießt die natürliche Kulisse von Bäumen und Pflanzen mit immerwährendem Blick auf das ruhig daliegende Meer, den Strand und die Berge. Der Golfplatz ist für Spieler aller Spielstärken interessant und wurde mehrfach als „Must-Play-Golf-
platz im Leben“ gewählt!
www.shangri-la.com
Etwas abseits von Jubel, Trubel, Heiterkeit liegen die drei wohl luxuriösesten Villen auf ganz Mauritius. Üblicherweise resi- dieren hier in den direkt am Wasser gele- genen ikonischen Strandvillen „Hibiscus“, „Flamboyant“ und „Bougainvillier“ Könige, Prominente und Hollywoodstars, um sich zu entspannen – und das bei über 420 m2, pro Villa versteht sich. Inklusive ist ein 24-Stunden-Butlerservice, ebenso die obligatorische Dom-Pérignon-Champa- gnerflasche. Wahres Luxus-Robinsonfee- ling vermittelt mir der etwa zehnminütige Bootsausflug auf die Privatinsel Ilôt Man- génie, wo wir von einem Butler begrüßt werden, der uns erst allen die Brillen putzt
kühlen Roséwein verwöhnt.
Wir genießen die Stille und
entfleuchen so der Hektik
des Alltages für ein paar
Stunden. Südlich dieser „stil-
len“ Insel liegt das Golfer-Pa-
radies: Der 18-Loch-Par-72- Championship-Course, auf
„Ile Aux Cerfs“ ist aber auch
in ein paar Minuten vom Re-
sort aus mit dem Boot und/
oder Heli zu erreichen. Golfspieler buchen einen (besser zwei) Greenfee-Tag(e) im Golfparadies. Der Platz ist spektakulär, sehr gepflegt und anspruchsvoll zu spie-
 FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 125
INFOS
Flug mit Emirates via Dubai (auch: Condor, LH, SWISS,
Air Mauritius)
Preise:
Junior-Suite Hibiscus ca. 65 m2:
ab 380 Euro, je nach Saison, pro Zimmer für 2 Personen Ü/F
Kinder unter 6 Jahren frei, Kids bis
12 Jahren schlafen kostenlos im Zimmer Nützliche Tipps:
Unbedingt Badeschuhe mitnehmen, die Strände sind sehr sauber,
aber es gibt viele Seeigel im Meer Währung:
Mauritian ´Rupees, idealerweise direkt am Flughafen wechseln
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[ Weltweit. Persönlich. Reisen.
Die neuen Kataloge.
WIE ALLES BEGANN
Eine Reise durch 70 Jahre Firmengeschichte von 1950 bis 2020
www.karawane.de/70jahre
EUROPA
NORDAFRIKA & ORIENT Studienreisen · Erlebnisreisen 2020
KREUZFAHRTEN
SÜDLICHES AFRIKA
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Botswana · Lesotho · Malawi · Mosambik · Namibia · Sambia · Simbabwe · Südafrika · Swasiland Erlebnisreisen · Mietwagenreisen · Aktivreisen · Safaris · Flugsafaris · Kurztouren
Wohnmobile · Hotels · Lodges
ASIEN
Individual- und Gruppenreisen 2020
Bhutan · China · Indien · Indonesien · Japan · Kambodscha
Laos · Malaysia · Myanmar · Nepal · Sri Lanka · Thailand · Vietnam
Privatreisen · Gruppenreisen · Mietwagenreisen · Flusskreuzfahrten · Hautnah-Reisen
ÖSTLICHES AFRIKA
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Äthiopien · Kenia · Ruanda · Tansania · Uganda
Erlebnisreisen · Aktivreisen · Safaris · Flugsafaris · Kurztouren · Hotels · Lodges
USA & KANADA
Individual- und Gruppenreisen 2020
Mit Alaska und Hawaii
Mietwagenreisen · Wohnmobile · Busreisen · Aktivreisen
INDISCHER OZEAN
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
La Réunion · Madagaskar · Mauritius · Seychellen Erlebnisreisen · Mietwagenreisen · Aktivreisen · Badeferien
MITTELAMERIKA
Individual- und Gruppenreisen 2020
Belize · Costa Rica · Dominikanische Republik · Kuba · Mexiko · Panama Erlebnisreisen · Mietwagenreisen
AUSTRALIEN
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Mit Tasmanien
Mietwagenreisen · Wohnmobile · Busreisen · Aktivreisen · Kurztouren · Hotels · Stopover
SÜDAMERIKA
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Antarktis · Argentinien · Bolivien · Brasilien · Chile · Ecuador · Kolumbien · Peru Mietwagenreisen · Erlebnisreisen · Aktivreisen · Bausteinprogramme · Kreuzfahrten · Hotels
Ägypten · Äthiopien · Albanien · Armenien · Dänemark · Deutschland
Frankreich · Georgien · Griechenland · Großbritannien · Irland · Island · Israel
Italien · Jordanien · Kosovo · Kroatien · Marokko · Mongolei · Montenegro · Niederlande Norwegen · Oman · Portugal · Schweden · Spanien · Tadschikistan · Usbekistan
NEUSEELAND
Individual- und Gruppenreisen 2020 / 21
Mietwagenreisen · Gruppenreisen · Aktivtouren · Bausteinprogramme Hotels · Bed & Breakfast · Camper & Wohnmobile · Stopover
SELECT
Hochsee- und Flusskreuzfahrten 2020 / 21
Antarktis · Arktis · Atlantik · Indischer Ozean · Arabisches Meer · Karibik Mittelmeer · Nordmeer · Nordsee · Ostsee · Pazifik · Südsee · Flüsse weltweit
SÜDSEE
Individualreisen 2020 / 21
Cook Inseln · Fiji · Französisch Polynesien mit Tahiti Neukaledonien · Osterinsel · Pitcairn · Samoa · Tonga · Vanuatu
SELECT
Karawane Reisen GmbH & Co. KG
Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg · Tel +49 (0) 7141 2848-0 · info@karawane.de
www.karawane.de
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[                 Fernreisen vom Spezialisten.
Traumurlaub auf Mauritius.
 © ingusk, stock.adobe.com
 Afrika · Asien · Australien · Südsee Neuseeland · Indischer Ozean Nord-, Mittel- und Südamerika
Unvergessliche Momente auf Reisen mit Karawane.
