﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="156"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[ 03
21
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
B 30591 | 3 - 2021 SEPTEMBER | EURO 11,–
Porsche Club | XXXX
                                                                                                                                                                                                                         PCLife 03 | 2021 1
    PORSCHE CLUB LIFE MAGAZIN SEPTEMBER
]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                 Nach (vor) ein paar Tagen
Frank@Gindler.de
und es wird klar: das wird knapp und äußerst spannend. Lediglich beim PCD Club­Cup (PCC) hat sich auf der Zielgeraden ein „Triell“ gruppiert um Michael Rudig-Mummert, Andreas Friedrich und Dr. Rocco Herz. Letzterer wird fast nicht mehr zu schlagen sein und die Saison 2021 als Sieger ausgiebig feiern. Das und alle Sieger der Saison 2021 können Sie dann in der Ausgabe 04-2021 PCLife, Anfang Dezember nachlesen. Da unsere Porsche Clubveranstaltungen jedoch nicht nur aus diesem motorsportlichen Teil be- stehen, er-fahren – gerade in diesen un-bewegten Pandemiezeiten – die Ausfahrten der Porsche Clubs eine ganz besondere Bedeutung und ei- nen hohen Stellenwert. Dabei sei angemerkt, dass sich die Porsche Clubs bei allen Ausfahrten Corona-gerecht verhalten haben, was ja in jedem Bundesland unterschiedlich ausgelegt wird. Oftmals wurden die Masken nur für eine „sekun- denschnelle“ Gemeinschaftsfotoaufnahme abge- nommen. Ganz ehrlich – was ist ein Club wert, wenn man sich nicht treffen kann? Wenn der PC Monasteria „Entfesselt ins Clubjubiläum“ startet, dann ist nicht nur das Lesen des Textes, son- dern vor allem das Betrachten der Bilder ein Augenschmaus (s. Seite 51). Während die IAA in München die „Elektro-Mobilität“ für sich pro- klamiert, ist der PC Niedersachsen schon Wochen vorher in den Dolomiten unterwegs, „erklimmt“ einen Pass nach dem anderen auf vier Rädern und beweist auch, dass man auch auf zwei Rä- dern (E-Bike) auch ganz schön flott unterwegs sein kann. Der geliebte O-Ton Porsche Sound kommt dann – wenn‘s denn nötig ist – über die Ohrstöpsel in die Ohrmuschel. Andererseits ist es eine Wohltat, die Stille der Natur in sich so aufzunehmen (s. Seite 56). Sicherlich der Pande- mie geschuldet sind/waren die zahlreichen PC Event-Ausfahrten innerhalb Deutschlands. Wer einen der seltenen Sonnentage erwischte, erin- nerte sich nur zu gerne an früher, als der Sommer noch ein Sommer war. 14 Porsche Clubs waren uPnrtoejerkwt1e_gLasyobuztw1.2h6a.0b3e.1n8 u1n1:s05ihSreitEer1-fahrungen zur Veröffentlichung zugesandt. Ich würde sagen: zur Nachahmung empfohlen.
In diesem Sinne:
Mit 911 freundlichen Grüßen
Wer kann Kanzler? Ich schreibe dieses Editorial am 15. September und wenn Sie es lesen, wird es ein, zwei oder auch drei Parteien geben, die sich nach dem 26. September zu den Gewinnern zählen. Ob mit unserer Stimmenabgabe dann genau der Kanzler oder die Kanzlerin gekürt wird, der/die sich aktuell dafür „wie geschaffen“ fühlt, ist offen. Jeder der drei „Möchtegern- Kanzler“ tingelte in den letzten Wochen durchs Land und zeigte „Kompetenz“ auf den TV-Kanälen, um Siegerstimmen einzufangen. Wohlwissend, dass es nicht das Volk ist, das ihn/sie wählt, sondern die Parteigenossen. Im Schlepptau die anderen Politiker, die sich in einer (neu geformten) Regierung auf irgendeinen – lukrativen – Posten wiederfinden möchten, ja darauf bestehen, sonst ... Wir, auch dem deutschen Volk zuge- hörig, sollen daher bzw. haben (geht’s Ihnen auch so?) mit unserer Erststimme eine Person einer Partei gewählt, die ich (oftmals) gar nicht kenne, der/die nie ein „Vorstellungsgespräch“ mit mir geführt hat, ich ihn/sie aber für die nächsten vier Jahre in „Lohn & Brot“ hieven soll. Welcher Personalentscheider in der Industrie würde da mitspielen? Genau – diese „Typen“ werden uns aber dann den gewählten Kanzler „vorsetzen“! Warum erinnert mich diese Wahl an das amerikanische Wahlsystem, bei der ein Präsident gewählt wird und keine Regierung? Fakt ist, dass alle der drei „Großkopferten“ bis dato keine verlässliche Aussage über über ihr eigenes Partei-Geklügel in einem Schattenkabi- nett abgegeben haben, weil sie a) keines haben (traurig) und b) bauen sie einzig und allein auf ihr ureigenes Ego (mit fatalen Auswirkungen). Wenn‘s dann schiefläuft, dann war eben die ei- gene Partei schuld ... oder die anderen. Ein Ab- stürzen der Wahlkandidaten in Hartz IV und Grundeinkommen ist nicht eingeplant. Warum auch, wenn die finanzielle Berufs- und Pensions- grundlage durch langjähriges Bänke-drücken und Stühle-rücken im politischen Amt und zum Wohle des Volkes die Existenzgrundlage abge- sichert ist – gilt übrigens auch für die drei „Wäre- Gern-Kanzler“. Und so bemühten sie sich redlich im ersten Wahlkampf-Triell im TV und jeder brüstet sich: „Ich kann Kanzler“: Der eine will souverän, aber nicht arrogant wirken, die andere nicht schrill und wie beim dritten Kandidaten „energisch/zupacken“ passt, wird auch nach der Wahl nicht zu erklären sein. So frage ich mich, frage ich Sie, fragen wir uns alle, wer denn nun „die Regierung“ ist! Welche Person, möglichst mit ausreichend Fach- und Sachverstand, wird
das Wirtschaftsministerium leiten, wer die Finanzen? Wer gibt mir die Gewissheit, dass eine „AKK*“ unsere Soldaten nicht weiterhin sinnlos „verheizt“ und sich trotzdem hinstellt und sagt: „Ich kann verteidigen“! Einig bin ich mit vielen auch, dass ein Außenminister keine Maßanzüge braucht, sondern mit Augenmaß Außenpolitik betreiben muss. Ziemlich fassungs­ los bin ich, wenn wir die drei Möchtegern-Kanzler als Projektionsfläche für alle unsere Erwartungen nutzen. Irgendwo aufgeschnappt habe ich: „Wir entmündigen uns selbst, wenn wir Wähler den Parteien vermitteln, man müsse uns nur den richtigen Kopf auf der Mattscheibe präsentieren. Wir müssen uns also an die eigene Nase fassen“. Ja, da ist viel Wahres dran, aber nochmals: Wieso/warum soll ich was wählen (habe ich ge- wählt), was ich nicht kenne? Und so komme ich mir als mündiger Bürger vor, eine Matrjoschka gewählt zu haben. Das sind jene russischen bunt bemalten Holzpuppen, bei denen sich bis zu 20 und noch mehr Puppen ineinander ver- schachteln lassen. Was also von den Parteien groß angekündigt und zur Schau gestellt wurde, entpuppt sich letztendlich als kleinste aller Ge- meinsamkeiten, endet in Mikro­Zugeständnissen und noch mehr zumutbaren Steuerbelastungen, die man dem Volk aufbürden kann – bis zum nächsten Wahlversprechen, alles besser machen zu wollen.
Ein Siegerversprechen können auch wir im Porsche Club Motorsport für die Saison 2021 nicht abgeben! Nein – es ist keine Parodie, wenn der „Endkampf“ erst mit dem letzten Rennen auf den letzten Metern, noch exakter den letzten 1000stel Sekunden entschieden wird. In der PSC Serie fällt die Entscheidung auch erst am letzten Tag, dem Finale in Hocken- heim. Im Unterschied zum politischen TV-Triell besteht das motorsportliche PSC-Triell aus den Siegerkandidaten Luka Wlömer (Porsche Sprint Challenge), Manolo in der Porsche Sprint GT und dem Duo Lorenz Stegmann/Robert Heger in der Porsche Endurance Challenge. Wir „toppen“ das Dreier-Siegergespann um Tomas Urban, der als Spitzenreiter der Porsche Drivers Competition Pro wohl auch als Sieger in 2021 feststehen wird. Um die Spannung zu erhöhen, setze ich ein dickes Fragezeichen für den PSC Gesamt- sieger 2021. Ähnliches Szenario bei der PCHC Serie. So stehen, Stand 13. September, noch eine große Abschluß-Veranstaltung mit zwei Wer- tungsläufen an. Ein Blick auf die Jahreswertungen
Frank J. Gindler Chefredakteur
Editorial
                 *) AKK – Annegret Kramp-Karrenbauer, seit dem 17. Juli 2019 Bundesministerin der Verteidigung.
PCLife 03 | 2021 3
porsche.club.life.magazin
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[  INHALT 03–2021
September
014
065
 PORSCHE CLUB MOTORSPORT PORSCHE SPORTS CUP
008 PSC – Nürburgring
010 Red Bull Ring
012 PSC – Oschersleben 014 PSC – Lausitzring
PORSCHE CLUB HISTORIC CHALLENGE 016 PCHC – Salzburgring 018 PCHC – Assen
PORSCHE EXPERIENCE CENTER HOCKENHEIMRING
020 PEC – Fahrprogramme
PORSCHE CLUB DAYS
023 Allgemein | PCHC | PCC | PCC-LS
PORSCHE CLUB-CUP + LANGSTRECKE
042 PCC Leipzig
044 PCC Red Bull Ring 046 PCC Salzburgring
MDPU –
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS 048 PC Unterfranken in Österreich 051 PC Monasteria in Österreich 055 PC Niedersachsen in Italien
PORSCHE EVENTS
PC München
PC Hamburg
PC f.d. klassischen 911 Süd PC Isartal-München
PC Konstanz
PC Möhnesee
PC Pfalz-Kaiserlautern
PC Regensburg
PC Ortenau
PC Mittel Rhein
PC Kirchen-Hausen
PC Inntal
PC Kurpfalz
PC Rhein Main
SERVICE
003 Editorial
004 Inhalt PCD
154 Impressum, Termine PCD
042
058
060
061
062
064
065
066
068
069
070
072
073
074
017
                                                                                                                                                                                                                4 PCLife 03 | 2021
054
024
Bitte vormerken: PCLife Magazin
04 Winter 2021 – Redaktionsschluss 20. Oktober 2021
   ]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                             Reine Poesie.
Wellnessurlaub in Südtirol.
29 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol, eingebettet in eine der schönsten Landschaften Europas – finden Sie Entspannung.
belvita.it
       brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpin Panorama Hotel Hubertus (Archiv)
]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALT 03–2021 September
   078
FINEST-ONTOUR
Vorwort, Inhalt
079
SCHMUCK – UHREN
PointTec | 080 Uhren | 081 REC Watches
082
BEAUTY
Luxus: Haut
084 Dufte Herbst- neuheiten
096
MIT ABSTAND –
HOTELS ZUM VERWÖHNEN
ITALIEN
007 Hotel Parc am See, Kaltern
092 Hotel Ansitz Plantitscherhof 096 Chalet Salena | 097 Hotel Schwarzbrunn | 098 Hotel Fontis 099 Hotel Silena | 100 Hotel ALMAR 101 Chalet Mirabell | 102 Hotel Prechtlgut
DEUTSCHLAND
117 Hotel Michels, Münchner Hotel G’schichten | 118 Hotel Schloss Bensberg
ÖSTERREICH
049 Schlosshotel Lerchenhof
055 Hotel Leitner | 104 Hotel The Secret 106 Hotel Goldene Rose | 108 S/O Vienna | 109 Hotel Hochfirst | 110 Hotel Lebenberg | 111 Hotel Hochkönig
112 Hotel VilaVita | 114 Hotel Kaiser/ Kaiserlodge | 115 Hotel Kristall
116 Chalet Plauderei
SCHWEIZ
119 Hotel Suvretta
123
WELLFIT
123 I- Quellenhof
Luxury | 126 CH-
Hotel Chenot
127 CH-Grand
Hotel Bad Ragaz | 128 GR-Euphoria Retreat | 130 A-VivaMayr | 132 A-Hotel Granbaida | 133 D-Hotel Angerhof
139
REISEN
139 Abalon-Kreta 140 Hotel Rocco Forte – Italien 143 Hotel Conrad – Malediven
    090
FINANZEN
GOURMET
GENIESSEN
144 Heinz Winkler,
Residenz | 146
Ikarus, Hanger 7
148 Stüva/Ischgl | 150 Hotel Ratscher Landhaus | 151 Hotel Villa Linde
152 Alte Brennerei | 153 Hotel Neumühle
SERVICE
006 Inhalt-FINEST
078 Vorwort FINEST-onTour 154 Impressum
Cyberversicherung
093 MERKUR PRIVATBANK
092
KUNST
Kultur ART in Baden Baden
FINEST-ONTOUR ONLINE WEITERLESEN
086
MODE
Herbstmode
088
LIVING
Wohnsinn | 091 Swiss Sense
144
   6 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                 EINEN GANG ZURÜCKSCHALTEN. DEN MOTOR AUSMACHEN. URLAUB.
Porsche Club | XXXX
  www.parchotel.info
brandnamic.com | Foto: Florian Andergassen
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[        Spektakulär
Motorsport-Festival in der Eifel
  Für die Teilnehmer des Porsche Sports Cup
Deutschland (PSC) sind die Läufe auf dem
legendären Nürburgring stets ein Highlight im
Rennkalender.
Rund 170 Teilnehmer gingen Mitte Juni auf der Grand-Prix-Variante des Eifelkurses an den Start. Neben spannenden Rennen bei
sonnigem Wetter und der unvergleichlichen Atmosphäre auf der Traditionsstrecke freute
sich die weltweit größte Porsche Serie in diesem Jahre über eine Premiere: Erstmals nahm der brandneue Porsche 911 GT3 der
Baureihe 992 an den Läufen des Porsche Sports Cup teil. Volker Leesberg pilotierte das Fahrzeug in der Porsche Drivers Compe-
  tition Pro.
Porsche Sprint Challenge
Intensive Duelle um die Positionen prägten die beiden jeweils 30-minütigen Rennen der Porsche Sprint Challenge am Nürburgring.
Im Lauf am Samstag holte Mike Essmann (911 GT3 Cup) seinen ersten Saisonsieg.
Am Sonntag triumphierte Lukas Ertl (911 GT3 Cup) auf dem Kurs im Schatten der
Nürburg.
Porsche Sprint GT
Das Feld der Porsche Cayman GT4 Club- sport sorgte für Hochspannung in den
Eifel-Rennen der Porsche Sprint GT. Am Samstag jubelte schlussendlich Fabio Grosse (Cayman GT4 Clubsport) über
seinen Premierensieg im Porsche Sports Cup. Den Sonntagslauf entschied Dennis
Richter (Cayman GT4 CS MR) für sich.
Porsche Endurance Challenge
In der Porsche Endurance Challenge konnten Bertram Hornung und Lukas Schreier ihren
Hockenheim-Triumph im 100-minütigen Langstreckenrennen auf dem Nürburgring wiederholen. „Wir hatten eine tolle Pace und
konnten schnell ein gutes Polster heraus- fahren. Unser Ziel war es wieder einmal, wertvolle Punkte für die Meisterschaft mit-
zunehmen“, zeigte sich Routinier Hornung mit dem Ausgang des Rennens zufrieden.
Porsche Drivers Competition Pro
In den beiden Läufen der Porsche Drivers Competition Pro bewies der aktuelle Cham-
pion Tomas Urban (997 GTS) in der Eifel seine außergewöhnliche Konstanz. Der Tscheche er-
reichte in beiden Gleichmäßigkeitsprüfungen den besten Punktwert und freute sich über zwei weitere Siege für die Mission Titelvertei-
digung.
Porsche Drivers Competition
EingelungenesDebütinderweltweitgrößten Porsche Serie verspricht stets die 30-minü-
tige Gleichmäßigkeitsprüfung der Porsche Drivers Competition. Am Nürburgring über-
zeugte Michael Rudig-Mummert (Cayman GT4) vom Porsche Club Allgäu mit den kon- stantesten Rundenzeiten des Wertungs-
laufs und sicherte sich damit den Gesamt- sieg in der Eifel.
     8 P
8
21
P
C
C
Li
L
fe
ife
0
0
2
3
| 2
|
0
20
21
]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[       Porsche Club Sport | PSC
           DIE SIEGER
AM NÜRBURGRING
19. JUNI 2021
Porsche Sprint Challenge
1. Mike Essmann (911 GT3 Cup)
2. Bertram Hornung (911 GT3 Cup) 3. Stefan Rehkopf (911 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT 1. Fabio Grosse
(Cayman GT4 Clubsport) 2. Dennis Richter
(Cayman GT4 Clubsport MR) 3. Lorenz Stegmann
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Josef Smarda (991 GT3 RS) 3. René Klingbeil (991 GT3)
DIE SIEGER
AM NÜRBURGRING
20. JUNI 2021
Porsche Sprint Challenge 1. Lukas Ertl (911 GT3 Cup)
2. Mike Essmann (911 GT3 Cup) 3. Bertram Hornung (911 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT 1. Dennis Richter
(Cayman GT4 Clubsport MR) 2. Lorenz Stegmann
(Cayman GT4 Clubsport) 3. Patrik Grütter
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Endurance Challenge
1. Hornung/Schreier (911 GT3 Cup)
2. Joos/Bleyer (911 GT3 Cup) 3. Menzel/Menzl (911 GT3 Cup)
Porscher Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4) 3. René Klingbeil (991 GT3)
Porsche Drivers Competition 1. Michael Rudig-Mummert
(Cayman GT4)
2. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
3. Horst Wittmann (Boxster)
   PCLife 03 | 2021 9
]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[    Gastspiel
Österreich- Actionreich
Das Rennwochenende des Porsche Sports
Cup Deutschland (PSC) auf dem 4,318 Kilo­
meter langen Red Bull Ring Mitte Juli hatte
für die Teilnehmer ganz besondere
Herausforderungen parat.
Die steirische Alpen-Achterbahn nordwestlich von Graz begeisterte mit anspruchsvollen Passagen, einer maximalen Steigung von zwölf Prozent und einem maximalen Gefälle von rund neun Prozent. Dauerregen am Samstag brachte schwierige Bedingungen, ehe
der Himmel über Spielberg am Sonntag aufriss und der PSC bei strahlendem Sonnen- schein spannende Läufe in seinen fünf Serien bot.
 Porsche Sprint Challenge
Traditionell hart umkämpft war auch in der Steiermark die Spitzenposition in der
Porsche Sprint Challenge. Robert Lukas (911 GT3 Cup) meisterte die Fahrt durch
den Regen von Spielberg am Samstag mit Bravour und sicherte sich den ersten Platz.
Unter blauem Himmel überzeugte am Sonntag Stefan Rehkopf im 30-minütigen Sprintrennen und errang den Siegerpokal.
Porsche Sprint GT
Lorenz Stegmann dominierte die Läufe der Porsche Sprint GT am Red Bull Ring. Der
Youngster überzeugte im Porsche Cayman GT4 Clubsport sowohl auf nassem als auch
auf trockenem Asphalt und holte beide Laufsiege. Ebenfalls wieder vorne mit dabei
war G-Tech Competition mit zwei zweiten Plätzen. Den Cayman GT4 CS des Teams
steuerte wie bereits in der Eifel am Samstag Fabio Grosse, am Sonntag Patrik Grütter.
Porsche Endurance Challenge
Für 100 Minuten pure Rennaction sorgte einmal mehr die Porsche Endurance Chal-
lenge. Die Sieger des Langstreckenlaufs waren Lars Joosten und der österreichische
Lokalmatador Constantin Schöll im Porsche 911 GT3 Cup des Teams TM-Racing by
Plusline AG. „Ich stehe zum ersten Mal ganz oben. Das ist einfach unbeschreiblich“, ließ Joosten nach dem Sieg in der Steiermark
seiner Freude freien Lauf.
Porsche Drivers Competition Pro
Nach größtmöglicher Konstanz auf dem Auf und Ab des Red Bull Rings strebten die
Teilnehmer der Porsche Drivers Competition
Pro in zwei Gleichmäßigkeitsprüfungen. Vorjahresmeister Tomas Urban (997 GTS)
zeigte nach einer tadellosen Leistung am Nürburgring in Österreich erneut seine
ganze Klasse und holte den Gesamtsieg in beiden Läufen.
 10 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club Sport | PSC
    Porsche Drivers Competition
Im Wertungslauf der Porsche Drivers Compe- tition legte Michael Rudig-Mummert auch
auf dem Red Bull Ring die gleichmäßigsten Rundenzeiten auf den Asphalt. Damit fuhr
der Porsche Cayman GT4-Pilot für den Porsche Club Allgäu erneut den Gesamtsieg in der 30-minütigen Prüfung ein. Erfolg-
reichste Dame im Feld war Anne Elizabeth Gerdes (991 GT3) auf Gesamtrang fünf.
DIE SIEGER
AM RED BULL RING
17. JULI 2021
Porsche Sprint Challenge
1. Robert Lukas (911 GT3 Cup)
2. Lukas Ertl (911 GT3 Cup)
3. Friedel Bleifuss (911 GT3 MR)
Porsche Sprint GT 1. Lorenz Stegmann
(Cayman GT4 Clubsport) 2. Fabio Grosse
(Cayman GT4 Clubsport) 3. Paul Hochberger
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. René Klingbeil (991 GT3)
3. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
 DIE SIEGER
AM RED BULL RING
18. JULI 2021
Porsche Sprint Challenge
1. Stefan Rehkopf (911 GT3 Cup)
2. Mike Essmann (911 GT3 Cup) 3. Peter Mamerow (911 GT3 R)
Porsche Sprint GT 1. Lorenz Stegmann
(Cayman GT4 Clubsport) 2. Patrik Grütter
(Cayman GT4 Clubsport) 3. „Manolo“ (991 GT3 RS)
Porsche Endurance Challenge 1. Joosten/Schöll (911 GT3 Cup)
2. Ertl/Ertl (911 GT3 Cup)
3. Dreisow/Lauck (911 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Michael Rudig-Mummert (Cayman GT4)
3. Josef Smarda (991 GT3 RS)
Porsche Drivers Competition 1. Michael Rudig-Mummert
(Cayman GT4)
2. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
3. Andreas Friedrich (997 Carrera S)
   PCLife 03 | 2021 11
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PSC
Start in die
Zweite Saisonhälfte
Ein gelungener Start in die zweite Saisonhälfte
erlebte der Porsche Sports Cup (PSC)
Deutschland am 14./15. August in der Motorsport
Arena Oschersleben. Über 130 Teilnehmer
trugen ihre Rennen und Wertungsläufe auf dem
3,667 Kilometer langen Kurs aus.
Ein spektakuläres Programm sorgte für
strahlende Gewinner und jubelnde Gäste
in der Magdeburger Börde. Neben einer Vielzahl beliebter
Porsche Fahrzeuge waren in Oschersleben auch ein 700 PS starker Porsche 991 GT2 RS Clubsport sowie erstmals der neue Porsche 911 GT3 Cup der aktuellen Modell-
generation 992 auf dem Grid vertreten. Der von MRS GT-Racing eingesetzte Cup- Renner kommt auch im Porsche Carrera Cup Deutschland zum Einsatz.
 Porsche Sprint Challenge
Peter Mamerow feierte in Oschersleben ein siegreiches Wochenende. In beiden
Rennen der Porsche Sprint Challenge setzte sich der 911 GT3 R Pilot bereits in der An-
fangsphase an die Spitze des Feldes. Diese Position behauptete Mamerow jeweils bis zur Zielflagge und gewann die Läufe der
es Lathus, der im 991 GT2 RS nach rund 30 Rennminuten als erster die Ziellinie überquerte. Lorenz Stegmann nutzte am
Sonntag seine Chance und festigte bereits unmittelbar nach dem Start seine Führung.
Der 18-Jährige zeigte sein Talent am Steuer des Cayman GT4 Clubsport und erhielt
den Siegerpokal.
Porsche Endurance Challenge
Auch in Oschersleben war die Porsche Endurance Challenge Garant für spektaku-
lären Motorsport. Dank einer konstanten Leistung über 100 Rennminuten und einem
gut geplanten Boxenstopp fuhren Maximilian und Stefan Ertl zu ihrem Premierensieg in der Langstrecken-Serie des Porsche Sports Cup.
Porsche Drivers Competition Pro
In den Gleichmäßigkeitsprüfungen der Porsche Drivers Competition Pro führte in der Zeitentabelle erneut kein Weg an Tomas
Urban vorbei. Der Routinier aus Rychnov in Tschechien bewältige den anspruchsvollen
Kurs mit nahezu maximaler Konstanz und errang damit den Triumph in beiden Läufen.
Porsche Drivers Competition
In der Porsche Drivers Competition bewies Dr. Rocco Herz vom Porsche Club Isartal-
München das beste Gespür für gleichmä- ßige Umläufe. In seinem Cayman GT4 be-
wältigte er die Prüfungsdistanz mit kaum voneinander abweichenden Rundenzeiten
und nahm damit nach der 30-minütigen Wertung die Trophäe für den ersten Platz
entgegen.
 Serie für Porsche Rennfahrzeuge.
Porsche Sprint GT
Wilhelm Lathus und Lorenz Stegmann hießen die Gewinner der zwei Rennläufe der Porsche Sprint GT. Am Samstag war
 12
PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[              DIE SIEGER
IN OSCHERSLEBEN
14. AUGUST 2021
Porsche Sprint Challenge
1. Peter Mamerow (911 GT3 R)
2. Robert Lukas (911 GT3 Cup) 3. Ulrich Becker (911 GT3 R)
Porsche Sprint GT
1. Wilhelm Lathus (991 GT2 RS)
2. Lorenz Stegmann (Cayman GT4 Clubsport)
3. Fabio Grosse
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Josef Smarda (991 GT3 RS) 3. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
DIE SIEGER
IN OSCHERSLEBEN
15. AUGUST 2021
Porsche Sprint Challenge
1. Peter Mamerow (911 GT3 R)
2. Ulrich Becker (911 GT3 R) 3. Robert Lukas (991 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT 1. Lorenz Stegmann
(Cayman GT4 Clubsport)
2. Wilhelm Lathus (991 GT2 RS)
3. Mariusz Gorecki (Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Endurance Challenge 1. Ertl/Ertl (911 GT3 Cup)
2. Bauer/Aka (911 GT3 Cup) 3. Wlömer/Erbersdobler
(911 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4) 3. Josef Smarda (991 GT3 RS)
Porsche Drivers Competition
1. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
2. Michael Rudig-Mummert (Cayman GT4)
3. Andreas Friedrich (997 Carrera S)
    PCLife 03 | 2021 13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[Heiße Duelle -
Spektakuläre Nachtrennen
Rund 15 Stunden Motorsport am Samstag mit spektakulären Nachtrennen bis in die späten Abendstunden sowie ein gewohnt volles Programm am
Sonntag: Die Teilnehmer des Porsche Sports Cup Deutschland (PSC) feierten in der Niederlausitz (4./5. September)
         Porsche Club Sport | PSC
ein Motorsport-Festival der Extraklasse. Am Ende jubelten Rookies und Routiniers
gleichermaßen über ein gelungenes Rennwochen-
ende auf dem Lausitzring.
Porsche Sprint Challenge
Drei unterschiedliche Sieger brachten die Rennen der Porsche Sprint Challenge am
Porsche Endurance Challenge
Ebenfalls den ersten Erfolg erreichte das KÜS Team Bernhard Duo Friedel Bleifuss/
Jannes Fittje (911 GT3 Cup MR) in der
Porsche Endurance Challenge. „Es fühlt sich toll an, auf dem Podest ganz oben zu stehen.
Jetzt freuen wir uns auf Hockenheim“, ju-
belte Bleifuss nach dem 100-minütigen Langstreckenrennen.
Porsche Drivers Competition Pro
In der Wertung der Porsche Drivers Compe- tition Pro erzielte Dr. Rocco Herz (Cayman
GT4) am Samstagnachmittag den besten Punktwert und gewann den ersten von drei
Läufen der Serie. In der Abenddämmerung am Samstag sowie am Sonntag war es er-
neut Tomas Urban (997 GTS), der die gleich- mäßigsten Rundenzeiten fuhr und sich als Tabellenführer eine exzellente Ausgangs-
position für das Saisonfinale erarbeitete.
Porsche Drivers Competition
Die Gleichmäßigkeitsprüfung der Porsche Drivers Competition gewann am Lausitzring
Marc Halusa (Cayman S). Das Mitglied des Porsche Club Leipzig feierte damit seinen ersten Wertungssieg in der laufenden Saison.
  Lausitzring hervor. Während sich Peter Mamerow (911 GT3 R) den Sieg am Samstag­
nachmittag sicherte, trumpfte Lukas Ertl (911 GT3 Cup) im Nachtrennen auf und er­
rang den begehrten Pokal. Matthias Jeserich (911 GT3 Cup) feierte am Sonntag seinen ersten Gesamtsieg in der Porsche Sprint
Challenge.
Porsche Sprint GT
Nach dem Sieg von Routinier Wilhelm Lathus (991 GT2 RS) am Samstagnachmittag
schlug am Lausitzring die Stunde der Porsche Cayman GT4 Clubsport Youngster. Lorenz
Stegmann (Cayman GT4 Clubsport) gewann das herausfordernde Nachtrennen. Rookie Jacob Riegel (Cayman GT4 CS MR), der in
der Niederlausitz seinen ersten Renneinsatz im Porsche Sports Cup gab, gewann am
Sonntag sein erstes Rennen.
  14
PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[          DIE SIEGER
AM LAUSITZRING
04. SEPTEMBER 2021
Porsche Sprint Challenge
1. Peter Mamerow (911 GT3 R)
2. Lukas Ertl (911 GT3 Cup)
3. Matthias Jeserich (911 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Wilhelm Lathus (991 GT2 RS)
2. Lorenz Stegmann (Cayman GT4 Clubsport)
3. Mariusz Gorecki (Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
2. Josef Smarda (991 GT3 RS) 3. René Klingbeil (991 GT3)
DIE SIEGER DER NACHTRENNEN AM LAUSITZRING
04. SEPTEMBER 2021
Porsche Sprint Challenge 1. Lukas Ertl (911 GT3 Cup)
2. Mike Essmann (911 GT3 Cup) 3. Lars Joosten (911 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT 1. Lorenz Stegmann
(Cayman GT4 Clubsport)
2. Jacob Riegel (Cayman GT4 CS MR)
3. Paul Hochberger (Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Josef Smarda (991 GT3 RS) 3. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4)
DIE SIEGER
AM LAUSITZRING
05. SEPTEMBER 2021
Porsche Sprint Challenge
1. Matthias Jeserich (911 GT3 Cup)
2. Philipp Gresek (911 GT3 Cup) 3. Mike Essmann (911 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Jacob Riegel (Cayman GT4 CS MR)
2. Wilhelm Lathus (991 GT2 RS) 3. Paul Hochberger
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Endurance Challenge
1. Bleifuss/Fittje (911 GT3 Cup MR)
2. Hornung/Schreier (911 GT3 Cup) 3. Joosten/Schöll (911 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. René Klingbeil (991 GT3) 3. Josef Smarda (991 GT3 RS)
Porsche Drivers Competition 1. Marc Halusa (Cayman S)
2. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4) 3. Frank Alfter (991 GT3)
         PCLife 03 | 2021 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[ Vater-Sohn-Duo siegt
Stefan und Maximilian Ertl waren auf dem Salzburgring nicht zu besiegen. Jeweils denkbar knapp entschieden die 997er Cup-Piloten die Rennen für sich.
   16 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PCHC
     Im ersten Rennen wurde Stefan Ertl so- fort von Tim Hendrickx unter Druck ge- setzt. Mit leichtem Abstand folgte Klaus Horn, erstmals im 991 GT3 R unterwegs, den beiden Kampfhähnen. Immer wieder setzte der Zweitplatzierte an, doch Ertl verteidigte geschickt die erste Position. Dadurch kam auch Horn wieder näher heran. Im Überrundungsverkehr schüttel- te Ertl seine beiden Verfolger in der Schi- kane nach Start und Ziel ab. Während Ertl Meter gut machen konnte, setzte dahinter Horn den vor ihm fahrenden Hendrickx immer stärker unter Druck. In Runde neun ging der Landauer aus dem Wind- schatten heraus an dem Cup-Porsche vorbei. Mit großen Schritten näherte sich der 991er-Pilot dem Führenden. Rund zehn Minuten vor Schluss war der Anschluss wie- derhergestellt. Gegen Rennende schraubte Horn den Druck weiter nach oben. Zwei Minuten vor dem Abwinken gingen wegen eines liegengebliebenen Fahrzeugs die roten Flaggen raus – und erlösten Ertl. Der sicherte sich damit ganz knapp vor Horn den Gesamtsieg. Dritter wurde mit über sieben Sekunden Rückstand Tim Hendrickx, der damit die Klasse 8 ge- winnen konnte.
Im zweiten Rennen übernahm Stefan Ertl das Cockpit seines Sohnes. Das Spielchen war das gleiche wie schon am Morgen. Nur, dass diesmal Klaus Horn als Zweiter engster Verfolger des Führenden war. Dahinter lauerte Tim Hendrickx auf eine sich bietende Gelegenheit. Als Ertl etwas weit nach außen getragen wurde, nutzte Horn seine Chance und zog in Runde acht am 997er vorbei. Die Führung hatte nur wenige Meter Bestand. Ende Start und Ziel war Horn zu spät auf der Bremse und mähte den aufgestellten Reifen- stapel um. Damit fiel Horn hinter Ertl und Hendrickx zurück. Kurz darauf wurde das Safety-Car auf die Strecke geschickt. Beim folgenden Restart entwischte Ertl dem restlichen Feld. Während bei Horn überhaupt nichts mehr rund lief, kam Hendrickx immer näher an den Führenden heran. Doch wie schon im ersten Rennen an Maximilian Ertl biss sich Hendrickx nun an dessen Vater die Zähne aus. Ge- rade einmal 0,178 Sekunden trennten die beiden Cup-Porsche beim Fallen der schwarz-weiß karierten Flagge. Immerhin reichte der zweite Platz für Hendrickx zum Sieg in der Klasse 8. Dritter wurde Kurt Ecke (997 GT3 Cup), der dabei gleich von drei Zeitstrafen profitierte. Sowohl Eduard Heinz (991 GT3 Cup) als auch Christian Voigtländer (997 GT3 Cup) und Klaus Horn hatten eine 30-Sekunden- Strafe aufgebrummt bekommen.
Zeitstrafe kostet Voigtländer
den dritten Doppelpack
Im ersten Rennen hatte Christian Voigt- länder als Gesamtfünfter noch souverän die Klasse 6 gewonnen. Durch die zu- sätzlichen Sekunden im zweiten Heat rutschte der Berliner noch hinter Bernhard Wagner (997 GT3 Cup) zurück. Der si- cherte sich damit seinen ersten Klassen- sieg in dieser Saison. Den dritten Platz in der Klassenwertung teilten sich Thomas Braun und Thomas Kleber. Durch die Zeitstrafe verpasste auch Klaus Horn den Klassensieg. Den holte sich ein alter Bekannter – Haci Köysüren (997 GT3 Cup). In der Klasse 8 war Tim Hendrickx klar der dominierende Mann. Den zweiten Platz fuhren jeweils einmal Eduard Heinz und Michael Brode (991 GT3 Cup) ein. Kurt Ecke und Heiner Immig (997 GT3 Cup) belegten in der Klasse 7 die Plätze zwei und drei.
In der Klasse 4 war Christian Kindsmüller (Cayman GT4 CS) als Solist unterwegs. Dagegen kämpften in der Klasse 1 gleich drei Cayman-Piloten um den Sieg. Den holten sich die ehemaligen PCHC-Meister Eberhard Katz und Sven Klapputh im Cayman GTS. In beiden Rennen auf den Plätzen zwei und drei landeten Berges/ Thomas (Cayman) und Helmut Piehler mit seinen Cayman S.
 PCLife 03 | 2021 17
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[ Fifty
Fifty
Wolters und Horn teilen sich die Siege
TEXT | BILDER: Patrick Holzer
Im ersten Rennen meldete sich Heinz-Bert Wolters mit einem souveränen Start- und Zielsieg in der PCHC zurück. Auf der noch nassen Strecke fuhr der mit Slicks bereifte Gesamtsieger gleich von Anfang an dem restlichen Verfolgerfeld auf und da- von. Mit über 21 Sekunden Vorsprung auf Rang zwei überquerte der Wegberger den Zielstrich. Klaus Horn hatte dagegen im ersten Heat das Podium verpasst. Der Landauer war von der zweiten Position bis auf Rang fünf zurückgefallen, kämpfte sich aber zumindest wieder auf Rang vier nach vorne. Kurzfristig hatte sich das Team für Slicks entschieden, konnte aber das Regensetup nicht mehr ändern. Besser lief es für Horn im zwei- ten Durchgang, wo er sich direkt nach dem Start hinter Wolters setzte. Der hielt dem massiven Druck fünf Runden lang stand, ehe Horn vorbeizog. Der neue Führende erarbeitete sich einen kleinen Vorsprung, ehe er Luft rausnahm. Dadurch kam Wolters noch einmal heran, der mit nachlassenden Reifen nicht mehr
pushen konnte. Mit einem kurzen Spurt brachte Horn den Sieg mit 0,843 Sekunden Abstand auf Wolters ins Ziel.
Tim Hendrickx fährt zweimal auf das Podium
Im ersten Rennabschnitt kämpfte Hendrickx mit Reifenproble- men und rutschte bis auf Rang sieben zurück. Mit zunehmend trockener werdender Strecke machte der spätere Zweitplatzier- te Positionen gut. Im letzten Rennabschnitt war der 911er klar schnellster Mann auf dem Kurs. Fünf Runden vor Schluss hatte sich Hendrickx hinter Thorsten Rose (991 GT3 Cup) auf Platz drei nach vorne gekämpft. Einen Umlauf später leistete sich der Zweitplatzierte beim Einlenken nach der Zielgeraden einen Dre- her, wodurch Hendrickx vorbeikam. Rang drei holte sich Eduard Heinz (991 GT3 Cup). Im zweiten Durchgang belegte Jürgen Albert (991 GT3 MR) den dritten Gesamtrang, nachdem den Oberhausener in der Startaufstellung für das erste Rennen ein
  18 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[Schaden an der Benzinpumpe lahmgelegt hatte. Von hinten pflügte der Porsche durch das Feld. Tim Hendrickx leistete einige Gegenwehr, musste aber letzten Endes Albert passieren lassen. Damit landete Albert in der Klasse 10 ebenfalls auf der dritten Position. Vierter in der offenen Klasse wurde Kay Kosar, der mit seinem Porsche 996 Turbo im ersten Durchgang noch Klassen- rang drei belegte. Auf den weiteren Plätzen im Gesamtklasse- ment lief die Armada der Klasse 8 Porsche ins Ziel ein.
Titelaspiranten geben sich keine Blöße
Vor dem Finale auf dem Nürburgring gaben sich die Titelfavo- riten keine Blöße. Christian Voigtländer (997 GT3 Cup) spielte vor allem auf der nassen Strecke seine fahrerischen Qualitäten aus und siegte in der Klasse 6 souverän. Auch im zweiten Rennen gab es an der Vormachtstellung des Berliners nichts zu rütteln. Auf Rang acht überquerte Christian Voigtländer den Zielstrich
und landete damit erneut vor Thomas Kleber und Wolfgang Bensch (beide 997 GT3 Cup). Zwischen die beiden Klasse 6 Porsche schob sich noch Udo Schwarz (991 GT3 Cup), der im ersten Rennen auf Regenreifen eine Zeitlang auf der zweiten Gesamtposition fuhr, ehe die slickbereifte Fraktion zurückschlug.
Ebenfalls schadlos hielt sich Christian Kindsmüller, der mit sei- nem Cayman GT4 CS zweimal die Klasse 4 für sich entschied. Olaf Busse und Dieter Klein belegten in beiden Rennen die Rän- ge dahinter. Sieger der Klasse 5 wurde zweimal Claude Dichter im Porsche 996 GT3 Cup, während Arne Bast (993 RS) die Klasse 3 für sich entschied. In der Klasse 1 setzte sich Helmut Piehler (Cayman S) gegenüber Thomas/Berges (Cayman) durch. Dazu lieferte sich Piehler im zweiten Rennen einen spannenden Kampf mit Dieter Klein im Klasse 4 Cayman. Am Ende hatte Klein ganz knapp die Nase vorne.
Porsche Club | PCHC
     PCLife 03 | 2021 19
   ]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Clubs @ PEC
Hockenheimring
Nachdem wir Ihnen das PEC Hockenheimring bereits in PCLife 02/2020 vorgestellt haben, möchten wir heute etwas mehr ins Detail
gehen und Ihnen unsere neuen Fahrprogramme sowie Club Pakete schmackhaft machen.
