﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="140"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
B30591|2-2022JUNI|EURO11,–
            ]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                       trifft Moderne
trifft Moderne
Entdecken Sie das Romantik Hotel Alte Posthalterei und nehmen Sie sich eine Auszeit
    www.posthalterei.com | Augsburger Straße 2 86441 Zusmarshausen | 08291 858220
noitidarT
noitidarT
]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                 Ab und zu braucht auch ein Chefredakteur eine Steilvorlage, um das zusammenzufassen, was „die Welt“ so bewegt. Und genau damit sind wir beim Thema: bewegen. Unsere Politiker, allen voran „die Grünen“, bringen und halten den bis dato schlaffen Regierungsapparat ganz schön auf Trab und damit auch uns, das Volk. Es wird erfreulicherweise viel bewegt und angestoßen. Auch wenn das nicht immer einhergeht mit Weitsichtigkeit – „mit heiß gestrickter Nadel“ würde man dazu im Volks- mund sagen, d.h. nicht weitsichtig genug.
Die Wunschvorstellung der Bundesregierung, dass Benzin und Diesel am 1. Juni Punkt Mit- ternacht günstiger werden, zeigt, wie weit sich die Politik und Realität voneinander entfernt haben. Da waren die Italiener wieder mal schneller und schafften das, was jeder Italien- Fan weiß: Ab dem Brenner wird’s richtig teuer mit der Tankbefüllung. Genau das Gegenteil war der Fall, da bereits am 22. März die Preise auf sage und schreibe 1,67/1.69/Super/Diesel absackten. Wie kann das möglich sein, wer- den die Preise doch vom Weltmarkt diktiert!? Und bei uns? Der lapidare Kommentar unseres Kanzlers: „... ohne Tankrabatt wäre alles nur noch teurer geworden“. Bleibt die Frage offen, wer sich die fünf Milliarden „einverleibt“ hat, wenn sie (kaum) beim Verbraucher ankommen ...
Eigentlich sollte ja der Energieverbrauch gene- rell reduziert werden – so das oberste Ziel in diesen un-bewegten Zeiten. Ob da ein Tank- rabatt (s. 9 Euro- Ticket) der richtige Anreiz ist? Ich meine das ist eher kontra-produktiv.
Ganz banal genügt auch ein Blick auf den Kalender (Ferienzeit = Reisezeit) und da steigen nun mal die Benzinpreise, weil „alle“ unter- wegs sind. Fakt ist jedoch, dass sich die Sprit- preise an Angebot und Nachfrage orientieren. Wer sich also bis zum 31.5. auf dem letzten Tropfen Benzin fortbewegt hat, ist selber schuld, wenn‘s ab 1.Juni Schlangen an den Tankstellen gegeben hat. Nutznießer ist nicht der Autofahrer, sondern es sind eindeutig die Ölmultis, die so auf die Schnelle sehr hohe Ge- winne „erwirtschaftet“ – nein, vom Staat ge- schenkt bekommen haben.
„G‘schenkt is g’schenkt“, sagt der Schwabe und die Ölmultis und werden immer neue Wege finden, das Kartellamt auszutricksen.
Dass andersrum auch „kein Schuh draus wird“, sieht man am 9-Euro-Ticket.
Es ist sicherlich „lobenswert“ und hat einen ge- wissen Reiz, sich, nach der Pandemiezeit, wie- der frei bewegen zu dürfen/können. Wer weiß, vielleicht verdient die Bahn so einige Milli- arden um zu investieren und ... was spricht dagegen, nach den drei Monaten mit den Billig-Tickets, weiterzumachen – auch wenn’s dann ein paar Euro mehr kosten sollte. Dafür aber sollte man dann auch seinen „Drahtesel“ – so hießen die Zweiräder mal – mitfahren lassen dürfen. Denn sonst lohnt sich der Preis- vorteil nicht mehr, wenn man am Zielort ein Gefährt anmieten muß.
Jetzt aber:
Nur weil es „nix kostet“, hat sich „das Volk“ aufgemacht, trotz hoher Lebensmittelpreise, explodierender Strom-/Heizkosten, Ukraine- Krieg, Hungersnöte weltweit, um die nächsten drei Monate durch Deutschland zu „cruisen“. Für mich, und für Sie als Autofahrer, sollten – so der Wunschgedanke – die Straßen, die Autobahnen eigentlich um den Faktor „9 Euro- Ticket“ leerer werden. Wer viel unterwegs sein MUSS; merkt aber: „Oh – die Straßen sind so voll, voller als vor der Pandemie. Da frage ich mich: wie kann das sein?!
Wären die vielen Baustellen, Schlaglöcher und kaputten Brücken – teils mit Vollsperrungen - nicht, wir wären wieder da, wo wir vor 20-30 Jahren waren – in den „Goldies“.
Der Pandemie getrotzt, nutzen wir unsere neue Freiheit das zu tun, was uns weiterbringt: Business. Geschäfte lassen sich nun mal nicht immer und „alleinseligmachend“ per ZOOM oder Teams abwickeln. Die neuen Tech- niken haben aber gezeigt, dass, das Potenzial für Online Konferenzen durchaus gegeben ist. Schreiben wir es der Pandemie zugute, dass dieser Entwicklungsprozeß sich beschleunigt hat und viele „Dates“ so effizienter, Energie-, Umwelt- Klimabewußter und vor allem Zeit- sparender abgewickelt werden können.
Homeoffice ok – aber wir sind nun mal Menschen und keine Roboter, die „im stillen Kämmerlein“ und abgeschirmt von der Um- welt arbeiten können. Wir brauchen uns „Face to Face“, wir brauchen das Lächeln, das freundschaftliche Miteinander, die spürbare
Frank@Gindler.de
Atmosphäre im Geschäfts- und Freundeskreis. Und wenn wir unser „Tagwerk“ vollbracht ha- ben, dann ist es die gemeinsame Freude – ja auch unsere eigene „Belobigung“ – uns bei jedweder Möglichkeit mit Porsche Freunden zu treffen. So gesehen ist auch diese PCLife- Sommerausgabe prall gefüllt mit jeder Menge an Porsche Club Events und vor allem rein- rassigen Porsche Motorsport. „Endlich!“, werden die sagen, die „Benzin im Blut“ haben. Die Saisonauftaktveranstaltung PSC am Nürburg- ring (ab Seite 10) haben fast 200 (!) Porsche Fahrer/Teams in die Eifel gelockt. Für die Ver- anstalter Hegersport und Thorsten Rückert (Porsche Deutschland) war es ein erster Vor- geschmack auf das, was nun im Laufe der nächsten Wochenenden im „Porsche Renn- zirkus“ alles zu erwarten ist. Währenddessen spulen die PCHC Serie, die PCC Serie, ausge- richtet vom PCD, planmäßig ihre Termine ab: PCHC Spektakel in Hockenheim, Zolder, Oschersleben (ab Seite 12). PCC Gleichmäßig- keit und Langstrecken wurden in Zandvoort, Anneau du Rhin und am Bilster Berg er-fahren (ab Seite 18). Ein Hingucker und ein Erfah- rungsbericht Anfang April mit Regen, Schnee und Matsch war die „Erkundungsfahrt“ des PC Schwaben, der der Frage nachging: „Wo ist der größte E-Ladepark Europas?“ (ab Seite 32). Die Porsche Events beginnen ab Seite 24 und enden auf Seite 60. Sie reflektieren das Porsche Clubleben in seiner schönsten und vielfältigsten Form (auch Porsche Modelle ;-)) und bestätigen die „artgerechte Haltung“ un- serer Porsche.
Aber auch ab Seite 63 tut sich einiges: Meine
Kollegin Jessica Bachmann hat sich intensiv
der heißen Jahreszeit gewidmet und Kollege
Derk Hoberg ist der Frage nachgegangen, Projekt1_Layout 1 26.03.18 11:05 Seite 1
warum es in New York City keine Austernbänke mehr gibt. Hätten Sie es gewußt?
In diesem Sinne
Frank J. Gindler Chefredakteur
Editorial
     porsche.club.life.magazin
PCLife 02 | 2022 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[ INHALT 02–2022 Thorsten Rückert
Sommer
Porsche Sports Cup
 032
PORSCHE CLUB MOTORSPORT PSC – PORSCHE SPORTS CUP 010 PCS Nürburgring
Saisonauftakt
010
PCC – Porsche Club-Cup
018 PCC - LS Zandvoort
020 PCC + LS Anneau du Rhin 022 PCC Bilster Berg
MDPU –
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS 024 PC für den Klassik 911 Süd-West
in Schweiz/Italien
030 PC Darmstadt in der Schweiz
PORSCHE EVENTS
PC Schwaben 032 PC Mainz 036 PC Möhnesee 037 PC Konstanz 038 PC Osthessen 040 PC Monasteria 042 PC Unterfranken 044 PC Ortenau 046
PC Isartal-München 048 PC Tegernsee 052 PC Oberfranken 056 PC Westpfalz 058 PC Pforzheim 060
SERVICE
003 Editorial
004 Inhalt PCD
130 Impressum, Termine PCD
Bitte vormerken:
PCLife Magazin 03 Herbst 2022 – Redaktionsschluss 20. August 2022
038
  PCHC – PORSCHE CLUB HISTORIC CHALLENGE
012 PCHC – Hockenheimring
Saisonauftakt
014 PCHC – Zolder
016 PCHC – Oschersleben
 060
 4
PCLife 02 | 2022
040
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALT 02–2022 Sommer
FINEST-ONTOUR ONLINE WEITERLESEN
    063
FINEST-ONTOUR
064 Vorwort, Inhalt
066
JEWELRY
Meer Schönheit – Perlenschmuck der neuen Generation
068
BEAUTY
So schön wie der Sommer 071 Le BAP
072
FASHION
Sommertraum
078
PORSCHE DESIGN
Happy Birthday Porsche Design!
080
KUNST
Vom Rausch der Sinne zur Sinnhaftigkeit 082 So klingt Urlaub
084
HOTELS
DEUTSCHLAND
084 Hotel Ritter | 087 Schlosshotel Lieser | 088 Romantikhotel auf der Wartburg | 090 Radisson Blu Erfurt
ITALIEN
090 Hotel Andreus | 092 Hotel Riml 094 Hotel Turm | 096 Hotel Almar
ÖSTERREICH
096 Schlosshotel Pichlarn | 098 Hotel Bergblick | 100 Hotel Kaiserhof
SCHWEIZ
102 Hotel Focus-Matterhorn
103
REISEN
104 Seychellen | 105 Franz. Polynesien 106 Click&Boat, Thirdhome | 107 Ocean Cruises | 108 Las Vegas | 111 Privat und individuell reisen - HL Travel | 112 Türkei 114 Sizilien
116
WELLFIT
Lefay Resort & Spa – Loslassen | 120 Fahrspaß, Design und Exklusivität – Das Stromer ST5 Bike | 122 Wheelheel – E-Mobilität auf 2 Rädern
123
GOURMET
Seafood-Perle: Die Auster | 126 Aufs Dach gestiegen – Rooftop Bars
128 St. Martin – kulinarisch umwerfend 132 Arnold André | 134 Alles muss raus! – Gartenparty | 137 Hotel
Alte Posthalterei
SERVICE
006 Inhalt-FINEST
064 Vorwort FINEST-onTour 138 Impressum
      6
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                     Special für
Porsche- Fahrer
100 € Gutschein pro Person | Mindestaufenthalt 3 Nächte* Anmelde-Code: PCLife im Solea
*Juli, September, Oktober, November
 Via Cesare Battisti 11 38010 Fai della Paganella Trentino
Tel. +39 0461 581065 info@hotelsolea.com www.hotelsolea.com
  ]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                    ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                                     SIE HABEN IHR ZIEL ERREICHT.
Erwarten Sie.
Ein Gartenparadies im Villenviertel von Meran. 5-Sterne-Luxus gepaart mit familiärer Herzlichkeit und Leidenschaft für die schönen Dinge des Lebens. Gourmeterlebnisse mit Himmelsblick, 900 Weine, Gentlemen’s Club mit
Cigar- & Whisky-Lounge, Golden SPA und schwerelose Wasserwelten.
Urlaub ist Genuss.
Erleben Sie.
Einzigartige Urlaubsmomente bei der gemeinsamen Fahrt zum Sonnenaufgang auf Südtirols Pässe. VW-Bulli-Touren durch die Weinberge der Umgebung. Das gemütliche Oldtimer-Wohnzimmer bei Jukebox-Klängen. Private Pool und Sauna in der eigenen Penthouse-Suite. Malkurs im Atelier oder Body- & Mind-Programm. Urlaub macht Lebenslust.
Erfahren Sie.
Einladende Straßen rund um das pittoreske Meran. Touren, die alpine und mediterrane Einflüsse charmant ineinander vereinen. Gelebte Oldtimer-Passion vom Aperitif mit Gleichgesinnten bis hin zum videoüberwachten Tiefgaragenplatz. Urlaub hat Klasse.
   PORSCHE FEELING SÜDTIROL
Von 10. bis 17. Juli 2022
10% auf Ihr Wunsch-Zimmer mit Übernachtung und Frühstück
DIREKT BUCHEN
DANTESTRASSE 56 | 39012 MERAN | +39 0473 230577 PLANTITSCHERHOF.COM
]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[   Große Starterfelder
Spektakulärer Auftakt in der Eifel
Der Saisonauftakt des Porsche Sports Cup Deutschland (PSC) hat für ein Motorsportspektakel
auf dem Nürburgring gesorgt. Das umfangreiche Programm bot den Zuschauern vier Sprintläufe, drei Gleichmäßigkeitsprüfungen und ein Langstreckenrennen. Strahlender Sonnenschein
und angenehme Temperaturen um die 20 Grad Celsius waren beste Voraussetzungen für ein spannendes Motorsportwochenende. Den krönenden Abschluss des Auftaktevents bildete
das 100-minütige Rennen der Porsche Endurance Challenge. Insgesamt 193 Piloten sorgten auf der 5,148 Kilometer langen Eifelstrecke für große Starterfelder.
    10
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PSC
 Porsche Sprint Challenge
Die 33 Fahrzeuge der Porsche Sprint Chal- lenge lieferten sich harte Duelle auf der
Rennstrecke. Bei beiden Läufen startete „Friedel Bleifuss“ (911 GT3 R) von der Pole- Position. Das Samstagsrennen ging an
Porsche Endurance Challenge
Als Abschluss des Wochenendes stand die Porsche Endurance Challenge an.
„Friedel Bleifuss“/Jannes Fittje (911 GT3 R) starteten von der Pole-Position und konnten die erste Position dank einer fehlerfreien
Leistung und eines souveränen Boxen- stopps über die gesamte Renndistanz
verteidigen.
Porsche Drivers Competition
Nach Trainings- und Instruktionsfahrten stand am Sonntag die erste Wertungs-
prüfung der neuen Saison in der Porsche Drivers Competition an. Stefan Dick fuhr in
einem Porsche Cayman S die konstantesten Rundenzeiten. Andreas Friedrich und Horst
 Lorenz Stegmann (992 GT3 Cup), während sich „Bleifuss“ am Sonntag über einen
Start-Ziel-Sieg freute.
Porsche Sprint GT
Wilhelm Lathus gewann mit seinem 700 PS starken 911 GT2 RS beide Läufe der
Serie Porsche Sprint GT. „Der Doppelsieg am Auftaktwochenende macht mich sehr
stolz. Meine ganze Familie ist hier, es ist wirklich schön diesen Moment mit ihnen
zu teilen“, erklärte Lathus.
 Wittmann (beide Cayman GT4) folgten auf den Plätzen zwei und drei.
Porsche Drivers Competition Pro
Von den 31 Teilnehmern in der Porsche Drivers Competition Pro fuhr Samstag Josef Smarda in seinem Porsche 911 GT3
RS die konstantesten Rundenzeiten. In der Gleichmäßigkeitsprüfung am Sonntag setzte sich der dreifache Meister Tomas
Urban (997 GTS) durch.
DIE SIEGER
AM NÜRBURGRING
11. JUNI 2022
Porsche Sprint Challenge
1. Lorenz Stegmann (992 GT3 Cup)
2. Philipp Gresek (992 GT3 Cup)
3. Michael Essmann (991 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Wilhelm Lathus (991 GT2 RS)
2. Steve Caroli (Cayman GT4 Clubsport)
3. Jochen Kilb (Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Josef Smarda (991 GT3 RS)
2. Jaroslav Mikolas (992 GT3) 3. Tomas Urban (997 GTS)
  DIE SIEGER
AM NÜRBURGRING
12. JUNI 2022
Porsche Sprint Challenge
1. Friedel Bleifuss (991 GT3 R) 2. Robert Lukas (992 GT3 Cup)
3. Lorenz Stegmann (992 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Wilhelm Lathus (991 GT2 RS)
2. Gian Luca Tüccaroglu (Cayman GT4 Clubsport)
3. Hans Joachim Sadler (Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Endurance Challenge 1. Bleifuss/Fittje (991 GT3 R)
2. Stegmann/Hill (992 GT3 Cup) 3. Bartels/Bartels (992 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. René Klingbeil (991 GT3) 3. Josef Smarda (991 GT3 RS)
Porsche Drivers Competition 1. Stefan Dick (Cayman S)
2. Andreas Friedrich (Cayman GT4) 3. Horst Wittmann (991 GT3)
11
        ]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[     KLAUS HORN
Mit einem Doppelsieg in die Saison
Einen glänzenden Auftakt er- wischte Klaus Horn (991 GT3 R) in der Porsche Club Historic Challenge.
Der Landauer Klaus Horn siegte in beiden Rennen auf dem Hockenheimring vor Maximilian Ertl und Christian Kindsmüller (991 GT3 Cup). Der zweite Sieg war für Horn jedoch ein Stück harte Arbeit.
Mit einem Doppelsieg startete Klaus Horn die neue Saison der Porsche Club Historic Challenge. Von der Pole aus kontrollierte der Landauer das erste Rennen am Sonntagmorgen bis zum Fallen des schwarz-weiß karierten Tuchs.
Mehr zu tun hatte Horn dagegen im zweiten Durchgang. Zwar gewann er den Start, fand sich aber im zweiten Umlauf erst an der fünften Stelle wieder. Es dauerte einige Runden bis Horn wieder den Anschluss an Platz zwei hergestellt hatte. Thomas Lindemann im 997 GT3 R erwies sich als harter Brocken. Nach- dem dieser geknackt war, startete Horn die Aufholjagd auf Platz eins. Der schon enteilte Christian Kindsmüller hielt sich bis zur elften Runde an der Spitze, ehe Horn vorbeiging. Der Sieger bau- te danach den Abstand kontinuierlich aus. Nach 17 Runden war dieser auf über 13 Sekunden angewachsen.
Ertl und Kindsmüller fahren auf die Zwei
Rang zwei sicherte sich am Morgen Maximilian Ertl, der damit die Klasse 9 ebenfalls gewinnen konnte. Der Burghausener hielt Christian Kindsmüller auf Abstand, der eine starke Premieren- vorstellung im 991 GT3 Cup abgab. Gegen Schluss war Kinds- müller plötzlich nahe dran, doch Ertl ließ sich den zweiten Platz nicht mehr nehmen. Noch besser lief es für Kindsmüller im zweiten Heat. Anfangs hinter Thomas Lindemann auf Platz zwei übernahm er nach der fünften Runde die Führung. Zwar fuhr Kindsmüller einen kleinen Vorsprung heraus, letzten Endes musste er sich aber dem heranstürmenden Horn im stärkeren GT3 R beugen. Dafür gab es den souveränen Sieg in der Klasse 9 vor Rückkehrer Joachim Bleyer und Werner Salmen zu feiern. Für Thomas Lindemann hatte sich der Start in der PCHC eben- falls ausgezahlt. Nach seinem vierten Platz im ersten Heat sammelte der Neueinsteiger gleich die ersten Führungskilometer. Fünf Runden hielt sich Lindemann auf Rang eins, ehe Kindsmüller und kurz darauf Klaus Horn vorbeigingen. An seiner ersten Podestplatzierung gab es allerdings nichts zu deuteln. Die schnappte er sich vor einem heranstürmenden Georg Vetter, dessen Porsche 993 GT2 im ersten Heat mit einer gerissenen Antriebswelle lahmgelegt worden war. Wie schon am Morgen bedeutete dies für Lindemann den zweiten Platz in der Klasse 10.
TEXT | BILDER: Patrick Holzer
    12 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche CluPboSrspcohret |CPluCbD|PXCXHXCX
 Doppelsieg für Marvin Meister in der Klasse 7
Die Klasse 7 hatte Marvin Meister (997 GT3 Cup) das gesamte Wochenende über im Griff. Damit behielt der Berliner auch im familieninternen Duell die Oberhand. Das erste Rennen beendete Marvin Meister vor Mario Meister (991 GT3 Cup MR) auf dem fünften Platz. Im zweiten Heat ging es in derselben Konstellation über den Zielstrich. Wiederum auf Rang fünf vor Mario Meister wurde der zweimalige Klassensieger abgewinkt. Beim Kampf um Klassenrang zwei setzte sich in beiden Rennen Heiner Immig gegenüber Jürgen Lauscher durch.
Das engste Finish des Tages gab es in der Klasse 8 der 991er Cup Porsche der ersten Generation. Hier ließ Florian Zumsteg den Porsche von Eduard Heinz ganz knapp hinter sich. Nur 0,2 Sekunden trennten die beiden Cup 911er. Das Ergebnis ist umso bemerkenswerter, da Zumsteg sein erstes Autorennen überhaupt fuhr. Zeitweise auf Platz fünf hieß es am Ende Ge- samtrang sechs vor Heinz. Der revanchierte sich im zweiten Rennen und feierte auf Rang sieben einen souveränen Klassen- sieg vor Udo Schwarz und Sebastiaan D’Anjou.
Voigtländer mit Sieg und Pech
Die Siege in der Klasse 6 teilten sich Christian Voigtländer und Bernhard Wagner (beide 997 GT3 Cup). Auf Platz neun war dem dreimaligen PCHC Champion der Sieg nicht zu nehmen. Im Ziel fehlte Wagner über eine Minute auf Rang eins. Am Nachmittag drehte Wagner den Spieß um, profitierte aber auch davon, dass Voigtländer gleich zu Beginn in eine Kollision verwickelt war. Der Berliner kämpfte sich mit dem weidwunden Porsche zwar noch nach vorne, doch Wagner konnte er nicht mehr abfangen. Mit Rang zwei betrieb Voigtländer immerhin Schadensbegrenzung. Die beiden dritten Plätze teilten sich Wolfgang Bensch und Christian Wohlrab.
In der Klasse 5 sah Boris Hartl (997 GT3) zweimal das Ziel auf Platz eins. Zwei Sieger gab es in der Klasse 4, wo Lutz Obermann (Cayman GT4 CS) im ersten Rennen siegte. Mit über 30 Sekunden Vorsprung auf Werner Mößner (Cayman GT4) war es ein souve- räner Erfolg. Anders dagegen der zweite Durchgang, wo diesmal Mößner die Oberhand behielt. Zwar kam Obermann im letzten Umlauf noch einmal näher, doch am Ende siegte Mößner mit knapp über einer Sekunde Abstand auf Rang zwei. Dritter wurde wie schon im ersten Rennen Olaf Busse in einem weiteren Cayman GT4 CS. Ebenfalls zwei Sieger gab es in der Klasse 3, wo sich Mladen Pavlovic im schönen 964 RSR den ersten Sieg holte. Nachdem der orangene 911er im zweiten Heat vorzeitig die Segel streichen musste, gewann Daniel Kerbach (964 Carrera 2) die Klassenwertung. Als Solist war Sander Pielkenrood (968) in der Klasse 2 unterwegs, während die Klasse 1 mit zehn Startern am besten besetzt war. Robert Sulma und Nick Drogtrop hießen hier die Sieger. Den dritten Platz fuhr im ersten Durchgang Lennart Hiemstra, im zweiten Angelino van den Brink (alle Cayman S) ein.
  PCLife 02 | 2022 13
   ]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[       TEXT | BILDER: Patrick Holzer
MAMEROW nicht zu schlagen
An Peter Mamerow (991 GT3 R) führte beim zweiten Rennwochenende der PCHC kein Weg vorbei.
    14 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PCD PCHC
In Zolder siegte der Routinier im ersten Rennen vor Klaus Horn (991 GT3). In Rennen zwei ließ der Sieger Thomas Lindemann im 997 GT3 R hinter sich.
Bei der Rückkehr der Porsche Club Historic Challenge nach Zol- der war Peter Mamerow ganz klar der dominierende Fahrer. Von der Pole aus kontrollierte der erfahrene GT-Pilot das erste Ren- nen am Sonntagmorgen. Mit über 17 Sekunden Vorsprung auf Klaus Horn wurde der Sieger abgewinkt. Noch deutlicher wurde es in Rennen zwei, wo Mamerow bedingt durch den engen Posi- tionskampf dahinter befreit auffahren konnte. Über 26 Sekunden Abstand zeigte die Uhr nach dem Fallen des schwarz-weiß karierten Tuchs an.
Platz zwei sicherte sich im ersten Rennen Klaus Horn. Der Lan- dauer musste sich dabei den ständigen Attacken von Heinz- Bert Wolters erwehren. Trotz mehrerer Versuche hieß es für Wolters sich am Ende mit Rang drei zufriedenzugeben. Mit sei- nem dritten Platz zeigte sich auch Wolters zufrieden.
Anders das zweite Rennen, wo Wolters beim Anbremsen der Schikane Horn am Hinterrad berührte. Mit defekter Felge und Lenkung versuchte Horn noch Schadensbegrenzung zu betrei- ben, während Wolters dem etwas einteilten Thomas Lindemann (997 GT3 R) hinterherhetzte. Der Wegberger machte schnell Bo- den gut und ging schließlich auch vorbei. Doch Lindemann gab nicht klein bei. Von da an entwickelte sich ein packendes Duell, bei dem Lindemann immer wieder ansetzte und kurzzeitig auch vorbei war. Kurz vor Schluss ging der Drittplatzierte vorbei, nachdem Wolters wegen technischer Probleme urplötzlich langsamer geworden war. Nach Platz vier im ersten Rennen holte sich Lindemann bereits seine zweite Podestplatzierung in der noch jungen Saison.
Enge Positionskämpfe begeistern
Nicht nur um die Podiumsplätze wurde eng gekämpft, auch da- hinter ging es heiß her. Im ersten Heat hatte Marvin Meister Klassenkontrahent Heiner Immig (beide 997 GT3 Cup) nieder- gerungen und Platz fünf übernommen. Während Meister schnell Abstand gewann, musste Immig in der siebten Runde Michel Salmen im 991 GT3 Cup passieren lassen. Der 991er-Pilot schlug ein mächtiges Tempo an und kam immer näher an den vor ihm fahrenden Meister heran. Die Entscheidung fiel in der letzten Runde, als Michel Salmen vorbeizog und sich am Ende Rang fünf sicherte.
Trotz des kurz vor Schluss verlorenen fünften Platzes konnte Marvin Meister zufrieden sein. Er sicherte sich vor Immig den Sieg in der Klasse 7. Auf Rang acht hatte Christian Voigtländer (997 GT3 Cup) seine Klasse im Griff. Der dreifache PCHC- Champion platzierte sich noch vor Mario Meister (991 GT3 Cup) und Eduard Heinz (991 GT3 Cup). Heinz setzte sich dabei gegen Udo Schwarz in der Klasse 8 durch. Weitere Klassensie- ge gingen am Sonntagmorgen an Olaf Busse (Cayman 718), Arne Bast (993 RS) und Helmut Piehler (Cayman S).