Persönliche Reiseberatung durch Spezialisten. Individuelle und weltweite Reiseangebote für Privatreisen, Gruppenreisen, Kreuzfahrten & Sondergruppen. Reisekataloge online lesen und bestellen: www.karawane.de/kataloge
                                      ]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I REISEN
NATÜRLICH
ENTSPANNEN
und W ellen sowie von W eite und Hellig- keit. Durch den Boden der Overwater Vil- len sieht man direkt ins Meer, vom himm- lischen Bett, das extra für komfortablen Schlaf kreiert wurde, auf das türkisblaue Meer. Auch Fitnessstudio und Spa sind komplett verglast und gewähren Blicke in die Tiefe und die Weite. Gegessen wird leger am Strand mit Blick auf flammende Pfannen, auf einem Steg im Meer im ja- panischen High-End Gourmet Restaurant „The Pearl“ oder aber im Hauptrestaurant, das zu drei Seiten offen und zum Teil Bi- bliothek ist. Entspannen mit bezaubernder Weitsicht ist hier Programm.
www.westin.com/Maldives
  Das einzige UNESCO-Biosphä- renreservat des Inselstaats Male- diven, das Baa Atoll beheimatet
TEXT: JESSICA BACHMANN BILDER: WESTIN
 Erleben Sie den maledivischen Traum – Kanuhura ist ein wahres Fest für die Sinne! Der breite Sand-
ALLE SINNE!
  strand verläuft um die gesamte Insel und begeistert Kinder wie Strandspaziergänger gleichermaßen. Hier zeigt sich die wahr- scheinlich schönste türkis-leuchtende La- gune der Malediven in ihrer vollen Pracht. Kanuhura ist ein grenzenloses Paradies für Familien, die einen lässig-eleganten Bar- fuß-Urlaub suchen und dennoch auf die An- nehmlichkeiten eines Luxus-Hotels nicht verzichten möchten. Kanuhura ist buchbar über den Luxusveranstalter THE FAMILY PROJECT, der sich auf Familienreisen spe- zialisiert hat und einzigartige Strandaufent- halte, Safaris und Rundreisen designt, die perfekt auf die Bedürfnisse anspruchsvoller Familien zugeschnitten sind. Die erfah- renen Reiseberaterinnen sind selbst Mütter und leidenschaftliche Reiseseelen, die die traumhaften Inseln im Indischen Ozean be- reits seit Jahren intensiv bereisen und die perfekte Insel und Villenkategorie für jede Familie empfehlen können.
nicht nur einzigartige Fische, Schildkröten und Manta Rochen, sondern seit neuestem auch das The Westin Maldives Miriand- hoo Resort. Neben dem W ohlbefinden der Gäste steht hier auch, wie es sich für ein Biosphärenreservat gehört, das der Natur im V ordergrund. So sorgte das Archi- tektenbüro Peia Associati dafür, dass alles, was zum Bau dieses Resorts benötigt wur- de, auch im Anschluss wieder eine Ver- wendung fand. Der Baucontainer wurde zum Tauchcenter und Betonröhren zu üp- pig bewachsenen Zäunen. An sich ist das gesamte Design inspiriert von Muscheln
 EIN FEST FÜR
 THE FAMILY PROJECT
www.the-family-project.com Telefon: 08638 / 8755230 info@the-famly-project.com
128 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[                  Chill and Play
TEXT: JESSICA BACHMANN BILDER: RESORT, JESSICA BACHMANN
  Mit dem Boot geht’s hinaus aufs Meer, nicht weit weg vom Strand funkelt eine komplett verglaste Bar wie ein Juwel im Sonnenschein und wartet mit einer Über- raschung auf. Nach einem Aperitif am Sonnendeck locken die Tiefen des Meeres. Per Fahrstuhl gelangt man ins Unterwas- serrestaurant Subsix. Bei einem herrlichen Gänge-Menü, entertaint von Fischschwär- men, Haien und wunderschönen Korallen, vergisst man die Zeit und möchte gar nicht mehr auftauchen.
tenen Hotspots für Surfer auf den Maledi- ven. Aber auch Parasailing oder geführte Schnorcheltouren mit einem Meeresbiolo- gen zu verborgenen Unterwasserschätzen versprechen Spaß und Action.
 Doch das lohnt sich, denn im Gegensatz zu vielen anderen Malediven Resorts, die für romantisch entspannte Pärchenurlaube bekannt sind, fordert das Niyama Resort zum Spiel auf. Es zählt zu einem der sel-
Frische Luft und Bewegung machen bekanntlich hungrig und ihre Ge- schmacksknospen werden in diesem Ur- laub definitiv nicht zu kurz kommen. Sei es eine Teppanyaki Show im Restaurant Nest, dem einzigen Baumrestaurant der Maledi- ven oder spannende afrikanische Küche im Tribal. Der Abend klingt entspannt aus mit Kino unterm Sternenhimmel, dazu Popcorn und Champagner oder ein paar Drinks zu
chilligen Sounds der Live DJ Sets.
www.niyama.com
  ]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[                 ISLAND RESORT
  ter-Bungalows einfach das „Paradies“.
Im „Uncle Lim’ s“ Restaurant, benannt nach seinem ersten Koch, der heute, weit
130 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
EINE
LEGENDE
UNTER
DEN
RESORTS
IN ASIEN
TEXT: FRANK GINDLER BILDER: HOTEL, FRANK GINDLER
Um zumindest etwas von
„Land & Leute“ zu sehen, ist der 250 Kilometer lange Transfer vom Kuala Lumpur Airport auf die teils unbebaute Privatinsel genau
die richtige Zeitspanne, um in Malaysia „anzukommen“.
D as 5 Sterne-Luxus-Resort Pang- kor Laut Resort*) liegt einsam und verlassen auf der etwa 1,2 Quadratkilometer großen Privatinsel Pu- lau, an der Westküste Malaysias, die man vom Festland aus mit dem Hotel-Speed- boot erreicht. Die renommierte Zeitschrift Condé Nast Traveller vergab dem Resort 2003 den begehrten A ward „Number one in the world“, und mit dem italienischen Tenor Luciano Pavarotti († 06. 09.2007) wurde es zum Inbegriff von Luxus und gutem Essen. Für ihn waren die Overwa-
Dies ist leicht zu erklären, denn besonders viel W ert wird auf das leibliche W ohl der Gäste gelegt. **) In zwei Bars und gleich fünf Restaurants werden asiatische und westliche Gerichte serviert.