 20 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | PEC
  Als Porsche Clubmitglied haben Sie be- reits das ein oder andere Porsche Schätz- chen in Ihrer Garage stehen, daher können Sie die meisten unserer Fahrprogramme auch mit dem eigenen Porsche Fahrzeug absolvieren.
Als Einstieg, um Ihr Fahrzeug in Extrem- situationen besser kennenzulernen, eignet sich unser „Pilot Basis“ Programm. Ihr Porsche GT Modell können Sie auf unserem Driftkreisel und Niedrigreibwert- Kurs an seine Grenzen bringen, indem Sie unser neues „Drift GT“ Training buchen.
Lassen Sie sich auf unserer Homepage (www.porsche-experiencecenter- hockenheimring.de) inspirieren und su- chen Sie sich das passende Highlight aus – entweder für sich selbst oder für Ihre Liebsten. Mit unseren Wertgutscheinen machen Sie jeden Porsche Fan glücklich!
Unsere Fahrprogramme lassen sich je nach Verfügbarkeit auch sehr gut und sinnvoll miteinander kombinieren – umso länger dauert Ihr individueller Fahr- spaß. Für diesen Anlass haben wir spezielle Pakete für Porsche Clubs ge- schnürt, die bis zu einer Teilnehmerzahl von 18 Personen zu einem attraktiven Preis gebucht werden können. Sprechen Sie uns bei Interesse gerne direkt an – wir freuen uns auf Sie!
Sie denken gerne größer? Auch dann sind Sie bei uns richtig, denn unser weit- läufiges Kundencenter bietet Platz für Veranstaltungen jeglicher Art, ganz egal ob mit oder ohne Fahraktivität.
Da uns Ihre Gesundheit am Herzen liegt, können wir Ihnen versichern, dass wir alle aktuell geltenden Sicherheitsvor- kehrungen und Hygienemaßnahmen er- füllen, so dass wir Ihr „gutes Gefühl“ vor Ort nochmals intensivieren können.
Wir garantieren Ihnen beschleunigte Emotionen und freuen uns darauf, mit Ihnen durchzustarten.
Bis bald bei uns und bleiben Sie bis dahin bitte gesund!
Ihr Team vom Porsche Experience Center Hockenheimring
   www.porsche-experiencecenter-hockenheimring.de
PCLife 03 | 2021 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                Weil Chancen nicht warten. Der neue Macan. Vorwärtsdrang.
Kann man Alltagstauglichkeit mit großen Emotionen aufladen? Klar, der neue Macan ist der beste Beweis dafür. Mit leistungsstärkeren und zugleich effizienteren Motoren. Mit geschärftem Design – innen wie außen. Und vor allem mit jeder Menge Vorwärtsdrang. Also, worauf warten Sie? Mehr unter www.porsche.de/Macan
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–10,8 · außerorts 7,6–7,4 · kombiniert 8,8–8,7 (NEFZ); kombiniert 10,7–10,1 (WLTP); CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 200–198 (NEFZ); 243–228 (WLTP); Stand 09/2021
   ]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[wiederzusehen!
TEXT: Fritz Letters, Michael Haas, Frank Gindler | BILDER: Derk Hoberg, Frank Gindler
Porsche Club Sport | PCD
 Schön, dich
 P
PC
CL
Li
i
f
f
e
e
0
0 03
3
3 |
|2
2
0
02
21
1 2
23
3
Porsche Club Days
    ]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club Days
 HOCKENHEIMRING – das ist ein mystischer Begriff bei allen, die sich für Motorsport begeistern.
Es kann weder zu heiß noch zu regnerisch sein, um sich dieser Faszination zu entziehen.
Bereits zum 13. Mal haben sich der PCS und der Württembergische PC (WPC) zusammengefunden und veranstalteten, in Kooperation mit dem PCD, die Porsche Club Days in Hockenheim.
Und ganz ehrlich – es war ein Leben mit der Pandemie – ein ereignisreiches, ein sportliches und vor allen Dingen ein großes „Hallo – schön dich wiederzusehen“-Wochenende. Wie schon in den Vorjahren waren sie alle wieder da: Selbst im Krisenjahr
2020 mussten die Porsche Club Days nicht aussetzen. Heinz Weber hatte mit enormem Engagement die PC-Days als eine der ersten Veranstaltungen überhaupt möglich gemacht – mit stark reduzierten Personenzahlen.
24 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[2021 stand unter dem Motto: Soviel „Normalität“ wie möglich. Die Inzidenzzahlen waren niedrig – wahrscheinlich der niedrigste Stand 2021 überhaupt. Alle Personen auf dem Gelände mussten sich den 3G-Regeln unterwerfen – geimpft, genesen oder ge- testet. In geschlossenen Räumen bestand die leider fast schon zur Gewohnheit gewordene Maskenpflicht. Die Papier-Abnahme und der PCD-Stand auf dem Boxendach blieben hinter Trenn- scheiben vor dem „Publikum“ geschützt. Die Tribünen für Be- sucher blieben weiterhin geschlossen.
So konnte im Fahrerlager 2021 schon fast von „normalen“ Zuständen gesprochen werden.
2021
stand unter dem Motto: Soviel „Normalität“
wie möglich
2021 war die Veranstaltung wieder restlos ausgebucht, die motor- sportaffinen Porsche Clubs waren mit ihren Fahrern, Fahrer- innen und Fans dabei. Die Porsche Renn-Teams säumten mit ihren riesigen Trucks die rückwärtigen Eingangstore der Boxen- gasse und boten wie gewohnt ein spektakuläres Bild. 2021 waren auch wieder 20 Teilnehmer des niederländischen Porsche Clubs „All Dutch Porsche Club Racing“ bei der PCHC-Serie da- bei. Am Sonntag haben uns elf Fahrer des Porsche Club Alsace besucht und am PCD-Fahrtraining teilgenommen. Im Inneren der Boxen wird der Platz von den eigentlichen „Hauptdar- stellern“, den Rennboliden, belegt. Zunehmend erobern auch hier die noblen High-Tech-Ausstattungen die Szene. Das liegt auch daran, dass viele Teams aus GT-Masters und anderen Serien auch unsere Fahrer bei den Porsche Club Days betreuen und natürlich ihre noble Ausstattung mitbringen.
Aber rund um die Boxen und im Freien hinter den Boxen ist der Platz für die soziale Infrastruktur, d.h. den „gemütlichen“ Teil des Renn-Geschehens mit Familie, Kind und Hund. Zelte, Tische, Sitzbänke, Liegestühle, Grillzeug und jede Menge Trinkbares dominieren diesen Bereich.
Über den Boxen ist das großflächige Boxendach mit den im großen Abstand aufgestellten Tischen. Auffälliges Merkmal: der neu gestaltete PCD-Counter: groß, modern gestylt, neutral in weiß die Einrichtung.
Porsche Club Sport | PCD
Wie in den Vorjahren sorgte Christian Speeter – Catering-Unter- nehmen, Metzgerei & Catering Service (www.speeter.de) – für „Speis‘ und Trank“. Und wer das richtige farbige Bändchen zum richtigen Tag erworben hatte, konnte sich hier wahrlich satt es- sen an leckeren Spätzle mit Soß‘, Schweinebacken, Vega-Ge- müsen u.a. Wer es gegen Nachmittag schaffte, sich von Renn- strecke und Boxengasse zu lösen, durfte herrliche Kuchen grenzenlos genießen und
mit heißem Kaffee, das Beste bei den sommerli- chen Temperaturen, den Sieg bzw. die Niederlage runterspülen.
Ein heißes Motorsport-
Wochenende war ange-
sagt für Semiprofis, Hob-
byfahrer und solche, die
einfach „nur mal so“ schnuppern wollten. Der Pandemie ge- schuldet war der Umstand, dass die Tribünen gesperrt bleiben mussten und auch, dass sich an diesem Wochenende kaum Besucher auf den Ring „verirrten“. Dadurch fehlte einfach der Spirit, die Neugier, die Begeisterung der Gäste rund um das The- ma Porsche. Das merkte man am sonst üblichen Gedränge der Neugierigen in der Boxengasse, am Michelin-Hotspot (wer wechselt am schnellsten einen Autoreifen), bei der „Essensaus- gabe“ und ganz besonders auch die emsigen „Damen“ der PCD- Geschäftsstelle um Gabi Decker als Leiterin, Doris Kayser, Dia- na Prosinecki, Birgit Schlecht und als tatkräftiger Mitarbeiter Richard Decker beim Verkauf der PCD-Kollektionen. So durfte/ konnte man zwar eigens gestylte T-Shirts und Hemden anpro- bieren, die Bestellung musste aber online erfolgen. Das mindert jedoch deutlich das Gefühl von „Ich will – jetzt und sofort“. >
    ]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club Sport | PCD
Ja und endlich geht’s los:
Schon früh am Freitag, den 23. Juli war bereits um 07:30 Uhr das Rennbüro geöffnet. Im 20-Minuten-Takt fuhren ab 09:00 Uhr die ersten Boliden ihre Runden. Zur Erklärung: Klar, nur zu gerne hätten „wir“ Porsche Fahrer die beiden Renntage für uns alleine gehabt und unsere Porsche Runde um Runde um den Ring „gejagt“. Doch all das kostet – Kosten, die im höheren sechsstelligen Bereich an die Betreiber des Hockenheimrings bezahlt werden müssen. Dass das die Kassen der Porsche Clubs Württemberg und Schwaben selbst mit dem PCD nicht alleine stemmen können, liegt auf der Hand. Also müssen die Minuten am Ring verkauft werden an eben solche rennbegeis- terten Zeitgenossen, die halt keinen Porsche fahren, sondern in anderen „Flitzern“ bis hin zu Rennboliden aus diversen Profi- Serien schnell unterwegs sein möchten. Aber genau das ist es, was einen Motorsporttag in Hockenheim so in-
teressant, abwechslungsreich und attraktiv macht!
So gegen 19:00 Uhr zogen in der Boxengasse „wohlriechende“ Grilldüfte von Hähnchenkeulen, Nacken-Steaks, Maiskolben u.a. zu den Rennteams, die es sich für die nächtlichen lauen und warmen (mit Heizstrahlern) Stunden gemütlich machten. Dabei störte auch so mancher Regenguss die Freude auf das Wieder- er-leben nicht.
Für alle Organisatoren beendete ein gemütliches Abendessen den ersten erfolgreichen Renntag. Das Organisations-Team (WPC, PCS, MCS, Rössle-Team, PCD, und diverse „Hocken- heim“-Teams) ist so groß, dass zwischenzeitlich die Restau- rants in Hockenheim – insbesondere in Corona-Zeiten – zu klein sind und das Abendessen in zwei Gruppen erfolgen muss- te. Glücklicherweise ließ einer der dieses Jahr seltenen Sonnen- tage ein Abendessen im Außenbereich der Lokale zu.
         Also deshalb gab es erst um 11:10 Uhr das erste 30-Minuten- Zeittraining der PCHC-Serie. Bis 16:00 Uhr hatten dann Fahrer und Teams die Gelegenheit ihre Porsche auf das zweite Zeit- training vorzubereiten. Dem engen Zeitkorsett und den nicht zu- gelassenen Zuschauern geschuldet, erfolgt die Startaufstellung im Vorstart. Kluge Rechner haben eine Zeitersparnis von je fünf Minuten pro Rennen errechnet. Das ermöglicht nun (inkl. 30 min. Pause) 18 Starts in unterschiedlichen Rennkategorien und das an einem Tag. Das erinnert mich an die eng getakteten „Slots“ an großen Flughäfen.
 26 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[   Am Samstag war das Rennbüro auch wieder ab 07:30 Uhr geöffnet. Der Zeitplan war genauso eng getaktet wie am Vortag.
Exakt um 10:50 Uhr wurde es ernst beim offiziellen Rennen in der PCHC Serie. Jetzt galt es, 30 Minuten voll konzentriert Runde um Runde zu drehen, um letztendlich den/die „Beste der Besten“ zu er-fahren. Mit dem zweiten Rennen um 16:05 Uhr wurde dann auch zusätzlich der Tagessieger gekürt. Aus den Händen von Michael Haas, Jürgen Baumgartner, Thomas Schneider und Uwe Zimmermann (Präsident WPC) konnten die Sieger die wohlverdienten Pokale in Empfang nehmen, den Beifall der Teil- nehmer für ihre motorsportlichen Leistungen an diesem Tag entgegennehmen. Sie sind die Etappen-Sieger – bis zum nächsten PCHC-Weekend ... in Assen.
Wer dann immer noch Lust aufs „Rundendrehen“ hatte, durfte ab 18:00 Uhr gegen Gebühr mit seinem Serienfahrzeug den 4.574m langen Kurs des Hockenheimrings in Porsche artge- rechter Haltung er-fahren.Der erfolgreiche zweite Renntag endete im Städtchen Hockenheim. Dazu hatten die Veranstalter- Clubs Württemberg, Schwaben und Deutschland die Verant- wortlichen und Macher des Rennwochenendes eingeladen. Die Gruppe sollte etwas kleiner sein als am Vortag, da einige am Sonntag keinen Einsatz hatten, sodass wir gemeinsam den Tag beim „Griechen“ abschließen konnten.
                  Fakt: Neben den bereits absolvierten PCHC-Wochenenden in Hockenheim, Oschersleben und am Salzburgring ist und bleiben die Porsche Club Days das sportliche Highlight eines Jahres. Fürs nächste Jahr wünschen wir uns alle wieder viele Besucher und: „Schön, dich endlich wiederzusehen“.
 PCLife 03 | 2021 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club Days
Doppelsieg
für Jack Crow
   TEXT: Patrick Holzer, Michael Haas BILDER: Patrick Holzer
Sehr glücklich war die PCHC-Organisation, dass mit den Porsche Club Days auf dem Hockenheimring bereits das 4. Renn-Wochenende mit der PCHC-Serie durchgeführt werden konnte. Eine perfekte Planung
Dund auch etwas Mut zum Risiko machten es möglich.
as Starterfeldwar mit 50 Porsche prall „gefüllt“, Auf über 27 Sekunden baute Crow den Abstand noch aus. Der
Jack Crow feiert ersten Doppelsieg
An Jack Crow führte am vergangenen Wochenende kein Weg vorbei. Siegte Crow bereits im April an derselben Stelle souverän, schlug der GT3-Pilot diesmal doppelt zu. Von der Pole Position aus behauptete Crow seine Führung vor Klaus Horn, der gleich zu Beginn den Cup 911er von Hendrikx kassiert hatte.
dabei gilt unser Dank dem rührigen Präsidenten Ausgang des zweiten Rennens war zwar etwas enger, doch mit Jean-Paul Hulsebos vom Porsche Club Racing der Niederlande. fast 20 Sekunden Vorsprung siegte Crow erneut ungefährdet. Ein steter Gedankenaustausch und flexibles Handeln war ge-
fragt, um den Start der 19 NL- Porsche zu ermöglichen. Sie wa-
ren überwiegend in den Klassen 1-4 unterwegs und boten einen
spannenden Motorsport.
 Klaus Horn, nach dem Rennen auf dem Salzburgring zum zweiten Mal im 991 GT3 R am Start, landete in beiden Durchgängen auf dem zweiten Gesamtrang. Der Landauer konnte sich am Morgen sofort auf Platz zwei setzen und diesen auch sicher ins Ziel bringen. Kniffliger war das zweite Rennen, wo Horn keinen guten Start erwischte. Dadurch hing er einige Runden hinter Thorsten Rose (991 GT3 Cup) fest, ehe er in Runde acht auf Start und Ziel vorbeikam. Kurz darauf knackte Horn auch Hendrikx, womit der GT3-Pilot freie Fahrt hatte. An Crow kam Horn jedoch nicht mehr heran, so dass es erneut Platz zwei hieß. >
    28 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club Sport | PCHC
       ]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[> Tim Hendrikx mit Doppelsieg in der Klasse 8
In der Klasse 8 fuhr Tim Hendrikx einen Doppelsieg ein. Um- kämpft war vor allem das erste Rennen, als sich der Klassen- sieger einen engen Zweikampf mit Thorsten Rose lieferte. Erst gegen Ende vergrößerte sich der Abstand, so dass 2,182 Sekun- den Unterschied auf dem Papier standen. Deutlicher war es im zweiten Rennen, wo Rose eigentlich auf klarem Kurs zu Klas- senrang zwei war. Doch beim Überrunden wurde der Klassen- zweite unsanft ins Aus befördert, wodurch Eduard Heinz (991 GT3 Cup) den zweiten Platz erbte. Heinz war schon im ersten Durchgang schnell unterwegs und belegte als Klassendritter den dritten Rang in der Klasse 8. Diesmal ging es sogar noch weiter nach vorne. Bis zum Ausfall von Rose lag Heinz auf dem fünften Rang, so dass der 911er-Pilot als Gesamtvierter das schwarz-weiß karierte Tuch sah. Dritter in der voll besetzten Klasse 8 wurde Martin Kool, der sich gegen Udo Schwarz durchsetzte. Am Morgen war Kool noch Klassenvierter vor Michael Brode geworden.
Hinter den beiden dominierenden Klasse 10-Piloten Crow und Horn belegte im ersten Rennen Mario Meister (991 GT3 MR) den dritten Platz. Meister erreichte im Gesamtklassement den fünften Rang. Nachdem Meister zum zweiten Rennen nicht an- trat, holte sich Jesse James (991 GT3 Cup) als Gesamtfünfter den dritten Platz in der Klasse 10. Einen Doppelsieg in der Klas- se 7 fuhr Daniel Haager (997 GT3 Cup) ein. Beide Rennen be- endete Haager vor Vitus Harder.
Christian Voigtländer (997 GT3 Cup) hielt sich in der eng um- kämpften Klasse 6 wieder einmal schadlos. Der Berliner been- dete beide Rennen auf der eins, hatte aber mit Alexander Klaus im ersten Durchgang einen ganz starken Gegner. Der Titelver- teidiger musste auf Rang zwei erst einmal abwarten und auf einen Fehler warten. Dieser passierte zwei Runden vor Schluss, so dass sich Voigtländer den Klassensieg holte. Einfacher tat sich Voigtländer im zweiten Rennen, wo Klaus in der ersten
                  ]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[Runde hinter Bernhard Wagner zurückfiel. Ungefährdet fuhr Voigtländer auf die sechste Gesamtposition und schnappte sich damit den zweiten Sieg. Spannend war der Kampf um Rang zwei. Hier rückte Klaus immer näher an Wagner heran. In der elften Runde knackte dieser schließlich den vor ihm fahren- den Wagner. Somit lautete der Zieleinlauf schon wie im ersten Rennen Klaus vor Wagner.
Als Einzelstarter in ihren Klassen waren Heinz Bayer (996 GT3 Cup) und Mladen Pavlovic (964 RSR) unterwegs.
Im 47 Fahrzeuge starken Feld fuhr Bayer als bestes Resultat bis auf Rang 18 nach vorne, während Pavlovic seinen Jägermeister 911er es auf Platz 21 schaffte. Die Klasse 4 ging erneut zweimal an Christian Kindsmüller (Cayman GT4 CS). Dahinter belegte Werner Mössner vor Sebastiaan D’Anjou (beide Cayman GT4) den zweiten Platz. Dank reger niederländischer Beteiligung waren
die Klassen 1 und 2 voll besetzt. In der Klasse 2 fuhr Eric Hesp (968 CS) einen souveränen Doppelsieg ein. Der Niederländer setzte sich im ersten Rennen gegen seine Landsmänner Marco Braakman und Pelle van Waes (beide 944 Cup) durch.
Im zweiten Heat verbesserte sich van Waes um eine Position, während Robert Hackbarth (944 Cup) diesmal auf Klassenrang drei ins Ziel kam. In der stärksten Klasse des Wochenendes teilten sich Ronald van Vliet (Cayman S) und Jean­Paul Hulsebos (beide Cayman S) die Siege. Hinter Hulsebos gelang im ersten Rennen Jan Wouter Offringa (Cayman S) der Sprung als Dritter aufs Klassentreppchen. Im zweiten Heat hieß die Rei- henfolge hinter Sieger Hulsebos Nick Drogtrop (Cayman S) vor van Vliet. Bester deutscher PCHCler war in beiden Rennen Helmut Piehler (Cayman S), der im ersten Rennen vor Katz/ Klapputh (Cayman GTS) ins Ziel kam. In Rennen zwei platzierte sich Piehler vor Berges/Thomas (Cayman).
Porsche Club Sport | PCHC
                         PCLife 03 | 2021 31
   ]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Days
 Michael Haas: Besuchstag
der Clubpräsidenten und Sportleiter
 Nun schon im zweiten Jahr haben uns die Corona-Regeln ein- gebremst und eine „normale“ PCD-Hauptversammlung unmög- lich gemacht. Im ersten Jahr mussten wir das noch tolerieren, nun aber war der Zeitpunkt gekommen, wo wir etwas wagen wollten. Ist doch unsere Hauptversammlung weit mehr als „nur“ Berichte zu hören, über Anträge abzustimmen und Wahlen ab- zuhalten. Das gemeinsame Abendessen am Vorabend, das Mit- tagessen zum Abschied und die diversen Kaffee-Pausen wer- den immer gerne genutzt, um alte Kollegen zu treffen, Wichtiges aus dem vergangenen Jahr auszutauschen und manche Anre- gung mitzunehmen, wie das Clubleben attraktiver gestaltet wer- den kann. Dieses Podium fehlte einfach und kein Telefon oder keine Videokonferenz kann dies ersetzen. Unser Präsident Fritz Letters war dann auch ganz spontan und lud, kaum gaben dies die Regelungen her, unsere Präsidenten und Sportleiter nach Hockenheim zu den Porsche Club Days ein. Natürlich immer noch eingeengt durch vielschichtige Regelungen und Auflagen war die Freude über ein Wiedersehen doch riesengroß und der
Tag am Hockenheimring wurde intensiv genutzt. Zwar galt es Ansammlungen zu vermeiden und die Abstandsregeln zu be- achten, aber trotzdem war es möglich einen Blick in die Race Control zu werfen und sich dort fachkundig sowohl die aufwän- dige Technik als auch die Zusammensetzung der hoch kompe- tenten Stammbesetzung erklären zu lassen. Jeder weiß, dass die Race-Control für alle Teilnehmer und Besucher ansonsten „OFF LIMITS“ ist. So aber konnten die Gäste endlich einmal nach Herzenslust fragen und sich umsehen. In der Zeitnahme beantworteten Christof und Moni, unser langjähriges Zeitnah- me-Team, gerne alle Fragen und erklärten ihre Technik. Ein kur- zer Stopp am Parc Ferme wurde genutzt, um Einzelheiten unse- rer Serie, die technische Abnahme und den gesamten Ablauf der Serie zu erläutern. Klar war für unsere Gäste das Catering auf dem Boxendach geöffnet und so wurde der „Schnuppertag“ an der Rennstrecke eine schöne Erfahrung für unsere Gäste. Bei der individuellen Verabschiedung gab es dann auch viel Lob und manchen herzhaften Händedruck.
   32 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[ So also das große „Hallo – schön dich wiederzusehen“ auf dem Dach der Boxengasse. Für Michael Haas, seit nunmehr 17 Jah- ren und damit Dienstältester aller PCD-Sportleiter, war die ge- plante Boxengassenführung eine Führung auf „Augenhöhe“, ganz im Gegensatz zu seinen sonstigen „Besucher-Führungen“. Besonders gefragt waren die verschiedenen Abteilungen im „Start-/Ziel-Turm“. Zeitnahme, Race-Control u.a. – es ist das Hoheitsgebiet von Heinz Weber.
Heinz Weber, der bereits als „lebende Legende“ die Motorsportgeschicke nicht nur beim PCD mit seiner uner- müdlichen Tat- und Schaffenskraft und seinem unendlichen Wissen lenkt. Stolz zeigte er mir etwas aus einer sei- ner ersten Veran-
staltungen als Rennleiter seit 1969: eine kleine Broschüre aus dem Jahr 1972. Zu dieser Zeit waren viele der Rennfahrer von heute noch gar
nicht geboren worden.
Zusammen mit Fritz Letters, Michael Haas, Jürgen Baum­ gartner, Gerry Haag und Claus Plappert sowie dem bewährten Rössle-Team sind sie ein seit Jahrzehnten gut eingespieltes Team. Die sehr routinierte Mannschaft in der Race-Control und die vielen Funktionäre „draußen an der Strecke“ sorgen für den reibungslosen Ablauf des Rennbetriebs. Seit Urzeiten sind das S.D.O. Sport-Timing, Bernd Jung mit seinem Team, Monika und Christof Preu zuverlässige Partner bei der Zeitnahme. Nicht zu vergessen die Papierabnahme und das Rennbüro mit Marga Kempf, Sylvia Plappert, Annie Maier und Sonja Zimmermann. Auf dem Boxendach ist Thomas Schneider für die Siegerehrung verantwortlich, dem WPC Präsidenten Uwe Zimmermann ge- bührt die Ehre, die Siegerpokale zu überreichen.
Es wären noch etliche mehr zu nennen, die vielen ehrenamt- lichen und unabkömmlichen Helfer/Innen in der Boxengasse, die Fahrerlageraufsicht usw. Und allen gilt unser Dank für ihre hochkonzentrierte Arbeit.
                   >
Ein besonders „heikles“ Thema: Lizenzen
Lange Zeit war die Nationale Lizenz A das Maß der Dinge in Deutschland. Seit Jahren aber gibt es bei uns keinen Rund- strecken-Sport für Porsche Fahrer mit der Lizenz A. Nahezu alle Porsche Serien sind entweder FIA oder Nat A Plus (also im FIA Kalender aufgeführt). Um hier zu starten, ist mindes- tens die Internationale Lizenz D erforderlich. Ausbilden, und das ist neu, dürfen nur die Serienbetreiber selbst, keine pri- vaten Organisationen oder Sportfahrer-Schulen. Als diese Vorschrift veröffentlicht wurde, waren wir sehr schnell und haben uns diese Genehmigung für den Porsche Sports Cup und die PCHC gesichert. Dies will heißen, wir bilden unseren Nachwuchs selbst aus und das mit großem Erfolg. Jahr für Jahr organisiert unser Sportleiter Michael Haas für den PCD zwei Lizenzlehrgänge, meistens ausgebucht und im- mer mit erfolgreichem Abschluss. Im Rahmen dieser Lehr- gänge muss speziell der „Rollende Start“ geübt werden; le- gendär ist dabei unsere hochkarätige Besetzung, z.B. beim Lehrgang vor dem Porsche Sports-Cup: In der Race-Control sitzt unser Rennleiter Marc Fabry, sein Stellvertreter Georg Ziegahn steuert die Startampel im Starterhaus, Altfrid He­ ger zeigt als „Grid-Girl“ die Schilder mit 5 bzw. 3 Minuten bis zum Start, und einer unserer leitenden Instruktoren, Präsi- dent Fritz Letters oder PCS-Sportleiter Gerry Haag steuert das Leading Car, wogegen unser ORGA-Chef Jürgen Fabry das Safety Car pilotiert. Solch eine Besetzung kann wohl kei- ne andere Ausbildungsstätte anbieten. Ihr seht, bei uns wird sehr praxisbezogen und mit viel Liebe ausgebildet.
Porsche Club Sport | PCD
         PCLife 03 | 2021 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Days
 Gelebte Französisch-Deutsche
Porsche Freundschaft
TEXT: Ute Kröger | BILDER: Ute Kröger, Patrick Holzer
Die Organisation und Genehmigung waren –
der Pandemie geschuldet – aufwendig und manche Teilnahmeanmeldung ging erst knapp vor Meldeschluss ein.
 Hoffnungsvoll hatte auch dieses Jahr wieder PCD-Präsident Fritz Letters dem Präsidenten des PC Alsace, Francis Wantz, die Einladung zum lizenzfreien Fahrtraining für Sonntag, 25.07.21 zugesandt und spontan meldeten sich 11 Mitglieder des PC Al- sace an. So groß ist die geschätzte Solidarität unserer französi- schen Porsche Club-Freunde, die nunmehr zum dritten Mal an den Porsche Club Days teilnehmen. Allen Wetter-Apps zum Trotz hielten die Motorsportgötter ihre schützenden Hände über der Rennstrecke in Hockenheim und polierten sogar die Sonne ordentlich auf. Am Samstagabend hingegen spülte eine
kräftige Gewitterdusche die Strecke für den Sonntag wieder schön sauber. Genau zum richtigen Zeitpunkt, denn ab 09:00 Uhr kamen die Teilnehmer des PC Alsace im schönsten Son- nenschein auf der Rennstrecke an. Es war ein freudiges Wieder- sehen, denn viele hatten bereits an dem ersten gemeinsamen Fahrtraining des PC Schwaben am Circuit de Bresse im März 2019 teilgenommen. Nach der herzlichen Begrüßung mar- schierten die PC Alsace-Teilnehmer, angeführt von Francis Wantz, zum Einchecken ins Starthaus zur Papierabnahme bei Marga und Sylvia. Anschließend wurden die Porsche mit den
34 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[          Nummern beklebt und für die Teilnahme am geführten Fahren mit Startzeit 10:00 Uhr vorbereitet. Als schließlich alle ihre Funk- geräte im Fahrzeug hatten, ging es über die sogenannte „Indus- triestraße“ zum Vorstart und von da aus hinein in die Boxengas- se. Dort erfolgte die Fahrzeugaufstellung und Einteilung hinter den fünf Instruktoren-Fahrzeugen. Ein wohlklingendes, sonores 6-zylindriges Motorenbrummen erfüllte die Boxengasse, bis endlich die Startampel auf „grün“ schaltete und gruppenweise losgefahren wurde. Lediglich der karminrote Taycan Turbo von Instruktor Fritz Letters summte „elektromobil-typisch“ vor sei- ner Fahrgruppe hinaus auf die Strecke. Bei traumhaften Wetter- bedingungen konnten nun alle Fahrer 25 Minuten lang die Renn-
wurde. Jetzt konnten die erlernten, unterschiedlichen Ideallinien der Instrukteure nach eigenem Wohlfühl-Tempo ausprobiert werden. Es wurden in den kommenden 30 Minuten beachtlich viele Runden und erstaunliche Rundenzeiten gefahren.
In der darauf folgenden langen Pause konnte ausführlich das Mittagsbüffet mit anschließendem „typisch deutschen Kaffee und Kuchen“ auf dem Boxendach genossen und der schicke neue Stand des Porsche-Club-Deutschlands erkundet werden. Der Aufruf zum „2. Freien Fahren, Fahrgruppe blau“ führte zu freudiger Betriebsamkeit unter den Teilnehmern des PC Alsace.
Vollzählig und pünktlich fuhren alle um 16:30 Uhr auf den schnellen Rundkurs, um für weitere 25 Minuten schwungvoll im strahlenden Sonnenschein die herrlichen Kurven ideal und flott zu meistern. Bis auf drei weitere Porsche von anderen Porsche Clubs, war jetzt die Rennstrecke in der Hand des PC Alsace, dessen Fahrer es ordentlich und problemlos „fliegen ließen“. Mit breitem Lächeln und glücklichen Gesichtern wurde zum Ab- schluss noch ein gemeinsames Gruppenfoto mit Fritz Letters, zwei Mitgliedern des PC Schwaben und dem PC Alsace „zur Er- innerung fürs Club-Album“ gemacht.
Für das nächste Jahr stellte PCD-Präsident Fritz Letters in Aus- sicht, dass die Möglichkeit über eine Tageslizenz geschaffen wird, damit die Mitglieder des PC Alsace an den beiden Gleich- mäßigkeitsveranstaltungen mit anschließenden Siegerehrun- gen, dem „Porsche-Club-Cup“ und der „Langstrecke“ teilnehmen können. Abschließend sagen PCD und PC Schwaben wieder herzlichen Dank für den freundlichen Besuch und die professio- nelle, perfekte Teilnahme des PC Alsace. Merci beaucoup, au revoir, bon voyage et avec plaisir à la prochaine fois!
(... Vielen Dank, auf Wiedersehen, gute Heimreise und gerne bis zum nächsten Mal! ...)
  strecke unter Anleitung auf einer der möglichen Ideallinien in moderater Geschwindigkeit erfahren. Wie immer war leider die Fahrzeit viel zu schnell vorbei. (s. auch Seite 36 „Lizenzfrei“)
Die 105 Minuten Wartezeit bis zum Start um 12:10 Uhr nutzen viele zur Korrektur der Reifendruckluft, Erkundung der Kulinarik auf dem Boxendach und zum Beobachten der anderen beein- druckenden Motorsportserien. Endlich rief der Streckenspre- cher zur Aufstellung zum „1. Freien Fahren, Fahrgruppe blau“ auf, das pünktlich um 12:10 Uhr aus der Boxengasse gestartet
PCLife 03 | 2021
35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Days
 PCC-Fahrtraining
Lizenzfrei TEXT: Patrick Holzer, Michael Haas | BILDER: Patrick Holzer
 Ganz bewusst soll mit dem PCC-Fahrtraining
die Hemmschwelle nach unten gedrückt werden.
So gibt es keine Zeitnahme, keine Transponder und auch keine Wertung. Und - um es den Teilnehmern so leicht als möglich zu machen, wird auch auf eine Lizenz verzichtet.
Für Teilnehmer, die sich für mehr Motorsport interessieren, sind die Vortage Freitag und Samstag besonders angesagt, gibt es doch hier ausreichend Möglichkeiten über den „Tellerrand“ auch auf andere Motorsportserien einen Blick zu werfen. Das Gros der PCC-Teilnehmer macht sich aber – je nach Entfernung zwi- schen Garage zum Hockenheimring – früh auf, um rechtzeitig im Fahrerlager einzutreffen. Fakt: Einfach und spontan an eine permanente Rennstrecke kommen, den Kurs unter Anleitung unserer Instruktoren kennenlernen und die Strecke befahren.
Gleichzeitig bekommt der „Einsteiger“ wichtige Hinweise bzw. Tipps und wird im Kreise Gleichgesinnter die Faszination Porsche auf abgesperrter Strecke neu er-fahren Dies bei größt- möglicher Sicherheit und bester Anleitung auf Augenhöhe. Im Rahmen des PCD Club-Cup kann ein lizenzfreies PCC-Fahrtrai- ning (ohne Beifahrer) gebucht werden. Die Teilnehmer nehmen
in einer eigenen Fahrgruppe am Geführten Fahren sowie am 1. und 2. Freien Fahren teil, nehmen aber nicht an den Prüfungen teil (Fahrgruppe blau, keine Zeitnahme). Am frühen Morgen wird bei der optionalen Streckenbesichtigung die Rundstrecke an mehreren Punkten mit den Instruktoren besprochen, z.B. Idealli- nie, Gefahrenpunkte, Auslaufzonen und Bodenwellen usw. An den Besichtigungspunkten können jeweils interessante und un- terschiedliche Themen aus Theorie und Praxis an- und bespro- chen werden.
Geführtes Fahren
„Wie am Schnürl“ startete um 09:00 Uhr die Fahrergruppe ROT zum geführten Fahren und nach 30 Minuten folgte die Gruppe SCHWARZ. Die Fahrzeuge werden in Gruppen aufgeteilt und fahren unter Anleitung von erfahrenen Instruktoren um den Kurs. Die Dauer, circa 30 Minuten, wird so berechnet, dass jedes Fahrzeug mindestens einmal hinter dem Instruktor-Fahrzeug fahren kann. Ziel ist es, das Fahrverhalten auf der ganzen Strecke zu üben und die Ideallinie zu finden. Die so gewonnenen „Er- Fahrungen“ konnten ab 10:00 Uhr ausreichend getestet werden.
36 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[Freies Fahren 1 und 2
Das Freie Fahren soll dem Teilnehmer die Möglichkeit geben, sich mit der Strecke vertraut zu machen. Die Instruktoren be- treuen die Teilnehmer. Jeder Teilnehmer kann seinen Fahrstil ohne Druck weiter optimieren oder einfach nur den Porsche in seiner schönsten Form nutzen. Beim Fahrtraining sind - wie bei der gesamten Veranstaltung - nur straßenzugelassene Fahrzeu- ge zugelassen. Auf der Rundstrecke ist die Ideallinie mit Pylo- nen markiert. Die Instruktoren betreuen die Teilnehmer.
selbst bestimmte Durchschnittsgeschwindigkeit im Mittel in allen Folgerunden wieder zu erreichen.
Bei dem Mittelwert der Folgerunden ist allerdings die Zeit für den Boxenstopp 1 Minute + die Zeiten für die Einfahrt in und die Ausfahrt aus der Box mit einzukalkulieren!
 Wertungen PCC-Prüfung 1
Innerhalb der 30 Minuten werden die drei kleinsten Differenzen aus jeweils zwei Runden summiert (drei möglichst gleiche Rundenpaarungen). Abweichung pro 1/1000 Sek. = 1 Punkt.
Bei Punktgleichheit entscheidet die nächste gleichmäßige Runde usw. Eine Geschwindigkeit wird nicht bewertet.
PCC-Prüfung 2
Die Teilnehmer beginnen die Prüfung im Abstand von 3 – 5 Sekunden. Gewertet wird die Runde, die am besten mit dem Mittel der Referenz-Runden 2 bis 4 übereinstimmt. 30 Minuten, nachdem das 1. Fahrzeug die Start-/Ziellinie überfahren hat, werden alle Teilnehmer abgewunken.
PCC-Langstrecke-Prüfung
Hier beträgt die Fahrzeit 60 Minuten. Ein oder zwei Fahrer sind hier pro Porsche Fahrzeug möglich. Zwischen der 20. und 40. Minute ist ein Boxenstopp von 1 Minute zu absolvieren, um ge- gebenenfalls einen Fahrerwechsel durchzuführen. Die 2. Runde ist die Referenzrunde. Ziel ist es, die in der Referenzrunde 2
Porsche Zentren
Mit diesem Konzept soll es auch Porsche Zentren ermöglicht werden, all ihre Kunden mit einer Affinität zum Motorsport ein- fach und kostengünstig auf die Strecke zu bringen, um sie so an die vielen Möglichkeiten beim Porsche Clubsport heranzuführen.
Heute am Sonntag, im Rahmen der Porsche Club Days, sind die Fahrer an den blauen Startnummern ihrer Porsche erkennbar und biegen aus ihren Boxen in die Boxengasse ein. Von den fleißigen Helfern des Rössle Teams wurden sie bereits erwartet und ihren jeweiligen Instruktoren zugeteilt. Dann schaltete die Boxenampel auf Grün und los ging‘s hinter ihren Instruktoren auf die Strecke. Über Funk gaben sie ihr Wissen und ihre Rat- schläge an die hinter ihnen Fahrenden weiter. Nach der Süd- kurve auf der Start-Ziel-Geraden gab es die Anordnung nach rechts auszuscheren und sich hinten wieder einzuordnen. Dies ermöglichte es jedem Teilnehmer mindestens eine Runde direkt hinter dem Instruktor zu fahren. Um all das Gesagte auch um- zusetzen, gab es anschließend zwei Blöcke Freies Fahren mit je einer halben Stunde Fahrzeit. Daran knüpften eine Schluss- besprechung und die Verabschiedung an.
Porsche Club Sport | PCC
    PCLife 03 | 2021 37
 ]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club Days
 PCC-Hockenheimring
Drei Sieger Volle Felder
TEXT: Patrick Holzer, Michael Haas | BILDER: Patrick Holzer
Im Motorsportkalender des Porsche Clubs Deutschland nehmen die Porsche Club Days am Hockenheimring seit jeher schon immer einen Spitzenplatz ein.
Das Veranstalter-Duo Württembergischer Porsche Club und PC Schwaben bieten an drei Tagen Porsche Motorsport vom Feinsten.
 Freitag und Samstag ist Rennsport angesagt. Die Porsche Club Historic Challenge (PCHC) und eine Reihe anderer hochwertiger Gastserien tragen dabei ihre Rennen und Qualifyings aus. Der Sonntag dagegen gehört dem PCD Clubsport, ehe am Nach- mittag die PCC Langstrecke ihren einstündigen Wertungslauf unter die Räder nimmt. Die Porsche Club Days haben auch an diesem Wochenende ein paar „Eigenheiten“, die es ansonsten bei anderen Veranstaltern nicht gibt: so als Beispiel die schon Kult gewordene Streckenbegehung mit Sportleiter Gerry Haag.
Pünktlich am Sonntagfrüh 08:00 Uhr setzt er sich mit dem Tross der Fahrer in Bewegung. Circa 25 Porsche, alle mit min- destens zwei Fahrern besetzt, umrunden den Grand Prix-Kurs. An wichtigen Kurven und spannenden Stellen wird angehalten, zügig steigen die Piloten aus und scharen sich um den Sport- leiter (eigentlich um beide: Gerry Haag und Michael Haas), der mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung manchen Kniff und Trick aus seiner Schatzkiste zaubert. Traditionelles Ende ist dann am Sonntagabend die „Marathon Siegerehrung“ auf dem Boxendach.
38 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[    Porsche Club Sport | PCC
   Bei bestem Wetter trug der Porsche Club Cup auf dem 4,574 Kilometer langen Hockenheimring zwei Prüfungen über 30 Minuten aus. Michael Rudig-Mummert im Cayman GT4 holte sich mit nur sieben Punkten den Sieg im ersten Wertungslauf. Dr. Rocco Herz (Cayman GT4), im April selbst noch siegreich, musste sich mit der doppelten Punktzahl und Gesamtrang zwei begnügen. Rang drei belegte Ralph M. Pietsch (991 GT3 4.0) vom PC Kirchen-Hausen, der insgesamt 31 Zähler auf dem Kon- to hatte. Damit gingen auch die ersten drei Plätze an die Piloten der Klasse Platin. Als bester Vertreter der Klasse Gold landete Theodor Holzschuh (996 GT3) vom PC Rems-Jagst auf dem vierten Gesamtrang.