Im zweiten Durchgang setzte sich Marvin Meister schnell von Werner Salmen und Immig ab. Auf dem starken vierten Ge- samtrang entschied Meister die Klasse 7 erneut für sich. Dahinter ging es heiß her, wobei sich Mario Meister im engen Vierkampf die beste Position sicherte. Das verschaffte Meister einen kleinen Vorteil. Trotzdem wurde es noch einmal spannend. Kurt Ecke hatte sich mühevoll an Immig und Werner Salmen vorbeige- arbeitet. Bis auf 0,589 Sekunden kam Ecke noch einmal an Mario Meister heran. Rang sechs sowie Platz zwei in der Klasse 7 hieß es am Ende. Auf Platz sieben folgten die Klasse 9-Sieger Salmen/Salmen vor Immig und Heinz. Letzterer siegte in der Klasse 8 vor Udo Schwarz, während Immig Rang drei in der Klasse 7 belegte. Die Klasse 6 ging erneut an Christian Voigtlän- der, der auf Platz zehn die Ziellinie überquerte. Wie schon im ersten Rennen siegten Olaf Busse, Arne Bast und Helmut Piehler in ihren Klassen.
 PCLife 02 | 2022 15
   ]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[So viele Starter wie noch nie!
DOPPELSIEG für Heiko Neumann für Marvin Meister
TEXT: Patrick Holzer BILDER: PCD Fritz Letters
          ]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[ Heiko Neumann (997 GT3 R) feierte beim dritten Lauf der Porsche Club Historic Challenge (PCHC) einen Doppelsieg. In Oschers- leben ließ er zweimal Ulrich Becker (991 GT3 R) hinter sich. Den dritten Podiumsplatz teilten sich Klaus Horn (991 GT3 R) und Thomas Lindemann (997 GT3 R).
Von der zweiten Startposition aus ins erste Rennen gegangen setzte sich Neumann sofort an die Spitze. Dahinter folgten Thomas Lindemann, Polesitter Ulrich Becker und Klaus Horn. Zwar schnappte sich Becker in der dritten Runde Platz zwei, doch den Weg vorbei an Neumann fand der Marler nicht. In einem engen Zieleinlauf mit nur 0,217 Sekunden Unterschied musste sich Becker mit Rang zwei zufriedengeben. Im zweiten Durchgang legte Neumann sofort los wie die Feuerwehr, wäh- rend Becker dessen Tempo nicht ganz mitgehen konnte. Erst nach und nach schloss der Zweitplatzierte wieder auf. So wur- de es gegen Ende noch einmal etwas enger, wobei Neumann seinen zweiten Sieg an diesem Wochenende mit einer halben Sekunde Vorsprung über die Zeit brachte.
Wie schon in Zolder musste sich Klaus Horn nach seinem Auf- takterfolg in Hockenheim wiederum mit einem Platz auf dem Treppchen begnügen. Im ersten Heat kämpfte sich der Landau- er nach sechs Runden an Thomas Lindemann vorbei. Die dritte Gesamtposition gab Horn nicht mehr aus der Hand. Lindemann, zwischenzeitlich hinter Mario Buchmann (991 GT3 Cup) zurück- gefallen, folgte mit einigem Abstand auf Platz vier. In Rennen zwei drehte Lindemann den Spieß um. Schon in der ersten Runde setzte sich der 997er-Porsche vor Horn, der mit einer halben Sekunde Rückstand auf Lindemann das Podium verpasste.
Schnell unterwegs war Mario Buchmann, der erstmals mit einem Porsche 991 GT3 Cup in der neu geschaffenen Klasse 11 am Start war. Zwei fünfte Plätze sowie einen Doppelsieg in der Klasse ließ sich Buchmann notieren. Nach einem souveränen Klassensieg im ersten Heat wurde es in Durchgang zwei etwas enger. Marc Bartels (991 GT3 Cup) rückte immer näher heran, musste sich aber am Ende mit dem sechsten Platz sowie Rang zwei in der Klasse geschlagen geben. In der Klasse 9 bestätigte Christian Kindsmüller (991 GT3 Cup) seinen starken Eindruck vom Saisonstart in Hockenheim. Auf den Plätzen sechs und sie- ben war Kindsmüller nicht zu schlagen. Hinter dem ungefährde- ten Klassensieger setzte sich Thorsten Rose beim Kampf um Platz zwei gegen Salmen/Salmen durch. Im zweiten Heat be- legte PCHC Rückkehrer Joachim Bleyer Rang zwei, während es für Salmen/Salmen erneut auf die dritte Position ging.
Porsche Club Sport | PCD PCHC Marvin Meister mit nächstem Doppelsieg
Tabellenführer Marvin Meister (997 GT3 Cup) hielt sich in der Klasse 7 weiterhin schadlos und untermauerte seine bisher gute Form. Zwei souveräne Siege in einer starken Klasse vor Ruben Zeltner, bekannt aus dem Rallyesport und Chef des Sachsenrings, und Francesco Klein bescherten weitere wichti- ge Meisterschaftszähler. In der Klasse 8 durfte Eduard Heinz (991 GT3 Cup) ebenfalls über zwei Siege jubeln. In Rennen eins setzte sich Heinz knapp gegen Läuferts/Läuferts und Udo Schwarz durch, während Schwarz und Läuferts/Läuferts im zweiten Durchgang die Plätze tauschten.
Ebenfalls keine Blöße gab sich Christian Voigtländer (997 GT3 Cup), der in beiden Rennen Bernhard Wagner in der Klasse 6 hinter sich ließ. Rang drei in der Klassenwertung holte sich im ersten Heat Wolfgang Bensch. Nach dem zweiten Rennen durf- ten Rösch/Merkt gleich bei ihrem ersten Auftritt in der PCHC mit aufs Podium klettern. Die Klasse 4 ging in beiden Rennen an das Duo Obermann/Bock (Cayman GT4 CS), die vor Olaf Busse (Cayman GT4) siegten. Weitere Klassensiege gab es in einem mit 35 Autos vollen Teilnehmerfeld noch für Boris Hartl (997 GT3), Arne Bast (993 RS) und Helmut Piehler (Cayman S). „Wir hatten hier 35 Teilnehmer am Start. An so viele Starter in Oschersleben kann ich mich nicht erinnern. Die Bedingungen bei herrlichem Wetter waren bestens. Wir erlebten zwei span- nende Rennen mit fairem Motorsport!“, zog Fritz Letters, PCD Präsident, ein sehr zufriedenes Fazit.
   PCLife 02 | 2022 17
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[      TEXT: Michael Haasl | BILDER: Ute Kröger, Gerry Haag, Fritz Letters
Fahrsicherheitstraining
EXKLUSIV + PCC-LS
Der PC Schwaben hatte, in Zusammenarbeit mit dem PCD, direkt nach Ostern auf den 4,2 km langen Dünen-F1-Kurs in Zandvoort eingeladen.
„Mitgespielt“ hatten die jahrzehntelangen sehr guten Beziehungen zwischen dem PC Schwaben zum Dünenkurs-Management und Sportleiter Gerry Haag konnte bereits Ende Januar bestätigen, dass man den Vertrag für Dienstag und Mittwoch direkt nach Ostern in der Tasche hat.
    ]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club Sport | PCD PCC
 Also hieß es am Ostermontag sehr früh aufstehen und quer durch Deutschland an die Nordsee zu fahren. Bei der Ankunft gegen Mittag erwartete uns strahlend blauer Himmel, angenehme Temperaturen und für Zandvoort unüblich, nahezu Windstille. Für die Clubsportler war es das erste Event nach der Winter- pause und entsprechend groß war die Wiedersehensfreude.
Nach dem aufwändigen Umbau im Jahre 2021 und der Rückkehr der Formel1 ist es kaum noch möglich, diesen wirklich außergewöhn- lichen Rundkurs in unmittelbarer Nähe des Strandes zu buchen.
Interessant war die Mischung der Teilnehmer, neben einigen „alten Hasen“ waren auch erfreulich viele „Newcomer“ vertreten, die endlich mal wieder Lebensfreude pur mit ihren Porsche erleben wollten. Am Dienstag waren alle Formalitäten schnell erledigt, lagen sie doch bei den beiden Routiniers Claus und Sylvia Plappert in besten Händen.
Eiligst wurden die Boxen bezogen, als auch schon unser Präsi- dent Fritz Letters zur Fahrerbesprechung rief. Das PZ Reutlingen mit Timo Beck, Stefan Fass und ihrem Team waren sofort bei einigen gefragt, einen kurzen Check durchzuführen. In gewohnt launiger Art wurde in aller Kürze der Ablauf des Tages und das Verhalten auf der Rennstrecke erklärt. Sportleiter Gerry Haag stellte die Instruktoren (Fritz, Gerry und Alex Schöbel) vor und Michael Haas organisierte die Einteilung im Vorstartbereich. Unser Zeitnahme-Team Moni und Christof Preu verteilte die Transponder und die Funkge-
räte und pünktlich um 09:00
Uhr ging es hinter den Instruk-
toren über die Boxenausfahrt
auf den Kurs. Nach dem ob-
ligatorischen „Geführten Fah-
ren" wurde die Boxenampel auf
GRÜN geschaltet und bis zum
Mittagessen hieß es „Open
Pitlane“. Es herrschte reges
Treiben in der Boxengasse – ein Kommen und Gehen – der Luftdruck der Luftdruck wurde mehrmals gemessen, ange- passt und die verschiedenen Ideallinien in der Steilkurve dis- kutiert oder einfach nur ein Fahrerwechsel durchgeführt.
PCC-Langstrecke
Die Organisation war sich schon im Januar einig, die einmalige Gelegenheit zu nutzen und in Zand- voort auch einen Lauf zur PCC Langstrecke anzubieten. Wer kann schon von sich behaupten eine Langstrecke in Zandvoort gefahren zu haben. So postierten sich die Pausenkontrolleure in der Boxengasse und die Langstrecke wurde für rund eine Stunde auf den Kurs geschickt. Zwischen der 20. und der 40. Minute galt es eine Zwangspause einzulegen, sie wurde teilweise auch zum Fahrerwechsel genutzt oder einfach nur um dem Regle- ment Genüge zu tun.Gleich nachdem die Ergebnisse von der Zeitnahme kamen, wurde zur Siegerehrung in die Service Box des PZ Reutlingen gerufen. Nach der Vorrede des Präsidenten Fritz Letters übernahmen die beiden Sportleiter Gerry Haag und Michael Haas die Ehrung der gespannt wartenden Sieger und Platzierten. In der Klasse 1 hießen die Sieger Andreas Volke vor dem Team Heider – Heider. In der Klasse 3 schaffte Horst Wittmann den Klassensieg, er konnte sich über den Sieg, den Aufstieg in die Klasse Platin und über ein neues Auto freuen. Auf den Plätzen 2 und 3 kamen vom Veranstalterclub, dem PC Schwaben, die Fahrer Dieter Kohm und Richard Theurer. Der neugewählte Sportleiter des PC Rhein-Main Andreas Friedrich konnte sich über den 2. Platz in Klasse 2 freuen. Er musste nur unseren langjährigen Teilnehmer Ulrich Kramer ziehen lassen, der den Klassensieg und den Gesamtsieg für den PC Rhein Main vermelden konnte. Großes Lob bekam der Veranstalter für die außergewöhnlich schönen Ehrenpreise, die Gerry zu-
sammengestellt hatte.
De Haven am Abend
Wir wären nicht beim PC Schwaben zu Gast, wenn er nicht auch abseits der Strecke für High- lights sorgen würde. Nachdem die Porsche in den Boxen oder auf dem Parkplatz versorgt waren, machten wir uns zu Fuß, immer dem herrlichen Strand entlang, zum Beach-Club De Haven auf. Dort waren wir exklusiv, nur der PC Schwaben, bei traumhaftem Sonnenuntergang zu einem „Servierten Barbecue" eingeladen. Was sich da- hinter wohl verbergen mag, wurde lange gerätselt?
Auf sehr geschmackvoll gestalteten Tellern wurden sieben Gänge des Barbecues serviert. Ein mehr als gelungener Abend.
Am Mittwoch durften wir nochmals bis 13:00 Uhr auf die Stre- cke, was von sehr vielen Teilnehmern nochmals genutzt wurde, um der erlernten Ideallinie noch den letzten Schliff zu geben. Die noch anwesenden Instruktoren waren sehr gefragt, galt es doch, noch restliche Unklarheiten über Bremspunkte und Schaltvorgänge zu klären. Am Nachmittag hieß es dann schon „Abschiednehmen". Alle waren sich aber einig: ein schöneres Nachosterfest ist kaum machbar. Das wunderschöne Traum- wetter, die herrliche Stimmung und die Freude über ein Befahren des F1-Kurses waren riesig.
  PCLife 02 | 2022 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[      20
PCLife 02 | 2022
Endlich wieder Benzin im Blut
Nach zweijähriger Pause konnten wir
in diesem Jahr endlich wieder traditionell die Saison in Anneau du Rhin eröffnen.
TEXT: Karin Bacher BILDER: Birgit Stanzl
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club Sport | PCC
  Einige Teilnehmer reisten bereits am Vortag an und genossen die Vorzüge des nahen Hotels Domaine du Moulin mit einem hervorragenden Abendessen sowie einem Outdoor-SPA-Bereich.
Am frühen Samstagmorgen starteten die Porsche Fahrer an der Strecke mit der Papierabnahme, die trotz der neuen Haftungs- verzichtsregelung reibungslos und digital ablief. Pünktlich um 08:30 Uhr wurde die obligatorische Fahrerbesprechung durch- geführt. Den Teilnehmern wurde die Strecke in verschiedenen Fahrgruppen beim geführten Fahren von erfahrenen Instruktoren nähergebracht. Mit freudigen Gesichtern wurden die Trainings- läufe in den verschiedenen Wettbewerben gemeistert. Auch die durchwachsenen Wetterbedingungen konnten der guten Laune nichts antun. Es ist immer wieder schön zu sehen, dass die Bandbreite der Fahrzeuge recht groß ist und auch wieder histo- rische Porsche am Start waren. Kleinere Wehwehchen der Fahr- zeuge wurden sofort von den hilfsbereiten Monteuren des PZ Hegau-Bodensee behoben. Ganz lieben Dank hierfür.
Weil das Adrenalin im Blut kaum Appetit macht, gab es diesmal kein großes Mittagessen, sondern schnelle Snacks wie der elsäs- sische Klassiker Flammkuchen, die an der frischen Luft genos- sen wurden. So hatte man auch das noch vorhandene Unwohl- sein einiger, mit vielen Menschen in geschlossenen Räumen zu sein, gar nicht erst aufkommen lassen. Fahrer und Fahrerinnen samt Familien hatten so eine gemeinsame, entspannte Pause. Die bestuhlte Halle wurde erst gar nicht genutzt.
Am Nachmittag fand nach den Club Cup-Läufen die abschlie- ßende Prüfung in der PCC Langstrecke mit einem einstündigen Langstreckenlauf statt.
Vielen Dank an Christoph und Monika Preu, welche wie gewohnt schnell und gewissenhaft die Ergebnisse aller Läufe zusam- mengestellt haben, sodass die Siegerehrung am Ende eines schönen Tages pünktlich beginnen konnte. Danke auch allen ehrenamtlichen Helfern, die für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung gesorgt haben.
  PCLife 02 | 2022 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[      April, April
am Bilster Berg
TEXT: Vitus Harder | BILDER: Axel Schmies, Fritz Letters
  22 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[  Der gemütliche Abend mit frischem Spargel und leckeren Beilagen war noch gut in Erinnerung, doch nun standen andere Herausforderungen im Vordergrund.
Das morgendliche Prozedere lief mit gewohnter Routine ab. Die neuen Teilnehmer der Fahrtrainingsgruppe bekamen eine sepa- rate und auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Einweisung. Hierfür nahm sich der Präsident Vitus Harder die Zeit, um für diese Gruppe das geführte Fahren mit angepasstem Tempo durch- zuführen. Das nachträgliche Lob zeigte, dass diese Art und der Umgang mit den zukünftigen PCC-Fahrern eine erfolgsver- sprechende Methode ist.
Wie die zahlreichen fahrerischen Herausforderungen auf dieser noch nassen Strecke anzugehen waren, wurde den Teilnehmern durch die erfahrenen Instrukteure nähergebracht. Hier ein be- sonderer Dank an den PCD Präsidenten Fritz Letters, Thomas Maier vom PC Kirchen-Hausen, Stefan Windgätter vom PC Dortmund sowie Udo Schwarz vom PC Hamburg. Sowohl die
Erst- als auch die Wiederholungstäter unter den Teilnehmern fanden damit, fachmännisch geführt, schnell die Ideallinie auf dem anspruchsvollen 4,2 Kilometer langen Rundkurs. Die am Vormittag noch nasse Strecke erforderte sehr viel Gefühl und ein hohes Maß an Wachsamkeit, um sein Sportgerät im Griff und damit auf der Strecke zu halten. Gerade die nach außen hängenden Kurven stellten ein erhöhtes Risiko dar, bei dem der Gasfuß sehr gefühlvoll und gut dosiert eingesetzt werden sollte. Leider gelang es heute nicht jedem, und es gab ein paar Kaltver- formungen, die glimpflich und ohne Personenschäden abliefen.
Nach den vorsichtigen Trainingsläufen im Nassen folgten wie gewohnt die verschiedenen Gleichmäßigkeitswettbewerbe. Diese wurden von den Fahrern auf der zwischenzeitlich abge- trockneten Strecke wie gewohnt mit flottem Tempo routiniert gemeistert. Das Teilnehmerfeld war mit vielen schnellen GT Fahrzeugen angereist, einschließlich des brandneuen 992 GT3 unseres Sportleiters Frank Ripp. Die Bandbreite der Fahrzeuge war groß, und so gab es auch dieses Jahr eine ganze Reihe his- torischer Porsche im Teilnehmerfeld zu bestaunen.
Bei kleinen technischen Problemen stand Andreas Wolter des Porsche Zentrums Hamburg sofort zur Seite. Die professionelle Unterstützung wissen wir sowohl im Alltag als auch bei unseren Veranstaltungen sehr zu schätzen.
Für das leibliche Wohl wurde im Streckenrestaurant „Turn one“ gesorgt. In der Mittagspause wurden viele angeregte Gespräche über die Herausforderungen auf der Strecke geführt.
Nach den PCC-Läufen fand am Nachmittag der einstündige Langstreckenlauf statt. Dieses Jahr kamen alle neun Piloten in- nerhalb des vorgesehenen Zeitfensters zum Boxenstopp. Somit war allein die Herausforderung, die 18 Wertungsrunden so synchron wie möglich mit der Referenzzeit zu absolvieren. Umso geringer die Differenz, desto größer war der Erfolg bei diesem Langstreckenwettbewerb.
Wie gewohnt wurden die Ergebnisse von unseren Zeitnehmern Christoph und Monika Preu blitzschnell und akkurat zusam- mengestellt. Die anspruchsvollen Pokale wurden bei der Sieger- ehrung durch Fritz Letters und Vitus Harder an die stolzen Ge- winner übergeben.
Die erfolgreichen Gesamtsieger hießen in diesem Jahr: Anneke Volke (PC Möhnesee) und Stefan Dick (Württembergischer PC). Die Langstrecke gewann Horst Wittmann (PC Inntal).
Abschließend ein ganz besonders herzlicher Dank an Oliver Söhnel sowie Frank und Lena Ripp, die schon im Vorfeld für ei- nen reibungslosen Ablauf bei dieser wieder sehr schönen Ver- anstaltung sorgten.
Porsche Club Sport | PCC
 PCLife 02 | 2022 23
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[  Alpenquerung
 Vom Chiemsee zum Genfer See
TEXT: Gerhard Habermehl
BILDER: Klausdieter Hertler, Carsten Prochaska
 24 PCLife 02 | 2022
  ]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[ Eine Alpenquerung? Das macht doch jeder von Nord nach Süd, oder umgekehrt, so die Antwort des Prä- sidenten vom Club für klassische 911 Südwest, Carsten Prochaska. Das stimmt, aber es war von Ost nach West gemeint und das macht nicht jeder. Un- ser Clubpräsident war sofort begeistert und die Planungen starteten im Lock- down Anfang Januar. Niemand wusste, ob man die Tour Mitte Juli 2021 durch- führen konnte, aber alle waren optimis- tisch und nach drei Tagen waren die
Plätze vergeben.
An einem Montagabend im Juli 21 war es soweit, alle 27 Teilnehmer trafen sich in einem gemütlichen bayrischen Land- gasthof am Chiemsee. Im Vorfeld gab es schon ein Roadbook, aber alles war da nicht beschrieben, aus gutem Grund. Mit
bayrischem Abendessen nebst Geträn- ken wurden die kommenden Tage be- sprochen. Wir legten Wert auf typische ländliche Unterkünfte, in denen man sich abends zusammensitzen und bei gutem regionalem Essen und Trinken über den erlebten Tag unterhalten konnte. Die Strecke war so zusammengestellt, dass auch Mitfahrer Spaß hatten und wir nicht auf Sieg, sondern auf Ankommen fuhren. Beifahrer*innen und Clubhunde waren willkommen. Es gab aber auch einige Strecken, bei denen die Schnelleren voraus- fahren konnten, ohne die Gruppe zu ver- lieren. Es war also für jeden etwas dabei. Am Dienstagmorgen führte uns die Strecke an der Tiroler Ache entlang nach Öster- reich und weiter zum ersten Höhepunkt, der Großglockner Hochalpenstraße, die uns mit den letzten Wolken für die kom- menden Tage empfing. Klasse Aussichten
und tolle Eindrücke entlang der Strecke begleiteten uns weiter nach Südtirol über den Staller Sattel zu unserem Quartier in St. Vegil, die Überraschung für die zweite Nacht im Hotel Al Plan nahe Kronplatz. Das Hotel wurde komplett renoviert und umgebaut und wir waren die erste Gruppe, die alles testen durfte.
Ein herzlicher italienischer Empfang der Hoteleigner war der Auftakt zum Staunen. Unsere Porsche wurden schnurgerade vor dem Hoteleingang aufgestellt, der Porsche des Besitzers, ein Oldtimerfan, war gleich dabei – was für ein Anblick! Das Hotel ist ein Museum, unzählige Autos, Vespas, alte Hauseinrichtungen, Leierkästen und vieles weitere sind in den Räumen verteilt. Der Clou sind aller- dings die Themenzimmer, jedes individuell gestaltet: ein Harley Davidson Zimmer, >
P
| |
XX
P
b
o
o
r
s
r
c
s
c
h
e
C
h
e
C
l
u
l
u
b
M
u XX
dP
 PCLife 02 | 2022
25
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[      Anders & einzigartig
Ankommen, um runterzukommen. Bei uns wohnen und Nostalgie er-leben.
Ihr Urlaub im 4* Hotel in San Vigilio am Kronplatz wird eine ganz besondere Reise... eine Reise, die bei Ihnen zuhause beginnt und Sie zu uns führt. Ankommen, um runterzukommen. Die Zeit bremsen. Kommunikation le- ben. Freunde gewinnen. Wieder kommen. Mit dem Eintre- ten bei uns ziehen Sie die Handbremse. Sie bremsen Ihre Gedanken, die Zeit, den Alltag. Der Zimmerschlüssel öff- net die Tür für Ruhe, Erholung und angenehmen Stunden.
Das besondere bei uns? Wir sind anders! Unser klein- feines Hotel ist reizvoll und außergewöhnlich, schön und beeindruckend, märchenhaft und ergreifend, vor allem aber anders und einzigartig – nämlich: Hotel und gleich- zeitig Museum. Ein Ort der guten Geister, bunten Mas- ken und spannenden Geschichten. Ein Ambiente, das Sie be- und verzaubert. Eine Welt, die entdeckt werden will! Wenn Sie bei uns ankommen, tauchen Sie ein in ein völlig neues Wohngefühl.
Unsere Themenzimmer:
Gerade bei den Auto- und Motorradfans werden in den Themenzimmern Ducati, Vespa, Harley etc. Kindheits- erinnerungen geweckt. Haben Sie eine Vorliebe für die Luftfahrt? Dann checken Sie im Frecce tricolori ein und nehmen Platz in einem echten Cockpit auf dem Balkon.
Auch das Hutstübele, Uhrmacherzimmer, Musikzimmer und die Kammer des Puppenspielers überzeugen. Jedes Zimmer ein Unikat – jeder Raum ein Erlebnis!
Wellness & SPA
Die Kupplung treten heißt den Alltag hinter sich lassen. Im Pool untertauchen, am Sonnendeck mit Sandstrand die Sonne auf die Haut scheinen lassen, in den Saunen, im Whirlpool und bei Massagen entspannen.
B&B&B
Bun pró = Guten Appetit. Besuchen Sie unsere Osteria. Auch sie ist Teil des Museums und beherbergt einige Sammlungen und wertvolle Objekte. Im Sommer lockt ein Platz auf der Sonnenterrasse. Wir verwöhnen Sie mit einer zünftigen Südtiroler Marende, kleinen Snacks, feinen Mehlspeisen und hausgemachtem Eis.
Hotel Al Plan ****
Familie Trebo
Ciasè-Straße 11 | 39030 St. Vigil in Enneberg Südtirol | Italien
Telefon +39 0474 501025 | info@alplan.it www.alplan.it
              ]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[ > ein Porsche Martini Zimmer oder ein Fliegerzimmer mit einem originalen Star- fighter Cockpit auf dem Balkon. Beim Prosecco-Treff vor dem vorzüglichen Abendessen waren alle fasziniert von diesem einmaligen Ambiente. Ein ab- soluter Tipp!!
Schwer fiel uns der Abschied am nächsten Morgen Richtung Dolomiten. Über die Sella Ronda und Wolkenstein, Sterzing und dem Jaufenpass fuhren wir bei bes- tem Wetter nach Meran. Abends dann wieder eine Besonderheit: unsere Unter- kunft hatte eine sehr große Terrasse und davor im Halbrund der eigene Parkplatz, gefüllt nur mit unseren klassischen Porsche – dieser Anblick! Bei Pizza und Rotwein gegenüber unseren Porsche ge- nossen wir den südländischen lauwarmen Abend.
Der Weg führte uns am nächsten Tag zum berüchtigten Stilfser Joch. Bei herr- lichem Wetter ging es die 48 Kehren hoch auf 2.750m. Da wir für die Tour vorraus- schauend die Wochenmitte ausgewählt hatten, waren auch nicht so viele Fahr- radfahrer unterwegs und wir konnten zü- giger fahren. Weiter über die Schweizer Grenze, den Umbrail Pass hinunter und durch den Schweizer Nationalpark bis >
P
u
P
o
o
r
r
s
s
c
c
h
h
e
e
C
C
l
l
u
u
PCLife 02 | 2022 27
b
b
|
|
M
XX
dP
XX
 ]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | MdPu
  > nach Davos, um durch diesen mondä- nen Ort im Korso mit 14 Porsche zu fahren, um Eindruck zu erwecken, was uns auch gelang! Die Strecke führte uns weiter in das Rheintal bis kurz vor den Oberalppass zur Übernachtung auf 1.600m. Auch hier waren wir in einem typischen Graubünd- ner Hotel Lacruna mit sehr guter regiona- ler Küche herzlich willkommen.
Über den Oberalppass ging es zum Furka- pass, mit Stopp am Rhonegletscher und Fotoshooting vor dem legendären Hotel Belvedere, fuhren wir zum Grimselpass, um die Wasserkaskaden zu bestaunen. Weiter zum Brienzer See, um dort auf der nördlichen Uferseite dem Seeverlauf zu folgen, um über Interlaken am Thuner See entlang in das Simmental zu gelan- gen. Es folgte der letzte Pass der Reise, der Jaunpass. Danach erreichten wir über Bulle unser Ziel, den Genfer See.
Hoch über dem See bezogen wir ein tolles Hotel Du Lemain (s. rechts) mit einmaligem Blick über den Genfer See. Abends bei Vollmond und gutem Essen ließen wir die ganze Tour Revue passieren, um individuell am nächsten Tag nach Hause zu fahren. Nach 16 Pässen und Passstraßen zeigte der Tacho zuhause zufriedene 1.005 km an.