über 80 Jahre alt, immer noch am Herd steht, wird, frei übersetzt, typische chi- nesische Hausmannskost, serviert. Direkt auf den Felsen am Strand gebaut, gibt es im „The Straits” eine Auswahl an süd- ostasiatisch geprägten Speisen. Der „Ro- yal Bay Beach Club” gleich neben dem Pool verwandelt sich am Abend in eine entspannte Lounge. Die „Chapman’ s Bar”, wenige Minuten entfernt auf der anderen Seite der Insel gelegen, serviert außer ver- schiedenen Drinks auch leichte Salate, Nudelgerichte, Burger und einheimische Köstlichkeiten. >>>
Im Hauptrestaurant „Feast Village” wer- den den Gästen neben dem Frühstück Spe- zialitäten aus der asiatisch-pazifischen Re- gion geboten, während das “Fisherman’ s Cove” italienische Speisen, internationale Grillgerichte und frisch gefangenen Fisch und Meeresfrüchte anbietet.
ONE
]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I REISEN
  FINEST-onTOUR.DE 04 I 2019 PCLIFE 131
]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[                    Japanische Speisen und gesunde Gerichte für ernährungsbewusste Gäste werden in der „Jamu Bar” angeboten. Außergewöhn- lich ist ein „Dinner On the Rocks“ zum Sonnenuntergang in der Emerald Bay mit dem Blick auf die Meerenge von Malakka.
  132 PCLIFE
04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Die 140 Zimmer/Suiten und acht Private Estates in unterschiedlichen Kategorien sind durchweg elegant eingerichtet. Har- monisch und mit viel Liebe zum Detail sind es die warmen Creme- und Brauntö- ne, die den Zimmern/Suiten einen einzig- artigen Charme in einem wohnlichen Am- biente verleihen. Das auch, weil durch die großen Fenster zum Balkon/Terrasse viel Sonnenlicht ins Innere der Villen strömt. Allen gemeinsam sind die Annehmlich- keiten eines 5 Sterne-Luxus-Resorts, wie Klimaanlage, Mikrowelle, Kaffeemaschi- nen, Flach-TV, WLAN u.a.
 Die zweistöckigen Garden Villas sind etwa 70 m2 groß, bieten im Erdgeschoss einen ei- genen Innenhof und im ersten Stock ein Ba- dezimmer mit Meerblick. Die Hill Villas in gleicher Größe liegen, wie der Name verrät, oberhalb der Anlage und gewähren vom Bal- kon aus einen fantastischen Ausblick über das Meer. Sie sind zu Fuß, mit dem Caddy oder mit dem Aufzug erreichbar. Wer über dem Wasser „schweben“ will, wird in den etwas kleineren (55 m2) Sea-Villen glück- lich, bieten sie doch, gleich vom Balkon aus, einen direkten Zugang zum Meer. Von den Spa-Villen aus geht es direkt zum Spa-Bereich. Die fast 100 m2 großen Beach Villen liegen direkt am Strand und haben Freiluftbadewannen mit uneinge- schränktem Meerblick.
Mit morgendlichem Yoga, Tai-Chi, Fitness-Center, Tennis und Squash hält
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[                  man sich fit für Wassersport, Surfen, Ka- jaks und Katamaranfahrten, Angelausflüge oder Dschungel-Trekking/Wanderungen, die gleich hinter dem Resort beginnen.
Im exklusiven und mehrfach preisge- krönten „Spa Village“ lässt man sich vom bestens geschulten Personal bei traditio- nellen malaysischen Massagen und an- deren Wellness-Anwendungen so richtig verwöhnen. Im Spa stehen Wohlfühl-Be- handlungen aus Bali, Indien, China und Malaysia zur Auswahl, es gibt Badehäu- ser, ayurvedische Behandlungszimmer und Ruhe-Gazebos. Für alle eine Offen- barung für Seele, Body und Geist.
FINEST onTOUR I REISEN
   Oder ganz banal: zu Fuß, bequem per
Boot, dem Hotelshuttle auf die andere
Inselseite zur „Emerald Bucht” mit herr-
lichem Sandstrand zum Baden, Nichtstun
oder direkt im Resort chillen an den zwei
Außenpools mit Meerblick und Sonnen-
decks und immer in Griffnähe: die coolen
Mixgetränke aus der Bar.
www.ytlhotels.com
*) ... zählt zu den exklusivsten Resorts an der Westküste Malaysias und außerdem zu den „Small Luxury Hotels of the World”.
 FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019
PCLIFE 133
]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[ Welcome
to Africa
Authentisch und verantwortungsbewusst mit Elegant Travel.
AFRIKAREISEN MIT ELEGANT TRAVEL SIND HANDVERLESEN, MAßGESCHNEIDERT, LUXUSORIENTIERT UND AUßERGEWÖHNLICH. ERLEBEN SIE AFRIKA – NACHHALTIG UND BEWUSST.
UNSERE PHILOSOPHIE: TRAVEL AND BE GOOD.
Luxusreisen und der nachhaltige Umgang mit unserem Planeten sind keine Gegensätze. Entdecken Sie zum Beispiel Ruandas atemberaubende Natur und einzigartige Tier- und Pflanzenwelt. Stehen Sie Auge in Auge mit einem wilden Berggorilla in Ruandas Regenwäldern - einem der letzten verbliebenen Rückzugsgebiete dieser majestätischen Tiere. Der Gorilla- Tourismus trägt heute aktiv zum Schutz und der Arterhaltung bei.
SPRECHEN WIR ÜBER UNVERGESSLICHE REISEERLEBNISSE.
Ich freue mich auf Sie!
DOMINIK BABEL & TEAM | INFO@ELEGANT-TRAVEL.DE | WWW.ELEGANT-TRAVEL.DE
]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I REISEN
    VINTAGE-SINGAPUR UND OPIUM ROOMS VOM ALLERFEINSTEN
Das erste Stadthotel von Six Senses ist nur etwa 20 Kilometer vom Airport entfernt und liegt inmitten der blitzblanksauberen Weltmetropole Singapur in Tanjong Pagar, im Herzen der Stadt – Chinatown. >>>
FINEST-onTOUR.DE 04 I 2019 PCLIFE 135
]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[                    Mehrere historische ehema- lige Kolonial-Handelshäu- ser wurden von Anouska Hempel*, eine internatio- nal bekannte Designerin, neu- und um- gestaltet. Das zur Jahreswende 2018/19 eröffnete 5 Sterne-Luxushotel Six Senses Duxton empfängt seitdem seine Gäste in einer unvergleichlichen Atmosphäre mit einer Mischung aus europäischen und asiatischen Elementen. Es überwiegen goldene Flächen, kräftige Schwarz- und Gelbtöne. An den Wänden finden sich prachtvolle orientalische Elemente und Kalligraphietapeten.