Genau wie Andreas Friedrich (997 S) verbuchte Holzschuh 38 Punkte. Hubertus Schleuter (997 S) sicherte sich als Gesamt- zehnter den Sieg in der Klasse Silber. Nur einen Platz dahinter wurde Rolf Blaeß (997 GT3) als Sieger der Klasse Bronze ge- wertet. Nicht nur die Leistung der Teilnehmerinnen und Teilneh- mer war stark, sondern auch die Anzahl. Insgesamt 49 Fahr- zeuge starteten in die erste Prüfung am Sonntag.
Den Sieg in der zweiten Prüfung fuhr Lothar Denzel (991 GT3 4.0) ein. Der Pilot vom PC Kirchen-Hausen hatte sich in Durch- gang eins noch mit Platz neun begnügen müssen. Der Pilot vom PC Kirchen-Hausen hatte sich in Durchgang eins noch mit Platz neun begnügen müssen. Auf seine Referenzzeit ließ der Klasse Gold-Sieger eine Rundenzeit mit nur 0,02 Sekunden Differenz folgen. Das bedeutete zwei Strafpunkte. Nur einen Punkt mehr hatte Dr. Rocco Herz auf dem Konto, der damit im Gegensatz zum Frühjahr sieglos blieb. Zumindest den Sieg in der Klasse Platin nahm der Pilot des PC Isartal-München mit nach Hause. Rang drei holte sich mit vier Punkten Achim Dietrich (PC Rhein- Main), der damit die Klasse Bronze für sich entschied. Als Ge- samtvierter wurde der Sieger der Klasse Silber gewertet. Martin Ahrens, im 996 GT3 für den PC Hamburg am Start, verbuchte elf Fehlerpunkte und setzte sich knapp gegenüber Frank Oberle (991 GT3 Touring) und Michael Rudig-Mummert durch.
Die Damenwertung ging erneut an die für den PC Isartal- München startende Silvia Maier (911 GT3 4.0). Die zweite Prüfung toppte noch einmal die erste. Diesmal nahmen 50 Pilotinnen und Piloten die 30 Minuten in Angriff. >
         PCLife 03 | 2021 39
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Days
  PCC-Langstrecke
Dr. Rocco Herz
gewinnt
die Langstrecke
TEXT: Patrick Holzer, Michael Haas | BILDER: Patrick Holzer
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[ PorscPhoersCclhuebCSlpuobrt| X| PXCXCX
    Die PCC Langstrecke erfreut sich zunehmender Beliebtheit, ist sie doch unsere „Endurance“-Veranstaltung mit immerhin einer vollen Stunde Fahrzeit. Hier ist nicht nur der „gleichmäßige Gas- fuß“ gefragt, auch das Köpfchen hat eine besondere Challenge zu lösen. So gilt es nach der selbstgewählten Setzrunde und 18 weiteren Runden (Anmerkung .d. Red.: wird stets vom Ver- anstalter in Abhängigkeit zum Wetter festgelegt) seine Zielzeit so zu berechnen, dass auch eine einminütige Zwangspause, die durchaus auch zu einem Fahrerwechsel benutzt werden kann, mit einfließt.
In der Langstrecke konnte Dr. Rocco Herz endlich wieder zu- schlagen. Der Cayman-Pilot wiederholte mit einem Ergebnis von 17 Punkten seinen Triumph aus dem April desselben Jahres. Der Gesamtsieger hielt Andreas Volke (944 Coupe) mit fünf Zählern weniger auf dem Konto auf Distanz. Während Dr. Rocco Herz die Klasse 1 gewinnen konnte, siegte Volke in der Klasse 2. Andreas Friedrich reichten 53 Punkte, um sich den dritten Gesamtrang sowie den zweiten Platz in der Klasse 2 vor Michael Rudig­Mummert zu sichern. Fünfter wurde Dieter Kohm vom PC Schwaben, der mit seinem 991 GT3 insgesamt 106 Punkte sammelte. Das reichte zudem zum Sieg in der Klasse 3. Unter die besten zehn der insgesamt 20 Starter fuhren noch Thomas Glassl (968 CS), Altmeister Herbert Bier (911 G Coupe), Werner Boehm (Cayman GTS), Horst Wittmann (Cayman) und Friedhelm Rieb (Cayman GT4).
                PCLife 03 | 2021 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[Adrenalinkick
  auf „Leipziger Asphalt“
    Die Pandemie verunsichert auch in 2021 viele bestehende Strukturen, Abläufe und konkrete Planungen. So auch die 17. und damit 2. PCC-Veranstaltung 2021 des PC Osnabrück Anfang Juli in Leipzig. Dann aber gab es „grünes Licht“ und alles konnte fast wie gewohnt in Angriff genommen werden.
Organisation ist die eine Sache, die Frage, die aller- dings blieb: Wie würden die Motorsportenthusiasten reagieren, wie verläuft der Nennungseingang, wie wird der Be-
grüßungsabend gebucht? Aber, alles Bestens und so konnte Präsident Hero Schwarze am Samstagabend ein volles Haus begrüßen, darunter erfreulicherweise wieder viele neue Gesichter für die die Club Cup-Serie der ideale Einstieg in den Motorsport ist.
Die Küchencrew gab alles und unsere Gäste wurden mit einem phantastischen Buffet verzaubert. Auch musste, sehr zur Freude von uns Mädels und DJ Volker, die Tanzfläche in diesem Jahr nicht leer bleiben. Der Abend im Porsche „Diamanten“ hat sich im Lauf der Jahre zu einem besonderem Begegnungsort ent- wickelt, das Miteinander und die Vorfreude auf den kommen- den Tag stehen dabei immer im Vordergrund!
Am Sonntag fand die Papierausgabe „Corona-spezifisch“ statt. Durch die vorab zugesandten Unterlagen wurden die Start-Unter- lagen ohne große Wartezeiten an die Teilnehmer ausgehändigt. Ein herrlicher Sommertag begrüßte in der Früh ein großes Starter- feld aus 23 Porsche Clubs und eine nicht unerhebliche Anzahl an Gastfahrern – ein spannender Tag konnte beginnen. Nach er- folgter Fahrerbesprechung, durchgeführt von Supervisor Felipe
TEXT:
Hero Schwarze BILDER:
Maxim Lobachov, Jutta Schwarze, Chris Schreiter
F. Lasar und Vorstellung der Instruktoren, schaltete pünktlich um 09:00 Uhr Rennleiter Carsten Spengemann die Boxen- Ampel auf Grün. Drei Fahrgruppen gingen zum „Guide-Fahren“ auf den anspruchsvollen Rundkurs. Die Fahrgruppen, mit maxi- mal 30 Lieblingen, boten Fahrspaß vom Feinsten. Nach lehr- reichen Vormittagsstunden gab´s zur Stärkung der Racer und Begleitpersonen ein köstliches Buffet. Und dann konnte man die Crème de la Crème der Club Cup-Szene auf Trophäenjagd bestaunen. Einige dieser Könner brannten wieder sensationelle Rundenzeiten in den „Leipziger Asphalt“, hier waren „Porsche & Fahrer“ in ihrem Element. Alles war top gelaufen und dann fehlte doch noch ein Quäntchen Glück, um die Veranstaltung perfekt zu beenden. Die mit viel Herzblut vorbereitete Siegereh- rung konnten wir auf Grund einer Panne bei den Auswertungen der Zeitnahme nicht durchführen. Zwar lagen die Ergebnisse der Langstrecke nach kurzer Zeit vor, aber die manuellen Aus- wertungen der Fahrprüfungen I und II würden den zeitlichen Rahmen sprengen! So wurde mit verschiedenen PCC-Fahrern die Entscheidung getroffen, die Veranstaltung ohne Sieger- ehrung zu beenden. Ergebnislisten
und die erfahrenen Pokale und Trophäen der Plätze 1-3 wurden natürlich nachgeliefert.
  42 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[ Die Besten der Besten
 In Wertungsprüfung 1 setzte Dr. Rocco Herz (Cayman GT4) mit sensationellen zwei Punkten ein Ausrufezeichen hinter seine angestrebte Titelverteidigung!
Punktgleich setzte sich Ralph M. Pietsch (991 GT3) gegen Michael Rudig-Mummert (Cayman GT4) durch. Damit mach- ten die PLATIN-Piloten die ersten Plätze unter sich aus. In der Klasse GOLD siegte Theodor Holzschuh (996 GT3) vor Thomas M. Dietrich (991 Coupe) und Lothar Denzel (991 GT3). Martin Ahrens (996 GT3) holte den Sieg in SILBER vor Frank Alfter (Cayman S) und Jan Demuth (996 GT3), in der mit 48 Fahrzeugen stark besetzten BRONZE-Klasse fuhr Gaststarter Holger Herfert (991 GT3) auf Rang 1, gefolgt von Achim Dietrich (996 Coupe) und Horst Wittmann (Cayman R). Den Gesamtsieg bei den Damen sicherte sich Sylvia Maier (991 GT3) vor der schnellen Silke John (991 GT3) und Ingrid Battefeld (997 S). Den Sieg in der HISTO- Klasse sicherte sich souverän Achim Dietrich (PC Rhein- Main) vor Theodor Holzschuh (PC Rems-Jagst) und Martin Ahrens. Auch der Siegerkranz in Prüfung II wurde mit 2 Punkten wieder zur sicheren Beute von Dr. Rocco Herz, aller- dings ganz knapp gefolgt von Andreas Volke im 994 Coupé, der gleichzeitig auch in der HISTO-Wertung siegte vor Peter Wiedemann im 914/6, der den gleichen Rang bei den HIS- TOS sicherte. Dieses Trio erfuhr sich in identischer Reihen- folge auch die Plätze in PLATIN. In GOLD bewies einmal mehr Lothar Denzel seine Klasse und gewann vor Silke John und Dieter Klein. Frank Alfter war im Zieleinlauf der Klasse SILBER nicht zu schlagen und verwies Daniel Hegyi (Cayman GTS) und Martin Ahrens auf die Plätze. Die Klasse BRONZE entschied Instruktor Ulrich Bläute vom gastge- benden PC Osnabrück punktgleich mit Achim Dietrich für sich, auf Rang drei platzierte sich Horst Wittmann. Bei den Damen gab es identische Resultate wie in Prüfung 1, Maier vor John und Battefeld. In der HISTO-Klasse belegten Achim Dietrich und Peter Wiedemann schließlich die Ränge 2 und 3.
 Porsche Club | Club Sport
  Dr. Rocco Herz dominiert auch in der Langstrecke
Es war zweifellos der Tag von Rocco, auch in der Langstrecke war Herz nicht zu schlagen, er siegte mit sensationellen 3 Punk- ten vor Ulrich Kramer (997 GT3) vom PC Rhein-Main, gleichzei- tig Zweiter in der Klasse 2, vor dem Sieger der Klasse 1 Horst Wittmann (Cayman R) vom PC Inntal. Die weiteren Plätze in der Klasse 1 gingen an die Routiniers Andreas Volke und Dieter Klein. Den dritten Platz in der Klasse 2 sicherte sich Hubertus Schleuter (997 S). Das Team Martin Richter/Steve Caroli (991 GT3R) ließ sich den Sieg in der Königsklasse über 420 PS nicht nehmen und verwiesen Dieter Kohm (991 GT3) und Richard Theurer (ebenfalls 991 GT3) auf die Plätze.
Unser Dank gilt dem Porsche Zentrum Osnabrück, das mit drei Technikern den Fahrern mit Rat und Tat zur Seite stand. Ein Danke an unseren coolen Rennleiter, unsere schnellen Instruk- toren und PCD Sportleiter Michael Haas für einen gelungenen Motorsporttag. Super Wetter und eine perfekte Organisation machten die Veranstaltung bei Porsche Leipzig wieder einmal zu einer „Rund(kurs)en Sache“. Wir freuen uns auf ein Wieder- sehen am 09./10.07.2022 wenn es wieder heißt: „Gentlemen, please start your engines.“ Weiteres und Fotostrecke unter: www.pc-os.de
 PCLife 03 | 2021 43
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[ Dr. Rocco Herz
 5/1000 Sekunde
Ein Wimpernschlag
dauert länger
TEXT: Michael Haas | BILDER: Gruppe-C
  Red Bull Ring: „Heger-Tag“: PCC-Langstrecke Ring
im Rahmen des
Porsche Sports Cup
   44 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[ Eingebettet in die herrliche Voralpenlandschaft der Steiermark gehört der Red Bull Ring mit seinen an- spruchsvollen Bergauf- und Bergab-Passagen sicherlich mit zu
den schönsten Rennstrecken, die wir in Mitteleuropa anzubieten haben. Leider gibt es für deutsche Porschefahrer nur sehr be- grenzte Möglichkei-ten sich dort „auszutoben“.
Was lag also näher, als dass sich der PC Schwaben darum be- mühte, hier im Rahmen des Porsche Sports Cup (PSC) einen Lauf zur Langstrecke des PCD Club-Cup durchzuführen. Der im Vorspann des PSC durchgeführte „Heger-Testtag“ bot die Möglichkeit zu ausgiebigem Training und einem einstündigen Wertungslauf.
Gemeinsam mit Gerry Haag, dem Sportleiter des PC Schwaben, gab es in der Mittagspause eine kurze Fahrer-Besprechung, be- vor die Fahrer den spannenden Kurs unter ihre Räder nahmen. Gemeinsam mit den Fahrern des Porsche Sports Cup wurde der Nachmittag genutzt, um den Kurs und seine trickreichen Kurven kennenzulernen, ehe pünktlich um 17 Uhr die Teilnehmer zum Wertungslauf auf die Strecke geschickt wurden.
Nun galt es in einer Stunde die richtig getimte Setzrunde, die vorgeschriebene Zwangspause von einer Minute und nach 18
Runden die passende Zielzeit herauszufinden. Gar keine Probleme mit alledem hatte der Gesamtsieger Dr. Rocco Herz, PC Isartal- München. Mit sage und schreibe 5 Strafpunkten, also 5 /1000 Abweichung, bewies er wiederum seine herausragende Klasse. In der Klasse 1, Fahrzeuge bis 350 PS, siegte Werner Böhm, PC Inntal, mit 76 Punkten vor dem Newcomer Horst Wittmann, PC Inntal und dem Routinier Thomas Glassl, PC Schwaben. Porsche Fahrzeuge bis 420 PS fahren in der Klasse 2. Dort kam Frank Petri, PC Schwaben, auf Platz 3 hinter dem Kemptener Michael Rudig-Mummert, PC Augsburg, und dem Gesamtsieger Dr. Rocco Herz. Der Sieger der Klasse 3, Dieter Kohm, PC Schwa- ben, wurde gleichzeitig Zweitplatzierter im Gesamt-Klassement und zeigte damit klar, dass auch 2021 mit ihm zu rechnen ist. Ebenfalls für den PC Schwaben am Start war der 2. in der Klasse, Richard Theurer, vor Martin Richter, PC Isartal-München, auf dem 3. Platz.
In der Box 3 der Technischen Abnahme nahm der Vizepräsident des PC Schwaben, Claus Plappert, eine launige Siegerehrung vor und konnte dabei in viele zufriedene Gesichter schauen. Alle waren wir uns einig, auch 2021 konnten wir die PCC Langstre- cke auf dem Red Bull Ring auf der „Habenseite“ verbuchen.
Wir sehen uns im nächsten Jahr.
Porsche Club | Club Sport
                   PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[        Traditionsstrecke
Salzburgring TEXT: Erwin Pfeiffer | BILDER: Reiner Gröger, Erwin Pfeiffer, Manuel Mackinger
Ganz traditionell hatte der PC Isartal-München im August wieder zum PCD Club Cup an den Salzburg- ring eingeladen. Der Treffpunkt fürs Get Together war diesmal
das Hotel Königgut in Wals, westlich von Salzburg. Die Wirts- leute gaben sich große Mühe mit Porsche Club-Motorsportlern und das abendliche BBQ auf der Terrasse war wirklich großartig. Salate, Fisch, Fleisch, Würstel, alles frisch zubereitet und ober- lecker. Vorab spendierte das PZ München Süd wieder den Aperitif. Vielen Dank.
Ein Extra-Lob verdient das Frühstücksbüffet im Hotel, das be- reits um 06:00 Uhr morgens in vollem Umfang „betriebsbereit“ war. Einfach toll.
Den Zeitplan für den Motorsport-Tag hatte unser Sportleiter Jochen Adam kurzfristig aktualisiert, da es für das Fahrtraining diesmal zu wenig Anmeldungen gab! Das ging dann auf Kosten der blauen Gruppe. So wartete nicht nur herrlichstes Sommer- wetter auf die Teilnehmer, sondern auch jede Menge Fahrzeit für die Gruppen schwarz und rot, sowie die Langstrecken-
46 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Club Sport
     Fahrer. Dass es just bei den Wertungsprüfungen im Club Cup zwei Unterbrechungen gab, war unglücklich. So wurde die Prüfung I mit 21 Minuten gewertet und die Prüfung II nochmals neu gestartet, um hier zumindest die volle Fahrzeit in der Wertung zu haben. Mit knapp über 40 Motorsportlern war das Teilnehmerfeld überraschend klein, was wohl der Urlaubszeit geschuldet war. Glücklicherweise blieben Unfälle aus und die freundlichen Mechaniker des PZ München Süd hatten in der Box 3 und 4 einen weitgehend normalen „Arbeitstag“.
Mit Spannung erwartet wurde die Siegerehrung, die noch bei schönstem Sonnenschein stattfand und vom PCD-Sportleiter Michael Haas eröffnet wurde. Gesamtsieger im Club Cup wurde Andreas Friedrich vom PC Rhein-Main. Er freute sich nicht nur über Pokal und Siegerkranz, sondern auch über einen 50%- Gutschein für den Start im nächsten Jahr. Den Gesamtsieg in der Langstrecke holte sich Bengt Stahlschmidt vom PC Isartal- München. Auch hier gab es Pokal, Gutschein und Siegerkranz.
Servus und bis zum nächsten Mal.
PCLife 03 | 2021 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Power-Weekend TEXT: Ulrich Kalus | BILDER: Sylvia Kalus A Ende Juni/Anfang Juli 2021 fand unsere Ausfahrt
„A-Slo-I“-Ausfahrt statt.
n Tag 1 fanden sich 43 Personen in 24 Porsche auf dem herrlichen Sonnenplateau zwischen dem Nassfeld und
in Hermagor/Kärnten ein, um im Schlosshotel dem Naturjuwel Weissensee. Seit Generationen familiär geführt Lerchenhof die nächsten vier Tage gemeinsam zu verbringen. und mit einem herzlichen und liebevollen Ambiente, lädt das
 Am Abend fanden wir uns im Garten des Schlosses zu einigen Gruppenfotos ein. Neben unseren „bodenständigen“ Fotos setzten wir erstmals eine Drohne für Fotos und Videos aus der Vogel- perspektive ein. Nach der Begrüßung durch den Vorstand und des Hotelinhabers Herrn Steinwender wurde der Sektempfang durch einen Sturm unterbrochen. Anschließend begaben wir uns ins Hotel zum Abendessen.
Das charmante und romantische Biedermeier-Schloss Lerchen- hof auf der Südseite der Alpen liegt in Kärnten an der Grenze zu Slowenien und Italien. Genauer: das Schloss-Hotel liegt idyllisch
Schloss Hotel Lerchenhof zum Genießen und Wohlfühlen ein!
An Tag 2 führten wir eine Rundfahrt über insgesamt 275 km bei wechselndem Wetter nördlich unseres Standortes durch. Wir fuhren in vier Gruppen zur Nockalmstraße. Die 35 km lange mautpflichtige Nockalmstraße zwischen Innerkrems im Norden und Ebene Reichenau im Süden ist zweifellos eine der abwechs- lungsreichsten und schönsten Alpenstraßen, die man mit dem Porsche erleben kann (12 % Steigung!). Mit sanfter Steigung schlängelt sich die Panoramastraße in 52 Kehren und zahl- reichen Kurven zwischen den „Nock’n“ auf und ab. Immer wie- der bieten sich neue Aussichten. >
48 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[1. Cabrio-Hotel
Das Schloss Lerchenhof im AlpenAdria-Raum
     Das kleine romantische Schloss­ hinaus das gesamte Anwesen zu 100 Pro­
hotel Lerchenhof in Kärnten/ Österreich liegt idyllisch auf dem herrlichen Sonnenplateau zwischen Nassfeld/Press­ egger See und dem Naturjuwel Weissen­ see – direkt zwischen den Karnischen und den Gailtaler Alpen. Seit Generationen wird
es von Familie Steinwender liebevoll und familiär geführt. Die weitläufige Anlage des im Jahre 1848 errichten biedermeier­ lichen Schlosses vermittelt seinen Besuchern Ruhe und ge­ nussvolles Wohlbefinden.
Im Schloss bieten wir 20 Zimmer in drei Kategorien. Sie speisen genussvoll in Kärntens „1. Null­Kilometer­Restaurant“ aus der „Slow Food“­Naturküche. Die eigene Landwirtschaft ist der qualitätvolle Lieferant der Grundprodukte und versorgt darüber
 zent mit Energie aus Wald und Bach.
Charmant & zentral –
auf der Südseite der Alpen
Das kleine Schlosshotel liegt mitten in der harmonischen Kärntner Seen­ & Berg­
welt – perfekt im Herzen der Alpen­Adria­Region „Kärnten – Friaul­ Julisch­Venezien – Slowenien“ situiert.
Cruisen Sie „mit“ oder „oben ohne“ auf den Spuren der ältesten Oldtimer­Rallye der Welt. Tagestouren auf den legendären Strecken im Alpen­Adria­Raum – über die schönsten und bekanntesten Alpenpässe – in die faszinierende Kultur­ und Bergwelt der 3­ Länder­Region beginnen gleich vor dem Schlosstor ...
Oldtimer & Cabrio olé!
 • Tourenkarte mit besonderen Tourenempfehlungen
• Digitales Roadbook
• Geführte Cabrio/Oldtimer­Touren mit dem Hausherren
• Komfortables Carport, großzügiger Parkplatz
• Waschplatz, Werkstatt für kleine Reparaturen direkt am Hof
• Gäste­ABC mit Infos zu Werkstätten, Reifenhändler, Tankstellen ...
Schloss Lerchenhof
Familie Steinwender
A-9620 Hermagor-Pressegger See, Untermöschach 8 Telefon: +43 4282 2100 | E-Mail: info@lerchenhof.at www.lerchenhof.at
  PCLife 03 | 2021 49
 ]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club | MdPu
> Auf der direkt an der Nockalmstraße liegenden Zehneralm legten wir eine Pause ein. Anschließend fuhren wir weiter nach Gmünd zu unserem nächsten Halt: das Porsche Museum Pfeif- hofer. Da ein Großteil der Teilnehmer das Museum bereits kannte, besuchten nur wenige das eigentliche Museum. Rennfahrer- Christoph Pfeifhofer, der Juniorchef des Museumsinhabers, öffnete exklusiv seine neue Halle, den „heiligen Gral“, wie ein Mitglied es ausdrückte. Dort standen sauber aufgereiht Porsche- Rennwagen neben seltenen Porsche 911 Speedster (G-Modell), 911 2.8 RSR (F-Modell), 964 RS, 997 + 996 GT3 RS, usw., aber auch 356 Cabrio, Porsche-Traktor Master, VW Bulli Porsche- Servicewagen usw. Nachdem wir uns sattgesehen hatten, brachen wir auf, um das nächste Highlight unter die Räder zu- nehmen: die „Malta-Hochalmstraße“.
Kurz gesagt: die Mautstraße war kurvenreich und atembe- raubend schön. Die Erlebnisfahrt auf der 14,4 km langen Strecke war geprägt von Felsentunneln und Spitzkehren (14 % Stei- gung!). Wir fuhren durch das Tal der stürzenden Wasser, entlang der traumhaften Straße zu Österreichs höchster Stau-
terrasse zum Mittagessen reserviert. Gegenüber dem Hotel konnte man den Stein-Golf des alljährlichen GTI-Treffens am Wörthersee besichtigen. Den Rest des Tages hatten die Teil- nehmer zur freien Verfügung. Mancher fuhr Wasserski, andere unternahmen eine Bootstour, wieder andere entschieden sich für einen Einkaufsbummel im nahegelegenen Villach usw.
An Tag 4 führten wir unsere 300 km lange 3-Länder-Tour durch. Zunächst fuhren wir über den Wurzenpass (18 % Steigung!) nach Slowenien – Richtung Bovec. Danach ging es über den reizvollen Vršič-Pass mit über 50 Kehren, engen Kurven und schmalen Straßen auf 1.611 m hinauf. Dies ist Sloweniens höchster asphaltierter Gebirgspass. Die Straße über den Pass wurde in den Jahren 1914 bis 1916 als Militärstraße ins Isonzo- Tal von russischen Gefangenen gebaut und befindet sich heute im Triglav Nationalpark. Der einzige Nationalpark in Slowenien, das Paradies für Freunde der unversehrten Natur, rühmt sich der Natursehenswürdigkeiten und Gipfel der Julischen Alpen, unter denen der Triglav (2864 m), der höchste slowenische Gipfel, thront. Über Bovec erreichten wir Italien, durchfuhren bei herr-
     mauer, der 200 m hohen Kölnbreinsperre mit der Aussichts- plattform AIRWALK. Die Malta Hochalmstraße wurde ursprüng- lich als Baustraße für die Kölnbreintalsperre gebaut und später als touristische Attraktion für den normalen Verkehr freigege- ben. Am Ende der Straße befindet sich auch das Bergrestaurant Hotel Malta. Einige Teilnehmer besuchten die Plattform AIR- WALK und genossen den herrlichen Ausblick.
Überwältigt von diesem Abstecher fuhren wir weiter bei bestem Wetter zum Hotel Nagglerhof am Weißensee. Hier nahmen wir unseren Nachmittagskaffee ein. Das kleine Hotel liegt an einem der schönsten Badeseen Österreichs mit einer unverbauten Aussicht auf eine einzigartige und faszinierende Naturland- schaft. Nach nur wenigen Kilometern erreichten wir wieder unser Schlosshotel. Wenig später ließen wir uns unser Abend- essen im Schlosshof schmecken und den Abend gemütlich ausklingen.
An Tag 3 starteten wir am späten Morgen, um auf Neben- strecken Richtung Klagenfurt zu fahren und den Wörther See zu besuchen. Im Strandhotel Sille in Reifnitz war für uns die See-
lichem Wetter und fast leeren Straßen den Nationalpark „Prealpi Giulie“ nach Moggio. Auf tollen Bergstraßen in reizvoller Land- schaft über den Pass „Sella de Cereschiatis“ erreichten wir Pontebba, um dann über den engen, nicht minder reizvollen Nassfeldpass, auf dem wir unseren Porsche noch einmal art- gerechten Auslauf gaben, wieder in Österreich anzukommen.
Im Hotel ließen wir den letzten Abend bei gutem Essen und guter Laune ausklingen und die Veranstaltung Revue passieren. Nach einem 3⁄4 Jahr „Ausfahrt-freier Corona-Pause“ waren die Teil- nehmer rundum zufrieden. Die an Tag 5 geplante Heimfahrt über den Großglockner ließen die meisten Teilnehmer wegen schlechten Wetters ausfallen.
Wir danken dem dem Schlosshotel-Lerchenhof-Team für die freundliche Aufnahme, den Gruppenscouts für die professionelle Führung der Gruppen, sowie allen Teilnehmern für ihre diszipli- nierte und unfallfreie Fahrt.
Die nächste längere Ausfahrt führt uns im September in die Sächsische Schweiz und nach Tschechien (Most).
 50 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                                                      P
u
P
b
|
o
o
r
r
s
c
h
e
C
l
u
XX
M
XX
dP
   Kaum zu glauben, aber nach über einjähriger Vor- planung und – aus bekannten Gründen – vielem Auf und Ab fielen alle Fesseln, Wünsche gingen in Erfüllung:
Österreich ebnete den Weg für Touristen, Hotels und Restau- rants öffneten. Geimpft und/oder negativ getestet gingen 23 Porsche Freundinnen und Freunde positiv gestimmt auf „Große Fahrt“ ins Salzkammergut und nach Wien.
Die Tour Anfang Juni war dem 45-jährigen Clubjubiläum gewid- met und auch daher gespickt mit einem Feuerwerk an High- lights. Selbst das Wetter zeigte sich nach den grauen und nassen Vorwochen von seiner besten Seite: Sonne pur.
TEXT: Manfred Schmale BILDER: Team PC Monasteria
Schon die individuellen Anreisen zum Startpunkt in Anif/ Salzburg stimmten auf das Kommende ein. So wurde u.a. ge- nussvoll im Cabriolet durch die Rhön oder über die Deutsche Alpenstraße gereist, mit Zwischenübernachtung in einem wunderschönen fränkischen Weingut.
Auf früh Angereiste wartete eine Insider-Tour mit dem Radl – markenbewusst angeführt mit Porsche Fahrrädern – durch Salzburg, in privater Einladung mit Champagner-Begrüßung, Apfelstrudel und Kaffee endend. Am Folgetag wurden mit den Sportwagen Erinnerungen an Bergrennen auf der Rossfeldhöhenstraße geweckt.
Entfesselt
ins Club-
jubiläum
s
c
h
e
C
l
u
b
|
PCLife 03 | 2021 51
>
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[  > Vollständig versammelt traf sich dann die Clubgemein- schaft zu einem persönlichen Empfang durch Hans-Peter Porsche in seinem TRAUMWERK, Anger, bevor mit einem landestypischen Abend im Friesacher Heurigen der offizielle Teil begann.
Im Heurigen war es eine besondere Freude, Erwin Pfeiffer als Repräsentanten des Porsche Club Deutschland und Über- bringer der Glückwünsche sowie einer eindrucksvollen Porsche Club Trophäe zum 45-jährigen Bestehen des PC Monasteria zu begrüßen. In kollegialen Gesprächen mit allen anwesenden Vorstandsmitgliedern wurden wertvolle Erfahrungen ausge- tauscht und Impulse gesetzt.
Den Abschluss des Salzkammergut-Teils bildete der Besuch beim Porsche Club Co-Partner Frauscher Bootswerft und -hafen. Die Verbindung war sofort hergestellt, als das Gespräch auf die Individualisierung einer von einem Kunden in Florida in Auftrag gegebenen Luxus-Yacht kam: Lackierung in Sharkblue aus dem Farbprogramm des Porsche GT3. Wie passend! Beein- druckend waren die dem Rundgang durch die Werft nach- folgenden Fahrten mit großvolumigen 8-Zylinder-Booten auf dem Traunsee ... in einer Traumlandschaft.
Bevor der Porsche Tross weiter nach Wien fuhr, musste noch etwas geklärt werden. In unvermeidlichen Reden des Vorstands und dabei dem Ansprechen einzelner Teilnehmer kam die >
52 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[                  GENTLEMEN START YOUR ENGINES!
1017 GT
   www.frauscherboats.com facebook.com/frauscherboats instagram.com/frauscherboats
 ]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | MdPu
      > Frage zurück: „Welcher Bernd“? Hier wurde deutlich, dass Ordnung in die Reihe der vier anwesenden Herren namens Bernd gebracht werden musste. Das bei Bier und Wein freudig erarbeitete Ergebnis sah dann so aus: „Gips-Bernd“ (weil nach einem Sturz mit dem Rad ein Arm in Gips lag), „Lifestyle-Bernd“ (ja nee, is‘ klar!), „Bonanza-Bernd“ (er ist stets mit Cowboy-Stetson anzutreffen) und „Pillen-Bernd“ (der Apotheker). Nachdem das geordnet war, wartete in Wien das Großstadt-Leben als Kon- trastprogramm auf die freudvolle Gruppe. Es begann im 5- Sterne Hotel-Restaurant mit phantastischem 360° Rundum- blick beim Abendessen und setzte sich fort mit einer Fiaker- Fahrt durch Wien, der Führung durch das Schloss Schönbrunn, dem Besuch der Spanischen Hofreitschule und gut bemessener individueller Zeit zum Besuch der Kaffeehäuser und Shopping.
An einem anderen Tag wurden die Porsche aus den Tiefen des neben dem Donaukanal gelegenen Garagen-Kellers befreit. Sie erhielten Auslauf auf kurvigen, waldreichen Straßen Nieder- österreichs und auf über 1.000 Meter hohen kurvigen Pass- straßen der Obersteiermark.
Mit großer Zufriedenheit über das Erlebte wurde die individuelle Heimreise angetreten. Zwei Neufahrzeuge hatten mit ihren stolzen Besitzern eine wundervolle Zeit des gegenseitigen Kennenlernens verbracht und im neuen „Drive“ des Clubs erschien diese „Große Fahrt“ wie eine allseitige Belohnung.
 54 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[     Klein, fein und ganz viel Herz:
Das Hotel Leitner
Schon beim Betreten des Zimmers im Klein Fein Hotel Leitner wird man in einen zarten Zirbenduft gehüllt, der erholsamen Schlaf in den frisch aufgeschüttelten Betten verspricht. Am Morgen lockt Kaffeegeruch an das reich gedeckte Frühstücksbuffet, wo sonntags sogar Lachs und Sekt serviert werden.
Am Tor zum Pustertal gelegen ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den kurvenreichen Alpenpässen im UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten.
Gerne führt Sie Gastgeber Helmut selbst bei einer seiner kurvenreichen Südtirol- Dolomiten Touren zu den schönsten Plätzen.
Einmal die Woche begleitet die Familie Leitner ihre Gäste hoch zur Leitneralm, wo Hausherrin Flora den Grill anwirft und der Duft Südtiroler Köstlichkeiten durch die Almlandschaft zieht. Floras Herz schlägt für ihre Gäste. Sie hat immer ein offenes Ohr und kennt so manchen Geheimtipp.
Sohn Ivan hingegen schwingt den Kochlöffel und bringt die traditionelle Küche ab- wechslungsreich und mit viel Kreativität auf den Teller. Das Leitner verwöhnt seine Gäste nicht nur im Speisesaal und im Café Alte Schmiede, sondern auch im VitalSpa. Hier lässt sich der Tag im Aroma-Dampfbad „Dolomiti“ mit einzigartigem Sole-In- halationsbad, bei einer Hot-Stone-Massage oder auf der Whirlbank im beheizten Indoor-Pool gemütlich ausklingen.
Nicht zuletzt verfügt das familiengeführte Hotel über kostenlose Parkplätze und lässt somit das Herz jedes Porsche Liebhabers höherschlagen.
Hotel Leitner
Katharina-Lanz-Straße, 83 I-39037 Mühlbach / Südtirol Telefon +39 0472 849755 E-Mail: info@hotel-leitner.com
     ]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[                                             Dolomiten-Tour rauf und runter
TEXT: Bettina Rinke
BILDER: Helmut Leitner, Bettina Rinke
Bedingt durch die Corona-Restriktionen war die geplante Dolomiten-Tour
im Juni 2021 unsere erste gemeinsame Ausfahrt – nach langer Zeit.
In Zusammenarbeit mit dem Hotel Leitner, Südtirol Dolomiten Touren wurde wahrlich ein strammes, aber auch sehr abwechslungsreiches Programm zusammengestellt,
in dem sich jeder wiederfinden konnte.
Rund 13 Porsche mit über 20 Teilnehmern stellten sich der Herausforderung, die unterschiedlichsten Pässe rauf- und runterzufahren. Zweifelsohne sind die Dolomiten ein absolutes Highlight eines jeden Fahrers, egal ob er ein entspannter Pano- rama-Fahrer oder ein dynamisch sportlicher Fahrer ist. Der Fahrspaß und die malerische Kulisse – besonders bei schönem Wetter – sowie die kulinarischen Köstlichkeiten machen einen Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.
An Tag 1 ging es dann auch schon richtig zur Sache und unsere Porsche schnappten sich die Pässe völlig mühelos einen nach dem anderen: Valparola, Falzarego, Tre Croci, Misurina, Cibiana und der Sella Pass als absolute Krönung zum Schluss. Vor- sorglich wurde die Gruppe aufgeteilt, nämlich in die sportlich erfahrenen Fahrer und in die entspannten Panorama-Genießer, wobei je ein erfahrener Guide vorwegfuhr.
Für den Tag 2 gab es dann eine etwas unerwartete Überra- schung, nämlich als die Abfahrtzeit für 04:30 Uhr bekannt gegeben wurde, um passend zum Sonnenaufgang und an- schließendem Frühstück auf dem Würzjoch zu sein. Ein Natur- ereignis, das seinesgleichen sucht und das noch lange in einem nachwirkt. Anschließend fuhren wir zum Pragser Wildsee, den wir in diesen frühen Morgenstunden noch fast ganz für uns alleine hatten und der dann auch schon mal leicht „angebadet“
56 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | MdPu
 wurde ... Das Mittagessen in 2.400 Metern Höhe im AlpiNN Res- taurant am Kronplatz mit atemberaubendem Blick über Bruneck war nicht nur kulinarisch ein Hochgenuss; das Messner und das Lumen Museum rundeten den Tag einfach perfekt ab.
An Tag 3 ging es dann sportlich mit dem E-Bike ins Gelände und wir wurden dann anschließend mit einem fabelhaften 3-Gang-Menü mit Weinbegleitung auf einem traumhaft schönen Weingut mittags verwöhnt. Die Rückkehr ins Hotel wurde vorab mit Taxis organisiert.
An Tag 4 ließen wir es dann noch mal richtig krachen und dabei blieb wirklich kein Reifen kalt. Mit dem Wetter hatten wir aber einfach nur riesiges Glück, da die Sonne fast ausnahmslos schien, die Straßen trocken und die Temperaturen zum Cabrio- fahren einluden, um die atemberaubende Landschaft hautnah zu genießen.
Rückblickend betrachtet kann ich sagen, dass alle Teilnehmer restlos begeistert waren und wir diese Tour im nächsten Jahr auf jeden Fall wiederholen werden.
   PCLife 03 | 2021 57
    ]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
  Auf der Suche ...
... nach dem richtigen
Flow in der Schorfheide
TEXT: Klaus Schaffrath
BILDER: Klaus Schaffrath | BILDER: PC Hamburg
Wie eigentlich immer in den vergangenen Jahren hatten wir auch dieses Mal herrliches Sommerwetter bei unserer eigenen PC-Veranstaltung Mitte Juni
auf dem Driving Center Groß Dölln.
Wie mancher Teilnehmer meinte, wären fünf Grad Celsius weniger Temperatur auch genug gewesen, denn im Laufe des Tages zeigte das Thermometer be- merkenswerte 35 Grad im Schatten. Dies dämpfte aber in keiner Weise den Enthusiasmus unserer Teilnehmer, die die Herausforderungen der diesmal alle Sektionen umfassenden 4.250 Meter langen Strecke nur zu gerne angingen.
Wir vom PC Hamburg freuten uns mit den Teilnehmern über 30 angemeldete Fahrzeuge. Es war eine ansehnliche und große Bandbreite verschiedener Autotypen zu bestaunen. Nach der gemeinsamen Fahrerbesprechung begaben sich die Teilnehmer, aufgeteilt in kleine Gruppen, zum geführten Fahren auf die Strecke. Zur leichteren Orientierung und zum Identifizieren der
Ideallinie hatten wir an der Strecke am Morgen die üblichen Markierungen an den Kurven aufgestellt. Aber als die routi- nierten Instrukteure Vitus Harder und Udo Schwarz mit den Teil- nehmern die ersten Runden absolvierten, wurde manchem klar, dass man auf dieser in diesem Jahr verlängerten Strecke erst einmal den richtigen „Flow“ finden musste. Viele kannten aus der Vergangenheit den kürzeren Kurs, aber nun musste man einige Kurven ganz anders angehen als früher gewohnt. Was wäre das sportliche Fahren ohne Herausforderungen? Wahr- scheinlich ziemlich langweilig. Es kam somit aber überhaupt keine Langeweile auf und bei den folgenden Trainingsläufen fanden die Teilnehmer dann Stück für Stück doch den opti- malen „Flow“ und den damit verbundenen Fahrspaß auf der Ideallinie. Nach dem Mittagessen vom Grill, dazu gab es vor-
58 PCLife 03 | 2021
   ]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[            züglichen Spargel, ging es wohlig gestärkt mit den Wertungs- läufen für die Porsche Club-Teilnehmer weiter. Hier kam es wie gewohnt auf die Gleichmäßigkeit an und es war schön zu erleben, dass dies auch gerade den jüngeren Teilnehmern ganz ausge- zeichnet gelang. Im ersten Wertungslauf der 1. Gruppe konnte sich Alexander Seidel im 991 GT3 RS ganz vorne platzieren, ge- folgt von Catherine Browne im Cayman GT4 auf dem 2. Platz und Thomas Dietrich im 991 Carrera T. Beim 1. Wertungslauf der 2. Gruppe hatte der Vater von Catherine, also Denis Browne mit seinem 991 GT3 RS die Nase vorn und auf den Plätzen 2 und 3 dieser Gruppe verzeichnete die Zeitnahme Lothar Denzel im 991 GT3 und Andreas Diestler mit seinem 991 GT3 RS. So- mit hatte sich die lange Anfahrt dieser beiden Clubfreunde vom PC Kirchen-Hausen auch in dieser Weise mehr als gelohnt, und von uns an dieser Stelle auch ein besonderer Dank dafür, dass sie dabei waren. Im zweiten Wertungslauf der 1. Gruppe konnte sich Catherine Browne durch sehr gleichmäßige Zeiten den ersten Platz sichern, gefolgt von Benno Mader in seinem 997
GT3 RS und Alexander Seidel auf dem 3. Platz. Die Top 3-Posi- tionen im zweiten Wertungslauf der 2. Gruppe wurden alle von Teilnehmern in 991 GT3 RS Porsche herausgefahren und die Rangfolge lautete: 1. Platz Andreas Diestler, 2. Platz Remo Stork und der 3. Platz ging an Frank Trentz.