    28
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[ Das Wohlgefühl in der Montreux Riviera
 Möchten Sie sich in einer idyllischen Umgebung erholen? Dann heißen wir Sie im Hôtel du Léman herzlich willkommen!
Seit Jahren schon begrüßen wir
regelmäßig Markenclubs und
Autoliebhaber bei uns als Gäste.
Durch unsere einzigartige zen-
trale Lage ist unser Hotel der
ideale Ausgangspunkt für Aus-
fahrten durch die Schweiz und
die angrenzenden Regionen von
Frankreich oder Italien. Wir kön-
nen Ihnen auch einengroßen, kostenlosen Privat- parkplatz anbieten.
Angenehmes Klima und atemberaubende Land- schaften: Die Umgebung rund um Montreux und Vevey macht ihrem Ruf als „Schweizer Riviera“ alle Ehre. Doch auch in Bezug auf Sehenswürdigkeiten, Kultur und Freizeit hat die wunderschöne Region Einzigartiges zu bieten.
Das Hôtel du Léman liegt idyllisch eingebettet am Fuße des Weinanbaugebiets Lavaux (Unesco-Welterbe) und bietet einen Panoramablick auf den Genfer See sowie die Alpen. Hier erleben unsere Gäste einen zeitlosen Charme in friedvoller Umgebung – und dies nur ein
paar Schritte vom pulsierenden Leben der Montreux Riviera entfernt. Auf unserer Restaurant-Terrasse „L’Epicurienne“ wählen Sie aus einer kreativen und abwechslungsreichen Speisekarte Ihr kulinarisches Highlight aus. Unsere Meisterköche bereiten jedes Gericht frisch mit saisonalen und regionalen Zutaten zu. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie es sich zudem an unserer L-Bar (Name der Bar) ge- mütlich machen und bei einem guten Gläschen Wein das Lichterspiel auf dem Genfer See genießen.
  www.hotel-leman.ch
PCLife 02 | 2022 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[     30 PCLife 02 | 2022
TEXT: Guido Possehl | BILDER: Winfried Thiel
Highlight „Mont Blanc“
Acht Enthusiasten mit vier Porsche hatten sich was vorgenommen: eine besondere Highlight-Tour zum Mont Blanc.
 ]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[ Hinter Straßbourg ging es auf kleinen, kurvigen Straßen zügig über die Vogesen – die Porsche waren in ihrem Element – bis zum Ballon d’Alsace. Hier genossen wir erst die Aussicht und fuhren dann weiter nach Guebwiller, wo wir im
Schloss Domaine de Beaupré übernachteten.
Am nächsten Morgen ging es weiter in Richtung Jura. Nach ei- nem Abstecher über die Schweizer Bergrennstrecke St-Ursanne – Les Rangiers, erreichten wir den Chasseral, mit 1.606m die höchste Erhebung im Berner Jura. Wir hatten Glück, der Gipfel war wolken- und nebelfrei, die Sicht war perfekt. Wir erreichten unser nächstes Übernachtungsziel, die mittelalterliche Stadt Murten. Murten ist nie zerstört worden, obwohl hier eine bedeu- tende Schlacht der Burgunderkriege stattfand. Ein großer Teil der Stadtmauer ist sogar noch begehbar. Unser Hotel liegt in einem alten Fachwerkhaus, schon Goethe hat hier übernachtet. Wir fuhren nicht ab, ohne vorher die Spezialität von Murten, den Nidelkuchen, probiert zu haben. Dafür besuchten wir die Bäcke- rei Aebersold, die diese Leckerei 1931 kreiert hat. D.h., wir aßen die Originalversion des Hefekuchens, der mit fünf Schichten karamellisierten Schmands belegt ist. Von Murten aus ging es über kleine Straßen in das Tal des Doubs. Dort folgten wir der Streckenführung der historischen Rallye Monte Carlo. Corona sei Dank waren die Straßen leer, wir hatten freie Fahrt und die Porsche durften mal spielen. Unser nächstes Übernachtungs- ziel war Malbuisson in der Savoie. Nach einem wunderschönen Sonnenuntergang über dem See mit Blick auf den Saint Point genossen wir beim Abendessen die regionalen Köstlichkeiten, stießen aber auch an die Grenzen unserer Französischkenntnis- se: Was ist ein Souris d’Agneau? Gott sei Dank funktionierte das Internet, schnell war geklärt, dass es sich um eine Lammkeule und nicht etwa um eine Lamm-Maus handelte.
Am nächsten Morgen machten wir uns zu dem Hauptziel der Tour auf – Chamonix am Fuße des Mont Blanc. Wir fuhren süd- lich um das Mont Blanc Massiv herum über den Kleinen und Großen St. Bernhard und durch das Aostatal. Leider ist der Große St. Bernhard kurz hinter dem Gipfel tagsüber wegen Bauar- beiten gesperrt. Also hieß es umkehren, zurück Richtung Aostatal und dann durch den Tunnel, um auf die nördliche Seite des
Großen St. Bernhard zu gelangen. Nach einem langen Tag kamen wir schließlich gut in Chamonix an und konnten uns alle im Hotel, in dem wir drei Nächte blieben, über ein Apartment mit Blick auf den Mont Blanc freuen. An den drei Abenden, die wir dort waren, genossen wir die hervorragende regionale Küche in den unterschiedlichsten Variationen und Ambienten.
Am nächsten Tag wanderten wir bei gutem Wetter mit dicken Jacken ausgerüstet zur Seilbahn, die uns auf ca. 3.850m Höhe auf die Aiguille du Midi brachte. Dort stiegen wir in den „Panora- mique du Mont Blanc“, eine Kabinenbahn, die am Mont Blanc vorbei über den Gletscher zum Heilbronner auf der italienischen Seite fährt. Während der Fahrt hatten wir hervorragende Blicke auf das gesamte Mont Blanc Massiv. Mit einem Kaffee gestärkt machten wir uns wieder auf den Rückweg zur Aiguille du Midi. Hier konnten besonders Wagemutige den „Sprung ins Leere“ wagen, dort gibt es eine Kapsel am Felsen, die komplett (auch der Boden!) aus Glas ist. Der Blick nach unten kostet Überwindung. Am zweiten Tag wartete schon das nächste Highlight auf uns. Mit einer Zahnradbahn ging es zum „Mer de Glace“. Noch vor fast 20 Jahren war der Gletscher fast direkt an der Haltestelle der Zahnradbahn, heute muss man entweder zu Fuß oder mit einer Seilbahn den ersten Teil der Strecke zurücklegen; schließ- lich muss man dann noch ca. 500 Stufen zum Gletscher laufen. Hier besichtigten wir eine wirklich sehenswerte Gletscherhöhle mit Eisskulpturen.
Am dritten Morgen in Chamonix starteten wir unsere letzte Etappe nach Bern, wo unsere Tour endete. Geplant war eigentlich eine Strecke über diverse Pässe, unter anderem den Grimsel- pass. Da wir sehr schlechtes Wetter hatten, entschieden wir uns für eine Alternativroute, die nicht ganz so hoch hinausging, aber auch sehr schön zu fahren war. Am Nachmittag war noch genug Zeit, um Bern zu besichtigen. Am Abend war das Ab- schlussessen im „Alten Tramdepot“, einer Microbrewery, neben dem Bärengehege.
Es war eine spannende Tour – aber nach der Ausfahrt ist vor der Ausfahrt ... das nächste Mal geht es nach Schottland.
Porsche Club | MdPu
  PCLife 02 | 2022 31
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[  Wo ist der größte E-Ladepark in Europa?
TEXT: Nina Kreke
BILDER: Sigrun Eissler, Gerry Haag
 32 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[ Es schneite und schneite und schneite. Egal, die Taycan- Ausfahrt des PC Schwaben zum „Sortimo Innovations- und Ladepark Zusmarshausen“ stand! Also machten sich An- fang April 15 Teams – mit zum Teil schnell wieder auf Schnee umgerüsteten Taycan – auf zur Winterwonderland-Fahrt. Start war das PZ Reutlingen zur Fahrt in das beschauliche 6.000-See- len-Dorf Zusmarshausen, direkt an der der BAB 8 zwischen Günzburg und Augsburg. Zu den elf Porsche Taycan „gesellten“ sich ein Tesla S, ein Audi Etron GT und der ein oder andere Ben-
ziner-Porsche war auch mit dabei.
PZ Reutlingen-Geschäftsführer Michael Singer begrüßte die Mitfahrenden in seinem Porsche Zentrum bei Kaffeespezialitäten und Butterbrezeln, bevor Clubpräsident Fritz Letters Tipps zum späteren Aufladen in Zusmarshausen und für die Fahrt gab. Für ALLE galt: Autobahn vermeiden, auf dem Weg über die Schwä- bische Alb Gomadingen, Merklingen und Niederstotzingen durchqueren und – das Allerwichtigste – Unfälle vermeiden. Auf dem Weg nach Lichtenstein stand bei großem Schneege- stöber Polizei mit Blaulicht am Wegesrand mit Blick die Böschung hinab – ein Auto war abgerutscht, zum Glück war keiner unserer Teilnehmer betroffen. >
Porsche Club | Event
PCLife 02 | 2022 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[  > Zwei Stunden später sahen wir in Zusmarshausen Europas größten E-Ladepark „Sortimo“, der leicht in einem Science-Fiction- Film unterkommen könnte. Futuristisch über den Köpfen der Ladenden befinden sich insgesamt sechs „Ladepilze“ mit dem Vorteil, dass – unabhängig davon, wo sich die Ladebuchse am Fahrzeug befindet – Kabel leicht eingesteckt werden können.
Auch Fahrzeuge mit Anhänger und überdimensionale Fahrzeuge – aktuell war ein Gemeindebus am Laden – können unproble- matisch verkabelt werden. Bis zu 1.000 Kilowatt Ladeleistung pro Anschluss stehen an einigen Ladesäulen zur Verfügung, aber das ist fahrzeugseitig noch Zukunftsmusik. Selbst beim Taycan – und der führt das Feld in diesem Bereich an – ist bei 280 KW Schluss.
Die elf Taycan luden jetzt ihren Akku und der Projektleiter des Ladeparks Dominik Chytry schaute zufrieden in die Runde. Im Herbst 2021 begannen zwischen ihm, Simone Biber und Fritz Letters die Pläne für den Besuch in der innovativen Unterneh- mung der Zusmarshausener Firma Sortimo, die mit Fahrzeug- innenausstattung für Handwerker ihr Geld verdient und deren Gesellschafter über das Kerngeschäft hinaus in die E-Mobilität investieren. 60 Sortimo-eigene und zwölf Tesla-Ladestationen gibt es bereits heute und in Voraussicht, dass die Elektromobilität massiv zunehmen wird, hat Sortimo auf dem 35.000 Quadrat- meter großen Gelände 72 weitere Anschlüsse vorbereitet.
 34
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[ Interessant ist auch die Angebotsstruktur: Wer nicht mit großer Geschwindigkeit laden kann oder will, bezahlt weniger für die Kilowattstunde. Auch für die Zukunft, für eine zunehmende Kundennachfrage, hat Sortimo bereits Gedanken entwickelt, um beispielsweise eine temporäre Drosselung der Leistung finanziell zu honorieren.
Theoretisch wären heute Lachs, Brotspezialitäten und Kuchen auf der wunderschönen Sonnenterrasse serviert worden, aber bei winterlichen Minusgraden lauschten die PCS-Mitglieder den Ausführungen des Sortimo-Projektleiters im schicken Baker‘s- Café des Ladeparks. Helena Rojka und ihr Team hatten für uns einen leckeren Nachmittags-Brunch vorbereitet.
Am Spätnachmittag waren die Mitfahrenden gefüllt mit zahl- reichen spannenden Informationen und die Taycan standen aufgeladen aneinandergereiht im Ladepark – bereit für eine Rückfahrt durch eine idyllische Schneelandschaft.
Porsche Club | Event
    PCLife 02 | 2022 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[    TEXT: Rainer Behrendt | BILDER: Gaby Eimer, Rainer Behrendt
Unser eigener Car-Freitag
   Endlich war es soweit, die Saison konnte gestartet werden. Unsere Frühjahrsausfahrt am Karfreitag war begleitet von bestem Wetter. Sonne pur, nicht zu heiß, aber warm genug, um auch offen zu fahren! Perfekte Voraussetzungen also für
unsere Tour.
Sportleiter Gregor Dillmann hat unseren Saisonauftakt unter dem Motto „Kurz und knackig“ zusammengestellt. Treffpunkt war sehr „Langschläfer-freundlich“ um 15:00 Uhr auf der Burg Frankenstein im Odenwald.
19 „hungrige“ Porsche Fahrzeuge samt Besatzung haben sich eingefunden, um endlich dem Winter- und Corona-Blues zu ent- kommen und gemeinsam die Motoren zu starten. Auch das PZ Mainz hat sich wieder mit einem Fahrzeug unter die Gruppe gemischt. Nach kurzem Briefing ging es auch los durch viele
kleine Ortschaften im Odenwald, die zufällig alle durch kurvige Straßen miteinander verbunden waren. Unser Ziel war natürlich unsere rheinhessische Heimat auf der anderen Rheinseite und so gehörte es dazu, den Rhein noch per Fähre zu überqueren. Dank einiger vorheriger kurzer Stopps ist es uns gelungen, fast alle Fahrzeuge auf eine Fähre zu bekommen. Der Fährmann war sich dem Wert seiner Fracht dann doch durchaus bewusst und hat uns sicher auf der anderen Seite in Oppenheim wieder an Land gelassen.
Von hier aus ging es dann noch weiter durch das schöne rhein- hessische Hügelland bis zum Golfclub in Mommenheim. Nach knapp drei Stunden Fahrzeit hier angekommen, haben wir den Abend bei Speis und Trank gemütlich ausklingen lassen, natür- lich nicht ohne unserem Gregor für die Organisation zu danken.
 36
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[    Porsche Club | Event
 TEXT: Anneke Volke | BILDER: Marie Luis Gorecki, Anneke Volke
Ei, Ei, Osterhase
  Bei frühlingshaften 7°C trafen wir uns mit einer kleinen Abordnung von 48 Personen mit 26 Porsche zum Früh- stück am „Heimathafen Sorpesee“ ein. Wir freuten uns über schön hergerichtete Tische mit gut gefüllten Etageren, ver- schiedenste Brötchen und Eierspeisen. Die anderthalb Stunden bis zur geplanten Abfahrt vergingen mit anregenden Gesprächen und jeder Menge Kaffee. Bevor dann zum Aufsitzen gerufen wurde, durften wir noch ein kleines Rätsel lösen, denn nun be- gann die „Suchfahrt“! Bei herrlichstem Wolkenhimmel öffneten einige ihre Cabrio-Dächer und so folgten wir Eier-Uli mit Birgit durch das schöne Sauerland durch Orte wie Müllen, Affeln, Wal- len und einige mehr, bis wir am Pumpspeicherwerk Rönkhausen ankamen. Bis alle ihre Autos abgestellt hatten, wurde die
nächste Aufgabe aufgebaut: ein Geschicklichkeitsspiel. Da es nun deutlich wärmer geworden war, so um die 9°C, erfrischten sich die Beifahrer/innen bei einem Gläschen Eierlikör. Irgendwann geht auch mal die schönste Pause zu Ende und so fuhren wir weiter durch die Sauerländer Landschaft zurück zum Sorpesee. Bevor es zur letzten Aufgabe ging, stärkten wir uns erst mal bei einer herzhaften Gulaschsuppe und/oder einem Stück Kuchen. Die „Siegerehrung“ dieser zwanglosen Ostereiersuchfahrt endete mit allseits glücklichen Teilnehmern, denn außer schönen Deko- Häschen für die Gewinner gab es auch viele bunte Eier für alle!
Wir bedanken uns herzlich bei Uli und Birgit für die Organisation dieses gelungenen Tages!
 PCLife 02 | 2022 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[  Ein Frühlingstag
auf der Blumeninsel
TEXT: Uschi Schelle | BILDER: Michael Kratofil
Für diese Tagestour hatten wir uns etwas Besonderes aus- gedacht. Bei herrlichem Frühlingswetter trafen wir uns, um endlich wieder einmal eine gemeinsame Porsche-Ausfahrt zu machen. Es war ein imposantes Bild, als wir an einem Samstag
morgen mit 13 Porsche, vom RS bis zum 911er, wie an einer Perlenschnur hintereinander auf kleineren Straßen zunächst durch den Hegau, dann in Richtung Schwarzwald nach Grafen- hausen mit dem Ziel „Tannenmühle“ fuhren.
38 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[    Wunderschön gelegen, eine „Mühlenromantik zum Anfassen“, mit riesigem Tiergehege. So kann man dort u.a. Alpakas, Ponys, Esel, Fische, exotische Vögel aus nächster Nähe betrachten. Welch traumhafte Idylle! Nach einer kurzen Einkehr mit feinem Mittagessen fuhren wir zügig weiter. Die Zeit war knapp, denn für den Abend hatten wir etwas Besonderes geplant. Als Über- raschung gab es auf der Blumeninsel Mainau eine sogenannte Frühjahrsfeier anstelle der nicht stattgefundenen Weihnachts- feiern der letzten beiden Jahre.
Wir trafen uns dann abends wieder im „Kastaniengarten“. Hier wurden wir mit einem kühlen Apero empfangen, den wir im Frei- en inmitten der herrlichen Blumen mit Sicht auf das Schloss ge- nießen konnten. Alles war bestens vorbereitet, auch unser Mu- siker Roland freute sich, endlich wieder einmal für uns spielen zu können. Im wunderschön geschmückten Saal genossen wir
anschließend das feine Menü. Die Stimmung war großartig, es gab vieles zu erzählen. Nach einer Begrüßungsrede unseres Präsidenten Reinhold Schelle bedankten sich auch unsere Gäste Adi Brunner, in dessen damaliger Weinstube vor 40 Jahren der PC Konstanz gegründet wurde, und auch Horst Litterst, der an der Gründung mit beteiligt war, hielt eine kleine Ansprache. Tra- ditionsgemäß gehört ja zu unseren Weihnachtsfeiern eine Tom- bola. Kurzerhand haben wir die noch vorhandenen Preise bei unserer Frühjahrsfeier aufgebaut und unsere beiden „Glücks- feen“ Alica und Emili verkauften fleißig Lose. Herrlich, was sich in den vergangenen zwei Jahren angesammelt hatte und jetzt verteilt wurde. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die uns immer wieder so großzügig unterstützen.
Um Mitternacht machten wir uns auf den Heimweg. Ein gelungener Tag ging leider viel zu schnell zu Ende.
Porsche Club | Event
 PCLife 02 | 2022 39
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[ TEXT: Sigrid & Emanuel Steck | BILDER: Emanuel Steck, VIBA Nougat Welt
Süße Frühlingsausfahrt
 40 PCLife 02 | 2022
  ]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[   PorscheCllub||EXvXeXnXt
 Eine verrückte Zeit! Diese seit langem geplante Ausfahrt war schon für das Frühjahr 2020 geplant und dann kam die Pandemie – ergo verschoben wir unsere Ausfahrt auf 2021. Aber auch da wurde uns wegen Corona ein Strich in der Pla-
nung gemacht.
Nachdem das Programm schon ausgearbeitet war, wollten wir diese Ausfahrt auf jeden Fall nachholen. Das Team von der Viba Nougat-Welt hatte uns auch frühzeitig den neuen Termin für 2022 bestätigt.
JETZT ABER: am 24.04.2022 war es dann endlich soweit, wir trafen uns um 09:30 Uhr in Fulda zur Abfahrt nach Schmalkalden. Über verwinkelte Landstraßen fuhren wir am Point Alpha (ehe- malige Grenze zur DDR) vorbei bis nach Dermbach in das schöne Bundesland Thüringen. Dort konnten wir weitere Clubmitglieder begrüßen, die sich uns anschlossen. Erfreulicherweise waren wir dann doch mit 12 Porsche von 993, 997,991,992, Boxster, Macan und Cayenne unterwegs.
Angekommen in der Viba Nougat-Welt waren Beschilderungen für unsere Porsche aufgestellt und ein separater Parkplatz ab- gesperrt. Eine Mitarbeiterin von der Viba Nougat-Welt freute sich uns zu sehen und hieß uns herzlichst willkommen. Als klei- nes Willkommenspräsent stand für jeden Teilnehmer ein Scho- koladen Porsche in Form eines 964 am Platz auf der toll deko- rierten Essenstafel. Die Kinder, aber auch die Erwachsenen, staunten nicht schlecht. Nach dem Mittagessen, um 13:00 Uhr, begann der einstündige Pralinenkurs für alle Teilnehmer.Im ers- ten Step wurden wir mit der „Schutzkleidung für die Produktion“ ausgestattet. Im zweiten Step haben wir erfahren wie Nougat- pralinen hergestellt werden. Verwundert waren wir, als die Kurs- leiterin uns mitteilte, dass es auch einen Nougat Namens „Ruby“ gibt. Er hat die Farbe eines Rubinrotdiamanten. Somit konnten wir unsere 15 Pralinen zweifarbig in eine Form einfüllen, danach auskühlen lassen und wieder ausformen. Im zweiten Teil des Kurses waren wir noch einmal kreativ und formten unseren ei- genen Lolli; jetzt jedoch ohne vorgegebene Form. Somit wurde jeder Lolli ein Unikat.Die Zeit war wie im Fluge vergangen und wir konnten unsere gebastelten „Kunststücke“ einpacken und mit nach Hause neh men. Nach dem Kurs saßen wir nochmals gemütlich zusammen, tranken Kaffee und genossen den haus- gemachten Kuchen und den/die ein oder andere auch einen Eis- becher von der Viba Nougat-Welt.
Um 16:00 Uhr traten wir dann die gemeinsame Heimfahrt an. Sicher bleibt dieser Tag allen Teilnehmern in süßer Erinnerung. Herzlichen Dank dem Team der Viba Nougat-Welt für diesen tollen Tag!
  PCLife 02 | 2022 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[TEXT: Alicia Altenhövel, Bernhard Lehmann | BILDER: PC Monasteria
Aprilsch(m)erz
  42 PCLife 02 | 2022
     ]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
Der Start um den berüchtigten 1. April herum war Flora und Fauna wurden mit einer weißen Pracht bedeckt. Da
eher Zufall als Absicht. Für die meisten der 26 an- gemeldeten Teilnehmer war der Spessart Neuland, das Mittel- gebirge zwischen Vogelsberg, Rhön und Odenwald in Bayern und Hessen, das größte zusammenhängende Gebiet aus Laubmischwäldern in Deutschland.
Der akribisch vorbereitete Plan war, dieses wunderschöne Mittelgebirge in jeder Hinsicht aktiv zu durchkurven. 5.330 Pferde- stärken warteten ungeduldig auf das Signal der Startflagge. Die in den Wochen zuvor erlebten angenehmen Temperaturen mit Sonnenschein ließen die Vorfreude auf sportlich-elegante Kurvenfahrten im blühenden Spessart wachsen. Verwöhnt von Tagen mit viel schönem Wetter verdüsterten sich jedoch einen Tag vor der Abfahrt die Prognosen zu einem Schreckens- szenario. Sofort wurde ein „Winterreifen-Erlass“ an die Teilnehmer herausgegeben. Gut so, denn die Realität zeigte sich – zwei Wochen vor Ostern – mit kräftigem Schneefall und einer winter- lichen Kulisse, wie man sie sich zu Weihnachten erträumte. Der trist-graue jedoch griffige Straßenbelag wie auch die umgebene
war er nun, der im Winter vermisste Schnee. Überraschende kleine Schneeballaktionen waren dabei einfach unvermeidlich. Wir passten uns den Gegebenheiten an und nutzen die Chance für interessante, unterhaltsame Gespräche in sehr idyllischer Atmosphäre bei lokalen Bräuchen und entsprechenden Speisen. Das Ergebnis eines Kulturaustausches zwischen einem unserer Mitglieder und der Chefin des besuchten Weingutes war, dass uns zusätzlich zur Brotzeitplatte ein exzellenter, nach beliebtem Hausrezept zubereiteter Kartoffelsalat polnischer Art serviert wurde. Geschmackvolle Weine und Brände rundeten das Menü ab.
Alle Teilnehmer dieser außerordentlichen Frühjahrsausfahrt waren bestens gelaunt und von der Schneelandschaft wie auch der fränkischen Kulinarik begeistert. Die vielen tollen Kulissen im verschneiten Spessart, die bestgelaunten Mitglieder und eine tolle Gemeinschaft bescherten uns wieder einmal ein Er- lebnis, von dem wir sicherlich noch lange erzählen werden. Schön war’s!
 PCLife 02 | 2022 43
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[    44
PCLife 02 | 2022
30 Porsche on Tour
TEXT: Ulrich Kalus | BILDER: Sylvia Kalus
Wir trafen uns mit 30 Fahrzeugen morgens auf dem Tattersall-Parkplatz in Bad Kissingen. Danach sollte die Stadtbesichtigung beginnen. Leider war nur ein Stadtführer vor Ort, obwohl wir zwei Führer für insgesamt 50 Personen ge- bucht hatten. So mussten wir improvisieren. Kurzerhand stell- ten wir die Walkie-Talkies, die wir ja sonst nur in den Fahrzeugen nutzen, auf eine einheitliche Frequenz um, sodass die Teilneh- mer den Stadtführer auch in dieser Gruppengröße hören konn-
ten. Diese Maßnahme bewährte sich bestens.
 ]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club | Event
   Zunächst liefen wir bei herrlich sonnigem Wetter durch die Innenstadt, um nach kurzer Zeit das Kurviertel zu erreichen. Vorbei am Arkadenbau erreichten wir die größte Wandelhalle der Welt (3.240 m2), in der gerade ein Konzert stattfand. An- schließend besuchten wir die Gebäude des Luitpoldbades in der Nähe der Spielbank, besichtigten historische Badewannen und schossen auf einer historischen Treppe ein Gruppenbild. Vorbei am Regentenbau mit den gekrönten Häuptern von König Otto I. von Griechenland, Kaiser Franz Joseph I., Kaiserin Elisabeth von Österreich (auch Sissi genannt), Zar Alexander II., König Lud- wig I. von Bayern, Märchenkönig Ludwig II. von Bayern und Reichskanzler Otto von Bismarck, durchliefen wir abschließend den Rosengarten, bis wir wieder den Parkplatz erreichten. Wir bedanken uns herzlich für die interessanten Ausführungen von Herrn Hümmer auf dem Besichtigungsgang. Im Anschluß fuhren wir gruppenweise zur Mittagslokalität im nahegelegenen Strals- bach und kehrten im Landgasthof „Zum weißen Rössl“ ein.
Anschließend starteten wir in fünf Gruppen zu unserer circa 130 km langen Ausfahrt. Die Strecke führte uns über das Staatsbad Bad Brückenau, Sinntal, Marjoß, Aura im Sinngrund nach Burg- sinn. Auf diesen einsamen kurvigen Straßen mit wenig Verkehr
konnte man es hier und da richtig laufen lassen. In Burgsinn fand ein Ostermarkt statt. Aus diesem Grund verzögerte sich unsere Fahrzeit wegen einer Umleitung. Final ging es dann noch über einen 9 km langen Pass nach Gräfendorf, der noch einmal ein Grinsen in die Gesichter der Teilnehmer brachte. Die letzten Kilometer bis zum Ziel fuhren wir zunächst an der Saale, später am Main entlang, bevor wir auf einer engen Waldstraße die Bu- chenmühle bei Lohr erreichten. Dort ließen wir die Ausfahrt bei Kaffee und Kuchen ausklingen.