TEXT: FRANK GINDLER BILDER: HOTEL, FRANK GINDLER
groß sind. Zur Ausstattung gehören ein lu- xuriöses Bad, kostenfreies WLAN, Bose- Sound-System, Flach-TV u.a.
Eine Hommage an die (einst) prächtigen Opiumhöhlen sind die mit der traditio- nellen chinesischen Kunst und dunklem Holz gestalteten „Opium Rooms“. Mit gemütlichem Himmelbett und einer be- gehbaren Dusche in der Opium Suite, die mit etwa 32 m2 zusätzlich eine Lounge und eine Essecke bietet, halten sie die Erinne- rung an „Vintage-Singapur“ wach.
  Bei den über 49 Zimmern gleicht keines dem anderen. Lediglich das hohe Maß an Luxus und Stil vereint alle Zimmer und Suiten, die zwischen 26 m2 und 36 m2
DIE STADTHOTELS VON
Die ganz in Weiß gehaltene Pearl Suite (36 m2) mit den original erhaltenen, ein-
*) Im Jahr 2002 wurde sie von Architectural Digest als eine der 100 besten Innenarchitekten/ innen und Architekten/innen der Welt eingestuft.
gelegten Perlmuttmöbeln und übergroßen Fenstern ist ein heller, leuchtender Rück- zugsort nach einem ereignisreichen Tag in der pulsierenden Stadt.
Das Restaurant Yellow Pot bietet seinen internationalen Gästen authentische und innovative chinesische Küche. In der Bar, die im Stil einer antiken Bibliothek gehal- ten ist, werden neben kühlen Drinks auch Signature Cocktails des Hauses serviert.
SIX SENSES
 136 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[                  Nur ein paar Gehminuten entfernt findet man das Schwesterhotel: Das Six Senses Maxwell, das exklusive 5-Sterne-Luxushotel in der 2 Cook Street. Der Komplex besteht aus mehreren ehemaligen Kolonialhäusern, die zu einem Gebäude zusammengefasst wurden und auf deren kompletten Länge des Gebäudes sich eine Veranda erstreckt. In Harmonie mit der asiatischen Geschichte Singapurs wurde das denkmal- geschützte Haus aus dem 19. Jahrhundert vom französischen Star-Designer Jacques Garcia aufwendig restauriert und so das koloniale Erbe mit europä- ischen Details verbunden. Hier harmonieren hochwertige und elegante Materi- alien perfekt mit den wunderschönen Farbtönen in Smaragdgrün und Rubinrot. Zur Ausstattung aller 138 Zimmer und Suiten gehören Minibars aus Messing, Flach-TV, Bluetooth-Lautsprecher von Bose, kostenfreies WLAN u.a. sowie handgefertigte Lafroy Brooks-Armaturen in den Marmorbädern.
Gäste haben die Möglichkeit, die Dienstleistungen beider Six Senses Hotels in Anspruch zu nehmen.
HERZEN
FINEST onTOUR I REISEN
  MITTEN IM
 MUL TIKUL TURELLEN
   Fünf ausgezeichnete Restaurants und Bars bieten den Gästen kulinarische Highlights für jeden Geschmack. Die Murray Terrace Brasserie bietet neben südeuropäischer Küche auch eine große Auswahl an erlesenen Weinen. Das Restaurant Cook & Tras mit der landestypischen Straits Küche (also der Küche der Straße von Singapur) mit angeschlossener Bar verströmt die ge- mütliche Atmosphäre einer Bibliothek. In der Bar Garcha’s wird eine beein- druckende Auswahl an Spirituosen geboten. Max’s Rooftop Bar liegt direkt am 25-Meter-Pool und serviert leichte Speisen und kühle Getränke beim Sonnenbaden. Die Rose Lounge & Bar kann für private Veranstaltungen genutzt werden. Das Eiscreme-Dreirad auf der Veranda versorgt die Gäste mit Eis und fruchtigen Sorbets.
Mit seinen idealen Lagen bieten das Six Senses Duxton und Six Senses Maxwell den perfekten Ausgangspunkt, um Singapurs inspirierende Sehens- würdigkeiten kennenzulernen. Boutiquen und außergewöhnliche Restau- rants, Bars und renommiertes Streetfood sind nur wenige Schritte entfernt. www.sixsenses.com/en
FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019
PCLIFE 137
 Six Senses Hotels Resorts Spas ist ein Hotel- und Spa-Managementunternehmen, das unter den Mar- kennamen Six Senses, Evason, Six Senses Spas und Raison d’Etre derzeit 19 Hotels und Resorts sowie 30 Spas in 21 Ländern führt. Weitere 18 Hotels und Resorts befinden sich derzeit in der Planungs- und Bauphase. Seit Februar 2019 ist Six Senses Teil der IHG® (InterContinental Hotels Group) Familie.
]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GOURMET
„Nirgendwo sonst“
TEXT: JESSICA BACHMANN BILDER: HOTEL, JESSICA BACHMANN
Mit Früchten, Blumen und Kerzen verziert und mit buntem Geschirr eingedeckt, locken die Tafeln, die auf
dem entzückenden Marktplatz stehen, zum Feiern. Aus den Töpfen der ebenso schön geschmückten
Marktstände duftet es nach feinstem italienischem Essen. Langsam geht die Sonne über dem apu- lischen Dorf unter, versinkt hinter den sanften Hügeln. Das Fest kann beginnen. Der Phönix in der
Mitte des Dorfplatzes entflammt lichterloh und junge Mädchen tanzen in weißen Kleidern zu traditioneller
Musik den Frühling herbei. Man lässt sich die Köstlich- keiten von Sternekoch Domingo Schingaro schmecken,
genießt apulischen Wein und alsbald reiht man sich in die Tänze ums Feuer ein. „Nirgendwo sonst“ ist der Slogan des 5
Sterne Resorts Borgo Egnazia in Savelletri di Fasano. Und es stimmt, denn nirgendwo sonst erlebt man Urlaub als ein solch tiefes Eintauchen in die Kultur und Tradition eines Landes. Man wohnt in nachgebauten Häusern eines apulischen Dorfs und speist regional in einem der sechs Restaurants des Resorts, allesamt unter der Leitung Schingaros. Der Spitzenkoch, unweit von hier aufgewachsen, lernte das Kochen von seiner Mutter und hält seit 2018 in seinem Gourmet-Restaurant „Due Camini“ sogar einen Michelin-Stern. Auch abseits der Kulinarik mangelt es an nichts: Zwei private Beachclubs, Innen- und Außenpools, ein ganzheitliches Spa-Erlebnis, Tennisplätze, 18-Loch-Golfplatz mit Meeresblick, umgeben von Gärten und Olivenbäumen. Das hat sich bis nach Hollywood rumgesprochen, denn Justin Tim&berlake heiratete im Borgo Egnazia seine Jessica Biel und Richard Gere, Tom Hanks und Hugh Jackmann verbrin- gen hier ihre Urlaube.
