﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="124"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[                                                                     PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMET
B 30591 I 2-2020 JUNI I EURO 11,–
               Deutschland
 life
  ]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                 Eine Legende aus Glashütte: Die Teutonia Sport II
Ein Porsche muss schön, edel und im Besten Falle rot oder weiß sein. Die Teutonia Sport II ist ebenfalls alles das gleichzeitig – und beweist so, dass auch in einem funktionalen Zeitmesser „Made in Germany“ das Feuer und die Leidenschaft großer Sportwagen-Legenden brennen kann. Fast so alt wie die Traditionsmarke Porsche ist die Verbindung von Mühle-Glashütte mit dem Automobilbau. Denn schon zu Beginn der 1920er Jahre wurden bei R. Mühle & Sohn Tachometer, Drehzahlmesser und Autouhren gefertigt. In der Tradition dieser Instrumente steht die Legende aus Glashütte. www.muehle-glashuette.de
                         Für die, die anders ticken.
   Die patentierte Spechthalsregulierung
Auch unter dem Zifferblatt der Teutonia Sport II tickt ein
zuverlässiges Mühle-Uhrwerk mit stoßsicherer Spechthalsregulierung – perfekt für alle Freizeit-Aktivitäten.
  ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                und stellt sich mit nur diesem einen Wort auf die Ebene
wie einst Ex-Bundespräsident Roman Herzog, der am 26. April 1997 sagte: ... „Durch Deutschland muss ein Ruck gehen“.
Fürs „gemeine“ Volk genügte, Jahre zuvor, der Song: Jetzt wird wieder in die Hände gespuckt..... (Geier Sturzflug, 1983) und das hatte dann auch jeder kapiert, um was es eigentlich ging. Jahr für Jahr stieg seitdem das Bruttosozialprodukt, niemand hatte einen Plan B – warum auch!
Damals galt „Jetzt erst recht, los, sel- ber mit anpacken“. Heute ist die aktuelle „Wumms-Aussage“ von einem ganz ande- ren Kaliber. Auch weil sich die Bedeutung der Worte deutlich „verschärft“ hat und..... weil „Jeder“ vom Staat nun Hilfsgelder beantragt. Zwischen einem „Ruck“ und einem „Wumms“ ist dann doch ein gewal- tiger Unterschied, der unterschiedliche Interpretationen zulässt.
Kaum einer wäre, als die ersten Dellen unsere Wohlstandsgesellschaft in schiere Aufruhr versetzten, jemals groß auf die Idee gekommen, den Staat finanziell „anzuzap- fen“. Weder die Bäcker, Gastronomen, Künst- ler und viele andere. Es waren ja wie in der Finanzkrise 2008 nur die Banken schuld an der Misere und es betraf ja nur die „Reichen“. Dass Vater Staat in die Finanzhäuser massiv Milliarden pumpte, um sie am Leben zu er- halten, „erzürnte das Volk“ – aber es nahm es letztendlich gottergeben hin. Geld war
und ist genügend in der Staatskasse und auf unseren Sparkonten, in den Investments und (wieder weiter gestiegenen) Aktienpaketen.
Somit war auch das Jahr 2020 bereits im Januar von jedermann (fast) restlos verplant. Es musste ja alles gemanagt werden, denn jeder wollte genau dahin, wo andere auch hinwollten. Ob Geschäfts- und ferne Urlaubs- reisen, Brückentage mit langen Wochenen- den, Hochzeiten und Kurztrips zum Shoppen rund um die halbe Welt.
Was dann mit einer fernen Grippewarnung, tausende Kilometer von uns entfernt, ab Februar begann und kaum Berücksichtigung
EDITORIAL
Frank@Gindler.de
VORWORT
   WUMMS
in den Medien und in unseren Köpfen fand, entpuppte sich als eine weltumspannende Pandemie. Alle bis dato höchstproblema- tischen „Baustellen“ von Klima-Greta bis Windkrafträder, von E-Mobilität bis Brexit, al- les verschwand von den Titelseiten. Selbst die üppigen Boni an die Vorstände der Deutschen Bank dafür, dass sie „ihre“ Bank in die Bedeu- tungslosigkeit haben abtrudeln lassen, war einer Nachberichterstattung nicht mehr wert.
Waren es in früheren Zeiten immer die „Reichen da oben“, die ihre Milliarden hin und her ver-schoben, war nun jeder ein- zelne in irgendeiner Art von dem Corona- Virus „angesteckt“. Wenn es nicht ein finanzieller Notstand war, so wurde uns nun deutlich vor Augen geführt, was es bedeutet, in der Freizeit eingeengt, ja regel- recht beschnitten zu werden. Anfangs mit Schrecken, im späteren Verlauf (Endstand 17. Juni 2020) etwas entspannter betrach- tet, hat sich für mich gezeigt, wie es um unser Europa bestellt ist. Im Gegensatz zu „America First“ versuchen wir das Beste. Der deutsche Staat beteiligt sich mit Millionen an Unternehmen mit dem Ziel, einen Europa, ja weltweiten Zugang des Impfstoffes für alle Menschen zu ermögli- chen und zu sichern. Klar wir sind mit eingebunden, aber nicht so, wie es sich
die Amerikaner und dessen Präsident vorstellen – in Heuschreckenmanier alles für sich zu vereinnahmen.
Wo mir persönlich anfangs eine einheitliche deutsche, europäische Covid-19 Vorgehens- weise fehlte (besonders der Deutsche neigt ja dazu), zeigen sich jetzt die „Vorteile“ un- seres föderalistischen Systems. Jede Stadt, jede Gemeinde und jedes Bundesland „regiert“ wie früher die Grafen und Fürsten über IHR Land. Zum Wohle ihrer „Unter- tanen“, die gemeinhin als Volk deklassiert werden. Wohl dem also, der den richtigen Wohnungssitz gewählt hat.
Ja – manchmal möchte ich gerne wieder ein echter Deutscher (ein Europäer) sein
– überall in jeder Region, in jeder Stadt
das für mich Angenehmste annehmen, die grenzenlose Freiheit ohne Beschränkungen genießen und .... leben und arbeiten, dort wo ich gerade ansässig bin.
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
Uneingeschränkt und Grenzenlos. Auch der PCD-Terminkalender war und ist weiterhin vollgespickt mit Terminen. Der offizielle Auftakttermin ist/wäre der 13.3. mit der PCD HV und Sportleitertagung gewesen.
Gewesen. Zum Glück gelang es dem einen und anderen Porsche Club noch vor März seine lang geplanten Events durchzuführen (siehe Seite 24) Und dann die Vollbremsung. Das ist, wie mit 99 km/h an die Wand. „Überlebt“ haben wir! Miteinander ver- bunden über und durch alle Social-Media Apps waren der Kreativität der Porsche Clubmitglieder keinerlei Grenzen gesetzt. Nachahmenswert eine 1 Mann/Porsche Bildersuchfahrt (siehe Seite 32). Es war die „staade“ Zeit für „Schrauber, die sich um das Innenleben ihres Porsche hermachen konnten. Andere Clubmitglieder hatten
Zeit und Muße sich mit dem Neukauf eines Porsche zu beschäftigen. Bei einigen PZ nachgefragt, wurde dieser „Müßiggang“
in Kaufoptionen umgesetzt, also bestätigt. Dass in den PZ die Werkstatt gut ausge- lastet war, hängt sicherlich auch mit der nicht „artgerechten Haltung“ eines Porsche zusammen, nämlich Stillstand.
Also freuen wir uns gemeinsam auf die NEUZEIT, ein Blick in den Terminkalender gibt uns die Fahrtrichtung und die gemein- samen Porsche Fahrerlebnisse für die
2. Halbzeit des Jahres 2020 vor. In diesem Sinne
Frank Gindler Chefredakteur
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
sagte der Bundes-
finanzminister
     FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 3
Titelseite: Foto Sylt: Sandknust-Kilian Westphal
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[                  INHALT
02-2020
14 30
12 40
PORSCHE CLUB SPORT
1. PCC Bilster Berg 14
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS (MdPu)
ENGLAND
PC Pforzheim Rückblick 2019 LUXEMBURG
TERMIN: 22. AUGUST 2020
PCD HAUPTVERSAMMLUNG PCD-PRÄSIDENT: FRITZ LETTERS
     1,51m
Foto 2019: Porsche Club Days, Hockenheimring
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
 SERVICE
03 Editorial
04 Inhalt PCD
122 Impressum
Termine PCD
PORSCHE CLUB EVENT
PC Schwaben Rückblick 2019 18 PC Tegernsee Rückblick 2019 22 PC Isartal-München 24 PC Osthessen 26 PC Osnabrück 27 PC Unterfranken 32 PC Ingolstadt 33 PC Trier 34 PC Monasteria 35 PC Ortenau 36
4 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCD Jahreshauptversammlung 22.August, Suttgart
PC Mittel Rhein Vorschau
Bitte vormerken: PCLife Magazin 03 Herbst 2020 - Redaktionsschluß 20.August 2020
16 PC Darmstadt 37 PC Kassel 38 PC München 40 17 PC Baden 42
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[                INHALT02-2020 044 FINEST Vorwort Inhalt
046 SCHMUCK-UHREN
Schmuck für Jeden: von 68 Euro bis 45.500 Euro
048 BEAUTY Herrlich gepflegt 050 Vollgas Richtung Sonne
051 Hautpflege
052 MODE Reise Accessoires 053 Nachhaltig, das neue Normal
056 FINANZEN
Interview mit Malgorzata B. Borowa, Seccrest GmbH
060 HOTELS IN DEUTSCHLAND
060 Gut Ising, Chieming | 061 Angerhof, St. Englmar 062 Hotel Deimann, Schmallenberg
063 La Maison, Saarlouis | 064 Steigenberger, Leipzig 065 Hotel Stadt Hamburg, Sylt
066 Schloss Münchhausen
067 SchlosshotelEdesheim,Edesheim
068 Hotel NEWS | 069 Seezeitlodge, Gonnesweiler 070 Vila Vita, Marburg
071 HOTELS IN ÖSTERREICH
071 Schloss Fuschl, Hof | 080 Fritsch am Berg, Lochau 081 Grandhotel Lienz, Lienz | 082 Kaiserhof, Ellmau
083 Grand Tirolia, Kitzbühel | 084 Goldener Berg, Oberlech
072 CHALETS + URBAN
ITALIEN
072 Chalet Mirabell, Hafling | 073 Alphotel Tyrol, Ratschings 097 Hotel Saltus, Jenesien
ÖSTERREICH
074 AlmdorfSeinerzeit,Patergassen 075 Landgut Moserhof, Reisseck
076 Bergergut,St.Stefan
077 Hotel Die Riederalm, Leogang 078 Bergdorf-Prechtlgut, Wagrain
085 SCHWEIZ – Hotspots im Sommer
086 Grandhotel de Bains Kempinski, St. Moritz
088 Grandhotel Les Trois Rois, Basel
089 Schweizerhof, Luzern | 090 Matterhorn Focus, Zermatt Siehe auch Beilage „GRAND TOUR DE LUXE“.
32 Seiten Grand Tour of Switzerland
091 ITALIEN – Hotels „Südlich der Alpen“
092 Hotel Rössl, Rabland b. Meran
093 Parkhotel am See, Kaltern | 094 ARUA, Tirolo (BZ) 095 Hotel Hohenwart, Schenna | 096 Colorhotel, Bartolino 100 Hotel Weingarten, St. Pauls, Eppan
101 HotelSavoia,PrimieroSanMartinodiCastrozzaTN 102 AlmarJesoloResort&Spa,Jesolo
098 GOLFHOTEL
098 Hotel Haldensee, Tannheimer Tal (A)
099 Andreus Golf & Spa Resort, San Leonardo
103 REISEN
104 Zypern | 106 Montenegro | 108 Dubai | 110 Malaysia
116 GOURMET
116 ArnoldAndè|118Promi-Drinks|120Türkei
SERVICE
006 Inhalt-FINEST I 044 Vorwort I 122 Impressum
Reisen
   Wenn nicht heute, dann später. Lassen Sie Träume wahr werden mit einem Stopover in Dubai und weiter nach Malaysia. Wie wäre es mit einem Kurztrip in die Türkei, nach Zypern oder einer Porsche Tour nach Montenegro.
   Lifestyle – Mode
An sich selber denken. Mit Vollgas in die Sonne. Es braucht dazu nicht viel: ein paar preiswerte und schöne Schmuckstücke, interessante modische Accessoires, legere Kleidung und nicht vergessen: Sonnenschutz!
Hotelfeeling
Mit Abstand genießen! Familienurlauben oder traute private Zweisamkeit, Chalets und ausgesuchte Hotels bieten uns die Erholung, die Wellness-Chill-Erlebnisse, die Gaumenfreuden auf höchstem Niveau.
 6 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
Nusret Gökçe
Der kurdisch-türkische Promikoch alias Salt Bae, der schon die SteakssomanchesHollywood- Stars in Cannes, St. Barth und St. Tropez würzte, brilliert nun auch in seiner Nusr-Et Steakhaus im Beachclub La Guérite.
© Nusret Gökçe
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[ IHR WOHLFÜHLPARADIES ÜBER DEN DÄCHERN VON MERAN
HOTEL ESCHENLOHE | HOTEL ALPIN
brandnamic.com | Foto: huber-fotografie.at, Armin Terzer
T +39 0473 866 000 | www.schennahotels.com
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                                                IN UNSEREM
HOTEL ERWARTEN SIE ...
NEU
SONNENAUFGANGS-TOUREN ZUM STILFSER JOCH.
Exklusive Suiten und Zimmer Oldtimer-Wohnzimmer mit
Cigar- & Whisky-Lounge
Gartenparadies mit beheiztem Außenpool Mediterrane Genusskultur in unserem Gartenrestaurant mit Cabriodach Exklusive Entspannung im Golden SPA
                                                                                           Fam. Gufler | Dantestraße 56 | 39012 Meran | Italien
T: +39 0473 230 577 | WhatsApp: +39 334 9059208 info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.com
                                   ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                                                DIE NÄCHSTEN CLASSIC-TOUREN
Anmeldung: www.oldtimerland-suedtirol.com
 Anmeldung: www.oldtimerland-suedtirol.com
0250.0.90.260.200|28.0ME|R2A.NPCLAAGSSOICDEN CLASSIC
20.06.2020 | 2. PAGODEN CLASSIC
05.09.2020 | 8. MERAN CLASSIC
24.10.2020 | 4. VINUM CLASSIC
24.10.2020 | 4. VINUM CLASSIC
 EINZIGARTIGE
ERLEBNISSE
IM OLDTIMERLAND SÜDTIROL
Oldtimerbegeisterte sind im Plantitscherhof gut aufgehoben. Die einmalige Lage zwischen den Weinhängen und den Südtiroler Passstraßen machen die Oldtimer-Ausfahrten so abwechs- lungsreich und einzigartig, so genussvoll und reiz- voll. Deshalb laden wir unsere Gäste wöchent­ lich zu Ausflügen mit unserem VW­Bulli ein. Mieten Sie sich einen hoteleigenen Oldtimer und erkunden Sie mit unseren selbst ausgearbeiteten Road­Books die Gegend. Oder nehmen Sie an den jährlich stattfindenden Classics teil.
Gästen, die mit dem eigenen Liebhaberstück anreisen, stehen die videoüberwachte Tiefgarage und ein gut ausgestatteter Werkzeugraum zur Verfügung. Jede Woche laden wir außerdem zum Aperitif in die Oldtimer­Garage. Und wer die Ausfahrten mit Gleichgesinnten Revue passieren lassen möchte, kommt in unser Oldtimer­Wohn­ zimmer zu einem gemeinsamen Tagesausklang bei Whisky und Zigarre. Neu am Plantitscherhof: Gemeinsame Sonnenaufgangs­Touren zum Stilfser Joch und anschließendes, gemeinsames Frühstück.
Johannes Gufler
    Wir freuen uns auf gemeinsame Erlebnisse.
]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[                 Hier kann Porsche auf einem 170.000 m2 großen Areal in al- len Facetten und in jedem De- tail erlebt werden: auf der 2,8 km langen und herausfordernden Handling-Strecke, auf sechs Dynamikflächen, auf einem mit 17 Modulen gespickten Offroad-Parcours. Egal, ob Sie mit Freunden, der Familie oder geschäftlich eine unvergessliche Zeit ver- bringen wollen – das Porsche Experience Center Hockenheimring stellt sich ganz individuell auf Sie und Ihre Wünsche ein. Wählen Sie zwischen 90 zur Verfügung stehenden unterschiedlichen Porsche Mo- dellen. Werden Sie selbst zum Rennfah- rer in Porsche Simulatoren und tasten sich virtuell langsam an die Ideallinie heran, bevor Sie real in Ihr Wunschfahr-
zeug steigen.
Genießen Sie kulinarische Highlights in einzigartigem Ambiente. Nutzen Sie die zahlreichen, flexibel erweiterbaren Kon- ferenzräume und Eventflächen für Ver- anstaltungen im 4.500 m2 großen Kun- dencenter, das sich über drei Ebenen er- streckt. Darüber hinaus sind ein Porsche Selection Shop sowie ein Café und Restau- rant Teil des Kundenerlebniszentrums.
Der Porsche Performance sind ebenso wenige Grenzen gesetzt, wie Ihren Wünschen.
„Das Porsche Experience Center Hocken- heimring ist Anlaufstelle für Kunden und Fans aus ganz Europa! Erfahren Sie selbst, was das ‚Porsche-Gefühl‘ ausmacht und werden Sie ein Teil der weltweiten Porsche- Community. n
Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an:
Tel +49 (0)711 911 32 900 info@porsche-experiencecenter-hockenheimring.de www.porsche-experiencecenter-hockenheimring.de
    10 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[                BESCHLEUNIGTE
TIO
NEN
PCD I PORSCHE DEUTSCHLAND I PEC
  EMO
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 11
Das ist der Claim – den sich
das Porsche Experience Center Hockenheimring gesetzt hat. Für eine Porsche Welt mitten im legendären Hockenheimring!
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[                 IMMER SCHÖN
COOL BLEIBEN
... ... UND AN MORGEN DENKEN:
Zum „erstmals“
in diesem Jahr wieder so richtig Porsche „schnuppern“?
Benzindüfte und Ölgeruch „inhalieren“, Freunde sehen, Siege feiern?
in Hockenheim
Da erleben Sie was für alle Sinne!
Rennatmosphäre LIVE
statt online am Sofa er-fahren?
12 PCLIFE 02-2020
26. JULI PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
Foto 2019: Porsche Club Days, Hockenheimring
Termin Porsche Club Days
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[                Apropos Zukunft: Wir und unsere Enkelkinder werden’s PORSCHE danken: „Porsche-Vorstand
spricht Klartext:
Kein AUS für den Benzinmotor!
Obwohl Porsche mit dem Taycan bereits einen der schnellsten Elektro- Sportwagen im Programm hat, bleibt es eine Marke mit Benzin im Blut.
,Es wird keinen harten
Cut geben‘, sagt Entwicklungsvorstand Michael Steiner.“ (Q. Focus 19.05.2020)
PCD I PORSCHE MOTOR SPORT I PCC
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 13
„Wenn ich GROSS bin, dann werde ich in so einem „Benziner“ meine Siege einfahren!“
  Einfach eine
GEILE ZEIT
Wen auch immer die Auto-
ren befragten, um Hinter- gründe über die Deutsche Rennsport-Meisterschaft zu erforschen und Erinnerungen zu präzisieren – als Quintes- senz kristallisierte sich heraus, was Hans-Joachim Stuck in seinem Vorwort mit „es war einfach eine geile Zeit“ auf
den Punkt brachte. Schon die Liste der Meister von 1972 bis 1985 liest sich wie ein elitärer Auszug aus dem „Who is who“ der damaligen Touren- und Sportwagen-Szene: „Striezel“ Stuck, Dieter Glemser, Hans Heyer, Rolf Stommelen, Klaus Ludwig, Harals Ertl, Bob Wol- lek, Stefan Bellof und Jochen Mass. Ergänzt wurde der Inhalt um zwei Kapitel: Zum einen
30 Kurzporträts von Rennfah- rern, die besonders nachhal- tige Spuren in der Deutschen Rennsport-Meisterschaft hinterlassen haben. Und zum anderen eine Sammlung von subjektiven persönlichen Erin- nerungen prominenter Akteure.
304 Seiten,
Format 245 x 300 mm, Deutscher Text, Hardcover,
ausführliche Statistik,
ca. 650 Farbfotos (sw/fbg.), ISBN: 978-3-948501-03-7 Bestellung unter www.GruppeC-Verlag.de Preis: 50,00 EUR
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[                 Wie gehabt wurden schon Monate vorher die Verträ- ge, die Vorbereitungen für die PCC Veranstaltung festgezurrt und in enger Zusammenarbeit mit dem PCD in den großen und umfangreichen Jah- reskalender aufgenommen. Coronabedingt wurde dann ab Mitte März alles in Frage gestellt und das Or- ganisationsteam des PC Hamburg, beste- hend aus dem Präsidenten Vitus Harder, Sportleiter Frank Ripp und Geschäftsfüh- rer Klaus Schaffrath auf eine harte Be- währungsprobe gestellt.
Schnell wurde allen Beteiligten klar, dass dieser erste PCD Club-Cup-Lauf nur dann erfolgreich durchgeführt werden kann, wenn mit einem klaren Hygiene-Konzept und deutlichen Verhaltensregeln für alle Teilnehmer alle Regularien absolut strikt
WENN ALLE TEILNEHMER
GLÜCKLI SIND...
... dann haben wir es tatsächlich geschafft – mit der ERSTEN GROSSEN Motorsportveranstaltung in Deutschland überhaupt!
       eingehalten werden. Auf dieser Basis er- hielt letztendlich auch der Bilster Berg, nur eine Woche vor dem Veranstaltungs- beginn die erforderliche behördliche Ge- nehmigung, die kurz zuvor noch abge- lehnt worden war.
Glücklicherweise ist das Bundesland Hes- sen nicht weit vom Bilster Berg entfernt, und so fand man im Welcome Hotel in Bad Arolsen ein hervorragendes Aus- weichquartier. Ein bisschen Glück gehört also auch dazu.
Schon im Vorfeld war das Interesse am PCD Club-Cup auf dem Bilster Berg groß. Es gab offensichtlich geradezu ei- nen Heißhunger darauf, endlich wie- der einmal richtig auf der Rennstrecke
TEXT: Klaus Schaffrath BILDER: Axel Schmies
Ein guter Porsche Tag 1. PCC Bilster Berg 16. Mai 2020
zu fahren. Gegen Ende der verlänger- ten Nennungsfrist begann aber ein re- gelrechter Run auf die begehrten Plätze und wir waren am Ende komplett ausge- bucht. Schließlich fanden sich am frühen Morgen Mitte Mai über 60 teilnehmende Fahrzeuge aus ganz Deutschland auf der
bildschönen Anlage des Bilster Berg ein. Durch die tatkräftige Unterstützung ei- ner ganzen Reihe von Helfern verlief der morgendliche Streckenaufbau und die Papierabnahme erstaunlich zügig. Die Umstellung der Abläufe auf ein Einbahn- straßensystem, einschließlich Funk und Transponderausgabe, lief problemlos ab. Kleinere Wartezeiten wurden mit lange aufgestautem Gesprächsbedarf gefüllt und damit gerne ertragen.
Über den ganzen Tag stand uns Micha- el Haas als Sportleiter des PCD mit sei- ner langjährigen Erfahrung mit Rat und Tat zur Seite. Die Fahrerbesprechungen fanden im Freien und unter Corona-Be- dingungen mit Sicherheitsabständen und per Funkgerät statt. Vorab hatten die Teilnehmer per E-Mail bereits die wich- tigsten Fahnen erklärt bekommen so- wie eine Streckenpräsentation erhalten. So konnten wir pünktlich mit dem ge- führten Fahren genau wie im Zeitplan vorgesehen beginnen.
Apropos Zeitplan: Alle Fahraktivitäten über den ganzen Tag hinweg starteten genau auf die Minute.
Es gab die übliche Aufteilung in die fahrak- tiven Gruppen Rot und Schwarz sowie die Gruppe Blau für das Fahrtraining. Diese Gruppe mit wenig Motorsporterfahrung bekam eine eigene und ganz individuelle Fahrerbesprechung. Hierbei wurden die Grundkenntnisse vermittelt und es ent- stand ein reger Austausch in der Gruppe. Alle Gruppen absolvierten am Vormit- tag nach dem geführten Fahren ihre Trainingsläufe auf dem kurvenreichen Kurs. Mittags ging es in drei Gruppen
    14 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[                 VORANKÜNDIGUNG 02.-04.10.
KNUTSTORP REVIVAL: DAS COMEBACK EINER IKONE
Der PC Hamburg hat die fast schon legendäre Knutstorp Veranstaltung in Südschweden wieder ins Programm auf­ genommen. Das Event bietet sich sowohl als genussvolle Aus­ fahrt aber auch als Fahrtraining für engagierte Sportfahrer an.
Infos unter https://www.porsche-club-hamburg.de/PorscheClubs/pc_hamburg/ pc_main.nsf/web/C4DCEF918BE3EEFEC12584DE00637182
PCD I PORSCHE MOTOR SPORT I PCC
       und hintereinander ins Bistro „Turn One” ins Clubhaus. Während die eine Grup- pe noch fuhr, machte die andere Pause. Alle Beteiligten bestätigten das vorzüg- liche Mittagessen. Die individuelle Zu- sammenstellung der hinter Plexiglas prä- sentierten Speisen wurde auf einem Teller angerichtet und direkt an den Gast aus- gegeben; genauso verhielt es sich mit den Getränken und Nachspeisen. Eine tolle und sichere Lösung für alle Beteiligten. Am Nachmittag folgten die zwei Wer- tungsläufe, die mit gewohnt entschlos- sener und doch disziplinierter Fahrwei- se auf dem anspruchsvollen Kurs absol- viert wurden.
Nach so langer Zeit der motorsportlichen Enthaltung schien es fast schon wie eine Erlösung, wieder einmal so viele Porsche „artgerecht“ auf der Strecke in Action zu sehen und zu hören. Es gab ein vielfäl- tiges Bild von fantastischen Porsche Sport- wagen zu bewundern. Gut ein Drittel der Nennungen, also über 20 Fahrzeuge, wa- ren GT Fahrzeuge vom 996 GT3 über GT 4 bis zum 991 GT3 RS. Auch der extrem schnelle, gelbe 914/6, mehrere Transa- xle Porsche und natürlich viele andere 911er waren dabei.
Eine besondere Herausforderung hatten die Teilnehmer der Langstreckenwer- tung am Nachmittag zu absolvieren. In- nerhalb einer Fahrzeit von 1h musste in einem Zeitfenster ein 60 Sekunden-Bo- xenstopp eingelegt werden, bei einigen Teilnehmern einschließlich eines Fahrer-
Gerade im Hinblick auf die große Band- breite der teilnehmenden Fahrzeuge gilt eine besondere Anerkennung der jahr- zehntelangen Unterstützung durch die Me- chaniker des PZ Hamburg, die mit einem Service-Wagen vor Ort waren. Alle auf- tretenden Probleme an den Fahrzeugen
 Bekanntlich sind Vorhersagen dann besonders schwierig, wenn sie in die Zukunft gerichtet sind.
wurden routiniert und effizient gelöst. Dan- ke an das PZ, dass uns auch im Alltag zur Ver- fügung steht. Nach dem abschließenden Freien
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 15
wechsels. Es stellte sich heraus, dass ein paar Fahrer nicht zum Boxenstopp in- nerhalb des vorgeschrieben Zeitfensters hereinkamen. Da ging der Fahrspaß auf der Strecke vermutlich vor, wie das Wer- tungsergebnis dann zeigte.
Fahren zeigte die Schallkontingent-Sta- tistik einen Wert von 98% Ausnutzung. Praktisch eine Punktlandung, und das will bei den vielen GT3 Fahrzeugen etwas heißen. Die Zeitnahme durch Christoph und Monika Preu lieferte wie gewohnt ef- fizient und prompt die Ergebnisse, und so konnte nach dem Freien Fahren umge- hend die Siegerehrung erfolgen.
Die verdienten Pokale für die jeweils drei Erstplatzierten in den einzelnen Klassen wurden von den Siegern selbst vom ei- gens dafür vorbereiteten Tisch genom- men, aber das hat der Freude und guten Stimmung bei der Siegerehrung über- haupt nicht geschadet. n
 GESAMTSIEGER
1. WL Andreas Friedrich 2. WL gewann Dieter Klein
DIE HISTO-WERTUNG GEWANN
1. WL Dirk Rabehl
2. WL Dieter Klein, mit der fabelhaft geringen Abweichung von 1/1000 Sekunde.
Bei der Langstrecke siegte Dieter Kohm mit nur 23 Fehlerpunkten. In der Damenwertung siegte Ingrid Battefeld vom PC Kassel. Die Sonderpreise
für erwähnenswerte Fahrleistungen wurden an Werner Hippe und Peter Wester übergeben.
Fotos können in Profiqualität erworben werden unter www.axelschmies.com
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[                 MDPU I PC PFORZHEIM
  Rückblick 2019
MISSION:
„DISCOVER PLACES
WHERE RACING WAS BORN“.
Ende Oktober erfüllte ich mir einen lang gehegten Wunsch: Ich wollte in einer Gruppe von Porsche Enthusiasten England entdecken – weil eben dort die Wiege des Motorsports ist.
 UTEXT/BILDER: Frank Oberle
ns allen bedeutet ein multikul- turelles Leben Spaß und Lebens- freude, und das hatten wir vom
ersten Tag an! Wir trafen uns in Reims (F) mit sieben Autos aus Frankreich, der Schweiz und Deutschland; die beiden englischen Teams sollten erst in Südeng- land dazustoßen.
Montagmorgen ging es dann nach Ca- lais, um mit dem Zug durch den Eurotun- nel die Insel zu erreichen. Es ging weiter nach Goodwood, wo wir am Dienstag eine exklusive Führung durch die Geschich- te von Goodwood und über das Anwesen des Earl of March genossen. Abschließend fuhren wir noch kurz auf die Rennstrecke, allerdings exakt zu die- sem Zeitpunkt bei strömenden Regen. Es ging weiter zum ACE Cafe in London – die
Die Fahrt in England
auf der linken Seite war überraschend einfach für alle, die Speedlimits mit kleinen „Irritationen“ verbunden.
Kultstätte der „Petrol Heads“ der 60er und 70er Jahre – Fish and Chips – what else? Am nächsten Tag ging es nach Silverstone zum Porsche Experience Center, wo wir auch Richard Attwood trafen. Hier konn- ten wir noch eine „Experience“ Tour auf dem Übungsgelände absolvieren, bevor es weiterging zum Clubhaus des PC Great Britain, den Dachverband aller Porsche Clubs in England. Ein herzlicher Emp- fang erwartete uns.