Obwohl die Ausfahrt von einigen „Anlaufschwierigkeiten“ ge- prägt war, kann diese durchaus als gelungen bezeichnet wer- den. Unsere Porsche hatten mal wieder nach mehrmonatiger Pause richtigen Auslauf verdient. Den fast stündlich wechseln- den Wetterverhältnissen geschuldet, wurde der Verlauf der Fahrstrecke vier Tage vor dem Veranstaltungstermin noch ein- mal komplett neu geplant. Noch zwei Tage vor unserem Start spielte das Wetter noch einmal komplett verrückt mit Schnee- fall, Hagel, Sonne und Starkregen. Aber wie so oft hatten wir wieder einmal Wetterglück. Wir hatten teilweise kein Wölkchen am Himmel. Leider waren die Straßen nicht ganz salzfrei, dafür aber trocken.
 PCLife 02 | 2022 45
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[    TEXT: Dusan Kokol | BILDER: Dusan + Simone Kokol
Endlich:
Die Saison ist eröffnet
 46 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[ P
| |
X
P
b
o
o
r
r
s
s
c
c
h
e
C
h
e
C
l
u
l
u
b
E
X
t X
v
X
e
n
 Der März war wunderschön, Sonnenstunden satt und ein Weiter durch Gutach im Breisgau und durch das Simonswälder
Hitzerekord jagte den nächsten. Die Vorfreude auf die erste größere Ausfahrt mit dem Porsche stieg von Tag zu Tag. Da konnte selbst der Saharastaub die Laune nicht trüben. Nicht mehr lange bis April und die Saisonkennzeichen werden wieder aktiv. Doch der April macht was er will. Selten hatte das Sprich- wort so Recht wie in diesem Jahr. Wintereinbruch, Frost und Schneefall bis in die tieferen Lagen ließen an eine Ausfahrt mit fetten Sommerreifen gar nicht denken. Warten auf besseres Wetter war angesagt – erst Tage, dann Wochen.
Doch Anfang Mai sollte es endlich soweit sein. Die Vorhersage stimmte hoffnungsvoll. Und sie hatte Recht! Anfang Mai war alles perfekt. Die Tour geplant, das Restaurant reserviert und die Sonne lachte.
Gegen 15:45 Uhr treffen–Abfahrt 16:00 Uhr. Eine schöne Aus- fahrt und abends zusammen essen. Mit 22 Personen und 13 Porsche starteten wir am Parkplatz unter Burg Hohen-Gerold- seck bei herrlichem Wetter zu unserer Saisoneröffnungsfahrt. Aufgeteilt in zwei Gruppen folgten wir erst der B415 den Schön- berg hinunter und bogen dann Richtung Schuttertal ab. Auf schönen, geschwungenen Landstraßen konnten wir das Früh- lingswetter voll genießen. Etwas kurviger ging es dann hinauf auf den Streitberg, links Richtung Freiamt.
Tal. Durch Furtwangen hindurch ging es weiter Richtung Schön- wald, dem Geburtsort der weltbekannten Kuckucksuhren.
Über die B500 führte die Route weiter bis nach Triberg, wo Deutschlands höchste und bekannteste Wasserfälle zu finden sind. Etwas weiter kam auch schon Schonach, wo wir beim Gasthaus Wilhelmshöhe eine kurze Pause einlegten. Über die Hälfte der Strecke war nun geschafft. Zurück auf der Piste ging es etwas sportlicher die kurvenreiche Strecke hinunter durchs Oberprechtal nach Elzach. Nach Biederbach ging es den Geis- berg hinunter bis Schweighausen. Dann links auf den Streitberg und über die L103 durch Ettenheimmünster, weiter bis nach Ettenheim Altdorf zum Restaurant. Dort wartete bereits ein extra abgesperrter Parkplatzbereich auf die Porschetruppe.
Schön in Reihe aufgestellt gab es ein tolles Fotomotiv, welches auch von den anderen Gästen dort ausgiebig bewundert und fotografiert wurde. Noch schnell ein Gruppenfoto der Teilnehmer, bevor wir uns dann in der „Barracuda Garage“ auf ein leckeres Abendessen und viele tolle Gespräche freuten.
Ein wirklich schöner Tag unter Freunden – das Warten hatte sich gelohnt.
  PCLife 02 | 2022 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[ Spargel-Tour mit Speed
TEXT: Erwin Pfeiffer | BILDER: PCI
48 PCLife 02 | 2022
   ]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[ Inspiriert von der Landfrauenküche im Bayerischen Fernsehen reifte in Christians Kopf die Idee mit dem Porsche Club dort hinzufahren: zu Veronika Rölls Spargelhof in der Nähe von Abensberg.
Da aber Fahren und Essen allein den Porsche Fahrer nicht zufriedenstellen können, wurde das Tagesprogramm noch um das Dauphin Speed Event ergänzt. Jene berühmte Sammlung klassischer Oldtimer und Motorräder.
Porsche Club | Event
PCLife 02 | 2022 49
>
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[  Schnell war ein Termin im Mai gefunden, der für den Club, Bereits um 11.00 Uhr konnte das üppige Spargelbüfett eröffnet
die Dauphin-Sammlung und letztlich dem natürlich wachsenden Spargel passte. Bereits zum Jahreswechsel be- gann die Vorbereitung, denn um die beste Streckenführung aus- zuarbeiten, waren zahllose „Car-Office“-Tage notwendig. Wie ich selbst erleben durfte, ist das die deutlich attraktivere Variante des klassischen „Home-Office“!
Der Veranstaltungstag wartete mit bestem Wetter auf. Alle 29 Fahrzeuge waren pünktlich am Treffpunkt an der Raststätte Fürholzen. In drei Gruppen fuhren wir auf verschlungenen We- gen über kleine und kleinste Straßen gen Norden, mittendurch in das Hopfenanbaugebiet der Hallertau. Im Wechsel mit den gelben Rapsfeldern ein wahrer Augenschmaus. Kurz vor dem Ziel durchquerten wir Abensberg, dessen Hundertwasser Turm schon von weitem in der Sonne glänzt. In Sandharlanden füllten wir mit unseren Fahrzeugen nicht nur den Parkplatz an der Kirche, sondern auch die Parkfläche am Röll-Hof. Im Hof waren die Tische schnell besetzt. Sogleich wurden wir von Veronika Röll und ihrer Mama Sieglinde herzlich begrüßt und kurz über die nachhaltige Philosophie des Hofes aufgeklärt: keine Folie auf den Spargelfeldern, kein Einsatz von Düngemitteln, alles na- turnah und umweltfreundlich. Dafür mit mehr Geschmack!
werden: verschiedene Spargelsalate, klassischer gekochter Spargel, Spargel überbacken, Kartoffeln, Schnitzel, Schinken, Butter, Sauce Hollandaise. Mega-Lecker. Dann ging es ab aufs Feld und Sieglinde Röll zeigte uns wie Spargelpflanzen über- haupt aussehen und welche Vorbereitungen notwendig sind, bis die weißen Stangerl wachsen und später dann so aussehen, wie wir sie kennen. Auch das richtige Schälen wurde gezeigt und geübt. Völlig neu war dann auch die Erkenntnis, dass der Spargel roh ebenfalls ausgezeichnet schmeckt. „Again what learned“! Bevor wir uns auf die Nachmittagstour machten, gab es noch Kaffee und Kuchen sowie die Gelegenheit im Hofladen diverse Leckereien einzukaufen.
   50
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[ Um 13:30 Uhr starteten wir zur Fahrt nach Hersbruck. Bei Kelheim überquerten wir die Donau und hatten einen schönen Blick auf die Befreiungshalle, bevor wir dem Altmühltal ein Stück nach Westen folgten. Über Dietfurt an der Altmühl ging es Richtung Mittelfranken, wo wir am Happburger See auf die dortige Bergrennstrecke abbogen. Über das Engelthal erreichten wir unser nächstes Ziel: Dauphin Speed Event. Eine eindrucks- volle private Sammlung mit über 160 Oldtimern und über 240 klassischen Motorrädern. Die Führungen durch die Hallen waren mehr als nur ein Augenschmaus. Ein Gruppenbild mit PCI Banner rundete unseren Besuch hier perfekt ab.
Zum abendlichen Ausklang steuerten wir den Gasthof Weißes Lamm in Engelthal an. Dort hatte man freundlicherweise schon den Parkplatz abgesperrt, so dass die noch verbliebenen 20 Autos schnell geparkt werden konnten.
Mit einem leckeren Mahl fand dieser Ausfahrtstag ein würdiges und geschmackvolles Ende. Grad schee war’s.
Porsche Club | Event
    PCLife 02 | 2022 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[    Jetzt
also Dresden!
Neben dem Glanz der Geschichte hat die Stadt nochvieles zu bieten. Wir tourten von Freistaat zu Freistaat, um das zu erkunden. Das Palais Bülow war unser Zuhause auf Zeit. Die Lage er- möglichte fußläufiges Erkunden der Alt- stadt, bot aber zugleich eine Anbindung an die umliegenden Regionen. Mit dem Besuch der Semperoper krönten wir den ersten Abend. Majestätisch schien der
52
Blick aus der Königsloge. > PCLife 02 | 2022
TEXT | BILDER: PC Tegernsee
 ]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | XXXX
 Ein Kleinod urbaner Hotelkultur
Inspirierende Interieurs, raffinierte Menüs und eine wunderbare Weinkarte: Das einzige Relais & Châteaux-Hotel in Sachsen ist eine Oase für Kenner und Genießer. Dresden zählt zu den Top-Destinationen in Deutschland. Ein Abend in der Semperoper, eine Begegnung mit der Sixtinischen Madonna, eine Ausfahrt ins romantische Meißner Land oder in die geheimnisvolle Felsenwelt des Elbsandsteingebirges: Das gehört zu einem Besuch der Kulturmetropole einfach dazu.
Die perfekte Ausgangsbasis für Streifzüge durch die einstige Residenz- stadt ist das privat geführte Bülow Palais im Barockviertel. Mit Interieurs des Schweizer Stardesigners Carlo Rampazzi sowie Kunst und Antiquitäten ist es ein Kleinod urbaner Hotelkultur im Herzen der Stadt.Immer wieder gewinnt das Haus Preise für überragende Gästezufriedenheit. „Wir möchten unsere Gäste rundum glücklich machen. Dafür ist uns kein Weg zu weit“, sagt Hoteldirektor Ralf J. Kutzner. Überall im Haus ist dieser Ehrgeiz zu spüren: vom Check-in mit Valet-Parking über Concierge- und Turn-down- Service bis zum luxuriösen Wellness-Ritual im Spa.
Und natürlich im Restaurant. Im Caroussel Nouvelle trifft die urbane Lässig- keit eines Bistros auf die kulinarische Finesse eines Fine-Dining-Restaurants. „Ehrlich, entspannt, kosmopolitisch“, so sieht und zelebriert Küchenchef Sven Vogel die Haute Cuisine des 21. Jahrhunderts. Sommelière Jana Schellenberg hält dazu eine umfangreiche und mit großer Leidenschaft kuratierte Weinkarte bereit. Gut essen, gut trinken und nach allen Regeln der Kunst verwöhnt werden: Auch das gehört zum Dresden-Erlebnis einfach dazu.
www.buelow-palais.de
     PCLife 02 | 2022 53
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[   >
Die nächtliche Altstadt, von Geschichte geprägt, sprühte aber zugleich vor Lebendigkeit. Ein pralles Programm sorgte in den nächsten Tagen dafür, dass der Aufenthalt garantiert nicht lang- weilig wurde. So erwartete uns ein geführter Rundgang in der Gläsernen Manufaktur und die Besichtigung der Frauenkirche. Überwältigend ist Ihr Anblick, ihre Geschichte bewegend. Stadt und Land, gemeinsam geht hier beides. Grüne Hügellandschaf- ten und ein Mix aus Alleen und Kurvenvergnügen, die Dresdner Heide, ihre Seengebiete, Naturschauspiele bei freiem Eintritt. Mächtig und prächtig das Jagdschloss Moritzburg, das Fasanen- schlösschen umgeben von einladend räkelnden Seen. Die Straßen setzten Akzente und eine abwechslungsreiche Land- schaft prägte das Panorama. Mit der Sächsischen Weinstraße und Schloss Pillnitz fand auch die Romantik einen Platz am Wegesrand. Wenige Kilometer elbabwärts wird seit mehr als 300 Jahren das weltberühmte Meißner Porzellan hergestellt.
Eine Exklusivführung gewährte Einblicke in die kunsthandwerk- liche Entstehung. Wer während dieser ereignisreichen Tage nach Entspannung suchte, fand sie im Hotel. Kulinarischer Genuss hatte dieselbe Adresse. Das gastronomische Angebot des Hotels ist vielfältig und verspricht besten Genuss auf alles, worauf man Lust haben könnte. Im Mittelpunkt steht die Leichtig- keit des Genießens. Als wahres Schmankerl dieser Tour zählte unser Besuch in der Uhrmachermanufaktur Wempe. Mit großer Vorfreude folgten wir unserer Einladung nach Glashütte, der sächsischen Kleinstadt von weltweitem Bekanntheitsgrad. Die Erinnerungen an diese drei außergewöhnlichen Stunden wer- den uns noch lange begleiten. Einen kulinarischen Abschluss fand die Reise in Hilzhofen. Der Landgasthof Meier ist eine Location, die sich durch herzliche Gastfreundschaft und regionale Gaumenfreuden auszeichnet.
 54
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[                     LANDHOTEL
   Am Rande Schneverdingens empfängt das Landhotel Schnuck
seine Gäste mit familiärer Gastlichkeit und herzlichem Engagement.
Unser Hotel ist durch seine ruhige Lage ein idealer Ausgangspunkt
für zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten in der Lüneburger Heide und der herrlichen Umgebung sowie in unserem großzügig gestalteten Wellness-Bereich „Heide Lounge“.
Exklusiv bieten wir Ihnen zwei attraktive Auszeiten im Landhotel Schnuck an:
®
  Schnuck's kleine Auszeit
2 Übernachtungen im Terrassenzimmer inklusive Frühstück vom Buffet Nutzung unseres Wellness-Bereichs - „Heide Lounge“
2 Abendessen in Menüform
Preis pro Person 219,00 
 Schnuck's Kurzurlaub
4 Übernachtungen im Terrassenzimmer inklusive Frühstück vom Buffet Nutzung unseres Wellness-Bereichs - „Heide Lounge“
2 Abendessen in Menüform
1 Abendessen im à la carte-Restaurant „55“
Preis pro Person 423,00 
   Landhotel Schnuck · Osterwaldweg 55 · D-29640 Schneverdingen
Tel: +49 (0) 5193-808-0 · Fax: +49 (0) 5193-808-404 E-Mail: hotel@landhotel-schnuck.de · www.landhotel-schnuck.de
 WELLNESS URLAUB ENTSPANNUNG
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[  Oberfranken am 1. Mai
TEXT: Heinz-Wolfgang Morbach | BILDER: Luise Morbach
Auch für unseren Porsche Club ist der 1. Mai ein wich- tiges Datum. Findet doch an diesem Termin alljährlich die erste große Tagesausfahrt statt, mit der das Fahrjahr er- öffnet wird. Nachdem dieses Event pandemiebedingt zwei Jahre ausfallen musste und 2021 nur in sozusagen „abgespeckter Form“ stattfinden konnte, war heuer die Vorfreude vieler Mit-
glieder auf eine traditionelle Ausfahrt besonders groß.
Entsprechend trafen sich am Morgen des 1. Mai fast 50 Mit- glieder und Gäste am PZ Bamberg zum Start. Aufgeteilt in vier Fahrgruppen fuhren insgesamt 25 Fahrzeuge, bunt gemischt aus dem gesamten Porsche Portfolio, zunächst ein Stück durch die Hassberge. Bei der Stadt Eltmann wechselte man in den Steigerwald. Teilweise auf dessen Höhenstraße ging es über Untersteinbach, Burgwindheim, Schlüsselfeld und Burghaslach nach Neustadt a. d. Aisch. Im dortigen Restaurant „Kohlenmüh- le“ stärkten sich alle Teilnehmer bei einem deftigen, fränkischen Mittagessen, bevor dann der Höhepunkt des Tages fahrerisch anvisiert wurde. Auf verschlungenen Wegen und durch ver-
träumte Dörfer, z. B. einem Ort namens Frankfurt, erreichte die Gruppe den sogenannten Drei-Franken-Stein. Nur an diesem Punkt treffen die drei fränkischen Regierungsbezirke zusammen. Der Stein ist ein gut zwei Meter großer Felsen mit drei Seiten, auf denen die unterschiedlichen Wappen der Bezirke eingraviert sind. Das ganze Gelände ist hübsch angelegt mit einigen Infor- mationstafeln ringsum. Ein fast idealer Platz für das obligato- rische Gruppenfoto, das dort aufgenommen wurde. Besonders passend, weil der PCO Mitglieder in allen drei fränkischen Regierungsbezirken hat.
Nach dieser Aktion ging es weiter durch den maigrünen Steiger- wald, vorbei an Ebrach zum Gasthof „Böhlgrund“ in Eschenau, wo bei leckerem Kaffee und Kuchen bzw. einer herzhaften Brot- zeit und vielen angeregten Gesprächen die Maiausfahrt 2022 zu Ende ging. Anzumerken sei noch, dass auf der gesamten Route nur sehr wenig Verkehr war und Petrus sich auch diesmal wie- der als Ehrenmitglied des PCO erwies.
 56
PCLife 02 | 2022
  ]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
   PCLife 02 | 2022 57
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[  58
PCLife 02 | 2022
TEXT: Judith Martin | BILDER: Sandra Kuntz
PS-Power Damenausfahrt
Nach coronabedingter Verschiebung konnten wir Ende April unsere erste Damenausfahrt durchführen.
Samstagfrüh trafen sich zehn begeisterte PS-Ladies mit ihren insgesamt sieben Fahrzeugen am Landgasthaus
Ständenhof bei Pirmasens.
Nach herzlicher Begrüßung und kurzer Erklärung der Fahrt- strecke ging es dann schon los: Wir fuhren durch die wunder- schöne Südwestpfalz über Dahn und Bad Bergzabern nach
Oberotterbach, wo wir im Restaurant „Gudd Gess“ des Hotels Schlössl empfangen wurden. Hier zogen wir, wie mehrfach auf der Strecke auch, viele neugierige Blicke auf uns und unsere Fahrzeuge. Es ist wohl immer noch kein alltägliches Bild, fünf 911er und zwei Boxster nur in Frauenhänden zu sehen. Das hat auch zu vielen netten und humorvollen Gesprächen während des ganzen Tages geführt.
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
  Nach einer wunderbaren 3-gängigen Stärkung ging es weiter über die Grenze nach Frankreich via Wissembourg und Rich- tung Bitche. Auf dieser Strecke kommt man nicht nur durch ein paar wunderschöne, typisch elsässische Dörfer, sondern kann auch kurvenreiche Abschnitte durch Wälder und die Natur ge- nießen. Eine ideale Route für das Auge, aber auch definitiv für den Fahrspaß.
Nachdem nachmittags die Sonne zum Vorschein kam, haben wir kurzentschlossen einen Zwischenstopp bei Madame Zinck im Hotel „Au Cheval Blanc“ im elsässischen Niedersteinbach eingelegt, um uns dort noch mal bei Café au lait und Kuchen verwöhnen zu lassen. (Hier war auch früher schon der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl öfter zu Gast). Am späten Nach- mittag nahmen wir von dort aus unsere letzte Etappe in Angriff und fuhren Richtung Lothringen zurück nach Deutschland. Von Bitche ging es bei Kröppen über die Grenze und von dort aus zu unserem Zielpunkt, dem Zweibrücker Fashion Outlet. Auch hier haben wir auf freundliche Anfrage wieder direkt einen netten Fotografen für uns und unsere Sportwagen gefunden. Im Designer-Outlet klang der Tag mit einer entspannten und lustigen Shopping-Tour aus.
Das einhellige Fazit lautet: Wir konnten einen wunderschönen Tag erleben, der sich wie ein Tag Urlaub angefühlt hat und definitiv nach Wiederholung ruft!
Aber wie soll es auch anders sein unter lauter gleichgesinnten Damen mit viel Benzin im Blut!
   PCLife 02 | 2022 59
]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[    TEXT | BILDER: Sabine Ehringer
E-Frauen Power
Die Planung der Saisoneröffnungsausfahrt startete mit einer Überraschung aus unserem PZ Pforzheim. Man stellte uns für diese Ausfahrt sage und schreibe fünf (!) Taycan zur Verfügung und auch der Start durfte dort stattfinden. Leichter machte uns diese Überraschung die Planung der Ausfahrt nicht, aber die drei Frauen aus der Vorstandschaft fanden schnell eine Lösung. Ein bisschen fahren, die Fahrzeuge „erproben“, ein bisschen Bewegung, ein bisschen Kaffee und
wieder ein bisschen fahren.
Da das Interesse an den elektrischen Powerpaketen groß war, fand vorher eine Verlosung derer statt. Groß war die Freude bei den Gewinnern und schnell fanden sich Fahrgemeinschaften, damit möglichst viele Interessierte in den Genuss des Fahrens kamen. Wie gesagt, der Start fand im PZ Pforzheim statt. Dort wurden wir mit frischen Brezeln, Kaffee, Kaltgetränken und Sekt für die Beifahrer von Jörg Wagner verwöhnt. Nach der Begrü- ßung durch unseren Präsidenten Hans-Peter Jentsch und den näheren Infos zur Strecke durch unsere Vizepräsidentin Steffie Arres fand der notwendige Schriftkram statt und natürlich die Einweisung in die Elektroboliden. Gestartet wurde in drei Gruppen über Bad Liebenzell, Würzbach, Nagold, Bondorf nach
Tübingen. Dort war eine Stadtführung oder eine Stocherkahn- fahrt für Interessierte reserviert. Zu Wasser und zu Land wurde uns die Universitätsstadt Tübingen nähergebracht. Nach einer kleinen Erfrischung ging es dann auch schon wieder Richtung Heimat. Über Holzgerlingen, Ehningen, Ostelsheim, Weil der Stadt nach Mühlhausen ins 1903 zum verdienten Abendessen. Und wieder hieß es „alles raus aus dem gerade gefahrenen E- Boliden und rein in den nächsten“... so oft wie an dieser Ausfahrt haben die „elektrischen“ Fahrer und Beifahrer noch nie die Hab- schaften aus einem Auto ins andere geräumt. Aber am Ende des Tages konnte so genau gesagt werden, welches der ver- schiedenen Taycan-Modelle man bevorzugen würde ... und die Vor- und Nachteile wurden detailliert beim Abendessen ausdis- kutiert. Nach einem leckeren Essen gab es dann noch ein klei- nes Quiz – und wie könnte es anders sein, als dass das Thema Porsche war. Neben den ersten drei Plätzen wurde auch der letzte Platz mit dem Wanderpokal der „roten Laterne“ gekürt. Hier ein herzliches Dankeschön an Marcus Bühler für die tolle Idee, Umsetzung und Bereitstellung der Preise.
Danke an die Organisatorinnen Carina, Steffie und Sabine.
   60
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HOTEL JAGDHOF
 Spüre die Stärke und fühle die Freiheit! 911er Treffen im Jagdhof vom 11. bis 18. September
         Porsche-Schönheiten mit ordentlich Pferdestärke sind die Stars vom 11. bis 18. September 2022 im 5 Sterne Spa Hotel Jagdhof im Stubaital beim legendä-
ren Porschetreffen, das dieses Jahr zum 12. Mal statt- findet. Die Gäste teilen nicht nur die gemeinsame Leidenschaft für das Sportauto, sondern genießen auch einige der schönsten Bergstrecken Österreichs und Italiens.
Das luxuriöse Relais & Châteaux SPA-Hotel Jagdhof punktet mit vielen brandneuen Zimmern und Suiten und ist im Stubaital der perfekte Ausgangs- und End- punkt der vier ganztägigen Ausfahrten Die Tirol-Runde geht beispielsweise über die alte Brenner-Passstraße nach Brixen durch das Drefreggenthal, durch die Felber- tauern und über Kitzbühel wieder zurück nach Neustift. Jede der abwechslungsreichen Touren führt vorbei an beeindruckenden Gebirgsmassiven, durch grüne Täler und passiert idyllische Dörfchen, nur unterbrochen von einem kulinarischen Boxenstopp zur Mittagszeit.
Buchungen und weitere Informationen in der Event
Das Rahmenprogramm: von rustikal bis glamourös
Ein BBQ auf der Sonnenterasse, Asphaltstockschießen, die Autoweihe mit Dekan Michael, der Bingo-Abend, Livemusik und ein Brunch warten darauf besucht, er- lebt und probiert zu werden. Der glamouröse Casino- Abend mit professionellen Croupiers ist ein echtes Highlight für die Porschefreunde – natürlich nur zum Spaß und mit vielen großartigen Preisen!
 Das Porsche-Arrangement ist zwischen dem 11. und 18. September ab drei Nächte für 783 Euro pro Person im Doppelzimmer,
je nach Verfügbarkeit, buchbar und beinhaltet:
- ÜbernachtungimSPA-HOTELJagdhof
mit Gourmet Halbpension
- Vier geführte Ausfahrten inkl. der Mittagsstopps
- Casino-Abend&Top-Event-Programm
- SowievieleJagdhof-Inklusivleistungen
wie die Spa Nutzung
Rubrik unter hotel-jagdhof.at und +43 (0) 5226 2666
PCLife 02 | 2022 61
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[                                 DER GEIST EINER IKONE
REC Watches präsentiert zwei limitierte Armbanduhren, die in Zusammenarbeit mit Gunther Werks, einem der weltweit besten Porsche 993 Restomod-Hersteller, entstanden sind.
SIE ERHALTEN MIT DEM CODE “PORSCHECLUBLIFE” EINEN RABATT IN HÖHE VON 15%.
BESTELLE SIE JETZT IHR EXEMPLAR WWW.RECWATCHES.COM
  X
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
 FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN SOMMERSPECIAL
HOTELS DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
FINEST–ONTOUR.COM
ONTOUR
         ]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Editorial
 HIER LESEN
– und gleich online stöbern
Mit dem 911 kreierte Professor Ferdinand Alexander Porsche eines der herausragendsten Designobjekte der Zeitgeschichte. Sein Ansatz einer Symbiose funktionalen, zeitlosen Designs und technischer Innovation war wegweisend. Mit der Gründung der Lifestyle-Marke Porsche Design im Jahr 1972 wurde der Mythos Porsche auch zum modischen State- ment. Dieses Jahr feiern wir den 50. Geburtstag von Porsche Design und dürfen uns auf zahlreiche limitierte Editionen zum Jubiläum freu- en. Professor Ferdinand Alex- ander Porsche sagte einmal: „Wenn man die Funktion einer Sache überdenkt, ergibt sich die Form manchmal wie von allein.“ Solch einfache, aber geniale Formeln könnte die Welt aktuell mehr denn je brauchen.
Wie dem auch sei: Happy Birthday, Porsche Design! (ab S. 78)
Gerade erschienen ist der 7. Band von „A Flat6 Love Affair“ und vollendet so die siebenbändige Reihe mit dem Werk des bel- gischen Fotografen Bart Kuykens, der für seine Schwarzweiß- fotografien von Porsche Classics und deren Besitzern bekannt ist. (S. 77) Zusammen ergeben die Buchstaben aller Buchrücken übrigens das Wort Porsche.
Ob mit dem Porsche oder dem Flieger – es wird wieder die ganze Welt bereist: Zum Austern schlürfen nach New York (ab S. 123), zum Food Festival auf St. Martin (ab S. 128) oder zum Wellnessen an den Gardasee (ab S. 116).
Wem die Fortbewegung mit 45 km/h oder in Seeknoten nicht zu langsam ist, erfährt in dieser Ausgabe mehr zu zweirädriger E-Mobilität (ab S. 120) und schwimmenden Alternativen (ab S. 104).
Dass man es sich aber auch zu Hause sehr schön machen kann, beweist unser Garten-Spezial „Alles muss raus!“ (ab Seite 134)
In diesem Sinne genießen Sie den Sommer!