Nach der Siegerehrung an der Strecke traten bereits einige die Rückfahrt nach Hause an. Am Abend fanden sich auf der Ter- rasse des wunderschönen Hotels Döllnsee immerhin noch 25 Teilnehmer zu einem genussreichen Buffet ein. Manch einer war vielleicht versucht vorher zur Abkühlung nach einem wahrhaft heißen Tag zu einem kurzen Bad in den See zu sprin- gen. Es gab auf jeden Fall wie immer viel zu erzählen, so dass der Tag für einige Motorsportbegeisterte erst nach Mitter- nacht ausklang. Besonderer Dank geht an alle, die diese schöne Veranstaltung unterstützt haben, so dass trotz aller speziellen Herausforderungen in diesen Zeiten die Teilnehmer viel Spaß bei diesem Event in Groß Dölln hatten.
 PCLife 03 | 2021 59
   ]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[  Auf den Spuren der Wittelsbacher
 TEXT | BILDER: Günter Faßbender
Zu lange war die Zeit des Lockdowns, zweimal bereits musste der Porsche Club für klassische 911 e.V. sein Vorhaben ver-
schieben. Doch jetzt sollte die von Club-
Präsident Günter Faßbender ausgearbeitete Tour
endlich wahr werden. Sie sollte Historisches mit Lukullischem verbinden: Bayerische Geschichte und Spargel.
Treffpunkt war der Pendlerparkplatz Moosburg für dreizehn „Luftgekühlte“ und ihre erwartungsvollen Insassen. Bei schönstem Sommerwetter ging die Fahrt durch das idyllische Ampertal bis zum ersten historischen Punkt. Am Burgplatz in Oberwittels- bach, wo nur noch einige Mauerreste von der Burg Wittelsbach zeugten, die namensgebend für das Geschlecht der Wittels- bacher war, versammelte man sich vor dem Denkmal, das König Ludwig I. 1834 als Nationaldenkmal „für 1000-jährige Regentschaft“ errichten ließ.
Der Kultur sollte der Genuss folgen und so ging es weiter zum Waldgasthof Burghof, wo man bereits mit dem Mittagessen auf die „Luftis“ wartete. Sehr oft wurde hier der über die Region hinaus bekannte leckere Schroben-
hausener Spargel bestellt.
Nun wurde die Fahrt fortgesetzt und bereits nach kurzer Fahrt war das „Sissi“-Schloss in Unterwittelsbach erreicht, dem vor allen Dingen die Aufmerksamkeit der Damen gehörte. Es folg- ten weitere 65 km durch sommerliche Fluren auf Straßen, die durch geringes Verkehrsaufkommen ein entspanntes Cruisen zuließen bis zum Ziel der Ausfahrt, dem Kloster Scheyern, wo die Wittelsbacher lebten, als sie noch Grafen von Scheyern hießen. Eine Klosterführung durch das stattliche Kloster und ein an- schließendes gemütliches Treffen im Klosterbiergarten bildeten den Abschluss einer schönen Ausfahrt.
  60 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[  Inspektionstour
Pfaffenwinkel
TEXT: Erwin Pfeiffer | BILDER: Mirko Antinori, Erwin Pfeiffer, Gerhard Martin
 Schon lange brütete Christian über der Frage, wie er seine Lieblingsstrecke vor der Haustür im Münchner Süden publikumswirksam „vorführen“ könnte. Nachdem Corona größere
Touren mit Hotelübernachtungen schwer planbar machte, kamen wir nach einer gemeinsamen „Inspektionstour“ auf die Idee mit der Tagesausfahrt. Die Höhepunkte waren schnell definiert: Terrassen- Café Rigi am Hohenpeißenberg, HK-Engineering und die Stehlen- halle „Stoa 169“ in Polling und zum Abschluss unser Clublokal: der Jägerwirt in Aufhofen.
Schon bei der Erstellung der Einladung bzw. Ausschreibung war uns klar, dass das eine große Nachfrage geben wird. Gemäß der Locations hatten wir als Gruppengröße 30 Personen festgelegt. So startete die Anmeldung am 20. Mai um 9.11 Uhr und vier Minuten später war das Feld voll und reichlich überbucht. Glücklicherweise konnte Christian die Schallmauer auf über 50 Personen anheben, sodass wir bei 29 Fahrzeugen das ultimative Limit setzten. Da sich HK Engineering den klassischen Fahr- zeugen widmet, gaben wir die Devise aus: wer mit einem „klassischen Porsche“ kommt, darf im Innenhof der alten Ziegelei parken. So hatten wir im Teilnehmerfeld tatsächlich 17 Fahrzeuge mit Baujahr vor 2000!
Die Tour selbst ist schnell erzählt: sensationelles Wetter, coole Autos, viele Luftgekühlte, einige Neulinge (Herzlich Willkommen) und einige langjährige Mitglieder, die wir schon Jahre nicht mehr getroffen hatten. In drei Gruppen ging es entspannt Rich- tung Hohenpeißenberg, wo uns auf der Rigi-Terrasse ein über- wältigender Ausblick auf die Alpen erwartete. Nach dem Mit- tagsmahl fuhren wir weiter nach Polling zu HK Engineering. Hier öffneten sich bei den Führungen die Hallentore und dann die Äuglein unserer Mitglieder: Wir kamen aus dem Staunen gar nicht mehr heraus und „opferten“ die Zeit für den Stoa-Besuch, um die Zeit in der Ziegelei-Location zu verbringen. Mittlerweile war das Kuchen-Buffett eröffnet und unterm schattigen Vor- dach konnte man es mit Blick auf unsere Fahrzeuge gut aushalten.
Die letzte Etappe führte uns über verschlungene Pfade zum Jägerwirt in Aufhofen, wo wir die Tour im Biergarten ausklingen ließen. Die Teilnehmer waren begeistert und die Organisatoren glücklich. Was will man mehr?
Schee war’s – bis bald Servus
Porsche Club | Event
    ]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
 Weshalb
in die Ferne schweifen ...
Das schöne
Allgäu
TEXT: Uschi Schelle BILDER: PC Konstanz
L
ange haben wir darauf gewartet, endlich wieder
62 PCLife 03 | 2021
einmal eine Clubausfahrt machen zu können. Bei strahlendem Sonnenschein ging es zunächst mit der Fähre nach Meersburg, dort standen noch Mitglieder „aus Übersee“ in den Startlöchern, um gemeinsam am Bodensee entlang in Rich- tung Allgäu zu fahren. Unterwegs gab es viele bewundernde Blicke, als unser buntes Porschefeld – 12 Porsche vom 911 SC bis zum 991 T – wie an einer Perlenschnur gezogen vorbeifuhren.
Der Fahrspaß kam jedoch erst, als es in Richtung Scheidegg ging. Eine herrliche Strecke, wenig befahren, über viele Kurven und durch kleine Ortschaften ging es steil bergauf nach Sulz- berg. Auf der schönen Terrasse im Alpenblick war alles perfekt für die Mittagspause vorbereitet. Mit traumhaftem Blick und leckerem Essen – wir konnten uns kaum trennen, aber die
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[      Vorstellung, gleich über den Riedbergpass zu kurven, machte den Abschied leichter ...
Auch die nächste Etappe mit vielen Kurven und wenig Verkehr ließ unsere Fahrer strahlen. Gerne hätten wir noch an einem winzigen Badesee Halt gemacht; aber bis zu unserem nächsten Stopp hatten wir noch einige Kilometer auf kleinen Neben- straßen zu fahren und die Zeit wurde knapp. Im Berghotel Jägerhof bei Isny wartete man bereits auf uns. Alles war perfekt vorbereitet. Von der Hotelterrasse wieder eine herrliche Aus- sicht über den Bregenzer Wald, Rehe und Alpakas lagen fried- lich im Garten, welch zauberhafte Idylle. Mit vielen schönen Erinnerungen machten wir uns auf den Heimweg. Beim Abschied auf der Fähre waren alle der Meinung: ein wunderschöner Tag geht leider viel zu früh zu Ende ...
  PCLife 03 | 2021 63
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[     Der Weg ist das Ziel
TEXT | BILDER: Anneke Volke
Das Wetter meinte es gut, als wir uns mit 36 Porsche- Fahrern und -Fahrerinnen, begleitet von ihren fast ebenso zahlreichen Beifahrer/-innen am Sonntag trafen. Nachdem
sich viele Mitglieder sehr lange nicht gesehen hatten, summte der Parkplatz und die Vorhalle des Gebäudes vor Gelächter und Ge- sprächen. Während wir uns über das Buffet hermachten, hatten unsere Porsche Pause und glänzten frisch poliert in der Sonne.
Nach einem Willkommensgruß unseres Präsidenten „saßen wir auf“ und verließen Unna über die Soester Börde Richtung Sauer- land. Der Weg ist das Ziel und so machte die schöne Route Fahrern und Beifahrern gleichermaßen Spaß. Beim ersten Zwischenstopp auf der Haar sammelte Michael seine „Küken“ wieder ein. Es wurde viel fotografiert, denn die zahlreichen Fahr-
zeuge standen optisch ansprechend unter einem Windrad, blauer Himmel inklusive. Dann ging’s weiter durch Felder und Dörfer. Der nächste Zwischenstopp wurde sehr gerne zum Hydrieren genutzt und so saßen die ersten bald mit einem Getränk auf der Terrasse des Briloner Flughafens. Weiter fuhren wir an den Bruchhauser Steinen vorbei, durch grüne Maisfelder und kurvige Hügel bis zum Ziel.
„Das hört ja gar nicht mehr auf“, hörte man die Passanten aus- rufen, als die Parade von verschiedensten Porsche am Ziel vor- fuhr. Die Crew der Event-Location erwartete uns bereits mit kühlen Getränken und das Essen duftete verführerisch. So en- dete dieser sehr gelungene Fahrspaß mit viel Applaus für die Organisatoren.
 64 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
       Schöne Kurven, heiße Reifen ...
TEXT: Katja Even | BILDER: Silke Schirra
Endlich wieder losfahren. Und das gleich doppelt: Vorab waren die Ladies auf ihrer ersten Sommertour in diesem Jahr. Dann, nur eine Woche später war der Startschuss bei einer großen Ausfahrt für alle wieder freigegeben. Und was sollen wir sagen? Es war einfach nur herrlich – die gesamte Pfalz at its best!
EEnde Juni legten sich zuerst die Mädels in die Kurve. 15 Teilnehmerinnen machten sich nach einem kurzen Stelldichein am PZ Kaiserslautern auf den Weg über die Kalmit
in Richtung Deidesheim. Gut gestärkt kurvten sie nach der Mit- tagspause weiter über kurvige Strecken über Lambrecht, Iggel- bach und Johanniskreuz in Richtung Ruppertsweiler zum Ziel der ersten Ausfahrt im Jahr 2021. Eingeladen hatte Porsche Pilotin Sarah Großmann und bei ihr zu Hause gab es ein wahres Festessen. Eine Wucht, liebe Sarah! Alle Porsche Fahrerinnen
und ihre Beifahrerinnen wurden an diesem Tag ohnehin reich beschenkt: Mit einem gefüllten Rucksack vom PZ für jede Teil- nehmerin und einem Täschchen mit mehreren Schminkuten- silien. Ein großer Dank geht an alle Spender. Nur eine Woche später durften dann wieder alle unsere Mitglieder in ihre Porsche steigen. Und davon machten immerhin 46 Mitglieder Gebrauch. Über Waldleiningen, Helmbach und Kuhardt fuhren wir auf heißen Reifen bis zur Fähre Peter Pan und dann sogar rein nach Baden-Württemberg. Von Eggenstein-Leopoldshafen ging es nach einem leckeren Mittagessen wieder zurück in die Pfalz. Zum Abschluss fuhren wir über Liedolsheim und Edesheim in ein gepflegtes pfälzisches Weingut. Wie gut, dass das Wetter gehalten hatte und der Gewitterregen erst niederging, als wir bei Kaffee und Kuchen und/oder Weinschorle im Trockenen saßen. Nach der langen Zwangspause war das bei beiden Touren ein Auftakt nach Maß! Wir wollen wieder mehr davon und hoffen, dass wir auf die nächste Tour nicht mehr allzu lange warten müssen!
 PCLife 03 | 2021 65
      ]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
Traumstart –
Traumwetter –
Traumwerk
TEXT: Gerhard Hofstetter | BILDER: Wilfried Marr
66 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[ 1.Tag
Nach dem Motto „Traumstart - Traumwetter - Traumwerk“ fuhren am Freitag zehn Porsche bei herrlichem Sonnenschein von Regensburg über Landau, Altötting, Waldkraiburg zum Kloster- gasthof Raitenhaslach. Im großen Kastanienbiergarten inmitten der ältesten Zisterzienserklosteranlage Bayerns wurden wir mit bayerischen und regionalen Schmankerln der Klosterküche ver- wöhnt. Gut gestärkt und gut gelaunt ging es über Freilassing, Bad Reichenhall zum 5-Sterne Superior Kempinski Hotel nach Berchtesgaden. Mit Blick auf den Watzmann genossen wir am Abend das vorzügliche 3-Gänge-Menü und freuten uns schon auf den nächsten Tag.
2. Tag
Der perfekte Start in den zweiten Tag begann mit einem reich- haltigen Frühstück auf der Terrasse. Um 09:00 Uhr fuhren wir zu einer Führung durch das Salzbergwerk. Dort wurden viele an ihre Schulzeit erinnert, denn es gab kaum eine bayerische Schule, die nicht im Rahmen eines Schulausflugs hier gewesen ist. Die schwarzen Overalls, die Rutschpartie, die Temperatur von 12 Grad Celsius und die Fahrt über den Bergsee waren Nostalgie, die besonders gelungene und beeindruckende Licht- und Laser- show war für alle etwas Neues. Wieder über Tage und bei einer Temperatur von 28 Grad fuhren wir dann über Schneizlreuth, Bad Reichenhall, Reit im Winkl nach Oberwössen zu Kaffee und Kuchen ins „Cafe und Keramik“. In diesem kleinen Café mit einer Auswahl an sehr leckeren Kuchen wurden wir vom ehemaligen DSV-Läufer Bernhard Bauer persönlich bedient. Im Garten waren selbst getöpferte Kunstgegenstände ausgestellt und zum Kauf angeboten. Nächstes Ziel: Die Rossfeldpanoramastraße. Die kurvenreiche Fahrt über Deutschlands höchstgelegene Panora- mastraße bleibt ein unvergessliches Erlebnis für Fahrer und Bei- fahrer. Auf einer Höhe von 1.600 Metern bot das Hochplateau einen atemberaubenden Ausblick in das Berchtesgadener und das Salzburger Land. Einige von uns gönnten sich und ihrem Porsche eine nochmalige Fahrt der circa 16 km langen Strecke.
Wieder im Hotel angekommen trafen wir uns zum Public View- ing, um das EM-Spiel Portugal gegen Deutschland anzusehen. Zumindest die 1. Halbzeit. Siegesgewiss gingen wir dann zum 4-Gänge-Menü, das uns vom Sternekoch Ulrich Heimann zu- bereitet wurde. Nachdem Deutschland 4:2 gewonnen hatte, schmeckte der Wein umso besser und der Abend wurde lang!
3.Tag
Ausgeschlafen und fit fuhren wir um 10:00 Uhr bei Sonne und blauem Himmel zu Hans-Peter Porsche Traumwerk nach An- ger. Dort wurden wir von Frau Effenberg begrüßt und mit beein- druckender Euphorie und Begeisterung durch das Traumwerk geführt. Durch Deutschland, Österreich und die Schweiz in gut 2,7 Kilometern, in 17 Minuten durch einen Tag. In der Modell- eisenbahn-Anlage erwarteten uns Bauwerke und Alltagsszenen, Hightech und Nostalgie, Sonne und Mond, Blitz und Donner. Schön zu sehen war auf der Anlage die Heimfahrt von Miniatur- Hans-Peter-Porsche in seinem Porsche, bis hin zum Parken in seiner Garage. Danach ein „Abstecher“ zu Europas größter öffentlich zugänglichen privaten Sammlung von Blechspielzeug mit seinen ca. 2100 voll funktionsfähigen Exponaten aus den Jahren 1860 bis 1930. Die Motorräder und Autos, Karussells, Straßenbahnen, Schiffe und Zeppeline sind faszinierende Zeugen einer technikbegeisterten Zeit. Ein besonderes High- light war die Sonderausstellung über das Ehrenmitglied unseres Porsche Clubs Walter Röhrl. All seine Rallyefahrzeuge konnten wir bewundern und ein Film zeigte seine einmalige Karriere als Rallyefahrer bis hin zu seiner aktuellen Tätigkeit als Testfahrer bei Porsche. Voll von schönen Eindrücken und Erlebnissen, eine Menge Fahrspaß und in Erinnerung an diese traumhafte 3-Tages- ausfahrt fuhren wir nach Hause.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieser Ausfahrt beigetragen haben. Ein besonderer Dank gilt unserem Sportleiter Hans-Jürgen Jäger.
   PCLife 03 | 2021 67
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[  Schnell ’ne Runde drehen ...
TEXT: Dusan Kokol | BILDER: Dusan Kokol, Daniel Zimmermann
Im August waren viele Clubmitglieder im Urlaub und somit keine großen Events geplant. Auch der Regen ver- mieste einem lange die Lust auf Porsche Ausfahrten. Doch
nach vielen Regentagen war für den Sonntag endlich trockenes Wetter vorhergesagt. Da juckte es dann doch im rechten Fuß, mal wieder den Porsche aus der Garage zu holen und zu be- wegen. Da ich mal wieder leckeres Holzofenbrot vom Mummel- see holen wollte, machte ich kurzerhand daraus ein kleines Ausfahrts-Event.
So trafen sich am Sonntagmorgen gegen 07:30 Uhr sechs Mitglieder auf unserer beliebten „Hausstrecke“, von Oberkirch, über Allerheiligen und Baiersbronn, mal eben schnell zur Nagold-Talsperre. Nach einer kurzen Pause für ein paar Fotos und Benzingesprächen führte uns die Straße weiter Richtung Mummelsee-Hotel. Dort war auch die Bäckerei, bei der ich dann auch das leckere Holzofenbrot mitnehmen konnte. Von dort führte uns die Strecke wieder Richtung Heimat, noch bevor die vielen Touristen die Straßen wieder zufahren. Zu Hause an- gekommen gab es dann ein leckeres Frühstück und dazu ein breites Grinsen im Gesicht – so muss ein Sonntag beginnen.
Für die Mitglieder, die gerne auch mal gemütlicher unterwegs sind, organisierten wir in der folgenden Woche unsere erste Feierabendrunde.
Am Freitag gegen 17:00 Uhr trafen sich 10 Teilnehmer, um mit ihren sechs Porsche eine schöne Ausfahrt zu genießen. Treff- punkt war der Parkplatz mit Blick auf die Burgruine Hohenge- roldseck. Immer wieder ein tolles Fotomotiv.
Von dort fuhren wir bei strahlendem Sommerwetter durch das Schuttertal Richtung Elzach. Eine wunderschön geschwungene Straße führte uns weiter durch Triberg, die Heimat der Kuck- ucksuhren. Durch das schöne Kinzigtal fuhren wir zurück bis nach Offenburg. Im Restaurant „Durbacher Hof“ hatten wir zum Ausklang einen Tisch reserviert und nach dem Gruppenfoto saßen wir bei einem sehr leckeren Abendessen noch lange zusammen.
Erst nach Einbruch der Dunkelheit verabschiedeten sich die Teil- nehmer und alle waren sich einig – das machen wir wieder.
    68 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
 Clubtour Spring 2021
Regional unterwegs
TEXT: Nadja Quirein | BILDER: Gerold Schwind
 „Es war ein echtes Erlebnis“, schwärmte der Vizeprä- sident des PC Mittelrhein Gerold Schwind nach der Clubtour. Das sahen die Teilnehmer ebenso, die diese sehnlichst erwartet hatten. Das Organisationsteam hatte sich nämlich auch diesmal wieder jede Menge einfallen lassen, um diesen Tag zu etwas ganz Besonderem zu machen und seinen hoch-
gesteckten Anforderungen gerecht zu werden.
Wie immer war die Tagestour eine Mischung aus durchdacht ausgewählten Streckenabschnitten, kulinarischen Leckerbissen und kulturellen Highlights. Diesmal aber eben ganz regional. Die Tour zeigte: Es gibt auch wenige Kilometer, quasi direkt vor der eigenen Haustüre, jede Menge zu entdecken. Um die Region zu erkunden, machten sich rund 20 Porsche mit 30 Mitgliedern schon morgens, traditionell um 9:11 Uhr, auf den Weg und starteten nach einem Briefing über die Autobahn A3 sportlich zum gemeinsamen Frühstück mit Sektempfang. Ihr Ziel: die Pilzfarm Noll in Klein-Weinbach. Dort wurde die Gruppe herzlich empfangen und anschließend kulinarisch mit heimischen Pilz- gerichten verwöhnt. Wer mehr über die Pilzzucht und die unter- schiedlichen Pilzleckereien erfahren wollte, kam hier auf seine Kosten. Die Inhaberin Brunhilde Noll höchstpersönlich nahm sich Zeit und gab den Porsche Fans ein kleines Pilz-Seminar. Gestärkt und mit gestilltem Wissensdurst ging es weiter über kleine kurvige Straßen zunächst entlang der Lahn, danach vor- bei an der Mosel. Anschließend stand statt Speed die gemüt-
liche Fahrweise mit herrlichem Ausblick auf die wunderschöne frühsommerliche Landschaft auf der Agenda. Im Mosel Fähr- haus gab es in unmittelbarer Nähe zur Mosel in wunderschönem Ambiente genug Raum für angeregte Gespräche. Die Strecken- führung führte die Porschegruppe vorbei an Burgen, Schlössern, Weinbergen und den Pfaden, die einst nach Erzählungen der be- kannte Räuber „Schinderhannes“ ging.
Neben den unterschiedlichsten Porsche Modellen jeden Alters und Farbe, war diesmal erstmals auch ein Porsche mit Elektro- antrieb mit auf der Tour. Das sorgte für Gesprächsstoff: Während die einen sich eher skeptisch zeigten, waren andere hin und weg. So wie Vizepräsident Gerold Schwind, der den Taycan mit zur Tour brachte. Er sei von der Fahrdynamik und Schnelligkeit überrascht, sagte er nach der Tour. Zeit für Gemeinschaft und Austausch hatten die Mitglieder auch beim Clubabend, der dies- mal in einer ganz besonderen Location stattfand: im Pastorale Kultursalon in Limburg. Beheimatet in einer alten Kapelle treffen an dieser Limburger Top-Adresse Geschichte, Design, Musikkul- tur und kulinarischer Genuss zusammen.
Für dieses Jahr sind noch einige Highlights geplant. Unter an- derem auf der Agenda des Porscheclubs stehen eine Ausfahrt nach Leipzig mit Besuch des Porschewerks und eine mehrtägige Tour nach Luxemburg. Weitere Infos gibt es auf der PCM-Web- seite unter: www.porsche-club-mittelrhein.de
     PCLife 03 | 2021 69
  ]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[  Die Masken wurden nur für die Aufnahme abgenommen.
Mehr als eine Ausstellung
Wenn unsere schönen Porsche Teil der Ausstellung werden.
TEXT: Karin Bacher
BILDER: PC Kirchen-Hausen
  70 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[ Unter dem Ausstellungstitel Vollgas – Full Speed zeigte das Donaueschinger Museum Art.Plus-Werke internationaler Künstler. Alles im Museum drehte sich um
schöne Autos und das Thema Geschwindigkeit. Erstere waren dann auch live vertreten. Ein Blickfang im Museum – legendäre Sportwagen und als Highlight, die mit Blattgold veredelte Karosserie eines 911ers. Außerhalb des Museums standen 25 Porsche unterschiedlichster Jahrgänge, die perfekt das Thema widerspiegelten. Die Ausstellung wurde aufgrund des großen Interesses verlängert und nach dem PC-Besuch an einem Sonn- tag sicher noch mehr frequentiert. Denn, so ein Zitat aus der Pressemeldung des Museums:
„Wohl kaum ein weiterer technischer Gegenstand wurde und wird in vergleichbarer Weise mythologisiert. (...)
Das Auto polarisiert,
ist politischer und gesellschaftlicher Zündstoff und gerade deshalb auch aus der Themenwelt der zeitgenössischen Kunst nicht wegzudenken.“
Den knapp 40 Clubfreunden samt Familien machte es große Freude, ihre Leidenschaft für Geschwindigkeit in einem anderen Kontext zu erleben. Die beiden Museumsführer begleiteten fachkundig und beantworteten geduldig jede Frage. Eine Über- raschung zum Beispiel war ein Rennreifen, an dem zunächst der ein oder andere vorbeiging. Es stellte sich heraus, dass dieser täuschend echt, inklusive Abriebspuren, aus Marmor nachgebildet wurde. Den Tag ausklingen ließ die Gruppe im Restaurant Bellavista im Golfclub Königsfeld bei einem italie- nischen Mittagessen. Präsident Rudi Stanzl war zufrieden mit dem Tag: „Das Beste, was man an einem solch verregneten Sonntag machen kann“.
Porsche Club | Event
  PCLife 03 | 2021 71
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
Der Berg ruft ...
TEXT | BILDER: Klaus Leupold
Nach der coronabedingten Enthaltsamkeit letztes Jahr war es jetzt endlich wieder an der Zeit, ge- meinsam einige Kurven in Angriff zu nehmen. Natürlich ging’s
gen Süden in die nahegelegenen Berge des Salzburger Landes.
Endlich passten Wetter und Termin zusammen, sodass auch die Cabriofahrer auf ihre Kosten kamen. Los ging’s am Samstag mit zwölf 911 und einem Boxster in Richtung Bad Reichenhall und Berchtesgaden. Schon bei den ersten Bergpassagen wurde es etwas lauter, und das lange vermisste Gänsehautfeeling stellte sich ein. Bei überraschenderweise wenig Verkehr ging es am Rossfeld vorbei über den Grenzübergang bei Bad Dürrnberg nach Österreich hinunter nach Hallein. Leider holte uns da dann plötzlich der Urlaubsverkehr ein, und unser Konvoi bewegte sich nur noch im Stop and Go durch Hallein in Richtung unserer ge- planten Kaffee und Kuchen – Destination bei Werfen. Bei dem Tempo schien das aber alles in weite Ferne zu rücken. Die Rettung nahte in Form von alten Freunden vom PC Salzburg, die unser Tourplaner Klaus kurzer Hand anrief. Die waren nicht ganz unvorbereitet, holten uns mit Hilfe von einigen Schleich- wegen aus dem Stau und führten uns auch noch auf traum- haften Nebenstraßen rund um das Tennengebirge nach Werfenweng, wo wir etwas verspätet aber total happy eintrafen.
Nach Kaffee und Kuchen ging es weiter Richtung Bischofshofen und Saalfelden über den Dientener Sattel. Im Schatten des Hochkönig (2.941 m) folgten wir den unendlich vielen Kurven - manche meinten sogar, die „Eau Rouge“ erkannt zu haben – hi- nüber in den Pinzgau nach Saalfelden am Steinernen Meer. Die weitere Heimfahrt zu unserer Abend Location war dann fast Formsache.
     72 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[  Mitgliedsbeiträge spenden
 Das Jahr 2020 und nun auch schon fast das halbe Jahr 2021 sind von Meldungen zur Corona-
Pandemie bestimmt. Auch unser Clubleben in der Kurpfalz wurde dadurch entscheidend beeinflusst. Viele geplante Club- Veranstaltungen konnten nicht wie vorgesehen durchgeführt werden oder mussten ganz abgesagt werden.
Es wurden zwei Spendenempfänger in der Kurpfalz ausgewählt, deren Aktivitäten sowohl sozial orientiert sind und zu denen es im Club persönliche Beziehungen gibt. Dies sollte den persön- lichen Charakter der Spenden unterstreichen. Ausgewählt wurden der Verein „Wir DABEI! E.V.“ in Birkenau – Nieder-Liebers- bach und die „Klinik für Kinderkardiologie und angeborene Herz- fehler“ der Universität Heidelberg. „Wir DABEI! E.V.“ (www. wir­dabei.de) ist ein Verein, der sich das Ziel gesetzt hat, Men- schen mit Behinderung und auch chronischen Erkrankungen
TEXT: Dr. H. Huber BILDER: Hendrik Schröder, Dr. H.Huber
und deren Familien auf vielfältige Art zu unterstützen und zu beraten. Die Spendenübergabe erfolgte am 1. März
2021 an den Vorstand in Nieder-Liebersbach. Dabei wurden auch weitere Kooperationen wie eine Beteiligung am Sommer- fest des Vereins besprochen. Auch bei Prof. Dr. med. Gorenflo, Ärztlicher Direktor der Klinik für Kinderkardiologie und ange- borene Herzfehler (www.heidelberg-university-hospital.com/ de/erkrankungen-behandlungen/erkrankungen-im-kindesalter/ kinderkardiologie/) war die Spende hoch willkommen. Die Über- gabe fand am 20. April 2021 in Heidelberg statt.
Der Vorstand des PC Kurpfalz bedankt sich bei seinen Mit- gliedern auf das Herzlichste, dass sie durch ihre Entscheidung zur Spende der Mitgliedsbeiträge dies den beiden Einrichtungen ermöglichten – ein kleiner Lichtblick für die Betroffenen in dieser schwierigen Zeit.
Porsche Club | XXXX
 PCLife 03 | 2021 73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club | Event
 K So war unser Sommer
TEXT: Thomas Schwarz | BILDER: PC Rhein Main
Anfang Juli ging es endlich auf die erste gemeinsame Club-Aus- fahrt in großer Runde. Die „Start your Engines and get together Tour“ führte uns ins Fränkische Weinland und war mit circa 190 Kilometern und gut drei Stunden reiner Fahrzeit eher entspannt angelegt.
Um 09:11 Uhr trafen wir uns am Startpunkt in der Nähe der BAB Ausfahrt Bessenbach-Waldaschaff. Der Morgenplausch wurde um das Tourenbriefing mit frischen Snacks und dem Verteilen des „Überlebenspakets“ ergänzt. Gegen 10:00 Uhr starteten wir in zwei Gruppen auf die erste Hälfte der Tour. Das erste Zwischen- ziel war das Weingut „Römmert“, wo wir herzlich mit fränki- schem Dialekt begrüßt und auf der Sonnenterasse bei bestem Wetter bewirtet wurden. Diese ersten Gespräche über die ge- meinsamen Kilometer, nette Erfrischungen zusammen mit einer genialen Aussicht luden zur Entspannung ein.
Der Belgische Kreisel von der Sauerlandtour hat sich erneut be- währt. Sehr erfreut stellten wir fest, dass wir zahlreichen Be- such von Porsche Enthusiasten bekamen, die bei uns noch nicht als Mitglieder teilgenommen haben. Auch der Frauen- anteil stieg deutlich und gibt Hoffnung auf weitere Events, die wir mit Blick auf unsere Damen planen.
ooperationen und Freundschaften wollen ge-
pflegt werden. Das PZ Bad Homburg/Oberursel ist uns bereits seit vielen Jahren verbunden. Als uns Martin Carl, der Geschäftsführer des PZ, auf seine organisierte Sauerland Tour ansprach, war es Ehrensache, mit möglichst vielen Mitgliedern teilzunehmen. Zudem konnten wir mit Martin Carl in lockerer Atmosphäre weitere interessante Projekte für 2022 besprechen.
JUNI
Gegen Ende Juni erkundeten wir mit über 33 Teilnehmern und 20 Fahrzeugen das schöne Sauerland. Ausgangs- und End- punkt war die Antoniushütte in Balve mit der charmanten Britta Spiekermann als Gastgeberin. Nach dem Frühstück begrüßte uns Martin Carl nochmal offiziell, gefolgt von einer kurzen Er- läuterung des Gruppensystems (Belgischer Kreisel) durch un- seren Tourguide Sascha.
Pünktlich starteten wir zur ersten Etappe über 70 km bis Schmallenberg, für die großzügige 90 Minuten eingeplant waren. Nach weiteren 30 km kehrten wir in der Schmallenberg-Schanze zur Mittagspause ein, wo uns ein herrlicher Ausblick und ein leckerer Snack für den Vormittag belohnte. Die Natur lud zum Verweilen ein, jedoch wollte die nächste Etappe bis zum Henne- See auch erfahren werden. Kaffee und Kuchen mussten bei dem ein oder anderen gegen einen Besuch der nahegelegenen Tankstelle eingetauscht werden. Die Schlussetappe führte uns wieder zurück zum Sektempfang und einem mehrgängigen Abendmenü, was den Kuchen nicht vermissen ließ.
JULI
  74 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[ Die zweite Etappe führte uns gegen 14.30 Uhr in das Lokal in- mitten von Weinbergen in Alleinlage. Die sonnige Terrasse lud uns mit fränkischen Schmankerln ein. Ein Parkplatz im satten Grün war für uns vorbereitet und bot zudem eine schöne Kulis- se für das obligatorische Gruppenfoto. All die Erfahrungen tauschten wir beim Stammtisch mit mehr als 50 Teilnehmern in der Klassikstadt aus.
Mitte Juli nutzten wir eine kurze Pause im Rennkalender, um ein bisschen Informationsaustausch zum Thema Rennsport, Fahr- werkseinstellung und auch anderen Themen rund um Porsche und Rundstrecke zu ermöglichen. Dazu hatten wir kurzfristig bei Marco Seebach in lockerer Atmosphäre unser erstes Cars and Coffee für Nachwuchs, Mitglieder und Interessenten an unserem Club organisiert. Neben dem DTM-Wagen von Keke Rosberg waren auch aktuelle Fahrzeuge zu besichtigen, die in der laufenden Saison im Porsche Motorsport eingesetzt wer- den. Anke Lawenstein und Olaf Baunack haben uns Einblicke in die Unterschiede zwischen GT3 und GT4 auf der Rennstrecke im Hinblick auf Leistung und Linie gegeben. Die beiden Wölfe flankierten das DTM-Fahrzeug, auf dem die Unterschriften von sehr vielen Sportlern aus unterschiedlichsten Sportarten zu be- wundern waren.
Heinz Brunthaler hatte leckere Würstchen aus dem Spessart besorgt und am Grill auf die richtige Zubereitung geachtet. Als besonderer Hingucker war auch Nico Zülch mit einer umgebauten Ape vor Ort, um uns mit leckerem Kaffee von Wacker zu bewirten. Dazu gab es ein paar Kuchen, die von unseren Mitgliedern mit- gebracht wurden. Wir haben uns sehr gefreut, dass die Veran- staltung so gut besucht war und auch das Wetter mitgespielt hat. Ein paar kamen spontan mit sehr individuell gestalteten luftgekühlten Elfern und erweiterten so die Palette der Ge- sprächsthemen. Es war ein Kommen und Gehen. Für den Aus- tausch so vieler verschiedener Porsche Enthusiasten war der Zeitrahmen von 09.00 bis 17.00 Uhr noch fast zu kurz.
Porsche Club | Event
      PCLife 03 | 2021 75
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[   SEYCHELLEN
Sie sehnen sich nach einer exklusiven Aus- zeit in paradiesischer Umgebung? Das 2021 eröffnete Boutique Hotel Mango House
ist ein neues Juwel für alle, die das Besondere suchen. Im ehemaligen Haus des Fotografen Gian Paolo Barbieri herrscht eine familiäre Atmos- phäre, die Kultur und die Traditionen der Insel spiegeln sich im kreolisch-luxuriösen Design wider. Von überall blickt man auf die türkisglit- zernde Bucht und den Ozean – der perfekte Ort um sich fallen zu lassen und zu genießen.
Für mehr Planungssicherheit bieten wir Ihnen kostenfreie Stornomöglichkeiten und Rücktritts- kostenversicherungen mit Corona-Zusatz.
 Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Tel. +49 8152 9319-0
www.TrauminselReisen.de
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
FINEST–ONTOUR.COM
ONTOUR
    FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
HERBSTSPECIAL
HOTELS DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
  DINING
RELAX
unverwechselbar GENÜSSLICH zeitgemäß UNIQUE
ENJOY
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Editorial
Frank@Gindler.de
HIER LESEN
– und gleich online stöbern
Sorgfältig und gründlich haben wir unsere bisherige Webseite FINEST-onTour.com überarbeitet. Vieles von dem, was Sie hier in Ihrem PCLife-Printmagazin neu er-fahren, können Sie ab
sofort online weiterlesen. Viel Spaß!
HO TEL
Aua – das tut weh! Wie ein Paukenschlag kam erst vor ein paar Tagen das AUS für die Tenne, Kitzbühel, eines der Aus- hängeschilder und „Karpfen- schuppen“ des 5 Sterne Luxushotels Bayerischer Hof in München. Die Ironie des Schicksals bringt es mit sich, dass die Besitzer der Billig- märkte „HIT“, die Familie Dohle, soviel „Kleingeld“ angespart haben, um sich so ein „Jet- Set-Juwel“ leisten zu können. Im Umkehrschluß erklärt In-
negrit Volkhardt, dass Sie an die nächste Generation denken müsse (Q.aghz). Ein paar Wochen vorher hat‘s den „Königshof“ am Stachus „voll“ erwischt (s. Seite 117). Ein ewiges unge- bremstes und ungehemmtes Wachstum wird es m.E. in vielen privatgeführten Luxusherbergen, die sich über Jahre hinweg immer weiter vergrößert haben und nun vor dem Problem stehen, ihre Betten füllen ZU MÜSSEN, sicherlich nicht mehr geben. Fakt ist: etliche Privat-Luxushotels sind einfach zu
klein, um mit „Bettenburgen“ und sonstigen Liebelei-
Anhängseln im Kreis der weltweit agierenden und
ganz großen Hotelketten (Mariott, Accor u.a.) „mit- CLUB spielen“ zu können. Klein, fein und einzigartig blei-
ben – das sollte ihr Geschäftsmodell sein ... und
bleiben. Nur so schafft man ausreichend Distanz.
Kaufmännisch gesehen ist das sicherlich eine gute Entschei- dung der bisherigen Eigner und keiner wird deshalb auf Hartz IV-Niveau abrutschen. Im krassen Umkehrschwung dazu sind die Hotels, die eine Kategorie darunter liegen. Die Zimmerpreise für Junior-Suiten und größer explodieren geradezu und errei- chen – in Relation zu den 5-Sterne-Luxus-Hotels – astronomi- sche Preise, die aber auch gerne bezahlt werden. Denn hier – wenn‘s um Urlauben geht – ist die Geiz ist geil-Mentalität längst passé! Wenn schon keine Flug-/Schiffs-Fernreisen, dann eben das Geld im eigenen Land bzw. in der D A CH-Region ausgeben. „Man wird ja nochmal Geld ausgeben dürfen“ ... Na ja so lange, bis die neugewählte Regierung am 26. September uns etwas anderes lehren wird. (Stand: 15.9.2021)
WELLFI T
... und so war in den letzten Monaten ein regelrechter Run auf kleine, feine und spezialisierte Hotels und Resorts zu beobachten. Wurde vor Jahren noch ein Außenpool als Bewertungsmaßstab für die Qualität eines Hotels herangezogen, müssen es heute alle erdenklichen Saunen, am Besten mit Fernblick auf Berge und Seen sein, ein Naturteich zum richtig darin schwimmen ist fast schon ein MUST HAVE. (ab Seite 123). Bei den Zimmern und Suiten ist eines gefragt: viel Platz! Und bei der Größe darf, nein muss auch der TV-Schirm mindestens in 4K ausstrahlen und unter 65“ Diagonalgröße geht gar nichts mehr, Subwoofer und Klangverstärker inklusive.
Wer in den Wellfit-Hotels rechtzeitig bucht, darf sich seinen Wunschtermin für Beauty, Therapie, Massagetermin noch aus- suchen, ansonsten wird’s eng und Abend-, Sonn- und Feiertags- termine kosten zusätzlich. Das ist, neben dem kostenpflichtigen Parken auf freier Außenfläche, auch eine der neuen Geldeinnahme- quellen, um das finanzielle Desaster aus den letzten eineinhalb
Jahren wieder einfahren zu können. Wer ehrlich zu sich selbst und zu seinen Gastgeberfamilien steht, wird das verstehen und darf sich in der Gewissheit wiegen, dass die Hoteliers alles tun, um SIE, um uns zu
 INHALT
079 UHREN
082 BEAUTY
085 LIFESTYLE –
MODE 088 LIVING
090 FINANZEN 092 HOTELS ZUM VERWÖHNEN
123 WELLFIT– GESUNDHEIT
139 REISEN – MALEDIVEN 144 GOURMET–
GENIESSEN
  78 PCLife 03 | 2021
Golf
einem „Wiederholungstäter“ zu machen.