Brands Hatch konnten wir nur kurz besu- chen, deshalb fuhren wir schnell zurück nach Spa Franchorchamps, wo wir die Gastfreundschaft der Belgier zu schätzen bekamen. Insbesondere die Porsche Gara- ge LLM Mecasport und SPA Racing – wir werden dort sicher bald wieder Halt ma- chen. Der Rückweg führte im strömenden
Regen zum Nür- burgring und die Cockpit Bar im Dorint Hotel. Leider war die Nordschleife re- serviert. Schade – aber so wur- den die „Ver- luste“ begrenzt, wer weiß für was es gut war. Zusammenfas-
send: Es war eine intensive Woche! Wir hatten alles: gutes Wetter und Sonnen- schein in England und Aquaplaning in Belgien, sowie eine unerwartete alte Rennstrecke in Reims. Außerdem hatten wir immer genügend zu essen, zu trin- ken, immer lokal geprägt und mehrheit- lich recht gute Hotels. n
      16 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[                 Ankündigung August 2020
VORFREUDE
AUF EIN PS-STARKES
WIEDERSEHEN
Wie sagt man so schön: Vorfreude ist die schönste Freude...
Unsere Mitglieder und Freunde haben allen Grund zur Vorfreude. Denn für die diesjährige Clubtour hat sich das Orga-Team einiges einfallen lassen. Erstmals geht es für die Porsche-Freunde nach Luxemburg.
VTEXT: Ansgar Schwind BILDER: Dani Muller
om 27. bis 30. August stehen Gesel- ligkeit, Fahrspaß und kulinarische und kulturelle Highlights auf dem
Programm – so wie man es seit Jahren kennt. Das Team rund um Präsident Ansgar Schwind und seinem Vize Gerold Schwind weiß: Gemeinschaft, Genuss und Treffen unter Gleichgesinnten, also die Dinge, die bei uns großgeschrieben werden, sind für/ bei einem „Neustart“ besonders wichtig. Also, freuen wir uns schon darauf, genau das wieder in Gemeinschaft unter Freun- den zu erleben. Zuviel wollen die beiden nicht verraten, denn auch Überraschun- gen sind etwas Tolles. Nur so viel ist vor-
ab schon „durchgesickert“: Wunderschö- ne Ausflugziele, kulturelle und kulina- rische Highlights stehen auf dem Pro- gramm. Neben einigen Überraschungen werden die Porsche Fans beispielsweise die Burg Vianden anfahren. Für Ansgar Schwind, der bereits vor Ort war, um die Tour und die verschiedenen Stopps nä- her zu betrachten, gerät über die Aus- sicht und die Landschaft der Region ins Schwärmen: „Das ist wirklich wunder- schön dort.“ Die Ausfahrten führen un- ter anderem durch das Mühlenthal, den wunderschönen Schmetterlingsgarten und halten auch kulturell einiges bereit. Die gemeinsamen Dinner am Abend las- sen Zeit und Raum, die Erlebnisse Revue passieren zu lassen, miteinander ins Ge-
MDPU I PC MITTELRHEIN
        PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 17
spräch zu kommen und um den Tag würdig ausklingen zu lassen. „Fahren, genießen und erholen“, nennt der PCM-Präsident die Schwerpunkte der Tour, der er voller Vor- freude entgegen blickt. Nähere Informati- onen und Anmeldungen sind hier zu fin- den: www.porsche-club-mittelrhein.de n
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[                Rückblick 2019
VIELE KÖCHE KOCHEN AUCH
GANZ GUUUT !
Bericht: Ein Sommer- und Schlemmer-Koch-Abend mit „Sonderprüfungen“!
Schon vor vier Jahren war der Kochkurs bei Bernd Rosenkranz in Pfullingen ein Riesenspaß! Das hatte sich herumgesprochen und so waren es jetzt gut 30 Teilnehmer, die sich für den Kochevent „Schlemmer-Koch-Abend mit Sonderprüfungen“ angemeldet hatten.
TEXT/BILDER: Ute Kröger
    18 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
   Wie beim PC Schwaben üblich, wa- ren die meisten trotz Stau und Berufsverkehr pünktlich vor Ort,
sodass vor Beginn noch schnell ein gutes Rosenkranz-Eis genascht oder ein Cap- puccino genossen werden konnte. Auch Jürgen Barth und Darah waren mit da- bei. Er ist neben seiner motorrennsport- lichen Fähigkeiten – und PCS-Monte Er- finder – auch ein versierter Koch. Im ver- gangenen Jahr hatte er für die Mitglieder des PC Schwaben im PZ Reutlingen Ge- richte aus seinem Kochbuch „Schnell mal gekocht“ zubereiten lassen.
Am heutigen Abend war die Außenter- rasse in der Seitenstraße des Restaurants wunderschön hergerichtet. Mit großen, grünen Marktschirmen waren die Tische beschattet und liebevoll eingedeckt. Im- merhin starteten wir bei mehr als 30° Au- ßentemperatur.
Neugierig wurden von den Teilnehmern die ausgelegten Menü-Karten studiert. All diese fünf Gänge sollten am heutigen Abend gemeinsam gekocht und verspeist werden? Zum Einstimmen – ohne eigenen Arbeitseinsatz – wurde als Aperitif ein süf- figer, grüner Veltliner vom Weingut Auf- richt gereicht. Und dann bat Bernd Ro- senkranz auch schon gleich drei Herren in die Kochschürzen. Der „Lachs auf der Zedernplanke“ musste für den bereits vorgeglühten Grill vorbereitet werden. Dann ging es unter der Anleitung des Kü- chenchefs auch schon los. Aufmerksam beobachteten die übrigen Teilnehmer die Fingerfertigkeiten der drei „PC-Schwa- ben-Köche“ und lauschten den Erklä- rungen des Küchenchefs. Als der Lachs schließlich auf dem Grill und die Hau- be geschlossen war, wurden drei weitere Kandidaten in die Kochschürzen gebeten. Es mussten die unterschiedlichen Toma- tensorten aus der Region aufgeschnitten und „angemacht“ werden... „Oh, du le- ckere Tomate, du!“.
Während dieser „Anmache“ erklärte Bernd Rosenkranz die Tipps und Tricks zum Lachsgaren auf dem Gas-Grill. Schon nach kurzer Zeit war der Lachs gar. Zum
     PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[                 Servieren wurde er noch von der Haut ge- löst und auf den vorbereiteten Tellern an- gerichtet. Als alle ihre Teller vor sich hat- ten, machte sich eine genussvolle Stille an den Tischen breit.
Ohne Pause ging es weiter. Bernd Rosen- kranz ließ es sich nicht nehmen, die „Eis- gekühlte Gurken-Joghurt-Suppe“ selbst lehrbuchmäßig zu erklären und herzu-
stellen. Als wir diese gerade fertig genos- sen hatten, lieferte Petrus eine ausgiebige Abkühlung vom Himmel dazu. Anfangs hielten die großen, grünen Marktschirme noch die ersten Tropfen tapfer ab, aber als die Himmelsschleusen voll geöffnet waren, flüchteten alle Teilnehmer nach innen ins Restaurant. Die Wetter-App zeigte an, dass sich Pfullingen genau im
Mittelpunkt des einzigen regionalen Ge- witterpunktes befand. BINGO! Geschickt nutzte Bernd Rosenkranz diese wettertechnische Überraschung aus, um den eisgekühlten, köstlichen Rosé „Terol- dego Rosato“ vom Weingut Endrizzi zur Verkostung auszuschenken.
Daraufhin machte die anschließende Zu- bereitung der „Knusprigen Rösti mit Som-
    mergemüse, Pfifferlingen und Avocado“ gleich noch viel mehr Spaß! Die „Röstima- cher“-Herren-Runde postierte sich in der Küche am Herd und das „Gemüseschnip- pel“-Damen-Team leistete ihnen an der verlängerten Arbeitsplatte Gesellschaft. Bei dem „Rösti-Team“ zeichnete sich der Vizepräsident und Schatzmeister des PC Schwaben, Claus Plappert, als beson- ders gewiefter „Pfannenwender“ aus. Mit einem akrobatischen Ausruf „Hepp“ und lockerem Schwung aus dem Handgelenk wurden seine Rösti-Wendungen in der Pfanne immer kühner und höher... bis einer an der Küchendecke klebte... Nein, Spaß, natürlich so ausufernd-wild war’s dann doch nicht...
Dieser leckere dritte Gang wurde schließ- lich an den zwischenzeitlich neu ein- gedeckten Tischen im Restaurant ver- speist. Durch den außerplanmäßigen Umzug ins Restaurant ergaben sich neu durchgemischte, lustige Tisch- und Ge- sprächsrunden.
Auf den „Rösti“-Zwischengang standen die „Alb-Rind-Steaks“ vom Gas-Grill auf dem Programm. Unter den Schirmen im Freien erklärte der Küchenchef sein Vorgehen. Als Beilage bereitete Bernd Rosenkranz einen fantastischen Kurkuma-Spirelli- Nudelsalat mit Oliven und Baby-Spinat zu. Dazu kredenzte er einen grandiosen Rot- wein-Cuvée „No1“ vom Weingut Klumpp. Diese geniale, kulinarische Kombination
  20 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[                 war somit der Höhepunkt und 4.Gang des Kochevents. Und den ließen sich wieder alle Teilnehmer fürstlich im Innenraum des Restaurants schmecken. So manche Flasche des Rotwein-Cuvée wurde dabei nachgeordert. Aufgrund des schwülhei- ßen Wetters, hatte sich die angekündigte
Panna Cotta des 5. Ganges einfach ver- weigert. Deshalb wurde zum Frucht- mark und frischgerührtem Mango- und Blutorange-Eis ein Vanillecreme-Biskuit mit Brom- und Blaubeeren vom „Des- sert-Damen-Team“ gereicht. Was sich als weitere, abschließende Köstlichkeit
im „Sommerabend“-Menü von Bernd Rosenkranz erwies. In gemütlicher Run- de bei Espresso und den „Weinresten“ ließen die Mitglieder des PC Schwaben diesen gelungenen Abend mit wetterbe- dingten Überraschungen und ganz viel Spaß ausklingen. n
PORSCHE CLUB I EVENT
      PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
TEXT: Anja Dörnemann BILDER: Anja Dörnemann
Achenpass, bis zur Landesgrenze nach Tirol. Der Achensee lässt sich im dichten Morgennebel nur erahnen. Ab Wiesing durchfahren wir in östlicher Richtung das beschauliche Unterinntal.
Hier haben eindeutig die Kühe Vorfahrt und Traktoren regeln die Höchstgeschwin- digkeit. Fröhliche Menschen winken uns wohlgesonnen zu. Die Sonne gibt hier an diesem Septembermorgen schon richtig „Gas“ und wir tun´s auch auf der Über-
Vom heimatlichen Wallberg schlän- geln wir uns durch das Flusstal längs der Weissach, über den
Rückblick 2019
AUF DIE PÄSSE FERTIG – LOS !
DAMENAUSFAHRT 3.0
„Girls just wanna have sun “ – und wenn Girls sich etwas wünschen, geht´s auch manchmal in Erfüllung – auch an einem Freitag, dem 13. ...! Dies ist für uns kein Datum für Aberglaube und Schwarzsehen; ganz im Gegenteil. Wir überlassen den Alltag einmal den anderen und begeben uns auf die Damen-Ausfahrt 3.0.
     22 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
holspur von Arbeit & Alltag. Geschützt durch das Rofange- birge zeigt das Thermometer bereits 20,5 Grad. Und damit nicht genug, wie wir später er- leben dürfen. Prächtige 25,5 Grad zeigt´s im Reich des „Kai- sers des Wilden“.
In Mariastein, der kleinsten Ge- meinde im Bezirk Kufstein, besu- chen wir die gleichnamige Wall- fahrtskirche, die zu den interes- santesten Kultstätten der Alpen- länder zählt. Beeindruckend, auf einer steilen 12 m hohen Fels- nase erhebt sich ein 42 m ho- her Turm. Seine ursprünglich kriegerische Bestimmung im Hochmittelalter ist noch heu- te erkennbar.
Das Turmuntergeschoss beher- bergt die heutige Kerzenkapel- le. Die Kreuzkapelle und die Wallfahrtskirche mit Gnaden-
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[                 bild befinden sich in den beiden oberen Stockwerken und sind nur über ca. 150 Stufen erreichbar.
Die Tiroler Glashütte GmbH Riedel Kufstein, das weltbekannte Unternehmen, gewährt uns ei-
noch reicht es heute leider nur für einen kurzen „Streifzug“ – bunt, wild und fröh- lich durch die Kitz-Stadt.
Die traumhafte Bergkulisse der Kitzbü- heler Alpen begleitet uns bis hinauf auf
TAKE ME HOME: Von Wald i. Pinzgau führt die Strecke (leider in sehr schlechtem Straßenzustand) über einen der schöns- ten Abschnitte dieser Etappe, der alten Gerlospass-Straße oder auch Pinzgau- er Höhe genannt, mit zahlreichen ein- drucksvollen Blicken auf die umliegende Bergwelt – ein Erlebnis für sich.
Im Vorbeifahren schenken wir den „Vene- digern“ ein Abschiedslächeln. Atemberau- bend der Ausblick auf die Gletscherriesen der Gebirgsgruppe, der zentralen Ostal- pen und der Krimmler Wasserfälle (mit 380 Metern Fallhöhe der höchste Wasser- fall Österreichs und einer der höchsten
in Europa). Es geht steil hinauf auf den Gerlos-Pass und von hier ebenso steil hi- nunter ins Zillertal, um schließlich wie- der, nach 275 km ins Tegerneser Tal zu- rückzukehren.
Gelebte Tradition, „Hoatmatgfühl“, Brauch- tum in einer Welt des Wandels und ge- nussreiche Stunden begleiteten uns auf dieser kleinen Reise. n
Ein Weinglas besteht aus 3 Teilen: der Kelch, der Stiel und die Bodenplatte. Ein solches Glas muss die „Botschaft“ des Weines an die Sinne weiterleiten.
nen Blick
über die
Schulter
der Glas-
macher. Wir dürfen erleben, wie ein Glas entsteht, mundgeblasen und handgefer- tigt – mit großer Sorgfalt und Präzision. Deren sinnliche Wahrnehmung erfah- ren wir während der Multimediaschau „SINNfonie“. Auf der Fahrt nach Going schenken wir im Vorbeifahren dem Kaiser von Tirol ein wildes Lächeln und folgen dem Navi: „In 200 m biegen Sie rechts ab“ in die filmische Heimat des Bergdok- tors. Going mit seinem malerischen Dorf- platz ist seit der ZDF-Serie „Der Bergdok- tor“ als Bergdoktordorf weit bekannt. Der Gasthof „Wilder Kaiser“ ist, ohne seine charmante filmische Wirtin, der Susan- ne, verwaist. Nur die große Bank vor dem Haus lädt uns zum Verweilen ein. „War- ten bis der Doktor kommt...“.
Jeden Tag eine gute Tarte! Süßes für den Gaumen und Herzhaftes für den klei- nen Hunger zwischendurch – die Gastge- berin Smilja hält Köstliches für uns be- reit. Im Sonnenschein auf der Terrasse, den Wilden Kaiser stets im Blick, genie- ßen wir das „Leben auf der Standspur“. Von der Sonne geküsst geht´s weiter nach Kitzbühel (25,5 °). Die „Porsche Fahre- rinnen vom Tegernsee“ sind wieder da! Groß ist die Wiedersehensfreude, den-
zepte seiner Großmutter kulinarische Köstlichkeiten, die weit über die hei- matlichen Grenzen hinaus Beachtung erlangt haben. Das historisch gewach- sene Juwel stammt aus dem Jahr 1130 und wurde soeben von der 7. Generation mit sehr viel Aufwand, Gespür und Lie- be zum Ursprünglichen renoviert. Auch im Restaurant spiegelt sich der Anspruch und die hohe Qualität des Hauses wider.
PORSCHE CLUB I EVENT
 den Pass Thurn mit Blick auf die Hohen Tau- ern, zum Jodeln schön! Wir ver-
lassen Tirol und zweigen ab ins Salzbur- ger Land, in die Region des Oberpinzgau. Franz, der Küchenchef im Pinzgauer Tra- ditionsgasthaus Weyerhof, Bramberg, bereitet auf Grundlage überlieferter Re-
  PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 23
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[                Bengt Stahlschmidt hatte den Event erstklassig vorbereitet und so star- teten die Teilnehmer am Freitag-
nachmittag nach Rennweg am Katsch- berg. Trotz einsetzendem Wochenend-Ver- kehr kamen wir gut über die Grenze und für das letzte Stück hatte Bengt die An- fahrt über die Berge gewählt: tolle Kur- ven statt kostenpflichtigem Tunnel.
Im Katschtaler Hof wurden die Quartiere bezogen und schnell war die Bar der ge- meinsame Treffpunkt. Für das Abend- essen stand uns im Hotel der Saal ex- klusiv zur Verfügung und die Clubkas- se sponserte freundlicherweise die Ge- tränke des Abends.
Mit dabei war auch Chef-Instruktor Rei- ni Sampl, der uns alle auf den morgigen
Tag einstimmte und schon mal die wich- tigsten Eckdaten ver- mittelte.
Am nächsten Mor- gen ging‘s bei minus 12 Grad über den Katschberg Richtung Thomatal, wo die präparierten Stre- cken auf uns war- teten. Vor Ort wur-
den wir von den Instruktoren Andi und Tom begrüßt und die Fahrer in zwei Fahrgruppen geteilt. Pünktlich ging‘s hinaus auf die gefrorenen Pisten: brem- sen, ausweichen, Hütchen umrunden, Handlingsparcours. Alles mit dem Ziel, das eigene Auto besser kennenzulernen und schnell und richtig zu reagieren. Da hatten wir ordentlich zu tun und dank
24 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
AUSGIEBIG AUSGETOBT
WINTERTRAINING 2020
Man nehme: blauen Himmel, strahlenden Sonnenschein, frostige Temperaturen und mehr als 20 Porsche Club-Mitglieder. Und heraus kommt. Anfang Februar, ein „Wintertraining par excellence“.
   TEXT: Erwin Pfeiffer BILDER: Ulrich Gaitzsch
 ]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
   der vielen verschlungenen Wege gab es immer wieder neue fahrerische Heraus- forderungen. Die Mittagspause nutzten wir zur Stärkung und zum gemeinsamen Gruppenbild, bevor es bei strahlender Sonne in den Nachmittag ging. Mittler- weile war die Piste von unseren Fahrkün- sten ganz schön glatt gehobelt, so dass die einen oder anderen Ausrutscher mit dem Trecker aus den Schneebergen ge- borgen werden mussten. Glücklicherwei- se blieb alles heil.
Gegen 16:00 Uhr hatten wir uns ausgie- big ausgetobt, so dass wir mit gutem Ge- wissen die Teilnahme-Urkunden in Emp- fang nehmen konnten. Fürs Abendpro- gramm hatte Bengt einen Besuch auf der Gamskogel-Hütte vorbereitet. Nach der Busfahrt brachten uns Ski-Doos in aber- witzigem Tempo auf die zünftige Hütte. Bei gutem Essen, Bier und Wein ließen
wir den Tag Revue passieren. Topp. Ge- gen 22:00 Uhr starteten wir mit der Rück- reise mit den Schlitten auf der Rodel- bahn. Eine Fetzen-Gaudi. Nach der Rück- kehr zum Hotel machten sich noch eini- ge Wenige auf, um das Nachtleben von
Rennweg zu erkunden. Und wie man am nächsten Tag hörte, war das durchaus „spektakulär“.
In kleinen Teams ging‘s am Sonntag zu- rück nach Hause. Mit tollen Erfahrungen im Gepäck. Grad schee war‘s. n
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 25
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[                EIN BESUCH IN DEN
HEILIGEN HALLEN
Endlich – nach langer Vorlaufzeit wurde uns ein Termin für den Werksbesuch bei Porsche Stuttgart zugesagt: 7. Februar 2020
   Mit dem „O.k.“ begann unsere erste Auftaktveranstaltung anläss- lich unseres 30jährigen Club-
Jubiläums. Wesentlich einfacher und unproblematischer kamen die Zusagen vom Hotel im SI Centrum Stuttgart für Übernachtungen, Eintrittskarten für das Musical GHOST und das Porsche Restau- rant Boxenstopp.
Natürlich kamen bei der erfreulichen Nach- richt gleich die Fragen auf: „Im Februar – da könnte Schnee liegen, die Autos sind zum Teil abgemeldet, wie sieht denn die gesamte Planung aus?“ – Auf alles gab es eine positive Antwort. So hatte uns PORSCHE angeboten, den Vorplatz am Porsche-Museum für unsere Fahrzeuge nut- zen zu dür-
fen. Klar,
dass das
wohlwol-
lend in An-
spruch auf-
genommen
wurde, ist
es doch die
richtige Ku-
lisse für unsere „Schätzchen“. Am 7. Fe- bruar um 07.18 Uhr trafen wir uns dann mit neun Porsche (911, Cayman, Boxster, Macan, Cayenne) an der BAB A7 Rast- stätte Uttrichshausen zu einem kleinen Frühstück-Boxenstopp.
Insgesamt konnten wir 30 Clubmitglieder + 1 Kind für dieses Event gewinnen. Nach einer entspannten Anfahrt nach Stutt- gart – wohl gemerkt, das war noch vor der Corona-Zeit und der Freitagsstau auf den Autobahnen gehört(e) zur Normali- tät – erreichten wir pünktlich um 11:00 Uhr Zuffenhausen. Es blieb noch Zeit un- sere Porsche richtig in „Szene“ zu platzie- ren. Pünktlich um 11:30 Uhr wurden wir
TEXT/BILDER: Emanuel Steck
    bereits im Restaurant Boxenstopp erwar- tet, natürlich mit einem Glas Sekt und le- ckeren Speisen.
Um 13:30 Uhr hieß es ab zur Porsche Werksführung. Wir wurden in zwei Grup- pen á 15 Personen aufgeteilt. Das Porsche Team führte uns ausführlich durch die „heiligen Hallen“. Nach zwei Stunden Führung waren wir beeindruckt über die Geschichte und wie Porsche sich in Zu- kunft neu aufstellt. Ein Danke an die- ser Stelle an die Mitarbeiter/innen von Porsche! Nach der Besichtigung konn- ten unsere Mitglieder individuell noch das Museum besuchen, das PZ Stuttgart besichtigen oder direkt ins SI -Centrum
Möhringen fahren und im Ho- tel einchecken.
Am Abend hieß es Kultur. Nach- dem das Musical GHOST nur eine begrenzte Zeit in Stuttgart lief, war das eine willkommene Abwechslung. Der Samstag stand ganz im Zeichen der in- dividuellen Freizeitgestaltung.
Unsere Clubmitglieder nutzten die Mög- lichkeit(en), entweder ins Outlet Met- zingen zu fahren, die V8 World Böblin- gen zu besuchen, einen Stadtbummel in Stuttgart zu unternehmen oder auch di- rekt nach Hause zu fahren. Am Ende war es mal wieder eine tolle erfolgreiche Auf- taktveranstaltung, die uns aus heutiger Sicht, gezeichnet durch die Corona-Kri- se, als Club und Menschen enger denn je zusammenschweißt. n
GESCHAFFT: UNSERE JUBILÄUMS-SOMMERFAHRT FINDET MIT 16 PORSCHE VOM 30.JULI - BIS 2. AU- GUST STATT. WIR FREUEN UNS!
   26 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[                DIE WELT STEHT (TROTZDEM)
NICHT STILL!
Kaum war das Jahr 2019 mit dem letzten Clubabend auf dem „Osnabrücker Weihnachtsmarkt“ und unserem traditionellen Adventsplausch verabschiedet, wurde vom Orga-Team bereits der Saisonauftakt 2020 ins Auge gefasst.
TEXT: Jutta Schwarze BILDER: Christian Wüst, Hero Schwarze
PORSCHE CLUB I EVENT
    PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[                15JÄHRIGE CLUBTREUE
20JÄHRIGE CLUBTREUE
25JÄHRIGE CLUBTREUE
     Die Zutaten: Coole Loca- tion mit tol-
ler Übernachtungs- möglichkeit, eine hervorragende Kü-
che und einen an-
heizenden DJ. Der
Termin unserer
ersten Veranstal-
tung war nach
dem 24h-Rennen
in Dubai und un-
serer Club-Kartmeisterschaft für das Wochenende Ende Fe- bruar fest eingeplant. Eine un- serer beliebten Zieladressen, das Romantikhotel „Aselager Mühle“ in Herzlake, ein Ga- rant für gesellige Feste, wurde gebucht. Das erste Gespräch mit dem neuen Küchenchef – ein Gaumenschmaus.
Pünktlich um 18.00 Uhr war der Empfang im Foyer des Ho- tels und Hero Schwarze gab bei einer kleinen Begrüßungsrede den Startschuss für die Saison
  28 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
     2020: „Die Spiele mögen beginnen“. Auf eine Tischorganisation wurde bewusst verzichtet, im Vorfeld gab es aber schon Absprachen und so fand jeder schnell sein Plätzchen für die kommenden Stun- den. Mit einem Präsent bedankte sich der Porsche Club Osnabrück, vertreten durch Hero u. Jutta Schwarze, bei Heike u. Gerd Stratmann, Brigitte Garms-Me- yer, Carsten Spengemann, Ralf Schaefer, Gerd Meinersmann und Rainer Zwaka für ihre 15jährige Clubtreue.
Dann war es soweit: das Buffet war eröff- net und ließ auf der kulinarischen „Erleb- nisstrecke“ keine Wünsche offen. Nach- dem das Dessert und die riesige Eisbom- be schon ziemlich geräubert war, ging´s an den Start für unsere 20jährigen Ju- bilare: Gaby u. Jörg Olsson, Andrea u. Martin Respondek, Volker Piepmeyer und Detlef Häder bekamen ihre Präsen- te überreicht, die selbstverständlich aus dem Hause Porsche kamen.
Höhepunkt des Abends – die Ehrung der Sil- ber-Jubilare! Die Daten 1994/1995 standen damals auf den Aufnahmeanträgen von Vize-Präsident Ulrich Bläute, Hans-Hein- rich Friemerding und Peter Ruholt, als sie
ihre Unterschrift unter den Antrag setzten. 25 Jahre ... wo sind sie geblieben? Natür- lich gab es für diese Jubilare etwas ganz Besonderes: Margit Herzog https://www. margitherzog.de fertigte für die zu Eh- renden eine personifizierte Edition, die mit der „Porsche Geschichte“ jedes Ein- zelnen verbunden war. So beendeten wir den offiziellen Teil und konnten uns nun ausgiebig dem hochgeistigen Genuss wid- men! Dazu lud unser Clubmitglied „Edel- brenner“ Hubertus Vallendar alle Genie- ßer zum Digestif. Ein extra vorbereitetes Plätzchen mit einer exzellenten Auswahl der 42%-Brände wurde im Artländer Sa- lon schnell Anziehungspunkt für die Gä- ste und rundete unseren ersten Einsatzort aufs Genussvollste ab. Danach galt es die Kellerbar zu erobern, der DJ erwartete alle Partywilligen mit coolen Beats und rockte mit uns die Tanzfläche mit einer perfekten Mischung aus verschiedensten Musikrichtungen! Mit ganz kleinen Ver- schnaufpausen wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert. Die Nacht war kurz, so wie sie sein sollte und das gemeinsame Frühstück knüpfte naht- los an diesen Abend der „Verbundenheit“ an. Am nächsten Tag: Die Koffer waren
gepackt, wir waren startklar uns in alle Himmelsrichtungen zu „zerstreuen“, d.h. die Heimfahrt anzutreten, natürlich nicht ohne nachzufragen, wann das nächste Treffen geplant ist!
...aber alles kam dann anders: eine Voll- bremsung, die keiner für glaubhaft ge- halten hätte! Die Mitgliederversamm- lung – abgesagt. Unsere Termine bis weit in den August – gecancelt! Und wenn’s dann noch einer Steigerung bedarf, um die CV-Krise aus „reiner Sicht von uns Porsche Clubmitgliedern“ zu charakte- risieren: Das große Porsche Treffen aus Anlass der 60-Jahr-Feier des PC Nürbur- gring wurde ersatzlos gestrichen. Jeder, der in irgendeiner Art und Weise seine Zeit und Arbeitskraft für die Organisa- tion eines solchen Events zur Verfügung stellt, weiß, dass so eine Absage einem Albtraum gleichkommt! n
Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren:
PZ Osnabrück www.porsche-osnabrück.de Brennerei Hubertus Vallendar www.vallendar.de
Mehr Infos auf www.pc-os.de
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[                „
NEUE
IDEEN BRAUCHT DAS CLUB
EMPFOHLEN
ZUR NACHAHMUNG
30 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
LEBEN
Zahlreiche persönliche Treffen und noch mehr viele schöne Ausfahrten haben nicht stattgefunden. Aber unser Clubleben, sprich die Kommunikation unter den Mitgliedern und Freun- den geht munter weiter.
Verschiedene Beiträge zeigen, wie er-fahrene PC-Mitglieder trotzdem virtuell über Mail, WhatsApp und Telefon Gemein- samkeiten pflegen. Viele folgten der Devise:
WIR BLEIBEN IMMER IN KONTAKT!
„
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[                       XXXXX
    XXXXXXXX
XXXXXXXX
              xxxxxxxxxx
         xxxxxxxxxxxxxxx
   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
TEXT: xxxxxxx BILDER: xxxxxxx
xxxxxxxxx
PORSCHE CLUB I EVENT
  PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 31
ABSITZEN
D‘RAUFSITZEN
 AUSSITZEN
  ]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB I EVENT
   WIR SIND TROTZDEM GUT
AUFGERÜSTET
Man sollte dem Stillstand der letzten Wochen
auch etwas Gutes abgewinnen (können)!
Schade natürlich, dass unsere Planungen
„Berchtesgadener Land“, „Slowenien“ und die „35 Jahre Clubfeier“ „über den Haufen“ geworfen wurden.
TEXT: U. Kalus BILDER: Sylvia Kalus
N
nige unserer Clubmitglieder, neben der regen Kommunikation per WhatsApp & Co, „Schraubstock & Zange“.
Zum Saisonbeginn war nun ausreichend Zeit, die „Inbetriebnahme“ der Fahrzeuge mit Waschen-Saugen-Polieren, Reifen/ Räderwechsel, die fälligen Kundendienste und TÜV-Termine, ohne Hektik und Stress abarbeiten zu können. Das hatte dann auch wieder etwas „Beruhigendes“. Ein Mitglied änderte zum Beispiel das Outfit seines Porsche mit einem neuen Folien- set, andere bauten sich einen Klappen- auspuff ein. So versuchte halt jeder auf seine eigene Art und Weise die „fahrer- lose Zeit“ zu überbrücken.