Jessica Bachmann
Stv. Chefredakteurin PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
 INHALT
066 JEWELRY 068 BEAUTY 072 FASHION 076 PORSCHE
DESIGN 080 KUNST
084 HOTELS 103 REISEN 116 WELLFIT 123 GOURMET
  64
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                 IT’S ABOUT TIME FOR LASTING IMPRESSIONS.
                  Porsche Design PURE 50Y Limited Edition
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[ Perlenschmuck
Christ,
Kette, Gelbgold, 299 €, christ.de
Tiffany & Co., Rona Tilgner,
City HardWear, Ring Gelbgold
der neuen Generation
Meer
   Ole Lynggaard, Ohrringe Gispy Pavé, Special Edition,
Gelb- und Roségold mit weißen Mondsteinen, Rosen-
quarz, grünem Turmalin, Perlen und 288 Brillanten, 21.490 €, olelynggaard.com
Ring Roségold mit schwarzer Tahitiperle, 1.950€, tiffany.de
mit Kupfer, champagner-
farbenen Brillanten und einer
Südseezuchtperle, 7.200 €, rona-tilgner.com
La Preziosa Kollektion von Tiroler Goldschmied, Ohrring-Pendant Salsa Weißgold mit 2 Tahiti Perlen zum Einhängen ab 2.445 €, Ring rechts Weißgold mit Tahiti Perle und Brillanten ab 4.240 €, Ring links Weißgold mit Tahiti Perle ab 3.775 €, shop.tirolergoldschmied.it
 66
PCLife 02 | 2022
Perlen passen perfekt in den Sommer! Als der Japaner Kokichi Mikimoto vor 100 Jahren die ersten vollkommen runden Zucht- perlen und zugleich sein modernes Perlenzuchtverfahren vorstellte, revolutionierte das die Perlenschmuckwelt. Waren bis dato Naturperlen reine Zufallsfunde, die von Perlentauchern an die Oberfläche geholt und nur von vermögenden Damen getragen wurden, konnte nun die Entstehung von Perlen gezielt herbeigeführt werden. Plötzlich waren die schillernden Schönheiten aus den Meeren für alle erschwinglich und Perlen prägten die Mode. Waren diese in den letzten Jahren jedoch häufig in konservativen Looks zu sehen, dürfen sie nun in modernen Outfits glänzen und begeistern generationsübergreifend. Nicht mehr nur einfach aneinander- gereiht, sondern in der Kombination mit verschiedenen Materialien und aparten Anordnungen. Auch die früher verpönten unregel- mäßigen Barockperlen werden nun als Unikat geschätzt und von vielen Juwelieren wunderschön in Szene gesetzt.
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[    Sch Yamoko,
Ring, Gelbgold, 599 €,
Juwelier Wilm,
Ohrringe aus Roségold mit Zuchtperlen und
Diamanten, 2.360 € Collier aus Roségold
mit Zuchtperle und Diamanten, 2.350 €,
wilm.info
nheit
Finest-on Tour | Schmuck
 christ.de
  Astrid&Miyu,
Serenity Pearl Beaded T-Bar Halskette, Messing vergoldet mit Süßwasserperlen, 105 €, astridandmiyu.de
Yana Nesper, Ohrhaken, 2.500 €, Perlenring Süßwasser in Gelbgold Open Mind, 1.100 €,
Perlenring Südsee in Gold mit Brillanten, 2.400 €, yana-nesper.de
Chaingang,
Kette, Silber vergoldet, 385 €, chaingang.de
  Célia von Barchewitz,
Ohrringe mit Süßwasser Barockperlen, Silber vergoldet, 349 €, Armband aus
Süßwasser Barockperlen, Silber vergoldet, 595 €,
celia-von-barchewitz.de
PCLife 02 | 2022 67
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[So schön wie
Normalerweise rät man von Beauty Treatments mitten im Sommer ab, doch diese nicht- oder nur minimal-invasiven Behandlungen geben Ihnen den letzten Schliff für Ihren Sommerbody, den perfekten Glow und dazu ein strahlendes Lächeln – und das ganz ohne Ausfallzeiten.
Aus den USA schwappt jetzt der neueste Kosmetik- trend nach Deutschland: Beauty‘N‘Go. Diese beson- ders effektiven Kurzbehandlungen werden auch als Lunchtime Treatment bezeichnet. Nur wenige Minu- ten reichen aus, um der Haut einen Energie-Boost zu verschaffen. Bei der Glow to Go Express Behand- lung von Dermadrop werden aktive, hocheffektive Wirkstoffe, die exakt auf die Hautbedürfnisse zuge- schnitten sind, bis in die tiefen Hautschichten ein- geschleust. Möglich macht dies der einzigartige LP-3 Komplex: durch Sauerstoff aktiviert, öffnet die- ser die lamellenartige Struktur der Epidermis um ca. 65%, dadurch wird die Hautdurchdringung ermöglicht.
dermadrop.com
Falten glätten, Cellulite verbessern, Fettpolster ent- fernen und dazu noch Busen oder Po liften? Kollagen verleiht dem Bindegewebe unter der Haut Elastizität und ist außerdem dafür zuständig, die Haut straff und faltenfrei zu halten. Im Laufe der Lebensjahre lässt die Produktion des speziellen Proteins immer weiter nach: Falten entstehen und Hautpartien sinken ab. Die Attiva Radiofrequenztherapie kann ganz ge- zielt durch Hitze die Kollagenproduktion im Körper anregen. Um die Figur- und hautoptimierenden Resultate zu erhalten, führt Dr. Yankova eine feine Sonde in das Unterhautgewebe des zu behandelnden Areals ein und appliziert an bestimmten Stellen Radiofrequenzenergie, die individuell regulierbare Wärme erzeugt. Auf diese Weise wird die Neubildung von Kollagen in der Haut angeregt und sorgt so für die Straffung der Hautstrukturen. Leichte Schwellun- gen verklingen nach wenigen Tagen und das end- gültige Ergebnis tritt nach etwa vier bis sechs Wochen ein und hält – abhängig von den Lebens- gewohnheiten – bis zu drei Jahre.
  68
PCLife 02 | 2022
pavicic-muenchen.de
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[der Sommer
Das CellFX®-Verfahren ist eine neuartige Behandlung zur Beseitigung uner- wünschter Läsionen, wie Warzen, Pigment- flecken oder vergrößerten Talgdrüsen. Das Besondere an der neuen Techno- logie ist, dass diese zellspezifisch wirkt, während das gesunde, nicht zelluläre Bindegewebe (Kollagen & Elastin) ver- schont bleibt. Das Verfahren basiert auf der patentierten Nano-Pulse-Stimulation (NPS)-Technologie und nutzt ultraschnelle Energieimpulse, um die kleinen Makel zu entfernen. Nach bereits ein bis zwei Behandlungen kann die Haut ihr natür- liches Aussehen zurückgewinnen.
s-thetic-derma.de
Im Drogeriemarkt und online gibt es zahl- reiche Produkte, die vorgeben bei Benut- zung ein helleres Zahnweiß erreichen zu können. Doch die Erfahrung zeigt, dass entweder nichts passiert oder die Pro- dukte so aggressiv sind, dass sich das Zahnfleisch entzündet und die Zahnhälse empfindlich reagieren. Wer seine Zähne ohne Nebenwirkungen aufhellen möchte, sollte dies beim Zahnarzt tun. Nur so ist gewährleistet, dass diese Behandlung sachgerecht durchgeführt wird. Dazu gehört: die gründliche Untersuchung von Mund und Zähnen, eine professionelle Zahnreinigung vorab und die korrekte Anpassung der hierfür nötigen Schienen. Opalescence Gele sind seit 25 Jahren auf dem Markt und werden von den meisten Zahnärzten genutzt. Sie enthalten einen aktiven zahnaufhellenden Wirkstoff, der in den Zahnschmelz eindringt. Die Sauer- stoffmoleküle des Wirkstoffs reagieren mit den verfärbten Molekülen im Zahn, indem sie die Bindungen aufbrechen und somit den gesamten Zahn aufhellen. Nach der ersten Anwendung in der Praxis können die Opalescence Aufhellungs- schienen und Gele ganz bequem zu Hause angewendet werden.
praxis-ismaning.de opalescence.com
Finest-on Tour | Beauty
  PCLife 02 | 2022 69
Tony Litvyak Pulse Biosciences
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[  Die Hydrating Cream von Bioeffect ist eine tief hydrati- sierende und langanhaltende Feuchtigkeitscreme, die mit reinem und sanftem isländischem Quellwasser formuliert ist. Angereichert mit wohltuenden Antioxidantien, verleiht die Creme der Haut eine weiche, glatte Kontur und bringt sie zum Strahlen. Durch die Zugabe von EGF, Vitamin E und Gerstensamenextrakt wird die Haut zusätzlich aufgepolstert. Mit ihren 16 reinen und sicheren Inhaltsstoffen ist sie frei von Parfum, Silikon, Öl, Alkohol sowie Parabenen und erfüllt demnach den Clean Beauty Standard.
In diesem Sommer gefragt sind gesund aussehendes Haar, kontrastierende Farbschattierungen, perfekte Verblendungen und extra softe Übergänge, die ein sanftes Herauswachsen der Strähnen und somit einen besonders
bioeffect.de
natürlichen Look ermöglichen.
wella.com
 Nuxe,
Huile Prodigieuse, 100 ml, 39,90 €, nuxe.com
   Babor,
Ampoule Concentrates, Hydra Plus, 7 x 2 ml, 22,90 €, babor.com
John Masters Organics, Sea Mist Spray with Sea Salt & Lavender. Meersalz verleiht dem Haar Textur, Volumen und Halt. Für den perfekten Beach Look. 125ml, 24,95 €,
johnmasters.de
Cult Car Colors,
Nägel lackieren in den Farben legendärer luftgekühlter
Sportwagen, 3er-Sets, 39,11 €,
cultcarcolors.de
Valentino,
Go-Clutch mit Minirosso, Puder und Lippenstift to go, 200 €,
douglas.de
Augustinus Bader, The Hair Oil,
mit der renommierten TFC8®-Technologie, 30ml, 42 €, augustinusbader.com
      M. Asam,
Bath & Body, Cooling Freshness, kühlendes Peeling, 350 g, 14,99 €, asambeauty.com
Dolce&Gabbana Beauty,
Solar Glow Illuminating Powder Duo,
65 €,
douglas.de
70 PCLife 02 | 2022
Jimmy Choo,
Seduction Collection, Satin Lipsticks, Peach Melba, 55 €, douglas.de
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[Finest-on Tour | Beauty
Natürliche Schönheit der Haut, mit diesem Ziel ...
   Le BAP – Bain Aux Plantes beim Porsche Club Deutschland-Treffen in Wuppertal
Schönheit der Haut, mit diesem Ziel ist die Marke BAP – Bain Aux Plantes von Anfang an verbunden.
Die Haut ist nicht nur das größte Organ des Menschen, sondern auch Spiegelbild der Seele und empfindliches Sinnesorgan. Da- her hat sie die bestmögliche Pflege verdient. Gerade mit dem Alter braucht sie Zuwendung. Während Babys noch die sprich- wörtliche Babyhaut haben, nehmen mit den Jahren die Straffheit und Strahlkraft ab. Dieser Prozess ist ganz natürlich – und lässt sich auch mit natürlichen Pflegeessenzen am besten aufhalten. Genau darauf hat sich Le BAP – Bain Aux Plantes aus Straßburg spezialisiert: wohltuende Schönheitspflege für die Haut mit na- türlichen Wirkstoffen.
Wir sind im Herzen Straßburgs ansässig und bereits seit 45 Jahren im Dienste der Schönheit tätig. In unserer Heimat, dem Viertel Petite France, hat die Schönheits- kunde mit den natür- lichen Schätzen aus Rheintal, Schwarzwald und Vogesen sogar eine Tradition von 500
Jahren.
Heute gehen moderne Wissenschaft und überlieferte Traditionen bei uns Hand in Hand. Ziel der Forschung ist es, Schönheits- pflege zu entwickeln, welche die individuelle Schönheit jedes Menschen zur Geltung bringt – unabhängig vom Hauttyp. Zu unseren neuesten Innovationen gehört die LE BAP, Diamond- Stick®-Familie. Hightech-Innovation im Bereich der Mikroder- mabrasion für eine perfekte Haut. Durch Anwendung des LE BAP, DiamondSticks® kann die Haut unsere hochwertigen, naturbasierten Cremes und Seren bis zu 15 mal besser auf- nehmen. Es gibt ihn auch in einer professionellen Version – ein innovatives Mikrodermabrasionsinstrument, das für alle Haut- typen und -farben geeignet ist.
Als europäischer Produzent möchten wir außerdem die Schön- heit der Natur erhalten und setzen auf nachhaltige, umweltver- trägliche Produktionstechniken. Lernen Sie uns kennen und gön-
nen Sie Ihrer Haut innovative Pflege. Wir beraten Sie gern beim PCD-Treffen in Wuppertal.
   PCLife 02 | 2022 71
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[ Quzqo Stolen,
100% Baby Alpaka, 149 €,
quzqo.com
Som mer traum
 Veronica Beard,
Lilliana Maxi Dress, 935 €,
veronicabeard.com
Lassen Sie uns gemeinsam träumen – tanzen, feiern, genießen und einen wundervollen Sommertag erleben.
 72 PCLife 02 | 2022
  ]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[Floris van Bommel,
Damenschuh, 179,95 €,
florisvanbommel.com
  1 Dawid Tomaszewski,
Kleid Overcut, 599 €,
dawidtomaszewski-shop.com
2 Lena Hoschek,
Bluse und Rock Tahiti, 320 € und 480 €, lenahoschek.com
3 Josh,
Top, 79,99 €, Rock, 149,99 €, Tasche, 169,99 €, Hut, 79,99 €, Schuhe, 139,99 €, joshv.com
4 Roeckl,
Como Autofahrer Handschuh, 269 €, Herrenhut San Diego, 69,90 €, roeckl.com
Konstantin Starke New York,
Damenschuh, 179 €,
konstantin-starke-new-york.com
 Simone Bruns Cashmere, Seidentunika Coral, 499 €, simonebruns.com
  Liapure Atelier, Backless Flower Kleid, 475 €, liapure.de
 1  2
Finest-on Tour | Fashion
      3 4
  Maison Common, Fairy-Tale Balldress wird nur auf Maß angefertigt, 14.000 €, maisoncommon.com
Replay,
Tanktop, 39 €, Jeans 149 €, Jumpsuit 259 €, replayjeans.com
73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[                   Finest-on Tour | Fashion
 Baldessarini,
leichter Blouson, 599 €, Druckhemd Rick, 119,90 €, Boot Cut Denim-Hose
Jimmy, 149,90 €, Seidenkrawatte Erick, 79,90 €, Leder Tasche 499 €, baldessarini.com
   74
Marcel Ostertag,
Hose Lumiere, 399 €, Blazer Luz, 799 €, marcelostertag.com
Joop,
Anzug
Hawker-Blayr, 499 €, Damenbluse, 159 €, Damenhose, 169,95 €, joop.com
Der perfekte Mix aus Sommertag & Shoppingtrip
Im Sommer wird die Landschaft
mit ihren Blüten und Bäumen immer farbenfroher, auch in den Boutiquen lassen sich bunte Farben, frische Styles und blumige Düfte erleben. In Wertheim Village und in Ingolstadt Village überzeugen die Stores verschiedenster Marken mit ihren Sommerlooks: Damen finden bei The Cosmetics Company Store und bei BABOR alle Beauty Must-haves, von Make-up bis hin zu Produkten für den Strandtag.
Auch für Männer gibt es eine spannende Auswahl: Sie kommen zum Beispiel bei COPENHAGEN STUDIOS (in Wertheim Village und Ingolstadt Village), Eton (in Wertheim Village) – oder in der einzigen Porsche Design Boutique in der Region in Ingolstadt Village auf ihre Kosten. Sollte zwischendurch der kleine Hunger kommen, lädt eine Vielfalt an Restaurants und Cafés zum Genießen an der frischen
Luft ein. Empfohlen sei auch eine Pause auf einer der gemütlichen, schattigen Bänke.
www.WertheimVillage.com www.IngolstadtVillage.com
PCLife 02 | 2022
 ]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                 Der Sommer Ihrer Träume startet genau hier!
Schreiben Sie Ihre Summer Story in Ingolstadt Village in der Nähe von München und in Wertheim Village vor den Toren Frankfurts. Farbenfrohe Fashion-Highlights von je über 100 Designermarken, kulinarische Leckereien, spannende Pop-Ups, Events und Sonne pur erwarten Sie beim Open-Air Shopping.
Hier können Sie in in entspannter Atmosphäre ausgiebig shoppen – mit ganzjährigen Nachlässen von bis zu 60 %1 bei Le Creuset, Bally, Samsonite und vielen mehr.
Unser Sommerspecial für Sie in Ingolstadt Village und Wertheim Village: extra 10 % Preisvorteil2 auf den Villagepreis
(Scannen Sie einfach den untenstehenden QR-Code)
    Ingolstadt Village
Wertheim Village
1 gegenüber ehemaliger UVP 2 in teilnehmenden Boutiquen, nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen und bereits reduzierter Ware
© Ingolstadt Village und Wertheim Village 2022 06/22
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                                    www.simonebruns.com
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                 Finest-on Tour | Bücher
 Bart Kuykens
–
A Flat6
Love Affair
Endlich ist es soweit! Gerade er- schien der 7. Band von „A Flat6 Love Affair“ und vollendete so den Siebenteiler des belgischen Foto- grafen Bart Kuykens. Dieser ist bekannt für seine Schwarzweiß- fotografien von Porsche Classics und deren Liebhabern. Sieben Jahre Fotografie, sieben Bücher, sieben Buchstaben auf dem Buchrücken – gemeinsam ergeben sie das Wort PORSCHE.
bartkuykens.com
    Exklusiv für
Wertpapieranleger bis zu 2 % p.a.
Angebot freibleibend.
              089 59 99 80 www.merkur-privatbank.de/exklusiv
 ]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[ Happy Birthday Porsche Design!
Im Jahr 1963 hat Professor Ferdinand Alexander Porsche mit dem 911 eines der bedeutendsten Designobjekte der Zeitge- schichte geschaffen. Mit seiner Vision, die Prinzipien und den Mythos Porsche über die Grenzen des Automobils hinaus zu tragen, gründete er 1972 die exklusive Lifestyle-Marke Porsche Design. Der Rest ist Geschichte – 50 Jahre Designgeschichte. Zum Jubiläum freuen wir uns auf ganz besondere modische Highlights, inspiriert vom 911er als immerwährendem Inbegriff von funktionalem, zeitlosem Design und technischer Innovation.
„Wenn man die Funktion einer Sache überdenkt, ergibt sich die Form manchmal wie von allein.“
F.A. Porsche
Mit der 50Y Iconic 3D präsentiert Porsche Design eine brandneue Sonnenbrillenfassung, die technische Raffinesse und ein zukunftweisendes Design vereint.
In einem komplexen 3D-Druckprozess wird Hightech- Titanpulver mit einem Laser geschmolzen und in tausenden feinen Schichten aufgetragen, um den außergewöhnlichen Rahmen zu schaffen, Durch die Limitierung auf 911 Stück ist sie ein exklusives Meisterstück für alle Freunde der Marke. 1.190 €
Der Männerduft Pure 50Y Limited Edition macht die Philosophie der Marke auf allen Ebenen erlebbar. Ein Duft, modern und
doch zeitlos, eingefangen in einem Flakon, der durch sein puristisches Design und ausgewählte Materialien besticht. Das Besondere: Die Edition ist limitiert auf 1972 Stück und spiegelt so das Geburtsjahr von Porsche Design wider. Der Flakon wie auch die elegante schwarze Geschenkbox werden mit einer fortlaufenden Nummerierung versehen. 100 ml, 120 €
Mit dem
Chronograph 1 –
All Black Numbered Edition bringt Porsche Design den legendären Klassiker von 1972 zurück auf den Markt. Das puristische Design des gänzlich schwarzen Zeitmessers ist unverkennbar und in zahlreichen Details
in der hauseigenen Uhrenmanufaktur im Schweizer Solothurn weiterentwickelt.
Der exklusive Chrono- graph erscheint ab November 2022
in einer Kleinserie
mit begrenzter Stück- zahl von maximal
1000 Uhren pro Jahr weltweit und kann ab jetzt vorbestellt werden. Die fortlau- fende Nummerierung auf der Rückseite des Gehäuses macht jedes Exemplar zu einem Unikat. 8.950 €
  78
PCLife 02 | 2022
Porsche-Design.com
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[ Wo Porsche Design drauf steht, ist Porsche
und Design drin
Porsche Design und die italienische Marke BRIC‘S haben eine Taschen- und Gepäckkollektion entwickelt, die die funk- tionale Designphilosophie und das tech- nische Innovationslevel von Porsche Design mit der Handwerkskunst und detailorientierten Fertigungskompetenz von BRIC’S vereint. Die Modellpalette umfasst eine Auswahl an Hart- und Weichschalengepäck, Taschen, Ruck- säcken und Kleinlederwaren, die von business- bis zu freizeitorientierten Pro- dukten reichen. Dank sorgfältig ausge- wählter Materialien, die aufgrund einer durchdachten Konstruktion maximales Volumen erreichen, sind die Hartschalen- koffer stabil und dennoch leicht. Taschen und Rucksäcke sind mit speziellen Ele- menten ausgestattet, die auf zusätzlichen
911 Targa 4 GTS: Kraftstoffverbrauch kombiniert 10,7 - 9,9 l/100 km (NEFZ); 11,3 - 10,8 l/100 km (WLTP); CO2-Emissionen kombiniert 243 - 227 g/km (NEFZ); 257 - 245 g/km (WLTP)
Komfort und Funktionalität abzielen. Die Produktlinie spricht die Bedürfnisse an- spruchsvoller Kunden an, die sich gerne auf diskrete Art und Weise mit exklusiven Produkten umgeben, welche sich durch hohe Qualität, funktionelles Design und Zeitlosigkeit auszeichnen. Die Urban Eco Collection trägt zudem dem Bedürfnis nach Nachhaltigkeit Rechnung, denn die Gepäckstücke werden aus recycelten und wiederverwendeten Materialien hergestellt.
Erhältlich sind die Produkte in den BRIC’S Stores in Düsseldorf, München und ab Juli auch am Flughafen Frankfurt am Main sowie in allen Porsche Design Stores und online auf:
brics.it porsche-design.com
Finest-on Tour | Porsche Design
   PCLife 02 | 2022 79
]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[Vom Rausch der Sinne
zur Sinnhaftigkeit
TEXT: Susanne Sydow | BILDER: Alexandra Gentsch
 Stefan Bachmann, Baujahr 1956, Künstler in der Tradition der klassi- schen Moderne, stellt seine neuesten Werke aus. Farbenfroh und voller Lebensfreude ziehen sie den Betrachter in ihren Bann und locken im traditions- reichen Baumbachhaus bei Erfurt noch bis zum 12. November von einem Raum in den anderen.
Und plötzlich bleibt der Besucher stehen und manch einem verschlägt es die Spra- che, wenn er sich nach dem Genuss der Malereien plötzlich in einem Raum wie- derfindet, in dem Installationen und Assemblagen unter dem thematischen Rahmen „Apokalypse“ seine ganze Auf- merksamkeit fordern. Denn hier geht es um mehr, als nur um den reinen Kunst- genuss; hier ist eine Auseinandersetzung mit den aktuellen Fragen unserer Zeit un- umgänglich.
Stefan Bachmann zeigt uns so, dass Kunst in allen ihren Spielarten zum Leben dazu gehört, dass Kunst nicht nur modi- sches Wohnraumaccessoire oder bes- tenfalls dekorative Wertanlage ist, son- dern auch die wichtige Aufgabe besitzt, das Leben zu deuten, uns in der Seele zu berühren und uns aufmerksam auf Ereig- nisse und Situationen zu machen, die mittelbar und unmittelbar mit unserem persönlichen Leben zu tun haben können. Stefan Bachmann wird mit seinen Werken der Aufgabe des Hinweisens, Zeigens und Deutens gerecht. Der Betrachter ist be- rührt und möchte berühren. Strukturierte Oberflächen schüren dieses Bedürfnis und die Neugier fahndet nach den materi- albedingten und inhaltlichen Hintergrün- den. Raum und Fläche werden dabei ge- nutzt und natürlich Farbe. Farbe, die in ihren Bann zieht. Farbe, die den Betrachter wie ein Sog in das Bild hineinzieht.
Bachmanns Kunst will aber nicht nur hin- weisen und deuten, sondern bestenfalls führt sie auch zu einer veränderten Wahr- nehmung der Welt, zu einem veränderten Verhalten, zu einem engagierteren und aufmerksameren Lebensstil. Und genau deshalb sollte man sich diese Ausstel- lung nicht entgehen lassen.
baumbachhaus-kranichfeld.de bachmann-erfurt.de
 80
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[The Curve
Inspiriert von der legendären Teststrecke, die ein italienischer Auto-Konzern 1923 auf dem Dach seines Turiner Werks er- richtete, hat die Berliner Künstlerin Bettina Pousttchi mit The Curve für den Dach- garten eine große Steilrampe konzipiert, die trotz ihrer Steigung begehbar ist.
Unblock Gaudi –
Digitale Kunst via Blockchain
Digitale Kunst via Blockchain widmet sich der Bedeutung von Blockchains und ihren praktischen Anwendungen. Was ist eine Blockchain? Was sind NFTs? Wie funktioniert Kryptowährung? Und wie fin- den Produkte und Objekte von Künstlern und Künstlerinnen digitale Verbreitung? Ein einfacher Zugang für Fachfremde ist häufig nicht gegeben. Das Projekt hat aus diesem Grund das Ziel, Interessier- ten die Technologien näher zu bringen und zu diskutieren, welche Auswirkungen sie auf demokratische Prozesse und Strukturen hat.
Die Ausstellung zeigt noch bis zum 24.07.2022 im Museum für Angewandte Kunst Frankfurt Kunstwerke aus ver- schiedenen Bereichen der Digitalen Kunst. Unter anderem Generative Kunst, Motion Design Kunst, Al-generierte Kunst, GIFs, neue Aufnahmetechniken und Storytelling.
Museumangewandtekunst.de
Picasso – El Greco
Das Kunstmuseum Basel beleuchtet noch bis zum 25.09.2022 in einer großen Sonderausstellung die Auseinanderset- zung Pablo Picassos (1881–1973) mit dem auf Kreta geborenen Altmeister Doménikos Theotokópoulos, besser be- kannt als El Greco (1541–1614).
Picassos Begeisterung für El Greco hat deutliche Spuren in seinen Werken hinter- lassen. Rund 30 Paarungen von Meister- werken beider Künstler zeichnen diesen Dialog nach, der zu den faszinierendsten der Kunstgeschichte zählt.
kunstmuseumbasel.ch
Die Jungfrau Maria, El Greco (Theotokopoulos, Domenikos), um 1590, Öl auf Leinwand
Buste de femme ou de marin (Etude pour les Demoiselles d’Avignon), Pablo Picasso, 1907, Öl auf Karton
Finest-on Tour | Kunst
 Diese Installation ergänzt die zwei spiele- rischen Komponenten im Außenbereich der Bundeskunsthalle: Das allsommerlich auf dem Museumsplatz zu erlebende Wasserspiel Circular Appearing Rooms und die Bonner Rutschbahn, die sich an der Fassade herabschlängelt.
bundeskunsthalle.de
   © Collage, Netzwerk Gaudi und/and Unblock.Gallery
PCLife 02 | 2022 81
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[ So klingt
TEXT: Jessica Bachmann | BILDER: Paladium, Jessica Bachmann
Monate im Voraus sind sie ausgebucht, die exklusiven Logen mit uneingeschränkter Sicht auf die Bühne. Bis zu 3.000 Euro lässt man es sich kosten, die ganz Großen der Musikszene zu sehen. Doch wir sprechen hier nicht etwa von Anna Netrebko, Luciano Pavarotti oder Rolando Villazón, die in der Metropolitan Opera New York, in der Mailänder Scala oder der Royal Albert Hall in London auftreten. Nein, die Rede ist von David Guetta, der Swedish House Mafia oder Calvin Harris.