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                              Ref. 7218-5
MADE IN GERMANY www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
Ref. 7218-3
Limited Edition Eurofighter Typhoon
Der Eurofighter ist ein Flugzeug der Superlative. Eine Statement an Kraft, Geschwindigkeit und Hochtechnologie, kombiniert in einer wendigen Maschine, die zu fliegen wohl der Traum eines jeden Piloten ist. Die neue Uhrenserie Zeppelin Eurofighter ist diesem Ausnahme-Flugzeug gewidmet. Im Modell Automatik Chronograph Ref. 7218 ist die Schweizer Uhrwerk-Legende ETA Valjoux 7750 verbaut. Neben einem blauen Sonnenschliff-Zifferblatt ist auch eine Variante mit flächig leuchtenden Blatt erhältlich. Limitiert auf je 500 Stück.
      ]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[ 80
PCLife 03 | 2021
Finest-onTour | Uhren
Blaue Stunde
Ein puristisches Vergnügen für Kenner
Die Tonda PF, die neueste und bislang fortschrittlichste Kollektion von Parmigiani Fleurier, zeichnet sich durch einen ver- nünftigen Sinn für Details, Muster, Formen und Rundungen aus. Die Zeitmesser dieser neuen Reihe mit integriertem Armband wurden zum 25-jährigen Firmenjubiläum der Schweizer Uhrmachermarke lanciert und setzen in puncto Handwerkskunst, Komplikationen und reduzierter Ästhetik neue Maßstäbe. Eine Uhr, die Eleganz ausstrahlt, ohne dabei pompös zu wirken, und damit wie geschaffen für Puristen, die sich einen hochwertigen, fein gearbei- teten Zeitmesser wünschen.
Tonda PF Chronograph Rosé Gold
limitierte Auflage von 25 Stück, 63.000 €,
parmigiani.com
 Ein Familienauto als Inspiration
Die Carl F. Bucherer Heritage BiCompax Annual Lucerne in limitierter Auflage wurde von einem Lincoln Cosmopolitan Town Oldtimer mit einer bemerkenswerten Geschichte inspiriert. Der Oldtimer gehörte ursprüng- lich Carl Eduard Bucherer, dem Sohn des Gründers Carl Friedrich Bucherer. Im Laufe der Jahre wechselte das Auto mehrfach den Besitzer. Im Jahr 2013 konnte Jörg G. Bucherer, der Sohn von Carl Eduard, das Familienauto zurückkaufen und ließ es anschließend aufwendig restau- rieren. Die neue Uhr, deren farbige Details an den restaurierten Wagen erinnern, ist ein Tribut an die Familie Bucherer, an ein außergewöhn- liches Auto und an Luzern, die Heimatstadt von Carl F. Bucherer.
Limitierte Auflage von 188 Stück, 6.800 €,
carl-f-bucherer.com
 Blau wie die Tiefe der See
Die neue Luminor Marina Carbotech Blu Notte steht für die perfekte Symbiose aus italienischem Design und schweizerischer Perfektion. Hier verbinden sich erst- mals zwei charakteristische Merkmale des Panerai De- signvokabulars – das Carbotech-Gehäuse und das Blu- Notte-Zifferblatt – in ein und derselben Uhr. Diese Kombination vereint die Widerstandsfähigkeit von Carbo- tech mit der subtilen Ausstrahlung des Sonnenschliff- Zifferblatts und verbindet so zwanglose Lässigkeit mit Kraft, Persönlichkeit und Eleganz für jeden Anlass.
Limitierte Auflage von 500 Stück, 13.500 €
panerai.com
Joni Hedinger
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[               THE SPIRIT OF AN ICON FORGED WITH PRECISION
REC Watches proudly introduces two limited edition timepieces made in collaboration with Gunther Werks, the world’s finest Porsche 993 restomod manufacturer.
ORDER YOURS NOW AT WWW.RECWATCHES.COM
   X
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[ Beauty High-Tech
für jedermann
Spätestens seit JetPeel, Edelmetalle und Face Workouts zum Repertoire von Kosmetik­Studios gehören, weiß man(n), dass eine schöne, ebenmäßige Gesichtshaut nicht mehr bloß Frauensache ist. Wir stellen Ihnen unsere Lieblingsbehandlungen vor: Großartige Entspannung mit noch größerer Wirkung!
Golden Glow
Kathrin Stoll sorgt nicht nur für gold- glänzende Momente mit ihrer eigenen hochwertigen Kosmetiklinie, die sie auf Basis langjähriger Erfahrung im Beauty- bereich selbst entwickelt hat, sondern kombiniert diese auch mit apparativer Kosmetik, wie dem Hydrafacial und Jet- Peel: Unreinheiten, Pigmentstörungen und große Poren werden so bekämpft. Dies in Kombination mit einer Blattgold- Maske ist nicht nur Luxus pur, sondern sorgt auch für ein erholtes und eben- mäßiges Hautbild.
kathrinstoll.de
You & Mi!
Die Doctor Mi! Signature Behandlung be- inhaltet gleich mehrere Behandlungen in einer – allesamt mit den von Dermatologin Dr. Miriam Rehbein entwickelten Doctor Mi! Produkten auf Retinol-Basis. Nach der klassischen Reinigung gibt’s eine Micro- dermabrasion zur intensiven Tiefenrei- nigung. Mit einer leichten Säure werden abgestorbene Hautzellen anschließend ab- getragen. Im nächsten Schritt steht Need- ling mit dem DermaPen an, der durch Mikroverletzungen in der Haut die Zeller- neuerung anregt. Nachdem die Haut von Altlasten befreit wurde, schleust ein Jet- Peel individuell ausgesuchte Wirkstoffe ein. Zum Abschluss wird die Haut mit einer Maske beruhigt, genährt und nachhaltig versorgt.
doctormi.de isar-kosmetik.de
Power Workout
Skinformance powered by Babor ist das erste Beauty Gym mit Personal Skin Trainer. Das Power Workout ist ein wahres Behandlungserlebnis und sorgt für Schwung in den Zellen. Jedes Workout ist in Phasen aufgebaut, so auch die Signature Methode: Warm-up, Stretching, Cool-Down – aber eben für das Gesicht! Die Power Workouts aktivieren die Haut- funktionen mit gezielten Griffabfolgen und Beauty-Tech-Geräten. Zum Einsatz kommt dabei die Hautpflege von Babor. Gründerin Christina Damm ist seit über 18 Jahren Hautexpertin und Inhaberin von drei Kosmetikinstituten in München.
skinformance.de
   82 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[ Luxus für die Haut
Total Eye Treatment – Sensai
Wenn es um jugendliche Ausstrahlung geht, liegt der Fokus auf dem Bereich rund um die Augen. Dafür gibt es unzählige Produkte, die meisten davon haben den Anspruch, Linien und Fältchen zu glätten. Ein jugendliches Aussehen entsteht jedoch in erster Linie durch einen offenen Blick. Wenn auch Sie davon träumen, dass Ihre Augen wieder so groß und offen sind, wie sie es einmal waren, dann ist jetzt der richtige Augenblick gekommen. Mit Sensai Total Eye Treatment, der einzigartigen Impuls-Pflege für hinreißend schöne Augen und einem sichtbar jüngeren Gesichtsausdruck. Die Synergie einer kühlenden Essenz und wärmenden Creme unterstützt kon- stant den Lymphfluss und aktiviert durch den Kalt-Warm-Effekt gleichzeitig die Muskulatur rund um die Augen. Der Öffnungsradius des Auges ist bereits nach der ersten Anwendung sichtbar erhöht!
Sensai Total Eye Treatment:
Refreshing Eye Essence
15ml und Melty Rich Eye Cream, 20ml, 221 €
sensai-cosmetics.com
F
y
Fi
i
n
n
ne
es
st
t-
-
o
on
n
T
T
To
o
o
u
ur
r
|
| B
|
B
e
e
a
a
u
u
t
t
y
  La Créme – Clé de Peau Beauté
Seit der Lancierung im Jahr 1982 wurde La Crème stetig weiterentwickelt und verkörpert somit die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse von Clé de Peau Beauté: maximale Wirksamkeit, wunderbar pflegend, reichhaltig und doch ganz leicht. La Crème fördert die hauteigene Regenerationsfähigkeit und schützt vor stressbedingten Schäden. Eine Ikone des ultimativen Luxus – nicht zuletzt wegen des Juwel-ähnlichen Tiegels.
La Crème, 30ml, 620 €
ausschließlich im KaDeWe in Berlin und auf kadewe.de erhältlich
PCLife 03 | 2021 83
 EGF Power Cream – Bioeffect
Erleben Sie die Wirksamkeit des einzigartigen EGF aus Gerste von Bioeffect - jetzt endlich in einer Cremeformel. Eine hochentwickelte, tief nährende Gesichtscreme, die zeitgleich Falten, Altersflecken und Poren minimiert sowie dem Verlust von Spannkraft und Trocken- heit entgegenwirkt. Charakteristisch für die Creme ist eine festere, reichhaltige Textur, die ein seidig-mattes Finish verleiht. Die Formel mit pflanzlichen Anti-Aging-Wirkstoffen aus Island ist frei von Parfüm, Parabenen, Silikonen & Gluten.
Eindrucksvolle, sichtbare Ergebnisse.
Bioeffect
EGF Power Cream 50 ml, 185 €
bioeffect.de
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[  Finest-onTour | Beauty
Dufte Herbstneuheiten
Holzige Noten oder die von Leder und Tabak dominieren unsere Herbst-Essentials und spiegeln die saisonale Atmosphäre perfekt wider. Im goldenen Herbst sind Parfums beliebt, die das Gefühl von Wärme und Geborgenheit vermitteln und den Träger wohlig umhüllen. Gefragte Ingredienzen sind bei- spielsweise auch Vanille, Patchouli und Amber. Und gerne darf es auch wieder ein Gourmand-Duft sein, mit Noten wie Karamell, Mandel oder sogar Schokolade.
   1 3  4  5
    2  6
1 MCM, Fragrance MCM, 75 ml, 95 €, douglas.de | 2 Isabey, Ambre de Carthage,
100 ml, 139 €, isisparfum.de | 3 Evody Parfums Paris, Ombre Fumée, 100 ml, 135 €, isisparfum.de | 4 Molton Brown, Tobacco Absolute, 130 €, moltonbrown.de
5 Porsche Design, Pure, 100 ml, 95 €, Parfümeriefachhandel | 6 Maison Sybarite, Amber Gaze, 75 ml, 160 €, isisparfum.de | 7 Amouage, Boundless, 100ml, 300 €, amouage.com | 8 Arte Olfatto, Habano Vanilla, 100 ml, 140 €, isisparfum.de
9 Panouge Paris, Matieres Libres, Datura Amaretti, 100 ml,135 €, isisparfum.de
10 Valentino, Voce Viva Intensa, 100 ml, 140 €, Parfümeriefachhandel | 11 Trudon, Aphélie, 100ml, 180 €, trudon.com | 12 Oscar de la Renta, Alibi, 100 ml, 89 €, Parfümeriefachhandel | 13 Gisada, Luxury-Collection Oud, 100 ml, 349 €, douglas.de 14 Jimmy Choo, Urban Hero Gold, 100 ml, 76 €, Parfümeriefachhandel
 8
 7
   9  10
 12
 14
   11
 13
  84
PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[                                                      ]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[Soamas, Schal, 84 €, Wiese, Wald und krystall-soamas.com
  Seductive Pants, Claire Kick, 359 €, seductive-pants.com
Aigle, Jacke Odopew, 280 €, aigle.com
Ob Wanderung, Winzerfest oder Waidmannsheil: wir haben herbstliche Modehighlights für Sie zusammengestellt, die die idealen Begleiter für einen Tag in der Natur sind. Gegen­ sätzliche Materialien wie Leder und Teddyfell in herbstlichen (Rot)braun­ und Grüntönen vereinen sich zu harmonischen Kombinationen. Auch Tarnmuster darf wieder getragen werden.
Ba-98, Camouflage Gürtel, 79,95 €,
Schuhe, 599,95 €, ba-98.com
Habsburg, Schießweste Ambros mit Hamster, 1.899 €, auf Anfrage, habsburg.co.at
  Dolomite,
Expedition Polar Hood Jacket, 199,95 €,
dolomite.it
 Egal zu welchem Anlass: „The Beyond Club“ hat garantiert die perfekte It-Bag.
Aus der exklusiv kuratierten Auswahl an legendären aber auch top aktuellen Luxushandtaschen dürfen Mitglieder aus über 300 begehrten Modellen auswählen und ihren Liebling für 2-12 Wochen mieten.
thebeyondclub.com
Fox‘s Mode, Mantel Wapuzi, 289 €, foxs-mode.de
     86 PCLife 03 | 2021
Josef Seibel,
Stiefel 130 €,
josef-seibel.de
    ]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[Bergwelt
Finest-onTour | Mode
 Schmuckwerk, Alpenring, 29 Brillanten 0,20 ct, Gelbgold 750, 4390 €, schmuckwerk.de
Lena Hoschek, Jägerinnenjacke, 598 €, lenahoschek.com
Stehmann, Hose Ebby 119,95 €, stehmann-store.de
Maison Common,
Bluse 798 €, Rock 498 €, maisoncommon.com
   Roeckl,
Basecap Bel Air, 69,90 €, Handschuhe Prag, 129 €, roeckl.com
Hier geht’s zur Verlosung von zwei Paar Roeckl Autofahrer Handschuhen auf finest-ontour.com:
Oui,
Lederjacke, Lammfell und Leder, 499,95 €, oui.com
makellos.Potsdam,
Sonnenbrille Ronin, 199 €,
makellos-potsdam.de
     Belstaff,
Astell Jacket Brown Natural, 1795 €, belstaff.com
Gant, Bucket Bag, 299,99 €, gant.com
 Al Coro,
Amici Ringe, je ab 1.140 €, alcoro.com
Doppler,
Schirm Hirsch, doppler-manufaktur.com
PCLife 03 | 2021 87
    ]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[ Der neue Kaffeevollautomat der italienischen Designschmiede Smeg ist ein eleganter Blickfang. Liebhaber echter italienischer Kaffeespezialitäten und hochwertigster Ästhetik kommen daher gleichermaßen auf ihre Kosten.Mit schlanken 18 cm Breite macht er auf der Arbeitsfläche jeder Küche eine außergewöhnlich gute Figur. Natürlich kann man von einer italienischen Kaffeemaschine auch ein handwerklich erstklassiges Brühergebnis erwarten.
Smeg hat dieses Glanzstück in zwei Varianten auf den Markt gebracht: Der Basic-Vollautomat BCC01 ist das ideale Gerät für echte Kaffee-Puristen, während das Model BCC02 auch die Liebhaber von Cappuccino & Co glücklich macht. Smeg.de
 WohnSinn!
Gefühl, Klang, Duft, Vision, Geschmack – der Wohnraum wird in dieser Saison mit allen Sinnen eingerichtet und dekoriert: Elegante Kissen und weiche Decken zum Anschmiegen, Lärm dämpfen mit kuscheligen Wollteppichen, Aromen genießen mit exquisiten Duftkerzen und Diffusoren, warmes Licht und reinster Klanggenuss verwöhnen Augen und Ohren.
1
1 House of Marley, Get Together Duo-Lautsprecher 199,99 €, Stir It Up Wireless Plattenspieler 289,99 €, thehouseofmarley.de | 2 Kartell, Schreibtisch, Earl of Wood, 837 €, Drehstuhl, q/wood, 732 €, Designer: Philippe Starck, kartell.com | 3 Trudon, Diffuser, 350 ml, 160 €, trudon.com | 4 Saint-Louis Springer, Höhe 9.5cm, 255 € saint-louis.com | 5 Thonet, Allround-Tisch 1.140 €, von Werner Aisslinger, ab 1.485 €, Stuhl 118 F von Sebastian Herkner mit Armlehnen 678,30 €, thonet.de | 6 Stefano Notargiacomo, italienischer Designer, verwandelt Teile von Oldtimern in einzigartige Interiordesigns, Lampe, 2.000 €, stefanonotargiacomo.it | 7 H&M, Couchtisch, 249 €, Teppich 399 €, hm.com
2  4  5
 3
67
       88 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[Welches Modell Mit dem soll’s sein? Betten-Konfigurator ins
Finest-onTour | Wohnen
Reich der Träume
 Ein Konfigurator macht es möglich – und das nicht nur beim Auto.
   Gibt es Schöneres, als dem Objekt seiner Träume den ganz persönlichen Stempel aufzudrücken?
Ein Drittel des Lebens schlafen wir, um die anderen zwei Drittel gesünder und produktiv erleben zu können. Das perfekte Bett trägt zum erholsamen Schlaf bei – und perfekt bedeutet: nicht nur gemütlich und ein Rückzugsort im eigenen Zuhause, sondern auch so individuell auf die per- sönlichen Wünsche, Vorstellungen und Liegegewohnheiten zugeschnitten wie nur eben möglich.
Das muss kein Traum bleiben, findet Swiss Sense. Das niederländische Familienunternehmen will den Menschen guten Schlaf ermöglichen – und wurde mit diesem Ziel vor Augen zum europaweit führenden Anbieter für Boxspringbetten.
„For.Every.Body“: So lautet das Leitmotiv des Unternehmens, denn bei Swiss Sense ist es ganz einfach möglich, die Box- springbetten nach Ihrem Wunsch zu- sammenzustellen. Je nach Geschmack, Budget und Schlafvorlieben kommen Sie zu einem Bett, das perfekt zu Ihnen passt. Mehrere Kollektionen – z.B. Life- style, Home 365, Royal und SMART – stehen dabei zur Auswahl.
In 40 Stores in Deutschland zeigt Swiss Sense, wie perfekter Schlaf- und Liege- komfort aussehen und gestaltet werden kann. Und was beim Autokauf die Probe- fahrt ist, ist hier das ausgiebige Probeliegen, bei dem der Schlafberater mit geschultem Blick den perfekten Liegekomfort für Sie zusammenstellt – ein Service, der aller- dings nicht mitkonfiguriert werden kann.
www.swisssense.de/ welches-modell-solls-sein
 Ab ins Reich der Träume: der Online- Konfigurator für das neue Bett
  PCLife 03 | 2021 89
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[ Der Wirtschafts-Blog im PCLife Magazin
 Wirtschaftsredakteur Dipl.-Kfm. Dr. Detlef Radberg infor- miert über aktuelle Themen aus dem Wirtschaftsleben
CYBER-ABSICHERUNGS-PRODUKTE – Bezahlbare Möglichkeiten, sich gegen Hackerangriffe und andere Gefahren, die im Internet lauern, abzusichern
Immer mehr Großunternehmen sichern sich gegen Cyber-Risiken ab. Das Bundeskriminalamt veröffentlichte in seinem Bericht zur Bundeslage 2019 genau 100.514 Straftaten. Branchenkenner vermuten einen durchschnittlichen wirtschaftlichen Schaden von 1,8 Mio. €.
Bei kleineren Unternehmen verursachte ein Cyberangriff im Jahr 2020 eine Schadensumme von durchschnittlich 72.000 Euro pro Fall – das Sechsfache im Vergleich zum Jahr davor. Kein Wunder, dass das Interesse an einer Absicherung stetig steigt:
Die Rechtsprechung dazu ist KLAR: Wer z.B. durch unzureichende Sicherung seines Datenbestandes eine Schädigung eines Dritten begünstigt, ist Mitschuldiger (siehe u.a. auch IT-Sicherheits- gesetz, Datenschutz-Grundverordnung, § 202a ff StGB).
Wichtiger Hinweis: wer es z.B. versäumt, innerhalb von
72 Stunden beim Datenschutz-Beauftragten einen Daten- klau zu melden, macht sich strafbar!
Aber auch Kleinunternehmen und Privat-Haushalte
sind betroffen.
Die Versicherungswirtschaft brachte schon früh Tarife an den Markt, passte diese den jüngsten Entwicklungen an. Derzeit steigen die Prämien rasant. Blickt man jedoch genau hin, lassen sich noch „Schnäppchen“ finden.
Für Unternehmen bis zu 250.000 € Jahresumsatz und Privat- leute liegen die Jahresprämien noch UNTER 100 Euro, jährlich.
Die Lösung für Kleinunternehmen kostet fix 99,01 € p.a.:
   Leistungen VHV CYBER Schutzbrief
• 24/7 Soforthilfe
• IT-Experte vor Ort /
Unterstützung bei Wiederherstellung /
max. 2 Tage bis 5.000 Euro / Jahr
• Hardwareschäden bis 300 € mitversichert,
z. B. Austausch Festplatte
Mit dem VHV CYBER Schutzbrief steht rund um die Uhr ein Cyberexperte zur Verfügung – telefonisch, über die Hotline und wenn notwendig und gewünscht auch vor Ort.
90 PCLife 03 | 2021
FAKTEN
Foto: GDV
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                   Der Schutz bei Privatpersonen ist viel weitreichender und be- ginnt bei 142,86 €. Hierin ist ein umfassender Geräteschutz für Smartphones, Tablets, PCs und Game-Konsolen gegen fast alle Umstände enthalten. Die Selbstbeteiligung von nur 50 € sucht ihresgleichen:
Feinheiten, Info-Broschüren und speziell auf Sie zugeschnittene
Kostenerstattung für Dokumente nach einem Identitätsdiebstahl Rechtlicher Rückhalt bei privaten Urheberrechtsverstößen
Rechtliche Prüfung Ihrer privaten Homepage (WebCheck)
Telefonische psychologische Soforthilfe bei Spiel-,
Handy und Onlinesucht
Geräte-Schutz für Smartphone, Tablet, PC, Notebook, Konsole und Gaming-Zubehör
Finest-onTour | *Finanzen *
*
Schadenersatz-Rechtsschutz
UAnntegrsetübtzuontgebei Krhrimainltaelitnät iSmieNeatzuf Anfrage unter:
Hilfe nach Telefonbetrug
Rechtsschutz im Vertrags- und Sachenrecht
Unterstützung nach Ärger beim Online-Shopping
info@radberg.de
Hilfe nach Ärger mit einem stationären Händler
Straf-Rechtsschutz
LAöksticvheurnSgtrvaof-nRrecphuttsastciohnustszc/Ohäpdfeigr-eRnedcehntsInshcahlutetzn
Telefonische psychologische Soforthilfe bei Spiel-,
Unterstützung bei Kriminalität im Netz
Rechtsschutz im Vertrags- und Sachenrecht
 Leistungen
 ARAG web@ktiv
 Löschung von reputationsschädigenden Inhalten durch einen von uns bezahlten Dienstleister
  Reputationscheck
   Telefonische psychologische Soforthilfe nach Cybermobbing
  Ersatz des Vermögensschadens bei Identitätsmissbrauch, Datenbeschädigung und Online-Shopping
 Kostenerstattung für Dokumente nach einem Identitätsdiebstahl
  Rechtlicher Rückhalt bei privaten Urheberrechtsverstößen
  Rechtliche Prüfung Ihrer privaten Homepage (WebCheck)
  *
 Telefonische psychologische Soforthilfe bei Spiel-, Handy und Onlinesucht
 *
 Geräte-Schutz für Smartphone, Tablet, PC, Notebook, Konsole und Gaming-Zubehör
*
  Schadenersatz-Rechtsschutz
 Unterstützung bei Kriminalität im Netz
   Hilfe nach Telefonbetrug
  Rechtsschutz im Vertrags- und Sachenrecht
 Unterstützung nach Ärger beim Online-Shopping
   Hilfe nach Ärger mit einem stationären Händler
  Straf-Rechtsschutz
 Hilfe beim Vorwurf von Cybermobbing
   Unterstützung beim Vorwurf angeblicher Körperverletzung
  Hilfe beim Vorwurf von Cybermobbing
 Leistungen
Unterstützung beim Vorwurf angeblicher Körperverletzung
   ARAG web@ktiv
      durch einen von uns bezahlten Dienstleister Unterstützung beim Stellen einer Strafanzeige
RnaecphutCaytiboenrsmcohbecbking
   THeilfeefonnaicshcheeinpesmycRhaoulobgüibsecrhfealSl oforthilfe nach Cybermobbing
   EBresratzundges-VRercmhtösgsecnhsustczh: aNdaecnhslabsesi/IEdrebnetitätsmissbrauch,
Datenbeschädigung und Online-Shopping
Juristische Hilfe bei der Erstellung Ihres digitalen Nachlasses
    Kostenerstattung für Dokumente nach einem Identitätsdiebstahl Anwaltliche Beratung zu einer Erbschaft
  Rechtlicher Rückhalt bei privaten Urheberrechtsverstößen
Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz
Rechtliche Prüfung Ihrer privaten Homepage (WebCheck) Vorwurf der Lärmbelästigung an öffentlichen Plätzen
  *
  Verwaltungs-Rechtsschutz
*
Handy und Onlinesucht
 GSterreäiteu-mSchKuintdzefrügraSrmtenarptlpahtzo,nPer,üTfaubnlgest,nPoCte,nNodtebroBoAkf,öKGonsole
  *
 und Gaming-Zubehör
Rechtsschutz in Betreuungsverfahren
Schadenersatz-Rechtsschutz
 Streit in Betreuungsfragen
   Sozial-Rechtsschutz
Hilfe nach Telefonbetrug Streit um Behandlungskosten
    Beratungs-Rechtsschutz: Patientenverfügung
 Unterstützung nach Ärger beim Online-Shopping Anwaltliche Unterstützung bei der Erstellung einer
HPailtfientaecnhveÄrrfgüegrumngiteinemstationärenHändler
   Steraufe-Rr-eRcehcthstscshcuhtuztz
 HKoilnfeflbiketimiVt oderwmurFfinvaonzCaymbtermobbing
     Aktiver Straf-Rechtsschutz/Opfer-Rechtsschutz
Unterstützung beim Stellen einer Strafanzeige
Aktiver Straf-Rechtsschutz/Opfer-Rechtsschutz
Unterstützung beim Stellen einer Strafanzeige
Unterstützung beim Vorwurf angeblicher Körperverletzung
enthalten nicht enthalten * Enthalten in ARAG web@ktiv Premium
 nach Cybermobbing
Hilfe nach einem Raubüberfall
Beratungs-Rechtsschutz: Nachlass/Erbe
Juristische Hilfe bei der Erstellung Ihres digitalen Nachlasses
Anwaltliche Beratung zu einer Erbschaft
Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz
Vorwurf der Lärmbelästigung an öffentlichen Plätzen
Verwaltungs-Rechtsschutz
Streit um Kindergartenplatz, Prüfungsnoten oder BAföG
Rechtsschutz in Betreuungsverfahren
Streit in Betreuungsfragen
Sozial-Rechtsschutz
Streit um Behandlungskosten
Exklusiv für
bis zu 2 % p.a.
Angebot freibleibend.
nach Cybermobbing
Hilfe nach einem Raubüberfall
Beratungs-Rechtsschutz: Nachlass/Erbe
Juristische Hilfe bei der Erstellung Ihres digitalen Nachlasses Anwaltliche Beratung zu einer Erbschaft Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz
Vorwurf der Lärmbelästigung an öffentlichen Plätzen Verwaltungs-Rechtsschutz
Streit um Kindergartenplatz, Prüfungsnoten oder BAföG Rechtsschutz in Betreuungsverfahren
Streit in Betreuungsfragen
Sozial-Rechtsschutz
Streit um Behandlungskosten
sschutz: Patientenverfügung
  Beratungs-Rechtsschutz: Patientenverfügung
 Beratungs-Recht
Anwaltliche Unter Patientenverfügu
 Steuer-Rechtssc
Konflikt mit dem
enthalten n
           Anwaltliche Unterstützung bei der Erstellung einer Patientenverfügungng
Steuer-R
echtssc
hutz
hutz
Finanzamt
icht enthalten
Konflikt mit dem Finanzamt
enthalten nicht enthalten * Enthalten in ARAG web@ktiv Premium Wertpapieranleger
* Enthalten in ARAG web@ktiv Premium
stützung bei der Erstellung einer
 089 59 99 80 www.merkur-privatbank.de/exklusiv
  ]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[                MERAN–SÜDTIROL–ITALIEN PLANTITSCHERHOF.COM
      ]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[ URLAUBEN, WO OLDTIMER , ZIGARREN, WEIN UND WELLNESS ZUHAUSE SIND – IHR HOTEL IN MERAN/SÜDTIROL.
Für PORSCHE-LIEBHABER bieten wir am Ansitz Plantitscherhof EINZIGARTIGE ERLEBNISSE – denn jetzt zeigt sich Südtirol von seiner schönsten Seite. Erkunden Sie verschiedenste TOUREN UND PÄSSE mit Ihrem Oldtimer – wir sorgen für den Rundum-Service: von der VIDEOÜBERWACHTEN TIEFGARAGE bis hin zum OLDTIMER-APERITIF. Das HIGHLIGHT IM HERBST? Unsere VINUM CLASSIC am 23. OKTOBER – erleben Sie eine GENUSSTOUR zwischen Südtiroler Weinreben und pittoresken Dörfern. Gerade jetzt ist auch der ideale Moment für eine unserer VW-BULLI-WEINTOUREN. Wenn sich die Landschaft bunt färbt und die Sonne warm vom Himmel scheint,
lässt es sich besonders gut genießen. Und sollte das Wetter einmal nicht cabriotauglich sein, lädt unsere OLDTIMER-LOUNGE zum gemütlichen Verweilen ein. Hier warten edle WHISKEYS, ehrliche GINS und würzige ZIGARREN bei einem Gespräch mit Gleichgesinnten auf Sie. Tiefenentspannung erfahren Sie im GOLDEN SPA. Beheizter INDOOR- und OUTDOOR-POOL, Massagen, Ayurveda, Schönheitspflege ... Wer liebt es nicht?
Also einfach LOSFAHREN, die HERBSTSONNE spüren und sich auf eine URLAUBSREISE für alle Sinne begeben.
                                        DAS HOTEL FÜR SIE & IHREN
PORSCHE
 ]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                                                 ]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Chalet Salena
  luxury & private lodge
 Das neue Chalet Salena – privater Luxusurlaub in Südtirol in traumhaftem Ambiente. In wundervol- ler idyllischer Lage des Gsieser Tales, umgeben vom
spektakulären Bergpanorama der Dolomiten, verwöhnt das neue Luxus Chalet Salena mit herrlichem Ambiente und privaten Wohlfühlmomenten der Extraklasse.
Mit sieben traumhaft schönen und edel ausgestatteten Premium Chalets in schönster Lage, nur fünf Geh-Minu- ten vom renommierten 5-Sterne-Schwesterbetrieb Natur Resort Quelle entfernt, bietet das Salena private Wohn- träume für anspruchsvolle Genießer.
Die einzelnen Designer Chalets sind geräumig und warten mit 85 m2 bis zu 150 m2 Wohnfläche auf. Von der über- dachten Loggia, der voll ausgestatteten Design-Küche mit Essecke, einem Wohnbereich mit hochwertiger Relax- Lounge und dem Romantic Fire wird alles für Ihr ideales Urlaubserlebnis geboten.
Privates Wellnessvergnügen auf der Outdoor-Loggia oder der teilweise überdachten Terrasse. Hier befinden sich eine finnische Zirbensauna, ein Whirlpool oder Schwimm-SPA und elegante Design-Relaxliegen. Eine Auswahl an wohltuenden Massagen kann direkt im eigenen Chalet genossen werden.
Auch steht dem Gast die Möglichkeit zur Nutzung des fantastischen 3000 m2 großen, wunderschön und ab- wechslungsreich gestalteten Wellness & Spa-Bereichs mit 48 verschiedenen Attraktionen zur Verfügung. Die kostenlose Teilnahme am abwechslungsreichen Sport- und Vitalprogramm des Schwesterbetriebs Hotel Quelle – vom Wandern und Joggen, über Mountainbiken, Nordic Walking und Schwimmen bis zu Yoga, Stretching oder Pilates – komplettiert das einzigartige luxuriöse Urlaubs- angebot. Darüber hinaus bietet die herrliche Umgebung vielfältige Wandermöglichkeiten in intakter Natur – von 1.650 bis 2.900 Höhenmetern.
   96 PCLife 03 | 2021
Chalet Salena luxury & private lodge
Familie Sarah Steinmair
Magdalena Str. 22 | 39030 Gsieser Tal | Südtirol - Italien Telefon +39 0474 . 781008 info@chalet-salena.com | www.chalet-salena.com
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | SCHWARZBRUNN
  Wir stillen Ihre Urlaubslust
    Sie suchen ein ruhiges Wohlfühlplätzchen mit Wellnesstraum in den Bergen, umgeben vom Grün der Natur und mit Genuss von morgens bis abends?
Dann sind Sie hier goldrichtig! Sie kommen bei uns an und müssen sich um nichts mehr kümmern. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen, fühlen Sie sich dank unserer herzlichen Tiroler Art ganz wie zu Hause und lassen Sie sich vom exzellenten Service verwöhnen!
Sprudelndes SPA-Erlebnis
Auf 3000 m2 geht Ihr Wellnesstraum in Erfüllung. Gön- nen Sie sich Badespaß vom Feinsten in den unzähligen Pools, heiße Schwitzmomente in den Saunawelten und absolute Stille in den modernen Ruheräumen.
Genießerpension
Hochwertigster Service und beste Produkte der Region – angefangen beim köstlichen Frühstücksbuffet über den Lunch mit Show Cooking bis hin zu einem mehr- gängigen Genießer-Dinner. Lassen Sie sich zudem von unseren Specialevents überraschen, unter anderem mit Weindegustationen und Barbecue-Abenden.
Aktiv im Karwendel
Langeweile? Nicht bei uns! Mit unserem fantastischen Outdoor-Programm erkunden wir gemeinsam auf ge- führten Wanderungen und Biketouren die magischsten und eindrucksvollsten Hotspots im Karwendelgebirge. Gerne leihen wir Ihnen dafür einen Rucksack und rich- ten Ihnen ein leckeres Jausepaket für ein Picknick her.
 Ihr Traumurlaub in Tirol – Goldener Herbst
19.09. – 28.11.2021
• UnsereGenießerpensionbedeutetSchlemmendurchdenganzenTag!
• Wohlfühlen auf 3.000 m2 im Schwarzbrunn SPA
• VielfältigesAktivprogrammmitpanoramareichenBiketouren,
schönsten herbstlichen Wandertouren durch das Karwendel, u.v.m.
• Entspannungpur!Spa-GutscheinimWertvon25€proPerson
für Ihre Wunschbehandlung 3 ÜN ab 481 € p.P.
  Vogelsang 208 | 6135 Stans | Tirol Telefon +43 5242 . 6909
urlaub@schwarzbrunn.at | www.schwarzbrunn.at
PCLife 03 | 2021 97
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Fontis
  Das Fontis, Eco Farm & Suites Die neue Art nachhaltiger Urlauberlebnisse
Eingebettet in traumhafter Natur zwischen Wiesen und Wäldern und in unmittelbarer Nähe des Dorf- zentrums St. Martin im Gsieser Tal in Südtirol begeistert
die neue „Eco Farm“ seit 01. Juli die Gäste.
Als Schwesternbetrieb des renommierten 5-Sterne- Hotels Quelle, bietet Familie Steinmair mit dem neuen „Fontis“ (lateinisch abgeleitet von Quelle) ein sehr attraktives und nachhaltiges Urlaubsangebot. Acht wunderbare, mit natürlichen Materialien ausgestattete Suiten sorgen für ein hochwertiges
und entspanntes Urlaubsambiente
mit jeglichem Komfort. Der neue
Green SPA bietet pure Entspan-
nung: Mit großzügigem Wellness-
bereich, inklusive ganzjährig be-
heiztem Infinitypool, finnische
Biosauna, Hot-Spring Whirlpool und
Bio – Badesee. Hier finden Sie Ihre ganz persönliche Ruheoase mit einmaligen Ausblicken auf die Gsieser Taler Berge und der beeindruckenden Dolomiten-
gipfel. Vor allem zählt hier die Nachhaltigkeit, der große Garten bietet Anbauflächen für gesundes und frisches Gemüse, Beeren, Kräuter und Blumen, mit denen vor allem auch die Schwesternbetriebe „Hotel Quelle“ und „Chalet Salena“ beliefert werden. In der Sommersaison warten zahlreiche Aktivmöglich- keiten rund um die Eco Farm auf die Gäste. Das Wander- und Erholungsgebiet im Gsieser Tal erstreckt sich auf über 109 km2 mit verschiedenen Wandermöglich- keiten von 1.400 bis 2.900 Höhenmetern. Die Almen
und steilen Berge der Dolomiten bieten zudem hervorragende und ab- wechslungsreiche Voraussetzungen zum Mountain- und E-Biken.
Im Winter bietet das Fontis ideale Voraus[setzungen für Winterwan- derungen, Skispaß auf dem nahe-
gelegenen Kronplatz und Langlauf. Direkt am Fontis starten 42 täglich bestens präparierte Loipenkilo- meter für Langlaufbegeisterte jeder Könnerklasse.
    98
Mehr Infos unter: info@farm-fontis.com | Telefon: +39 0474 780021 | www.farm-fontis.com
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[Das SILENA, the soulful hotel. inmitten des Hoch- tals Vals in Südtirol: ein Refugium der Ruhe, ein Hideaway für die Seele. Auf 1.354 m ü.d.M. haben die
Geschwister Magdalena und Simon einen Ort zum Ab- tauchen und Erleben, zum Abheben und Schweben über den Dingen geschaffen.
Das Vier-Sterne-Superior-Hotel verbindet Südtiroler Lebenskunst und Tradition mit fernöstlicher Lebens- philosophie: In der Tee-Bibliothek treffen asiatische Tees auf Südtiroler Kräuteraufgüsse, das erstklassige Gourmet-Restaurant kombiniert Feng Shui mit regionaler Naturküche. Auf zwei Ebenen finden die Gäste im mehr als 1.500 Quadratmeter großen Spa-und Wellness- bereich einen Infinity-Outdoor-Pool, ein Dachterrassen-
Spa und eine Panoramasauna. Beauty-Anwendungen und Massagen liefern nach einer langen Wanderung die Tiefenwärme zur Entspannung.
Noch besser abschalten kann man mit dem umfang- reichen Yogaangebot. Die Stunden finden, wann immer es geht, auch draußen statt, auf der Dachterrasse, im Hochmoor-Biotop oder unter dem Sternenhimmel. Auch bei einer Atemwanderung in der beeindruckenden Valser Natur lässt man den Alltag garantiert hinter sich. Ein Lieblingsort ist außerdem die Literatur-Lounge mit tau- send handverlesenen Büchern. Bei der Auswahl haben sich Magdalena und Simon von den Prinzipien soulful, simple & silent leiten lassen. Ein wahrlicher Ort der freien Gedanken und außergewöhnlichen Erlebnisse.
Hotel-Tipps | Silena
  Erleben – Abheben – Schweben
        Birchwaldweg 10 | I-39037 Mühlbach/Vals Südtirol Telefon: +39 0472 547194 | E-Mail: info@silena.com www.silena.com
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Almar Jesolo
 LUXUS Direkt an der Adria
          In der funkelnden Umgebung von Lido di Jesolo liegt das moderne Almar Jesolo Resort & Spa, ein 5-Sterne-Resort direkt an der Adria.
Diese Luxusunterkunft kombiniert das Flair italie- nischen Designs mit persönlichem Service. So bietet das Resort 21 Suiten und 174 raffinierte Zimmer,
2 Restaurants und 2 Bars, ein Spa mit zahlreichen Auszeichnungen und ein 5-Sterne Business Center.
Mit nur 45 km von Venedig ist Almar Jesolo zweifels- ohne das perfekte Ziel für alle die, die Strand, Stadt und Spa genießen wollen. Wie auch immer, im Hotel steht das Wohlbefinden im Mittelpunkt.
Nicht zufällig bietet das prestigeträchtige Almablu Wellness & Spa exklusive Behandlungen und Programme, inspiriert von traditionellen chinesischen Techniken und zielt dabei auf jede Art von Gleichgewicht, Ausgleich und Balance. Zusätzlich auf 2000 qm befinden sich der Whirlpool-Bereich mit Blick aufs Meer, Dampfbäder, Saunen zum Reinigen des Körpers, daneben ein Eis- zimmer, Erlebnisduschen und Kneipptherapie-Becken. Nicht zu vergessen das 70 m Outdoor-Schwimmbe-
becken, teilweise überdacht und auf drei verschiedene Temperaturen beheizt. All dies sind Plätze, an denen man wunderbar relaxte Momente erleben kann, um wieder in Balance zu kommen. Um das Wellness-Erlebnis abzurunden, bietet Almablu Wellness & Spa ein erst- klassig ausgestattetes Fitnessstudio, in dem auch kos- tenloser Yoga, Pilates, Tai-Chi-Kurse und Rückenschule angeboten werden. Genauso groß ist auch das gastro- nomische Angebot, ohne dabei die besondere Auf- merksamkeit auf das Wohlbefinden aus den Augen zu verlieren.