www.borgoegnazia.com
Speisen
       WIE DIE GRIECHISCHEN GÖTTER
Baden
TEXT: JESSICA BACHMANN BILDER: HOTEL, JESSICA BACHMANN
Eigentlich sollte es ein ganz normales Hotel werden, das Miraggio, schön gelegen mit Privatstrand auf der Halbinsel Chalkidiki, doch
bei den ersten Bau- und Bohrungsarbeiten stieß man plötzlich auf eine Thermalquelle. Also entstand das Miraggio Thermal Spa Resort. Nicht nur Hotel, sondern ein auf Etagen ange-
legtes Thermalbad mit wohlig heißen Quellen und Thalasso Meerwasserpool. Diese machen den großen Außenpools, dem Privatpool am Zimmer und dem Meer vor der Nase wahrlich Konkurrenz. Lassen Sie sich im Spa wie ein Olympi-
onike behandeln, die Methode und Technik dieser Tiefdruck- massage ist in jahrhundertealten Quellen überliefert.
Baden Sie wie eine griechische Göttin in Milch und Honig, um dann eine wohltuende Olivenölmassage zu genießen. Aber das ist
nicht die einzige Besonderheit dieses Hotels. Haben Sie schon mal mit einer Fernsehköchin gekocht? Dina Nikolaou ist Griechenlands
beliebteste Fernsehköchin und auch in Frankreich wahnsinnig bekannt, denn hier führt sie in Paris gleich drei Restaurants, eins davon wurde zum besten ausländischen Restaurant von Paris gekürt. Meist ist die charmante Küchenchefin jedoch vor Ort
im Mirragio Thermal Spa Resort und verantwortet hier die Restaurants, lädt internationale Starköche zum Four Hands Dinner oder lernt den Gästen in Master Classes, wie man zum Beispiel eine köstliche Tiropita zubereitet. www.miraggio.gr/de
  FINEST-onTOUR.DE
 138 PCLIFE 04 I 2019
  ]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[                  Mehr als ein Grill
FEUERSTELLE ODER GRILL? BEIDES!
Am Anfang war das Feuer für eine Vision: Einen Grill zu bauen, der Funktion und Design in einer bisher nicht dagewesenen Form vereint. Auf dieser Grundlage entstand der Kugelblitz. Schon immer störte das aufwendige Reinigen des Rostes, der oftmals verbrannte Geschmack des Grillguts und der gesundheitsschädliche Aspekt des Grillens.
DER KUGELBLITZ SETZT NEUE MAßSTÄBE
Als Designikone und als Grill. Kein Grillrost, sondern ein massiver Stahlring. Unzählige Stunden an handwerklicher Kunstfertigkeit. Indirektes Grillen ohne gesundheitsschädliche Stoffe. Unvergleichlich in Handhabung und Design.
                               Kugelblitz
Marktplatz 13 83115 Neubeuern
08035 9688311
info@kugelblitz.bayern
kugelblitz.bayern
      ]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GOURMET
 Dolce & Gabbana und Smeg veredeln den Espresso
Die Modeikonen Dolce & Gabbana haben jetzt auch die klassische Siebträger-Espressomaschine von Smeg mit einem luxuriösen Dekor geadelt. Man sieht, riecht und schmeckt den Süden pur. Dolce & Gabbana hat sich für dieses Design von Mythologie und Alltagsleben der Mittelmeerinsel inspirieren lassen, insbesondere von den traditionellen, sizilianischen Pferdekarren. Auch technisch erfüllt die Espressomaschine alle Ansprüche an Qualität und Komfort. Mit drei Filtereinsätzen zaubert sie aus frisch gemah- lenen Bohnen oder praktischen Kaffee-Pads verführerisch duf- tenden Espresso. Für Cappuccino und Co ermöglichen getrennte Wasser-und Dampf-Kreisläufe ein rasches und perfektes Auf- schäumen der Milch. Preis: 1.099,00 €
www.smeg.de
TRÈS CHIC! Piper-Heidsieck
in der legendären Lipstick-Edition
Eigens für die Festtage hat Piper-Heidsieck seine Ikonen Cuvée Brut, Sacré Sauvage und Cuvée Sublime in exzeptionelle Verpackungen gehüllt: auffallend verführerische Geschenkboxen im Lipstick-Design. Der Clou ist jedoch, dass sich der Lipstick gleichzeitig als edler Champa- gnerkühler verwenden lässt. 0,75l, ab 49,90€ www.piper-heidsieck.com
  Kultur leben
im Hause Geldermann
„L’Édition Culturelle de Geldermann“ heißt das neue Konzept der seit 1838 bestehenden Privatsektkellerei. Unter diesem Motto wird zukünftig mit ver- schiedenen Facetten der Kultur gespielt. Den Auftakt macht die „L’Édition Musique“. Unter diesem Motto wählt der Geldermann Chef de Cave Marc Gauchey eine besondere Cuvée aus, die ein herausragender Künstler in eine musikalische Komposition übersetzen wird. In diesem Jahr ist es der preis- gekrönte Jazztrompeter Nils Wülker, der ein musikalisch korrespondierendes Werk als Hommage an das Haus Geldermann kreiert. 0,75l, 29,95€ www.geldermann.de
 140 PCLIFE
04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[                 Glamouröse Weihnachten
Der Lindt Weihnachtsmann in der neuen Glamour Edition präsentiert sich dieses Jahr in silber, gold oder roségold. Jede Design-Variante ist ein echtes Highlight und verleiht der heimischen Weihnachtsdeko einen luxuriösen Glanz. Unter der schillernden Folie verbirgt sich eine Hohlfigur aus klassisch feinschmelzender Lindt Alpenvollmilch Chocolade, die in gewohnter Qualität auf der Zunge zergeht. Dank neuem glitzernden Mantel wird der Lindt Weihnachtsmann zum funkelnden Blickfang und idealem Geschenk in der Weih- nachtszeit für alle, die Wert auf einen glamourösen Look legen.