    82
PCLife 02 | 2022
Die Zimmer und Suiten mit Stage View im Ushuaia Ibiza Beach Hotel (5 Sterne) sind heiß begehrt. Tobt unten das tanzwütige Volk, das auch immerhin bis zu 90 Euro Eintrittsgeld für ein solches Event mit den bekanntesten DJs der Welt im Outdoor Club des Hotels berappt, stößt man auf den Balkonen mit Champagner an und wippt im Takt der elektronischen Beats. Wer hierher kommt, will gesehen werden, VIP-Bereiche und Balkone besagter Suiten grenzen ab, sind aber aus Glas, denn es wäre zu schade, wenn die schrillen Outfits und perfekt ge- formten Körper keine Beachtung fänden. Die Bühne ist beein- druckend: Lichtshow, Nebel und Feuerwerk sind nur Nebenef- fekte, wenn Riesenameisen über das Bühnendach krabbeln oder Autoscooter das enorme Konstrukt auf einer Achterbahn umkreisen. Und so feiern hier Leonardo DiCaprio und das deut- sche Rentnerpaar, das sein Zimmer mit Stage View immer schon ein Jahr im Voraus für genau das Wochenende bucht, an dem Armin Van Buuren in the House ist.
Doch auch am Strand und an den Pools kriegen Sie hier Musik auf die Ohren. Während die Augen Akrobatik und Tanzeinlagen genießen, darf sich der Gaumen an herrlichen Cocktails und Smoothies erfreuen. Und weil Tanzen so hungrig macht, be- geistert das Ushuaia gleich mit mehreren tollen Restaurants. Über Wasser sitzen Sie auf Holzstegen im japanischen Restau- rant Minami und bekommen herrliches Sushi gereicht. Im Montauk Steakhouse wählen Sie am komplett verglasten Rei- feschrank Ihr Steak und was die Geschmacksknospen in der Oyster & Caviar Bar entzückt, erklärt sich von selbst. Das ab- solute Highlight jedoch ist das Unexpected Breakfast. Wirklich unerwartet dürfen Sie sich hier wieder wie ein Kind fühlen: Eis zum Frühstück, ein Riesenrad mit Süßigkeiten, der Schoko- brunnen läuft auf Hochtouren, Dönerfleisch wird vom Spieß ge- säbelt und Crêpes dick mit Nutella beschmiert. Aber keine Sor- ge, auch die, die nach einer wilden Partynacht detoxen wollen, gehen hier nicht leer aus.
theushuaiaexperience.com
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[ Urlaub
Finest-on Tour | Musik
     Wen es musikalisch eher in die Vergangenheit zieht, ist im be- nachbarten Hard Rock Hotel Ibiza an der richtigen Adresse. Wie alle Hard Rock Cafés rund um den Erdball, nimmt Sie auch das Hard Rock Hotel Ibiza mit auf eine nostalgische Reise durch die Rock- und Popgeschichte. Schillernde Bühnenoutfits, Originalinstrumente und Platinschallplatten dokumentieren das Leben vieler Musiklegenden. Auch sonst begleitet die Musik Sie durch Ihren ganzen Urlaub. Aber keine Angst, ein extra Sound Experience Manager ist den ganzen Tag im Resort un- terwegs, um Musik und Lautstärke individuell an Situationen, Restaurants und natürlich die Gäste anzupassen: Beim Früh- stück auf der Terrasse ein erstes Gesangssolo, später auf einem Podest im Pool ein Geiger, der gemeinsam mit der DJane für perfektes Sommerfeeling sorgt.
Aber warum nicht auch einmal selber zur Gitarre greifen und sich wie ein echter Rockstar fühlen. Lassen Sie sich doch ein- fach eine der Fender-Gitarren inklusive Mustang Floor Amplifier in Ihre Rockstar Suite liefern. Gitarrenunterricht gibt’s on top. Vier verschiedene Restaurants sorgen nach einem kräftezeh- renden Gig für Stärkung. Ein besonderes Highlight ist das wohl teuerste Restaurant der Welt: das Sterne Restaurant Sublimotion. Zwei-Sternekoch Paco Roncero präsentiert mit seiner renom- mierten Küchencrew (die zusammen als Team 8 Michelin-Sterne innehaben) ein kulinarisches Spektakel à la carte. Eine exklusive Vorstellung für nur 12 Gäste pro Abend, bei der Kunst, Gastro- nomie, Illusion und Technologie verschmelzen, um ein emotio- nales Erlebnis zu schaffen, das wirklich alle Sinne anregt. Den Abend ausklingen lassen Sie in einer der sechs Bars: die hard- rocktypische Sportsbar lädt genauso zum Verweilen ein wie die Rooftop Bar mit atemberaubendem Blick auf das Meer.
hardrockhotels.com
 Ibiza Urlaub der anderen Art: siehe Ausgabe 1/2022
PCLife 02 | 2022 83
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[          911MAL
Eifel Trip
9 X EIFELMAARE
1 X MICHELS WOHLFÜHLHOTEL 1 X EINZIGARTIGE VULKANEIFEL
Michels Wohlfühlhotel GmbH & Co.KG | Familie Drayer D-54552 Schalkenmehren | Telefon +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
    EIFEL SOMMER GANZ NAH WEIT WEG
   Hotel-Tipps | RITTER DURBACH
Drehmoment-Rallye Zum 15. Mal unterwegs für die gute Sache
Beeindruckende Landschaften, Gourmetgenuss und schöne Momente für die ganze Familie: Mit dieser Mischung zieht die Charity-Rallye „Drehmoment“ seit
15 Jahren Oldtimerfans in die Ortenau. Organisiert wird sie vom Oldtimerhotel Ritter Durbach: „Bei uns stehen die gute Sache und der Spaß im Vordergrund“, sagt Gastgeber Dominic Müller. Im Jubiläumsjahr geht es vom 16. bis 18. September entlang der badischen Weinstraße und durch den Schwarzwald. Unterwegs sind Bildersuchfahrten mit diversen Aufgaben zu lösen, jeder Strafpunkt ist eine 1-Euro-Spende für den Lernwald der Albert-Schweitzer-Schule in Kehl, einer Sonderschule für förderbedürftige Kinder und Jugend- liche. Wer dabei sein will, findet alle Infos unter:
   84 PCLife 02 | 2022
www.ritter-durbach.de/drehmoment
© Giardino
punto retto I daun 02.2021
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[                 Oldtimer-Liebe trifft „Echt HeimatGenuss“.
Erleben Sie die perfekte Verbindung von reisen und mit allen Sinnen genießen. Entdecken Sie besondere Oldtimer-Routen und lassen Sie sich von den ganz persönlichen Geheimtipps unserer Ringhoteliers inspirieren.
ringhotels.de
   ]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | SCHLOSSHOTEL LIESER
  Weg vom Trubel – The Art of Living
      Vorbei an imposanten Weinhängen, das Glitzern der Mosel im Augenwinkel. Noch eine letzte Kurve durch das malerische Örtchen und dann erhebt es sich: Schloss Lieser. Inmitten des idyllischen Moseltals lädt das Hotel seine Gäste ein, den Alltag hinter sich zu lassen und die Freuden des Lebens zu genießen.
Die Geschichte des Schloss Lieser beginnt im Jahr 1884. Erbaut im Stil der Neorenaissance, trug jeder seiner Be- wohner im Laufe der Jahrhunderte zum heutigen, ein- zigartigen Flair des Schlosses bei. Inzwischen ist es nicht nur der Adel, der in diesem geschichtsträchtigen Gemäuer residiert: Nach aufwendigen Renovierungen begrüßt das Team um Hoteldirektor Pascal Renk seit 2019 Gäste aus aller Welt: „Jedes unserer 49 Zimmer überzeugt mit seinem ganz eigenen Charme. Wir setzen
uns bewusst vom trubeligen Massentourismus ab und sorgen für eine exklusive, private Atmosphäre“, erklärt Renk das Konzept des Schloss Lieser.
Lassen Sie sich im hauseigenen Wellness-Bereich ver- wöhnen oder genießen Sie ein Glas edlen Moselwein im historischen Weinkeller. Die restaurierte Kapelle und die mit hunderten antiken Büchern ausgestattete Biblio- thek laden zum Verweilen und Abschalten ein, bevor Sie den Abend mit einem Menü von Küchenchef Philip Schnabel im Restaurant „Puricelli“ ausklingen lassen. Rund um das Hotel erwarten Sie malerische Wander- und Spazierwege, die Sie die „Faszination Mosel“ haut- nah erleben lassen. Der Hektik des Alltags entfliehen und die Kunst des Lebens neu entdecken – herzlich willkommen im Schloss Lieser.
Schloss Lieser – Autograph Collection
Moselstraße 33 | 54470 Lieser, Germany Telefon +49 6531 98 69 90 | info@schlosslieser.de Schlosslieser.de
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ROMANTIK HOTEL AUF DER WARTBURG
  Feiern, Tanzen und Genießen.
    Herzlich Willkommen in der exklusiven 5-Sterne- Hotelanlage direkt am Fuße der Wartburg! Erleben Sie nach zwei Jahren der Abstinenz endlich wieder einen
fantasievollen Abend für alle Sinne: wechselvolles Lichterspiel an historischem Gemäuer, unterschiedliche Klangfarben der Musik und vielfältige Überraschungen aus der Küche, zubereitet von unserer Küchenchefin Annett Reinhardt.
Lassen Sie sich verführen zum Tanzen, Feiern und Ge- nießen! Erleben Sie ein einzigartiges Bandprojekt und schicken Sie Ihre Sinne auf eine musikalische Reise der besonderen Art. CARLOU vereint drei erfahrene, talen- tierte Musiker mit jahrelanger Bühnenerfahrung zu einer musikalischen Einheit. Mit einem unverwechselbaren Sound interpretiert CARLOU bekannte und neue Songs in einer völlig neuen Mischung aus Easy Listening, Dinner Jazz und Soul Classics. Lassen Sie die Magie von Jazz und Soul Glamour auf sich wirken.
Romantik Hotel auf der Wartburg
Auf der Wartburg 2 | 99817 Eisenach Telefon: +49 3691 797-0
Fax +49 3691 797-100 info@wartburghotel.de
 TERMIN: 16. JULI 2022: SOMMERVERGNÜGEN
AUF DER WARTBURG – GEMEINSAM. FREIHEIT. FEIERN.
ab 129,00 € pro Person
mit Sitzplatzgarantie; inklusive Aperitif, aller Speisen und umfangreicher musikalischer Unterhaltung
Der Vorverkauf für das Sommervergnügen ist bereits gestartet. Nur noch wenige Karten verfügbar! Kartenkauf telefonisch über +49 3691 797-0 oder via Mail info@wartburghotel.de möglich.
  88 PCLife 02 | 2022
wartburghotel.de
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | IMLAUER HOTEL SCHLOSS PICHLARN
  5-Sterne-Refugium & Sehnsuchtsort
  Einmalige Panoramablicke und exklusive Erholung erwarten den Gast im IMLAUER Hotel Schloss Pichlarn. Dies spiegelt sich auch in den hochwertig
ausgestatteten Zimmern und Suiten wider. Kulinarisch setzt man in der Schlossküche auf Nachhaltigkeit und Saisonalität: österreichisch-mediterrane Küche, verfeinert mit Produkten vom eigenen Landgut. Rund um das Hotel gibt es zahlreiche Passstraßen, welche erlebnisreiche Touren mit dem Auto garantieren. Der hoteleigene 18-Loch-Golfplatz und der große Wellness- bereich runden den aktiv-genussvollen Urlaub ab.
Doppeltes Jubiläumsjahr
2022 werden gleich zwei große Jubiläen im 5-Sterne- Resort begangen. 1972 wurde das historische Schloss Pichlarn als exklusives Hotel eröffnet. Ebenfalls 1972 nahm der Golf & Country Club Schloss Pichlarn den Be- trieb auf. Um diese Jubiläen mit den Gästen gemeinsam gebührend zu feiern, finden dieses Jahr viele Golf-Events, Highlight-Turniere und exklusive Veranstaltungen statt.
IMLAUER Hotel Schloss Pichlarn
Zur Linde 1 | A-8943 Aigen im Ennstal Telefon +43 3682 24 440 | hotel@schlosspichlarn.at schlosspichlarn.at
 KONZERTHIGHLIGHT DES JAHRES
Exklusives Open-Air-Galakonzert mit Star-Tenor Rolando Villazón am 19. August 2022. Den musi- kalischen Konterpart übernimmt die amerikani- sche Sopranistin Emily Pogorelc. Begleitet wer- den beide Opernsänger von der Philharmonie Salzburg unter der Leitung von Elisabeth Fuchs.
GEFÜHRTE GENUSSTOUREN
An ausgewählten Terminen bietet das IMLAUER Hotel Schloss Pichlarn geführte Ausfahrten mit Guide an. Ganz nach dem Motto „auf den Spuren der Ennstal-Classic“ genießen Sie dabei die Natur- schönheiten auf den Strecken rund um das Schloss.
PCLife 02 | 2022 89
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[ Hotel-Tipps | Radisson Blu Erfurt
Hotel-Tipps | Andreus Resorts
  Rendezvous in der Mitte Deutschlands
Auf der Krämerbrücke quert die Via Regia, eine der wichtigsten Handelsstraßen des Mittelalters, das Flüsschen Gera mitten in Erfurt. Die berühmte 1325 erbaute Krämerbrücke mit ihren Fachwerkhäusern zeugt von alten Zeiten, denn sie ist eine der wenigen vollständig be- bauten Brücken, in deren winzigen Lädchen auch heute noch Kunsthandwerk, regionale Produkte, aber auch das ein oder andere Gläs- chen Wein angeboten werden.
In unmittelbarer Nähe zu ihr und zum weitest- gehend erhaltenen historischen Stadtkern von Erfurt liegt das Radisson Blu Hotel, welches ebenfalls unter Denkmalschutz steht, doch aus einem ganz anderen Grund: Es wurde 1972 als Prestigeobjekt der DDR erbaut und aufgrund seiner für das beschauliche Städtchen Erfurt ungeheuren Höhe von 60 Metern „Hotel Kos- mos“ genannt und 1980 als „Interhotel“ mit 320 Zimmern eröffnet. Heute verbergen sich hinter der nahezu unveränderten Hülle im Inneren, 2021 komplett sanierte, 284 Zimmer in freund- lichen Farben mit modernem Interieur, von de- nen aus man einen traumhaften Blick auf die Altstadt von Erfurt genießt. Und wenn Sie das entzückende Zentrum von Erfurt und die Thü- ringer Gastlichkeit ausreichend erkundet ha- ben, lädt ein Fitnessstudio und die Sauna des Radisson Blu Hotels auf der höchsten Etage des Hauses zum Entspannen ein – natürlich auch mit Aussicht. radisson-erfurt.de
Walter Röhrl Driving Experience by Andreus
E
      r gilt immer noch als bester Autofahrer der
Welt. Heute ist dem zweimaligen Rallye- Weltmeister (´80/´82) und Europameister (´74) besonders die Fahrsicherheit wichtig. Deshalb lädt er jährlich zur „Driving Experience“ in die Südtiroler Andreus Resorts. Mitte Mai erlebten 30 Teilnehmer intensive Tage mit der Rennfahrer- legende und der motorbegeisterten Inhaber- Familie Fink. Ein Programm, das begeisterte: Gespräche mit der Rennfahrerlegende, eine gemeinsame Wanderung, ein Special-Rallye- Aufguss in der neuen Dome Event-Sauna. Und als Highlight: Ein Fahrsicherheitstraining mit Walter Röhrl im Safety Park in Bozen. Zum Ab- schluss ging es über Jaufenpass, Penserjoch und Mendelpass. Der Tenor unisono: „Ein un- vergessliches Erlebnis, Walter Röhrl live zu treffen, mit ihm über seine Geschichte zu sprechen und sich Tipps zu holen.“
 90 PCLife 02 | 2022
Die Walter-Röhrl-Experience 2023 ist schon in Planung ... andreus-resorts.it
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[                              Meine Auszeit.
Unantastbar.
Natur, Entspannung und Abenteuer erleben in den 29 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. Willkommen in den Bergen.
belvita.it
         brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpin Panorama Hotel Hubertus (Archiv)
]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[ Seit Jahren bietet das Hotel Riml seinen Gästen ein Maximum an Komfort. Nicht nur die einzigartige Lage inmitten der ein- drucksvollen Dreitausender, auch die Angebote begeistern Jahr für Jahr aufs Neue! Hundert Prozent neu und anders wird auch der Sommerurlaub in Hochgurgl! Genuss bei den unzähli- gen Outdoor-Erlebnissen vor der Hoteltür, beim Wellness in der Sky Relax Area, bei Abschlägen in der hauseigenen Indoor- Golf-Anlage, bei exquisiter Kulinarik in den Stuben und auf der Sonnenterrasse oder bei Erholung in einem der modernen Zimmer und Suiten. Ein Urlaub im Hotel Riml beschert Ihnen Hochmomente, die Sie noch lange im Gedächtnis behalten.
WELLNESS AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Im Hotel Riml steht Entspannung ganz oben auf der Urlaubs- liste. Und dafür eröffnet sich Ihnen auf 1.800 m2 Wellness auf höchstem Niveau.
Eine Auszeit gönnt man sich hier auf verschiedene Arten:
• In der vielseitigen Saunalandschaft
• Bei wohltuenden
Massagen
• Bei pflegenden
Beautybehandlungen
• Im aussichtsreichen
Panoramapool
WOHNEN HOCH ÜBER DEM MEER
Man wohnt auf 2.200 Metern über dem Meeresspiegel. Und während die einen direkt vor der Hoteltüre die umliegenden Berge erklimmen und Wandertouren erleben, packen die ande- ren ihr Golf-Equipment aus. Das Hotel Riml beherbergt die größte Hotel-Indoor-Golfanlage Europas. Auf 700 m2 entführen Sie Golfsimulatoren auf die 54 schönsten Golfplätze der Welt.
Hotel-Tipps | GOLFRESORT HOTEL RIML
 Mehr Sommer! Frische!
Ruhe!
 Das Hotel Riml ist das höchstgelegene ****Superior-Hotel der Alpen
  NEU AB HERBST 2022
Ab November 2022 wird das Hotel Riml mit einem neuen Genuss- und Erholungskonzept seinen Ansprüchen hinsichtlich Luxusurlaub der Superlative mehr als ge- recht. Ruhe, Erholung & Genuss stehen dabei im Vorder- grund, weshalb ab der kommenden Wintersaison der Weg eines ADULTS ONLY (ab 14 Jahre) Hotels mit 3⁄4-Verwöhnpension eingeschlagen wird.
  92
PCLife 02 | 2022
Golfresort Hotel Riml
Hochgurgler Straße 16 | A-6456 Obergurgl-Hochgurgl Telefon +43 5256 6261 | E-Mail: info@hotel-riml.com hotel-riml.com
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                     Auch wenn das rasante Leben Ihre Leidenschaft ist – bei uns im Hohenwart werden Sie 100%ig entschleunigen wollen. So entspannend sind unsere Wellnessangebote, zum Innehalten verführend die Ausblicke, beglückend unser Allround-Service.
Verdinserstraße 5 | 39017 Schenna | Südtirol/Italien | +39 0473 94 44 00 | info@hohenwart.com
 brandnamic.com | Foto: Hohenwart (Archiv)
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ROMANTIK HOTEL TURM
 Entspannen und genießen am Fuße der Dolomiten
Entfliehen Sie dem Alltagstrubel und lassen Sie sich im Romantik Hotel Turm in Südtirol rund um die Uhr verwöhnen: wohnen Sie in alten Gewölben und
luxuriösen Suiten, geprägt von modernem Design in historischen Mauern.
Die Küche und der Keller, mit den Weinen vom eigenen Weingut „Grottnerhof“, lassen dabei keine Wünsche offen und bieten alle Annehmlichkeiten.
 94 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[     Das Romantik Hotel Turm hat seinen unverkennbar eigenen Stil: dazu gehören die historischen Türme des Burg Hotels aus dem 13. Jahrhundert und mehrere Häuser. Die Wände schmückt die private Kunstsamm- lung, darunter auch Werke von Picasso, Kokoschka und Otto Dix.
Individualität und ein einzigartiges Flair zeichnen den Wellnessbereich aus: zu den Besonderheiten zählen das Weinbad am heißen Stein, die traditionellen Völser Heubäder und die Melum Massage mit heißen Äpfel- bündeln. Ganz ausgefallen ist die „Feuerwächter mystic Sauna“ mit Panoramablick, wo die Saunameisterinnen Sie auf eine entspannende Reise durch das tägliche Aufguss-Programm mitnehmen werden!
Das Restaurant des Romantik Hotels Turm hat zum wiederholten Mal 14 Punkte im Gault Millau bekommen.
Ein besonderes Highlight ist der Fitnessbereich mit Panoramablick und einzigartiger Indoor-Kletterwand am Naturfelsen über neun Meter. Durch die gute Lage bietet das Hotel eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten wie Mountainbiking, Wandern auf der Seiser Alm oder Klettern in der sagenumwobenen Bergwelt der Dolomiten. Auch Golfer kommen beim nahe gelegenen 18-Loch Golfplatz St. Vigil Seis voll auf ihre Kosten. Entspannen und genießen gelingt im Hotel Turm spielend!
Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Pramstrahler mit dem ganzen Romantik Hotel Turm Team
Romantik Hotel Turm
Kirchplatz | P.zza della Chiesa 9 I-39050 Völs am Schlern/Fié allo Sciliar Telefon +39 0471 725014 | info@hotelturm.it hotelturm.it
PCLife 02 | 2022 95
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ALMAR
 LUXUS DIREKT AN DER ADRIA
          In der funkelnden Umgebung von Lido di Jesolo liegt das moderne Almar Jesolo Resort & Spa, ein 5-Sterne- Resort direkt an der Adria. Diese Luxusunterkunft
kombiniert das Flair italienischen Designs mit persön- lichem Service. So bietet das Resort 21 Suiten und 174 raffinierte Zimmer, 2 Restaurants und 2 Bars, ein Spa mit zahlreichen Auszeichnungen und ein 5-Sterne Business Center.
Mit nur 45 km von Venedig ist Almar Jesolo das perfekte Ziel für alle die, die Strand, Stadt und Spa genießen wol- len. Wie auch immer, im Hotel steht das Wohlbefinden im Mittelpunkt.
Nicht zufällig bietet das prestigeträchtige Almablu Wellness & Spa exklusive Behandlungen und Programme, inspiriert von traditionellen chinesischen Techniken und zielt dabei auf jede Art von Gleichgewicht, Aus- gleich und Balance. Zusätzlich auf 2000 qm befindet sich der Whirlpool-Bereich mit Blick aufs Meer, Dampf- bäder, Saunen zum Reinigen des Körpers, daneben ein Eiszimmer, Erlebnisduschen und Kneipptherapie-Becken.
Nicht zu vergessen das 70m-Outdoor-Schwimm- becken, teilweise überdacht und auf drei verschiedene Temperaturen beheizt. All dies sind Plätze, an denen man wunderbar relaxte Momente erleben kann, um wieder in Balance zu kommen. Um das Wellness-Erlebnis abzurunden, bietet Almablu Spa ein erstklassig aus- gestattetes Fitnessstudio, in dem auch kostenlose Yoga- und Pilates-Kurse angeboten werden.
Genauso groß ist auch das gastronomische Angebot, ohne dabei die besondere Aufmerksamkeit auf das Wohlbefinden aus den Augen zu verlieren.
FIVE STAR RESORT & SPA
Almar Jesolo Resort & Spa
via Dante Alighieri, 106
Lido di Jesolo, Venedig
Telefon +39 0421/388111 info@almarjesolo.com | www.almarjesolo.com
 96 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[                  Mirabell Moments. Magisch und verheißungsvoll.
   DIREKTFLÜGE
von Berlin, Hamburg und Düsseldorf nach Bozen (Südtirol), mit Hotel Shuttle Service
(Preis nach Anfrage)
  In unserem 5-Sterne-Refugium ist ungezwun- gener Luxus der Schlüssel zu unvergesslichen Urlaubsmomenten. Wir wollen Sie mit geleb- ter Gastfreundschaft, hervorragendem Service aber auch mit der Großzügigkeit und den vielen Annehmlichkeiten, die Ihnen unser Haus bietet, vollends verwöhnen. Freuen Sie sich auf exqui- site Wohn- und Genusskultur, eine grandiose Wellnesswelt, Natur pur und süßes Dolcefar- niente im Sommer sowie im Winter.
     Falzebnerstraße 112 - 39010 Hafling bei Meran - Südtirol info@residence-mirabell.com - Tel. +39 0473 279 300
www.residence-mirabell.com
]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HOTEL BERGBLICK
  IN TRAUMHAFTER ALLEINLAGE Ankommen – EintreteN und sich noch WohlEr fühlen
Das Tannheimer Tal gilt als eines der schönsten Hochtäler Europas. In einer traumhaften Alleinlage inmitten von Wiesen und Wäldern liegt
das exklusive Hotel Bergblick & Spa. Der
neue In- und Outdoor-Panorama-Pool mit
der schönen Liegewiese wird das exklusi-
ve Herzstück des Hotels. Hier widmet sich
alles dem „Sich-Wohlfühlen“! Der Emp- fangsbereich, die Lobby, das Restaurant
und die Bar sind neugestaltet, um dem
Gast und Genießer seine „Ich-Zeit“ noch
angenehmer zu gestalten. Im Dachge-
schoss bietet die Deluxe-Suite großzü-
gigen Wohnraum. Das Haupthaus ist um
vier Juniorsuiten erweitert, die edel und komfortabel und in warmen Holz-und Naturtönen eingerichtet wurden.
Jedes Zimmer ist ein Unikat, die Möbel feinste Hand- arbeit. In der neuen Tiefgarage sind die Autos der Gäste bestens untergestellt. An Elektroan- schlüsse für E-Fahrzeuge ist ebenfalls gedacht. Der Wander- und Skibus hält direkt beim Hotel und fährt Sie zu kilo- meterlangen Wanderwegen und Loipen, Skipisten, Rodelbahnen, Natureisflächen zum Eislaufen und unberührte Land- schaften zum Schneeschuhwandern. Das Konzept der Naturküche setzt auf frische Produkte von Qualitätslieferanten. Falstaff und Gault Millau attestieren der Küche des Hotels Bergblick beste Noten und somit zählt sie zu den überzeugenden Restaurants
des Landes.
      98 PCLife 02 | 2022
Hotel Bergblick ****
Am Lumberg 20 | A-6673 Grän, Tannheimer Tal Telefon +43 5675 6396-0 | info@hotelbergblick.at hotelbergblick.at
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[ Luxus des Natürlichen
Auf 1.117m, inmitten der Ennstaler Bergwelt, umgeben von ihren bekannten Konturen, die Dachstein, Grimming und Gesäuse sanft in die freien Höhen zeichnen – genau da beginnt der Luxus des Natürlichen. Es ist die Natur, die uns täglich inspiriert. Aus diesem Grund haben wir ihr Erbe in unserer Philosophie fest verankert: Natürlichkeit, Naturwellness, Naturkulinarium, Naturerlebnis, Nachhaltigkeit & Naturdesign. Dabei entsteht authentischer Genuss ganz im Rhythmus der Natur. Genießen Sie individuelle Rückzugsmöglichkeiten und schwimmen Sie bei sagenhaftem Fernblick mit den Berggipfeln auf Augenhöhe.