FIVE STAR RESORT & SPA
Almar Jesolo Resort & Spa
via Dante Alighieri, 106
Lido di Jesolo, Venedig
Telefon +39 0421/388111 info@almarjesolo.com | www.almarjesolo.com
 100 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Chalet Mirabell
  goldeneR Herbst in Südtirol
      Nah, sicher, in Covid-Zeiten gut erreichbar und vor allem unheimlich charming ist der goldene Herbst in Hafling über den Dächern Merans. Erleben und ge-
nießen steht hier an der Tagesordnung, wo scheinbare Gegensätze mühelos ineinanderfließen: Berg und Stadt, entschleunigte und aktive Mobilität, Sport und Gaumen- freuden. Einfach mal den Stecker ziehen, sich für eine kurze Zeit vom Weltgeschehen abwenden und auf sich selbst und die eigenen Bedürfnisse konzentrieren. Die perfekte Auszeit samt Tapetenwechsel, Durchatmen und Abschalten – zum Greifen nah. Die ersten Herbst- Vorboten sind bereits da: die Luft wird klarer und frischer und die Natur erstrahlt immer mehr in feurigen Gold- und Rottönen. Erleben Sie dieses einmalige Natur- schauspiel im Hotel Chalet Mirabell***** und genießen Sie herrliche Tage in der einzigartigen Berglandschaft des Wander- und Skigebietes Meran 2.000. Freuen Sie
sich auf ungezwungenen Luxus und unvergessliche Urlaubsmomente zu zweit oder mit der Familie und las- sen Sie sich vollends verwöhnen: mit exquisiter Wohn- und Genusskultur, wohltuendem Wellness und Erho- lung pur im 6.000 qm Premium SPA und nicht zuletzt vom atemberaubenden Bergpanorama.
NEWS: Seit April 2021 empfängt Sie das Chalet Mirabell in neuem Erscheinungsbild: mit neuer Fassade im Chalet- Stil, mit neuen zeitlos-luxuriösen Suiten und Familien- zimmern im
Hauptgebäu- de, mit neuem Chalet-Pool i m Alpin Spa und vielen weiteren Highlights.
  SPECIAL: Wellness & Relax­Tage 4=3
07.11. ­ 21.11.2021 – 4 Nächte, ab 765,00 € pro Person, Anreise Sonntag Der November ist der ideale Monat für eine kleine Wellness-Auszeit in Südtirol. Wenn Zuhause alles grau, kalt und nass ist, sind in Hafling
schon die ersten Gipfel schneebedeckt. Inkl.: 4 Nächte bleiben,
aber nur 3 bezahlen, 3⁄4 Gourmetpension, 6.000 qm Premium SPA,
Body & Mind-Programm und geführte Wanderungen.
HOTEL CHALET MIRABELL*****
Hafling bei Meran, Südtirol The Spirit of Meran info@residence-mirabell.com www.residence-mirabell.com
 PCLife 03 | 2021 101
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[102 PCLife 03 | 2021
Gut im Urlaub
gelandet im Bergdorf Prechtlgut
Abheben, wieder ein Gefühl von Freiheit erleben und gut landen: Ein eigener Helikopter-Landeplatz gleich hinter den Chalets des Bergdorfs Prechtlgut in Wagrain macht’s möglich. Nach dem herausfordernden Jahr ist die Sehnsucht nach individueller Freiheit groß. Diese fin- den anspruchsvolle Genießer im Bergdorf Prechtlgut am Fuße der Grafenbergbahn in Wagrain. Es zählt zu den renommierten Hideaway-Hotels und hat sogar einen ei- genen Helikopter-Landeplatz auf dem Areal. Damit ist es möglich, sich von einem der umliegenden Flughäfen ab- holen und direkt ins Bergdorf Prechtlgut fliegen zu lassen. Das motiviert vielleicht gleich zu einem weiteren Urlaubs- Highlight, einem 60-minütigen Alpenrundfug. Innerhalb von Minuten wechseln die Passagiere in die Vogel- perspektive, erleben die traumhafte Bergwelt um Wagrain, die Hohen Tauern, das Salzkammergut und die Mozart- stadt Salzburg von oben.
Überaus gute Perspektiven
Einen Perspektiven- und Tapetenwechsel bietet Ge- nießern natürlich auch das Bergdorf Prechtlgut. Die acht 85 bis 155 m2 großen Luxuschalets offerieren mehr Raum, Ruhe und Privatsphäre als ein Hotel und gleich- zeitig alle Annehmlichkeiten, den man von einem Urlaub erwartet. Der traditionell-inspirierte alpine Baustil zeigt Sinn für Erdverbundenheit, Qualität und Stil. Große Pano- ramafenster holen Licht und Natur in den Wohnbereich. Offene Kamine sorgen für Behaglichkeit – Holz- und Natursteinböden, Zirbenmöbel, Leder, Loden und Leinen für ein stimmiges Gesamtbild. Ein „Wellness-Plus“ ent- decken Chalet-Gäste im ganz privaten Alm Spa, das vom Relax Guide mit einer Lilie ausgezeichnet wurde. Hier fehlt es an gar nichts – und selbst wenn man das Bergdorf Prechtlgut für zwei Wochen bucht, wird die Auszeit vom Alltag nicht langweilig.
Hotel-Tipps | Bergdorf Prechtlgut
  ]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Bergdorf Prechtlgut
 Vom Gipfel in den Hot Tub
Der Morgen klopft im Bergdorf Prechtlgut mit einem Almfrühstückskorb an die Türe. Eier aus dem Nest, Bauernbutter, frisch gepresste Smoothies, Semmerl und Kipferl lassen den Tag gut beginnen. Gut gestärkt geht es danach in die Natur: Mit der Grafenbergbahn zappen sich die Skifahrer und Boarder in die Wagrainer Berge und direkt in den Snow Space Salzburg. Kilome- terlange Pisten und bestens präparierte Hänge erwarten die Gäste. Hat man sich genug auf den Pisten ausge- tobt und etliche Kubikmeter Frischluft inhaliert, wartet im Prechtlgut-Chalet eine ausgiebige Lockerungsübung: in Form eines Wohlfühlbades mit natürlichen Ölen oder eines Saunagangs in die Altholz-Schwitzstube.
Genießer schmieden im Hot Tub auf der Holzterrasse schon Pläne für den nächsten Tag. Dafür ist auch noch später Zeit, bei einem Glas Wein und einem „Kamin- gespräch“ am offenen Feuer. Am Abend stehen Fein- schmecker selbst am Herd, lassen sich Köstliches ins Chalet liefern oder sich von der traditionellen Küche im Prechtlstadl nebenan inspirieren. Gourmets finden im Umkreis von 25 Kilometern um Wagrain viele Hauben- restaurants und einige von Österreichs besten Köchen. Apropos Bestnoten: Das Bergdorf Prechtlgut erzielt auf booking.com „außergewöhnliche“ 9,5 Punkte, auf Trip- advisor die Note 5 von 5 und auf HolidayCheck 100 Prozent Weiterempfehlungen.
www.prechtlgut.at
      Über den Wolken (bei Buchungen bis 30.11.21)
5 oder 7 Übernachtungen im Chalet für zwei inkl. aller Prechtlgut Wohlfühlleistungen, süße Willkommensüberraschung im Chalet,
tägl. Almfrühstückskorb, 60 Minuten Helikopter-Rundflug über die Berge in Wagrain und darüber hinaus, 1 Entspannungsmassage à 30 Minuten pro Erwachsenen, Badevergnügen mit 1 Fl. Prosecco im Chalet,
1x „Hut­Essen“ im Prechtlstadl Preis p. P.:
– in der Alpen Luxury Lodge für 5 Nächte 2.700 Euro / 7 Nächte 3.340 Euro
– in der Kuschel Luxury Lodge
für 5 Nächte 2.600 Euro / 7 Nächte 3.200 Euro
 Bergdorf Prechtlgut
Hofmark 1 | 5602 Wagrain Telefon: +43(0)6413 20304 rezeption@prechtlgut.at www.prechtlgut.at
PCLife 03 | 2021 103
     ]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[104 PCLife 03 | 2021
Hotel-Tipps | THE SECRET
  Neuer Place to be im Ötztal
Auf über 6.000 Quadratmeter ist der Name Pro- gramm, denn es besticht mit einem geheimnis- vollen Design, das fasziniert. Durch ein goldenes Entrée gelangt man ins Innere. Stück für Stück enthüllt sich das innovative Gesamtkonzept.
An die Stelle der klassischen Lobby, tritt das so genannte LA’LIV mit Wohnzimmercharakter, welches morgens als Frühstücksbereich und tagsüber als chillige Tages-
Bar inklusive Lobby dient. Ein standardisiertes Kulinarik- Konzept wird durch die Open-Bar ersetzt, welche Gästen die Möglichkeit bietet sich tagsüber an einem Sortiment aus Snacks und Getränken zu bedienen und sich in den verwinkelten Séparées mit Sitzecken es sich bequem zu machen. In der angeschlossenen offenen Kaminlounge lässt sich gemütlich Schachspielen, Lesen oder einfach das Bergpanorama bewundern. In den Abendstunden verwandelt sich der salonähnliche Raum in ein elegan-
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | THE SECRET
     tes Restaurant mit Sharing Gerichten. Über den Dächern von Sölden klingt der Tag in der imposanten Sky Bar THE VUE, die einzige im Ortskern von Sölden, entspannt aus. Mit ihrer teilverglasten Decke lädt die Bar zu erfri- schenden Drinks inklusive Berg- und Sternenpanorama ein. Moderne Videoinstallationen, subtile Lichteffekte sowie extravagantes Mobiliar machen es zur unver- wechselbaren Event-Location sowohl für Hotelgäste als auch für externe Besucher.
Für ausreichend Privatsphäre und Rückzugsmöglich- keiten sorgen 44 großzügige Wohneinheiten, davon 21 neue Signature Apartments, inklusive voll ausge- statteter Küche.
THE SECRET
Oberwindaustraße 19 6450 Sölden | Tirol | Austria Telefon: +43 5254 26 00 info@the-secret-soelden.com www.the-secret-soelden.com
PCLife 03 | 2021 105
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[„Hier oben,
hier braucht‘s nicht viel. Gutes Essen, gute Gespräche, Offenheit und die
Fähigkeit zum Genießen.“
Paul Grüner, Hüttenwirt
Hotel-Tipps | Goldene Rose
  Schöne Aussicht-en Im stillen Dorf
  106 PCLife 03 | 2021
TEXT: Veronika Hochreiter | BILDER: Hotel
Nach der langen Lockdown-Zeit, geprägt von Pendelei zwischen einem hektischen Büroalltag und Home- office, regte sich in mir der dringende Wunsch nach
Ruhe und Erholung in unberührter Natur, ohne auf etwas Luxus zu verzichten.
Meine Wahl fiel auf den „Hotel Gasthof Zur Goldenen Rose“ in Karthaus im Schnalstal, auch das stille Dorf genannt. Es liegt auf 1.300 Metern Höhe und ist der ideale Ort, um Ruhe und Entspannung zu finden. Schon das im Jahr 1326 gegründete Kloster des Karthäuser Ordens baute auf Stille und Kontemplation. Im 15. Jahr-
hundert fanden Reisende Unterkunft, Mahlzeit und Er- holung an der Stelle des heutigen Hotels. Diese Tradition ist bis heute erhalten geblieben. Von Stefania Grüner herzlich empfangen, genoss ich zunächst die Ruhe und ein paar Sonnenstrahlen vor dem Haus. So fühlt man sich aufgenommen und angekommen. Die Zimmer und Gasträume strahlen gleichermaßen Wärme und Ruhe aus durch eine natürliche Verbindung von Alt und Neu, hochwertigen Materialien und einer ausgewogenen Mi- schung aus Holz und Designermöbel. Jeder Gast wird liebevoll und aufmerksam von der ganzen Familie um- sorgt. Während Frau Grüner ihren Gästen im Hotel stets
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Goldene Rose
       lächelnd jeden Wunsch von den Augen abliest, lassen ihr Mann Paul und Sohn Josef auf der Schutzhütte „Schöne Aussicht“ am Hochjochferner keine Wünsche offen. Frische, regionale und saisonale Köstlichkeiten aus Naturprodukten in bester Qualität, der hauseigene Patissier und die begleitenden Weine, empfohlen von der Sommelière, rundeten allabendlich mein Urlaubs- glück ab. Auf keinen Fall sollte Mann/Frau sich auch die entspannende und liebevolle Kosmetikbehandlung im kleinen, aber feinen Beauty & Spa-Bereich entgehen lassen. Seine Faszination für den Gletscher inspirierten Paul Grüner zur Entwicklung einer eigenen Kosmetik-
linie Acqua GLACIAL® und MICA GLACIAL®. Herge- stellt aus reinstem Gletscherwasser und einem minera- lischen Wirkstoffkomplex.
Paul ist ein Multitalent, welcher sich selbst humorvoll als „Hüttenwirt“ bezeichnet – was eine grandiose Un- tertreibung ist. Die „Schöne Aussicht“ liegt auf 2.845 Höhenmetern und bietet seit 125 Jahren neben Über- nachtungsmöglichkeit und Verpflegung einen herrlichen Blick auf die Ötztaler Alpen. Mein Weg dorthin führte am Gletscher vorbei und zeigte mir auf dramatische Weise auf, wie sehr der Klimawandel unserer Natur schadet. Für Romantiker und Naturliebhaber bietet das 800 Meter entfernt gelegene ehemalige Zollhaus „Offline 2845“ das ultimative Erlebnis in Einsamkeit und Stille. Die Speisekarte zeigt, dass die Zeiten, in denen es auf Berghütten nur Brot, Käse und Speck gegeben hat, längst vorbei sind. Auch hier wird der Bergsteiger kulinarisch verwöhnt. Ich hatte das besondere Ver- gnügen einer sogenannten „Knödel-Degustation“. Von herzhaft bis süß schlemmte ich mich durch das viel- fältige Angebot. Mittlerweile hat Paul dies zu einer er- folgreichen Geschäftsidee entwickelt. Seine diversen Knödel liefert er u.a. auch bis München.
Nach diversen Südtiroler Spezialitäten und Süßspeisen verlangte mein Körper nach Bewegung. Empfehlens- wert ist neben Bergtouren aller Schwierigkeitsgrade ein gut ausgebauter Radweg, welcher vom Reschen- pass bis nach Bozen verläuft und von einer Zugstrecke begleitet wird, so dass man jederzeit auch eine Strecke mit dem Zug zurücklegen kann. Nicht weit entfernt vom Hochjochferner wurde Ötzi gefunden, seinen Lebens- raum kann man im „archeoParc“ entdecken.
Das Schnalstal bietet dem Gast abseits vom Massen- tourismus viele Wanderwege, ein kleines Wintersport- gebiet und unberührte Natur, um einfach nur die Seele baumeln zu lassen und Geist und Körper zu entspannen. Selten hatte mich ein Ort und im Speziellen ein Hotel und seine Gastgeber und Mitarbeiter derart beein- druckt. Die Zeit war zu kurz, ich muss wiederkommen.
Hotel Gasthof Zur Goldene Rose Karthaus
A member of Small Luxury Hotels of the World
www.goldenerose.it
 PCLife 03 | 2021 107
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[       EIN 5* LUXURY LIFESTYLE HOTEL IN WIEN
Die kreative Verschmelzung von Architektur & Design, preisgekrönte Küche, atemberaubende Ausblicke auf die Stadt und eine raffi­ nierte, aber verspielte und einladende Atmosphäre bieten ein unvergleichliches Reiseerlebnis in der österreichischen Hauptstadt.
The place to be, to see and to be seen.
Stimmung, Rhythmus oder Puls: Wie man es auch nennen mag, in den SO/ Hotels ist ein ganz besonderer Beat zu spüren, der die Gäste miteinander verbindet. Schillernde Persönlich- keiten, stylische Socializer aus aller Welt und trendbewusste Locals treffen hier aufeinander und inspirieren sich gegenseitig. Dabei treten gängige Regeln und Konventionen in den Hinter- grund: Denn bei SO/ geht es darum, Spaß zu haben und sich selbst nicht zu ernst zu nehmen.
Das 2010 von Stararchitekt JEAN NOUVEL entworfene SO/ Vienna gilt als eines der ikonischsten und zugleich polarisierendsten Bauwerke der Stadt. Nicht zuletzt wegen der, auch von außen sichtbaren, in bunten Farben leuchtenden Decke des Restau- rants DAS LOFT und dem ansonsten bewusst minimalistisch gehaltenen Farbkonzept in Weiß-, Grau- und Schwarztönen. Dieses wurde 2018 unter der Regie des Wiener Architekten GREGOR EICHINGER durch sorgfältig platzierte Farbakzente erweitert und durch neu interpretierte Themen und Motive der Wiener Geschichte kunstvoll ergänzt.
Im DAS LOFT treffen Vibrant Views auf Fine Dining
Hoch oben, im 18. Stock des SO/ Vienna gelegen, lädt DAS LOFT seine Gäste ein, die atemberaubende Kaiserstadt aus der Vogelperspektive zu entdecken. Wien erinnert von hier aus bei Nacht mit seinem Lichtermeer eher an ein abstraktes mo- dernes Gemälde. Diese Verschmelzung von Bekanntem mit Neuem finden Sie auch im Küchenstil, denn Chef Peter Duransky kombiniert Wiener Küche mit kulinarischen Inspirationen aus aller Welt. Genießen Sie den Sonnenaufgang beim Frühstück oder bewundern Sie ein einzigartiges Zusammenspiel von Farben zur „Golden Hour” bei kreativ gemixten Drinks an der Bar. Wenn die Sonne dann hinter den Dächern Wiens verschwindet und sich eine Atmosphäre voller Coolness, Glamour und Fun über die Location legt, setzt DAS LOFT noch einen obendrauf: Mit mehr Musik und pulsierenden Vibes von DJ AYMAN AWAD, der an den Wochenenden seine legendären Vocal House Mixes auflegt. Ganz nach dem Motto: FEEL THE PULSE!
SO/ Vienna Hotel, Praterstraße 1,
1020 WIEN | ÖSTERREICH Telefon: +43 1 90 616-0, E-Mail: h6599@so-hotels.com, www.so-vienna.com
  ]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[ Hotel-Tipps | Alpen-Wellness Resort Hochfirst
 SKIURLAUB AUF HÖCHSTEM NIVEAU
    Umringt von einer imposanten Bergkulisse & direkt an der Skipiste thront das Alpen­Wellness Resort Hochfirst
5Sterne und 3 Hauben direkt an den Pisten in einem der schneesichersten Skigebiete der Alpen: Das Alpen-Wellness Resort Hochfirst zählt zum Besten,
was Österreichs Winter zu bieten hat.
Zum Ruf des Alpen-Wellness Resort Hochfirst trägt einerseits die tolle Lage inmitten einer imposanten Bergkulisse bei, andererseits sein exzellenter Service, die hervorragende Ausstattung und der charmante Luxusfaktor, der in jeder Ecke spürbar ist. Die verschie- denen, luxuriösen Wohnwelten imponieren mit grandio- sen Ausblicken durch Panoramafenster und verglaste Balkone. Besonders eindrucksvoll sind diese von der exklusiven Penthouse Suite und der Sky Suite zu be- wundern. Beide Suiten sind mit privaten Saunen und Bang & Olufsen Soundsystem ausgestattet.
Im Hochfirst legt man größten Wert auf ausgezeichnete Kulinarik und Genusskultur. Die „Gourmetstube Hoch- first“ wurde von Gault&Millau 2020 mit 3 Hauben aus- gezeichnet. Die Hochfirst „Beauty“ wurde rundum er- neuert. Im erlesenen Ambiente wird bei exklusiven Beauty Treatments von Sisley Paris und bei entspan- nenden Massagen auch ein räumliches Wohlgefühl vermittelt. Vom beheizten 220 m2 In- & Outdoorpool schweift der Blick auf die umliegenden Dreitausender Gipfel.
Bereits am 18. November 2021 beginnt für Gäste des Alpen-Wellness Resorts Hochfirst***** die Alpinsaison de luxe. Anspruchsvolle Skifahrer schätzen die Traum- lage direkt an der Piste im schneesichersten Winter- sportort der Alpen.
FAMILIE KARL FENDER
A-6456 OBERGURGL – ÖTZTAL – TIROL TEL. +43/5256/63250 INFO@HOCHFIRST.COM
WWW.HOCHFIRST.COM
PCLife 03 | 2021 109
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Lebenberg Schlosshotel
  Über den Dächern von Kitzbühel
     110 PCLife 03 | 2021
Eingebettet in eine herrliche Naturlandschaft liegt das Lebenberg Schlosshotel auf einem Hoch- plateau und verbreitet seinen reizenden Charme über
den Dächern von Kitzbühel.
Das Lebenberg Schlosshotel, 4 Sterne Superior, hat seine Essenz in den Schwerpunkten Nachhaltigkeit, Genuss- küche und Spa verankert. Aktiv sein, entspannen, sich etwas Gutes tun – lautet das Credo. Im Lebenberg Spa garantiert der 46 m lange Panoramapool eine einmalige Weitsicht – mit freiem Blick auf die Schönheit der Kitz- büheler Alpen und Skyline.
Das Hotel bietet eine außergewöhnliche Location für unvergessliche Momente – ob entspannter Urlaub, der schönste Tag im Leben, Incentives oder ein adrenalin-
reicher Roadtrip in die Großglockner Alpenregion. Die Küchenphilosophie kombiniert gesunde, nachhaltige und raffinierte „Slow Food“ Kulinarik. Sowohl erlesene Weine als auch ausgefallene Signature-Drinks genießen Sie in der Design-Lounge, die in neuem Glanz erstrahlt.
In Kitzbühel zählt zudem das Hotel Schwarzer Adler Kitzbühel – Adults Only, das Lisi Family Hotel, das Traditionshaus Hotel Goldener Greif und das exklusive „Leading Hotel of the World“ Hotel Weisses Rössl zu den Harisch Hotels. Der Margarethenhof am Tegernsee er- gänzt die Gruppe um eine weitere einzigartige Location.
Alle Betriebe der Harisch Hotels sind im Angebot be- sonders und machen den Aufenthalt für alle Generationen zu einem Highlight.
In Kitzbühel einzigartige Lebenberg Momente erleben!
Lebenberg Schlosshotel
Lebenbergstraße 17 | A-6370 Kitzbühel
Telefon: +43 (0) 53 56 6901 | E-Mail: hotel@daslebenberg.com www.daslebenberg.com
Bilder: Alexander Haiden, Walter Luttenberger, Lebenberg Schlosshotel
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[ DIE HOCHKÖNIGIN
SOULFUL Moments in einzigartiger Panoramalage
• Infinity Pool & Whirlpool mit traumhaftem Blick
• Terrasse mit #meerblick
• Tägliches Aktivprogramm: Yoga, geführte
Wanderungen, ...
• 2000 m2 Wellnessbereich NATURE SPA auf
2 Stockwerken mit Adults Only Bereich
• FUN ARENA auf 600 m2 und FAMILY SPA mit Indoor Pool und Saunen
• Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Feinschmeckermenüs
• Neu renovierte Zimmer • Und vieles mehr
Hier empfängt Sie eine edle und charmante Königin mit dem wilden und frechen Herzen einer jungen Prinzessin. Perfekt für den kleinen Ausbruch aus dem Alltag.
HOCHKÖNIGSTRASSE 27 . A-5761 MARIA ALM . TEL.+43 6584 7447 urlaub@hochkoenigin.com . www.hochkoenigin.com
URLAUB JETZT BUCHEN
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Villa Vita
  112 PCLife 03 | 2021
Ein unvergleichliches Mosaik aus Wiesen, Salz- lacken und dem Neusiedler See mit seinem großen Schilfgürtel liegt den Erholungsuchenden zu Füßen.
Hier geht man mit der Natur auf Tuchfühlung und findet die Ruhe. Das VILA VITA Resort ist ein einzigartig weit- läufiges Urlaubsareal, in dem Urlaubsgenuss auf hohem Niveau und in einer besonderen Vielfalt geboten wird. Die neuen Seeresidenzen im Resort bieten puren Luxus für alle, die am liebsten entspannen.
Ganz gleich ob mit Freunden, der Familie oder auch mal zu zweit. Verbringen Sie unvergessliche Herbst- tage in den luxuriösen Residenzen am See auf über 100m2 und genießen Sie einzigartigen Private Living Comfort für bis zu 4 Erwachsene.
Feinschmecker schöpfen aus dem Vollen. Von regiona- len Schmankerln des Burgenlandes über internationale Buffets bis hin zur Gourmetküche bietet das VILA VITA Pannonia in vier Restaurants und drei Bars ein viel- fältiges kulinarisches Konzept. Echte Genießer lassen sich ein Gläschen edlen burgenländischen Wein im traditionellen Sandsteingewölbekeller servieren.
Spüren Sie das milde pannonische Klima auch im Herbst und erfreuen Sie sich an den letzten Sonnen- strahlen des Jahres auf Ihrer privaten Seeterrasse in Ihrer Residenz am See. Selbstverständlich stehen Ihnen auch alle VILA VITA Freizeitmöglichkeiten sowie Wellness- & Saunaparc zur Verfügung.
www.vilavitahotels.com
  ]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[ Residenzen am See
Nur 80 Kilometer von Wien, im Nordburgenland, erstreckt sich eine der eindrucksvollsten Naturlandschaften Europas – der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel.
GOLDENE HERBSTTAGE MIT SEEBLICK Buchbar von 19. September bis 28. November 2021
• 3 Übernachtungen in den exklusiven Residenzen am See
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 1 x herbstliches 5­Gang­Menü
inkl. Mineralwasser und Weinbegleitung für 2 Personen
• 1 x VILA VITA Halbpension für 2 Personen
• 1 gemütlicher Abend bei knisterndem Kaminfeuer
in Ihrer Residenz am See:
Dazu liefern wir Ihnen einen Schmankerlkorb Deluxe –
mit köstlichen Überraschungen und einer Flasche Rotwein
• Comfort Deluxe in jeder Residenz am See inklusive:
– 2 getrennte Schlafräume sowie
2 separate Badezimmer für 4 Erwachsene,
– inkl. hauseigene Finnische Sauna mit Dusche,
Weinklimaschrank, Kaminofen, High­Speed WLAN,
Private Living und eigener Parkplatz
• 1 herbstlicher Abschiedsgruß
Genießen Sie das milde pannonische Klima auch im Herbst und erfreuen Sie sich an den letzten Sonnenstrahlen des Herbstes auf Ihrer privaten Seeterrasse in Ihrer Residenz am See. Selbstver­ ständlich stehen Ihnen auch alle VILA VITA Freizeitmöglichkeiten sowie Wellness­ & Saunaparc zur Verfügung.
Preis für 2 Personen*: 1.999 €
* Jede weitere Person (max. 2 weitere Personen möglich) 186 € pro Aufenthalt
 Hotel-Tipps | Villa Vita
      PCLife 03 | 2021 113
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Kaiserlodge
 Die Kaiserlodge
Ein revolutionäres Urlaubskonzept mit eigenem See in den Kitzbüheler Alpen
In Scheffau am Wilden Kaiser etabliert die Kaiserlodge ein neues alpines Lebensgefühl zwischen Tradition und Moderne. Mit der seltenen Mischung aus Er-
fahrung und viel Liebe zum Detail haben Gastgeberin Barbara Winkler und Sohn Michael mit ihrem Team ein revolutionäres Urlaubskonzept inmitten der Kitzbüheler Alpen entwickelt. Die Freiheiten des persönlichen Ferien- hauses treffen auf den exklusiven Service eines Luxus- Naturhotels und schaffen ein Zuhause auf Zeit für Paare, Familien, Freunde, Alleingenießer, 3-Generationen- Urlauber und Business-Trips. Die 44 hochwertigen Pent- häuser und Apartments, davon 14 mit privatem Zugang zum rund 1300qm großen eigens angelegten See, verfügen über exklusive Kochmöglichkeiten und bieten einen atemberaubenden Blick auf die Natur. Startpunkt für malerische Panoramatouren wie beispielsweise die Großglockner Hochalpenstraße ist die Kaiserlodge ebenso. Getreu des Mottos „Alles kann, nichts muss“ können Gäste dank verschiedener Angebote und Pakete aus unbegrenzten Möglichkeiten aktiv oder kreativ wer- den, um die individuellen Bedürfnisse des Urlaubes zu erfüllen. Abgerundet wird das ganzheitliche Urlaubs- und Erlebnisangebot durch das hauseigene À-la-carte- Restaurant „Kaiser’s Deli“ mit kulinarischen Highlights zum Genießen, täglichen Kreativworkshops in Kaiser´s Schmiede und dem 700qm großen Seelig Spa mit einer großen Auswahl an Anwendungen. Kreativ tagen lässt es sich dank flexiblem und für die Ferienhotellerie zu- kunftsweisenden Konferenz- und Eventangebot mit paradiesischer Aussicht und eigener Meeting-Gondel.
Hotel Kaiser | Kaiserlodge
Dorf 11 | 6351 Scheffau | Tirol, Österreich Telefon: +43 (0) 5358 . 8000 E-Mail: welcome@hotelkaiser.at www.hotelkaiser.at
    114
     ]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                   Wellness « Wandern « Genuss im Verwöhnhotel Kristall««««S am Achensee
  Perfekt erholen im Adults Only Hotel!
Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunschkonzert mit bis zu 4 Lieblings- Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium.
Mehr auf www.kristall-pertisau.at
  Urlaub beim Wanderexperten
 Find us on Facebook!
2100 m2 Spa-Oase
Verwöhnhotel Kristall««««S
Seebergstraße 10 | A-6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at
Gourmet-Kulinarik
           ]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Chalet Plauderei
 Abschalten & Genießen
Im Salzburger Land. Chalet-Luxusurlaub in stilvollem Ambiente
 Das luxuriöse Chalet Plauderei in Niedernsill über- zeugt durch edles Design, modernste Ausstattung und hochwertige Designermöbel. Viel Holz und liebe-
volle Details verleihen den Räumlichkeiten (200 m2 Wohn- und Nutzfläche) einen gemütlichen, alpinen Charme. Verbringen Sie mit Ihren Liebsten und Freunden unbe- schwerte Urlaubstage in traumhafter Atmosphäre.
Gemeinsam wohlfühlen –
die Luxus-Lodge im Nationalpark Hohe Tauern
Hier bleiben keine Wünsche offen und begeistern auf ganzer Linie. Die top ausgestatteten großzügigen Räumlichkeiten bieten vielfältige Highlights: Fußboden- heizung, Kamin im Wohnzimmer mit beleuchteter Holz- liege, hochwertig ausgestattete Küche mit Dampfgarer, Weinkühlschrank u.a. sowie gemütliche Outdoor-Sitz- möbel, Spiele für Groß und Klein sorgen für höchsten Urlaubsgenuss. Alle Zimmer verfügen über moderne Boxspring-Doppelbetten, Balkon, Dusche, WC & vieles mehr. Vier individuell eingerichtete Schlafzimmer ver- sprechen traumhafte Nächte und erholsame Stunden für bis zu acht Personen.
Premium Hüttenurlaub mit Private Wellness & Spa
Traditionelle Materialien mit modernen Design- elementen sorgen für Wärme, Geborgenheit, Lifestyle und Eleganz. 100 m2 Balkon- und Terrassenfläche bieten Ihnen die Gelegenheit für gemütliche Plaudereien sowie angenehme Sonnenstunden. Auf dem 700 m2 großen Grundstück wird Ihnen zudem ein großzügiger Wellnessbereich geboten. Lassen Sie sich verwöhnen und entspannen Sie im beheizten, abdeckbaren Whirl- pool. Im Innenbereich befinden sich eine Zirbensauna mit Dampffunktion sowie ein Dampfbad. Ein ganz be- sonderes Highlight ist sicherlich die urige Grillhütte „Kota“ für zünftige Grillvergnügen. Auch im Winter lassen sich hier in gemütlichem Ambiente leckere Grillspezialitäten zubereiten.
Chalet Plauderei
Sonnberg 9 | A-5722 Niedernsill E-Mail: info@plauderei.at www.plauderei.at
     116 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[          911MAL
Eifel Trip
9 X EIFELMAARE
1 X MICHELS WOHLFÜHLHOTEL 1 X EINZIGARTIGE VULKANEIFEL
Michels Wohlfühlhotel GmbH & Co.KG | Familie Drayer D-54552 Schalkenmehren | Telefon +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
    EIFEL SOMMER GANZ NAH WEIT WEG
    Königshof
     Hotel-Tipps | News
Münchner Hotel G‘schichten
Bayerischer Hof/ Tenne, Kitzbühel
Dieser Tage sorgte die Meldung für ein spürbares tiefes Durchatmen in der deutschen Spitzenhotellerie: Innegrit Volkhardt verkauft ihren Luxus-„Karpfenschuppen“, das Hotel zur Tenne, Kitzbühel. Er war über Jahrzehnte hinweg Treffpunkt des Jet-Sets in den Wintermonaten. Sicherlich mit ein Grund für den Verkauf war die Buchungslage im Bayerischen Luxushotel in München generell. Wenn sie nach eigener Aussage (Q.SZ) zu Ostern nur 7 (!) Gäste herbergten, dann spricht das Bände. Andererseits: mit geschätzten 300 Mio. Vermögen lässt es sich (auch in München) gut leben. Käufer ist übrigens die Familie Dohle (Handelsgruppe u.a. HIT-Verbrauchermärkte).
Im August verkündeten die Geiselbrüder Carl, Michael und Stephan (u.a. Excelsior, Beyond, Weinhandlung), dass sie lediglich noch als Projektentwickler den neuen Königshof fertigstellen werden. Den Hotelbetrieb des Neuen Königshofs, den imposanten und markanten Ge- bäudekomplex am „Stachus“ mit dann 105 Zimmern und Suiten mit zehn (vorher sechs) Stockwerken, soll nach der Fertigstellung in 2022 ein Investor und Betreiber ma- nagen. Erst im Juni 2020 wurde der Werneckhof by Geisel (Sternekoch Tohru Nakamura) aufgegeben. Ein paar Wochen später, im Herbst 2020, trennten sich die Brüder vom Annahotel, dass nur wenige Meter neben dem Königshof steht.
Ameron Hotel
Anfang des Jahres wurde das Ameron Hotel in der Motorworld München eröffnet. Es bietet 156 Design- zimmer im industriellen Look inklusive drei Car-/Bike- Studios, ein italienisches Restaurant, eine Bar und einen Fitnessbereich mit zwei Saunen, und ist in die Motor- world München integriert. Dieser einzigartige Treffpunkt für Auto- und Bike-Liebhaber im Norden Münchens ver- fügt neben einer Ausstellung von Oldtimern und Sport- wägen, Fahrzeuggeschäften, Werkstätten und Galerien auch über ein vielseitiges Veranstaltungsareal.
DO & CO Hotel
Bereits im Dezember 2020 hat in München das DO & CO Hotel in der neuen „FC Bayern World“ unweit des Mün- chner Marienplatzes eröffnet. Das Boutique-Hotel im bayerischen Stil ist Teil eines 3,500m2 großen Gebäude- komplexes, in dem sich alles rund um den FC Bayern dreht – inklusive 1,000m2 Flagship-Store.
Das Hotel befindet sich in den Etagen zwei bis vier und verfügt über 30 Zimmer, in Anlehnung an jede Meister- schaft der Bayern. Im fünften Stock des Gebäudes gibt es außerdem eine Event- und Meeting-Location mit ei- nem tollen Ausblick auf die Türme der Frauenkirche. Das Hotel, die Eventlocation und zwei Restaurants im Ge- bäude – bayerische und internationale Küche – werden vom Restaurant- und Catering-Unternehmen DO & CO betrieben.
              PCLife 03 | 2021 117
punto retto I daun 02.2021
Bild: Hotel
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Schloss Bensberg
 Stilvoller Rückzugsort und grandiose Bühne
       Früher ein fürstliches Jagdschloss, seit über zwanzig Jahren eines der führenden Grandhotels der Welt. Das 5-Sterne-Superior Althoff Grandhotel Schloss
Bensberg gehört zu den elegantesten und luxuriösesten Hotels in Europa. Ein atemberaubender Blick auf die Domstadt Köln, ein erlesener Stil sowie ein persön- licher Service auf höchstem Niveau laden zum Wohl- fühlen und Verweilen ein. Das Nebeneinander von Luxus und Komfort garantiert einen stilvollen Auf- enthalt, im Privaten wie im Geschäftlichen.
Erleben Sie zudem kulinarische Originalität, Vielseitig- keit und Raffinesse, Gaumenfreuden auf Weltklasse- Niveau – und das in drei verschiedenen Variationen. Im 3-Sterne-Restaurant Vendôme werden Gourmets von
der modernen Küche Joachim Wisslers begeistert. Das Restaurant zählt zu den Besten der Welt. In der von Weinkennern geschätzten Trattoria Enoteca kommt das Beste aus Italien auf den Teller und in dem im Ba- rockstil eingerichteten Restaurant Jan Wellem sorgen neben dem sonntäglichen Champagnerbrunch auch klassische Abendmenüs für kulinarische Erlebnisse.
Genießen Sie auch entspannte Stunden im neu re- novierten 4 elements spa. Auf 1.000 Quadratmetern vereint der 4 elements spa zwei Bereiche: den ALL BALANCE SPA mit Pool, modernem Saunabereich und Fitnessbereich sowie den BEAUTY & BODY SPA, in dem wohltuende Massagen sowie Beauty- und Wellness- treatments ihre Anwendung finden.
 Porsche Club­Mitglieder bekommen bei Buchung im Hotel unter dem Stichwort „PCLife“ ein kostenfreies Upgrade in die nächste Zimmer­ kategorie sowie eine Flasche Ortenberg Wein bei Anreise.
    118 PCLife 03 | 2021
Althoff Grandhotel Schloss Bensberg
Kadettenstraße | 51429 Bergisch Gladbach Telefon: +49 2204 420 | E-Mail: info@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Suvretta House
  BESUCH BEI DER GRAND MADAME
St. Moritz
TEXT: Frank Gindler BILDER: Hotel, Frank Gindler
So alt – und doch im Herzen jung, präsentiert sich das stilvolle 5* Luxushotel Suvretta House hoch über den Dächern von St. Moritz in 1.850m Höhe auf
einem Hochplateau. Der prachtvolle, ja schlossähnliche Bau aus dem Jahre 1911 mit seinen beiden markanten Türmchen erinnert irgendwie an ein übergroßes Mär- chenschloss. Weithin sichtbar erhebt es sich zu allen Jahreszeiten, bei Wind und Wetter, Schnee und strahlend blauem Himmel über den Baumkronen der Oberenga- dinger Berge.
Malerisch gelegen zwischen den majestätischen Gipfeln der Berge schweift der Blick weiter hinunter auf die eindrucksvolle Seenlandschaft, die an Sonnentagen tiefblau glitzert und im Winter eisbedeckt ist. Es sind die überdurchschnittlich vielen Sonnentage und ein speziell angenehm trockenes Mikroklima, die die Ferienregion Engadin auf der Alpensüdseite der Schweiz generell zu einem der beliebtesten Urlaubs- orte machen – weltweit.
PCLife 03 | 2021 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[Etwa zwei Kilometer sind es von dem Prominentendorf St. Moritz hinauf auf das Plateau zum Suvretta House. Doch dazwischen liegen Welten!
Das traditionsvolle Luxushotel bekennt sich zu den Swiss Deluxe Hotels und ist selbstredend Mitglied in „The Leading Hotels of the World“.
Bereits in der sechsten Genera-
tion ist es im Besitz der Schweizer
Familie Candrian-Bon, denen es
auch in unserer heutigen, schnell-
lebigen Zeit gelungen ist, Tra-
dition und Moderne in sich zu
vereinen. Und so ist es nicht
verwunderlich, dass das „House“
im Außen- wie im Innenbereich
eine majestätische Aura voller
Ehrwürdigkeit und Stolz verströmt und wie selbstver- ständlich gerade ein Taycan (E-Porsche) vorfährt. Seit 2014 sind es die vornehmen und zurückhaltenden Gastgeber Esther und Peter Egli, die jeden Gast persön- lich empfangen! Es zählt dabei nicht, welche Suite oder welches Doppelzimmer man gebucht hat, um daraus zu schließen, wie „betucht“ man ist (sein könnte). Das
Suvretta House ist dabei keine Bleibe für die „Spaß- gesellschaft“ – wie unten im Dorf. Jeden Gast auf das Angenehmste verwöhnen zu dürfen – das ist ihr per- sönliches Anliegen und wird von jedem der weit über 200 Mitarbeiter (je nach Saison) uneingeschränkt mit- getragen, ja mitgelebt.
Es sind die Gäste selber, die dem Hotelleben eine gewisse Norma- lität geben – und das auf sehr, sehr hohem Niveau. Man kennt sich nicht immer persönlich, aber es sind die zufälligen Be- gegnungen, ein kleines Nicken, ein freundliches Lächeln, das sich, pandemiebedingt, nur durch das leichte Strahlen in ihren Augen
bemerkbar macht, und es genügt, um sich gegenseitig zu signalisieren. „Wir sind ...“.
Liegt da nicht auch ein Hauch von „britsh style“ in der Luft? Mit ernster Miene schauen alte Ladies und Gent- lemen aus ihren, oft mehrere Meter hohen goldenen Bilderrahmen auf das, was sich zu ihren Füßen abspielt.