Einige Mitglieder haben sich sogar für die Saison 2020 neue Porsche gekauft, die sie nun auch baldmöglichst bewegen und vor allen Dingen den anderen Mit- gliedern vorführen möchten.
Fazit: Wir sehen uns zum Start in die „NEUZEIT“ mit alten und neuen Fahr- gestellen wieder. n
achdem das nun mal nicht zu än- dern war und wir keine Ausfahrten unternehmen konnten, nutzten ei-
 32 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB I EVENT
   Denk positiv:
DIE GUTEN SEITEN VON
CORONA TEXT: Heiko Winkler BILDER: Martin Gasteiger
Man kann sich mal zu einer Jah- reszeit mit dem Auto beschäf- tigen, zu der einem nicht gleich
die Finger abfrieren, wenn man das Werk- zeug anfasst.
Heiko Winkler hat die Frontschürze sei- nes 986 demontiert und mal nach dem Dreck aus 19 Jahren gesehen. Und da- von gab es reichlich! Die beiden Kühler haben einiges an Blättern, Insekten und Straßenschmutz aufgesammelt.
Die gründliche Reinigung macht jetzt den Weg frei für die nächste Ausfahrt im Club. Und das Beste: Ein angescheu- erter Kühlwasserschlauch und ein un- dichter Deckel am Motorblock konnten dabei auch noch entdeckt und behoben werden, bevor sie größeren Schaden an- richten konnten. So gesehen, hatte diese „Schonzeit“ auch ihre guten Seiten. n
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[                 Unsere (neuen) Porsche stehen blitzblank geputzt in den Garagen Unsere Clubaktivitäten erlebten von einem Tag auf den anderen eine Vollbremsung, die auch das überstieg, was wir (auch) als Porsche Fahrer/Innen kennen.
AUFPOLIEREN FÜR DIE
NEUZEIT
wie geplant durchführen können. Un- ser Clubkollegen aus Hanau haben sich ebenfalls nicht bremsen lassen und die Zeit genutzt, um die Strecken des Road-
 Die Hauptversammlung im Januar und den ersten Clubabend An- fang Februar konnten wir ja noch
planmäßig „durchziehen“. Bei den zahl-
TEXT: Franz-Josef Weil BILDER: Maria Weil
die „NEUZEIT“. Veranstaltungen, die bisher auf der Straße geplant/getestet wurden, mussten am Notebook ent- worfen werden. Es ist eine verrückte
(1)
Tja – und damit sich auch Porsche freut: Nicht zuletzt haben einige Clubkollegen die „fahrerlose Zeit“ genutzt, um sich neue Porsche zu bestellen.
books digital abzufahren und es fertig zu stellen. Die Gespräche mit dem Hotel Villa Marburg, den Museen und den Restau- rants wurden telefonisch geführt. Die Angebote und Zusagen kamen per Email. Die Tour ist bereits auf ein sehr großes clu- bübergreifendes Interesse gestoßen. Bis jetzt haben
reichen Telefongesprächen ab März ha- ben wir erfahren dürfen, wie positiv unsere Mitglieder sich auf diese CV-Zeit eingestellt hatten. Rasten rostet und so starteten wir digital durch und planten
Welt. Aber als pure Optimisten gehen wir fest davon aus, dass im 2. Halbjahr die Beschränkungen wieder aufgeho- ben sind und wir unsere Sommertour „Auf den Spuren der Spessarträuber“
sich 49 Porsche-Fans mit 25 Porsche angemeldet. Unser letztes Event wird dann in diesem Jahr die Weihnachts- feier sein. Nun ja – bis dahin ist noch viel Zeit.... n
34 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
2021 wird groß gefeiert:
Der PC Trier wird dann
40 Jahre alt. Das werden wir gebührend feiern. Wir planen eine Tour auf den Spuren von Ferdinand Porsche von Maffersdorf über Mattsee, Zell am See (4. Int. Porsche Tage) und Gmünd bis nach Anger.
Die ersten Vereinbarungen mit dem Skoda Museum, dem Verwalter des Geburtshauses von Ferdinand Porsche, konnten bereits jetzt erfolgreich abgeschlossen werden.
 ]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[                 START IN DIE
NEUZEIT
Mit der Jahreshauptversammlung vom 15. Januar ist der Porsche Club Monasteria gefestigt in
das Jahr gestartet. Gestärkt durch einstimmig beschlossene Wahlen zum Vorstand, zwölf neu aufgenommene Mitglieder und vier Bewerbungen arbeitet der Club an attraktiven Erlebnissen unseres Hobbys.
TEXT: Manfred Schmale BILDER: Claus Fiedler, Karl-Heinz Kästner, Manfred Schmale
PORSCHE CLUB I EVENT
 Um die Zusammenkünfte bis zum Start der „Neuzeit“ auch weiter- hin zu hegen und zu pflegen wur-
de eine WhatsApp-Gruppe gegründet. Eine in diesem Zusammenhang erstellte Liste im passwortgeschützten Bereich (!) mit den Fotos der Mitglieder und Bewerber dient jetzt zur Erleichterung der Integrati- on von Neumitgliedern. Für (noch) nicht registrierte Clubmitglieder wurde ein tem- poräres Passwort vergeben. So konnten sie in den letzten Wochen in der geschützten Bildergalerie durch die zahlreichen Foto- alben vergangener Ausfahrten blättern. Getoppt wurde diese „Kundenbindungs- maßnahme“ mit einem „Osterbrief“. Un- ter Einhaltung der gesetzlichen Corona- Schutzmaßnahme wurde jedem Mitglied ein kleines Geschenk (Clubsekt und Schoko-Os-
(2)
  PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 35
terhase) vor die Tür gestellt. Als „Osterha- sen“ betätigten sich die drei Clubvorstän- de persönlich – Präsident, Geschäftsführer sowie Sport- und Tou-
gesundheitlich beeinträchtigte Mitglieder freuten sich außerordentlich, dass an sie gedacht wurde. So waren die in drei Tou-
ren eingeteilten „Kurierfahrten“ durchs Münster- land eine herz- bewegende Ak-
tion auf beiden Seiten. Nachhaltigkeit ist garantiert! Na ja, und nebenbei erlebten die fünf beteiligten Clubmitglieder bei Son- nenschein eine ihrer ersten Cabrio-Fahrten der neuen Saison: im 911 (G-Serie) SC 3,0 Targa, 911 (991.1) GTS Cabriolet und 911 (992) 4S Cabriolet. n
ringleiter – teilweise
unterstützt durch ihre
Partnerinnen. Dieser Überraschungs-Marke-
ting-Gag schlug ein: im Mindestabstand von zwei Metern fanden rührende Gespräche vor den Haustüren statt. Die neu in den Club eingetretenen Porsche Enthusiasten waren von der menschlichen Geste sehr angetan, andere schworen, sich zukünftig verstärkt einbringen zu wollen und zurzeit
ERFOLGRIECH HABEN WIR UNSERE LANGE GEPLANTE AUSFAHRT „SAUERLAND“ ENDE MAI DURCHGEFÜHRT ! - SCHÖN WAR‘S
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[                  Zielvorgabe
Da gemeinsame Clubveranstaltungen aktuell nicht möglich waren, kam uns die Idee,
eine Bildersuchfahrt zu organisieren.
Ziel fast erreicht.
  BILDERSUCHFAHRT MIT
1 PORSCHE
 ATEXT/BILDER: Dusan Kokol, PC-Ortenau
ber STOPP – Der Clou dieser Tour
ist/war ein ganz Besonderer: Die
Aufgabenstellung war, dass Mit- glieder ihren Porsche bei einer aktuellen Ausfahrt an einer besonderen Stelle foto- grafieren. Oder wer ein schönes Foto aus früheren Ausfahrten parat hatte, poste- te es in die eigens eingerichtete Whats- App-Gruppe. Nun war es Aufgabe der Teilnehmer zu erraten, wo dieses Foto aufgenommen wurde und natürlich dem „Original“ möglichst nahe zu kommen.
Zielvorgabe
Geschafft 98 Punkte
„Fast gelungen“, würde man bei diesen beiden Bildern sagen ;-)
Kaum zu glauben – aber die Idee war wie ein Zündfunke!
Der guten Bildersuchfahrt-Idee folgend, setzten sich, bei den ersten warmen Son- nenstrahlen, nun eine ganze Reihe Club- mitglieder in ihre eigenen Porsche und fuh- ren an ausgesuchte Plätze und Orte um sich „suchen&finden“ zu lassen. Das ist/war eine Notlösung, geboren aus der CV-Krise:
wir hoffen daher, dass wir mit dem „NEU- START“ wieder gemeinsam unterwegs sind, Gruppenfotos schießen und abends in ge- mütlicher Runde zusammensitzen und Ben- zingespräche führen können. n
Zu gewinnen gab‘s – außer der Freude am Porsche ausfahren – nichts.
       36 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[                 DAS IST PURE
KREATIVITÄT TEXT/BILDER: Klaus Schmidt
Birgit und Stefan haben ihre Club- freunde mit Stoffpuppen der Eigen- marke „Odenwälder Häkelbande“
versorgt und dann bei den ersten warmen Sonnenstrahlen zu einer „Theaterauffüh- rung“ ins Freie gelockt. Das Ergebnis: ein lustiges selbstgedrehtes Video auf YouTu- be: (https://Youtu.be/9CH4jAQAROA). Im Laufe des etwas über drei Minuten langen Drehs wurden die Mitglieder mit Herz- schmerz, Zaubereien und „ it’s Live“ „cha- rakterisiert“. ..... Aufmeksame Betrachter können rund um Darmstadt Atemschutz-
masken „made by Porsche Club Darm- stadt“ entdecken. Die Masken hat Birgit genäht. Sie gibt es in verschiedenen Farben und sie tragen neben dem Slogan „#wir halten zusammen“ auch das Clublogo. Andere „scharrten mit den Hufen“ und nutzten die Zeit, ihre Schätzchen auf die hoffentlich bald beginnende aktive „Neu- zeit“ noch besser vorzubereiten als das nor- malerweise sowieso der Fall ist. Und das sollte sich auch lohnen: die erste Ausfahrt in 2020 konnten wir am 24. Mai in den Spessart und in die Rhön machen, wo wir im Staatsbad Brückenau auf König Lud- wigs Spuren unterwegs waren und auf der Wasserkuppe die unendlich schöne Aus- sicht genießen durften. n
PORSCHE CLUB I EVENT
     PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[                 ZERPLATZT WIE EINE
SEIFENBLASE TEXT: Wolfgang Lüdecke BILDER: PCK83
... so sollte er sein, der 1. Mai 2020.
Doch zu Zeiten von Corona ist alles an- ders! Der Wecker klingelt um 7:00 Uhr, ich mache mir einen Kaffee und setze mich an mein Notebook.
In unserer Porsche-Freunde-WhatsApp- Gruppe kann man schön lesen, sehen, was die nordhessischen Porschefreunde so machen. Viele nutzen die Zeit für Re- paraturarbeiten an ihren Fahrzeugen, polieren, restaurieren...
Unser Präsident nimmt seinen 944 Turbo komplett auseinander und setzt
„Es gibt Dinge im Leben, die schon immer etwas Besonderes waren.“ Gotthard Fels
„Die Sicht mal aus einer anderen Perspektive.“ Andreas Beha
„Ich freue mich auf eine baldige gemeinsame Ausfahrt mit dem Club, bei gutem Wetter und mit dem unverwechselbaren Porsche-Sound.“
Horst Brückmann
„Haltet durch!“
Frank Liebrecht
„Endlich ist er da, der Feiertag! Der Wecker klingelt um 7:00 Uhr. Die Familie wecken, Brötchen holen und gemütlich frühstücken. Mein 911er, frisch gewaschen, wartet darauf endlich gestartet zu werden. Mit der linken Hand drehe ich den Schlüssel im Zündschloss um – es ist das gleiche, das immer wieder unverwechselbare Gefühl von Glück und Zufriedenheit.
Auf geht´s in Richtung Ostwestfalen, wir haben im Club eine Ausfahrt geplant. Eine schöne Runde durch Nordhessen mit tollen Wegpunkten, durch das Diemeltal mit seinen Kalkmagerwiesen, den Wacholderlandschaften und tollen Streckenführungen. Den Abschluss hatten wir in Haueda geplant. Die Vorbereitungen liefen super, der Vorstand harmoniert prächtig – und nach unserem 20-jährigen Jubiläumsjahr ist dies unsere erste Ausfahrt...“
 38
PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
ihn wieder zusammen. Clubmitglied Joe fertigt individualisierte Mund-Na- sen-Schutze an und auch das Thema „E-Mobilität im Zusammenhang mit Porsche“ waren die Themen in den letzten Wochen.
Auch wurde in diesen „CV-Wochen“ in- tensiv über Neuanschaffungen aus Zu- ffenhausen nachgedacht, da die ein oder andere Bewegung auf dem Markt zu verzeichnen ist – und da ist eine Por- sche-Community doch der perfekte Rat- und Tippgeber...
„Ich freue mich auf meinen Ausflug mit dem 911er in die Colli Euganei.“ Wolfgang Dybowski
„Wir freuen uns auf die tolle Gemeinschaft und die schönen Ausfahrten mit viel PS.“
Bettina und Michael Gottsknecht
„Ich freue mich auf eine schöne Ausfahrt in unserer Gegend.“
Michael Zeuner
„Ich freue mich auf das Porsche-Track-Experience-Event bei Porsche in Leipzig.“
Jörg Haake
Ich hatte in der Gruppe den Aufruf gestar- tet, dass mir die Clubfreunde doch bitte ein Bild ihres Autos schicken, verbunden mit einem kurzen Statement, auf was sich der- oder diejenige freut, wenn wir wieder richtig Gas geben können...
Es waren viele Texte und noch mehr Bilder, die ich erhalten habe, die ein PCLife-Magazin „sprengen“ würden. Ein paar Statements sind besonders hervorzu- heben:
In diesem Sinne – unsere Vorfreude auf die „NEUZEIT“ ist unerschütterlich. n
„Das Auto schreit ‚Lass mich brüllen und kreischen‘ und ich bekomme sofort Sehnsucht zum Ring.“
Joe Rees
„Wir freuen uns auf viele solcher Sonnenuntergänge.“ Susanne Gruner
„Wir freuen uns, mit unseren Porsche-Freunden wieder solche Momente auf der Rennstrecke erleben zu dürfen.“
Klaus Mohr und Stephan Bernd
„Wir sind startklar für den ersten Ausflug 2020.“ Mike Lanzenberger
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 02-2020 39
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[                MIT A BS T A N D
Zum Glück musste ICH mich ja nicht mit den Vorplanungen für die erste Clubausfahrt des PC München beschäftigen.
TEXT/BILDER: Frank Gindler
1,51m
 EIN SCHÖNES
WIEDERSEHEN
 Jetzt – so im Nachhinein betrachtet – könnte man ja auch sagen: Na ja, Zeit war ausreichend vorhanden. Doch so „pingelig“ eine 4-5-Stunden-Tour zu planen und zu organisieren, dazu be- darf es dann schon eines gewissen Erfah- rungsschatzes.
Und was „erschwerend“ hinzukommt: wie reagieren die Mitglieder? Wie gut hat der Präsident seine „Schäfchen“ im Griff? Klar, jeder wollte endlich seinen Porsche starten, den neuen 992 präsen- tieren, seinen geliebten 993, GT4, Cay- man GTS u.a. ausfahren.
So gesehen war das, was Präsident Karl- Heinz Junge, zusammen mit seiner Frau, Diana akribisch erarbeitet hatte, „aller- erste Sahne“.
Doch wie bekommt man eine „Horde“ von 22 Porsche Fahrer/Innen unter einen Hut, geschweige denn über 40 Personen in einem Gasthof zum Mittagessen unter? Die Lösung: man teile die 22 durch 7 und schon hat man drei Gruppen.
Jeweils angeführt Dr. Caroline Prötzl,
schönen Porsche Modellen und erwärmte unsere Herzen beim Anblick von „Bava- ria weiß-blau“.
Damit man sich ja nicht zu nahe kam, war auch der Zwischenstopp für jede Gruppe an einer anderen Stelle entlang der Route vorgegeben. Wen wundert’s
40 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
Die Planungen waren alle an einem Ziel ausgerichtet: Abstand halten.
aber, dass man fast in geschlossener Formation gemeinsam den groß- en Parkplatz des histo-
Harald Deichl und Karl-Heinz Junge wur- de ab dem Sammelpunkt Brauerei Aying in Fünf-Minuten-Abständen abgefahren. Abseits großer Straßen, kurvig und „lan- ge Geraden“ – was für ein Genuss. Selbst die Sonne lugte ab und zu aus den dun- klen Wolken hervor, erfreute sich an den
rischen Gasthofes D‘Feldwies in Übersse erreichte. Es ist ein geschichtsträchtiger Ort, gegründet 1554. Ein Ort mit der tra- ditionellen oberbayerischen Küche unter Verwendung von heimischen Produkten, ein Ort der gepflegten Biere, insbesonde- re jedoch der Begegnung, des Gesprächs
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
          und der Gemütlichkeit – so wie eben frü- her Wirtschaftshäuser waren. https:// www.wirtshaus-feldwies.de/index.html Ja–undauchin2020waresfüruns eine echte bajuwarische Begegnungs- stätte. Nur schade, dass man, auch we- gen des doch recht „frischen“ Windes, nicht enger zusammenrücken konnte. Aber die Gesprächsfetzen flogen hin und her, ebenso das befreiende Lachen nach einer so langen „staaden“ Zeit.
tin), natürlich handgemacht und meh- rere 100 Gramm schwer das Stück. Die Rückfahrt nach München hatte das Or- ga-Team so geplant, dass man nach ein paar Kilometern flottes Autobahnfah- ren flugs diese wieder verließ. Nur so war es möglich, den bereits einsetzenden Rückreiseverkehr ein Schnäppchen zu schlagen. Als Endziel wurde Sauerlach genannt. Doch auch hier galt wieder: „Abstand halten“. Und so legte jede Gruppe für sich irgendwo entlang der Route einen Stopp ein. Alle waren hap- py, verabschiedeten sich mit „Flugbus- sis“ und Präsident Karl-Heinz Junge be- tonte: Mit euch bin ich immer bestens unterwegs. So soll’s auch sein – bis zur nächsten Ausfahrt. n
 Karl Valentin „Semmelnknödeln“
Die Mittagspause war flugs vorbei, die gut- bürgerliche Küche hat allen geschmeckt, be- sonders die faustgroß- en (!) Semmelnknö- deln (lt.Karl Valen-
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 02-2020 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
Voller Vorfreude startet der Club mit einem eindrucksvollen Jahresprogramm an Bord in die Porsche Saison 2020. Doch plötzlich stand die Welt Kopf: Die Corona-Krise brachte Einschränkungen in allen Lebensbereichen und
AUSGEBREMST
BEDEUTET NICHT auch das Clubleben wurde jäh ausgebremst.
 So musste der Club-Vorstand schwe- ren Herzens zahlreiche Veranstal- tungen absagen und die Mitglieder
in einen Boxenstopp mit Open End schi- cken. Viele Highlights wie der Dubai-Club- abend mit Bertram Hornung im PZ Karls- ruhe (s. PCLife 01-2020), Ausfahrten ins Porsche Museum Zuffenhausen, die Sai- soneröffnung mit der Porsche Club Süd- west-Kooperation, der Ausflug auf die Bühler Höhe und nach Freudenstadt, das Badisch-Bayerische Freundschafts- treffen beim PC München und der Jah- resausflug zum Naturpark Edersee wur- den abgesagt.
Leider musste auch der gemeinsame Ak- tionstag des PC Baden mit dem PZ Karls-
TEXT: Marita Kunzmann BILD: Rolf Stahl ruhe zugunsten der Lebenshilfe Karlsruhe
gecancelt werden. Geplant war eine Aus- fahrt mit behinderten Copiloten sowie ein Grillfest und Spiele mit Spaß-Garan- tie. Bereits zweimal haben die Veranstal- ter gemeinsame Aktionstage organisiert, zuletzt im Jahr 2017, wie auf dem Foto zu sehen ist. Es waren besonders emotionale Tage, denn die Freude und Dankbarkeit der Copiloten hatte alle Teilnehmer tief be- rührt. Wenn auch das Clubleben momen- tan ruht, die Mitglieder ruhen auf keinen Fall. Aufgrund der besonderen Verbindung spendeten die Mitglieder des PC Baden im Mai 2020 einen Betrag von 3.000 € an die Lebenshilfe Karlsruhe für Schutzkleidung und Hygienemittel für Menschen mit Be-
ABGEFAHREN
hinderung in den Wohneinrichtungen und Werkstätten. Insgesamt hat der Por- sche Club Baden in den letzten Jahren die Lebenshilfe mit rund 17.000 € unterstützt. Geselligkeit, Ausflüge, Fahrspaß, Motor- sport und Charity – so lautet das Erfolgs- rezept des Porsche Clubs Baden, der im 36. Jahr auf über 600 Veranstaltungen zurückblicken kann. Was vorher so selbst- verständlich war, das wird jetzt vermisst: gemeinsame Aktivitäten, Fahrspaß, fröh- liches Zusammensein, Umarmungen, la- chen, feiern... Durchhalten und Zuversicht heißt die Devise, bis das Clubleben wie- der richtig Fahrt aufnimmt. Die Wieder- sehensfreude wird riesengroß sein, wenn der Club wieder durchstartet! n
42 PCLIFE 02-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
 2017: Aktionstag mit dem PZ Karlsruhe zugunsten behinderter Copiloten der Lebenshilfe Karlsruhe
 ]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
 SCHÖNES ERFAHREN
        ENJOY ALLTAG VERGESSEN
GENÜSSLICH EXCELLENTDINING Exklusiv nur für: PCLife Leser !
FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
SOMMERSPECIAL
HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
              Grand Tour Deluxe
Vier Themenrouten verbinden die touristischen Höhepunkte entlang der Grand Tour of Switzerland mit den Swiss Deluxe Hotels
WELLNESS, SPA & WASSER UNESCO–WELTERBE ALPENPÄSSE KUNSTMUSEEN & BOUTIQUE-STÄDTE
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I EDITORIAL
 Schönes er-fahren
HOTEL
Hatte ich mich in der Frühjahrsausgabe hier an gleicher Stelle darüber ausgelassen, wie schön es wäre Hotelbesitzer oder zumindest General Manager zu sein, so sehr muss ich das hier revidieren. Puh – das war nun wirklich eine Herausforderung. Nur die Älteren wissen mit Krisenzeiten umzugehen, doch wie agiert ein 30-35jähriger an dieser Stelle? Das Wie und Was
MOBIL
Jetzt ist sie da! Die Corona-App. Zwar verspätet, aber immerhin.
Kompliment an die App-Entwickler. Damit sie „wirkt“, müssten 60 % aller hier in Deutschland lebenden Bürger „mitspielen“.
Jetzt der Haken, ungeachtet ob und wie sinnvoll und SICHER die App ist: Nur iPhones mit iOS 13 sind startklar, das iPhone 4s und das iPhone 6 plus bleiben außen vor. Das ist/wäre doch
ein Argument, sich endlich ein neues zu kaufen – denkt sich Ap- ple. Doch muss es dann noch Apple sein? Smartphones
mit Android 6-9 Betriebssystemen sind „Corona“-tauglich.
Und Huawei-Handybesitzer?
Ihre Smartphones gehören mit zu den besten, die der Markt
zu bieten hat. Da politisch ausgegrenzt, haben sie auch keinen Zugang zu Google-Betriebssystemen und „Google Play“. Was tun? Flugs wird eine eigene Programm-Schnittstelle bereitgestellt. Hat sich das RKI (Robert-Koch-Institut) nun „verzockt“,
weil sie davon ausgingen, dass die Anwendung NUR über
Google Play funktioniert? Ich persönlich gehe davon aus, dass die beiden Großen Apple und Google die Corona-19-Pandemie aus- nutzen, um den Markt zu bereinigen und sich so ganz
legal Nebenbuhler „vom Hals“ schaffen wollen.
 INHALT
046 SCHMUCK-UHREN 048 BEAUTY
052 MODE
056 INVESTMENT
060 HOTELS IN D A CH 103 REISEN
116 GOURMET
steht in keinem Lehrbuch, wird auch nicht an renom- mierten Hotelfachschulen gelehrt – warum auch? Mehr als 70 Jahre kannte die Branche nur eine Richtung: nach oben, von einem Erfolg zum anderen. Weil diese Berufserfahrung fehlt, ist „Cleverness“, und NEU DENKEN das Gebot der Stunde. Alle Hotels sind wieder geöffnet und viele
mit Konzepten, die es vorher so nicht gegeben hat. So gesehen hatte die Covid19-Ära auch eine gute Seite. Und sei es nur das Frühstück, das mir nun an den Tisch serviert wird. Ein Luxus aus vergangenen Jahrzehnten, den ich aber gerne annehme.
MODE
An sich selber denken. Mit Vollgas in die Sonne. Wir mussten lange darauf warten. Es braucht dazu nicht viel: ein paar preiswerte und schöne Schmuckstücke, interessante modische Accessoires, legere Kleidung und nicht vergessen: Sonnenschutz!
In diesem Sinne
Frank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.de
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
   facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
     Bitte vormerken: PCLife Magazin 03 Herbst 2020 – Redaktionsschluß 20. August 2020
44 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                               Chronograph Automatik Cal. ETA Valjoux 7753 Ref. 7620-1
                              Edition Chronometer Sternwarte Glashütte
        MADE IN GERMANY www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[                SCHMUCK
1 Full Pavé Elefant aus 18 kt Gelbgold
mit 536 Brillanten und einem grünen Tur- malin vom Dänischen Hoflieferanten Ole Lynggaard, 45.500 €. www.olelynggaard.com
2 Cada Sonnenbrillen Anhänger 18 kt Rotgold, champagnerfarbene Diamanten,
1.580 €, www.cada.de
3 Madeleine Issing, Armband mit Perlen- und Jadeanhänger, 69,90 €, www.madeleine-issing.com
4 Yamoko, Kette 599 €, www.christ.de
5 Guess Herrenarmband, 49 €,
www.guess.eu
6 Pandora Ocean taucht ein in die wilde Vielfalt des Meeres, individuell zusammen- gestellt, www.pandora.net
1
   REISE
3
2
   7 Seit 160 Jahren kreiert und fertigt Tiffany & Co.
Championship Ringe und Trophäen für be- 4 sondere Sportereignisse, wie u.a. den Super
Bowl oder die US Open Tennis Champion-
ships. Aus Sterlingsilber mit einer 18 kt Gold-
platte und 1837 Makers Symbolen; nur auf
Bestellung in ausgewählten Stores erhältlich.
Tiffany 1837 Makers Trophäenring 1700 €,
www.tiffany.de
5
6
 8 Swarovski Tropical Ohrringe 99 €, www.swarovski.com
9 Maria Black Acquatica Agosto Ohrring, Stück 68 €, www.maria-black.com
10 Jubiläums-Charity-Kollektion Mauritia Mack by Leonardo, Teil des Verkaufspreises
wird für die Ausbildung junger Frauen in Myanmar gespendet, www.leonardo.de
11 Schmuckwerk Meine Welt Manschetten- knöpfe Weißgold 750, 6.940 €, auch als Edelstahlvariante für 490 € erhältlich, www.schmuckwerk.de
12 Die Bvlgari Roma Gravur auf der Lünette der neue Herrenuhr aus der „Bvlgari Bvlgari“ Kollektion erinnert an die Inschriften auf antiken römischen Münzen und zeigt einmal mehr die bis heute unübertroffenen Gabe des Hauses Bvlgari Kultur und Modernität in zeitlosen Kreationen zu verbinden.
4.250 €, www.bulgari.com
13 Anonimo Nautilo Herrenuhr, wasserdicht bis zu 200 m, Bronze, marineblaues Zifferblatt, sandgestrahlt, 2.660 €, www.anonimo.com
14 Guess x J.Lo, Guess Coin, Münzen Collier je 129 €, www.guess.eu
7
8
   46 PCLIFE 01-2020
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST-ONTOUR I SCHMUCK
   9 10
  11 12
   13
 14
FINEST-ONTOUR.DE
Foto: © GUESS Jewellery
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[                48 PCLIFE 01-2020 FINEST-ONTOUR.DE
HE
        234567
       8 9 10 11 12 13
 ]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[RR
 LICH
gepflegt
  1
                 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 49
FINEST-ONTOUR I BEAUTY
1   Coco Cabana Body Cream-Cleanser, Duschcreme von Sol de Janeiro, die auch zur Rasur genutzt werden kann, 385ml, 19,99 €, www.douglas.de
2   Das für den beschleunigten Haarzyklus verantwortliche Protein FGF-5 wird blockiert und das Haarwachstum auf Basis natürlicher Wirkstoffe anregt. évolis Professional Reverse Activator, 50 ml, 57,99 €, www.evolisproducts.com
3   Graham Hill Bartöl Mulsanne, 30 ml, 19 €, www.grahamhill-cosmetics.com
4   Mit Plankton-Algen-Extrakten wird die hauteigene Abwehr gestärkt, Feuchtigkeitsdepots werden aufgebaut und Unebenmäßigkeiten ausgeglichen. 7 x 2 ml Ampullen Kur, 26,90 € www.babor.com
5   Speziell für die tägliche, porentiefe Reinigung von Männerhaut hat Doctor Duve Medical Skin Care die Glowskin Anti-Impurity Pads entwickelt. 60 Pads, 49 €, www.doctur-duve.com
6   Dermedis bietet an 9 verschiedenen Standorten in Deutschland Kristall-Mikrodermabrasion an. Die Behand- lung ist eine sanfte Form der Hauterneuerung, die eine ge- zielte und absolut kontrollierte Abtragung der Hornschicht, Pigmente und Narben beinhaltet. Ab 89 €, www.dermedis.de
7   Seb Man gibt Männern mit dünner werdendem Haar die Möglichkeit, alle Facetten des Haarstylings auszuleben. The Boss–Shampoo, 250 ml, 15,30 €, The Booster–das ver- dichtende Leave-in Tonic, 100 ml, 30,80 €, The Joker–das 3IN1 Dry Shampoo erfrischt das Haar, verleiht ihm Textur und lässt es voller wirken, 180 ml, 20,30 €, www.sebastianprofessional.com
8   Die Power up Collection des New Yorker Familienunter- nehmens LimeLife by Alcone vereint alles, was Mann für eine perfekte Rasur braucht. Peeling, Rasiercreme, Face Balm. 88 € www.limelifebyalcone.com
9   Das Hydrating Skin Repair Serum von Noelie reguliert den Lipidhaushalt und intensiviert die natürliche Leuchtkraft. Es hinterlässt Ihre Haut glatt und zart, ohne einen öligen Film zu hinterlassen, 30 ml, 189,00 €, www.noelie.com
10   Tomorrowlabs, Hair Restoration Foam, wachstumsstär- kender Haarschaum mit patentiertem HSF-Wirkstoff, 150 ml, 89,99 €, www.douglas.de
11   Annayake, Men Eye Contour Care, Anti-Aging Pflege speziell für die Augenpartie, 15 ml, 49,99 €, www.douglas.de
12   Ultrasun Sports Spray SPF 50, Outdoor erprobt vom zweifachen Triathlon World Champion Patrick Lange, 150 ml, 33 €, www.ultrasun.com
13   Mühle Rasurkultur erweitert seine Luxusserie in Kooperation mit der Porzellanmanufaktur Meissen.
Das weiße Porzellan der Griffe ziert ein handgemalter Meissener Ming Drache, in der chinesischen Philosophie das Symbol für Sonne, Licht und die männliche Kraft des Yang. Je 575 €, Foto: ©Jo Zarth www.muehle-shaving.com
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[                    Pflege aus der
Tube
    Vollgas Richtung Sonne
Das herrliche Wetter macht gute Laune und lädt zu Cabriofahrt, Golfen oder Sonnetanken auf der Terrasse ein. Doch Sonnenschein sorgt nicht nur für einen schönen, gebräunten Teint – die aggressive UV-Strahlung kann der Haut auch langfristige Schäden zufügen. Vorzeitige Hautalterung ist das eine – deutlich gefährlicher für unser Wohlbefinden wird es, wenn es um Hautkrebs geht. Hierzu sprachen wir mit der Münchner Dermatologin Dr. Moers-Carpi.