FINEST-onTOUR.DE 04 I 2019 PCLIFE 141
FINEST onTOUR I GOURMET
Santa Glamour, 200g, UVP: 4,99 € Santa Glamour, 125g, UVP: 3,69 €
]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[                  ZU BESUCH BEI ANA ROŠ, EINER DER BESTEN
UND BEKANNTESTEN KÖCHINNEN DER WELT.
Psst...!
  SLOWENIEN
 ]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[                Als Reisejournalist/in wird man oft nach Geheimtipps für den nächsten Urlaub gefragt, wie zum Beispiel nach einem wenig überlaufenen, landschaftlich reizvollen Ort. Feines Essen soll es geben und natürlich auch gut mit dem Porsche erreichbar sein.
I TEXT: JESSICA BACHMANN, DERK HOBERG BILDER: WORLD‘S 50 BEST RESTAURANTS, HIŠA FRANKO, JESSICA BACHMANN
m slowenischen Soča Tal werden Fühlen Sie sich mit Ihrer Küche und den genau diese Wünsche wahr. Spek- internationalen Auszeichnungen heute takulär kurvige Passstraßen führen nicht doch wie eine Diplomatin, wie eine vorbei an „50 Shades of Green“: Botschafterin Ihres Landes?
dern, die sich im Tal zu einsamen Bade- teichen ergießen. Mitten im Grün befindet sich das Restaurant Hiša Franko von Ana Roš. Jene Ana Roš ist eine der besten und bekanntesten Köchinnen der Welt, setzt
in der Küche auf Regionalität. Als Quer- einsteigerin investierte sie viel Leiden- schaft, um es an die Spitze der weltweiten Küchenelite zu schaffen. Bei unserem Besuch in ihrer Heimat Kobarid haben wir mit Ana Roš gesprochen, die im Rahmen der „World´s 50 Best Restaurants“ zur Weltköchin 2017 gekürt wurde.
Ana, erzählen Sie uns doch ein wenig über Ihre Heimat Slowenien. Auf den ersten Blick ist alles im grünen Bereich hier ... Ana Roš: Das stimmt, unsere Natur ist einzigartig, aber wir denken auch sehr grün. Niemand würde auf die Idee kom- men, Müll achtlos auf den Boden zu werfen. Das ganze Land beteiligt sich an Aufräumaktionen in Wald und Flur. Laut einer Studie gehört Slowenien zu den sau- bersten Ländern der Welt. Diese Verbin- dung zur Natur spiegelt sich auch in mei- ner Küche wieder. Deshalb servieren wir unser Gericht „In Heu gekochte Kartoffel mit Eigelb und Lamm“ auf einem Heubett und nehmen das Thema „grün“ gerne in der Küche auf.
Das Kochen haben Sie sich dann selbst beigebracht, Sie sind Autodidaktin. Wel- che Vorteile sehen Sie darin gegenüber Kollegen mit Kochausbildung?
empfinde das auch so, da meine Arbeit sehr viel mit meiner Region zu tun hat. Wann im- mer und egal wo ich über meine Arbeit spre- che, erzähle ich zuerst über meine Heimat. Der Ansatz in meiner Küche ist ja der der kurzen Wege unter Verwendung der besten regionalen Produkte. Das aber nicht aus ei- ner aktuellen Mode heraus, sondern weil es viele exotische Produkte in Slowenien lange Zeit gar nicht gab. Schon gar nicht bei uns im Soča Tal. Vor gut 15 Jahren, als ich mit dem Kochen anfing, mussten wir mit dem auskommen, was die Bauern der Umgebung uns zu bieten hatten. Das ist größtenteils bis heute noch so und da wissen wir auch, dass wir uns auf die Qualität verlassen können.
FINEST onTOUR I GOURMET
   Saftig grüne Weinberge, türkise Tatsächlich bin ich kürzlich von der slo- Wildbäche, grasgrüne Almgipfel und wenischen Regierung zur offiziellen Tou- spritzige Wasserfälle in tiefgrünen Urwäl- rismus-Botschafterin ernannt worden. Ich
  Sie haben mehrere Talente in die Wiege gelegt bekommen, waren Mitglied der Ski-Nationalmannschaft Jugoslawiens, standen vor einer Karriere als Diploma- tin. Warum wurde es dann doch die Küchenlaufbahn?
TaBar – ein hippes Restaurant mit jungem Publikum in der Hauptstadt Ljubljana. Pittoresk am Fluss gelegen, bietet es eine herausragende Wein-Auswahl, serviert überwiegend Orange und Natural Wine. Der aktuelle Weintrend wird hier regelrecht zelebriert, manch rarer Tropfen zu Tapas mit slowenischem Charakter serviert.
Die Sportkarriere machte eine Verletzung zunichte und gerade als ich mein Diploma- tie-Studium beendet hatte, verliebte ich mich in meinen Mann Valter. Seine Eltern betrie- ben schon das Hiša Franko. Also blieb ich hier in der Heimat, ging nicht wie geplant nach Brüssel zur EU.
Im Grič, unweit von Ljubljana in Horjul ge- legen, wird gekocht, was gerade im eigenen Garten wächst. Mit Luka Košir steht hier ei- ner der talentiertesten Jungköche Sloweniens am Herd. Košir gibt Bio-Produkten aus dem eigenen Garten Auslauf in die Fusionsküche, garniert sie mit wenigen exotischen Aus- nahmen. Das führt unter anderem zu feinen Erbsentörtchen mit einer Haube aus gereiftem Käse – Spitzenküche slowenischer Natur. n
FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 143
Das gibt mir Freiheit beim Kochen und beim Denken. Die Freiheit, mich auszu- drücken. Wer eine klassische Ausbildung gemacht hat, denkt in fertigen Schubladen, hat die V orstellungen seines Ausbilders verinnerlicht, liefert womöglich nur noch Ideen von der Stange. Meine Gerichte kom- men aus meinem Kopf, mehr sogar noch aus meinem Herzen und natürlich aus der Region hier.
Ebenso regional, lecker und herzlich
wie bei Ana Roš geht es auch bei den Machern des TaBar und im Grič zu. Auch diese Restaurants haben sich mit ihrer jungen, mutigen Küche bereits über die slowenischen Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht:
Kein Wunder in einem Land, das seinen Wein schon in der Nationalhymne huldigt.