Hotel-Tipps | Suvretta House
     120 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Suvretta House
      Außer beim Frühstück (Ausnahmen bestätigen die Regel) sieht man in der übergroßen, mächtigen Lobby Gäste in jeder Altersklasse, in perfekt aufeinander abgestimmter Kleidung, sportlich, elegant, leger. Die Frisuren der Damen sitzt perfekt und ebenso anmutig schmiegt sich, gesehen bei einer elegant gekleideten Dame, die Kette aus ge- schätzten 18 mm-Ø Perlen (sicherlich lauter Tahitiperlen) um den noch glatten Halsansatz. Die Sneakers der Herren sind so weiß, als kämen sie gerade aus der Waschma- schine oder edel (und teuer) das Schuhwerk, wie es eben nur ein traditioneller „Budapester“ sein kann, ein rahmen- genähter und handgefertigter Longwing Derby Schuh, deren Laufsohlen mit formschönen Paisley-Muster ver- sehen sind. Es müssen ja nicht immer die Schuhe von John Lobb, London, sein.
Der Fünf-Uhr-Tee wird (auch schon vor five o‘clock) in der Lobby zelebriert, wie in Old England. Die Etagere ist gut gefüllt (es wird auch nachgelegt) – nur muss man aufpassen, dass „noch Platz“ für das Dinner am Abend ist. Die Bereitschaft der Servicemannschaft, die Wünsche
ihrer Gäste stets diskret und unauffällig zu erahnen, ist einfach phänomenal. Diese Aufmerksamkeit wird auch „uns“, den Genussrauchern (Zigarren/Pfeifen) zuteil, die nicht „ausgestoßen“, sondern mit besonderer Bevor- zugung die Bar für sich einvernehmen können. Ob am Nachmittag oder am Abend. Die vier bis fünf Meter hohe und großflächige Bar, das stilvolle Ambiente, die schweren Sessel, die Livemusik am Klavier – all das zusammen (die große Auswahl an alkoholischen Ge- tränken inklusive) lässt eine längst in Vergessenheit geratene Wohlfühlstimmung am Urlaubsort aufkommen, die leider in fast allen großen Nobelhotels dieser Welt abhandengekommen ist. Das mag in meinen Augen sicherlich auch mit ein Grund dafür sein, warum das Suvretta mit dem Zusatz „House“ eigentlich kein Hotel, sondern eher ein Wohlfühlort mit Kennenlern-Status von Gästen aus aller Welt ist. Für Stammgäste (ca. 80 %) ist es ein zweites Zuhause – Punkt!
Und so ist es schön mit anzusehen, wenn zwei und/oder drei Generationen am Tisch sitzen und die Enkel ge-
PCLife 03 | 2021 121
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | Suvretta House
        122 PCLife 03 | 2021
lernt haben, richtig mit Messer und Gabel umzugehen. Dann „fliegt“ auch das eine und andere helle Kinder- lachen durch die Runde. Es ist ein gutes Zeichen, dass sich die Gäste hier wohl und heimelig fühlen, die Gast- geber weiterhin auf die Zukunft ihrer Gäste bauen und vertrauen können.
Die Gäste wohnen, oft über Wochen, in 171 Zimmern und zehn Junior-Suiten und Suiten und genießen, neben der legendären Hotelhalle, den Bars und der Club-Halle, den weitläufigen ca. 1.700m2 großen Well- ness- und Spa-Bereich, inklusive 25-Meter-Schwimm- becken. Scheint die Sonne – und das sehr oft im Jahr –, ist ausreichend (und mit Abstand) viel Platz auf der Sonnen-Terrasse, man „analysiert“ und kommentiert das Tennisspiel auf den beiden Plätzen oder nutzt den 4-Loch-Übungsparcours, um sein kurzes Spiel zu ver- bessern oder übt am Putting Green, den perfekten Lauf des Golfballes richtig zu lesen. Im Winter bieten die ho- teleigene Skischule mit Skishop sowie vier Curlingrinks und ein Natureisplatz vor der Tür ausreichend Outdoor-
Aktivitäten. Der hoteleigene private Skilift verbindet das Suvretta House direkt mit dem weitläufigen Corviglia- Skigebiet. Das ganze Jahr über bieten im Suvretta House das Grand Restaurant (16 Punkte GaultMillau) sowie die gemütliche Suvretta Stube kulinarische Ab- wechslung auf der täglich wechselnden Menükarte. Die Weinkarte mit über 350 Weinen aus der ganzen Welt lässt keine, aber wirklich keine Wünsche offen – das auch hinsichtlich der Preise (s. Weinkarte Nr. 514 ;-). Der bodenständige Küchenchef Fabrizio Zanetti („ein typischer St. Moritzer Bua“ und Cheforganisator des St. Moritz Gourmet-Festivals“) interpretiert seine Kreationen so: „Ich bin eher der Klassiker und bekenne mich zur fachlichen Basis der französischen Küche“.
Es sind nur wenige Gehminuten den Hang hinauf zum Restaurant Chasellas, das mit seinen wenigen Tischen, aber immerhin 14 GaultMillau-Punkten, den gewohnt guten und freundlichen Service der Suvretta House- Philosophie ausgezeichnet wiedergibt.
suvrettahouse.ch
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[ Ihre Spa-Hideaways
deluxe ...
Finest-onTour | Wellfit
...am wundervollen Gardasee oder in Südtirols traumhafter Bergwelt
PCLife 03 | 2021 123
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[ Herbstzeit ist Wellness­Zeit, nicht nur inmitten Südtirols Bergwelt, sondern auch am „Lago“, wie die Italiener liebevoll ihren See nennen. Es gibt nichts Schöneres, als nach einer ausgiebigen Wanderung in frischer Berg­ oder Seeluft ins Hotel zu­ rückzukehren und sich im Spa­ & Wellnessbereich so richtig verwöhnen zu lassen.
In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man auf 5-Sterne-Luxus-Urlaub im Doppelpack. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienisches Lebensgefühl „la dolce vita“.
Das Mutterhaus, das Quellen- hof Luxury Resort Passeier, liegt im wunderschönen Pas- seiertal in Südtirol, knapp 15 Autominuten von Meran ent- fernt. Ursprünglich ein kleines Gasthaus mit einigen Frem- denzimmern ist der Quellen- hof unter der Führung der Familie Dorfer zu einem der größten und exklusivsten Ferienresorts in den Alpen herangewachsen. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise, am wunderschönen Garda- see, das neue Resort von Familie Dorfer, das Quellenhof Luxury Resort Lazise.
Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10.500 m2 Spa- Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen. Um dem Alltag davonzuschwimmen, sorgt eine einzigartige Wasser- landschaft mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools für
den notwendigen Badespaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser aben- teuerliche Wasserpark – Süd- tirols größter – erfreut nicht nur die kleinen Gäste!
Neu seit April 2021 der schi- cke neue „Rooftop Spa“ (adults only) am Dach des Quellenhof Resorts. Absolutes Highlight wird mit Sicherheit der spacige Infinity-Pool komplett aus Glas (ganzjährig 32°) und die neue Finnische Panorama- sauna mit automatischen Aufguss-System.
 124 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[ Auch im großzügigen Spa des Quellenhof Luxury Resorts Lazise wird den Gästen auf 2.000m2 Wellness & SPA vom Feinsten ge- boten. Mehrere Behandlungs-
räume, getrennte Saunabe-
reiche für „adults only“ und
Familien, Privatfriseur, ...
stehen den Gästen zur Verfü-
gung. Vom ganzjährig beheiz-
ten Skypool (Adults-only-Be-
reich, 21m) aus hat man
außerdem einen wunder-
vollen Blick auf den Gardasee.
Im Sportpool mit Indoor-Ein-
stieg (ganzjährig beheizt), im
Kinderbecken mit zwei Rutschen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage kann man an heißen Tagen Abkühlung finden. Neben einem exklusiven und vielfältigem Wellness-& Spa-Angebot, welches sowohl in Süd-
tirol als aber auch in Lazise Seinesgleichen sucht, bestechen beide Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches An- gebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension bietet z.B. der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei wei- teren Restaurants, der „Gour- metstube 1897“ (2021 vom Gault&Millau mit 3 Hauben ausgezeichnet!) und dem Sky Restaurant „Teppanyaki“ Koch-
kunst vom Feinsten!
Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste vom Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den See. Genießen Sie *****-Urlaub deluxe mit einem Extra-* für
Ihre Gesundheit!
Fin
e
X
P
r
o
s
r
t
s
-
o
c
n
h
e
C
To
u
lu
|W
b
|X
t
e
ll
fi
X
X
 QUELLENHOF LUXURY RESORTS
Südtirol | Gardasee
www.quellenhof­resorts.it
 PCLife 03 | 2021
125
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Wellfifit
Hotel ???
Wellness in einer neuen Dimension
Medical Wellness, Ernährung, Detox, Fitness und Achtsamkeit – das Chenot Palace Weggis setzt neue Maßstäbe in der schweizerischen Luxuswellnesswelt.
    Unter der Leitung von Chief Operating & Scientific Officer Dr. George Gaitanos ist am Vierwaldstättersee ein Kompetenz- zentrum für Gesundheit, Vitalität und Schönheit entstanden. Modernität, höchste Expertise und erstklassige Gastlichkeit sorgen hier seit Juni 2020 für einen Reset von Körper und Geist.
Was kann ich dem Körper Gutes tun?
Das Chenot Palace geht dieser Frage auf den Grund. Gäste, die eines der drei Wochenprogramme buchen, erwartet ein maßge- schneiderter Treatmentplan. Beginnend mit einem Arztgespräch mit eingehender Diagnostik fußt die weitere Behandlung auf den Säulen des legendären Programms von Henri Chenot, dem Gründungsvater der gleichnamigen Methode. Hierfür hat der
wissenschaftliche Leiter, Dr. George Gaitanos, das neue Flagg- schiff um Diagnostikverfahren nach modernsten Standards und tiefenwirksamen Treatments erweitert. Das Ziel: die regenerative und präventive Erhaltung der Gesundheit zur Verjüngung und für mehr Vitalität. Ein individuell zugeschnittenes Chenot-Er- nährungskonzept, das eine Detoxkost mit Sterneniveau verbindet, verspricht zusätzlich mehr Lebenskraft. Die insgesamt 97 Zimmer und Suiten im mediterranen Farblook stellen sicher, dass jeder Winkel des Hauses eine Atmosphäre von Leben und Energie reflektiert. „Wir bieten einen metabolischen und mentalen Reset in idyllischer Umgebung zwischen Design und Lebens- kunst“, so Dr. George Gaitanos.
Mehr auf: www.chenotpalaceweggis.com
126 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[                TIME TO TIME TO
 REJUVENATE REJUVENATE
The true source of
health & vitality. Since 1242.
Die wahre Transformation beginnt beim persönlichen Lebensstil. Wir führen Sie zur Quelle für ein erfülltes Leben. Damit Sie gesund leben. Und gesund bleiben.
Mehr erfahren:
resortragaz.ch/health-und-wellness
  PCLife 03 | 2021 127
  ]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[ 128
PCLife 03 | 2021
Finest-onTour | Wellfit
Euphoria Retreat – Zurück ins Leben!
Text: Derk Hoberg | Bilder: Euphoria Retreat, Derk Hoberg
Die Pandemie und ihre Folgen hatten uns lange genug im Griff. Das dachten sich auch die Macher des luxuriösen Euphoria Retreat auf dem Peleponnes und entwickelten das Post-Pandemie-Programm Feel Alive Again.
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[   Vor dem Frühstück geht es los. Durch Wald und Fels hinauf zum mittelalter­ lichen Weltkulturerbe Mystras. Dank griechischer Morgensonne, frischer Brise und mediterraner Aromen in der Luft sind der Alltag und jegliche Gedanken an die Pandemie, meine überstandene Covid­ Erkrankung und deren hartnäckige Folgen wie weggeblasen. Das erste Hochgefühl des Tages. Weitere werden folgen ...
Aerial Yoga, Capoeira, Fünf-Elemente-Tanz, Qigong, spezielle Atemübungen und zeiti- ge Wanderungen. Hätte mir jemand vorab erzählt, auf welch – für meine Verhältnisse – außergewöhnliche Tätigkeiten ich mich im Euphoria Retreat einlasse, hätte ich sie oder ihn vermutlich für verrückt erklärt. Einmal dort angekommen verweigere ich mich aber nicht, sondern lasse mich komplett darauf ein und bin offen für Neues. Man hat sich ja schließlich etwas dabei gedacht, als man das neue Pro- gramm „Feel Alive Again“ hier als Antwort auf die Pandemie entwickelte. Mit diesem Gedanken liege ich goldrichtig, nicht um- sonst heimste das Resort bereits zahlrei- che internationale Auszeichnungen ein.
Gespannt bin ich deshalb auf meine nach Zen-Grundsätzen eingerichtete Suite. Auch die spektakuläre Architektur und die enor- me Vielfalt des Spa-Bereichs erkunde ich direkt nach meiner Ankunft. Drumherum gibt es ebenfalls viel zu entdecken, liegt
der edle Rückzugsort doch eingebettet in die malerischen Hänge des Taygetos- Gebirges, mit freiem Blick auf ein Tal voller Olivenhaine und das sagenumwobene Sparta. Eine Umgebung, die das Team nicht nur im Rahmen seines neuen Feel Alive Again-Programms gerne aktiv ein- bezieht, sondern auch bei anderen Treat- ments. Dank der kreativen, ganzheitlichen Methoden und der einnehmenden Coaches fühlen sich so auch all jene willkommen, die einfach nur abnehmen oder detoxen wollen, nach mehr Fitness streben, Stress abbauen möchten oder ganz allgemein auf der Suche nach mehr Balance in ihrem Leben sind.
Gegründet wurde das Wellness Resort von der ehemaligen Investmentbankerin Marina Efraimoglou, die nach schwerer Krankheit selbst jahrelang und weltweit auf der Suche nach einem gesunden Gleichgewicht war. Ihre Erkenntnisse brachte sie stimmig ins Euphoria ein, orientierte sich beim umfassenden Ge- sundheits-Angebot, den sportlichen Akti- vitäten und auch bei der Ernährung an griechischer Heil-Tradition und chinesi- scher Fünf-Elemente-Lehre. Gekonnt kombinierte sie diese und entwickelte die Methoden mit einem Expertenteam weiter. So bietet das erstklassige Retreat heute auch metabolische Analysen und darauf basierende Beratungen von Ernährungs- experten. Angst vor allzu gesunder oder
gar Diätkost muss aber keiner haben, ge- schmacklich spielt das erfahrene Küchen- team in der Champions League.
So genieße ich allerlei Gerichte mit fri- schen, mediterranen Zutaten, die mir die nötige Vitalität für sämtliche Aktivitäten hier geben. Auf dem Weg, meine Long- Covid-Symptome endlich hinter mir zu lassen, hänge ich beim Aerial Yoga schließlich wie ein Vampir von der Decke, komme beim Capoeira erstmals wieder mit Spaß außer Atem und harmonisiere den Qi-Fluss in meinen Körper beim Qi- gong. Zusätzlich zu diesen offiziellen Programmpunkten absolviere ich die ge- rade erlernten Atemübungen im Salz- Raum, drehe meine täglichen Runden im Pool und wage mich am Schluss sogar, einige Runden durch den dichten Wald hinter dem Resort zu joggen. Ich bin eu- phorisiert, fühle mich endlich wieder fit und lebendig. Die meisten körperlichen und auch die mentalen Folgen der Krank- heit und der Pandemie habe ich bei mei- nem Aufenthalt in Griechenland hinter mir gelassen. Und wenn heute doch mal wieder zu viel Alltagsstress aufkommen sollte und der Fokus auf das Wesentliche verloren geht, denke ich gerne an die Er- lebnisse und die herzliche Gastfreund- schaft im Euphoria Retreat zurück, atme tief durch und bin wieder zurück in mei- nem Leben.
euphoriaretreat.com
    PCLife 03 | 2021
129
]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[Gesundheit
ist ein Lebensprojekt
Mit VIVAMAYR das Immunsystem stärken und durch Entgiftung und Entschleunigung zu neuer Energie finden
 VIVAMAYR – Medical Health Resorts – die Institution in Sachen gesunder Lebensführung: Heilen, vorbeugen und Grundlagen für ein gesundes Leben schaffen. Die beiden mehrfach ausge- zeichneten Häuser, an den schönsten Seen Österreichs inmitten facettenrei- cher Natur gelegen, sind wahre Kraftorte.
Das VIVAMAYR Health Concept beruht auf einer perfekten Kombination für die individuelle Gesundheit:
• Neueste Technik und innovative wissenschaftliche Methoden, basierend auf den traditionellen Erkenntnissen von F. X. Mayr.
• 100% individuell maßgeschneiderte Therapien und Programme, ausgerich- tet auf die persönlichen Bedürfnisse des Gastes: Die tägliche Arztkonsul- tation garantiert, dass Therapien, Behandlung und Diät ständig adaptiert werden und so der persönliche ideale Gesundheitszustand erreicht wird.
• Die medizinischen Programme von VIVAMAYR schaffen die notwendige Grundlage für Körper und Geist, die Lebensqualität langfristig zu steigern und nachhaltig die persönlichen Gesundheitsziele zu erhalten. Gewählt werden kann zwischen den Programmen CLASSIC/ ACTIVE DETOX / WEIGHT CARE/ IMMUN BOOST/ STRESS CONTROL/ POST COVID/ DIABETES.
Die Balance beginnt im Bauch.
Der Esskultur und damit vor allem der Er- nährung kommt beim Vivamayr Health Concept die vielleicht größte Bedeutung zu. Sie bildet eine wesentliche Säule, auf der die medizinischen Programme ba- sieren. Durch eine Umstellung der Ernäh- rungsgewohnheiten lässt sich unser Im- munsystem so optimieren, dass man Krankheiten vorbeugen bzw. heilen sowie auch Eindringlinge, wie etwa Viren, ab- wehren kann. 80% der Kraft unseres Im- munsystems befindet sich im Darm. Eine wichtige Voraussetzung hierfür ist ein Gleichgewicht von Säuren und Basen im Körper. Im Rahmen einer voraus- schauenden Gesundheitsvorsorge spielt basisches Gemüse somit eine überaus bedeutende Rolle! Frische und saisonale Gemüse können sozusagen zu den „Hel- den“ unserer Gesundheit werden. In den Restaurants der Häuser servieren die Kü- chenchefs Emanuela Fischer und Stefan Mühlbacher heimische und gesunde Köstlichkeiten.
www.vivamayr.com
  130 PCLife 03 | 2021
   ]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[  1 VIVAMAYR ALTAUSSEE
Das Resort liegt direkt am Ufer des Alt- ausseer Sees und hat privaten See- zugang. Eine traumhafte Bergwelt bildet eine unvergleichliche Kulisse für 65 Zimmer, Suiten, das Penthouse und die Residenzen.
Spa
Eine Oase der Entspannung, der Ruhe und des Wohlbefindens erstreckt sich auf über 600 m2. Salz, das weiße Gold aus dem Ausseerland, wirkt heilend auf Haut und Atemwege, es steht im Zent- rum vieler Anwendungen und Angebote wie: Soledampfbad, Hallenbad mit Sole- becken, WATSU (Water Shiatsu) Behand- lung im hochkonzentrierten Salzbecken und Sauna mit Steinsalzwand. Zusätzlich stehen eine Zirbensauna und Infrarot- kabinen zur Verfügung.
Medizinbereich auf 2.000 m2
Moderne Mayr-Medizin, Orthomolekulare Medizin, TCM, Homotoxikologie, Funktio- nelle Myodiagnostik, Labordiagnostik, IHHT Höhentraining, Kältekammer, Per- sonal Training, sportwissenschaftliche Betreuung, Yoga, Achtsamkeitstraining und Bewegungstherapie, Hydrotherapie und Kneipp mit der heilenden und reini- genden Kraft der Massagen, manuelle Behandlungen, Osteopathie, WATSU.
Ein eigener Beautybereich sowie Fitness- räume mit einer Vielzahl an Trainings- möglichkeiten stehen zur Verfügung.
Outdoorsportmöglichkeiten: Golfplatz, Schwimmen, Wandern, Nordic Walking, Radfahren, Stand Up Paddling, Skifahren, Skitouren im Winter.
Fischerndorf 222 A-8992 Altaussee T: +43 3622 71450
 2
 2 VIVAMAYR Maria Wörth
Direkt am Südufer des Wörthersees ge- legen, eingebettet in ein nahezu unbe- rührtes Naturpanorama. Der eigene Badestrand und die großzügige Garten- anlage bilden ein erholsames Refugium. Zwei Badestege, eine exklusive Garten- saunaanlage und der japanische Medita- tionsgarten bieten einen entspannenden Ausgleich zum Kurprogramm.
Das Resort verfügt über 46 Zimmer so- wie eine Villa mit eigenem Steg & See- zugang.
Spa
Die großzügige Wellnessanlage liegt auf Augenhöhe mit dem Wörthersee, so hat man im Indoorpool fast das Gefühl, in der „Verlängerung“ des Sees zu sein.
Eine vielfältige Auswahl an Saunen steht zur Verfügung: Lakonium, Sanarium, Bio- sauna, Infrarotkabinen, Infrarot Relax- liegen und natürlich auch die klassische finnische Sauna. Ein Highlight ist die Gar- tensauna mit unmittelbarem Seezugang. Medizin (Moderne Mayr-Medizin, Ortho- molekular, TCM, Homotoxikologie), Diag- nostik (Labor, funktionale Myodiagnostik) sowie Personal Training, Yoga und Bewe- gungstherapie, Hydrotherapie und Kneipp. Massagen und eine Vielzahl an manuellen Behandlungen.
Massagen sind ein wesentlicher Be- standteil der Modernen Mayr-Medizin. Sie wirken anregend und geben den Therapeuten Hinweise für den weiteren Therapieverlauf. Es wird ein breites Spek- trum an Spezialmassagen und Reflex- zonenmassagen angeboten. Besonders zu erwähnen ist die VIVAMAYR Regulations- Massage, die hier entwickelt und auch nur hier im VIVAMAYR Maria Wörth an- gewendet wird. Es ist eine Kombination aus unterschiedlichen Massagetechniken, wie Akupressur, Neurolymphatischer Mas- sage, Meridianmassage und traditionellen Massagetechniken.
Ein Beauty- und Fitnessbereich unter- stützt beim Regenerationsprozess. Der Fitnessraum mit Blick auf den See bietet eine Vielzahl an Trainingsmöglichkeiten. Trainiert wird unter der Anleitung von ge- schulten Bewegungstherapeuten und Sportwissenschaftlern, dazu werden auch Gruppen-Gymnastik und Yoga an- geboten.
Der See bietet ganzjährig zahlreiche Outdoor Sportmöglichkeiten.
Seepromenade 11 A-9082 Maria Wörth T: +43 4273 31117
Finest-onTour | Wellfifit
  1
  PCLife 03 | 2021 131
 ]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[  Herbst in den Dolomiten
Ab Mitte September verfärben sich die Nadeln der unzähligen Lärchen in den Dolomiten von Grün nach Gelb, danach leuchten sie in strahlendem Orange, Rot und Braun. Die Herbstsonne tut den Rest, um das einzigartige Naturschauspiel „Burning Dolomites“ zu inszenieren. Sie lässt das UNESCO-Weltnaturerbe bis November strahlen, als würden die Berge in Flammen stehen. Jetzt ist die Zeit der Genießer gekommen, die in aller Ruhe eine Auszeit vom Alltag nehmen.
Shanti ist die Expertin für Körper und Geist. Sie verlegt an den vielen sonnigen Herbsttagen ihr Yoga- und Pilates-Pro- gramm hinaus in das wunderschöne Langental zum Krafttanken an der klaren, frischen Herbstluft. Mirko, Karin und
Patrick sind die Local Guides im Haus. Jeden Tag sind sie mit den E-Mountain- bikes auf geführten Touren unterwegs.
Fine Dining im Granbaita Gourmet
Nur sieben Tische stehen im Granbaita Gourmet, dem Gourmet-Restaurant des Granbaita Dolomites (ausgezeichnet mit drei Gabeln bei Falstaff). Das Panorama ist bezaubernd, das Ambiente sinnlich, das Flair edel und ansprechend. Hier zelebriert Andrea Moccia einzigartige De- gustationsmenüs mit neu interpretierten Gerichten der traditionellen Südtiroler Küche. In November bietet das Angebot „Granbaita Gourmet Experience“ die
   Wenn die Tage kürzer werden, stehen im Hotel Granbaita Dolomites in Gröden alle Zeichen auf Relax- und Genussmomente auf Fünf-Sterne-Niveau. Im
schönen Savinela SPA gehen im Ambiente der Urkraft der Berge und bei einer wohltuen- den Massage die Gedanken auf Reisen. In der In- und Out- door-Wasserwelt zaubern die Dolomiten Lichtspiele auf die Wasseroberfläche.
Möglichkeit, ohne zusätzliche Kosten ein Dinner im Gourmet-Restaurant des Hotels zu zelebrieren.
  132 PCLife 03 | 2021
Gran Baita GmbH | Fam. Perathoner-Puntscher
I-39048 Wolkenstein in Gröden | Nives 11 | Telefon: +39 (0) 471.795 210 info@hotelgranbaita.com | www.hotelgranbaita.com
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[  Psssst ...weitersagen
TEXT: Frank Gindler | BILDER: Hotel, Frank Gindler
Finest-onTour | Wellfit
]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Wellfit
Treffen sich 48 Porsche aus ganz Europa und die Fahrer unterhalten sich über ...
... den Angerhof.
Vor über 30 Jahren „wanderte“ Franz Wagenmayr von Scherding, Österreich aus und legte im Heimatort seiner Frau Maria Wagnermayr im Luftkurort St. Englmar den Grundstein für das erste Wellnesshotel im Nationalpark Bayerischer Wald. Das Wortgebilde „Wellness“ wurde gerade „erfunden“ und vom Hotelier sprich- wörtlich schon mit der Grundsteinlegung in die Tat umgesetzt.
  So entstand im Laufe der Jahre eine 6.500 m2 großes WaldSpa „mit Hotel“. Die derzeit aktuellen 140 Betten verteilen sich auf insgesamt 70 Zimmer, mit eingeschlossen zwei zweigeschossige Turmsuiten. Treffpunkt der Hotelgäste sind die drei Restau- rants, die Vinothek, die Zigarrenlounge oder der Event-Stadl – das, wenn sie nicht gerade „onTour“ sind. Ansonsten heißt es „Wellness & Spa“ pur und das auf/im 30.000 m2 Ent- schleunigungspark.
Der Angerhof ist eine der angesagtesten Wellness-Adressen, und das auch, weil der 20 m lange Sky-Infinity-Pool einen un- glaublichen Fernblick über das Donautal bis hin zu den Alpen möglich macht und so ein Fernweh gar nicht aufkommen mag. Denn kaum zu glauben: mit dem richtigen Blickwinkel entsteht der Eindruck nicht im Bayerischen Wald, sondern direkt irgend- wo in der Südsee oder in der Karibik dem wundervollen Sonnen- untergang entgegenzuschwimmen; das Wasser ist bis zu 32°C warm, und nun ja, die Tagestemperaturen mit 38°C plus sind auch erreichbar. Warum also in die Ferne schweifen ...
Strategisch gut gelegen zwischen Straubing (40 km) und Re- gensburg (70 km) ist das 365 Tage-Hotel zweifelsohne eine der beliebtesten Urlaubsdestinationen im Bayerischen Wald.
Die Gäste fahren über die A3 Nürnberg-Regensburg in Richtung Passau und biegen bei der Ausfahrt Bogen ab; die „Münchner“ kommen über die A92 Deggendorf – Nürnberg und nehmen die Abfahrt Schwarzach. Und ab hier gilt dann der Porsche Spruch: Der Weg ist das Ziel. Ja, Kurven gibt’s ausreichend, um die „art- gerechte“ Haltung der Porsche aufrechtzuhalten. Die Vorfreude auf das, was in den nächsten Tagen passieren wird, steigt mit jedem gefahrenen Kilometer, denn die wenig befahrenen Stra- ßen führen durch wunderbare Wälder und ab und zu kann man schon den herrlichen Weitblick ins Donautal erhaschen. Wer es ganz eilig hat, landet mit seinem Privatflugzeug in Wallmühle- Straubing (45 km) oder in Arnbruck (23 km), hat aber das Prob- lem: „Wo ist mein Porsche“?
>
  134 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | XXXX
  PCLife 03 | 2021 135
]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[ Nach so viel Fahrspaß pur und vielen geduldigen Porsche Gesprächen mit der Rallye-Legende Walter Röhrl (s. linke Seite) bleibt ausreichend Zeit, den spannenden Fahr-Tag mit einem ent-spannten Aufenthalt im Wellness- hotel Angerhof ausklingen zu lassen. Gestärkt durch das Nachmittagsbuffet auf der Sonnenterrasse oder im Erker- restaurant heißt es „ab in den Well- nessbereich“. Wenn gleich drei Aufzüge direkt in die Angerhof „Wasserwelten“ führen, wird deren Größe erst so richtig wahrgenommen.
Gezählt haben wir verschiedene Bademöglichkeiten, vom 30 x 10 m Naturpool, der mit eigenem Quellwasser gespeist und durch ein hochmodernes biologisches Filtersystem gereinigt wird, bis hin zur Sole-Glasgrotte. Die 2%ige Solelösung regene- riert den Stoffwechsel und mit den sphärischen Klängen von Glasinstrumenten unter Wasser kommt auch der Geist, der Körper wieder zur inneren Ruhe. Und das ganz im Sinne der fünf Feng- Shui-Elementen Erde, Feuer, Metall, Wasser und Holz – optisch präsent durch den einheimischen Künstler Alfons Bauernfeind aus Viechtach.
Ganz ehrlich: innerhalb eines Tages oder „nur“ in ein paar Stun- den lassen sich die vielfältigen Verweil- und Wohlfühlangebote des Angerhofes nicht „abwickeln“. Ausreichend Muse und Zeit ist gefragt, um sich selber und die Natur (wieder) für sich zu entdecken, neu zu erleben – und das „auf dem grünen Dach Europas“.
Sie haben die Wahl:
Das im römischen Stil gestaltete Felsenbad verfügt auch über eine Gegenstromanlage und gleich daneben bietet der warme Whirlpool Entspannung pur. Wenn es draußen „stürmt und schneit“, ist der 20 x 5m Indoor Warmwasser Infinitypool eine gute Alternative. Bei Großveranstaltungen, Konzertmitschnit- ten, Fußballspielen etc. verwandelt sich das „Aquadrale“ in ein Poolkino mit einer 10 m2 Leinwand – das ist einzigartig! Und wer ganz romantisch den Tag ausklingen lassen mag, kann sich zu zweit einen romantischen Film „reinziehen“, die Flasche Champagner griffbereit daneben.
Alles dreht sich um „WaldSpa“
„Tropisches Klima“ mit 100% Luftfeuchtigkeit und etwa 45°C atmet man im „Nebelwald“ – in der sich Fichten-, Kiefern- und Bergwiesenduft vereinen. So wird das Dampfbad auf eine ganz besondere Art und Weise erlebbar. Ein weiteres Saunahighlight ist sicherlich die Panorama Eventsauna. Bei fast 90°C den frei- en Blick über das Donautal bis fast hin zu den Alpen schweifen lassen zu können, lässt auf jeden Fall die Herzen höherschlagen.
Kieselsäure stärken Haut, Haare und festigen Fingernägel. In der „Pfahlquarz Sauna“ herrschen 60°C und im 20-Minuten- Intervall verwöhnen unterschiedlichste Kräuteraufgüsse den Saunagast. (Anm.d.Red.: Der Pfahl, bestehend aus Quarz mit bis zu 98 % Kieselsäure, bildete sich vor 275 Millionen Jahren und zeigt sich heute als 150 km langer Quarzgang quer durch den nordöstlichen Bayerischen Wald).
Auf den Spuren der Salzsäumer quer durch den südlichen Bay- erischen Wald atmen die Hotelgäste im „SäumerWald“ tief ein und aus. Das gesunde Mikroklima in dem Gradierwerk wirkt da- bei positiv auf den Körper, auf die Atemwege und den Blutdruck, und stärkt dabei die Widerstandskraft. Ebenso im „Kräuterdom“, einem Mineraldampfbad (45°C), in der der Körper wichtige Spurenelemente wie Jod, Selen, Magnesium und Lithium aufnehmen kann.
Nicht nur im Winter (!) findet man die „Arbermandl“ (Anm. d. Red.: So werden die schneeverschneiten Bäume am Großen Arber, dem höchsten Berg im Bayerwald, genannt) ganzjährig in der Schneekabine des „WaldSpas“. Dieses „coole“ Wellnesser- lebnis sorgt für die perfekte Abkühlung nach einem ausgiebigen Saunagang. Eine Schneedusche gefällig oder eine kleine Indoor- Schneeballschlacht und das, wenn es draußen 35°C warm ist?
Das Imposante und das Familienfreundliche in dieser „Wald- Spa-Oase“ sind die zahlreich vorhandenen Rückzugsorte wie die Korallenwand in Anlehnung an die Zeit vor über 300 Millio- nen Jahren, als der Bayerische Wald mit Wasser bedeckt war. Hier tauchen Gäste des Angerhofs in die Unterwasserwelt des Urmeers ein und entspannen bei Unterwasserklängen und mystischer Atmosphäre in einem wirklich außergewöhnlichen Ruheraum. >
   136 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[   Treffen sich 48 Porsche aus ganz Europa und die Fahrer unterhalten sich über ...
... Walter Röhrl.
Ohne Übertreibung darf man Walter Röhrl eine lebende Legende nennen. Und wer ein gutes Archiv/Gedächtnis besitzt, weiß, dass mit der PAG­Pressemeldung vom 17.2.1993 der zweifache Ex­Rallye­Weltmeister exklusiv bei Porsche unter Vertrag genommen wurde.
S Den Vertrag erhielt er vom Ehrenvorsitzenden des Aufsichtsrates, Prof. Dr. Ferry Porsche höchstpersönlich. Sein Dienstfahrzeug: ein roter 944 turbo S
einen „zweiten Wohnsitz“ hat Zeit ausgebucht. Fast zwei Drittel aller berg bei Prösslbräu vorzufahren. Das Bild:
Walter im Hotel Angerhof in Besucher sind „Wiederholungstäter“. Man imposant! Das Vesper, das Tragl Bier aus seinem Heimatort St. Englmar, vor den kennt sich und aus Fremden wurden einer kleinen Privatbrauerei, gesponsert
Finest-onTour | Wellfifit
   Toren des Bayerischen Waldes. Mit dem Hotelier Franz Wagenmayr verbindet ihn eine enge Freundschaft und so lag es schon vor rund 15 Jahren nahe, ein alljährliches Porsche Treffen mit Walter zu organisieren.
Kaum im Internet ausgeschrieben, ist das begrenzte Kontingent an Hotelzim- mern und der Anzahl der Porsche Fahrer, die in Gruppen mit Walter durch die hei- matlichen Straßen kurven, in kürzester
Freunde, ja sogar Geschäftspartner. Ein- geteilt in drei Gruppen, darf jeder hinter dem weißen Porsche 911 GT3 992 von Walter versuchen, „es ihm gleichzutun“. Dies erweist sich als beschwerlich, denn, wie auf Schienen gleich, nimmt der erfah- rene Porsche Pilot auch noch so enge Kurven und das so, dass weder Bremsen quietschen noch Bremslichter auflfleuchten. Zügig er-fahren die Gruppen die wunder- vollen kleinen, fast autofreien Straßen, um nach etwa 80 km gemeinsam am Adlers-
vom Hotelier Franz Wagenmayr, viele per- sönliche Porsche-Gespräche, dazu Sonne pur. Gibt’s was Schöneres?
Nach nur insgesamt 128 km ist jeder der Teilnehmer um mindestens einen Erfah- rungsschatz reicher. Sei es die „Kurven richtig anzufahren“, die Schönheit des Bayerischen Waldes zu er-kennen, neue Bekanntschaften zu machen, die letzt- endlich alles vereint: Die Freude am Porsche er-fahren.
PCLife 03 | 2021
137
Fotos: PAG
Foto PAG
]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[> Der Natur verbunden wähnt man sich im Kräuterwald. Der Ruheraum ist eine Hommage an die mittlerweile in Vergessen- heit geratenen Wildkräuter (Bärlauch, Blutwurz, Waldmeister, Holunder, Weide, Giersch, Baldrian u.a.) und deren heilende und erholsame Wirkung.
Im Zwitscherwald lauschen Vogelkundler (Ornithologen), aber auch zunehmend „normale Menschen“ den Vogelgesängen von Rotkehlchen, Buchfink, Singdrossel, Bachstelze, Eisvogel, Uhu, Specht u.v.m. - leider vom Band, aber so mancher fühlt sich in seine Kindheitstage zurückversetzt, als diese Gesänge in unse- rem Alltag nicht wegzudenken waren. Im Gegensatz zu den an- deren Ruhe-Oasen darf hier auch der Mensch „quasseln“ – ein „Ratschraum“ zum Unterhalten und Entspannen.
Der Ruheraum „Gläserner Wald“ bringt Neugierigen die Glas- kunst aus dem Bayerischen Wald näher. Wer tagsüber in Zwiesel, der Glasregion Bayerischer Wald, bei „Joschka“ (Bodenmais) in aktiven Glashütten und Ateliers gesehen hat, wie aus einer Handvoll Quarz bunte und klassisch-elegante oder zeitlos- schlichte Gläser, Vasen und Kerzenleuchter in althergebrachter Handarbeit entstehen, dem wird, wenn sich das Licht in der roten Baumkrone aus Glas im Ruheraum „Gläserner Wald“ bricht, das Produkt Glas mit völlig neuen Augen und der entsprechenden Wertschätzung begegnen. Lassen Sie sich einfach verzaubern.
Der Angerhof ist ideal für Familien und sportaktive Menschen. Egal ob bei Nordic Walking, beim Ausdauertraining, bei geführ- ten Mountainbike-Touren durch den Bayerischen Wald oder bei Gymnastikübungen wie Faszien-Roll, Pilates, Rückenschule oder Bauch-Beine-Po – im Angerhof kommen Sportbegeisterte und die, die es werden wollen, voll auf ihre Kosten! Beim wö- chentlich wechselnden Sport- und Aktivprogramm ist für jeden etwas dabei. Außerhalb der angebotenen Aktivitäten gibt es in und um das Wellnesshotel Bayerischer Wald unzählige Mög- lichkeiten, wie Ihr Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird: eine Tischtennisplatte im Innen- und Außenbereich, eine Boulderwand, Billard, Darts, Bogenschießen und im Winter Schneeschuhe, Rodelschlitten sowie Eisstöcke sind nur einige Beispiele, wie Sie Ihren Aufenthalt bei uns aktiv gestalten kön- nen. Der 150 m2 große Fitnessraum ist mit den hochwertigen Geräten von Matrix ausgestattet. Und wer sich dann unbedingt auspowern will, dem sei eine Runde Squash im Squashcourt empfohlen.
„Nix tun oder sporteln“ – beides macht hungrig. Genuss- momente im Angerhof sind der Bayerische Schmankerlabend, ein österreichischer Heurigenabend oder ein romantisches Candle-Light-Dinner. In der stilvollen Atmosphäre fühlt man sich gleich rundherum wohl. Die Küche ist, bei wöchentlich wech- selnden Spezialitäten-Abenden, regional und international, die Küchenbrigade legt Wert auf frische und gesunde Produkte, viele Kräuter kommen aus dem eigenen Bio-Garten.
www.angerhof.de
    138 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[ABATON
Finest-onTour | Reisen
  Ein Zufluchtsort für griechische Götter
Die Urlauber des 21. Jahrhunderts sind erfahren, denn nie zu- vor ist die Menschheit mehr gereist als jetzt. In immer kürzeren Abständen entdecken sie neue Hotels und unbekannte Orte. Aber wirklich erfolgreich sind nur jene Hotels, die aufgrund ihrer Besonderheit eine Reise wert sind. Solche Hotels für Euch zu entdecken ist seit jeher unsere Leidenschaft – und wir sind mit dem Abaton Island Resort & Spa auf Kreta fündig geworden ...
Im alten Griechenland war ein Abaton ein heiliger, für die meisten Menschen unbetretbarer Ort – ein Bereich im griechischen Tem- pel, der nur den Göttern vorbehalten war. Heute steht Abaton für einen Luxus, der von der Natur inspiriert und in ihr verankert ist.
In Kreta verwurzelt war Abaton schon, bevor es im April 2018 eröffnet hat: entworfen, erbaut und geführt von der Familie Ka- loutsakis versprüht es mit seinen über 150 Gastgebern aus al- ler Welt viel Liebe zum Detail – ultra stylisch, pulsierend, sexy und schick. Am besten schließt man die Augen kurz. Dann ent-
steht auf Anhieb das richtige Bild: wenn man an griechische Inseln, die blaue Ägäis, an eine Bilderbuchküste und sandige Buchten denkt – und sich dann ein schneeweißes Luxushotel vorstellt. Das Blau des Meeres und des Himmels rahmt die ele- gante Schlichtheit der Architektur ein. Die Aussicht auf die Küste heißt den Gast morgens willkommen und die Geräusche der sanften Wellen versetzen ihn nachts in einen Dornröschenschlaf.