 Frau Dr. Moers-Carpi, Sie empfehlen jedem einen täglichen Blick auf die Apple Wetter App zu werfen. Warum?
Scrollt man in der Wetter App runter, wird dort neben der Wettervorhersage auch der UV Index angezeigt. Dieser ist das Maß für die sonnen- brandwirksame Stärke der Sonne. Ab UV Index 4
sollte unbedingt ein Sonnenschutz aufgetragen werden. Ab UV Index 7 heißt es Hausarrest, so die WHO.
Was ist beim Auftragen eines Sonnenschutzes zu beachten? Sonnencremes brauchen ca. 20 Minuten bis sie wirken. Es macht keinen Sinn mit einer Tagespflege mit LSF 15 zur Cabriofahrt aufzubrechen und dann in der Mittagssonne mit LSF 50 nachcremen zu wollen. Hier verhält es sich nämlich so,
wie wenn sie einen Begrenzer auf 150 km/h eingebaut hätten, der wirkt dann halt. Den müsste man erst wieder ausbauen, also etwa das Gesicht waschen, um dann den unlimited 50 Faktor auftragen zu können und so die gan- ze mögliche Sonnenperformance ausnutzen zu können.
Auch wenn man sich vor der Sonne schützt, empfehlen Sie, einmal im Jahr zur Haut- krebsvorsorge zu gehen. Sie haben eine Fo- tosammlung von mehr als 700.000 Mutter- malen. Erzählen Sie mal.
Beginnend mit den Zehenzwischenräumen bis zur Kopfhaut fotografieren wir jedes auffällige Muttermal, um es im folgenden Jahr verglei- chen zu können. Hierbei sind 2 Krebsarten zu unterscheiden. Schwarzer Hautkrebs ist sehr aggressiv, kann streuen und somit Organe angreifen. Der weiße Hautkrebs zeigt sich als rötlich, bräunlich schuppender Fleck, streut nicht auf Organe und heißt daher weiß, weil unschuldig, und gut zu behandeln. Gerade der weiße Hautkrebs tritt aber gerne an lichtpositi- onierten Köperteilen auf, wie Kopf, Wangen und Hände, daher rate ich gerade bei Cabriofahrten unbedingt zu Lichtschutz, Kopfbedeckung und regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen. www.hautok.de
50 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Körpercreme Mandarin & Rosmary Leaf, Grown Alchemist, 120 ml, 24.95 E, www.grownalchemist.com
Fußbalsam, Panier des Sens, 2 x 75 ml, 19,98 E, www.qvc.de
Körperpeeling Shea, Compagnie de Provence, 150 ml, 30 E, www.ludwigbeck.de
Intensive Handcreme Persian Rose, Argan Extract, Grown Alchemist, 65 ml, 22,95 E, www.grownalchemist.com
 Zahnpasta „Anis Mint“, Marvis, 80 ml, 8 E, www.ausliebezumduft.de
Gesichtscreme, Studio Botanic, 50 ml, 28 E, www.amazon.de
 Cedar Bergamot Deodorant, Fi-ne, 40 g, 35 E, www.finecosmetic.de
After-Shave Balsam Cade, L’Occitane Homme, 75 ml, 27 E, www.loccitane.com
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[                 Dr. Christian Fach,
Gründer und Geschäftsführer von YOUTHSHOTS.
FINEST-ONTOUR I KOSMETIK
Revolution in der Anti-Aging Hautpflege
 Die 2019 auf dem Markt erschienene Kosmetiklinie YOUTHSHOTS® wirkt über einen Nobelpreis prämierten Mechanismus der Natur. Dem Telomer-Effekt! Hiermit begeistert die einzigartige Anti-Aging Creme Dermatologen deutschlandweit.
Dr. Christian Fach, Gründer und Geschäftsführer von YOUTHSHOTS, macht sich bei seiner Innovation die Reparatur und den Schutz der Telomere zu Nutze: Bei jeder Zellteilung verlieren die Enden der DNA, die sogenannten Telomere, an Länge, bis die Zelle irgendwann inaktiv wird. An der Hautoberfläche wird diese Verkürzung der „Chromosomen- Endkappen“ durch Falten und erschlaffte Konturen sichtbar.
Dieser Alterungsprozess kann jetzt hinausgezögert werden! YOUTHSHOTS ist die erste patentierte, Telomer-schützende Creme,
die uns nach 28 Tagen um 12 Jahre verjüngt erscheinen lässt.
Ihre neuartige Rezeptur verlangsamt den Abbau der Telomere und ver- längert dank des Telomer-Effekts so die jugendliche Schönheit der Haut. Das ‚Elixier‘ der ewigen Jugend!
Monatspackung 69,99 €. www.youthshots.de, www.douglas.de
  FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[                   Coole Eleganz beim Traditionshaus Floris van Bommel
Neun Generationen und mehr als 280 Jahre Familien-Schuhbusi- ness: Das niederländische Traditionshaus Floris van Bommel ist
zur Trendmanufaktur mit impuls- und imagestarken Kollektionen, Kampagnen und Kooperationen avanciert. Scharfe Silhouetten und prägnante Designs geben die modische Richtung vor. Für Authen- tizität und Individualität sorgen Botschaften und Zeichnungen auf den Schuhsohlen. Gefertigt wird mit über 280 Handarbeitsschritten pro Modell auch immer noch in der hauseigenen Fabrik in Holland. Auch in der aktuellen Kollektion sind eine Vielzahl der vorgestellten Modelle Neuentwicklungen. „Das macht unsere Kollektion aus: Wir begnügen uns nicht nur mit Wiederholungen von best-of-styles, sondern entwickeln fortlaufend weiter“, fasst Floris van Bommel
als Head of Design und Marketing zusammen. für den Schuhträger selbst, der damit Elegantes mit Sportlichem perfekt im Alltag kombi- nieren kann. www.florisvanbommel.com
   Der Tumi V4 Bordtrolley ist durch das leicht zugängliche Laptopfach und viel Platz für weitere geschäftliche und private Utensilien optimal für Ge- schäftsreisen geeignet. Rundum mit allem ausgestattet, um sich perfekt und komfortabel zu organisieren, ist der elegante Koffer angenehm leicht. Das stilvolle Design bietet außerdem raffinierte Extras wie die Tumi-Tracer Funktion und den kostenlosen Perso- nalisierungsservice. 495 €
Auch der Laptop-Rucksack Lance
aus der Tumi Alpha Bravo-Kollektion macht den Alltag und das Reisen aus- gesprochen komfortabel und flexibel. Der Allrounder punktet mit modernem Look, raffinierter Ausstattung und be- sonderer Strapazierfähigkeit. Ob Büro, Freizeit, Ausflug oder Geschäftsreise – dieser geräumige Rucksack sorgt dafür, dass alles Wichtige immer griffbereit und gut geschützt ist. Auch dieses Modell bietet die Tumi-Tracer Funktion und den kostenlosen Perso- nalisierungsservice. 445 €
 MIT TUMI ERSTKLASSIG UNTERWEGS: KOMFORTABLES HANDGEPÄCK UND MULTIFUNKTIONELLER LAPTOP-RUCKSACK
 52 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Ein schicker Hingucker für jedes Gepäckstück
ist der First Class Kof- feranhänger von Tumi aus Leder. Das Vintage inspirierte Design ver- leiht einen besonderen Touch und kann ebenfalls mit einem Monogramm personalisiert werden.
70 € www.tumi.de
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[                Sportliches Design – eine Eigenschaft, die die Welt mit der Marke Porsche verbindet. Doch abseits des Kernseg- ments glänzt das Unternehmen eben nicht nur im Geschäft mit hohen Dreh- zahlen, sondern tritt auch auf anderen Gebieten jeden Tag wieder den Beweis an, wie Innovation in der heutigen
Welt aussehen sollte. Angelehnt an die unverwechselbaren Kurven der
Nasch – Königlicher Luxus
Automodelle kreiert Porsche Design trendige Sonnenbrillen, die durch ihre Leichtigkeit und Flexibilität herausste- chen. Das Hamburger Unternehmen Edel-Optics hat sich nun mit den Brillendesignern von Porsche Design zusammengetan und eine streng li- mitierte Special Edition der beliebten Pilotenbrille P8508 designt.
225 €, www.edel-optics.de
Special Edition Pilotenbrille
von Porsche Design x Edel-Optics
FINEST-ONTOUR I LIFESTYLE
  Nasch ist ein Luxus Label für Taschen, Accessoires und Interiordesign, dessen Markenzeichen ein weltweit einzigarti- ges Gold- und Silbergewebe ist. Dieses edle Geflecht, bekannt als Royal Mesh,
da ursprünglich nur für Königshäuser vorgesehen, wird seit über 100 Jahren in Mailand von Hand gewebt. Stilikone Grace Kelly, die spätere Fürstin von Monaco, trug beispielsweise eine Royal Mesh Clutch
zur Gala zu Ehren von Regisseur Alfred Hitchcock im Lincoln Center und bei einem München Besuch im Hotel Bayerischer Hof. Queen Elizabeth II., Prinzessin Mar- garet, Lady Di und Zara Philips wählten
zu diversen festlichen Anlässen Royal Mesh Taschen zu ihren Gala Roben. Mit der Übernahme der weltweit exklusiven Rechte an diesem Stoff im Jahr 2015 gründete Natascha Schreiegg mit nur 24 Jahren ihr eigenes Label. Nasch setzt diese Saison auf Luxus in knalligen Farben und lanciert eine Accessoireslinie für den Mann. Jedes Nasch Produkt hat ein Zerti- fikat und eine individuelle Seriennummer, die auch Generationen später nachverfolgt werden kann. Durch die Zertifizierung garantiert die Marke höchste Qualität und handwerkliches Engagement. www.nasch-official.com
 Grace Kelly (© Bayerischer Hof)
    FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 53
  ]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[  1
6
1 Von der Flasche zur Tasche: Hergestellt aus 100 % recycelten PET-Flaschen zeigt die Roeckl Bottle Bag auf elegante Weise, dass Nachhaltigkeit und Design wunderbar miteinander vereinbar sind. Alle Produktions- und Veredelungsstufen der Taschen (Spinnen, Texturieren, Färben, Zwirnen und Konen) sind zu 100% made in Germany. Bei der Herstellung wird auf nachhaltige Produktions- schritte sowie energie- und wassersparende Prozesse geachtet. 199 € unter www.roeckl.com
2 Der beliebte Weducer Cup aus recyceltem Kaffeesatz wird in der Alphabet Design Edition zum individuellen Begleiter. Hergestellt in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung in Berlin. 18,99 € www.kaffeform.com
3 Im Arborea Resort checkt ein, wer sich nach einer lässigen Auszeit in der Natur sehnt. Mit Blick auf die Ostsee und den hoteleigenen Strand, eingebettet in den größten privaten Yachthafen Nordeuropas die Ancora Marina und Salzwiesen mit imposanten Büffelherden, be-
findet sich dieses wirklich coole, nachhaltige Hotel. Natur erlebt der Gast aber auch in der Arborea Architektur und Design. Helligkeit, Holz und witzige Design-Ideen prägen das Haus. Upcycling heißt der Trend. So ist ein alter Schiffsmotor die Unterkonstruktion der Hotelbar, die Teppiche sind aus alten Fischernetzen, Segelschiffsmasten werden zur Garderobe, Strandtaschen und Sitzsäcke waren einmal Segel. Naturnahe Urlaubserlebnisse stehen im Mittelpunkt: Vom Stand Up Paddling, über Fotografie-Kurse, Upcycling-Workshops bis zu My Boo Bambus-Fahrrad Touren. Und die Green Chefs zertifizierte Küche
des Hauses bietet leckere Gerichte aus regionalen Zutaten. Dazu ein feiner Tropfen Solaris Wein, dessen Trauben gleich in der Nähe unter Solarpanelen reiften. www.arborea-resorts.com
4 Mit der richtigen Pflege kann ein gut geschneidertes Hemd 20 Jahre lang halten. Mit 7 Rules möchte die Lifestyle Marke Gant nun darüber informieren, wie der Lebenszyklus von Kleidung verlän- gert werden kann. Die 7 Rules lauten: Rent, Reuse, Regift, Recycle, Remake, Repair und Refresh. www.gant.com
54 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
2
                    3
  5
4
7
  ]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[ NACHHALTIG
ist das neue
NORMAL
8
 11
 Dass nachhaltig auch stylisch kann, beweisen immer mehr Marken. Sie zeigen, dass ein bewusster Umgang mit Rohstoffen, eine regionale Produktion und soziales Engagement nicht nur IN, sondern absolut notwendig sind. Wie gut das aussehen kann – hier ein Überblick: TEXT: Jessica Bachmann
                   5 Bomberjacke Julee vom Münchner Label Giulia&Romeo, 1.390 €, 100% des gesamten Nettoerlöses aller Verkäufe der Kollektion
werden für Tierschutzprojekte gespendet. www.giuliaandromeo.com
6 Caran d’Ache Kugelschreiber aus recycelten Nespresso Kapseln
39 €, www.carandache.com
7 Statt Plastik, WMF Besteck für unterwegs, individualisierbar,
29,99 €, www.wmf.com
8 „The Mild & Mellow One“ mit Pfingstrosen und weißem Moschus duftet elegant zart. Aus natürlichen Inhaltsstoffen und in Deutschland hergestellt. Handcreme, 300 ml, 16,95€, www.one-day-baby.de
9 Kleid des Münchner Labels Maison Common, 1.030 €, alle Kom- ponenten werden extra für die aktuellen Kollektionen individuell in Deutschland, Italien und Frankreich entwickelt und hergestellt, www.maisoncommon.com
10 Fairtrade, handgefertigte Alpaka Decke 197 € und Alpaka- Kissenhülle 65 €, www.plan-shop.org
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 55
9
FINEST-ONTOUR I LIFESTYLE
  11 Yope macht Pflege für Sie und Ihr zu Hause aus umweltfreund- lichen Inhaltsstoffen mit entzückenden Etiketten. www.yope.me
12 La Bouche Rouge, nachhaltige Lippenstift-Linie im kunststofffreien Etui, Refill, tierversuchsfrei, für jeden verkauften Lippenstift werden 100 Liter Trinkwasser an den gemeinnützigen Verein
„Eau Vive Internationale“ gespendet. Vegan Set 131 €, www.laboucherougeparis.com
13 Der vollautomatisierte Gewächsschrank des Münchner Unternehmens Agrilution bringt das revolutionäre Konzept von Vertical Farming erstmals passgenau in die eigenen vier Wände. Das Ergebnis sind Greens von nie da gewesenem Aroma, um ein Vielfaches reicher an Nährstoffen, direkt am Ort des Verzehrs geerntet. www.agrilution.com
10
12
  13
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[                                 Passives Einkommen, das Träume wahr werden lassen kann: Villen, Yachten, teure Autos und mehr. Das Ganze konjunktur- unabhängig. Realität oder Fiktion?
Es klingt zu schön, um wahr zu sein: Nichts tun und Geld verdienen.
Wir wollten von Malgorzata B. Borowa, Geschäftsführende Gesellschafterin der SECCREST GmbH, natürlich mehr über dieses hochspannende Thema erfahren.
Gibt es wirklich ein Geschäft, welches diese Kriterien gleichzeitig erfüllt? Hochprofita- bel, konjunkturunabhängig und dazu passiv?
Ja. Vollautomatisierter Forex Handel in Echtzeit. Aber – nur und ausschließlich – ge- konnt gemacht. Im Gegensatz zu Immobilien ohne Arbeitsaufwand und in Millisekunden veräußerbar. Im Gegensatz zu Aktien ohne Hiobsbotschaften über Nacht. Auch die in jüngster Vergangenheit so stark gefeierten Kryptowährungen können sich mit dem FX Handel großer Währungspaare, wie dem EUR/USD, nicht messen. Sie haben weder Stabilität oder notwendige Handels- volumina, noch können Transaktionen schnell abgewickelt werden.
Warum handelt dann nicht jeder Forex?
Oft verwechseln Anleger uns mit Brokern oder Handelsplattformen, bei denen man auf dem FX Markt selbstständig handeln kann. Ohne einschlägige Erfahrung sollte man aber die Finger vom selbstständigen, manuellen Handel lassen. Mangel des Know-how, gepaart mit den verlockenden Möglichkeiten einer einfach zu erhaltenden, hohen He- belung, führen unweigerlich zum Totalverlust.
Was bedeutet hohe Hebelung?
Durch Kreditierung wird das zum Handel zur Verfügung stehende Eigenkapital bei- spielsweise um den Faktor 10, 25 oder 50 gesteigert. Mit dem gewählten Hebel multiplizieren sich dann auch die Gewinne entsprechend. Beim Hebel 25 wird beispielsweise ein Kursgewinn von 1 Prozent verfünfundzwanzigfacht. Das Ganze vier Mal im Monat wiederholt und man hat sein Geld in vier Wochen verdoppelt.
Anhand Ihrer Trades haben wir gesehen, dass Sie durch den Einsatz von geeigneten Strategien und entsprechendem Hebel, sogar beim manuellen FX Handel Renditen von 100 Prozent und mehr pro Monat auf das Eigenkapital erwirtschaften können. Ist das richtig?
Absolut richtig. Aber, was sich zunächst so einfach anhört, ist an Komplexität kaum zu überbieten. Der Traum eines jeden Börsen- händlers ist es, die Königsklasse – den gehebelten Forex Handel – zu beherrschen. Oder besser gesagt, die damit verbunde- nen Risiken zu beherrschen. Es gibt nämlich mehrere Tücken:
Erstens: Der Hebel funktioniert auch in die an- dere Richtung! Wenn das Timing nicht absolut präzise ist, erwirtschaftet man ebenso schnell hohe Verluste. Exaktes Timing setzt jahrzehnte- lange Erfahrung voraus. Ein auf mathema- tischen Analysen aufbauender, regelbasierter Ansatz, der jede Form von Willkür oder Ge- fühlen ausschließt, muss erst diese Erfahrung in geeignete Handelsstrategien umsetzen. Zweitens: Ohne eine Möglichkeit, diese Handelsstrategien rund um die Uhr an fünf Wochentagen fehlerfrei in Echtzeit auszufüh- ren, sind selbst die besten Handelsstrategien wertlos. Manueller Handel stellt aufgrund der Fehleranfälligkeit keine nachhaltige Option dar. Nur hochperformante Soft-und Hardware-Systeme ermöglichen eine konstant
fehlerfreie Exekution in Echtzeit.
„Es ist besser, einen Tag im Monat über sein Geld nachzudenken, als einen ganzen Monat dafür
zu arbeiten.“
Malgorzata B. Borowa zitiert John D. Rockefeller.
Und wie bekommt man als Außenstehen- der Zugang zu einem derartigen System?
Gute Frage. Normalerweise überhaupt nicht. Verfügt ein Unternehmen bereits über ent- sprechende Strategien und eine eigene IT-Handelsinfrastruktur – es gibt ein paar milliardenschwere Hedgefonds, die solche Systeme betreiben – kann dort niemand mehr investieren. Und das ist auch vollkommen logisch: Verdoppelt man monatlich sein Kapital, beginnend mit 10.000 Euro, bei einem Beispielhebel von 25 (Handelsposition i. H. von 250.000 Euro), verfügte man nach einem Jahr bereits über 40 Millionen Euro. Beim Beibehalten des Hebels von 25 beliefe sich die jetzige Handelsposition auf 1 Milliarde Euro. Bei einer solchen Wachstumsrate stößt man allerdings sehr schnell an die Liquiditätsgren- zen. Hier müssen immer erst Käufer und Ver- käufer vorhanden sein Mit wachsenden Handelsvolumina schrumpfen aber die pro- zentualen Renditen und die anfangs minima- len Risiken steigen, da das Slippage wächst. Andernfalls hätten wir ein exponentielles Wachstum des Kapitals. Es liegt daher auf der Hand, dass, sobald über entsprechende Stra- tegien und über hochperformante IT-Systeme verfügt wird, keine Anleger mehr benötigt werden.
Trotzdem wird oft die Nutzung einer Software zum äußerst lukrativen Handel angeboten!
In letzter Zeit liest man tatsächlich immer wieder von unseriösen Anbietern am Forex Markt. Es ist hier die Rede von circa 150 kriminellen Handelsplattformen zwischen 2016 und heute, die Anlagegelder verun- treut haben (Spiegel Ausgabe 21/2020). Nie- mand mit hochprofitablen Strategien, der tatsächlich bereits über eine funktionieren- de Software verfügt, braucht noch Anleger. Leider fallen Anleger immer wieder auf solch unseriöse Angebote herein. Wie es so heißt: „There is no free lunch on Wall Street.“
Woran erkennt man sonst noch ein seriöses Angebot?
Transparenz und Zugänglichkeit. Der Stand- ort kann ebenfalls ein wichtiger Hinweis sein. Als einer der führenden und prämier- ten Compliance- und Risikomanagement Spezialisten in Deutschland lege ich auf umfas- sendes Risikomanagement und Transparenz besonderen Wert. Daher hat die SECCREST GmbH ihren Sitz in München, wo man uns gerne auch persönlich treffen kann.
Sie verfügen über entsprechende Handels- strategien und entwickeln selbst hoch- performante Soft- und Hardware- Umgebungen?
Richtig. Bereits circa 30.000 Arbeitsstunden haben wir in die Entwicklung von Handels- strategien und in eigene, massiv skalierbare und parallelisierbare Analyse- und Handels- Systeme mit Hardwarebeschleunigung auf GPU-Basis für den automatiserten Forex- Handel investiert. Das Ganze verpackt in ge- winnmaximierende Strukturen eines zukünfti- gen deutschen Fondsmanagers. Eine „State of the Art“ Gewinnerwirtschaftungsmaschi- nerie „Made in Germany“ – oder anders gesagt: Ein Bolide, stabil wie eine G-Klasse, gleichzeitig schneller als 300km/h und davon eine ganze Flotte, die ins Rennen geht. Uns zeichnet aus, was Deutschland groß gemacht hat: Fleiß, Ingenieurskunst und Erfindergeist. Alles in vollendeter Perfektion.
Wie weit sind Sie mit der Softwareent- wicklung?
Wir stehen kurz vor Vollendung der ersten Version. Wir rechnen aktuell damit, die Test- phase im Herbst dieses Jahres zu beginnen.
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[                                 Welche Margen kalkulieren Sie für Ihren zukünftigen Fonds?
Für den zukünftigen Fonds kalkulieren wir mit einer Zielrendite von drei Prozent pro Monat und mehr, also mindestens 36 Prozent pro Jahr. Aus gesetzlichen Gründen werden keine privaten Anleger
in den Fonds investieren können, lediglich semi-, professionelle und institutionelle Anleger.
Können Privatanleger doch noch von Ihrer Software profitieren?
Ja. Anleger, die sich jetzt an der Weiterfinanzierung des Aufbaus der Soft- und Hardware-Systeme und der Fondsstrukturen beteiligen. Sie beteiligen sich als Mitunternehmer an einer streng limitierten Emission von Genussrechten an der SECCREST GmbH, dem zukünftigen Fondsmanager. Nach Fertigstellung der Software, sowie der Auflage des eigentlichen Fonds können sie zusammen mit uns die Früchte unseres gemeinsamen Engagements ernten. Meines Erachtens gibt es kein vergleichbares Angebot auf dem Markt.
Im April haben Sie mit Ihrer Emission die Marke von drei Millionen Euro übersprungen. Wie lange ist Ihr Angebot für Privatanleger noch gültig?
Bei SECCREST GmbH handelt es sich um eine einmalige Emission mit einem sehr begrenzten Volumen. Ein grosser Teil wurde bereits gezeich- net. Unter Umständen kann sogar ein einzelner Investor die verbliebenen Anteile alleine zeichnen. Wichtig zu erwähnen ist: Die SECCREST GmbH ist zu 100 Prozent Eigenkapital finanziert. Investitionen werden erst nach Sicherstellung der Kapitaldeckung in entsprechender Höhe getätigt. Diese Kombination erhöht die Unternehmenssicherheit. Entschlos- senheit und höhere Beteiligungbeträge ermöglichen der SECCREST GmbH ein schnelleres Vorwärtskommen und somit eine schnel-
lere Aufnahme des operativen Geschäfts, daher werden diese entsprechend höher vergütet.
Was erhalten Ihre Mitunternehmer?
Je nach Einstiegszeitpunkt und Beteiligungshöhe ist eine Vervielfachung ihres Kapitals möglich. Natürlich beinhaltet eine Unternehmensbeteiligung auch ent- sprechende Risiken. Daher ist ein Investment in ein solches Luxusprodukt, ähnlich dem Kauf eines Porsches, etwas, was sie sich leisten können müssen.
Ihr Fazit?
Es handelt sich um ein rein passives Einkommen mit exzellentem Chancen-Risiko-Verhältnis. Der Zeithorizont ist sehr gut absehbar. Daher ist es eine hervorragende Möglichkeit ein Invest- mentportfolio zu diversifizieren, ihm Stabili-
tät und gewaltige Power zu geben, einen Gang hoch zu schalten und das Leben in vollen Zügen zu genießen.
Details finden Sie auf unserer Webseite www.seccrest.com
Disclaimer: Die Zeichnung von Genussrechten bedeutet eine Unternehmensbeteiligung, für die es keine Garantie des Gelingens gibt. Den hohen Erfolgschancen stehen eben- solche Risiken gegenüber. Anleger sollten nur dann über eine Investition nachdenken, wenn sie den Verlust des investierten Geldes verschmerzen können.
Dipl.-Kffr., CCP Malgorzata B. Borowa, CEO I Geschäftsführende Gesellschafterin der SecCrest GmbH
        © SECCREST GmbH, Foto: Walter Kober
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[                                          ]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[                   Auf höchstem Niveau
Das am Ufer des Chiemsees gelegene Vier-Sterne-Superior-Hotel Gut Ising gilt durch eine gelungene Mischung aus Kulinarik, Wellness und
WSportaktivitäten als beliebtes Reiseziel.
er aktiv sein möchte, der macht Restaurants ist für jeden Geschmack et- jetzt die Platzreife in der hausei- was dabei: Die beliebte regionale Küche genen Golfschule oder tobt sich genießen Gäste im denkmalgeschützten
auf einem der fünf renovierten Tennis- Kreuzgewölbe oder auf der Sonnenterras-
plätze aus. Pferdefreunde genießen die Reitschule und Schulpferde sowie profes- sionellen Reitunterricht bei zertifizierten Lehrern. Für noch mehr Spaß auf dem Wasser mieten sich Gäste ein Stand-Up- Paddle oder buchen Segelstunden für ei- nen erfolgreichen Törn auf dem Chiem- see. Wem das noch nicht genug ist, der unternimmt eine Berg- oder Wander- tour, einen Kajakausflug oder versucht sich beim Angeln.
Gut Ising bietet außerdem ein wunder- bares Badehaus mit hauseigenem Chiem- seestrand. Neben all den Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten kommen auf Gut Ising selbstverständlich auch Genießer auf ihre Kosten. Denn bei vier
se des „Zum Goldenen Pflug”. Für ausge- zeichnete, neu interpretierte Alpenkuli- narik besuchen Gäste das Gourmetre- staurant „Usinga“, frische Steinofenpizza und hausgemachte Pasta gibt es im „Ri- storante Il Cavallo“. Der neueste Zuwachs „DERBY bar | grill” ist der Treffpunkt für entspannten Genuss in stylischer Atmo- sphäre. Während sich Liebhaber leich- terer Küche hier auf Falafel oder gesun- de Bowls freuen können, dürfte allen vo- ran Grillliebhabern das Wasser im Mund zusammenlaufen. n
Weitere Informationen unter
www.gut-ising.de
AKTIV GENIESSEN
  60 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[                Sy t
Ein Ort für Menschen, die das Besondere schätzen: Im Herzen Westerlands auf Sylt gelegen, besticht das 70 Zimmer umfassende Hotel Stadt Hamburg seit 1869 durch hanseatisches Flair und stilvollen Luxus.
FINEST-ONTOUR I HOTELS
  MEINE INSEL
   Wer das Haus zum ersten Mal be- tritt, den empfängt nicht der gängige Sylt-Stil, stattdessen
wird die Liebe zum Detail gelebt. Es sind vor allem die wertvollen Antiquitäten, die mit Bedacht ausgewählten Kunstwerke, das einladende Mobiliar und die Flori- stik, die dem exklusiven Hotel seine be- sondere Atmosphäre verleihen. Das Ho- tel Stadt Hamburg wirkt trotz seiner lang- jährigen Tradition niemals steif – es lädt dazu ein, sich vollkommen wohlzufüh- len und die gute Küche des Hauses zu ge- nießen. Im mit 16 Gault Millau-Punk- ten ausgezeichneten „HARDY'S Restau- rant“ erwartet Gäste mediterrane Küche im „Casual Fine Dining“-Stil. „HARDY'S
Bar“ hat seit ihrer Eröffnung Kultstatus erreicht und überzeugt mit exzellenten Cocktails und Drinks. Weinliebhaber er- freuen sich am eigenen Weinkeller und über 400 erlesenen Tropfen. Eine Oase des Wohlbefindens ist das stilvoll gestaltete
QIARA Spa: Neben Indoorpool, Tauch- becken und Ruheräumen verfügt es über eine finnische Sauna, ein Dampf bad und einen Fitnessraum.