]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[                 TECHNISCH DYNAMISCH AUSSERGEWÖHNLICH
Gemeinsam mit der
reddot design award und
iF DESIGN AWARD aus­ gezeichneten Designagentur BRANDIS industrial design hat die Pfeifenmanufaktur VAUEN mit dem Modell EDGAR ein Produkt der Sonderklasse kreiert.
Das Herzstück dieser Pfeife sind die Lamellen des Kopfrings aus Ceramic Composite, der
in einem speziellen 3D-Druck-Verfahren hergestellt wird. Die aufwendige Konstruktion
des Rings funktioniert wie die Kühlrippen eines Motorrad-Zylinders. Dank der guten Wär- meableitung führt dies wortwörtlich zu einem kühleren Rauchgenuss. Neben dem „coolen“ Ring und dem handgebogenen Acrylmundstück wird der Grundkorpus der EDGAR in vielen kleinen Handarbeitsschritten aus dem edlen Bruyèreholz herausgearbeitet, ein südländisches Wurzelholz, das u.a. in Ländern wie Marokko, Spanien oder Italien 30-40 Jahre unter der Erde auf seinen Einsatz bei VAUEN warten musste. Für Liebhaber von gebogenen Pfeifen
144 PCLIFE 04 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
EDGAR
wurde das puristische Design auch in einer geschwungenen Form interpretiert.
www.vauen.de
 Das VAUEN Modell EDGAR – Designed und handgemacht von VAUEN, der ältesten und mittlerweile einzigen Pfeifenmanufaktur Deutsch- lands. Seit über 170 Jahren stellt VAUEN ihre qualitativ hochwertigen Pfeifen mit viel Liebe zum Detail her.
 ]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[                 ELEGANZ. LEBENSART. GENUSS.
Limitiert auf nur 500 nummerierte Premium-Kassetten
CARLOS ANDRÉ ZIGARREN DIE IDEALE WAHL FÜR JEDEN GENUSSMOMENT
Über 200 Jahre Erkenntnisse und Erfahrungen in der Welt des Tabaks, erstklassiges Handwerk, ein raffiniertes Zusammenspiel exzellenter Tabake und zeitgenössischer Esprit: das ist — gepaart mit viel Genuss — die Quintessenz bei den edlen Zigarren der exklusiven Premium-Marke CARLOS ANDRÉ.
Genuss für alle Sinne – ab dem allerersten Moment
Die Carlos André Zigarrenkompositionen sind ein Genusserlebnis für alle Sinne. Man spürt die Leidenschaft, die in der Auswahl der erlesenen Tabake und in jedem einzel- nen Arbeitsschritt liegt. Innovative Inszenie- rungen in Farbe und Material unterstreichen den Anspruch, immer auf dem Zenit der Zeit zu sein. Puristisch schimmert mattsil- bern das Carlos André-Logo auf modernen, magnetverschlossenen Schatullen oder auch auf einer der lediglich 500 Premium-Kasset- ten aus Edelholz, außen matt-weiß lackiert, in der stilvoll 18 Carlos André Collector‘s Cut No 2 Ambition liegen. Diese eindrucks- volle Zigarre mit ihrem imposanten 60er Ringmaß (23,8 mm) wurde geschaffen für den ambitionierten Genießer – jede einzel- ne handgerollt mit Leidenschaft und dem Streben nach Perfektion. Man fühlt die Entschlossenheit, die sie verkörpert, und wird verführt von ihrem anziehenden Duft. Ihr breites Aromenspektrum setzt die Car- los André Collector‘s Cut No 2 Ambition
virtuos – fast musikalisch – in Szene. „Ton um Ton“ bietet sie ein kontinuierliches Ge- nussvergnügen für Aficionados, die eher das moderat mittelkräftige Raucherlebnis suchen: anspruchsvoll, aber nicht überfordernd.
dennoch eine kleine Pause niveauvoll genießen. Der Geschmack einer idealen Auszeit ist jedoch, je nach Situation und Tageszeit, individuell und genau das sind auch die Carlos André Zigarillos in ihren modernen, magnetverschlossenen Boxen in schwarz und rot. Edle und feine Würznuancen in einer eleganten Melan- ge mit zartsüßlichen Noten verführen bei dem Carlos André Black zu einer kleinen, exquisiten und entspannenden Auszeit – harmonisch und nuanciert, ein feiner, stil- voller Genussmoment.
Eine in jeder Form vollendete Geschenk- idee für einen lieben Menschen oder ein vorweihnachtlicher Genuss für sich selbst.
FINEST onTOUR I GOURMET
 FINEST-onTOUR.DE
04 I 2019 PCLIFE 145
Perfekt für die kurze Genusspause – CARLOS ANDRÉ Zigarillos
Nicht immer hat man Muße und Zeit, sich einer Zigarre zuzuwenden, möchte aber
Der Carlos André Red dagegen ist eine kleine, aber temperamentvolle Köst- lichkeit, sozusagen der Espresso doppio unter den Zigarillos. Perfekt ausgereift ist die Kombination von rauer Würze und zügelnder Süße, die den zeitgemäßen Geschmack des distinguierten Zigarillo- Liebhabers für eine etwas kraftvollere, anregende Pause trifft. Ein aromatisches und gehaltvolles Intermezzo, das seines- gleichen sucht – anspruchsvoll und in- spirierend.