Premium Alpin SPA 30 Top-Inklusivleistungen Naturkulinarium Tägliches Aktivprogramm
hoeflehner.com
    Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH | Gumpenberg 2 | 8967 Haus im Ennstal, Steiermark, Österreich | +43 (0) 3686 2548 | info@hoeflehner.com
    ]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HOTEL KAISERHOF
 Ihr exklusives Hideaway in den Tiroler Alpen
 100
Genießen Sie einzigartiges alpines Wellnessflair in Kulinarische Pioniere seit jeher –
„Österreichs Hotel des Jahres 2022“ (52 Zimmer/ Suiten) in äußerst privilegierter Lage auf einem Sonnen- plateau hoch über Ellmau mit atemberaubendem Blick auf den Wilden Kaiser. Im Sommer perfekter Startpunkt für ausgedehnte Wanderungen und im Winter direkte Lage neben der Hartkaiser-Talabfahrt.
bespickt mit tollen Highlights
Allerhöchster Genuss erwartet Sie in unseren fünf edlen Restaurants, in der stylischen Skybar und im exponierten „Walk of Wine“. Die Kaiserhof-Küche (2 Hauben Gault Millau) unter der Leitung von Patron und Küchenmeister Günter Lampert begeistert seit Jahren nicht nur unsere lieben Gäste und Stammgäste, sondern auch renom- mierte Gourmetführer wie Gault Millau, À-la-carte, Fals- taff ... Genießen Sie die Vielfalt der modernen Welt- küche, individuell und stilecht in unsere alpine und regionale Kulisse eingebettet. Auf alle Weinliebhaber freut sich unser Service-Team um Maître Dipl.-Som- melier Karl Rotheneder mit unserer erstklassigen Aus- wahl internationaler und nationaler Top-Weine sowie unserer individuellen Kaiserhof-Edition!
  ]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[   Kaiserpanorama Unlimited
Großzügigst angelegte Zimmer und Suiten (40 bis 75 m2) holen mit großen Fensterflächen und Glasbalkonen die Natur förmlich in die Räume hinein und gewähren traumhafte Ausblicke. Entspannung pur (4 Lilien Relax Guide) auf vier Ebenen im Panorama-Spa-Turm (Adults Only). Spektakuläres Highlight: Unser ganzjährig be- heizter 18m langer Unlimited Mountain Pool „Roof Top“ mit 360-Grad-Blick – der Kaiser zum Greifen nahe!
In unserer hoteleigenen Beauty-Farm erwarten Sie täglich wirkungsvolle Behandlungsmethoden und ein exklusives Schönheitsprogramm für die Dame und den Herren.
Hotel Kaiserhof GmbH
Familie Lampert | Harmstätt 8 | 6352 Ellmau Telefon +43 5358 2022 | info@kaiserhof-ellmau.at kaiserhof-ellmau.at
    ]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HOTEL MATTERHORN FOCUS
 DAS ETWAS ANDERE HOTEL CHARMANT & SPEZIELL
    Hier vereinen sich Kunst und De- sign mit Architektur und Natur. Die herzliche, lockere Art der Gast-
geber und Mitarbeiter treffen auf höchste Qualität und viel Liebe zum Detail.
Der Blick zum berühmten Matterhorn ist selten so spektakulär in Szene gesetzt, wie im Design Hotel Matterhorn FOCUS, am Fuße der Talstation zum Matterhorn Glacier Paradise. Bodentiefe Panorama- fenster verwandeln die 30 individuell gestalteten Zimmer und Suiten zu einem Schaufenster der Walliser Berg- welt und schaffen die herausfordernde Symbiose aus Natur und Design, für die der Künstler und Architekt Heinz Julen verantwortlich zeichnet. In Glaskästen ein- gefasste Kronleuchter mit Perlenketten treffen auf
glatt polierte Holztische, um einen at- mosphärisch-modernen Frühstücks- raum zu erschaffen. Die Lounge lädt zum Verweilen am knisternden Kamin-
feuer ein. Alles ist integriert in das Gesamtkonzept, so dass der Blick von der Lounge nicht zufällig auf die blaue Oase des Indoor-Pools fällt, der sich nahtlos in den beheizten Outdoor-Jacuzzi fortsetzt.
Im Sommer lockt ein Wander- und Bergsportparadies der Superlative, das man zunehmend auch mit dem (E)- Mountain Bike erkunden kann. Im Winter liegen einem 360 perfekt präparierte Pistenkilometer im internationalen Skigebiet Zermatt – Cervinia (IT) förmlich zu Füßen. Wer einmal in Zermatt gefahren ist, wird diesen Luxus nicht so schnell vergessen und immer wieder zurückkommen.
Hotel Matterhorn FOCUS **** Superior
Schluhmattstrasse 131 | CH-3920 Zermatt
www.matterhorn-focus.ch
     102 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[   MALEDIVEN
 MALEDIVEN
Sie suchen einen Ort um den Alltag weit hinter sich zu lassen? Ausgezeichnet als das roman- tischste Resort der Welt, ist Baros ein wahres
Eldorado für alle, die Barfuß-Feeling gepaart mit viel Ruhe, persönlicher Atmosphäre und herzlichem Service erleben möchten. Ein Fine Dining Restaurant verwöhnt Kulinarik-Liebhaber mit hervorragenden Speisen und faszinierendem 360°-Panoramablick über die herrliche Lagune. Entspannung pur ist garantiert, motorisierten Wassersport gibt es hier nicht. Eines der schönsten Hausriffe liegt maximal 30 Meter vom Strand entfernt!
Um Ihnen schon bei der Planung Sicherheit zu geben, bieten wir kostenfreies Storno, detaillierte Beratung und umfassende Rücktrittskostenversicherungen in- klusive Corona-Zusatz.
Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[ Per Yacht die schönsten Flecken der Erde erkunden? Mit Variety Cruises kein Problem. An Bord der schwimmenden Boutique- Häuser zeigen sich
Traumziele aus einer ganz neuen Perspektive.
Island
  SEYCHELLEN Sei es im Sommer oder im Winter – die Seychellen bieten sich das ganze Jahr über als ideale Kreuzfahrt-Destination an. Drei verschiedene Reiserouten erfüllen jeden Seychellen-Traum, ob für Erst-Entdecker oder wiederkehrende Seychellen-Fans. Nicht nur die atemberaubende Unterwasserwelt, auch tropische Dschungel und paradiesische Strände können hautnah erlebt werden, wahlweise in vier, fünf oder acht Tage. An Bord der Motoryacht Pegasos finden 44 Passagiere Platz, ein 360°-Sonnendeck sowie ein kleines Mini-Spa auf dem Ocean-Deck laden zur Erholung auf höchstem Niveau ein.
  Weitere Destinationen von Variety Cruises: Griechenland, Kroatien, Montenegro, Albanien, Cap Verde, Costa Rica & Panama, Westafrika, Ägypten, Jordanien, Israel, Italien & Malta
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[ Sie haben die Wahl – Seychellen oder Franz. Polynesien:
Buchen Sie jetzt
Ihre Traumreise!
Die ersten zehn Buchungen erhalten ein Bordguthaben
von 150 € pro Person!
   Hopping
mal anders
TAHITI & FRANZÖSISCH POLYNESIEN Per Segelyacht lassen sich Tahiti und die paradiesischen Inseln Französisch Polynesiens be- sonders eindrucksvoll entdecken. Vom Hafen von Papeete, Tahiti, geht es mit der MS Panorama II über Bora Bora, Tahaa, Moorea, Huahine bis nach Raiatea und zurück. An Deck kann man die Schönheit der Inseln mit ihren moosgrünen Gipfeln, umrahmt von türkisfarbenen Lagunen bereits erahnen. Eintauchen in das persönliche Flair der Inseln lässt es sich bei individuell gestalteten Ausflügen. Private Buchten, die nur per Boot zu erreichen sind, bieten eine angenehme Erfrischung. 25 Kabinen erwarten Gäste mit erstklassigem Komfort, ein renommiertes Küchenteam zaubert täglich frische Speisen.
    InStyle Touristik & Australia Tours | Raiffeisenstraße 8 | D-87463 Dietmannsried Tel. +49 (0)8374-240730 | g.diethei@instyletouristik.de | www.instyletouristik.de
PCLife 02 | 2022 105
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[ Monaco mit einem Traum- Luxusboot erleben
 Eine ganze Welt auf gut zwei Quadratkilometern – das ist Monaco. Das Fürstentum fasziniert Jetsetter aus der ganzen Welt mit exklusiven Hotels, dem berühmten Casino und seinem Yachthafen immer wieder aufs Neue. So liegen im weltbekannten Port Hercule über 700 Yachten und Sportschiffe jeglicher Art. Eine Auswahl exklusiver Boote finden Reisende auch auf Click&Boat, eine der führenden Online-Bootsvermietungsplatt- formen. Hier buchen sie mit wenigen Klicks ihre Wunschyacht oder einen Katamaran für einen unvergessenen Ausflug entlang der monegassischen Küste. Dabei sind der Ausstattung keine
Grenzen gesetzt: von Sonnendeck, über Whirlpool bis hin zu Jetski und Wakeboard, finden sie an Bord luxuriöse Annehmlich- keiten. Zudem kümmern sich auf Wunsch ein Skipper und eine eigene Crew um das Wohlergehen der Gäste.
clickandboat.com/de
   106
PCLife 02 | 2022
Urlaub vom Urlaub
Die steigende Nachfrage nach luxuriösen Feriendomizilen lässt den 2010 in den USA gegründeten, weltweit führenden Urlaubs- immobilien-Tauschclub THIRDHOME in Deutschland, Öster- reich, Schweiz wachsen. Der Tausch luxuriöser Ferienimmobilien ist die perfekte Lösung für alle, die eine Zweitimmobilie besitzen, die viele Wochen des Jahres leer steht. Diese Art gehobenen Urlaub in außergewöhnlichen Unterkünften zu verbringen er-
freut sich stark gestiegener Nachfrage im kontinentaleuro- päischen Markt.THIRDHOME bietet die Möglichkeit, traumhafte Zweitimmobilien in privilegierter Lage mit anderen Mitgliedern zu teilen und selbst in den Genuss einmaliger Urlaubsaufent- halte zu kommen. THIRDHOME verfügt über mehr als 14.000 Luxusimmobilien an 1.700 Reisezielen in 98 Ländern weltweit.
thirdhome.com
© THIRDHOME © Clickandboat
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[ Oceania Cruises – kulinarische Erlebnisse und besondere Reiseziele
  Mit ihren Grand Voyages hat Oceania Cruises etwas Einzigartiges konzipiert – perfekt für erfahrene und zeit- bewusste Reisende. In 2023 und 2024 können Gäste vier Kreuzfahrten erleben, die zwischen 72 und 82 Tagen dauern. Dabei entdecken sie einige der begehrtesten Reiseziele der Welt. Die Boutique-Schiffe können kleine Häfen abseits der bekannten Pfade ansteuern. Verlän- gerte abendliche Hafenaufenthalte und eindrucksvolle Landausflüge bringt sie außerdem den besuchten Orten, Kulturen und Menschen noch näher.
Egal für welche Grand Voyage Gäste sich entscheiden – jede Kreuzfahrt steht für eine intensive Reiseerfahrung und ausgedehnte Genussmomente an Bord und an Land. Die „Grand Pacific Expedition“ ist eine Reise von Los Angeles nach Sydney und führt zu zwölf Ländern mit zehn Übernachtungen in berühmten Häfen wie Kyoto, Shanghai, Bali und Perth. Auf der „Odyssee of Discovery“ reisen Gäste von Abu Dhabi nach Tokio u.a. mit Halt in Indien, Sri Lanka und den Malediven. Von Mumbai nach Tokio geht es auf der „Epic Eastern Explorer“. Das Pro- gramm sieht u. a. Besuche auf den Malediven, in Sri Lanka, Singapur, Bangkok und Seoul vor. Auf eine unvergessliche Reise begeben sich Gäste bei der „Ultimate Exotic Traveler“ von Papeete nach Kapstadt mit Top-Attraktionen, wie die Lagunen von Moorea, der UNESCO-geschützten Komodo-Nationalpark und die berühmten Wildreservate Südafrikas. Die Kreuzfahrten sind online und in ausgewählten Kreuzfahrt-Reisebüros buchbar. www.OceaniaCruises.com
  © Oceania Cruises
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[ LAS VEG S
Vom Schein
geblendet
TEXT | BILDER: Frank Gindler
 108 PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[  Finest-on Tour | Reisen
  Für jeden, der etwas Glamour liebt, eine Handvoll Dollar übrig hat und sehen will, was nicht überall zu sehen ist, für den ist Las Vegas schon mal eine Reise wert.
Noch in der Coronazeit (Stand Anfang Dezember 2021) sind, trotz Nebensaison und wirklich kaltem Wetter (Schneefall in Las Vegas!), die Stadt, die Hotels und damit die Spiel-Casinos voll. Ein Insider meint, die politische Einstellung der Touris- ten schon am Tragen von Schutzmasken zu erkennen: OHNE Maske = Republikaner, MIT Maske = Demokraten. Den Hotels mag’s egal sein – sie leben von und mit
dem Geld, das an den Spieltischen um- gesetzt wird. Wer nicht gerade VIP ist und bereit ist, fünf- bis sechsstellige Dollarsummen für eine (!) Übernachtung hinzublättern, der tut sich schwer, dem Image der Stadt zu folgen, geschweige denn ihr nur annähernd gerecht zu werden.
Vom Schein in den Hotellobbys vom „Bellagio“ und „Caesars“ (beide je circa 4.000 Zimmer/Suiten) regelrecht ge- blendet, bleibt dem Hotelgast nichts an- deres übrig, als sich durch die Gänge der Spielcasinos schieben zu lassen, um sich endlich im 15. oder im 35. Stock in seinem
Zimmer (Juniorsuite) wiederzufinden. Kosten: 500-800 USD, pro Nacht, ohne Alles. Nur zu schnell verlässt man diese „Ruheräume“ wieder, die nach deutschem Maßstab nicht mal einer Pension gerecht werden. Es fehlt an allem: eine Steckdose für alles, keine Kleiderbügel, kaputter Kleiderschrank, eine leere Kühlbox. Was- serkocher? Gläser/Becher? – Alles Fehl- anzeige! Der Room-Service bringt das Essen ... in zwei Plastiktüten. Statt Me- tallbesteck – Plastik-Messer/-Gabel, wie in der Eco-Klasse der meisten Airlines. Sorry, die Hotels zählen sich zu den Besten in der Stadt, schmücken sich mit fünf Sterne +++
Es mag dem Hotelkonzept des „Bellagio“ und damit ALLEN Hotels mit Casinos ge- schuldet sein, die ihre Gäste so schnell wie möglich wieder in der großen, über- frachteten Lobby und an den Spieltischen sehen möchten. Generell gilt für alle Casinos: keine Uhren, keine Fenster, die Ausgänge nur schwer zu finden – das hat Methode, um die Spieler möglichst lange „gefangen“ zu halten. Um so ver- ständlicher ist es, dass Besucher im 24h- Takt Personen mit To Go-Kaffeebechern, Pizzaschachteln und vollbepackt mit Plastiktüten durch die „5-Sterne+“-Lobby eilen, vorbei an den Spieltischen, um sich für weitere Stunden zu „stärken“. Wer be- sonders hungrig ist, lässt sich einfach leger auf dem dicken Teppichboden nieder, genießt die wirkliche Pracht der Lobbydeko, die je nach Jahreszeit ent- sprechend mit zigtausenden Dollars neu drapiert wird. (Anm. der Red. ... statt >
PCLife 02 | 2022 109
©iStock
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[  Finest-on Tour | Reisen
>
das Geld in die Zimmer zu investieren, was aber letztendlich nicht mehr Profit bringt). Die Boutiquen der Nobelbrands von Armani, Bvlgari & Co reihen sich be- sonders im „Caesars“ aneinander wie eine Perlenkette. Doch kaum ist, im Ver- hältnis zu den Menschenmassen, die durch die „Gassen“ strömen, ein potenti- eller Käufer in den Shops zu sehen – außer bei Rolex und Louis Vuitton – da bilden sich oftmals regelrechte Menschen- schlangen. Verrückte Welt – entzückte Menschen.Nahezu „gesittet“ und den vor- gegebenen hohen „Einstandspreisen“ in Zimmern, Suiten, Restaurants und Shops angepasst, ist das Publikum im „Hotel Wynn“, dem derzeit wohl angesagtesten Nobelhotel am Las Vegas Strip. Der Preis für fünf Nächte im „Wynn Tower Suite Parior“ und etwa 125 m2 „Glücksgefühle“ kostet um die 5.000 Euro+, (Preise An- fang Dezember, ohne Frühstück). Dafür gibt es sogar einen 50 USD-Frühstücks- gutschein; der herrliche Blick über diese faszinierende Stadt ist im Preis enthalten. Neben allen erdenklichen und teuren Luxus ist der unmittelbar angeschlossene Wynn Golf Club das „Maß aller Dinge“.
Der Preis für die 18 Holes: ab 500 USD, pro Person versteht sich. Ein paar Meilen außerhalb sind es dann die Golfclubs für Normalsterbliche. Hier spielen die Einhei- mischen zur frühen Stunde eine Runde. Schön zu spielen ist der „Links-Course“
Angel Park Golf Club, auf dem man schon ab 05:30 Uhr spielen kann. Ein Frühstück im Restaurant ist billiger als am „Strip“... und besser! Die Greenfee-Preise: 35 USD! pro Person + E-Buggy. Na dann mal: schönes Spiel.
   110
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[ Privat und individuell reisen
    Das Bedürfnis, abseits der großen Touristenströme möglichst unabhängig und individuell zu reisen, hat in den vergangenen Jahren zugenommen.
Bei Flugreisen drückt sich dies in der Nachfrage nach Ferien mit dem Privatjet aus. Ein Anbieter solcher Leistungen ist HL Travel Swiss. Das Familienunternehmen aus Österreich mit einem Sitz in Basel bietet interessante Routings und spannende Kreuzflüge auf der ganzen Welt an. Gäste genießen das Privileg höchster Flexibilität und einen umfassenden Premium-Service. Erfordert es die Aktualität, können die Routen kurzfristig geändert werden. Vor jeder Reise werden die Zieldestinationen von der HL Travel-Eigentümerin Melanie Frühwirt persönlich besucht. Dabei erkundigt sich die 37-jährige Steirerin auch, welche Unterstützung sie der lokalen Bevölkerung mit der Initiative „HL Travel Hilft“ zukommen lassen kann.
Infos und Buchungen: hltravel.ch
Flüge im exklusiven VIP-Jet mit Gourmet Bordküche | Übernachtungen in aus- gewählten 5-Sterne-Hotels | Kein Einzelzimmerzuschlag für Alleinreisende (gilt nicht für Paare und Familien) | Ausflüge, Besichtigungen,Transfers lt. Reise- beschreibung | Reisebegleitung durch das HL Travel Team
HL TRAVEL SWISS • Melanie Frühwirt Lindenhofstrasse 34 • CH-4052 Basel office@hltravel.ch • hltravel.ch
 RISIKOLOS BUCHEN:
An-Zahlungen erst fällig, wenn die Reisedurchführung gesichert ist
  Kreuzflflug Südafrika & Seychellen Safari, Golf, Kultur, Genuss, Lifestyle
26. November bis 13. Dezember 2022 Vom Krüger Nationalpark zu den besten Golfplätzen und Sehenswürdigkeiten Reisepreis gesamt pro Person:
EUR 68.800,– exkl. Golfpaket
Kein Aufpreis für Alleinreisende*
Kreuzflflug Zentralasien
Kasachstan, Usbekistan, Aserbaidschan 27. August bis 8. September 2022 Entstehung, Geschichte und Zukunft der Seidenstraße
Reisepreis gesamt pro Person:
EUR 52.984,–
Kein Aufpreis für Alleinreisende*
Weltreise im VIP-Flugzeug
26 Tage, 8 Länder, 5 berühmte Inseln 23. November bis 19. Dezember 2023 Weltumrundung im sehr komfortablen Flugzeug inklusive Privatkoch,
Arzt und Butler
Reisepreis gesamt pro Person:
EUR 73.000,–
Kein Aufpreis für Alleinreisende*
* Gilt nicht für Paare und Familien.
 ]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[ Vitamin Sea tanken in der Türkei
Entspannte Auszeit oder mit Vollgas voraus? Beides! Mit ihrem türkis- blauen Meer, der medi- terranen Vegetation und viel Kultur bietet die türkische Riviera alle Zutaten für einen abwechslungsreichen Urlaub. Als gelungene Basis empfehlen sich die Häuser der Ali Bey Hotels & Resorts.
Zwischen Palmen, Orangen- und Eukalyp- tusbäumen gelegen, begeistern das Ali Bey Resort Sorgun wie auch das Ali Bey Club & Park Manavgat Alleinreisende, Paare, Familien und Freundesgruppen gleichermaßen mit ihren hochwertigen all-inclusive-Konzept – zumal beide Re- sorts ideal liegen, um die Region zu erkunden. Ob bei einem Ausflug zum Manavgat-Wasserfall, einer Reise in die Antike in der Altstadt Sides oder beim Relaxen am hoteleigenen Strand, die bei- den Fünf-Sterne-Häuser bieten Mehrwert für jeden Geschmack.
Abkühlung für Groß und Klein
So verzaubert das Ali Bey Resort Sorgun mit traditionell türkischem Flair. 429 Zim- mern und Suiten verteilen sich auf zwölf Gebäude, vom Deluxe-Doppelzimmer bis hin zu Familien- und Deluxe-Suiten. Wer Komfort sucht, ist hier richtig. Die Kultur spüren Gäste in allen Räumlichkeiten, sei es durch die eleganten Marmorböden und Stoffe oder durch die Ornamente an den Wänden.
Sonnenanbeter freuen sich auf den hotel- eigenen Sandstrand. Oder besser gesagt auf die Strände. Denn neben einem langen Abschnitt, von dessen sanftem Einstieg vor allem Familien profitieren, erwartet Ruhesuchende und Gäste ohne Nach- wuchs ein Adults-Only-Strand. Badever- gnügen verspricht ebenfalls die weitläufige Poollandschaft nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Auch dort entspannen Erwachsene in Adults-Only-Bereichen, während die Kids derweil im Wasserpark oder bei der deutschsprachigen Kinder- betreuung toben.
Badevergnügen Deluxe
Nur wenige Autominuten entfernt, be- geistert das Ali Bey Club & Park Manavgat Urlaubende mit Spiel, Spaß und jeder Menge Platz. Inmitten eines 380.000 Quadratmeter großen Parks nächtigen die Gäste idyllisch in einem von insgesamt 886 Zimmern im traditionellen Stil. Von dort spazieren sie direkt zum Strand.
Für ein wahrlich luxuriöses Meervergnügen sorgen eigens buchbare Pavillons – in- klusive aller Annehmlichkeiten für einen entspannten Strandtag. Zudem bieten spezielle Baby Lounges mit Wickelkom- moden, Still-Sitz und einem kühlenden Ventilator einen entspannten Rückzugs- ort zwischen Meer und Pool.
  112
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[Finest-on Tour | Reisen
    Sportlich unterwegs
Mehr Adrenalin gefällig? Für leuchtende Augen sorgt der Aquapark des Ali Bey Club & Park Manavgat, der mit 25.000 Quadratmetern sowie über 25 Rutschen und Pools zu den größten Wasserparks der Türkei zählt. Bei Blackhole, Kamikaze, Freefall und Co. stürzen sich Groß und Klein rasant ins Nass. Ein weiteres High- light der Anlage lässt Tennisherzen höherschlagen, denn dort befindet sich das größte Tenniszentrum der Welt. Stolze 62 Sandplätze warten darauf, bespielt zu werden.
Tipp: Nach so viel Action entspannen die Gäste anschließend im hauseigenen Sa- mara SPA. Das Spa-Menü reicht von ho- listischen Massagen über Schlamm- bis zu Aromatherapie. Unbedingt auspro-
bieren sollten Erholungssuchende den türkischen Hamam.
Weitere Infos und Buchung unter:
alibey.com
PCLife 02 | 2022 113
   ]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[ G O LFEN AUF DEM VULKAN
TEXT | BILDER: Frank Gindler
  114
PCLife 02 | 2022
Das Il Picciolo Etna Golf 4*-Resort liegt nahe dem pittoresken Bergstädtchen Castiglione di Sicilia (4km) inmitten des geschützten Nationalparks Parco dell’Etna am Fuße des
imposanten Vulkans im Nordosten von Sizilien.
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[  Am Fuße des weltweit aktivsten Vulkans Ätna, hat Golfplatz- Designer Luigi Rota Caremoli im Jahr 1989 inmitten von Orangen-, Zitronen- und Oliven-, Eichen- und Haselnussbäumen auf 45ha einen anspruchsvollen Kurs, Par 72 mit 5.881m geschaffen. Es ist der älteste Golfplatz Siziliens. Die landschaftliche Umge- bung ist grandios. Die ersten neun Holes stimmen auf den Platz ein, denn ab der 10 wird’s hügelig bis steil. Die ungeteer- ten Wege führen über „Stock und Stein“, die schwarzen Lava- brocken machen schwer zu schaffen. Der anspruchsvolle Platz erfordert ein präzises Spiel. Das beginnt beim Abschlag an Hole 2 und ebenso an Hole 11, ein Par 4, auf dem enge 387m zu spielen sind. Jetzt Anfang April ist es noch „bitter- kalt“. Klar, der Golfplatz liegt auf 650m Höhe und ist besonders in den Sommermonaten, wenn es an den Küsten +35 oC hat, eine begehrte und beliebte „Kühlhausregion“.
Die 98 Zimmer und Suiten im ehemaligen Herrenhaus sind schlicht im traditionellen, einheimischen Stil eingerichtet und verhältnismäßig geräumig. Von den Balkonen aus bietet sich eine phantastische Aussicht auf die malerische Umgebung und natürlich den Ätna, an dessen Gipfel, nach dem letzten Ausbruch am 22.2.2022, noch immer ein paar hellgraue Rauch- wolken zu sehen sind. Von der Terrasse aus schweift der Blick auf den schneebedeckten Gipfel und die Nebrodi-Berge. Um das Gebiet herum erstrecken sich sanfte Weinberge, deren Re- ben für die Herstellung auch für „Ätna D.O.C.“ ausgezeichnete Weine bekannt gemacht haben.
Mit einem touristischen Touch versehen und allein schon wegen des grandiosen Ausblicks lohnt sich dennoch eine Weinprobe im Winzerhaus Gambino Vini, etwa 20 km vom Resort entfernt in Linguaglossa, bei der man mit dem jungen kreativen Winzer Francesco fachsimpeln kann.
Kulinarisch überwiegt die sizilianische/italienische Küche, die Hotel-Crew einschließlich des GM ist neu – das Team muss sich erst noch einspielen. Nach einem „schönen Spiel“ empfiehlt sich das Restaurant im Clubhaus „Il Palmento“ und in der Früh und am Abend das Restaurant „La Ghiandaia“ im Herrenhaus. Zum Entspannen bietet das Resort zwei schöne Schwimmbecken, eines im Freien, das andere im Wellnessbereich, zu dem
auch Sauna, Türkisches Bad und Therapie- räume, Fitness-Center u.a. gehören.
ilpiccioloetnagolfresort.com
Finest-on Tour | Golf
   PCLife 02 | 2022 115
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[ Hoch über dem Gardasee und dann ...
LOSLASSEN
TEXT: Frank Gindler
BILDER: Hotel, Frank Gindler
116
PCLife 02 | 2022
Das Lefay Resort & SPA Lago di Garda als Hotel zu beschreiben, wird dem Konzept des Resorts nicht gerecht. Es ist mehr als ein Hotel mit Ü/F, gutem Essen, ein paar Pools, Wellness- und Spa-Anwendungen.