Für den Porsche-Enthusiasten, ob mit Ca- brio oder dem neuen Taycan, besticht die Tiefgarage nebst Ladestation für Ihren E-Sportwagen. Erleben Sie Sylts Gefühl von Freiheit, mit einer frischen Brise im Haar, ideal kombiniert mit der Qualität, der Tradition und Individualität des Ho- tel Stadt Hamburg. n
Hotel Stadt Hamburg
Strandstraße 2
25980 Westerland/Sylt Telefon: +49 (0) 4651 858-0 hotelstadthamburg.com/kontakt
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 61
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[                 Das Sauerland, das Land der tau- send Berge, ist geradezu präde- stiniert für relaxte Cruisingtou-
ren und erlebnisreiche Ausfahrten. Be- sonderer Ausgangspunkt ist dabei das Romantik- & Wellnesshotel Deimann in Schmallenberg-Winkhausen. Bereits in vierter Generation betreibt Familie Dei- mann das ehemalige Gutshaus als ein- ziges Fünf-Sterne-Hotel in der Region. In- mitten einer großen Parkanlage gelegen, umfasst es 96 Zimmer und Suiten, drei Restaurants, darunter das mit einem Mi- chelin Stern ausgezeichnete Gourmetre- staurant Hofstube Deimann, das Spa im Gutshof mit einem 4.000 Quadratmeter großen Bade- und Wellnessbereich und eine videoüberwachte Tiefgarage auf zwei Etagen. Jochen Deimann ist der Autoliebhaber in der Familie und verrät
eine seiner Lieblingsstrecken „Kunst, Kul- tur und Naturgenuss“ für Oldtimerfans. Die gesamte Strecke führt auf insgesamt 198 Kilometern vorbei am „Westfälischen Meer“, dem zauberhaften Möhnsee, am Erlebnisberg Kappe und der Winterber- ger Hochfläche, und hält einen Abstecher zum Jagdhaus, dem Tor zum Rothaarsteig mit seinen unzähligen Wandertouren und großartigen Aussichtspunkten bereit. Hi- storische Köstlichkeiten erleben Genuss- fans jeden Mittwoch und Samstag auf dem historischen Wochenmarkt in Brilon und adelige Schönheit in der hübschen Altstadt von Bad Berleburg und dem – bis heute von der Fürstenfamilie bewohnten – Schloss Berleburg. n
Romantik- & Wellnesshotel Deimann
Alte Handelsstraße 5 57392 Schmallenberg T: +49 (0) 2975 - 810 M: info@deimann.de www.deimann.de
AUSFAHRT
NÄCHSTE Sauerland
  Besonderes Arrangement
für Porsche Club Life Leser:
Rasant-Entspannt-Kulinarisch
• Begrüßungsgetränk in der Hotellobby • 5 Übernachtungen inkl. Verwöhnhalb- pension und allen Deimann Inklusivleis- tungen
• Relax Ganzkörpermassage
• Auf Wunsch halten wir individuelle Tourenvorschläge bereit
• Gourmet Dinner zu zweit im Sterne-Restaurant Hofstube inkl. Wein- begleitung (je nach Verfügbarkeit und Wochentag)
• Täglich wechselndes Sport- und Ent- spannungsprogramm und Einweisung an den Fitnessgeräten
Das Arrangement kostet ab 1009 Euro pro Person in einem Doppelzimmer Superior.
Weitere Details unter www.deimann.de/Porsche-Magazin Buchungscode: PorscheSommer20
  62 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                  Gibt es das Porsche-Feeling auch zum Schlafen & Genießen? Voilà! Erleben Sie stilvolles Wohngefühl und entspannten Gourmet-Genuss.
                  BOUTIQUEHOTEL DES JAHRES FÜR DEUTSCHLAND 2020
8 European Hotels That Feel like Home. Only Better.
    www.lamaison-hotel.de
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
KREATIV-SZENE KULINARISCH TOP
Leipzig Hype
 Mit dem Porsche durch die weiten Feld- er Sachsens bis ins Herz der schö- nen Stadt Leipzig. Romantische Gäs-
schen, eine lebendige Kreativ-Szene, auf- strebende kulinarische Highlights und ganz viel Platz für Natur – das macht Leipzig zu einer der attraktivsten Städte Deutschlands und zur am schnellsten wachsenden Me- tropole des Landes.
Das Steigenberger Grandhotel Handels- hof Leipzig liegt mitten im Zentrum der hippen Stadt, direkt am Marktplatz, um- geben von geschichtsträchtigen Plätzen wie der Nikolaikirche, dem alten Rat- haus und der Mädler-Passage. Vor rund 10 Jahren wurde dem großzügigen Bau in aufwändiger Detailarbeit neues Leben eingehaucht. Zurückhaltender 5-Sterne-
Luxus breitet sich seither im historischen Messehaus weiträumig aus. Großzügige Zimmer und 14 Suiten mit einem ange- schlossenen romantischen SPA-Bereich
Steigenberger Grandhotel Handelshof
Salzgäßchen 6
04109 Leipzig, Germany
T 0341 – 3505810 www.steigenberger.com/Leipzig
bieten Raum für Entspannung. Die gas- tronomischen Angebote der Brasserie „Le Grand“ und des Highlights des Hotels, der Lobby Bar, spielen in der Spitzenliga der Stadt mit. Zum Abschluss eines ereignis- reichen Tages begeistert die Küche der Brasserie „Le Grand“ unter der Leitung von Kai Becker Feinschmecker während einer kulinarischen Reise rund um den Globus. Nachtschwärmer kommen schließ- lich bei ausgefallenen Cocktails und an- deren Drinks in der Bar auf ihre Kosten. Die Bar „Le Grand“ liegt unter einer rie- sigen Glaskuppel im Zentrum des Hotel- geschehens. Sie hat sich in der Stadt längst als Treffpunkt etabliert. Eigentlich gibt es keine Alternative bei der Eingabe ins Na- vigationssystem. n
    64 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                  Schlosshotel Schkopau
DER ROTE TEPPICH
NUR FÜR
SIE!
  Schlosshotel Pichlarn
Schloss Thannegg
Schlosshotel Velden
Schlosshotel Weilburg
Schlosshotel Trendelburg
Schlosshotel Wilhelmshöhe
Schloss Edesheim
      Schlosshotel Rheinfels
Schlosshotel Mittersil
Schlosshotel Fuschl, Fuschlsee
Schlosshotel Wendorf
Schlosshotel Münchhausen
Schlosshotel Ranzow
Schloss Neuhardenburg
Schlosshotel Wartburg
Schlosshotel Mönchstein
Patrick Hellmann, Schlosshotel, Berlin
Schlosshotel Friedrichsruhe
Schlosshotel Fuschl
Schlosshotel Leitheim
Schlosshotel Ponresina
               FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 65
Schloss Kaarz
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
GOLFEN – CRUISEN GENIESSEN
Im Namen der Ananas
  Das luxuriöse Schlosshotel Münchhausen empfängt seine Gäste im Weserbergland, nahe der Rattenfängerstadt Hameln. Umgeben von einem 8 ha großen Park, in dem im 18. Jahr- hundert Ananas in Orangerien angebaut wurden, liegt das beeindruckende Weserrenaissance-Schloss von 1570.
   2004 wurde in dem mit viel Liebe zum Detail restaurierten Schloss das 5-Sterne Superior Hotel mit 68
Suiten und Zimmern, drei Restaurants, einem großzügigen SPA und 12 Veran- staltungsräumen eröffnet. „Unsere er- sten Gäste waren internationale Journa- listen, die den damals neuen 911er Typ 997 auf den kurvenreichen Strecken des Weserberglandes auf Herz und Nieren te- sten durften. Für vier Wochen hatte Por- sche das ganze Schloss gemietet, und in unserem prunkvollen Festsaal stand ein Schnittmodell des Carrera in Original- größe“, weiß die Kultur- & Pressebeauf- tragte des Schlosses, Andrea Gerstenber- ger, zu erzählen.
Solitär in der Landschaft gelegen, mit einer geräumigen Tiefgarage sowie vier E-Ladesäulen, unter anderem von Por- sche installiert, empfiehlt sich das Pri- vathotel für genussvolle Autoreisen. Ob zu zweit oder in der Gruppe, ob mit Old- timer oder neuestem Modell, hier kann jeder Exklusivität für sich und seinen Wa- gen genießen.
„Wo vor 300 Jahren die Ananas wuchs, genießen unsere Gäste heute die weit- läufige Parklandschaft mit dem Ana-
nas-Pavillon, der an den Besuch von Zar Peter dem Großen 1716 erinnert. Die An- anas wurde zum Symbol des Schlosses. Nicht nur wegen dieser Geschichte, son- dern auch weil sie in fernen Ländern für Herzlichkeit und Gastfreundschaft steht.“ Die Gastronomie im Schloss ver- wöhnt mit kulinarischer Vielfalt auf ho- hem Niveau: Das Schlosskeller-Restau- rant mit Seeterrasse bietet internationa- le Küche mit regionalem Einfluss. Das Gourmet-Restaurant, unter der Leitung von Starkoch Achim Schwekendiek, ist mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. „Ungezwungen in die Sterneküche hinein- schnuppern kann man in unserem Re- staurant „1570“ – Petit Gourmet, und in der stylischen Schlossbar SCHWÖBBAR mit Wintergartenambiente trifft man sich auf einen Kaffee oder lässt den Tag stim- mungsvoll ausklingen“, so Gerstenberger.
Auf Golfer warten die beiden direkt an- liegenden 18-Loch-Plätze des Hamelner Golf Clubs, und nach einem erlebnis- reichen Tag auf schönen Strecken ent- lang an der Weser oder in den Bergen, lockt Entspannung pur im lichtdurch- fluteten, 800 m2 großen SPA mit Innen- pool (18 m x 5 m), Saunabereich mit fin- nischer Sauna, Sanarium mit Liftlight, 2 Dampfbädern, Salina Lounge mit MICRO- SALT, InfraPLUSSeats, Abkühlungs- und Erlebnisduschen, Eisbrunnen Polaris, Ru- heräumen und Außenterrasse.
Schlosshotel Münchhausen
Schwöbber 9
31855 Aerzen bei Hameln Telefon 05154 7060 0
Telefax 05154 7060 130 Info@schlosshotel-muenchhausen.com www.schlosshotel-muenchhausen.com
  66 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
 PERSÖNLICHE ATMOSPHÄRE IM HISTORISCHEN
Ambiente
SMediterrane Lebensart an der Südlichen Weinstraße
chloss Edesheim, eingebettet in einem kulinarisch ist das Märchenschloss unbe- über 5ha großen Park mit Weinbergen dingt eine Reise wert. In den behaglichen und Wasseranlagen, ist eine Oase Räumlichkeiten des stilvollen Gourmetre-
der Ruhe und des Genießens. Ein einzig- staurants, ausgestattet mit ausgefallenen
 artiges historisches Ambiente in Verbin- dung mit der persönlichen Atmosphäre des Hauses garantiert Ihnen einen unver- gesslichen Aufenthalt. Sie residieren in ei- ner individuellen, großzügigen Suite oder einem behaglichen Zimmer, ausgestattet mit Marmorbad, LCD-TV, kostenfreie SKY Programmen, Radio, Minibar, Fön, Tele- fon, W-lan und beschaulichen Ausblicken auf die malerische Umgebung. Doch auch
Wandmalereien und einem historischen offenen Kamin, oder auf der angeglie- derten Parkterrasse serviert die aufmerk- same Servicebrigade ausgefallene Spezia- litäten aus der exzellenten Küche und er- lesene Weine und Sekte aus der Pfalz. Wo früher die Fürstbischöfe residierten wird heute herzliche Gastfreundschaft gepflegt und dadurch eine Atmosphäre geschaffen in der Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Entspannen Sie nach Ihrer Wanderung durch die Weinberge im Saunabereich, gehen Sie auf kulturelle Entdeckungsrei- se, erobern Sie die Golfplätze der Pfalz und Nordbadens oder lassen Sie einfach mal die Seele baumeln.
Hotel Schloss Edesheim
Luitpoldstraße 9
67483 Edesheim Telefon: +49 / (0) 6323 / 9424 – 0 www.schloss-edesheim.de
  FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 67
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[                MITA B S T A N DEINEGUTEADRESSE:
  Taschenbergpalais, Dresden
  ATLANTIC Grand Hotel, Travemünde
            DAS GRASECK, Garmisch
       VULKANEIFEL GANZ NAH WEIT WEG
 MICHELS WOHLFÜHLHOTEL Familie Drayer 54552 Schalkenmehren
Tel. +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
                      68 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Patrick Hellmann Schlosshotel, Berlin Grunewald
  ]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[                   ENTSPANNUNG AUF KELTISCH
Ruhe tanken – Wohlfühlen
Ein Rückzugsort inmitten der Natur ist die Seezeitlodge Hotel & Spa im Sankt Wendeler Land. Das Resort befindet sich in exponierter Lage, auf einem kleinen bewaldeten Kap mit Blick
Uüber den Bostalsee im Saarland.
nter dem Credo „Echt schön. Schön echt.“ erschuf das Gastgeberpaar Kathrin und Christian Sersch ein
Hotel, das Wellnessurlauber, Sportler, Ge- nießer sowie Kultur- und Naturliebhaber gleichermaßen begeistert. Die Verbin- dung von Wald und Wasser sowie die kel- tische Kultur der Region ziehen sich als roter Faden durch das Resort. 98 Zimmer und Suiten und das 2.700 Quadratme- ter große Seezeit Spa dienen zum Ruhe- tanken und Wohlfühlen. Entspannung bieten der Innen- und Außenpool im In- finity-Stil, die Saunalandschaft im Inne- ren, ein Außensaunadorf, Relax-Nischen, ein Waldpfad und Yogainseln. Auch für Nordic Walking, Radfahren oder Golf
eignet sich die Umgebung. Im Restau- rant LUMI erwartet Gäste leichte und natürliche Kulinarik ohne viel Schnick- schnack, aber immer saisonal und mit hauseigenen Kräutern verfeinert. Die Zu- taten stammen weitestgehend von Höfen
aus der Region. Zudem wird jeden Tag in der hauseigenen Bäckerei frisches Brot ge- backen. Keltische Signature-Drinks laden dazu ein den Tag gemütlich an der Bar NOX ausklingen zu lassen. n
Seezeitlodge Hotel GmbH
Geschäftsführer Kathrin und Christian Sersch Am Bostalsee 1, 66625 Gonnesweiler Telefon: +49 6852 80 98 0 mail@seezeitlodge.de www.seezeitlodge-bostalsee.de
FINEST-ONTOUR I HOTELS
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 69
Bilder: Günter Standl
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[                   DEUTSCHLANDS
DIE MITTE Er-fahren
Im idyllischen oberhessischen Bergland – in der Mitte Deutschlands gelegen – erwartet Sie mit
Marburg ein traumhaftes Fleckchen Erde für erholsame wie spannende Tage. Mit dem Luxushotel GVILA VITA Rosenpark empfängt Sie im Herzen der Stadt der ideale Erholungs- und Rückzugsort.
rößtmöglicher Komfort, familiäre Weingut, regional-ländliche Klassiker, Herzlichkeit, moderner Charme Wiener Kaffeehaus-Tradition oder eine der und hochwertiges Design: Freuen besten Eismanufakturen Deutschlands:
Sie sich auf eine weitläufige Anlage im all diese Spots der VILA VITA Marburg
 Grünen, ruhig gelegen direkt am Fluss Lahn und doch nur einen kurzen Spa- ziergang von der historischen Altstadt entfernt. Ihr Auto steht in der hotelei- genen Tiefgarage. Wählen Sie zwischen Comfort- und Deluxe-Zimmern, luxuri- ösen Suiten oder großzügigen Apparte- ments mit eigener Küchenzeile und tau- chen Sie ein in eine echte Wohlfühloase – auch dank besonderer, abwechslungs- reicher Übernachtungspakete inklusive spannender Extras. Ein großer Spa-Be- reich mit modernsten Treatments sorgt für Entspannung pur, eine außergewöhn- lich vielseitige Kulinarik für Genuss. Me- diterrane Spezialitäten, kreative Cros- sover-Küche, edle Tropfen vom eigenen
lassen Ihr Genießer-Herz höher schla- gen – direkt im Rosenpark oder fußläufig davon, am Landgrafenschloss über den Dächern Marburgs oder aber im Grü- nen vor den Toren der Stadt. Erstklassige Wellnessmomente, unzählige Rad- und Wanderwege, tolle Routen für Spritztouren, begeisternde Gourmet- Locations sowie Spaß für die ganze Familie: Freuen Sie sich auf unver- gessliche Tage in einer der schöns- ten Städte Hessens! n
VILA VITA Rosenpark
Anneliese Pohl Allee 17 D-35037 Marburg
T +49 (0) 6421 6005-0 www.rosenpark.com
 70 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[                DAS WOHL BEGEHRTESTE HIDEAWAY
Direkt am türkisblauen Fuschlsee gelegen, liegt das 1450 erbaute
Schloss Fuschl, A Luxury Collection Resort & Spa, eingebettet in Deine wunderschöne Naturlandschaft.
as 5*Superior Hotel Schloss Fuschl nem Weltruf. Genuss zuzubereiten, ist zählt zu einem der begehrtesten eine Kunst. Eine Kunst die im gekrönten Hideaways im Salzburger Land Schlossrestaurant die Handschrift von
und vereint Tradition & Moderne zu ei- Chef de Cuisine Johannes Fuchs trägt und
Im Salzburger Land
FINEST-ONTOUR I HOTELS
    ner wundervollen Symbiose. Gäste aus aller Welt zieht es immer wieder an die- sen magischen Platz zurück. Die 110 in- dividuell und großzügig gestalteten Zim- mer und Suiten mit ihrer eleganten Aus- stattung, bieten jede Menge Raum für Ih- ren privaten Rückzug. Die luxuriös-legere Wohlfühlatmosphäre, die hohe Service- qualität in allen Bereichen des Hauses und der exklusive Badeplatz mit direktem Seezugang verhelfen dem Hotel zu sei-
von jedem Gast als ganz besonderes Ur- laubs-Highlight erlebt wird. Ausgezeich- net mit 3-Gault-Millau-Hauben verste- hen er und sein Team es perfekt den Gau- men mit den besten Produkten aus der Heimat und mit Offenheit für internati- onale Trends zu schmeicheln.
Der Fuschlsee, auch liebevoll das Tor zum Salzkammergut genannt, ist ein Ort, wo natürlicher Freiraum Wirklichkeit wird. Naturerlebnis & Erholung sind hier glei-
chermaßen direkt vor der Haustüre zu finden. Ob bei Wanderungen auf urige Almen, über genussvolle Cabrio-Aus- fahrten ins weltbekannte Seengebiet bis hin zum abkühlenden Sprung ins kalte Nass des Fuschlsees. Im Schloss Fuschl fällt es leicht die schönen Dinge des Le- bens zu genießen.
Schloss Fuschl,
A Luxury Collection Resort & Spa Schloss Strasse 1
5322 Hof bei Salzburg, Austria T: +43 (0)6229 2253-0 info@schlossfuschl.com www.schlossfuschlsalzburg.com
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 71
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[                   ALLES KANN – NICHTS MUSS VON FESTEN ZEITEN
Frei sein
Auf dem sonnigen Hochplateau oberhalb der Kurstadt Meran liegt das Wandergebiet Meran 2000, ideal für einen Sommerurlaub mit Freunden oder mit der Familie. Und auch im Winter ist dieses Fleckchen Erde von unglaublicher Schönheit und jeden Besuch wert.
   Wer die Privatsphäre eines Feri- enhauses liebt, der wird von den neuen Domizilen des Hotel
Chalet Mirabell in Hafling bei Meran be- geistert sein. Es sind perfekte Rückzugsorte für Ruhesuche und Individualisten. Mit den Villen erweiterten die sympathischen Südtiroler Christine und Michael Reiterer das Portfolio ihres Fünf-Sterne-Hauses, das zu den exklusivsten Hotels des Lan- des zählt. „In den Villen ist der Gast frei von festen Zeiten und hat doch die Mög- lichkeit, jeden Service im Rahmen unserer
Verwöhn-Gourmet-Pension oder einen Be- such in unserem 6.000 m2 großen Spa zu nutzen. Alles kann, nichts muss“, erklä- ren die Gastgeber. Absolutes Highlight je- der Villa: der 36 Quadratmeter große eige- ne Pool und die private Sauna. Gäste, die gern kochen, freuen sich über eine kom- plett ausgestatte Designküche. Die luxu- riösen Bergvillen erfüllen in puncto Aus- stattung, Design sowie Komfort höchste Ansprüche und haben eine Größe von ca. 200 bis 300 Quadratmetern. Sie verfügen über bis zu drei Schlafzimmer, drei Bäder,
begehbare Kleiderschränke, Gepäckraum, Ski- und Wanderschuhtrockner, Kamin, Minotti-Designermöbel, edle Lampen der Labels Occhio, Flos oder Foscarini, Kamine und eine gemütliche Wohnlounge. n
Hotel Chalet Mirabell
Fam. Reiterer - Falzebenstr. 112 39010 Hafling bei Meran (BZ) Südtirol - Italien
Tel. +39 0473 279 300 info@residence-mirabell.com http://www.residence-mirabell.com/de/ www.bergvillen.com
72 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[                 PRIVATE
LUXURY CHALETS
Mons Silva
dem Himmel ganz nahe...
D... ein neues Lebensgefühl mitten in der Natur!
ie Stille der Natur, ein wohltuen- der Saunagang, romantische Mo- mente am knisternden Kaminfeu-
er: Ein neuer Rückzugsort. Ein einma- liger Kraftort im Südtiroler Bergwald. Mitten in der Natur. Umgeben von Fich- ten, Lärchen und Tannen. Mit Blick über das Tal und hinauf in die Berge. Die wunderbaren Chalets sind in traditio- neller Südtiroler Holzbauweise errich- tet. Die große Sonnenterrasse mit Pri- vatsauna, Hot Tub und Kuschelliegen wird zum „Wohnzimmer an frischer
Foto: AlexFilz
FINEST-ONTOUR I HOTELS
 Foto: AlexFilz
Bergluft“ und zum privaten Spa Erleb- nis. Aber auch das erstklassige Bellavi- ta Spa und alle Leistungen des Alphotel Tyrol****s steht dem Chalet Gast unein- geschränkt zur Verfügung. Ebenso haben Feinschmecker die Wahl. Durch die Tyrol Verwöhnpension Genuss & Service rund um die Uhr: Speisen in der Geselligkeit des Hotels oder ganz privat. Das Alpho- tel Tyrol****s und die neuen Mons Silva Chalets liegen lediglich wenige hundert Meter von der Talstation des Wander- und Skigebiets Ratschings entfernt. n
Alphotel Tyrol ****S
Wellness, Chalets & Family Resort Fam. Eisendle Innerratschings 5B, I-39040 Ratschings T +39 0472 659 158, F +39 0472 659 202
  FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 73
 „PCLIFE“
Restart Special
ab 26.06.2020 – 30.11.2020
Ab fünf Übernachtungen 5% Ermäßigung und noch mehr Inklusiveleistungen:
Südtiroler Bergfrühstück kostenlos im Chalet serviert
1x Candle light Dinner mit Blick auf dem Hotelteich
1x Romantikbad zu zweit in der großen Whirlwanne im eigenen Chalet
4 gängiges Abendessen in der eigenen Chalet Küche serviert
Kaffee, Tee und Bergquellwasser nach Belieben im Chalet
Freier Zugang in die 2.300 m2 große Wellnessoase vom Alphotel Tyrol Tägliche Reinigung des Chalets Aktives Body and Mind Programm und geführte Wanderungen
Hits für Kids: Kinderprogramm von
0 – 12 Jahren und Ponyreiten Geben Sie bitte bei Ihrer Anfrage den Code „PCLife Restart Special“ an, um von diesem Angebot zu profitieren!
Mehr Informationen unter
www.alphotel-tyrol.com oder info@alphotel-tyrol.com
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[                TRADITIONELLE ALMHÜTTEN IM
UNESCO-Biosphärenpark
   Das Almdorf Seinerzeit ist eine weltweit einzigartige Hotelanlage im UNESCO Biosphärenpark
Nockberge auf einer Seehöhe von 1.400 m. Die 51 traditionellen Almhütten und einzigartigen Chalets Hfügen sich auf einem ruhig gelegenen Hochplateau zu einem gemütlichen Almdorf zusammen.
ier wird das Echte und Traditionelle gemütlich macht, wurde im Almdorf Sei- mit den Vorzügen der modernen nerzeit verwirklicht und mit dem Komfort Welt in Einklang gebracht. Heime- eines gehobenen Hotels vereint.
lige Hütten, Jagdhäuser und Chalets bil- Dem Gast steht alles offen – vom Gemein-
 den gemeinsam mit den urigen Restau- rants, dem Alm Spa, der Panorama Sauna und dem persönlichen Hüttenwirt-Service den Rahmen für einen wunderbaren Ur- laub mitten in der Natur.
In stilvoll rustikalem Ambiente mit fast jedem erdenklichen Komfort können die Gäste den Hüttenzauber mit dem Service des Hüttenwirts genießen oder sich im
Wirtshaus mit feinen alpenländischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Etwas ganz Besonderes ist ein Besuch in der Holzknechthütte, dem kleinsten Restau- rant der Welt. All das, was Almhütten so
Almdorf Seinerzeit
Vorderkoflach 36, 9564 Patergassen Tel.: +43 4275 7201 welcome@almdorf.com www.almdorf.com
schaftserlebnis bis zum Rückzug in die ei- gene Almhütte. Wer Ruhe und Ursprüng- lichkeit sucht, wird im Almdorf Seinerzeit fündig. Wer Komfort und Bequemlichkeit schätzt, ebenso. Das Almdorf Seinerzeit ist ein Mikrokosmos, in dem die Symbio- se aus Traditionellem und der modernen Welt in Einklang gebracht wird. Sie kön- nen einfach Mensch sein. n
  74 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                  Landgut Moserhof in Kärnten
Umgeben von den imposanten Dreitausendern der alpinen Hochgebirgsregion der Hohen Tauern Rliegt das historische Landgut Moserhof im sonnigen Süden Österreichs, in Kärnten.
ingsum nur märchenhafte Lär- ernhof mit Reitstall, sowie ein wunder- Idylle, Ruhe, Luxus und Ursprünglich- chen- und Tannenwälder, grüne schönes Gutshaus mit Restaurant und keit. Das Luxuschalet Moseralm be- Wiesen und Felder und der idyl- Bar. Als Gast an diesem bezaubernden eindruckt mit edler Ausstattung und
lische Bergfluss Möll. Ein absolutes Ort kannst du dich für ein charmantes einem atemberaubenden Panoramablick.
MIT ABSTAND DER SCHÖNSTE CHALET-URLAUB
FINEST-ONTOUR I HOTELS
    Paradies zu jeder Jahreszeit für Natur- liebhaber und Sportler. Ob Wandern, Reiten, Radfahren, Klettern, Skifahren oder Schwimmen – alles was das Herz begehrt ist möglich. Das 400 Hektar große Landgut bietet viel Platz für ein charmantes Chaletdorf, einen Natur- badeteich, Hot Tubs, einen Wildwasser- strand, zwei hofeigene Fischteiche, ein Badehäusl mit Saunen und Panorama- ruheraum, einen lebendigen Bio-Bau-
Chalet im Chaletdorf am Fluss oder für ein einsames Bergchalet in traumhafter Alleinlage entscheiden. Genieße hier auf 1.600 Metern die Kombination aus
LANDGUT MOSERHOF
GERHILD UND HEINZ HARTWEGER MOOS 1
A-9816 PENK / REISSECK, Österreich Tel. +43 4783 2300 info@landgut-moserhof.at www.landgut-moserhof.at
Besonders exklusiv sind hier das alpi- ne Badehaus mit freistehender Wanne und Sauna sowie ein eigener Natur- Badeteich. Darauf kannst du dich freu- en: Tief ein- und ausatmen, unvergess- liche Wanderungen in der fantastischen Bergwelt der Nationalpark Region erle- ben und anschließend den besten frisch gebackenen Apfelstrudel auf der Land- gut Sonnenterrasse vernaschen. Balsam für die Seele! n
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 75
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
    SUPER WELLNESS
GENUSS UND Die beste Kombi
Bergerlebnis, Wellness und Genuss vom feinsten - Good Life Resort die Riederalm ****S
In sensationeller Lage mit direktem Blick auf die Leoganger Steinberge bietet die Riederalm ein- fach mehr vom Urlaub: Erster Thermalpool der Region, Mountain SPA exklusiv für Erwachsene,
DWellnessanlage mit zwei Pools à 20m und überraschende Gourmethighlights. Lage, Lage, Lage...
irekt an der Asitzbahn-Talstati- Innen- und Außen-Sportpool (20m) und on im Wander- & Skicircus Leo- einer 60m langen Wasserrutsche. Die ei- gang-Saalbach-Hinterglemm so- gene Familiensauna mit Panorama-Ru-
wie am BikePark Leogang erwartet Sie heraum direkt neben der Poolanlage er-
 grenzenloses Bikevergnügen. Die Bergwelt der Leoganger Steinberge lädt zu erleb- nisreichen Wanderungen ein. Ein ganz- jährig speziell abgestimmtes Freizeitpro- gramm schafft unvergessliche Momente. Gaumenfreuden auf höchstem Niveau Chefkoch und Juniorchef Andreas Herbst zaubert mit einzigartigen Ideen exquisi- te Gaumenfreuden aus besten regionalen Produkten und wurde jüngst mit zwei Hauben von Gault Millau ausgezeich- net sowie in die namhafte Vereinigung „Jeunes Restaurateurs d’Europe“ aufge- nommen. Genuss & Wellness – die beste Kombi für Ihren Traumurlaub
Der Mountain SPA nur für Erwachsene begeistert unter anderem mit Thermal- pool (20m), Panoramasauna mit herr- lichem Ausblick oder großzügigem Kri- stall-Relax-Cube. Spaß und Freude für die ganze Familie mit großzügig gestaltetem
Good Life Resort
die Riederalm ****Superior Familie Herbst
Rain 100, A-5771 Leogang
Tel.: +43 6583 7342 info@riederalm.com, www.riederalm.com
gänzt das Angebot perfekt. Edles Wohn- ambiente – Sicherheit bei Familie Herbst Mit Naturmaterialien und liebevoll ausge- suchten Details verzaubert das Wohnan- gebot mit einem ganz besonderen Ambi- ente. Ehrliche und herzliche Gastfreund- schaft sowie beste Servicequalität wird von Familie Herbst gelebt.
Das Resort wurde 2020 mit 2 Lilien des renommierten Relaxguides, 2 Hauben von Gault&Millau und 3 Sternen im „a la carte – Guide“ bewertet. Seit Jahren wird das Resort von Tripadvisor und Holiday- check mit besten Bewertungen mehrfach ausgezeichnet. n
76 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
FRÜSOMMER & WELLNESSTAGE
Buchbar bis 11. Juli 2020
3 ÜN ab 480,- p.P.