]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[                  TERMINE
2020
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
PC Event (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
    13.03.20 14.03.20 2020 2020 01.05.20 14.05.20 19.06.20 24.06.20 25.06.20 27.06.20 27.06.20 11.07.20 31.07.20 28.08.20 11.09.20 2020 01.10.20
– 17.05.20 – 21.06.20 – 25.06.20 – 28.06.20
– 28.06.20
– 02.08.20 – 30.08.20 – 13.09.20
– 04.10.20
PCD – Tagung (geschlossene Veranstaltung), PCD, info@porsche-club-deutschland.de Hauptversammlung PCD (geschlossene Veranstaltung), PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCD Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Porsche Werksbesuch-Leipzig, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PorscheTreffen Rennbahn Dinslaken,PCWuppertal mit PCD,www.porsche-club-wuppertal.de
25 Jahre PC Leipzig – Freundschaftstreffen, www.porsche-club-leipzig.de
50 Jahre PC Oberfranken – Freundschaftstreffen, Porsche_club_oberfranken@gmx.de Anreiseprogramm zur Europaparade (25.06.20 – 28.06.20) in der Schweiz
Porsche Europaparade Schweiz www.porscheparade-europe.com -ausgebucht-
50 Jahre Porsche Club Schwaben – Sommerfest und kleine Ausfahrt, www.porsche-club-schwaben.de 60 Jahre Porsche Club Nürburgring, www.60-jahre-pcn.de
Porsche Treffen in Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd, www.porsche911club.de/sued
Classic Days Schloss Dyck, PCD mit PC Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
25 Jahre PC Chemnitz-Westsachsen, Freundschaftstreffen, www.porsche-club-chemnitz-westsachsen.de Porsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC Ingolstadt, www.porsche-club-ingolstadt.de
Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
50 Jahre Porsche Club Schwaben – Freundschaftstreffen "Vidiciatico", www.porsche-club-schwaben.de
  PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke
18.04.20 16.05.20oder23.05.20 06.06.20
05.07.20
17.07.20
26.07.20 08.08.20
09.2020 10.2020 11/12.20
(mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Anneau du Rhin,PC Kirchen-Hausen, Geschaeftsstelle@pc-kh.net PCC,PCC-Langstrecke,FahrtrainingBilsterBerg,PCHamburg,info@porsche-club-hamburg.de
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring / Österreich, PC Isartal-München, jochenadam@gmx.de PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de
PCC-Langstrecke Red-Bull-Ring am Freitag beim PSC-Testtag ,
PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining
Porsche Club Days Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit de Chenevières,
PC Rhein-Main, Porscheclub-Rhein-Main@web.de
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Franciacorta, PC Allgäu, porsche-club-allgaeu@online.de
PCC, PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande, PC Roland zu Bremen, christof.gralla@t-online.de Siegesfeier, Porsche
 Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
     09.05.20 – 10.05.20 30.05.20 – 31.05.20 18.07.20 – 19.07.20 09.08.20 – 10.08.20 05.09.20 – 06.09.20 10.10.20 – 11.10.20 11/12.20
Hockenheim 1
Nürburgring
Red Bull-Ring
Oschersleben – DMSB Lizenzlehrgang am Donnerstag 06.08.20 Nachmittag +Testtag Freitag 07.08.20 Eurospeedway/Lausitz mit Nachtrennen
Hockenheim 2 Siegesfeier, Porsche
    Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 14.11.2019. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life
Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche- club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
 IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
FINEST
 SCHÖNES ERFAHREN
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 Mobil +49 (0) 172 82 72 911 E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Graf-Konrad-Str.25 NEU 80809 München
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan Bachmann
GESTALTUNG – HERSTELLUNG
www.grafik-zwei.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899
Email: evelyn@geyer.bayern NEU
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 40 vom 1.11.2019
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655
E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Ver- lages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Foto- nachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bild- agenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
ISSN 2195-1020.
ONTOUR
 PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
05.01.20 – 07.01.20
Winter-Fahrtraining am Katsch Berg mit ESC, PC Wuppertal -ausgebucht-
Winter-Fahrtraining in Muhr – Salzburger Land, PC Hamburg, info@Porsche-Club-Hamburg.de Exklusives Fahrsicherheits-Training direkt nach Ostern, Sachsenring,
PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
DMSB Lehrgang Sachsenring zur Erlangung der internationalen D-Lizenz, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal mit PCD, Drifttrining am 26.04.20 Christi-an.Striepen@porsche-club-deutschland.de
Fahrsicherheits-Training im Porsche Experience Center Hockenheim,
PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup Oschersleben – zur Erlangung der internationalen D-Lizenz Donnerstagnachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Porsche Club Ladies-Training, Franciacorta, PC Allgäu mit PCD, porsche-club-allgaeu@online.de Fahrtraining bei den meisten PCD Club-CupVeranstaltungen
14.02.20 14.04.20
14.04.20 25.04.20 26.07.20 07.08.20
– 15.02.20 – 15.04.20
– 15.04.20
– 08.08.20
  PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
27.03.20 15.05.20 12.06.20 24.07.20
28.08.20 16.10.20 11/12.20
– 29.03.20 – 17.05.20 – 14.06.20 – 25.07.20
– 30.08.20 – 18.10.20
Hockenheim - Auftakt, Preis der Stadt Stuttgar t, MCS
Oschersleben, Preis der Stadt Magdeburg (für PCHC 2-Tagesveranstaltung) Nürburgring - Nürburgring Classic
Hockenheim – Porsche Club Days
Württembergischer PC / PC Schwaben (PCHC)
Assen
Nürburgring - Westfalen Trophy und Siegesfeier (für PCHC 2-Tagesveranstaltung) Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
       ]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[                                             Abenteuer Galapagos
 Die Galapagosinseln inspirierten Charles Darwin zu seiner Evolutions- theorie und haben bis heute nichts von ihrer Faszination eingebüßt. Die Silver Origin ist das allererste, speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff und bietet ab Sommer 2020 Erlebnisreisen zu den Galapagos- Inseln auf höchstem Niveau. Überzeugen Sie sich selbst!
        KREUZFAHRT · GALAPAGOSINSELN
Silver Origin
Route: San Cristobal, Ecuador – Roca Leon Dormido – Bartolome – Playa Espumilla (Santiago)– Punta Vicente (Roca Isabela) – Punta Espinoza (Fernandina) – Caleta Tagus (Isabela) – Bahia Elizabeth (Isabela) – Post Office Bay (Floreana) – Islote Campeon (Floreana) – Punta Cormorant – Cerro Dragon (Santa Cruz) – Santa Cruz (Las Bachas) – Santa Cruz (Los Gemelos) – Estacion Darwin & Puerto Ayora (Santa Cruz) – Baltra, Ecuador Reisetermin: 24.10. – 31.10.2020
Deluxe-Special: 10% Frühbuchervorteil bei Buchung bis 31.12.2019. 7 Nächte/Alles inklusive, bei Belegung mit 2 Personen
Pro Person in einer Classic Veranda Suite ab € 8.460 Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro.
     Für mich. Perfekt.
DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3208/19
]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[                   Eine Uhr, die dort zu Hause ist, wo der Mensch den Elementen trotzt.
Tutima M2 Pioneer
Funktional, zuverlässig, belastbar. Automatic-Chronograph mit Technik und Material letzter Erkenntnisse.
Zentraler Minutenstopp Chronograph · Ref. 6451-02 FÜR DIE GEMACHT, DIE MACHEN.
TUTIMA UHRENFABRIK GMBH NDL. GLASHÜTTE
                  01768 Glashütte/Sa. · Deutschland · Tel. +49 35053 320 20 · Exklusiver Katalog unter info@tutima.com · www.tutima.com
]]></page></pages></Search>