Doch wie soll so ein besonderer Zufluchtsort schmecken? Es reicht nicht, einfach gut zu kochen. Noch besser ist, gut und regional einzukaufen: in höchster Bio-Qualität, mit dem besten Geschmack. Erst dann weiß man genau, was man hat – und was auf den Tisch kommt. Abatons Cuisine ist rein in ihren Aromen und voller Intensität. Ob beim frischen Fang aus dem Reich Poseidons oder bei Lamm, zubereitet nach uralter Tradi- tion, gewürzt mit Meersalz so salzig wie das Wasser vor der hauseigenen Naturküste. So schmeckt die wahre Magie der Insel. Yamas!
   139
 TRAVEL SELECTION
Jetzt buchen und bei einem Mindestaufenthalt von
7 Nächten erhalten Sie eine Nacht von uns geschenkt!*
* begrenztes Angebot! – Zwischenverkauf vorbehalten!
InStyle Touristik | Telefon: +49 (0)8374 . 240 730 | E-Mail: info@instyletouristik.de www.instyletouristik.de
PCLife 03 | 2021
    ]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen
Die Italienische
Über heiß geliebte Passstraßen düsen wir vorbei an Alpengipfeln, grünen Almen und reißenden Bergbächen. Immer weiter gen Süden, ein waschechter Roadtrip nach Italien liegt vor uns.
140 PCLife 03 | 2021
Reise 2.0 –
Ein Roadtrip
TEXT: Derk Hoberg, Jessica Bachmann BILDER: Rocco Forte Hotels, Jessica Bachmann
]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[Bereits am Gardasee spüren wir einen Hauch von Dolce Vita im Fahrtwind, der mit jedem Kilometer süßer wird. Und da schließlich fast alle Wege nach Rom auch über die exklusiven Rocco Forte Hotels führen, nutzen wir den neuen Rei- se-Concierge-Service der Hotelgruppe.
Gerne erstellen die Teams in den einzel- nen Rocco Forte Hotels für ihre Gäste in- dividuelle Reiserouten vom Ausgangsort aus – in unserem Fall München – über Florenz nach Rom mit den schönsten Sehenswürdigkeiten der jeweiligen Um- gebung. Unweigerlich passieren wir so natürlich auch die Stationen, die Goethe schon 1786 bereiste und später in seinen bekannten Reise-Tagebüchern beschrieb – nur ist die Ausfahrt im Porsche doch wesentlich bequemer als des Dichters italienische Reise in der Postkutsche.
Und um einiges schneller, auch wenn das Tempo in den engen Gassen von Florenz dann doch merklich abnimmt. Langsam lenken wir den Wagen dort an barocker Architektur und den Bauschätzen der Re- naissance vorbei. Mitten hinein ins Herz des historischen Zentrums, wo wir im mondänen Hotel Savoy an der Piazza della Repubblica erstmals für einige Tage Halt machen. Raffiniert im italienischen Stil eingerichtet und mit Werken zeitge- nössischer Kunst verschönert, heißt uns das Savoy willkommen. Stoffe und Kissen- überzüge aus dem Hause Pucci, eine
Etagere voller Obst und ein feiner toska- nischer Wein im Kühler möchten uns überreden, länger in unserer Suite des hiesigen Rocco Forte Hotels zu verweilen. Doch Florenz – das Goethe auf seiner Rei- se nach Rom zunächst links liegen ließ, diesen Fehler auf der Rückreise aber kor- rigierte – und seine Sehenswürdigkeiten rufen. Auch der Head-Concierge Ruggero Vannini sprudelt nur so vor Ideen und nennt uns die besten Ausflugsziele seiner Stadt.
So können Weinliebhaber seit diesem Jahr auf önologische Entdeckungstour gehen, indem sie sich auf die Spur der 180 „Buchette“ begeben. Kleine Fenster in zahlreichen Florentiner Nobelpalästen werden dabei zu Weinausschanköff- nungen umfunktioniert – herrlich unkom- pliziert, Stadt und Leute auf diese Weise kennenzulernen. Den besten Blick auf Florenz hat man von den umliegenden Hügeln. Concierge Vannini kennt natür- lich die perfekte Route und erklärt auch gleich, wie wir mit den hoteleigenen Bikes dort hingelangen. Auch weiß er, wo hung- rige Mäuler mit den besten italienischen Gerichten verwöhnt werden. Traditionell und gleichzeitig modern geht es dabei in der ersten Etage des Mercato Centrale zu. Zahlreiche kleine Bistros warten hier,
die aus den frischen Zutaten des Marktes typische italienische Gerichte zaubern, die ganz sicher auch Goethe, Lebemann und Geheimrat in Personalunion, verzückt hätten. Dabei muss man vom Hotel aus gar nicht in die Ferne schweifen – das Gute liegt auch hier so nah: Im hotelei- genen Restaurant Irene nimmt man nicht nur das sommerliche Frühstück ein, son- dern genießt auch in den lauen Abend- stunden toskanische Spezialitäten mit Blick auf das alte Pferdekarussell auf der quirligen Piazza vor dem Hotel. Wer sich etwas ganz Besonderes gönnen möchte, bittet den Head Concierge (rechtzeitig) um eine Reservierung in der Gucci Osteria, deren Gerichte von Sternekoch Massimo Bottura kreiert wurden, und auch das Gucci Garden Museum sollte bei dieser Gele- genheit besucht werden. Von ganz alleine in ihren Bann zieht derweil die berühmte Ponte Vecchio, von der man nächtens die Anmut der strahlend illuminierten Sehens- würdigkeiten genießt.
Am nächsten Morgen heißt es Abschied nehmen von der Perle der Toskana und so darf ich wagen, dem schönen Fräulein Arm und Geleit bis zum Porsche anzu- tragen. Nicht jedoch, ohne zuvor noch den Tipps des Concierge für die Weiter- reise zu lauschen, denn auch für die nächste Etappe hat Signore Vannini den richtigen Tipp auf Lager. Er empfiehlt uns, auf dem Weg nach Rom einen Stopp in Orvieto einzulegen. Nicht nur, dass das beeindruckend auf einem Bergplateau gelegene Örtchen und Namensgeber der umliegenden Weinregion mittig zwischen den beiden Metropolen Florenz und Rom liegt. Es hat dazu auch noch einen pitto- resken Stadtkern und Sehenswürdig- keiten wie den über 50 Meter tiefen, komplett begehbaren Brunnen Pozzo di San Patrizio zu bieten.
   >
141
 ]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen
       > Angekommen in Rom, ist das Hotel de Russie Ausgangspunkt für Entdeckungs- touren durch die Ewige Stadt und ihre Ruinen und Museen. Oder für ausgiebige Shopping-Touren, denn das eine der bei- den römischen Rocco Forte Hotels liegt direkt in der Via del Babuino, wo sich Dolce&Gabbana, Moschino und zahlreiche andere Luxus-Labels aneinanderreihen. Wem der Trubel der Stadt allerdings zu groß ist, der wird im atemberaubenden Garten des Hotels, einem der bestge- hüteten Geheimnisse der Stadt, seine Ruhe finden. 2020 wurde der Garten des Luxushotels im Rahmen umfangreicher Renovierungsarbeiten nach den Plänen des Architekten Giuseppe Valadier aus den 1820er Jahren umgebaut. Wie eine
Bühne unter freiem Himmel, deren Auf- bau sich durch eine zentralperspektivische Achse und neoklassizistische Elemente wie Terrassen, Balustraden, Grotten, Springbrunnen und Statuen definiert. Das Zusammenspiel dieser Elemente, vom leisen Plätschern der Springbrunnen un- termalt, schafft einen ganz eigenen Reiz und verzaubert heutige Gäste ebenso wie damalige – von Cocteau bis Stravinsky.
So lässt es sich auch in einer hektischen Stadt wie Rom trefflich entspannen und genießen. Sei es bei einem Mittag- oder Abendessen unter freiem Himmel im Restaurant Le Jardin de Russie oder ganz romantisch bei einem guten Glas Wein im Mondschein. Ein Gläschen Wein,
zu dem auch Genießer Goethe sicher nicht nein gesagt hätte, widmete er dem Wein doch unzählige seiner Stücke und Verse und stellte eines – wenn man dem Mythos Glauben schenkt – ein für alle Mal klar: „Das Leben ist viel zu kurz, um schlechten Wein zu trinken“.
Und so haben wir das Ziel unserer italie- nischen Reise erreicht, aber noch immer einiges vor uns: Von der Rückfahrt und den lukullischen Genüssen, die wir in der Emilia Romagna erleben durften, erfahren Sie im nächsten Heft mehr.
www.roccofortehotels.com
142 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[BY LAND.
       Zwei Inseln – Ein Resort – Eine Geschichte
Eingebettet in das Süd-Ari-Atoll und verteilt auf zwei idyllischen Inseln voller unendlicher Möglichkeiten, kann der neugierige Malediven Reisende Abenteuer und Entspannung in perfekter Harmonie finden. Sobald Sie einen Fuß in den puderfeinen weißen Sand auf Conrad Maldives Rangali Island setzen, werden Ihre Seele und Ihre Sinne von Neugierde erfüllt sein. Tauchen Sie ein in die lokale Kultur und lassen Sie sich vom Charme des Insellebens verzaubern - entdecken Sie ein ganz besonderes Paradies.
    143
 BY SEA. BY SOUL.
  Gewinnen Sie: 2 Nächte im Conrad Maldives Resort Rangali im Wert von ca. 2.500 €! Besuchen Sie uns auf www.instyletouristik.de/pcl – dort finden Sie unser Gewinnspiel! Alternativ scannen Sie den QR­Code!
TRAVEL SELECTION
Erfahren Sie mehr über Conrad Maldives Rangali Island bei
InStyle Touristik | Telefon: +49 (0)8374 . 240 730 | E-Mail: info@instyletouristik.de www.instyletouristik.de
PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[ Heinz Winkler:
Ich geh‘ dem Glück entgegen
 In diesem September feiert mein lang- jähriger Freund Heinz Winkler die Er- folgsgeschichte 30 Jahre 5*-Residenz.
Zeit für einen kleinen Rückblick.
Wer als 11. Kind im Jahr 1949 in Südtirol das Licht der Welt erblickte, hatte zwei Möglichkeiten: ein erbärmliches Leben (weiter-) führen oder dem Rat seines Va- ters folgen und Koch werden (da gibt’s immer was zum Essen). Und so wurde aus dem „kleinen Bua“ der jüngste Drei- sternekoch weltweit. Seine spontane Entscheidung, sein Ehrgeiz „Ich schaff das“ machte ihn schon mit 24 Jahren zum Chef de Cuisine im Schlosshotel Pontresina. Sein Arbeitstag begann um 03:00 Uhr Früh und endete tagtäglich so um die Mitternachtsstunde.
Wie viele junge Köche in der damaligen Zeit zog es auch Heinz Winkler zum „göttlichen“ Paul Bocuse. Seine erste Be- gegnung war der Beginn einer langen und stets genußreichen Freundschaft.
Auszug aus seiner Biographie*:
„Voller Vorfreude saß ich endlich bei Paul Bocuse. Plötzlich stand Monsieur Paul an meinem Tisch und lächelte mich freundlich an: „Bonjour Monsieur, ca va? Vous êtes content?“ Mir fielen fast Mes- ser und Gabel aus den Händen, so über- rascht war ich und fühlte mich geehrt und glücklich.
Der große Durchbruch:
Als 1978 ein Nachfolger für Eckart Witzig- mann im Münchner Tantris* gesucht wurde, sagte Eckart zu Heinz: „Komm Heinz, mach du das!“ Ich hatte diese Wendung niemals erwartet. „Warum soll ich das machen? Nimm doch einen erfah- renen Sous-Chef oder hol dir einen Star an den Herd“. Worauf er antwortete: „Star kann man werden.“
Und Eckart Witzigmann hatte recht. ... 1981 sagte er mir beim gemeinsamen Joggen: „Hast du es schon gehört? Du bekommst den dritten Stern“ und fügte hinzu: „Le plus jeune trois etoiles.“
TEXT: Frank Gindler BILDER: Residenz, Frank Gindler
Und so wurde aus dem Südtiroler Bauern- buam mit zweiunddreißig Jahren der jüngste Dreisterne-Koch der Welt und der erste italienische Koch mit drei Sternen. Neben seinen zahlreichen in- und aus- ländischen Auszeichnungen ist Heinz Winkler der erste Küchenchef in Deutsch- land, der das Bundesverdienstkreuz er- hielt (2001). Auszug aus seiner Biographie: „Spätestens im Alter von fünfzig Jahren wollte ich mein eigener Herr in meinem eigenen Restaurant sein. Meine innere Unruhe und mein Drang, auf – und aus- zubrechen wurden immer stärker. 1988 sagte mein Makler, er hätte etwas ganz Besonderes in Aschau am Chiemsee. Doch ich winkte ab. „Was soll ich denn am Chiemsee?“. Sein nächster Vorschlag war in Reit im Winkel. Auf dem Weg dahin standen wir an einer roten Ampel. Zufällig sah ich den Wegweiser: Aschau 4 km. Wir fuhren den kleinen Umweg. Ich stand vor dem Hotel zur Post und meine Entschei- dung für mein Zuhause war gefallen“.
144 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Gourmet
 aromatischen Balance vervollkommnet“.
 * Heinz Winklers Biografie mit seinen Erinnerungen,
      In seiner 1991 eröffneten 5*-Residenz in Aschau entwickelte er seine Cuisine Vitale weiter:
„Nie habe ich mich von der Grundphilo- sophie meiner Küche abbringen lassen, bin nie auf aktuelle Gourmettrends einge- gangen, sondern habe meine Cuisine Vitale immer weiterentwickelt und bis zur
Jetzt – 2021 – blickt er voller Dank- barkeit auf sein bisheriges Leben zurück und weiß:
„... dass ich alles gegeben habe. Im- mer bin ich meinen Weg nach meinen eigenen Vorstellungen gegangen. Und das macht mich glücklich.
 Rezepten und einem Link zu einer umfangreichen Rezeptsammlung ist direkt über die
Residenz Heinz Winkler für 38 Euro zu beziehen.
30 Jahre
Residenz:
Peter Wodarz, Eckart Witzigmann, Heinz Winkler (v.l.n.r.)
]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[ Ikarus –
Salzburgs kulinarisches Opernhaus
 TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Derk Hoberg, Helge Kirchberger Photography, Red Bull, Hangar-7
Witzigmanns Weggefährten: Matthias Hahn, Jan Hartwig, Martin Fauster, Marc Haeberlin, Tohru Nakamura (hinten, v.l.n.r)
In keiner anderen Küche der Welt standen so viele Sterne- köche am Herd wie im Gourmet-Restaurant Ikarus in der Mozartstadt Salzburg. Über 220 internationale Chefs gaben hier seit 2003 ein kulinarisches Gastspiel.
Für die talentierten Köche des Ikarus – zunächst unter Leitung von Roland Trettl und seit 2014 unter der Ägide des Luxem- burgers Martin Klein – bedeutet das Gastkochkonzept im Ikarus ständig neue Herausforderungen, müssen sie sich doch Monat für Monat auf einen neuen Spitzenkoch und dessen Menü einstellen. Immer an ihrer Seite dagegen ist Patron Eckart Witzigmann. Der seinerzeit erste Drei-Sterne-Koch außerhalb Frankreichs entwickelte das ambitionierte Gastkoch-Konzept vor fast 20 Jahren mit Unterstützung von Red Bull-Chef Dietrich Mateschitz. Seither liegt das Epizentrum der modernen Spitzen- gastronomie inmitten dessen spektakulärer Sammlung histo- rischer Flugzeuge, Helikopter, siegreicher Formel 1-Boliden
und anderer PS-starker Fortbewegungsmittel im Hangar-7 am Salzburger Flughafen.
Jeweils einen Monat lang präsentieren renommierte Küchen- Virtuosen wie Daniel Humm (Eleven Madison Park, New York), Virgilio Martinéz (Central, Lima) oder Massimo Bottura (Osteria Francescana, Modena) den Gästen dort ihr Menü. Auch zahl- reiche deutsche Köche wie Harald Wohlfahrt, Christian Bau oder Tim Raue standen hier bereits am Herd. Manche haben einen, andere gleich drei Michelin-Sterne im Gepäck. Wieder an- dere, wie René Redzepi (Noma, Kopenhagen) beispielsweise, belegten mehrfach Platz 1 auf der Liste der „World´s 50 Best Restaurants“ oder waren, wie die Slowenin Ana Roš, bereits „Beste Köchin der Welt“. Doch ganz gleich ob hochdekorierter deutscher oder international ausgezeichneter Spitzenkoch, längst ist es ein Ritterschlag, vom Team um Eckart Witzigmann in den Hangar-7 eingeladen zu werden.
   ]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[ Einmal im Jahr dürfen aber auch Küchen-Dirigent Martin Klein und sein Ensemble sich selbst, respektive ihre eigenen Gerichte präsentieren. Dann kommt ausnahmsweise kein Gastkoch nach Salzburg: „Das Ikarus ist gewissermaßen wie ein Opernhaus, in dem die internationale Koch-Elite auftritt. Im eigenen Monat be- treten dann aber die heimlichen Stars des Restaurants, die- jenigen, die normalerweise im Hintergrund Unglaubliches leisten, die große Bühne“, würdigt Eckart Witzigmann das jährliche Heimspiel seiner Salzburger. Seit 2016 ist das Ikarus deshalb auch selbst mit zwei Michelin-Sternen dekoriert. Durchaus überraschend, schließlich waren laut Witzigmann „eigene Sterne für das Restaurant im Hangar-7 nie vorgesehen“.
Auch den Jahrhundertkoch selbst ehrt man im Ikarus ge- bührend, feierte man anlässlich seines 80. Geburtstag kürzlich doch einen ganzen Monat lang Witzigmann Festspiele. Einige Wegbegleiter und Freunde wie Marc Haeberlin, Jan Hartwig und
Tohru Nakamura ließen es sich nicht nehmen, Witzigmann mit einem kulinarischen Feuerwerk zu gratulieren. Den ganzen Juli über standen für ihn entwickelte Gerichte, wie Kalbstatar mit Langoustine und Loup de Mer mit Bouchon Muscheln, auf der Karte – das hätte selbst Eckart Witzigmann kaum besser ins- zenieren können.
Aber auch auf die übrigen Monate dürfen sich Feinschmecker in diesem Jahr noch freuen. Nach dem fränkischen TV-Koch Alexander Herrmann (zwei Michelin-Sterne) im Oktober kommt der mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnete Ángel León (Aponiente, Cadíz) im November. Und während der „Chef del Mar“ ausschließlich mit nachhaltig gewonnenen Zutaten aus den Weltmeeren kocht, beendet Onno Kokmeijer aus dem Ciel Bleu (2 Michelin-Sterne, Amsterdam) die aktuelle Spielzeit in Salzburgs kulinarischem Opernhaus mit seinen international inspirierten Gerichten. hangar­7.com
Finest-onTour | Gourmet
  12 Premieren feiert das Ensemble des Ikarus jedes Jahr
 Prominenter PCL-Leser: Eckart Witzigmann
   PCLife 03 | 2021 147
]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[ 1
1
1
4
4
8
Finest-onTour | Gourmet
 8 P
Text: Derk Hoberg
Bilder: Kirchgasser Photography,
Jörg Lehmann, Hotel YSCLA/Gerhard Berger
„Jeden Tag besser werden“ – Benjamin Parths Credo ist, neben einer ordentlichen Portion Talent, die treibende Kraft für den Erfolg des erst 33-jährigen Spitzenkochs. Unzählige Auszeichnungen dokumentieren seinen Weg zum kulinarischen Gipfel, den er mit seinem Gourmet-Restaurant Stüva, hoch oben in Ischgl im Tiroler Paznaun gelegen, längst erklommen hat:
Der Gault&Millau kürte den zweifachen Familienvater 2019 zum Koch des Jahres in Österreich und hob Parth damit schon jetzt auf eine Ebene mit erfahrenen Größen wie Heinz Reitbauer, Bobby Bräuer und Konstantin Filippou.
Längst ist Parths Restaurant Stüva, im el- terlichen Gourmet Boutique Hotel YSCLA im Zentrum Ischgls gelegen, kein Geheim- tipp mehr. Gastroführer und internationales Publikum verbreiten die frohe Kunde der guten Küche hier stetig weiter. Nie mehr als drei Geschmackskomponenten führt Benjamin Parth dort zu einem Gericht zu- sammen und präsentiert so auf den Punkt gebrachte Speisen, bei denen der pure Genuss im Vordergrund steht. Genau wie beim Interieur des Stüva – der alpine Charme Ischgls wird dort neu interpretiert und passt zur Philosophie Parths – ist der Gastraum doch puristisch gehalten und lenkt die Aufmerksamkeit voll auf den Genuss des Menüs.
In seiner Küche legt Parth größten Wert auf perfekte Produkte und schaut dabei weit über den Rand des Paznauns hin- aus. Er kocht „weltoffen, frech und, trotz der meist klassischen Zubereitungen, überraschend“, wie er seinen Stil selbst beschreibt. Betrachtet man seine inter- nationalen Stationen, verwundert es nicht weiter, dass sich der begeisterte
Snowboarder in seiner Küche keine regio- nalen Grenzen setzen will. Nach seiner Lehre bis 2006 bei Kochlegende Heinz Winkler in Aschau machte Parth in den Drei-Sterne-Restaurants Aqua (Wolfs- burg), Auberge de I´ll (Elsass) und in Santi Santamarias Can Fabes (Sant Celoni bei Barcelona) Halt. Auf weiteren Stationen in Frankreich und Dänemark vertiefte er seine Kenntnisse und schärfte seine Sinne, bevor er 2008 in die Heimat nach Ischgl zurückkehrte und begann, Aus- zeichnungen zu sammeln. Gerichte wie „Seesaibling – Erdäpfelpürree – Enzian- schaum“, „Wolfbarsch – Majoran – Zucchini“ und „Carabinero – Aloe Vera – Grapefruit“ zeigen heute die gesamte Bandbreite seines Schaffens von regio-
nal bis weltoffen auf. Kein Wunder, dass das Stüva inzwischen sogar von den Les Grandes Tables du Monde in deren edle Selektion von derzeit 177 Restaurants weltweit aufgenommen wurde. Und na- türlich – wie sollte es anders sein bei einem, der sich jeden Tag verbessern will und dabei noch so jung ist – hat Benja- min Parth noch viel vor. Höher und bes- ser geht schließlich immer in einem au- ßergewöhnlichen Skiort wie Ischgl: „Wir wollen in Europa noch bekannter werden und zu den besten Restaurants des Kon- tinents gehören“, formuliert der heimat- verbundene Parth seine ambitionierten Ziele, die er in Ischgls guter Stube mög- lichst bald erreichen will.
yscla.at/restaurant-ischgl
P
C
CL
Li
i
i
f
fe
e
0
0
3
3
3|
|
|
2
2 20 0
0
2
2
1
1
]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[  Mild kocht!
Text: Derk Hoberg | Bilder: Hotel Goldener Hirsch
Das charmante Fünf-Sterne-Superior Hotel Goldener Hirsch, im Herzen der Mozartstadt Salzburg gelegen, launcht mit Spitzen- koch Daniel Mild die kulinarische Eventreihe „Mild kocht“. Be- gleitet werden die monatlich wechselnden Genussreisen von exklusiven Weinen, von den Winzern selbst präsentiert, sowie stimmungsvoller Live-Musik. Kreative Gerichte auf höchstem Niveau werden als 6-Gänge-Menü serviert – inklusive Aperitif, Wein- und Getränkebegleitung zu einem Preis von 129,– Euro pro Person. Am 20. Oktober widmet sich Küchenchef Daniel Mild dem Thema „Mild kocht Wild“ und am 10. November steht das Thema „Mild kocht Ganz(s) Mild“ an. „Im Fokus stehen für uns traditionelle, hochwertige Lebensmittel von Produzenten aus der Umgebung. Eine Fusion regionaler und saisonaler Pro- dukte mit einem internationalen Touch ohne viel Chichi zeichnet unsere Kochkunst aus – eine ehrliche Küche mit Respekt ge- genüber Tier, Natur und den Jahreszeiten.“, sagt Küchenchef Mild.
Zurück zu den Wurzeln
Nach seiner Lehre im Hotel Goldener Hirsch, einem Hotel der Luxury Collection, einer Selektion weltberühmter Hotels, zog es Daniel Mild zunächst auf Entdeckungsreise. Nach Stationen auf der Queen Elizabeth 2 und den Bermuda Inseln bringt er seine gesammelten Erfahrungen seit Mai 2021 nun auch wieder in den beliebten Restaurants des sehr persönlich geführten Boutique-Hotels Goldener Hirsch ein.
www.goldenerhirsch.com
Porsche Club | XXXX
 Goldener Hirsch
Salzburg –
   149
]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[   Das südsteirische Glücksgefühl
Ein Stück Heimat
   Direkt an der Südsteirischen Weinstraße inmitten der Wein- berge lässt sich der Herbst von seiner schönsten Seite so richtig genießen. Es sind die Begegnungen mit Menschen, mit der einzigartigen Natur, mit dem kulinarischen Erbe der Region, die die Zeit im Ratscher Landhaus so besonders wertvoll machen.
Perfekt an der ältesten und wohl auch bekanntesten Wein- straße der Region gelegen, ist hier der Ausgangspunkt für Besuche der umliegenden Weingüter und Buschenschänken, aber auch ein Rückzugsort für Momente der absoluten Ruhe und Entspannung.
Ob im Hotel, in den beiden Restaurants „Wirtshaus“ und „Weingartenrestaurants“, bei Kürbiskernöl und leckeren Mehlspeisen, hier steht das ganze Jahr über der Genuss im Mittelpunkt und mit Hingabe werden die regionalen Lebens- mittel zu kulinarischen Köstlichkeiten verwandelt. Auch beim Thema Wein lassen Michaela und Andreas Muster ihre
Gäste ein Stück Heimat miterleben, das Lebensgefühl der südlichen Steiermark ist gewürzt mit Leidenschaft und viel Tradition. Es sind die Wurzeln von Andreas Muster – von Kindesbeinen an. Heute gibt er sein Wissen und seine Be- geisterung bei Weinseminaren und -verkostungen weiter. Für Weinkenner ist das „Weinbuch“ mit über 600 verschiede- nen Weinen eine Offenbarung.
Der Pandemie getrotzt, wurden 18 neue Zimmer und ein 500 m2 Wellnessbereich neu gebaut. So wartet die Hänge- schaukel auf SIE am Balkon der Panorama-Zimmer und die großen Fenster holen Weinberge, die Natur in ihr Zimmer. Die Räume im Ratscher Landhaus sind gemütlich und bieten ausreichend Erholung, um die Seele baumeln zu lassen.
Stille und Ruhe empfängt die Hotelgäste im neuen Wellness- bereich (November bis März – Adults only), während im Frühling und Sommer Entspannung am Infinitypool (auch im Winter beheizt) angesagt ist.
 SPECIAL: Weinreise Südsteiermark
3 Übernachtungen, Brettljause, Wein und Lebensgefühl
ab 350€ p.P. im Panoramazimmer
Ratscher Landhaus GmbH | Ottenberg 35 | A-8461 Ehrenhausen an der Weinstraße Telefon: +43 (0)3453 . 23130 | E-Mail: info@ratscher-landhaus.at
 150 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[ Sterneküche am Bodensee
Finest-onTour | Gourmet
  Modern eingerichtete Zimmer, kulinarische Genüsse im Sterne-Restaurant, ein überwältigender Blick auf den Bodensee und dann noch dieser ex- zellente Service – hier weiß man, wie Urlaub sein muss.
 Schlafen wie auf einer Yacht – Die zwölf
luxuriösen Doppelzimmer und die beiden ex-
quisiten Suiten sind ganz im maritimen Stil
eingerichtet. Gäste haben das Gefühl, auf ei-
ner Luxusyacht zu übernachten: edle Materi-
alien sind mit höchster Handwerkskunst verarbeitet, die Betten sind „Weltmeister“-Qualität, extra groß und edel und die Bade- zimmer äußerst großzügig. Sat-TV und WLAN/Wi-Fi® sowie die begehbare Dusche und dieses einmalige Wohlfühl-Flair gehören in allen Räumen zum Standard.
Sterneküche am Bodensee – Das Seehotel Villa Linda befifindet sich in privilegierter Lage, in Bodman-Ludwigshafen, direkt in erster Seelinie. Dank der herrlichen Seeterrasse genießen Gäste quasi einen „Logenblick” auf das glitzernde Wasser. Eine beein- druckende Kulisse, die das gastronomische Angebot ideal ergänzt. Das Restaurant s’Äpfle gehört zu den Top-Adressen,
wurden Küchenchef Kevin Leitner und sein Team doch erst kürzlich wieder mit einem Stern im Guide Michelin ausgezeichnet. Eine Küche auf höchstem Niveau, die sich eine angenehme Lässigkeit bewahrt hat, ohne
steif zu wirken. Eine subtile Raffiffinesse, mit Produkten aus der Region, die es außerdem am Marktplatz im Seehotel Villa Linde gibt. Weine, Spirituosen und Delikatessen stehen dort zum Kauf bereit. Und beim vorzüglichen Gaumenschmaus hat der Ge- nuss gerade erst begonnen. Wohlfühl-Atmosphäre mit Ent- spannungsfaktor gibt es in der hauseigenen „Lindenoase” – diese bietet Saunen und Dampfbad, vor dem Haus warten außerdem ein Badehaus und eine Liegewiese direkt am Seeufer. Zum Schwimmen lädt der Bodensee ein, wann immer dem Gast der Sinn danach steht – schließlich hat der See keine Öffnungs- zeiten. Hier ist dem Hotelunternehmensberater und Besitzer Christopher Wolfram von Prack ein Meisterstück geglückt.
Seehotel Villa Linde
Kaiserpfalzstraße 50 | 78351 Bodman-Ludwigshafen Telefon: +49 (0)7773 . 959930 | info@seehotelvillalinde.de www.seehotelvillalinde.de
PCLife 03 | 2021 151
  ]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[    Alte Brennerei- On y va!
Text: Derk Hoberg | Bilder: Derk Hoberg, Alte Brennerei
Thierry Roussey, geboren in Frankreich, aufgewachsen in Afrika, ausgebildet in aller Welt und nun in der Alten Brennerei in Pullach heimisch. Ein Ortstermin im Münchner Süden voller Herzlichkeit und Gastfreundschaft.
Die Alte Brennerei Cuisine & Vins in Pullach bietet feinste Gourmetkultur: Hervorragende Küche trifft auf außer- gewöhnliche Weine, kombiniert mit dem typisch französischen Charme des Gastge- bers Thierry Roussey. Dessen Küchensta- tionen, Gourmet-Restaurants in Frankreich, Südafrika, Asien und England, klingen er- lesen und so macht der Franzose seiner Herkunft alle Ehre und lässt die weltweit gesammelten Erfahrungen – vor allem die asiatischen – kreativ in seine Küche einfließen. Kochte er, nachdem ihn die Liebe in die bayerische Landeshaupt- stadt verschlagen hatte, zunächst privat für Promis und Unternehmen wie Gagge- nau und Kustermann, erfüllte er sich mit der Übernahme der Alten Brennerei in
Pullach vor einigen Jahren einen lange gehegten Traum. Endlich ein eigenes Restaurant, in dem er seine Gäste sowohl im schnuckeligen Gastraum, als auch auf der einladenden Terrasse begrüßen und mit Gerichten wie Ceviche vom Hummer- schwanz, Duett von Neuseeland Lamm- krone und Lammrücken mit kretischer Oregano-Himbeerkruste, Kartoffel-Crème- Brûlée sowie Nyangbo Schokoladenküch- lein mit Lavakern und Buttermilchingwer- sorbet verwöhnen kann.
Roussey lässt dabei nur Zutaten in seine Küche, die es auch wirklich wert und vor allem reif sind. Seine gelebte Philosophie und Liebe zu den besten Produkten, wie sie die jeweilige Saison bietet, lässt ihn immer wieder an neuen, raffiffinierten Krea- tionen arbeiten. Neben regionalen Produ- zenten wie dem Naturlandhof Seitz und Premium-Lieferanten, die ihn unter ande- rem mit Meeresfrüchten bester Qualität versorgen, wird er dafür auch selbst zum Erzeuger: Auf seinem eigenen Hochbeet
hinter dem Restaurant zieht er frische Kräuter von Rosmarin bis Thymian und Gemüse wie Tomaten und Mangold. Schon von Beginn an war Roussey klar, dass der Schwerpunkt der Alten Brennerei Cuisine & Vins nicht nur auf einer herausra- genden Küche liegen würde. Ein weiteres Herzstück seines Restaurants ist eine fein abgestimmte Weinkarte mit ausgefallenen Weinen abseits der großen Anbaugebiete aus unbekannteren Weinregionen und vor- trefflichen Champagnern. Roussey hat langjährige Erfahrungen im Weinhandel, versteht sich aber bewusst nicht als Etikettenverkäufer. Er möchte die Gäste in seinem Weinkeller viel lieber mit feinen Weinen von kleineren Weingütern über- raschen, die über Charakter und Persön- lichkeit verfügen. Persönlichkeit, über die auch die Alte Brennerei selbst und beson- ders das herzliche Team verfügt, die das Restaurant gemeinsam mit ihrem Chef zu dem machen, was es ist: eines der besten französischen Restaurants Münchens.
altebrennerei-pullach.de
152 PCLife 03 | 2021
]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[ Mit dem Porsche er-fahren:
Die Rhön
Ob elektrisch über alle vier Räder angetrieben oder von der fulminanten Kraft der legendären sechs Zylinder um die Kurven Unterfrankens geschoben – den Drang Ihres Porsche, die Kurven zwischen Würzburg und der Rhön zu erkunden, bändigen Sie selbstverständlich selbst. So handgemacht wie Sie Ihr Fahrzeug durch die Bilderbuchlandschaft steuern, ist ein Urlaub im Neumühle Resort & SPA. Idyllisch am Ufer der Fränkischen Saale gelegen ist das Vier Sterne Superior Hotel der wahrgewordene Traum eines Wellnesshotels in der Rhön sowie des kulinarischen Himmels in Unterfranken. In den großzügigen Zimmern der ehemaligen Mühle, die ih- ren historischen Charakter liebevoll in die Welt eines Luxus- hotels integriert, finden Gäste alles vor, was es zur Entspan- nung nach einem aufregenden Tag braucht. Im Neumühle SPA wecken wohltuende Massagen die Lebensgeister und
nach der Sauna werden Körper und Geist im Ruheraum zu- sammengeführt. Schöner lässt sich die Ausfahrt mit dem Sportwagen im atemberaubenden Naturparadies Rhön kaum Revue passieren.
Der Tag könnte so schön sein, wäre da nicht noch die Hand- werkskunst von Küchenchef Dirk Abel, die alles noch ein biss- chen besser macht. Ähnlich der technischen Perfektion, welche die Faszination Porsche ausmacht, greifen im Restau- rant des Luxushotels in der Rhön die kulinarischen Finessen sowie die hochwertigen Lebensmittel aus Unterfranken in- einander. Beim Gourmetmenü erleben Sie die herrliche Gegend rund um das Neumühle Resort & SPA noch einmal und selbstverständlich fehlen dazu auch nicht die feinen Weine aus dem nahen Hammelburg.
Finest-onTour | Gourmet
        Unsere Empfehlung: Discover Rhön
• Zwei Übernachtungen im Superior-Zimmer
• inklusive Neumühle Frühstück sowie 4-Gang-Gourmet-Abend-Menü
• 1 Flasche Champagner bei Anreise
Ab 789,00 EUR für 2 Personen
Neumühle Resort & Spa | Neumühle 54 | 97797 Wartmannsroth Telefon: +49 (0)9732 . 803-0 | E-Mail: info@neumuehle-resort.de
 PCLife 03 | 2021 153
]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[ TERMINE 2021/2022
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
 Möglicherweise müssen einige Termine aufgrund der aktuellen Situation und der von den Behörden vorgegebenen Maß- nahmen abgesagt oder verschoben werden.
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
     Termine - Events: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
2021
09.10.21 14.10.21 14.10.21
2022
18.03.22 19.03.22 22.06.22 23.06.22 09.07.22 01.09.22 09.09.22
– 10.10.21 – 16.10.21
– 23.06.22 – 26.06.22
– 04.09.22 – 11.09.22
.....................................................................................................................
60 Jahre Porsche Club Nürburgring, www.60-jahre-pcn.de
PCD Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD. Produkton der klassischen Sportwagen – ausgebucht – 60 Jahre Porsche Club Berchtesgaden „Alpenglühen“, www.porsche-club-berchtesgaden.com
.....................................................................................................................
PCD – Tagung (geschlossene Veranstaltung), PCD
PCD – Hauptversammlung (geschlossene Veranstaltung), PCD
Anreiseprogramm zur Europaparade in der Schweiz, PCD
Porsche Europaparade Schweiz www.porscheparade-europe.com – ausgebucht – Porsche Treffen Bad Füssing, PC Niederbayern, www.porsche-club-niederbayern.de Porsche Club Deutschlandtreffen Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
50 Jahre PC Oberfranken–Freundschaftstreffen, Porschecluboberfranken@gmx.de
  PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
23.10.21
30.10.21 – 31.10.21
20.11.21
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande, PC Roland zu Bremen PCD Taycan Competition, Porsche Leipzig, Pilotprojekt, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Siegesfeier, Porsche, Leipzig
(Die Ausgestaltung der Feier und die Anzahl der zulässigen Teilnehmer und Serien hängt von den im November gültigen Corona-Regelungen ab.)
    Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
09.10.21 – 10.10.21 Hockenheim 2
20.11.21 Siegesfeier, Porsche, Leipzig
(Die Ausgestaltung der Feier und die Anzahl der zulässigen Teilnehmer und Serien hängt von den im November gültigen Corona-Regelungen ab.)
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 15.09.2021. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jeder- zeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
  IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
    FINEST
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich)
Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911
E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler Instagram: porsche.club.life.magazin
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Graf-Konrad-Str. 25 80809 München
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Derk Hoberg, Stefan Bachmann, Prof. Thomas Köhler, Dipl.Kfm. Detlef Radberg
ONLINE-REDAKTION
Derk Hoberg, E-Mail: hoberg@finest-ontour.com
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.be-a-bug.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 41 vom 1.11.2020
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verlages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissions armen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und entstehenden Emissionen. Stand 2018 ISSN 2195-1020
ONTOUR
 PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
15.09.21 Fahrsicherheitstraining im Automotodrom Brno (Tschechien), PC-Inntal, herby@zwack-wandrey.de
– abgesagt –
PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
15.10.21 – 16.10.21 Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier (für PCHC 2-Tagesveranstaltung)
20.11.21 Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt), Leipzig
(Die Ausgestaltung der Feier und die Anzahl der zulässigen Teilnehmer und Serien hängt von den im November gültigen Corona-Regelungen ab.)
    ]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | XXXX
          Alpiner Luxus seit Generationen
ROYALE WINTERFRISCHE DE LUXE
Das Gourmet & Relax Resort Trofana Royal*****Superior ist ein Pionier in Österreichs High-End- Hotellerie und verleiht dem alpinen Luxusurlaub aus seiner Tradition und seinem besonderen Quali- tätsanspruch heraus Nuancen, die unvergleichlich sind. Unaufdringlich bei exzellentem Service und mondän mit persönlichem Touch. 7 Gault Millau Hauben in zwei Restaurants, ein erlesenes Royal SPA mit Hideaways runden Ihr privates Time-Out ab. First Class Lage an der Piste: Das grenzüberschreitende Skigebiet Ischgl-Samnaun ist eine Top Leader Region der Welt mit Schneesicherheit von November bis Mai. Ein Grand Resort für passionierte Wintersportler, Wellnessliebhaber
und Gourmets, die gehobenes Savoir-vivre genießen wollen.
FAMILIE VON DER THANNEN A-6561 ISCHGL · PAZNAUN
T. +43/5444/600 · OFFICE@TROFANA.AT
 WWW.TROFANA-ROYAL.AT
PCLife 03 | 2021 155
 ]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[             Herbstwellness 2021
3 Übernachtungen mit 3⁄4 Verwöhnpension
· Reichhaltiges Frühstücksbuffet
· Nachmittagssnack inkl. Kaffee- und Tee
· 6-Gänge-Abendmenü
· Nutzung unserer Wellnessoase
· Teilnahme am Wochenprogramm
· Gutschein für einen Cocktail Ihrer Wahl
· Peeling La vie en Roses nach Thalgo (20 Minuten)
· Anti-Stress-Massage (55 Minuten)
Preis pro Person ab 633,- €
156 PCLife 03 | 2021
 TAGESPREIS
im DZ inkl. 3/4-Pension zzgl. Kurtaxe 1,00 € p. P.
p. P. ab €
129,00
s
 Das Stemp S Wellnessresort
Inh. Herbert Stemp Goldener Steig 24 94124 Büchlberg
Tel. 08505 / 916790-177 info@das-stemp.de www.das-stemp.de
Ausstattung: moderner Barbereich, Sonnenterrasse, 7 Restaurantstuben, 18 verschiedene Zimmerkategorieen Fitness- und Gymnastikraum, E-Bike-Verleih, Wochenprogramm mit In- und Outdoor-Kursen
3⁄4 Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, 6-Gänge-Abendmenü
Wellness: 7 Saunen, 25 m Infinitypool, 750 qm Schwimmteich, 12x4 m Hot-Pool, 7 Themenruheräume, rund 100 verschiedene Wellness- und Beauty- behandlungen
      ]]></page></pages></Search>