(inkl. Wellnessgutschein im Wert von € 20,-) 5 ÜN ab € 800,- p.P. (inkl. 1 Teilmassage)
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                    AVIVA****s make friends Höhenweg 1 | 4170 St. Stefan am Walde +43 (0)7216 376 00
HOTEL-AVIVA.AT
    Genießerhotel BERGERGUT ****s Oberafiesl 7 | 4170 St. Stefan am Walde +43 (0)7216 4451
ROMANTIK.AT
                          Alleine ankommen, gemeinsam urlauben.
 Hotel exklusiv
für Singles, Allein- reisende & Freunde, Aktiv- & Entertainment- programm, Wellness, Party,
... und einfach neue Freunde finden....
8 Tage inkl. HP + ab 833 EUR
GENUSS ON TOUR
„Genussvolle Geheimtipps, idyllische Grenzgänge“ 02. - 04. Oktober „Mühlviertel & Südbayern“
Geführte Touren für genuss- affine Paare mit ihrem Sport- wagen oder Oldtimer.
3 Tage ab EUR 499 p.P. inkl. vieler Highlights
Liebe und Genuss fernab vom Mainstream.
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[                 AUSZEIT DER BESONDEREN ART
Bergdorf Prechtlgut
Urlaub wie damals – mit dem Luxus von Heute im Bergdorf Prechtlgut in Wagrain. Hier werden Sie, im familiengeführten Chaletdorf Prechtlgut, in der Zeit zurückversetzt und erleben eine Auszeit der besonderen Art mit dem Flair der Alpen.
 Nach einem ereignisreichen Tag auf der Straße wartet ein traum- haftes Chalet mit allen Annehm-
lichkeiten, die die heutige Zeit bietet. Die 85m2 bis 150m2 großen Chalets liegen perfekt eingebettet auf einem Hügel in- mitten der Wagrainer Bergwelt.
Neben einem eigenen Wellnessbereich mit Sauna/Dampfbad/Infrarot, einem Hot Tub auf der Terrasse und einer groß- en Panoramawanne mit Blick auf die
Berge verfügt jedes Chalet über einen großzügigen Wohn- und Essbereich mit eigenem Kamin. Naturmaterialien ge- ben den Ton an und sorgen für eine an- genehme Wohlfühlatmosphäre.
Den besonderen Bedürfnissen von au- to-affinen Gästen wird man mit einem videoüberwachten Tiefgaragenplatz, Kon- takt zu Werkstattpartnern und der Nähe zu sagenhaften Bergtouren gerecht. Ge- nießer werden täglich im hauseigenen
Restaurant „Prechtlstadl“ mit österreichi- schen Spezialitäten und hausgemachten Desserts verwöhnt. Wer es gemütlicher angehen möchte, kann sich sein Abend- essen auch einfach ins eigene Chalet be- stellen – Genuss vor dem eigenen Kamin inklusive. Um das Wohlfühlprogramm perfekt abzurunden bietet das Bergdorf Prechtlgut zahlreiche Wellnessanwen- dungen im eigenen Chalet an – Erho- lung ist hier garantiert! n
78 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
   Bergdorf Prechtlgut
Hofmark 1
5602 Wagrain
Tel: +43(0)6413 20304 rezeption@prechtlgut.at www.prechtlgut.at
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 79
]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[                     MentalSpa Resort Fritsch am Berg
temberaubend ist der Blick über die kann man die Seele baumeln lassen. Die Längsseite des Bodensees mit sei- komfortablen, offen gestalteten Hotel-Zim- nen unvergleichlichen Sonnenun- mer geben den Blick in alle 4 Himmels-
tergängen. Mit seiner geradlinigen Archi- richtungen frei und wurden nach diesen
ERINNERUNGEN
A WECKEN Fri(t)sch am Berg
tektur aus Holz und Glas holt das Fritsch am Berg die Natur ins Haus und verbindet moderne Architektur mit höchsten Kom- fort. Das einzigartige MentalSpa-Kon- zept „Berg-See-Wald-Wiese“ verspricht Genuss für Körper Geist und Emotionen. Im Panoramarestaurant und auf der Son- nen-Terrasse erleben Sie kulinarische Ge- nüsse mit klassisch, regionalen Gerichten und leichter Küche. In der Bibliothek und an der Bar mit Gin & Rum Spezialitäten
benannt. Entspannung erleben Sie in der großzügigen Wellness-Anlage mit Spa- Snack-Buffet und Wolfühlgarten, sowie bei ausgesuchten Anwendungen im Spa. Das Gesundheitszentrum zeigt mit med. Biofeedbackmessungen wie Sie ganz ein- fach regenerieren können, um Ihr Wohl- befinden zu steigern und Ihre Leistungs- fähigkeit zu erhalten. Erleben Sie das Ge- fühl von Freiheit & Leichtigkeit im Men- talSpa Resort Fritsch am Berg. n
80 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Buchenberg 10
A-6911 Lochau (Bregenz) am Bodensee Tel: +43 5574 43029 www.fritschamberg.at
 Reisen & Genießen
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er nicht nur etwas erzählen, sondern auch etwas Herrliches erleben!
„Die Kunst des Autofahrens: so langsam wie möglich der Schnellste zu sein.“
Emerson Fittipaldi, brasilianischer Rennfahrer
Und wer angekommen ist, hat Zeit zum Genießen!
Diana Sicher-Fritsch , Expertin für leichtes Leben
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
    ENEERGIEBÜNDEL
FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
Grand-Style
Das außergewöhnliche luxuriöse 5* Sterne Grandhotel Lienz, Europe‘s Leading Wellness Hotel 2017, hat die perfekte Ausgangslage für Frühlings-/Sommerwellness auf der
mi-Lomi-Nui: Im 1.400 m2 großen eleganten Spa dreht sich alles um das pure Wohlbefin- den. Zwei Lilien gab es vom renommierten Relax Guide für die vielen Lieblings- und Seelenplätze im Beauty- und Wellnessbe- reich mit vier Saunen, Dampfbäder, ein Serailbad, In-Outdoorpool, Fitness-, Ruhe- und Massagenräumen. Anwendungen mit der hoteleigenen Spa-Marke „Gold der Do- lomiten“ und Deferegger Heilwasser brin- gen Körper Geist und Seele auf Hochglanz. Im luxuriösen Private-Spa sind Paare ganz unter sich und können sich kuscheliger Wel- lness zu zweit hingeben.
Tirols Top-Adresse für Medical-Wellness
Im hauseigenen Medical Care Center wer- den auch medizinische und alternative Behandlungsmethoden unter der Aufsicht von Gesundheitsexperten angeboten. Verstärkt werden die positiven Effekte durch das tägliche Vitalprogramm mit den Fünf Tibetern, Bauch-Bein-Po-Trai- ning, isometrischer Ganzkörperstraf- fung, aerobem Fatburner-Training so- wie Stretch & Tone.
Ihre Gastgeber Johannes Westreicher und Madeleine Simonitsch freuen sich auf Ih- ren Besuch. n
Grandhotel Lienz*****
Fanny-Wibmer-Peditstrasse 2, A-9900 Lienz info@grandhotel-lienz.com www.grandhotel-lienz.com
Inster: #grandhotellienz
FB: Grandhotel Lienz Wellness & Spa Tel: +43 4852 64070
ESonnenseite der Alpen.
s liegt nur ein paar Gehminuten vom
Hauptplatz der charmanten Osttiroler
Dolomitenstadt Lienz und direkt an der Isel. Der herrliche Platz zwischen National- park Hohe Tauern und Dolomiten sorgt für Hochgefühle und ist ideal für alle, die Wan- dern, (Motor)Biken, Golfen oder einfach mit der Seele baumeln wollen. Sein Neo-Grand- hotelstil, die elegante Lobby, die mondäne Bar, die fünf gemütlichen Restaurants und Stuben sprechen echte Genießer an, eben- so wie die dreistufige Terrassenlandschaft an der Isel und die prächtigen Suiten. Chèf de Cuisine Christian Flaschberger und Flo- rian Wallensteiner als Chef de Service mit seinem Team wissen, mit welchen exqui- siten Tafel- und Service Standards sich Fein- schmecker „einkochen“ lassen. Gründe ge- nug, warum das Grandhotel Lienz zu den bestbewerteten Fünfsternehotels in Öster- reich zählt: mit 100 Prozent Weiteremp- fehlungen auf HolidayCheck und einem Traveller’s Choice Award auf TripAdvisor.
Detoxing unter der Osttiroler Frühlingssonne
Seit 2011 holt sich das Grandhotel Lienz außerdem die Auszeichnung Europe’s Lea- ding Wellness Hotel bei den World Travel Awards in Serie. Ob St. Barth Chill-Out, ti- betanische Klangschalenzeremonie oder Lo-
  FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 81
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[                 EIN SOMMER MIT VIELEN
Highlights
Zu Beginn unserer Sommersaison am 01. August 2020 erstrahlt der Kaiserhof in
Eeindrucksvollem neuen Gewand.
ntspannung pur auf vier Ebenen im neuen SPA-Turm! Mit unserer Quali- tätsoffensive im Wellnessbereich dür-
fen wir Ihnen in Zukunft eine noch viel- fältigere Auswahl an Entspannungsmög- lichkeiten bieten und sorgen mit dem neu- en 18 Meter langen Unlimited Mountain Pool garantiert für Begeisterung. Hoch über Ellmau wird der Kaiser im wohlig warmen Wasser zum Greifen nah. Unse- re großzügig um- und neugebauten Zim-
  mer und Suiten fangen das einzigartige Kaiserpanorama eindrucksvoll ein und bieten ideale Rückzugs- und Erholungs- orte. Auch unser kulinarisches Ambien- te bereichern wir um weitere Highlights: Auf Sie warten unsere stylische Skybar, ein neues Restaurant und nicht zuletzt der verheißungsvolle „Walk of Wine“ ... Machen Sie die Räumlichkeiten unseres Kaiserhofs 2.0 zur Kulisse Ihrer nächsten Urlaubserinnerung. n
Hotel Kaiserhof GmbH
Familie Lampert Harmstätt 8, A-6352 Ellmau Tel.: +43-(0)5358-2022 info@kaiserhof-ellmau.at www.kaiserhof-ellmau.at
 82 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[                Grand
Tirolia Kitzbühel
Wer im Urlaub das Besondere sucht, ist im Grand Tirolia Kitzbühel an der richtigen Adresse:
Luxus mit alpinem Flair in den großzügigen Zimmern, gehobener Genuss in den Restaurants und Bars, sportliche Action im Championship Golf Course und pure Entspannung im eforea SPA & HEALTH CLUB.
DAS GROSSE VERGNÜGEN
FINEST-ONTOUR I HOTELS
     AEine Adresse für Urlaub de luxe. ls exklusives Refugium ist das
Grand Tirolia genau die richtige
Bühne für den Kitzbühel-Urlaub. Gäste erwachen in einem der komfor- tablen Zimmer und starten ihren Tag mit einem exquisiten Frühstück im gemüt- lich-alpinen Ambiente des Hotelrestau- rants Grand Tirolia und dem atemberau- benden Blick auf die Alpen. Hier ziehen die Jahreszeiten vorbei, die Natur bleibt jedoch immer sehens- und erlebenswert – ob bei einer Partie Golf, einem Tag in den Bergen oder beim Planschen im er- frischenden Nass.
Sport & Genuss: das Dream-Team
im Grand Tirolia
In nur wenigen Schritten zur sportlichen Herausforderung: Der ausgezeichnete 18-Loch-Championship-Course Eichen- heim lockt mit Abschlägen zwischen steilen Felswänden, naturbelassenen Bächen und dichten Laubwäldern. Danach geht’s zur Entspannung in den hoteleigenen eforea SPA & HE- ALTH CLUB. Im großzügigen Outdo- or-Pool, in einer der Saunen oder bei einer wohltuenden Behandlung fällt jede Anspannung ab.
Zum krönenden Abschluss lädt das Gast- haus Eichenheim zum erlesenen Din- ner mit Tiroler Köstlichkeiten und die Weinbar Leopold zu herrlichen Weinen aus Österreich und der ganzen Welt. Auf einen Urlaub der Extraklasse! Auf
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020
83
Ihren Urlaub im Gand Tirolia!
Grand Tirolia Kitzbühel
Eichenheim 10
6370 Kitzbühel
+43 (0)5356 66615 info.grandtirolia@hilton.com www.grand-tirolia.com
n
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[                   #goldenmoments
                          ALPENBADEN UND HERZEN
 HÖREN IN 1.700 M
HOHER FREIHEIT!
Das Hotel Goldener Berg begibt sich auf ganz neue Pfade. Achtsam die Natur erleben, mit Guides, die der Kräuterkunde Herr sind, barfuß über den Sinnespfad gehen und wahr- nehmen, morgens und abends Yoga auf der dafür reservierten Terrasse über den Dächern Lechs mit dem Yogi in Residence.
Den Coach für wichtige Lebensfragen nützen und die heilenden Hände der mannigfaltigen Energie Therapeuten für das Auf- lösen von Energieblokaden nützen.
Das ist Urlaub am Goldenen Berg.
Das Immunsystem von Körper, Geist und Seele stärken, in Ruhe und Bewusstheit die Tage begehen – me treat vom Feinsten.
KAFTPLATZ IN DEN BERGEN
„Wir möchten die Menschen berühren. Seelisch, Geistig, Körperlich. Wir möchten, dass sie leichter und reicher heim- fahren, als sie gekommen sind“, so die Hotelchefin Daniela Pfeffer- korn. Bereits vor vielen Jahren wurde mit dem SEINS Pfad ein wichtiger Grundstein für diese Philosophie gelegt. Achtsam- keit und Bewusstheit stehen dabei im Mittelpunkt. Die täglich stattfindenden Wanderungen trainieren genau diese Fähigkeit. Immer im Blick die Atmung.
„Wir atmen zu flach, zu wenig bewusst, entfremden uns damit von uns selbst“, sind sich die Experten vor Ort einig. Alpen- baden, so weit, so hoch, so schnell Sie möchten, zu Fuß oder mit E-Bike hilft ebenfalls zu innerer Ruhe, die tiefe Atmung kommt von allein.
„Fürs Herz etwas Gutes tun, das geht besonders gut bei einer entspannenden Klangtherapie“,
so Daniela Pfefferkorn.
Viel Wertvolles, viel Einzigartiges, das hier inmitten der traum- haften Bergwelt möglich ist! Damit ein Stück Urlaub mit nach Hause genommen werden kann, erhalten die Gäste ihr persön- liches „me-Büchlein“, wo alle Gedanken ihren Platz finden und eine nachhaltige Erinnerung an diese traumhaften Tage ist.
SPEZIELL FÜR SIE: 7=6 Bei Angabe des Codes: PORSCHE erhalten Sie bei einer Wochenbuchung eine Nacht geschenkt!
       Hotel Goldener Berg • A-6764 Oberlech am Arlberg 117 • +43 (0)5583 22050 • happy@GoldenerBerg.at • www.goldenerberg.at
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[                SCHWEIZER SOMMER HOTSPOTS
FINEST-ONTOUR I HOTELS
 4 Zermatt
Nationalfeiertag, Straßenfest 01.08. Folklore Festival 16.08. Music Festival & Academy 07.09. (Alle Angaben ohne Gewähr!)
1 St. Moritz
16.07. - 02.08. 24.07. - 26.07. 30.07. - 02.08.
21.08. - 23.08. 18.09. - 20.09.
Festival da Jazz
St. Moritz Sommer Polo Cup
25. Sommer Concours Hippique, Springreiten
Passione Engadina, Oldtimer Bernina Grant Turismo, Bergrennen
   3 Luzern
Lucerne Festival 14.08. - 13.09. Worl Band Festival 19.09. - 27.09. Cheese Festival 17.10.
2 Basel
01.07. - 16.08. 01.07. - 31.12. 01.07. - 09.08. 20.11. - 28.11.
Bima, Kaspar und Dämon Glauben im Mittelalter Geheimnisvolles Gehirn Save the Basel Tatoo, Musik
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 85
Bilder wurden uns von den Hotels zur Verfügung gestellt: 1 Grand Hotel de Bain Kempinski | 2 Grand Hotel LES TROIS ROIS | 3 Schweizerhof by Karsten Staiger| 4 MATTERHORN FOCUS | Foto Mitte: Jägerhof, St. Gallen
]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[                PURES ERLEBEN:
LEGER, INTERNATIONAL UND
Familienfreundlich
Alpenpässe, unberührte Natur und Schweizer Gemütlichkeit machen St. Moritz und das Engadin in den Sommermonaten zu einem der schönsten und inspirierendsten Orte der Schweiz. Das „Champagnerklima“ lässt die Sonne durchschnittlich
 an 322 Tagen im Jahr scheinen.
TEXT: Frank Gindler BILDER: Hotel, Frank Gindler
 Wer die Region aus der Höhe be- trachten will, nutzt die Berg- bahnen Corviglia, Piz Nair, Cor-
vatsch, Furtschellas, Diavolezza, Muottas Muragl und Alp Languard für faszinie- rende Höhenwanderungen mit spekta- kulären Aussichten. Direkt am Wasser entlang sind Wanderungen und Biken rund um die Oberengadiner Seenplatte (Silvaplanersee, Champfèrersee, Silser- see, St. Moritzersee) die pure Erholung für alle Sinne.
Mitten im sportlichen Zentrum und etwas abseits von St. Moritz-Dorf liegt das unü- bersehbare Grand Hotel des Bains Kem- pinski, St. Moritz. Das 5*Sterne-Luxus- hotel verfügt über elegant eingerichtete 184 Zimmer und Suiten und 48 geräu- mige Residenzen, die mit hochwertigen Materialien eingerichtet sind und alle modernen Annehmlichkeiten inklusive WLAN bieten. Mit seiner optimalen Lage am Fuße der Seilbahn haben die Gäste
fast direkten Zugang zu den Skipisten und Wanderwegen des Engadins. Kuli- narisch verwöhnen die Lobby-Bar und die drei prämierten Restaurants, darun- ter das mit einem Michelin-Stern aus- gezeichnete Restaurant Cà d‘Oro, dass nur in den Wintermonaten geöffnet ist. Mit einem umfangreichen Frühstück im Restaurant Les Saisons beginnt ein viel- versprechender Tag. Der alpine Spa mit dem reinigenden und gesunden Wasser aus der berühmten Mauritius-Quelle bie- tet auf 2.800 m2 die perfekte Mischung aus Fitness, Entspannung und Schön- heit. Die internationale Gästeschar fühlt sich „heimisch“ und prägt mit ihrem sportlich-eleganten und legeren Outfit die Familienfreundlichkeit des Hotels. Dazu gehören auch Kids Club, Zigar- ren-Lounge und ein geselliges Get-To- gether am Abend im Casino des Grand
Hotels des Bains Kempinski. n www.kempinski.com/stmoritz
 86 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
     FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 02-2020 87
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[                 INTENSIVE GAUMENFREUDEN
 Hotel of the Year
2020
 MICHELIN
2020
     Prix Villégiature
Awards
Grand Prix Best hotel in Europe 2019/ 2020
Mehrfach ausgezeichnete Küche, grossartiges Wohlfühl-Erlebnis
und reiche Geschichte über drei Jahrhunderte – dafür steht Mdas Grand Hotel Les Trois Rois in Basel.
it den Auszeichnungen Gault Im Herzen der Altstadt, direkt an den Ufern Millau‘s «Hotel des Jahres 2020» des Rheins, geniessen Sie auf der roman­ sowie dem Prix Villégiature «Bes­ tischen Terrasse spektakuläre Ausblicke,
tes Hotel in Europa», bestätigt das Grand welche Ihnen magische und unvergess­
 In Basel am Rheinufer
Hotel Les Trois Rois seine Spitzenpositi­ on in der Gastfreundschaft. Als eines der ältesten Städtehotels Europas, strahlt es den Charme und die Eleganz eines historischen Grand Hotels von 1681 aus. Es lebt seinen Claim „Rich in history, young at heart“ und erfüllt dabei den Anspruch moder­ ner Annehmlichkeiten sowie die höchsten Erwartungen des Reisenden dieser Zeit.
liche Momente schenken. Das Hotel ist auch ein Gourmet Mekka. Chef de Cuisine Peter Knogl erwartete Sie im Cheval Blanc,
Grand Hotel
LES TROIS ROIS Blumenrain 8 CH-4001 Basel, Switzerland www.lestroisrois.com
ausgezeichnet mit drei Michelin Ster­ nen. Zubereitet aus dem Besten, was die Natur uns schenkt, mit einer Sympho­ nie der Aromen, Farben und des harmo­ nischen Geschmacks. Mit den einzigar­ tigen Kreationen, die französische Haute Cuisine mit mediterranen und asiatischen Einflüssen bereichern, reiht sich das Cheval Blanc unter die 100 besten Restau­ rants der Welt ein. Das Grand Hotel Les Trois Rois ist der perfekte Ort für alle, die nach den besten und aussergewöhnlichs­ ten Erlebnissen ihres Lebens suchen. n
   88 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[                Foto: Karsten Staiger
TRADITION ER-FAHREN Im Schweizerhof BOXENSTOPP
Nach einer aufregenden und eindrucksvollen Fahrt durch die Innerschweiz, innehalten und neue Energie für die Weiterfahrt tanken? Dafür eignet sich das Hotel Schweizerhof in
Eingebettet zwischen dem Vierwaldstät- tersee und der histo-
rischen Altstadt Luzerns ist
das 5-Sterne Hotel der idea-
le Ort für einen Halt auf
einer Porsche Tour durch
die Schweiz. Das Traditi-
onshaus begrüßt Sie mit
101 preisgekrönten Zim-
mer und Suiten, welche
die über 175-jährige Ho-
telgeschichte erzählen. Er-
fahren Sie, warum Roger
Moore in den Warenlift
sprang, wie sich Richard
Wagner im Zimmer 7 vor
Lärm schützte oder wie B.B.
King ganz spontan ein Blueskonzert gab. In den beiden Restaurants werden Sie mit erstklassigen Speisen verwöhnt. Es erwarten Sie Gerichte von Luzerner Spezialitäten bis zu Speisen aus exotischen Gegenden dieser
Luzern ausgezeichnet.
FINEST-ONTOUR I HOTELS
     FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 89
Hotel Schweizerhof Luzern
Schweizerhofquai CH-6002 Luzern
Tel.: +41 (0)41 410 0 410 www.schweizerhof-luzern.ch
Welt. In herrschaftlichem Ambiente und mit spekta- kulärer Aussicht auf den pittoresken Vierwaldstät- tersee genießen Sie in der VILLA Schweizerhof ehr- liche Küche, gut gewürzt mit viel Regionalität und täglich frischen Kräutern aus dem eigenen Garten. Als Hotelgast finden Sie Ruhe und Entspannung im Wellnessbereich bei Massagen und Beauty-Be- handlungen mit erstklas- sigen Produkten. Nicht zu vergessen ist die atembe- raubende Aussicht über
das Luzerner Seebecken, welche Sie aus dem Ruheraum im fünften Stockwerk ge- nießen können. Perfekt zum Entspannen, oder um gedanklich bereits von Ihrer näch- sten Porsche Tour zu träumen. n
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[                 Das etwas andere Hotel
Hier vereinen sich Kunst und Design mit Architektur und Natur.
Die herzliche, lockere Art der Gastgeber und Mitarbeiter treffen auf Dhöchste Qualität und viel Liebe zum Detail.
 CHARMANT &
SPEZIELL
er Blick zum berühmten Matter- horn ist selten so spektakulär in Szene gesetzt, wie im Design Ho-
tel Matterhorn FOCUS, am Fuße der Tal- station zum Matterhorn Glacier Paradise. Bodentiefe Panoramafenster verwandeln die 30 individuell gestalteten Zimmer und Suiten zu einem Schaufenster der Walli- ser Bergwelt und schaffen die herausfor- dernde Symbiose aus Natur und Design, für die der Künstler und Architekt Heinz Julen verantwortlich zeichnet.
In Glaskästen eingefasste Kronleuch- ter mit Perlenketten treffen auf glatt po- lierte Holztische, um einen atmosphä-
risch-modernen Frühstücksraum zu er- schaffen. Die Lounge lädt zum Verweilen am knisternden Kaminfeuer ein. Alles ist integriert in das Gesamtkonzept, so dass
Kontakt und Info:
Hotel Matterhorn FOCUS **** Superior Schluhmattstrasse 131, 3920 Zermatt www.matterhorn-focus.ch
der Blick von der Lounge nicht zufällig auf die blaue Oase des Indoor-Pools fällt, der sich nahtlos in den beheizten Out- door-Jacuzzi fortsetzt.
Im Sommer lockt ein Wander- und Bergs- portparadies der Superlative, das man zunehmend auch mit dem (E-)-Mounta- in Bike erkunden kann. Im Winter lie- gen einem 360 perfekt präparierte Pi- stenkilometer im internationalen Ski- gebiet Zermatt – Cervinia (IT) förm- lich zu Füßen. Wer einmal in Zermatt gefahren ist, wird diesen Luxus nicht so schnell vergessen und immer wie- der zurückkommen. n
    90 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                 ENTSPANNT
UND LOSGELÖSST
Start in die Neuzeit
Nachdem Italien Anfang Juni die Grenzen für Touristen geöffnet hat, ist eine Reise an
die Adria kein „Alptraum“ mehr. Die Emilia-Romagna hat die vergangenen Wochen genutzt
Jund sich gut vorbereitet.
etzt ist in den gepflegten Badean-
stalten an der kilometerlangen Kü-
ste der Region zu sehen, wie man kompromisslose Sicherheit gestaltet: Der Abstand zwischen den Sonnenschirmen beträgt mindestens vier Meter, so dass jeder einzelne von rund zwölf Quadrat- metern Freifläche umgeben ist. Elektro- nische Zahlungsvorgänge, Personal mit Mund-Nasen-Schutz, Lieferservice in der Gastronomie, desinfizierte Spielanlagen und die Abwesenheit von Warteschlangen oder Menschenansammlungen mögen zunächst befremdlich wirken, sind aber beruhigend und entspannend zugleich. Um die Check-in- und Check-out-Zeiten zu verkürzen sowie um Menschenan- sammlungen und überflüssige Kon- takte in der Lobby zu vermeiden, wer-
„Wir haben uns mit vollem Einsatz und einem bemerkenswerten Teamgeist darum bemüht, einheimischen
und ausländischen Gästen neben unserer berühmten Gastfreundschaft auch gesundheitlichen Schutz und höchste Hygiene-Standards zu bieten.“
Andrea Corsini,
Tourismus-Minister der Region Emilia-Romagna
den Hotelgäste gebeten, vorab alle nöti- gen personellen Informationen inklusi- ve eines Fotos einzusenden. Vielerorts ist auch ein Self-Check-in möglich. So muss bei der Anreise nur noch die Identität des Gastes überprüft und dessen Kreditkarte eingelesen werden. Sollten Familien oder Gruppen gemeinsam anreisen, werden die Check-in-Formalitäten von einer einzigen
Person durchgeführt, die alle Zimmerschlüssel in Empfang nimmt und als Ansprechpart- ner für alle Fragen gilt.
Die positiven Seiten der CV-Krise:
Eindeutig vom Virus „pro- fitiert“ hat die Adria. Das Meerwasser präsentiert sich
FINEST-ONTOUR I HOTELS
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 91
kristallklar und transparent bis zu neun Metern Tiefe. Der Sauerstoffgehalt ist hoch, die Chlorophyll-Werte tief. Jüngst aufgenommene Fotos und Filme zeigen Delfine, Thunfische und andere Meeres- bewohner, die sich frei in den derzeit un- berührten Gewässern bewegen und ganz offensichtlich das saubere maritime Um- feld genießen. n
]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
    BENVENUTO KEIN PAAR TAGE
aum etwas hat uns in den letzten Mo- naten so gefehlt, wie ein paar Tage „gioia di vivere“ – den italienischen
Lifestyle – genießen. Für dieses Lebensge- fühl müssen Italienfans nicht weit in den Süden fahren. In dem Südtiroler Genussho- tel Rössl****s weht der süße Hauch des Mit- telmeers. Seit 11. Juni 2020 lädt das beliebte Hotel wieder in seine Welt aus duftenden Zitronenbäumen, leuchtenden Oliven und den wohlschmeckenden Aromen des Sü- dens. Der Küchenchef, Philipp Graziadei, hat die Zeit genützt, viel probiert und ge- kostet und noch mehr kulinarische Köst- lichkeiten kreiert, die den Gaumen verfüh- ren. Das Hotel Rössl ist eine Feinschme- ckeradresse, an der italienisch essen mehr
92 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Gioia di Vivere
ist als Pizza und Pasta: wertvolle italie- nische Öle, Aceto zum Kosten, Risotti und frische Meeresfrüchte, Fisch à la minute, Eis vom nostalgischen Eiswagen und Ge- grilltes auf der Terrasse, Casutin mit Wal- nüssen und Feigen, Parmaschinken und Bruschetta, ... Köstlichkeiten aus Südtirol runden das kulinarische Angebot ab: Je- den Nachmittag wird ein frischer Apfel- strudel gebacken – diesen genießen Fein-
HOTEL RÖSSL
Vinschgauer Straße 26 39020 Rabland bei Meran, Südtirol Tel. +39 0473 967143 info@roessl.com www.roessl.com
schmecker mal mit warmer Vanillesauce mal mit Zitroneneiscreme. Erlesene Trop- fen lagern in der hauseigenen Vinothek. Im Rössl-Garten baumelt am Naturbade- teich und in privaten Rückzugsnischen zwi- schen Palmen, Zitronen und Oliven die See- le. Das Body- & Mind-Programm im Frei- en und in Kleingruppen belebt Körper und Seele. Von schönen Wanderungen im Tal bis hin zu Panoramatouren im Mittelge- birge oder alpinen Hochtouren im Natur- park Texelgruppe sind die Wanderer un- terwegs. Gleich vor der Haustür starten die Mountainbiker. Unweit des Hotel Rössl lie- gen drei beliebte Golfplätze. Diese Symbi- ose alpiner Erlebnisse und mediterranen Lifestyles ist verführerisch. n
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                                                                         Gönnen Sie dem Motor eine Pause. Genießen Sie den Ausblick.
parchotel.info
 brandnamic.com | Foto: Parc Hotel am See Archiv
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
 ARUA PRIVATE SPA VILLAS
Wo die Ruhe wohnt
   Ganz nach dem Motto „A Rua“, was im Südtiroler Dialekt Ruhe, pri­ vater Raum und bewusstes Inne­
halten bedeutet, bieten die Arua Private Spa Villas ihren Gästen absolute Ruhe, Exklusivität und Privatsphäre.
In Dorf Tirol, oberhalb von Meran, begeis­ tern die sechs Wohneinheiten mit Panora­ mablick auf das Tal und die Südtiroler Berg­ welt. Architektur­ und Designliebhaber treffen
in den vom Mailänder Innenarchitekten Nicola Gallizia eingerichteten Villen auf stilvolle Designklassiker der renommierten Marke Molteni&C | Dada in Kooperation mit Gessi, Vitra, Penta und ECO Design. Alle Ein­ heiten verfügen über zwei bis drei Schlafzim­
mer mit King Size Betten und eigenem, groß­ en Bad. Der ex­ klusive Wohn­ raum und eine voll ausgestat­ tete Küche von Dada bieten Platz zum Auf­ atmen. Große, offene Räume holen die wei­ te Landschaft nach innen und natür­ liche Materi­ alien sorgen
für eine angenehme Atmosphäre. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein um­ fassender Concierge­Service, Spa­Behand­ lungen in der eigenen Villa, eine überdachte Loggia, bequeme Sonnenliegen, Lounge Möbel sowie ein Mini­Pool mit Whirl­ poolfunktion und eine private Sauna. Weiteres Plus: auf dem Anwesen gestat­ tet ein beheizter Infinity Sole Pool mit da­ zugehörigem verglasten Ruheraum einen eindrucksvollen Blick auf die Natur. Je­ den Morgen erhalten die Gäste das Früh­ stück nach ihren Wünschen exklusiv in der eigenen Villa serviert. Das Abendes­ sen kann als Private Dinner vorab bestellt werden und wird dann in die Villa gelie­ fert. Außerdem haben die Gäste die Mög­ lichkeit, das Hidalgo Grill Restaurant und das Aomi Wagyu Restaurant im 20 Minu­ ten entfernten Burgstall zu besuchen. Die Arua Private Spa Villas sind als neuestes Projekt des Visionärs Otto Mattivi ein Teil der Hidalgo Collection. n www.arua-villas.it
 94 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                                        Auch wenn das rasante Leben Ihre Leidenschaft ist – bei uns im Hohenwart werden Sie 100%ig entschleunigen wollen. So entspannend sind unsere Wellnessangebote, zum Innehalten verführend die Ausblicke, beglückend unser Allround-Service.
                 Verdinserstraße 5 | 39017 Schenna | Südtirol/Italien | +39 0473 94 44 00 | info@hohenwart.com
 brandnamic.com | Foto: Hohenwart (Archiv)
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[                      SO SCHÖN WIE NIE:
nsere vielfältigen Zimmer und Sui- ten heißen die Gäste mit jedem Komfort willkommen, wie unsere
SPA Juniorsuite mit Whirlwanne im Zim- mer oder auf dem Balkon und die exklu- sive Samsara Suite mit rundem Bett. Be- ginnen Sie Ihren Tag mit unserem erle- senen ColorBreakfast auf der luftigen Veranda und auf der sonnigen Terrasse neben dem Pool! Unser Frühstück bleibt nach wie vor einer der schönsten und leckersten Momente des Urlaubs! Ge- nießen Sie die Sonne auf der Terrasse im Erdgeschoss in aller Ruhe genießen und lassen Sie sich von unserem Team bedienen. Sie haben es sich verdient! Wir servieren, was Sie vom Buffet möchten. Um Energie und frische Luft zu tanken, laden wir Sie ein, an unseren Fitnessan- geboten, Yogastunden, Touren usw. teil- zunehmen. Gönnen Sie sich auch Zeit zum Entspannen: finden Sie Ihre Lieb-
lingsecke in der Sonne oder im Schat- ten einer Palme rund um die vier Pools und Gärten, und gönnen Sie sich einen bunten Cocktail.
Unsere vier Pools haben zusammen cir- ca 1.000 m2 Wasseroberfläche. Und zu- sammen mit über 6.000 m2 Tropengar- ten sind wir sicher, dass auch Sie Ihr ru- higes schöne Fleckchen Geruhsamkeit fin- den werden. Dazu ist unsere holistische ColorMassage eine einzigartige Chance,
um sich um das Wohlbefi nden von Körper und Geist zu kümmern. Am Abend bietet unser Sternerestaurant „La Veranda del Color” eine Entdeckungsreise in den Far- ben und Aromen der mediterranen Küche an. Lassen Sie sich vom Chefkoch Fabio Cordella auf eine Gourmet-Reise durch die italienische Küche führen. Einen Be- such wert ist sicherlich unser Weinkeller „La Cantina del Gusto”, wo Weine aus ganz Italien zu entdecken sind. n
96 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
COLORHOTEL
via S. Cristina, 5 I-37011 Bardolino Lago di Garda (Verona) T +39 045 6210857 info@colorhotel.it
Sommer-Urlaubs-Tage
Mit den Worten „Be Your Color, Be Your Style” lädt Sie das ColorHotel ein, im Urlaub die eigene UFarbe auszudrücken.... Nur so wird aus einem Aufenthalt bei uns eine besondere Zeit.
 ]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[                 EIN FAMILIENGEFÜHRTES
Boutique-Hotel
Auf 1.100 Metern Höhe, hoch auf dem Berg und trotzdem nur neun Kilometer von Bozen entfernt, liegt das Hotel Saltus
Edirekt am Waldrand.
in familiengeführtes Boutique-Hotel,
eine Ode an die traditionellen Wer-
te der Gastfreundschaft. Trotz der Ruhe und Abgeschiedenheit kann man sich in nur 9 Minuten mit der Seilbahn in das pulsierende Herz Bozens abseilen oder genießt das kurvige Dolomitenpa- norama der breiten Bergstraße.
Die Architektur des erst 2019 eröffneten Hotels schmiegt sich an die steile Hangla- ge und spielt die Panoramalage immer
wieder neu aus: die Tiefe des Waldes wird dabei genauso auf die Bühne gebracht wie die rohe, wilde Schönheit der kalkweißen Dolomitenkette. Die Sky Pools befinden sich auf dem höchsten Punkt, dem Dach,
Hotel SALTUS
Familie Gamper Mumelter Via Freigasse 8, I-39050 Jenesien Südtirol, Alto Adige
Tel. +39 0471 155 1190 www.hotel-saltus.it
während sich der Spa- und Saunabereich am tiefsten Punkt befindet – gleich einem Nest aus Glas, das schwerelos im Wald schwebt. Der Tag wird umrahmt vom Sal- tus Entspannungsprogramm, täglichen Einführungen in die bewährtesten Ent- spannungstechniken wie Yoga, Medita- tion, Waldbaden etc. Wer einen Perspek- tivenwechsel zur entspannenden Wan- derung sucht, findet ihn im Sattel eines Haflingerpferdes oder mit E-Bikes. n
FINEST-ONTOUR I HOTELS
    FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 97
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
 Foto: Bernhard Warter
NATUR ERLEBEN WELLNESS GENIESSEN IM
Foto: Florian Scherl
Foto: Achim Meurer
   Tannheimer Tal
Unter dem Motto „Bühne frei für die Natur“ begeistert das
adults only Haus haldensee inmitten der idyllischen Berglandschaft des Tannheimer Tals direkt am Haldensee.
reite Fensterfronten im Inneren so- ken sie nicht nur Kraftreserven nachhal- wie in den 60 Zimmern und Sui- tig auf, sondern genießen nebenbei die ten geben den Blick auf das Was- Aussicht auf den Haldensee. Der Preis be-
ser frei. Das Thema Natur zieht sich wie ginnt bei 597 Euro pro Person im Dop-
ein roter Faden durch das Hotel. So ist der Wellnessbereich, genau wie das ge- samte Haus zum See ausgerichtet. Ver- schiedene Saunen, Ruheräume, eine Salzgrotte, Whirlpool und Wellnessbis- tro laden zum entspannten Verweilen ein. Highlight ist der Infinity-Außen- pool, der mit dem Innenbecken verbun- den ist. Ein besonderes Wellnesserlebnis ist das „Schwimmen unter Sternen“. An diesen Abenden wird der Tag zwischen 20:30 und 22:30 Uhr gemütlich ausge- klungen. Gäste, die das Paket „wellness am see“ buchen, kommen in den Genuss weiterer Vorteile. Neben einer Wellness- behandlung von 50 Minuten, können sie am Yoga-Kurs teilnehmen. Hierbei tan-
pelzimmer ab vier Übernachtungen. Die optimale Lage des Hotels erlaubt es, Ent- spannung im Hotel und Aktivurlaub im Freien ganzjährig perfekt zu verbinden. Die vielen Aktivitäten des umfangreichen Wochenprogramms liefern viel Inspirati- on, um das Tannheimer Tal zu entdecken. Ein besonderes Merkmal des Hauses ist die Exklusivität für Hotelgäste. Die Gäste haben stets die Wahl die Mahlzeiten im Restaurant oder auf der Terrasse zu ge- nießen. Außerdem ist für jedes Zimmer ein Garagenstellpatz reserviert. n
www.haldensee-hotel.com SPECIAL-Package: www.haldensee-hotel.com/de/zimmer-preise/ angebot-88609-wellness-am-see.html
Foto: Achim Meurer
 98 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Foto: Achim Meurer
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                         ANDREUS Golf & Spa Resort GOLF LODGE Small & luxury
   am Golfplatz 3/4 Verwöhnpension Walter Röhrl Tage
1 MARKE - 1 PHILOSOPHIE - 1 FAMILIE - 3 HÄUSER • Am 18-Loch Golfplatz mit Golfschule • 11.000qm Wellness & Spa • 3000qm Sauna World mit Showaufgüssen • 33 m Sportbecken (29°C) • Indoor-Outdoor Pools (34°C) • Fitness-Tower & Adults only Areas • Miniclub • Kurse für Kinder & Erwachsene (Tennis, Reiten, Schwimmen) • 5 Tennis Sandplätze • Reitstall mit Koppel und Reitschule
 INFO@ANDREUS.IT - WWW.ANDREUS-RESORTS.IT - 0039 0473 491330
          11.000m2 Wellness
  TOLLE RE-START
ANGEBOTE
 ]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[                TOSCANA FEELING IN DEN
Südtiroler Alpen
    Mitten in der Südtiroler Marem- ma und angrenzend zum Histo- rischen Dorfkern von St. Pauls
liegt das Hotel WeinGARTEN, umrahmt von Wein- und Apfelwiesen, mit Blick auf Berge und Schlösser: Hier, checken Sie ein. Das Herzstück des Vier-Sterne- Hotels ist der 7.000 m2 große Garten mit Naturbadesee. Ruheinseln, Privatstege und mediterrane Logenplätze schenken Raum zum Erholen.
Gefrühstückt wird Open Air, unter Pal- men und zwischen Olivenbäumen oder direkt am See im gemütlichen Sofa ... Dol- ce Vita eben in Südtirol! Und die wich- tigste Frage des Tages: hierbleiben und chillen oder ausschwirren und Südtirol entdecken?
Im Hotel Weingarten sind wir in Pole Po- sition, ein Katzensprung von Bozen, 20 Minuten nach Meran oder durch die idyl-
lischen Dorfgassen von St. Pauls nach St. Michael und dann auf den Mendel- pass. Die Bergstraßen voll auskosten bis die Reifen quietschen. Anschließend eine entspannende Massage mit Ausblick von der WeinGARTEN collina. Ausgewählte Südtiroler Weine runden das mediterran- alpine Abendessen auf der Gartenterrasse ab. Fruchtige Cocktailkreationen, noble Brände oder gereifte Grappas lassen den Abend ausklingen, im Hotel WeinGAR- TEN unserem Place to be. n
Hotel Weingarten
von Familie Donat Feldweg 2 / I-39050 St. Pauls EPPAN AN DER WEINSTRAßE ITALIEN
Tel. +39 0471 66 22 99
FAX +39 0471 66 11 66 Email: info@hotel-weingarten.info www.hotel-weingarten.info
  100 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
   DER MAGIE:
DER ZAUBER Berge + Porsche
San Martino di Castrozza liegt auf 1.467m ü. NN im Primierotal west- lich der Palagruppe und südlich des
Rolle-Pass im Trentino. Eingebettet ist dieser liebliche Ort in die majestätische Bergkette der Dolomiten, die zum UNES- CO-Weltkulturerbe gehören. Wuchtig er- hebt sich das glattwandige Fel-
senreich des Pale di San Marti- no bis auf knapp 3.000m ü. NN, der allgemein auch als „Koral- lenriff der Dolomiten“ bekannt ist, wie es die gefundenen Fos- silien beweisen.
Eingebettet im Herzen des Natur-
parks Paneveggio – Pale di
San Martino und am Fuße der Palagruppe liegt das historische 4****s- Hotel Savoia, das bekannt ist für seinen ausgezeichneten Service und seine Gast- freundschaft. Die 45 Zimmer sind ge- schmackvoll und raffiniert eingerichtet
FINEST-ONTOUR.DE
und bieten mit Bidet, Spülmaschine, Kaffee-/Teemaschine, WLAN u.a. mo- dernsten Service.
Die unberührte Natur der Dolomiten ist zu jeder Jahreszeit zu entdecken: mit Aus- flügen, Trekking und Bike- und Ski-Tou- ren, geführten Touren im Naturpark,
Hotel Savoia **** s
Via Passo Rolle, 233 - 38054 Primiero San Martino di Castrozza TN Tel. +39 (0)439 68094 www.hotelsavoia.com
aber vor allem in den Gasthöfen, Restau- rants mit lokalen ess- und trinkbaren Spezialitäten. Das Nonplusultra? Von seinen großen sonnigen Hotel-Balkonen aus genießt man die Magie der Berge und lässt sich von diesem einzigartigen und atemraubenden Panorama verzau-
bern. Das Luxushotel lebt die Philosophie des italienischen Lebensstils „Dolce Vita“ und spiegelt so die Leidenschaft sei- nes Besitzers Christian Marin wider. So ist es auch verständ- lich, dass Christian Marin sel- ber einen Porsche 991Turbo S Cabrio fährt.
Mit seinem Projekt www.lof- ficinaitaliana.it organisiert er Autofah- rertouren entlang der aufregendsten italienischen Straßen und möchte so seine Leidenschaft für und mit anderen
Motorsportbegeisterten teilen. n PCLIFE 02-2020 101
                                                                                                                                                                 Rallye San Martino von Castrozza
Das Hotel Savoia ist auch die ideale Tribüne für die Teilnahme an der Rallye San Martino von Castrozza zum Gedenken an Walter Röhrl und Christian Geistdörfer: Das Gold-Rallye-Paar hat seine lange Karriere bei der Rallye San Martino im Jahr 1977 begonnen.
  ]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
   LUXUS NEU DEFINIERT
Privatsphäre
In der funkelnden Umgebung von Lido di Jesolo liegt das moderne Almar Jesolo Resort & Spa, ein 5-Sterne-Resort direkt an der Adria. Alle Sicherheitsmaßnahmen sind
Dberücksichtigt und teils übertroffen!
as Luxusresort kombiniert den Nicht zufällig bietet das prestigeträch- Flair italienischen Designs mit tige Almablu Wellness & Spa exklusive persönlichem Service. So bie- Behandlungen und Programme, inspi-
tet das Resort 21 Suiten und 176 raf- riert von traditionellen chinesischen
Privat chillen bedeutet: sechs Meter Abstand
Und schließlich sind da der Privatstrand mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen, die in einem Abstand von sechs (!) Metern, d.h. in einem größeren Abstand als ent- lang der Küste erforderlich, aufgestellt sind, und das 70 Meter lange, teilweise überdachte und mit drei verschiedenen Temperaturen beheizte Außenschwimm- bad die perfekten Orte, um angenehme entspannende Momente unter der Son- ne zu verbringen und das eigene Gleich- gewicht wiederzufinden, ohne sich Sor- gen machen zu müssen. Genauso groß ist auch das gastronomische Angebot, ohne dabei die besondere Aufmerksam- keit auf das Wohlbefinden aus den Au- gen zu verlieren, wie z.B. die an Gemüse reichen Gerichte oder die Wellness-Sand- wiches oder die Almablu-Salate. n
Almar Jesolo Resort & Spa
via Dante Alighieri, 106 Lido di Jesolo, Venice Tel. +39 0421 388111 info@almarjesolo.com almarjesolo.com
finierte Zimmer, 2 Restaurants und 2 Bars, ein Spa mit zahlreichen Aus- zeichnungen und ein 5-Sterne-Business
Techniken und zielt dabei auf jede Art von Gleichgewicht, Ausgleich und Balance. Zusätzlich auf 2.000 m2 befin-
  Center. Mit nur 45 km von Venedig ist Almar Jesolo zweifelsohne das perfekte Ziel für alle, die Strand, Stadt und Spa genie- ßen wollen. Wie auch immer, im Hotel steht das Wohlbefinden im Mittelpunkt.
det sich der Whirlpool-Bereich mit Blick aufs Meer, Dampfbädern, Saunen zum Reinigen des Körpers, daneben ein Eis- zimmer, Erlebnisduschen und Kneipp- theraphie-Becken.
102 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                                                      Sie sehnen sich nach der perfekten Auszeit in paradiesischer Umgebung? Mit den er- fahrenen Reiseexperten des Luxusreisen-
Veranstalters wird Ihr Traum wahr! Durch ein handverlesenes Portfolio und regelmäßige Besu- che in den Zielgebieten finden die Spezialisten genau das richtige Hotel für Sie! Sie erhalten individuelle Beratung und maßgeschneiderte Reiseerlebnisse der Extraklasse. Profitieren Sie von 35-Jahren Expertise und entspannen Sie schon während der Urlaubsplanung.
Sie suchen Inspiration? Dann gleich den
Katalog 2020 bestellen und stöbern.
Ein Anruf genügt:
+49 8152 9319-0
Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de
                                       NATUR UND LUXUS AUF SONNIGEN INSELN
Seychellen · Malediven · Mauritius · La Réunion · Madagaskar · Sri Lanka · Bali · Lombok · Thailand · Vietnam · Arabien · Südliches Afrika · Balearen · Karibik
Ausschnitt aus „Aldabra”, Michael Adams, Seychellen 2012
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[                 320 SONNENTAGE ZYPERN - DIE INSEL DER
gelegenen Bergdorf Lefkara, die auf der UNESCO-Liste des immateriellen Weltkul- turerbes steht.
Die 274 Zimmer und Suiten im strahlend weißen fünfgeschossigen Hotelkomplex sind mit Landblick zwischen 40-45 m2 groß, die Meerblick-Zimmer zwischen 36-40 m2 . Speziell für Familien gibt es die 40-45 m2 großen Meerblick-Zimmer, die neben Kingsize-Betten über ein zusätz- liches Schlafsofa verfügen. Größere Fami- lien oder ein Freundeskreis buchen gleich zwei Doppelzimmer mit Verbindungstür und kommen so auf bis zu 80 m2 „Ur- laubs-Wohnfläche“. On Top sind die 18 luxuriösen Park-Suiten mit bis zu 300 m2 und bis zu drei Schlafzimmern, mit einem privaten Pool versteht sich.
Alle Zimmer sind nach der 5-Sternekatego- rie eingerichtet und haben einen Balkon. Die Junior-Suiten (zwischen 70-80 m2) und Suiten (90-100 m2) haben alle Meerblick. WLAN gibt es nicht nur im Hotel, sondern in der gesamten Gartenanlage. Hier heißt es u.a. auch „Wasser marsch“, denn die Poollandschaft mit fünf beheizbaren Süß- wasser-Swimmingpools, davon ein über- dachter Kinderpool mit einerWasserrut- sche ist Treffpunkt für Groß und Klein. Das Hotel bietet einen Babysitterservice sowie einen Babyclub mit englischspra- chiger Betreuung gegen Gebühr (täglich,
EAPHRODITE TEXT: Evelyn Geyer BILDER: Hotel
ingebettet in eine über 100.000 m2 phore das Logo des Hotel Resorts und er- große Gartenanlage bietet das innert so an die wohl älteste Parfumfa- HotelParklane,aLuxuryCollec- brik der Welt. Die Sternverzierung ver- tion Resort & Spa * einen traum- weist auf die lokale Stickkunst im nahe- haften Urlaub in einer gemüt-
lichen und familienfreund-
lichen Atmosphäre. Malerische Wege, die sich durch einen herrlich grü- nen Hain mit Oliven-, Zitrus- und Palmen- bäumen schlängeln, versprechen ein pa- radiesisches Ambiente für ein idyllisches Erlebnis. In Anlehnung an die über 4.000 Jahre alten Gefäße, die vor Jahren dort gefunden wurden, ziert eine antike Am-
 104 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
INFO
Zum Flughafen Larnaca sind es circa 35 Minuten, zum Paphos Airport 50 Minuten. Das Zentrum von Limassol erreicht man in etwa 15 Minuten mit dem Auto. In der Umgebung gibt es einen Aquapark sowie zwei Golfplätze. Die Altstadt Amathus ist nur einen Kilometer entfernt und zu Fuß gut zu erreichen.
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[                        von 1 bis 3 Jahren) bzw. einen Miniclub (kostenfrei, von 3 bis 12 Jahren). In Park Kidz sind noch ein Kinderspielzimmer und ein Spielplatz vorhanden. Für Liegen, Son- nenschirme und Badetücher zahlt man keine Gebühr und sind je nach Verfüg- barkeit erhältlich.
Treffpunkt für die Gäste ist eines der fünf Restaurants. Im internationalen Hauptre- staurant „Lanes“ bedient man sich zum Frühstück und Abendessen vom reich- haltigen Buffet; mittags kann à la car- te bestellt werden. Das im Außenbereich gelegene „Il Teatro“ serviert ganztägig süditalienische Köstlichkeiten, Holzo- fen-Pizzen, Eis u.a. Alternativ dazu ser- viert das „Dafne“ im Innenbereich und eigener Terrasse mittags und abends grie- chische und zypriotische Spezialitäten vom Grill oder aus dem Holzofen. Alla- bendlich stehen zwei elegantere Restau- rants zur Wahl. Während im „The Grill“ bevorzugt Dry Aged Beef auf den Tisch kommt, lockt das Open-Air-Restaurant „Islands“ mit mediterranen Fischgerich- ten und Meeresfrüchten, die die Gäste auf kleinen, mit Stegen verbundenen Holzin- seln, umgeben von Wasser, Bäumen und Sträuchern, genießen können.
Zum Aperitif, zum Digestif oder einfach so trifft man sich in der „The Gallery-Bar“, mit einer Shisha Lounge auf der Terras-
se und schaut über die Gartenlandschaft hinweg, hinaus bis auf das azurblaue Meer. Neben einer umfangreichen Ge- tränkeauswahl stehen hier Snacks, Des- serts, Sushi und ein luxuriöser Afternoon Tea auf der Karte. Unweit vom Meer und dem Salzwasserpool offeriert die „Vi- thos Bar“ ganztägig erfrischende Drinks. Der 24-Stunden-Zimmerservice und ein Mini-Markt sind bezeichnend für dieses Luxusresort. Das Hotel verfügt über einen 3.000 m2 großen Kalloni Spa mit vier- zehn Behandlungsräumen, Beauty-An- wendungen wie Gesichtsbehandlungen, Maniküre und Pediküre. Für Unterhal- tung werden täglich von April bis Oktober Sportanimationen sowie Live-Musik ange- boten. Der „Parklane Beach“ ist 300 Me- ter lang. Am eigenen Hotelabschnitt am Strand stehen den Gästen (nach Verfüg- barkeit) Liegestühle und Sonnenschirme ohne Gebühr zur Verfügung. Ebenfalls ohne Gebühr gibt es eine Auswahl an Darts, Aerobic, Pilates, Yoga, Minifuß- ball, Tischtennis, Fitnesscenter, Tennisplatz (Schlägerverleih gegen Kaution). Gegen Gebühr werden Tennisunterricht, Fahr- rad- und Mountainbikeverleih, Windsur- fen, Wellenreiten, Segeln, Schnorchel-Aus- flüge, Kanu, Wasserski, Parasailing, Tret- boot, Angeln u.a. angeboten. n www.parklanecyprus.com
     FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 105
FINEST ON TOUR I REISEN
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[                 LUXUS GENIESSEN
Porto Montenegro ist eine Luxusyacht-Marina samt angrenzender Waterfront-Entwicklung im Städtchen Tivat.
Das ehemalige Werft-Areal wurde mit zig Millionen Petro-Dollars aus Dubai in ein Luxury-Resort mit Hotels, NBars, Shoppingmails, Hotels und Ankerplatz auch für die Privatyachten neu designt und nimmt für sich in
Anspruch „Monaco den Rang abzulaufen“.
TEXT: Frank Gindler BILD: Frank Gindler
ur zu gerne rühmt es sich ihren Weltreisen dieses schöne Land für sioniert sind die Balkone, stets mit dem mit der Aussage: „Porto sich entdecken, ist in der Nähe des Flug- Blick auf das Meer und dem bunten und Montenegro, Europas gla- hafens Tivat ein 18-Loch-Golfplatz be- regen Treiben in den verschiedenen Außen- mouröser Spielplatz für reits in Planung. pools. Seit März 2018 ist Kai Dieckmann die internationale Elite“. Das absolute Schmuckstück für urlauben, neuer GM – vielen vielleicht bekannt als Fehlt eigentlich nur noch relaxen und schlemmen ist seit vier Jahren Resort-Manager im Six Senses Yao Noi. das spektakuläre Spielka- das Fünf-Sterne-Hotel REGENT mit zwei In den Restaurants „Murano“, in der
sino, das es, wie es im James Bond-Film Gebäudekomplexen, die die Geschichte „Gourmet-Ecke“, der „Bibliotheksleiste“ 007 „Casino Royale“ gezeigt wird, über- des Landes reflektieren: Einerseits das mit oder bei meist schönem Wetter der „Ita- haupt nicht hier gibt. Palmen gesäumte „altehrwürdige“ fünf- lienische Garten“ sowie die „Pool-Bar“
Der hochmoderne Tiefwasser-Yachthafen bietet bis zu 650 Liegeplätze aller Schiffs- größen. Etwa 130 Liegeplätze sind den Superyachten von 30-150 m Länge vor- behalten. Um die Marina schießen, im Rahmen eines großen Milliarden-In- vest-Programms, Luxus-Appartements, Residencen und Geschäfte aus dem Boden. Jetzt schon fertig ist der exklusive Yacht- Club mit einem 60m+„Infinity-Pool“, die „Lido-Mar“-Lounge-Bar, das Marine- und Heimatmuseum. Damit auch Golfer auf
stöckige Haupthaus im venezianischen Renaissancestil, nur wenige Meter vom Ankerplatz der großen Yachten entfernt. Von den zeitgenössisch eingerichteten 87 Zimmern und Suiten, vom Balkon aus stets das saubere Wasser der Adria vor Augen und richtig schön, wenn sich die Abend- sonne darin widerspiegelt. Direkt dane- ben steht der hochmoderne Aqua-Neu- bau mit herrlich großen 62 Zimmern und Appartements, die zum Längerver- weilen geradezu einladen. Überdimen-
wird eine gehobene und auch „lockere“ Gastronomie angeboten. Wie das Land, so die Küche: natürlich, gut. Raffiniert bo- denständig. Im preisgekrönten Spa gibt es Saunen, ein Türkisches Bad, Dampf- bad, Fitnessraum und Außen-/Innen- pools. Tennis und Squashplätze sowie eine Bowlingbahn finden Sie ebenfalls in der Nähe. n
Informationen unter: www.luxurydreams.de/de/ destination/montenegro
106 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
DIE 1. ADRESSE: PORTO MONTENEGRO
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[                  Allure Palazzi Kotor Bay by Karisma
Von außen unscheinbar und direkt an der Straße zwischen Kotor und Perast gelegen, liegt dieses 5-Sterne-Hotel. Erst von der Seeseite aus betrachtet, ist es ein weitläufiges Resort mit 10 eingeschossigen Villen, Gartenanlage mit zwei Außenpools, die nur durch eine kleine Privatstraße vom Meer, dem hoteleigenen Fels- und Sandstrand getrennt sind. Es ist eine Ruheoase direkt am Meer. Mit einem Drink und/oder einem Snack zur Mittagszeit aus der Beach Snack Bar, genießt und schaut den großen Passagierschiffen zu, wie sie langsam durch den doch relativ schmalen Fjord fahren. Steil ansteigend und durch Treppen verbunden gelangt man zu den vier dahinterliegenden dreistöckigen Gebäuden, in denen sich auch das Haupthaus und das Gourmet-„A la Carte Restaurant“ befindet. Bei einem Lunch offenbart sich die Küche als wahrer Geheimtipp für Gourmets und wirft die Frage auf, wann hier der erste Michelin-Stern vergeben wird. Die 86 Zim- mer, zwischen 27-29 m2 sind, ebenso wie die 3 Penthouse-Suiten sowie zehn Beachvillen mit je drei Schlafzimmern zwischen 31 und 60 m2, modern und zweckmäßig eingerichtet, alles „riecht“ noch neu.
FINEST-ONTOUR I REISEN
    Iberostar Grand Perast
 Umgeben von Meer, Bergen und alter jahrhundertelanger Vergangenheit, wurde unlängst in Perast das neue 5-Sterne-Hotel Iberostar Grand Perast eröffnet. Mitten im Ort, nur 20 Straßen - kilometer von Tivat entfernt, und trotzdem etwas abseits der Boots-Anlegestelle für Tagestouristen gelegen, bietet dieser rundherum renovierte alte Palast alles, was man für einen unvergesslichen Urlaub braucht. Er mag symbolisch stehen für den Wandel in Montenegro: Das Alte bewahren — das Neue annehmen. In den lichtdurchfluteten Zimmern sind es die hellbraunen, sandfarbenen Farbtöne in Kombination mit viel
Weiß und Grau, die so gar nicht mehr erahnen lassen, dass
in diesen Wänden jahrhundertealte Geschichte gelebt wurde.
  Aman Sveti Stefan
Auf Semi Island, nur zwei Hektar groß und nur durch eine Brücke vom Festland getrennt, liegt das von den Amanresorts seit 2007 geleaste 5-Sterne-Hotel. Sie renovierten die alten, steinernen Häuser und Villen mit den typisch orangefarbenen Dächern und wandelten das Eiland zu einem Luxusresort der Extraklasse um. Mit Recht darf es als das schönste Inselhotel der Adria bezeichnet werden. Den gut betuchten Gästen aus Film, Fernsehen und Politik wie Willy Brandt und Silvio Berlusconi, Claudia Schiffer und Sylvester Stallone verbrachten ihren Urlaub auf der malerisch schönen Insel. Ihnen stehen verschiedene Zimmer bis hin zu ganzen
Villen mit Privatpool und einer Terrasse mit einem grandiosen Blick über die Adria zur Verfügung. Das rustikale, aber edle Ambiente der Unterkünfte und die hochwertige Ausstattung machen den Urlaub auf der ehemaligen Fischerinsel, in der Nähe des Badeortes Budva hier perfekt.
Es ist übrigens einer der ältesten Orte des Landes.
  Beachclub ADRIATICA
Noch gilt es unter Feinschmeckern als Geheimtipp. Leider nicht mehr lange, denn, fragt man den General Manager des Iberostar Grand Perast, kennt er nur eine Antwort, wenn man ihn nach etwas Ausgefallenem, ein besonderes Highlight zum Lunch oder zum Kaffee fragt. Mit einem schnellen Boot erreicht man nach kurzer Fahrt den Beachclub, der von Iberostar für seine Gäste gepachtet wurde. Ein wahrer Genuß ist das Restaurant ADRIATICA.
Es bietet eine einfache bodenständige Küche, gespickt mit den Raffinessen der mediterranen Küche. Wer will, hat die Badehose mit dabei und kann im abgegrenzten Bereich schwimmen, während schnittige Boote und (schon wieder) die Kreuzfahrschiffe mit ihrer schieren Größe die schöne Kulissen ringsherum regelrecht erschlagen. Das sind dann die Schattenseiten des „sanften“ Tourismus.
www.luxurydreams.de/de/destination/montenegro
    FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 107
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
     ALLES MÖGLICH!
Urlaub steht an? Sie können sich einfach nicht entscheiden,
wohin es gehen soll? Die Jungs wollen Ski fahren, die Mädels lieber Shoppen und die Kultur ferner Länder kennen lernen?
Ein Strandhaus mit direktem Poolzugang wäre toll oder doch lieber
ein Chalet mit loderndem Kamin? Oder wie wäre es mit einer Penthouse Suite mit Blick auf die Skyline? Sightseeing im urbanen Dschungel macht Spaß, aber auch Dünen Bashing mit Jeeps in der Wüste. Vielleicht trifft man ja sogar auf das ein oder andere wilde Tier?
WTEXT: Jessica Bachmann BILDER: Hotel, Jessica Bachmann
arum aber eine Auswahl treffen, wenn alles möglich ist? Im Herzen der pulsie- renden Metropole Dubais
befindet sich das Kempinski Hotel Mall of the Emirates. Hier treffen nicht nur Sand und Schnee aufeinander, sondern auch glückliche Urlauber, die sich nicht entscheiden müssen. Geurlaubt wird in Suiten, eigerichtet wie Strandhäuser mit direktem Zugang zum Pool, hoch oben mit Rundumblick auf die Skyline Du- bais oder im kuscheligen Chalet mit Aussicht auf die Skipiste. Ja sie hören richtig: Es gibt fünf verschiedene Ab- fahrten mit unterschiedlichem Schwie-
 108 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
rigkeitsgrad, die längste Piste ist 400 m lang bei einem Höhenunterschied von 60 Metern. Equipment leiht man sich vor Ort. Pinguine sind inklusive. Kon- trastprogramm: mit dem Jeep in die Wü- ste. Ein leckeres Festmahl im Beduinen Camp, Ritt auf bunt geschmückten Ka- melen und imposante Falken im Son- nenuntergang. Fehlt nur noch eins, der Name des Hotels kommt ja nicht von ungefähr: verlassen sie das Hotel zur Hintertür, wartet dort eine der größ- ten Shopping Malls Dubais auf sie. n
www.kempinski.com www.skidxb.com/about-ski-dubai Outfit www.codello.de
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[                                                           All-inclusive all-exclusive premium-erlebnis rund um die uhr
        saadiyatisland.rixos.com +971 2 492 2222
                                 ]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[                  Die Ostküste mit seinem türkisfarbenen Meer ist (noch) ein Geheimtipp für Ruhesuchende, die stun- denlange Spaziergänge am golden leuchtenden Sandstrand suchen, wo
nur das leise und sanfte Rascheln der ho- hen Palmen zu hören ist. Authentisch in Architektur und Service verteilen sich die 88 geräumigen, luxuriösen Zimmer in den zweistöckigen Reihenhäusern inner- halb der schönen Gartenanlage. Eingebettet in diese Umgebung darf man loslassen, tief entspannen und sich die Zeit nehmen mit sich selbst (wieder) klarzu-
TRÄUME REALISIEREN TEXT: Frank Gindler BILDER: Hotel, Frank Gindler
TIEF ENTSPANNEN UND SICH ZEIT NEHMEN
Von der imposanten und quirligen Hauptstadt Malaysias, Kuala Lumpur, aus geht die Fahrt quer durch das bergige Land, von der Westküste zur Ostküste über Pahang, Kemaman in das traumhaft gelegene 5* Sterne Tanjong Jara Resort, das sich zu den „Small Luxury Hotels of the World“ zählt. Es liegt ruhig und abgeschieden direkt am langen, feinen Sandstrand von Kuala Dungung, circa acht Kilometer vom Städtchen Dungun mit seinem hübschen Fischerhafen entfernt. Zur Hauptstadt des Distrikts Kuala Terengganu sind es 60 km. Angekommen lassen wir die Hektik des Alltags zurück, vor uns Stille und Abgeschiedenheit.
kommen, die Familie oder seine Freunde neu zu entdecken. Und das umgeben von Mitarbeitern des Resorts, die alle aus den umliegenden Dörfern kommen. Sie verkör- pern die sanfte malaiische Kunst des Ser- vice mit ihrer ureigenen Gastfreundschaft und bieten einen echten Vorgeschmack auf den Geist der Region und ihr reiches Naturerbe. Jeden Samstag haben Gäste einen kleinen Einblick in das „Alltagsle- ben“ der Bewohner rund um das Tanjo- ng Resort. Frühmorgens werden im groß- en Gartenbereich Stände aufgebaut und verlockende Düfte ziehen die Gäste ma- gisch an. Schnell vermischen sich Urlauber und Einheimische in Gespräche und Kin- der, „die alle Sprachen dieser Welt beherr- schen“, spielen einträchtig miteinander. Es werden authentische lokale Köstlich- keiten serviert und wer will, testet sein rhythmisches Gespür >>>
110 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
   FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 02-2020 111
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[                    beim traditionellen „Bambo“-Tanz. An- sonsten ist Ruhe und Zweisamkeit ange- sagt: Überall gibt es Rückzugsorte zum Lesen, Träumen, Nichtstun. Einfach die Seele mal baumeln lassen.
Die 98 geräumigen, luxuriösen Zimmer (55m2- 88m2) in den zweistöckigen Rei- henhäusern verteilen sich in der schö- nen und weitläufigen Gartenanlage und sind mit Klimaanlage, TV, WLAN, Mini- bar usw. ausgestattet. Für die Räumlich- keiten wurden nur Baumaterialien aus der lokalen Umgebung verwendet, die Zim- mer mit hochwertigen Stoffen komforta- bel eingerichtet. Der Blick geht direkt auf das Südchinesische Meer oder auf den tropischen 17 ha groß angelegten Gar- ten des Resorts. Neben den drei Restau- rants (Neylan, Tertai Terrace, Kampung
Sucimurni Lifestyle) liegt das Di Atas Sungei Restaurant (malaiisch für „Über dem Fluss“) buchstäblich über dem Fluss, der ins Südchinesische Meer fließt. Gäste schätzen die lokale authentische malay- sische Küche, die ein unverwechselbares Speiseerlebnis bietet. Das auch, weil nur die frischesten Produkte von höchster Qua- lität verwendet werden. Das Restaurant ist von üppigem tropischem Grün umgeben, wobei ein riesiger Ketapang-Baum aus- reichend Schatten spendet. Es öffnet zum Frühstück und Abendessen. Zum Lunch oder Dinner lädt das „Nelayan“ (übersetzt „Fischer“) ein, in dem asiatische wie west- liche Gerichte serviert werden. Ein wah- rer Augenschmaus ist die einzigartige Symphonie von Meeresfrüchte-Themen- gerichten, die von Chefkoch Wai, dem
Pionier von Fisherman’s Cove, kreiert wer- den und sich nur auf nachhaltige Fische- reiprodukte und die frischesten Zutaten konzentrieren. Zusammen mit der Lage am Meer und dem romantischen Ambi- ente wird daraus eine perfekte Harmonie für ein genussvolles Speiseerlebnis.
Im Spa-Dorf Tanjong Jara wurde die jahr- hundertealte malaiische Tradition, geprägt und basierend auf dem malaiischen Kon- zept von „Sucimurni“, wiederbelebt. Sie fördert und verspricht damit die Reinheit von Geist, Gesundheit und Wohlbefinden und damit die Verjüngung von Körper und Geist. Mit einer mehr als tausendjährigen Geschichte haben die Praktiken vermut- lich ihren Ursprung in der Konvergenz ma- laiischer, arabischer, indischer und chine- sischer Einflüsse während >>>
112 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
  FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 02-2020 113
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
 der Tage des Sultanats Malakka. Sie wer- den von Generation zu Generation weiter- gegeben und stellen so ihre Authentizität und ihren therapeutischen Wert sicher. Erfrischend sind die beiden Süßwasser- pools mit Blick aufs Meer, den sport- lichen Ausgleich bieten der „The Tanjo- ng Club“, zwei Tennisplätze, Kanu, Wind- surfen, Segeln u.a. sowie ein Kids-Club für 5-12jährige.
Wer sich in der Gegend umschauen möch- te, unternimmt eine Trekking-Tour in die Titiwangsa-Berge zum imposanten und breiten Wasserfall. Sein klares sauberes Wasser stürzt über 300m die steilen Fels- wände der East Coast Mountain Range hinab. Zum Korallentauchen und Fische- bestaunen setzt man mit der Fähre auf die Insel Tenggol über oder unternimmt eine gemütliche halbtägige Flusskreuz- fahrt auf dem Marang ins Landesinnere. Golffreunde bespielen den Platz im Awana Kijal Golf & Beach Resort, einen 18-Loch-Championship-Platz, direkt am Meer, der von Muhammed Kamel Yas- sin entworfen wurde. (Par 72, 7.130m) Am nur acht Kilometer entfernten Ran- tau Abang Beach sieht man Beachvol- leyball, Drachenfliegen u.a.
Bekannt ist der Strandabschnitt jedoch für die Eierablage der Lederschildkröten. Und absolut TABU und NO GO: keine Schild- kröteneier essen oder kaufen!!! n www.tanjongjararesort.com
 114 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                 Fernreisen vom Spezialisten.
Malaysia – jetzt für 2021 buchen!
Afrika · Asien · Neuseeland · Südsee Australien · Nord-, Mittel- und Südamerika Indischer Ozean · Europa und Kreuzfahrten
Sicher Reisen in Zeiten von Corona: mit aktuellen Hygiene-Standards.
Für unvergessliche Momente auf Reisen mit Karawane.
Persönliche Reiseberatung durch Spezialisten. Individuelle Reiseangebote für Privatreisen, Gruppenreisen, Kreuzfahrten und Sondergruppen.
   Karawane Reisen GmbH & Co. KG Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg Tel +49 (0) 7141 2848-0 · info@karawane.de
www.karawane.de
                                    © szefei, shutterstock.com
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[                 116 PCLIFE 02-2020 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[                SOUVERÄN. ELEGANT. LEBENDIG.
„Wenn der Geschmack neue Welten entdeckt ...“ ist die Maxime der neuen CARLOS ANDRÉ CAST OFF, eine Zigarre, die Lust auf Abenteuer macht und mit der man gedanklich auf Reisen gehen kann. „Cast Off“ bezeichnet in der Seglersprache den Moment des Ablegens: eine Hommage an die freie, ungezwungene Atmosphäre auf See,
CARLOS ANDRÉ CAST OFF LEINEN LOS FÜR DEN ENTDECKERGEIST!
Ein Genuss-Törn der besonderen Art
war auch die letzte Station des beliebten „Carlos André Cooking for Friends“. Kulinarisch begeisterte Persönlichkeiten erkunden und genießen gemeinsam mit Freunden und einem idealen Begleiter aus dem Carlos André-Portfolio Orte von kultureller und kulinarischer Vielfalt. Hier treffen sich Reisen, Kulinarik und Zigarre zur Ovation an den Genuss. Die exklusive Adriaperle Portopiccolo in der Nähe von Triest, Sylt, die Königin der Nordsee, die Genuss-Hauptstadt Graz und der Luxustempel in den Schweizer Bergen The Chedi Andermatt wurden schon erkundet, Commissario Brunetti
lockte und verzauberte mit seinem Vene- dig und in Reims führte Julien Baron de Beaumarchais de Rothschild persönlich in die Welt seines Champagnerhauses ein. Und immer wird mit einem be- rühmten Küchenchef gekocht. Dieses Mal mit Heinz Winkler, dessen Koch- künste 20 Jahre lang 3 Michelin-Sterne zierten, in seiner Residenz in Aschau im wunderschönen Chiemgau. Ein Bootstrip auf dem Chiemsee mit einem Besuch der malerischen Fraueninsel und der majestä- tischen Herreninsel und die Carlos André Cast Off komplettierten das idyllische Pfingst-Wochenende.
Also - Leinen los für den Entdeckergeist!
Foto: Schneiderpress/Erwin Schneider
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 117
wo man die poetische und eindrucks- volle Natur auf sich wirken lässt, wo der Geist mit den Wellen auf die Reise geht und zuvor noch ferne, neue Ziele plötzlich klar zu sehen sind.
Die Carlos André Cast Off ist ein fein- sinniges Erlebnis. Schon die seidige Struktur und das satte Goldbraun des Deckblatts laden ein an Bord zu gehen,
um in die Komplexität des Aromen- spiels einzutauchen und genießerisch die einzelnen Nuancen zu entdecken, die sich wie eine leichte Brise zurückhal- tend in Szene setzen. Ein facettenreiches Erlebnis, das immer mehr Fahrt auf- nimmt, ohne vom Kurs abzuweichen
– ein tiefgründiger, feinaromatischer Genuss-Törn in perfekter Harmonie.
DIE LUST ZU REISEN UND KULINARISCHE VERGNÜGEN HAND IN HAND
FINEST-ONTOUR I GOURMET
  ]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[                    Heaven‘s DoorTM ist eine preisgekrönte Sammlung handgefertigter amerika- nischer Whiskeys, die in Zusammen- arbeit mit dem legendären Musiker und Künstler Bob Dylan entstanden ist. www.whisky.de
 Whisk(e)y Wodka
Wein
 Promis und ihre Drinks
Auf Promipartys fließt der Alkohol bekanntlich in Strömen, doch wussten Sie, dass einige Stars gleich den eigenen Wein keltern, Wodka brennen oder Whiskey herstellen? Wir verraten, wer einen hochprozentigen Nebenverdienst hat und stellen hier die prominentesten Tropfen vor.
Wein und Pferde sind die große Leidenschaft von Tommaso Cavalli, Sohn des Modeschöpfers Roberto Cavalli. Auf seinem Weingut Tenuta Degli Dei züchtet
er nicht nur edle Traber, sondern auch feine Tropfen. Die Gestaltung der Etiket- ten übernimmt natürlich der Vater mit historischen Texturen des Maison Cavalli. www.deglidei.it
   Premium Tequlia Padre Azul wird zu 100% in Handarbeit hergestellt und zu 100% aus der blauen Weber- Agave. Neben Georg Weis aus der Swarovski Familie ist seit neuestem auch der international renommierte Showbiz Anwalt Patrick Knapp- Schwarzenegger, der Neffe und Ziehsohn des legendären Arnold Schwarzenegger Padre Azul Teilha- ber. Auch Handballer Stefan Kretz- schmar liebt Padre Azul und ist jetzt Testimonial. www.padreazul.com
  118 PCLIFE 02-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Seit mittlerweile zehn Jahr- gängen begleitet Weißes Rauschen, der trockene Riesling aus dem Wein-
gut von Dr. Martin Tesch, die Toten Hosen auf ihren Tourneen. Der nach ihrem Song benannte, schnör- kellose, knackige Riesling überzeugt mit feinem Trau- benaroma, das an Apfel und Aprikose erinnert. www.weingut-tesch.de
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I GOURMET
 Wie ein guter Wein reifte die Idee von Jahrhundertkoch
Eckart Witzigmann und Winzer Franz Türk, einen gemeinsamen Wein zu kreieren, der alle Eigenschaften vereint, die sie an
einem Grünen Veltliner besonders mögen: „Mein Grüner Veltliner“ – ein vielfältig einsetzbarer Speisenbegleiter. www.weinguttuerk.at
 Musiker. Ex-Pokerprofi. Konzeptkünstler
und Bio-Landwirt – in Argentinien:
Dieter Meier („Yello“). Hierzulande ist der Schweizer mit den Weinen seines argen- tinischen Guts Ojo de Agua von den Menü- karten zahlreicher Restaurants nicht mehr wegzudenken. www.ojodeagua.ch
  Das rheinhessische VDP. Weingut St. Antony präsentiert gemeinsam mit dem Street Art Künstler Banksy den Love & Hope Rosé. Das Etikett des Weins zeigt das berühmte „Balloon Girl“. www.st-antony.de
     Kreiert wurde der Crystal Head Wodka von Hollywoodlegende Dan Aykroyd, der in den 1980er-Jahren durch Komödien wie Blues Brothers und Ghostbusters bekannt wurde, gemein- sam mit dem Künstler John Alexander. www.crystalheadvodka.com
 US-Rapper P. Diddy gehört die
Ultra Premium Wodka Marke Cîroc. Ein Edel Wodka, der als einziger seines Genres nicht aus Getreide oder Kartoffeln, sondern aus Trauben hergestellt wird. www.ciroc.com
 Angelina Jolie und Brad Pitt kauften 2012 das Château Miraval für rund 40 Millionen Euro. Die renommierte französischen Winzerfamilie Perrin kümmert sich um den Weinanbau. www.miraval.com
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 119
George Clooney, Rande Gerber und Mike Meldmann haben über Jahre hinweg mehr als 700 Agaven ge- testet, um ihren eigenen „Haus-Tequila“ zu kreieren. www.casamigos.com
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[                 Von allem das Beste
Vorbei am Meer schlängelt sich eine schmale Straße hinauf zum 5-Sterne-Designhotel D Maris Bay. Ab und zu einem Esel ausweichen und schon ist man da, durchschreitet die mit unzähligen Lilien verzierte Lobby und blickt von der Terrasse auf eine Anlage, die einem das Herz höherschlagen lässt. Kleine, hoteleigene Buchten mit goldenem Sand und bunten Schirmen, das Grün der unzähligen Palmen, das Tiefblau des Meeres geschmückt mit weißen Prachtyachten.
TEXT: Jessica Bachmann BILDER: D Maris Bay, D Resort Göcek, Jessica Bachmann
   120 PCLIFE 01-2020 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I GOURMET
   Zu klassischer Musik und einem Glas Cham- pagner genießt man den Sonnenuntergang und dann geht’s per Fahrstuhl zum Strand. Dort befinden sich die
Restaurants des Resorts und da hat das D Maris Bay von allem das Beste zu bie- ten. Neben dem Steakhaus Nusr-Et des türkischen Promikochs Nusret Gökçe, alias Salt Bae, der schon die Steaks so manches Hollywood-Stars würzte, auch den Beachclub La Guérite – auch be- kannt aus Cannes, St. Barth und St. Tro- pez. Man genießt Hummer zu Pasta mit den Füßen im Sand und Chill-Out Sound vom Live-DJ Set im Ohr. Wild gefeiert wird dagegen in der griechischen Taver- ne Manos. Nach griechischen Leckerbis- sen und dem ein oder anderen Gläschen Wein hält es niemanden mehr auf den Stühlen. Zu Livemusik und Gesang reiht man sich in den Sirtaki ein und zerschlägt nach griechischer Tradition Tonteller, um seine Bewunderung für die Musiker zum Ausdruck zu bringen. Ein Pop-Up der ge- feierten Zuma-Restaurants ist das abso- lute Highlight und befindet sich auf einer der Terrassen des Hotels mit Blick auf die Bucht. Im Izakaya-Stil teilt man sich hier köstliche japanische Spezialitäten und umwerfendes Sushi, ganz zu schweigen von dem Dessert – eine riesige Skulptur aus Eis, Obst und warmen Schokokuchen. Doch das D Maris Bay setzt nicht nur lukullisch neue Maßstäbe, auch ist es das einzige Hotel in der Türkei mit eige- nem Hubschrauberlandeplatz und einer PS-starken Motoryacht, die zu exklusiven Ausflügen auf dem Wasser lädt. www.dmarisbay.com www.dresortgocek.com
 Das D Maris Bay hat auch eine „kleine Schwester“ im Hafenstädt- chen Göcek, das von Einheimischen auch der „Yachthimmel“ genannt wird. Unzählige Luxusyachten liegen dort in traumhafter Umge- bung und warten auf den nächsten Ausflug in die ruhigen Buchten der Umgebung – oder gleich in das DMarisBay. AberauchdasBoutique Hotel D-Resort Göcek punktet neben luxuriösen Villen mit ei- genem Poolzugang, einem zau- berhaften Spa inklusive typisch türkischer Hamam-Behandlungen und ebenso leckeren Restaurants rund um den Hafen.
     FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 02-2020 121
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[                  TERMINE
2020 MöglicherweisemüsseneinigeTermineaufgrundderaktuellenSituationunddervondenBehördenvorgegebenenMaßnahmenabgesagtoderverschobenwerden. Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
     PC Event (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
22.08.20 28.08.20 05.09.20 11.09.20 01.10.20 16.10.20
13.05.21 23.06.21 24.06.21 2021 2021
– 30.08.20
– 13.09.20 – 04.10.20
– 16.05.21 - 24.06.21 - 27.06.21
PCD – Hauptversammlung (geschlossene Veranstaltung) - Planung läuft, bisher ok
25 Jahre PC Chemnitz-Westsachsen, Freundschaftstreffen, www.porsche-club-chemnitz-westsachsen.de Porsche Treffen in Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd, www.porsche911club.de/sued
Porsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC Ingolstadt, www.porsche-club-ingolstadt.de
50 Jahre Porsche Club Schwaben - Freundschaftstreffen „Vidiciatico“, www.porsche-club-schwaben.de Porsche Werksbesuch Zuffenhausen, PCD, info@porsche-club-deutschland.de ausgebucht
Porsche Club Deutschlandtreffen Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de Anreiseprogramm zur Europaparade in der Schweiz, PCD
Porsche Europaparade Schweiz www.porscheparade-europe.com
50 Jahre PC Oberfranken–Freundschaftstreffen, Porsche_club_oberfranken@gmx.de 60 Jahre Porsche Club Nürburgring, www.60-jahre-pcn.de
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
  PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke
05.07.20 17.07.20
26.07.20
08.08.20 24.10.20 11/12.20
(mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
PCC PCC-Langstrecke, Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de PCC-Langstrecke Red-Bull-Ring am Freitag beim PSC-Testtag ,
PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de
- Planung läuft, Entscheidung der Formel 1steht aus
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main, Porscheclub-Rhein-Main@web.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande, PC Roland zu Bremen, christof.gralla@t-online.de
Siegesfeier, Porsche
 Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
           02.07.20 16.07.20
18.07.20 08.08.20 05.09.20 10.10.20 11/12.20
– 03.07.20 – 17.07.20
- 19.07.20 - 09.08.20 - 06.09.20 - 11.10.20
Hegersport Testtag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag
DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der
internationalen D-Lizenz, - NEU
Donnerstag Nachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup am Red-Bull-Ring – zur Erlangung
der internationalen D-Lizenz - NEU
Donnerstag Nachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Red Bull-Ring – DMSB Lizenzlehrgang am Donnerstag 16.07.20 Nachmittag + Testtag Freitag 17.07.20 Oschersleben – DMSB Lizenzlehrgang am Donnerstag 06.08.20 Nachmittag + Testtag Freitag 07.08.20 Eurospeedway Lausitz mit Nachtrennen
Hockenheim 2
Siegesfeier, Porsche
Gewähr. Stand 17.06.2020. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
 Alle Angaben ohne
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life
Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
In dieser Ausgabe haben wir zwei Beilagen: Pro-Idee GmbH & Co KG, 52053 Aachen / GRAND TOUR DELUXE, Schweiz Tourismus, Zürich Wir bitten um freundliche Beachtung.
 IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
FINEST
 SCHÖNES ERFAHREN
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911 E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Graf-Konrad-Str. 25 80809 München
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan Bachmann
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.grafik-zwei.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 40 vom 1.11.2019
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Ver- lages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur di- gitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freundli- cherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissions- armen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und entstehenden Emissionen. Stand 2018
ISSN 2195-1020.
ONTOUR
  PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
02.07.20 – 03.07.20 16.07.20 – 17.07.20
26.07.20
06.08.20 – 07.08.20 02.10.20 – 03.10.20 14.10.20
DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der internationalen D-Lizenz, - NEU
Donnerstag Nachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup Red-Bull-Ring – zur Erlangung
der internationalen D-Lizenz - NEU
Donnerstag Nachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de Fahrsicherheits-Training im Porsche Experience Center Hockenheim, PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de - Planung läuft, bisher ok
DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup Oschersleben – zur Erlangung der int. D-Lizenz, Option Fahrtraining Knutstorp Revival und Ausfahrt, PC-Hamburg, info@porsche-club-hamburg.de Exclusives Fahrtraining, Automotodrom Brno Tschechien, www.porsche-club-inntal.de - NEU Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
  PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
02.07.20 – 03.07.20
03.07.20 – 05.07.20 24.07.20 – 25.07.20
28.08.20 – 30.08.20 16.10.20 – 18.10.20 11/12.20
DMSB Lehrgang Hockenheim zur Erlangung der internationalen D-Lizenz, - NEU Donnerstag Nachmittag und Praxis am Freitag,
PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Hockenheim – NEU – DMSB Lizenzlehrgang am Donnerstag 02.07.20 Nachmittag + Testtag Freitag 03.07.20
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC / PC Schwaben (PCHC) - Planung läuft, bisher ok, Entscheidungen der Behörden stehen aus
Assen
Nürburgring - Westfalen Trophy und Siegesfeier (für PCHC 2-Tagesveranstaltung) Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
     ]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[         mit Sky-Infinitypool,
3 Klangwelten, Massage-, Kosmetik- & Bäder- welt, Sport- & Aktivprogramm sowie zahlrei- chen Wanderwegen & MTB-Strecken in der Region. Profitieren Sie von unseren Bauangeboten!
IHR SPORT- & WELLNESSHOTEL IM BAYERISCHEN WALD
Hotel Angerhof Inh. Franz Wagnermayr, Am Anger 38, 94379 Sankt Englmar - Bayerischer Wald
SPORT- UND WELLNESSHOTEL
DEUTSCHLANDS GRÖSSTES
WaldSpa
 BESTE FREUNDINNEN Gültig bis 22. Dezember 2020
• 2 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension
• Spätabreise bis 19:00 Uhr
• 1 Glas Angerhof-Sekt
• 3 enthaltende Inklusivanwendungen • mit Bademantel,
• uvm.
Pro Person / 2 Nächte
ab 335,- €
        Wir freuen uns auf ihre Anfrage:
www.angerhof.de
Tel.: 09965 186-0 / E-Mail: bayern@angerhof.de
5 NÄCHTE SCHLAFEN, NUR 4 NÄCHTE BEZAHLEN Gültig von 01. Juli bis 31. Juli 2020
• 5 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension
• täglich Mehrgang-Menü oder
Spezialitätenbuffet
• Wellnesskorb mit kuscheligen
Bademantel, uvm.
• tägliches Sport- & Aktivprogramm
Pro Person / 5 Nächte
ab 460,- €
 4 NÄCHTE SCHLAFEN, NUR 3 NÄCHTE BEZAHLEN Gültig von 01. Juli bis 31. Juli 2020
• 4 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension
• täglich Mehrgang-Menü oder
Spezialitätenbuffet
• Wellnesskorb mit kuscheligen
Bademantel, uvm.
• tägliches Sport- & Aktivprogramm
Pro Person / 4 Nächte
ab 345,- €
  ]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[                                               Was ist Lebensluxus?
Alle Wünsche erfüllen zu können? Die Welt zu bereisen? Frei zu sein? Lebensluxus ist für uns das, was man nicht berühren, nicht fassen kann: Es ist die Gänsehaut
Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.
Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.
am Gipfel zu stehen, und das Herz nach dem Aufstieg klopfen zu spüren. Es ist die Stille, die
einkehrt, wenn man das Wasser des Achensees in sich ruhen sieht. Es ist das Lächeln, das ganz
Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.
Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein von selbst kommt, wenn man seinen Seelenort gefunden hat:
lanEdisnche aKftrlaicfth,edsiJeumwaeln, fnüurrdsieltaendseprüenreeninkaKnrna.ftFoürtr mdiiet eiinenr bisetseosnedienreBnerVgesrebei,nedinung.
Das Adults-only- und Alpine Lifestyle Hotel DAS KRONTHALER am schönsten Platz IlmanmdescrhjeadftolicheistJeurweeinl, fSücrhdlüiessaenlpduenreknt,eain dKermaftworirt Mmietnesicnheernbiensotendseivrenr, Verefrübllitnedrungd.
Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein
zwbisecgheinsteBretergr wunahdrSneeh.mInend.eIrnalAplilneeinlaPgoeleapmosWitiaolnd,rawnod,alhleoschmüöbgleirchdeirstN: Bateurgrpabarekngteumeerinudned Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und
landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung.
SeebAgecgflheeüinstkeirt.ceWhr wamladhbTranidreeohnlmeruenAndc.hISnengAseellene.ilneBblaitkgDenAamuSnKWdRSaOtldanNradnT-dUH,pAh-oPLcaEhdRdüedblienrsged.seSrPirnNinvaietlseumgrpogamrnkezgnebtmeweiniunsdsete.r Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und
natADucreh[re]na.nskpgirarc.eBhnOzaemXndXTei–rWoulaenlrdAwucnuhvredenresgenesaslcleihbchtBeDioSAphSriKtlizaRto–OuWrNenaTldaHubAfadALeElnpRefnüdsriterdsaießeseSPner:eivMleilie–tgkIghuarlnetimzvibeeritwg,eudnsesrnt. begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde
DSeerPaoalnrssgcSrhegen,ezloe-ndudenreduWnSatsaeldnredwm-Uunrpde-uePenandacdPhloinrBsgcio-hHpeho9itl1sipa1o–Ct WaernrateldrdaebcCakdtaebunrnifodülredtdi,eideGaSsiepdefaleerla–duefksuwNlatairvteuietrr,pt,ardkesr Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst.
See als Segel- und Stand-UKpar-Pwaedndleinl ga-lsHhoötcshpostteeZnitedlecgketsutencdktd. ie Gipfel des Naturparks von Ihnen erlebt zu werden.
Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia – Waldbaden für die Seele – kultiviert, der
Karwendel als höchste Ziele gesteckt.
See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks
Karwendel als höchste Ziele gesteckt.
       Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol
+43 5246 63A8D9U|LwTSe-lcOoNmLeY@HdOasTkErLonthaler.com
Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol
+43 5246 d63a8s9k|rwoenlctohmael@edra.cskoromnthaler.com
Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol
daskronthaler.com
+43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com
daskronthaler.com
HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR
HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR
]]></page></pages></Search>