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[ Für die, die gerne Auto fahren, ist die Route ab Riva del Garda und dann entlang der „Zitronen-
küste“ westlich des Gardasees bis zum zauberhaften Städtchen Limone schon Fahrvergnügen pur. Ab der Abbiegung auf die SP9 wird’s mehr als „aufregend“ und ich beherzige die „artgerechte Porsche Haltung“ auf der Via Angelo Feltrinelli: Kurve um Kurve mit vielen Spitzkehren cruise, nein fahre ich zügig (weil kein Gegen- verkehr) die etwa 450 Höhen- meter nach oben. Vor lauter bremsen, kuppeln und Gas geben, wäre ich nach einigen Kilometern, fast an der kleinen Abzweigung rechts zum Resort vorbeigefahren. (Ok – man könnte den Lefay Helipad auch per Hubschrauber anfliegen, das mag für die aus- ländischen Gäste ein noch schnelleres Verkehrsmittel sein, die über Mailand und Verona zum „LOSLASSEN“ sich hierher fliegen lassen).
Ich fahre jedoch mit Bedacht und großer Erwartungshaltung meinen 993 weiter die Auffahrt hoch und bei einer der nächsten Kurven stehe ich vor einem großen schmiedeeisernen Gittertor – das Tor öffnet sich für jede Menge außergewöhnliche neue Erfahrungen, wenn es heißt: LOSLASSEN.
Ohne Übertreibung darf man das hoch über dem Gardasee gelegene, bereits mehrfach hochprämierte Resort als ein High- light in Italien beschreiben. Allein die Lage zwischen dem hohen, beeindruckenden Bergpanorama und dem tief darunter liegenden Gardasee, der einen Blick bis fast nach Sirmione erlaubt, ist für mich überwältigend. Binnen weniger Stunden erfasse ich den Gardasee völlig
neu, nehme die mediterrane Land- schaft in mir auf: die barocken Kir- chen, Zypressen, die kleinen Städt- chen entlang des Sees. In der Luft liegt der Dolce Vita-Duft Italiens; es ist ruhig, es ist
still ringsherum, kein Autolärm, kein Gehupe, keine Menschen- massen.
Um das Besondere am Lefay Resort & SPA zu verstehen, (u.a. Preferred Hotels & Resorts) er- zählt mir die Generalmanagerin Eveline Hanke, warum, wieso und weshalb:
2006 entschied sich das familien- geführte Unternehmen, inmitten eines elf Hektar großen Parks eine ganzheitliche, ökologische Spa-Destination in Italien zu er- schaffen, wie „es Europa bisher nicht gesehen hat“. Es war somit das erste Hotel in Italien, dass nach ISO 14001 (Umweltmana- gementnorm), ISO 9001 (Qualitäts- managementnorm) und nach der Umweltzertifizierung Green Globe zertifiziert ist. Im Fokus stand das Spa und alles andere wurde „drumherum“ gebaut: ein Well- ness-/Spa-Paradies auf 4.300 m2 mit Innen- und drei Außen-
schwimmbädern, Liegewiesen, verschiedenen Saunen und Behandlungsräumen, Gym usw. sowie zwei Restaurants, eine Piano-Bar und viel Platz, um sich aus dem Weg zu gehen, drinnen wie draußen. Nachhaltigkeit und Naturschutz sind hier keine leeren Phrasen und gehen einher mit der typischen italie- nischen Tradition „Dolce vita“.
Wer sich für das „LOSLASSEN“-Konzept entschieden hat, kann sich schon am Anreisetag einem medizinischen Check, einer ärztlichen energetischen Untersuchung „Lied der 10 Fragen“ unterziehen, dessen Ergebnisse in den Tagesablauf der nächs- ten Tage mit einfließen. Diese energetische Diagnose bildet die
Grundlage für ein individuell, auf Basis der Klas- sischen Chinesi- schen Medizin erarbeitete Well- ness-Konzept, das durch und mit neuesten wissen- schaftlichen Tech- nologien unter- stützt wird. >
Finest-on Tour | WellFit
 PCLife 02 | 2022 117
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[ > Ein international anerkanntes Ärzte- team entwickelte so eine spezielle „Lefay- SPA-Methode“, die 50 strenge Kriterien beinhaltet und die Gäste, bei einer durch- schnittlichen Aufenthaltsdauer von sie- ben Nächten, in zahlreichen Wellness- und Gesundheitsprogrammen erfahren können.
Es ist damit das erste SPA Italiens, dass mit dem prestigeträchtigen Zertifikat „Being Organic an Ecological SPA“ ausge- zeichnet wurde. (Anm.d.Red.: Ecocert ist
die französische Zertifizierungsstelle für Kosmetikprodukte, die sich durch Nach- haltigkeit auszeichnen und ihren Gästen, das Engagement für Umweltschutz und Erhaltung der Ressourcen entgegen- bringen.
Dazu gehört auch, dass im Rahmen des Ernährungskonzepts lokale Produkte zu vitalen, mediterranen Gourmet-Genüssen verarbeitet und im Fine Dining Restau- rant „GRAMEN“ vom geschulten Personal serviert werden. So verschmelzen/er-
gänzen sich die Anwendungen im Spa mit der Kulinarik in dem auf pflanzen- basierten Restaurant und das Essen wird zur Nahrung für Körper, Geist und Seele. Was nicht ausschließt, dass sich auch die natürliche regionale Küche in diesem Konzept widerspiegelt.
Das Lefay Resort & SPA Lago di Garda verfügt über 96 Suiten und wurde im letz- ten Jahr aufwendig mit lokalen Materi- alien hochwertig restauriert, wobei die Beigetöne in den Suiten Ruhe und Wohl-
  118
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[   behagen vermitteln, kombiniert mit neu- ester (Kommunikations-) Technik. Alle Suiten (50 m2 – 600 m2) sind auf den Gardasee hin ausgerichtet, haben Ter- rasse oder Balkon. Selbstverständlich sind Marmorbäder/Dusche, SAT-Anlage, Internet usw.
Kleiner Tipp: Sehr begehrt und meistens schon ausgebucht ist die Exclusive Suite mit Jacuzzi-Wanne ...
Wer sportlich den Tag verbringen will, dem stellt das Lefay ein E-Bike zur Ver- fügung und so er-fahren sie die schönsten Strecken im Hinterland des Gardasees: das Valvestino Tal in der absolut ur- sprünglichen Gegend oder, etwas an- spruchsvoller, eine Tour durch das Alto Garda Bresciano. Nordic Walking ja und dabei die saubere und klar Luft atmen. Und ja mit einer Frauscher GT Air (Motor- boot mit Porsche Motor) den Gardasee „einmal umrunden“.
Besonders zu erwähnen ist die Freund- lichkeit, Hilfsbereitschaft und Aufmerk- samkeit des Servicepersonals – und das gerade jetzt, nach den zwei schmerz- haften Jahren für die Hotellerie/Gastro- nomie weltweit. Es zeigt wieder einmal, dass es sich lohnt in sein Personal zu „investieren“. Ihnen auch mal zur Seite zu stehen, wenn der Betrieb nicht so „optimal“ läuft ...
Lefayresorts.com
Finest-on Tour | WellFit
   PCLife 02 | 2022 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[ Die Schweizer myStromer AG hat sich seit ihrem Start vor mehr als 10 Jahren auf das vermeintliche Nischenprodukt von schnellen E-Bikes mit Unterstützung bis 45 km/h spezialisiert. Mit ihren Speed-Pedelecs, die mit voller Konnektivität, über- ragender Leistung und Reichweite, puristischem Design und clever integrierter Technik glänzen, wurde die myStromer AG zum Marktführer in neun Ländern in der S-Pedelec-Kategorie. Wir haben eine der Kraftmaschinen aus der Schweiz getestet.
Fahrradfahren ist wieder en Vogue und E-Bikes der absolute Renner. Den täg- lichen Weg zur Arbeit mit Spaß statt mit Staufrust oder überfüllten U-Bahnen in Corona-Zeiten zu bewältigen, ausge- dehnte Radtouren am Wochenende, ohne den steilen Berg dann hochschieben zu müssen und dabei trotz Elektro-Unter- stützung die eigene Gesundheit zu fördern und nachhaltig zu agieren, entspricht ab- solut dem Zeitgeist. Deshalb haben auch wir mal den Porsche in der Garage ge-
lassen und eine ausgiebige Testfahrt mit dem Stromer ST5 auf die Straße gelegt – und mussten erst einmal einen pas- senden Helm besorgen. S-Pedelecs schließlich strotzen vor elektrischer An- triebskraft, kommen locker auf 45 km/h und setzen daher das Tragen einer spe- ziellen Helmnorm vor.
Auch Stromers unübertroffenes Flagg- schiff strotzt vor Kraft, Technik und Inno- vationen, die fast unsichtbar in einem
dynamischen, eleganten Äußeren ver- packt sind. Maximale Power und Reich- weite sowie die verbauten High-End- Komponenten sorgen für höchste Performance, exzellente Fahrdynamik und vermitteln jederzeit das Gefühl, si- cher im Straßenverkehr unterwegs zu sein – auch bei hohem Tempo hat man nicht nur sprichwörtlich alles im Griff. Und das hohe Tempo erreicht man spielerisch, schließlich liefert der drei- stufige Elektroantrieb so viel unter-
 120
PCLife 02 | 2022
 Fahrspaß, Design und Exklusivität – Das Stromer ST5 Bike
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[  stützende Energie, dass einem beim Be- schleunigen stets ein Lächeln, zuweilen gar ein breites Grinsen im Gesicht steht. Dass sich Stromer mit der Festlegung auf die Kategorie S-Pedelecs und der In- tegration von viel „Swiss Technology“ auf dem richtigen Weg befindet, sehen auch die Jurys namhafter Awards, die Stromer prämiert haben. So erhält die Schweizer Brand den A’Award 2020, den German Brand Award 2020 und die Jury des Red Dot 2020 beschreibt das Flagg- schiff ST5 sehr treffend mit den Worten: „Kraftvoll, dynamisch und dank der naht- losen Gestaltung hochästhetisch“. Wor- ten, denen wir an dieser Stelle nur bei- pflichten und ergänzen können, dass man neben dem Design vor allem leis- tungsmäßig in einer anderen Liga fährt.
Aber das ist noch nicht alles, was Stromer hier auf Lager hat: Mit der benutzer- freundlichen Stromer OMNI App lassen sich Statistiken abrufen und Motoren- einstellungen auf die persönlichen Be- dürfnisse anpassen. Zudem schützt die App das Rad mittels cleverem Diebstahl- schutz gleich dreifach vor Langfingern, indem der Motor blockiert wird und Alarm
sowie GPS-Ortung aktiviert werden. Das nahtlose Sperren und Entsperren erfolgt auf Wunsch mittels „smartlock“ über Bluetooth. Der Akku lässt sich im Bike laden oder man entnimmt ihn „keyless“, auf Knopfdruck und ganz ohne Schlüssel, zum bequemen Laden zu Hause. Soft- ware-Updates erfolgen automatisch «over-the-air». Tacho- und Bedienelement sind als Touch-Display im Oberrohr in- tegriert.
Unser Fazit
Das Stromer ST5 ist ein urbanes und zu- gleich sportliches High End S-Pedelec das einfach Spaß macht. Die Optik ist edel, die Kabel- und Licht- Integration elegant. Selbst bei Highspeed überzeugt das Bike mit agilem und gleichzeitig laufruhigem Handling. Die Motor-Power des Stromer Hinterrad-Naben-Motors ist überwältigend, sogar bergauf kann eine Geschwindigkeit von bis zu 45 Km/h er- reicht werden. Weitere Highlights des Modells ST5 sind die Reichweite von bis zu 180 km – die wir bei unserem Test nicht ausgereizt haben – und der Sport- modus für Extrapower und Extraspaß. Mit seinem 850 Watt / 48 Newtonmeter
starken Syno Sport Motor ist das ST5 in der Klasse der bis zu 45 km/h unter- stützenden Speed-Pedelecs ein „Highper- former“. Die 11 Gänge des Bikes werden von der elektronischen Shimano XT Di2 Schaltung präzise gewechselt und der im Lenker integrierte Scheinwerfer und das unverkennbare Daylight im Steuerrohr sorgen für beste Sicht und Sichtbarkeit. Ein Plus an Sicherheit und an der eingangs erwähnten Kontrolle über das Bike bringen auch die fein do- sierbaren TRP Vierkolbenbremsen, die sogar über ABS verfügen: Vier intelligent abgestimmte Komponenten des Blu- brake ABS analysieren kontinuierlich die Fahrt und greifen bei Bedarf ein.
So macht Fahrradfahren Spaß!
10.807 € | stromerbike.com
Finest-on Tour | WellFit
 PCLife 02 | 2022 121
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[    Alpha Offroad Hoverboard
Das selbstbalancierende Fahrzeug ist für Kinder
wie auch für Erwachsene bis 120 kg Körpergewicht geeignet. Das Ausbalancieren erfolgt vollautomatisch und die einzelnen Bewegungsabläufe können kinder- leicht mit Drucksensoren auf den Standflächen aus- geführt werden. Die intuitive Steuerung ist innerhalb von wenigen Minuten zu erlernen. Mit bis zu 20 km/h und einer Reichweite von bis zu 20 Kilometer ist das Produkt eine leistungsfähige Unterstützung beim Zurücklegen von kurzen Distanzen. Die widerstands- fähige Karosserie aus Aluminium schützt gegen Stöße und Umwelteinflüsse und ist das erste wasserdichte Hoverboard. Preis cirka 450 Euro.
wheelheels.com
  122 PCLife 02 | 2022
 E-Mofa, E-Scooter E-Klapprad
Ja, was ist es jetzt?
Auf jeden Fall ein absoluter Hingucker! Aufklappen, draufsetzen, die Füße aufs Pedal zum Ausruhen und dann einfach nur Gas geben.
Ein Chip-Schlüssel-System (Diebstahl) schützt das mit etwa 14 kg wohl leichteste E-Mofa. Zusammen- klappbar hat der „Stigo“ die Größe eines Golfbags (35x38x120cm). StVO (Fahrzeugklasse L1e) zu- gelassen. Das Versicherungskennzeichen (Zertifikat anbei) gibt’s problemlos, auch online. Die Höchst- geschwindigkeit liegt bei etwa 20/25 km/h (mit/ohne Helm) und reicht, je nach Gewicht des Fahrers, für 20/40 km. Radgröße: 12“. Aufgeladen ist es in circa 2-3 Stunden (5,8 AH Akku, auch mit zwei Akkus lieferbar für größere Reichweite). Für Stadtfahrten, zum Einkaufen (zum Ziehen in der Fußgängerzone) ideal. Und wenn dann der „Saft“ ausgeht, kann es
mit den Öffentlichen oder dem Taxi wieder heimtransportiert werden. Preis cirka 1.000 Euro.
wheelheels.com
 ]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[ Sea-
food-
Perle
Auster
TEXT: Derk Hoberg BILDER: Grand Banks, Grand Central Oyster Bar, Thomas John, Pixabay
FinesPt-ornscThoeuCr l|uGbo|uXrXmXeXt
 >
PCLife 02 | 2022
123
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[ Einst pflückte man Austern aus dem seichten und fruchtbaren Mischwasser rund um New York City
wie reife Früchte – die Austernbänke der Region waren so groß wie die Fläche Berlins und der Big Apple galt lange als Welthauptstadt der Schalentiere.
Eine Zeitreise mit Tipps
zum Verzehr.
 124
PCLife 02 | 2022
Die New Yorker Historie als Seafood City und ihre günstige Lage am Atlantischen Ozean ist immer auch eine Geschichte der Austern. Egal ob als frühes All-you-can-eat Menü des aus- gehenden 19. Jahrhunderts oder gar als kostenloser Bar- Snack, die Muscheln gab es quasi an jeder Straßenecke und in unzähligen New Yorker Keller-Bars. Rund eine Million Exemplare wurden täglich verspeist, sie waren ein typisches Arme-Leute- Essen zu jener Zeit. Aber die Geschichte der Auster als Grund- nahrungsmittel der New Yorker reicht noch viel weiter zurück, ernährte sich doch schon der Stamm der Lenni Lenape, die Ureinwohner der Region, auf der Insel Mana-Hatta (heute Manhattan) in rauen Mengen von den Muscheln.
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[ Sorten, von der bekannten Bluepoint Auster bis zur Lazy Mermaid, werden hier je nach Vorrat feilgeboten, um an der Bar, im ehrwürdigen Salon oder an einer der hufeisenförmigen Theken geschlürft zu werden.
Die wohl coolste Austern-Bar New York Citys: das Austernschiff liegt genau dort, wo die Austernkähne
früher landeten. Von der vielfach aus- gezeichneten Grand Banks Oyster Bar haben Sie den Blick auf das One World Trade Center, die Freiheitsstatue und über den Hudson River nach Jersey City und genießen bis zu acht verschiedene, nachhaltig geerntete Austern, anderen Wildfang und tolle Cocktails auf höchs- tem Niveau. Ahoi!
Finest-on Tour | Gourmet
  Und nachdem die Niederländer sich die Insel in den 1620er Jahren schließlich für Tauschwaren im damaligen Wert von nur 60 Gulden von den Ureinwohnern ergaunert hatten, profitierten auch sie vom Austernreichtum und nannten so gar eine Straße ihres 1624 an der Süd- spitze Manhattans gegründeten Nieuw Amsterdams in Parelstraat – die heutige Pearl Street im Financial District.
Um das ausgehende 19. Jahrhundert he- rum wurden rund eine Million Austern am Tag in New York City verspeist und ein Dutzend davon waren damals zum Preis eines Hot Dogs zu haben. Preise, von denen Austern-Fans heute nur träu- men können, gelten die beliebten Mu- scheln doch längst als Luxusgut. Sie werden aufwendig gezüchtet, einzeln geprüft, verpackt und heutzutage nach New York verschickt, um den noch im- mer großen Hunger auf die Schalentiere dort zu stillen.
Zum Beispiel in der Grand Central Oyster Bar, die eine echte New Yorker Instituti- on ist. Seit 1913 hält sie dem ständigen Streben der Stadt nach neuen, aufregen- den Trends stand, ist gewissermaßen der Austernfels in der hektischen Groß- stadt-Brandung. Alleine wegen ihrer Architektur und der damit verbunden Stippvisite im größten Passagierbahn- hof der Welt ist sie einen Besuch wert.
Aber auch die Karte hat es in sich, begibt man sich hier doch geradezu auf einen Rundgang durch die amerikanische Aus- ternlandschaft. Über 20 verschiedene
 Praktische Tipps rund um die Auster
In Maßen genossen gelten Austern als äußerst gesund, enthalten sie doch wenig Kohlenhydrate und Fett, dafür aber wertvolle Mineralstoffe sowie verschiedene Vitamine wie A, D, E und auch der B-Gruppe. Üblicherweise roh, auf Eis und mit einem Stück Zitrone zum Beträufeln serviert, gibt es aber auch weitere Zuberei- tungsarten – nicht jeder mag schließlich das „Meeroirs“ (den Meeresgeschmack in Anlehnung an Terroirs beim Wein) und die Konsistenz der rohen Muschel – die Sie probieren können: Gratiniert, gedämpft, beschwipst mit Gin oder als Tartar und kombiniert mit anderen Aromen wie Gurke, Rettich oder auch grünem Apfel zeigt die Auster ihr ganzes Potential.
Austern schlürfen leicht gemacht: Alles was Sie benötigen sind frische Austern (pro Person geht man von sechs Stück aus), das nötige Austernmesser zum Öffnen und etwas zum Schützen der Hand (festes Küchentuch).
Zubereitung: Die Austern mit dem Küchentuch umfassen und das Austernmesser am spitzzulaufenden Ende der Auster ansetzen. Am dort befifindlichen Scharnier wird die Muschel vorsichtig aufgehebelt. Anschließend an diesem Schlitz ent- langfahren und die Auster nach und nach öffnen und den Deckel entfernen. Dann mit der Spitze des Messers den Muskel von der Schale trennen, das Austern- fleisch lösen und evtl. vorhandene Schalenreste entfernen. Die perfekte Be- gleitung zur Auster ist ein leichter und trockener Weißwein wie der aus der Muscadet-Traube, ein Sauvignon Blanc oder, dem heutigen Luxuswert von Austern angepasst, auch Champagner. Wenn Sie lieber auf Alkohol verzichten möchten, probieren Sie einen Grünen Tee zur Auster.
PCLife 02 | 2022
125
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[Auf’s Dach
gestiegen!
TEXT: Jessica Bachmann BILDER: 1 Hotel Brooklyn Bridge, Hard Rock Hotel Teneriffa, Steinterrasse, Andaz Munich M´Uniqo, Four Seasons Hotels Prag
Im Sommer gehört ein Cocktail mit Sonnenuntergang auf einer Rooftop Bar einfach dazu. Ob mit dem Blick in die Natur oder auf eine Metropole, eines haben alle Dachterrassen gemeinsam: kulinarische und visuelles Genüsse.
  1
1 Natur pur
Natur kommt einem beim atemberau- benden Anblick der Skyline Manhattans nicht als erstes in den Sinn. Das Restau- rant The Osprey und Harriet‘s Rooftop Bar des 1 Hotels Brooklyn Bridge bieten sowohl auf dem Teller als auch im Glas ein leckeres Farm to Table Konzept mit Zutaten aus dem Umland. Auch das Interior des Hauses ist von der Natur in- spiriert. Ziegel, Marmor, Stein und Glas stammen aus der Region und sind so wie das Holz für die Möbel wiederverwendet.
1hotels.com
2
2 Fusion pur
Hier ist sogar der Name Programm – das kleine Pop-Up-Restaurant MIRU auf der Dachterrasse des erhabenen Four Seasons Hotels Prag ist nach dem japanischen Wort „miru“ benannt, was Ausblick be- deutet. Dieser bietet Sonnenuntergänge über der Prager Skyline auf der einen und die glitzernde Moldau auf der anderen Seite. Serviert wird ein siebengängiges Degustationsmenü mit japanisch-italie- nischer Fusionsküche.
fourseasons.com
 126 PCLife 02 | 2022
 ]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[   3 4
3 Freundschaft pur
Auf der Steinterrasse Salzburg genießt man neben leckeren Cocktails auch köst- liche Gerichte, inspiriert vom Salzburger Zwei-Sternekoch Andreas Senn. Dazu gibt es die wohl schönste Aussicht auf das historische Salzburg und die Berg- welt dahinter. Senn selbst hält inzwischen in seinem SENNS.Restaurant zwei Mi- chelin-Sterne und zeichnet auch für das kulinarische Konzept der Steinterrasse verantwortlich. Der Roof Top-Hotspot ist aber kein Sternetempel, der Fokus liegt klar auf casual culinary. „Auf der Stein- terrasse soll es ein bisschen so sein, als würde ich für Familie und Freunde kochen“, sagt Senn.
steinterrasse.com
 5
4 Großstadt pur
Hoch oben über den Dächern Münchens befindet sich die M’Uniqo Rooftop Bar im Andaz Hotel, die sich über zwei Etagen – oben als Dachterrasse, darunter als aus- sichtsreiche Bar mit meterhohen Fenstern – erstreckt. Sie bietet Panoramaausblick bis zu den Alpen und mediterranen Ge- nuss von Cocktails bis hin zu feinsten Speisen. Zu selbst entwickelten Signature Drinks, wie dem M’Uniqo Colours, der den Sonnenuntergang über den bayerischen Alpen farblich wiederspiegelt, wird klassi- sches Barfood im #sharestyle serviert.
hyattrestaurants.com
5 Rock pur
Die fulminante Dinner Show auf der Dach- terrasse des Hard Rock Hotels Teneriffa ist ein besonderes musikalisches und kulinarisches Highlight. Neben Gerichten, die von moderner Kunst inspiriert sind, atemberaubender Akrobatik und mit- reißender Musik genießt man hier einen unvergleichlichen Blick über den Atlantik.
hardrockhotels.com
Gewinnspiel
Genießen Sie lukullische Höhenflüge:
Finest-on Tour | Gourmet
   PCLife 02 | 2022
127
]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[ 128
PCLife 01 | 2022
St. Martin –
kulinarisch
umwerfend
TEXT: Jessica Bachmann
BILDER: Jessica Bachmann, Office de Tourism de St. Martin, Reserve Naturelle de Saint Martin, Captain Jo Boat Charter, Familie Cano, Les Galets, Fabian Charbonnier, La Samanna, Pixabay, Donovane Tremor, Villa Hibiscus
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-on Tour | Gourmet
  Dass Start und Landung eines jeden Flugzeugs auf St. Martin so viel Begeisterung bei Urlaubern wie bei Einheimischen auslösen, ist spä- testens seit den beliebten YouTube-Videos klar, die die kleine Insel so berühmt machten. Direkt hinter dem schmalen Strandstück Maho Beach nämlich, befindet sich die Landebahn des örtlichen Flughafens und niemand will es sich nehmen lassen, dort ein spektakuläres Foto zu schießen, bei dem man den ankommenden Flieger kurz vor der Landung quasi berühren kann.
„Achtung! Gefahr! Der Jet Blast kann Sie schwer verletzten“. Trotz dieser Warnschilder setzt sich beinahe jeder hier diesem Nerven- kitzel aus. Startet nämlich eines der Flugzeuge, wird ein so starker Luftdruck ausgelöst, dass alle sich am Strand befindenden Menschen einfach umfallen oder durch die Gegend pur- zeln. Äußerst amüsant, aber bei weitem nicht der einzige Grund, warum man der Insel einen Besuch abstatten sollte. Nicht nur die spekta- kuläre Nachbarschaft von Strand und Flug- hafen, sondern auch die Traumkulisse der Karibik-Insel und die Kulinarik sind umwerfend.
Auf St. Martin landen viele Flieger, insbeson- dere Privatjets, weil es der einzige Airport in der Nähe der Luxusinsel St. Barth
ist. Nutzten Bezos, Musk, Hilfiger
und Co St. Martin zunächst nur, um ihre Jets dort zu landen oder ihre Megayachten unterzubringen und dann weiterzureisen, sind auch sie mittlerweile von den Vorzügen des Eilands begeistert. Denn hier finden sie Privatsphäre innerhalb einer traumhaften Na- tur in Kombination mit köstlicher Haute-Cuisine auf europäischem
Niveau. Zu erwähnen ist an dieser Stelle, dass die Insel halb niederländisch, halb französisch ist und mit KLM und Air France täglich lukul- lische Lieferungen aus der EU ankommen. Viele Köche haben ihren Weg nach St. Martin gefunden, besonders auch, um dem Stress der Großstädte und dem Druck der Sterne- Gastronomie zu entfliehen. Durch die perfekte Versorgung mit Lebensmitteln und ihr Können kreieren sie hier eine Küche, die definitiv mit dem Festland mithalten kann.
Auf dem höchsten Punkt der Insel befindet sich die „Villa Hibiscus“, Restaurant des Belgiers Bastian Schenk. Hier genießt man zum Gourmet- Menü einen atemberaubenden Panorama-
blick. Nach Stationen bei Joêl Robuchon und Anne Sophie Pic (jeweils 3 Miche- lin Sterne) zog der Koch mit seiner Frau Sabine in deren Elternhaus auf St. Martin, um an jenem magischen Ort sein eigenes Restaurant zu eröff- nen. Eine Menükarte gibt es hier nicht, nur die anfängliche Frage, was man nicht mag – anschließend gilt es sich >
 PCLife 02 | 2022 129
]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[  > überraschenzulassen.Das,wasdieInselhergibtoderdie Flieger aus Frankreich herbeischaffen, kommt hier so fein an- gerichtet daher, dass die „Villa Hibiscus“ gerade zum besten Restaurant der Insel gewählt wurde. Da ließen natürlich auch Bezos und Musk nicht lange auf sich warten. Beide buchen je- des Mal gleich das komplette Restaurant für sich. Von hier oben sehen Sie ihre Yachten sanft auf den Wellen schaukeln, Milliardär muss man aber wahrlich nicht sein, um an einem von Schenks Tischen Platz nehmen zu dürfen. Das Prestige- Menü mit acht Gängen gibt es für 230 Euro und das Kennen- lernmenü mit fünf Gängen schon für 110 Euro.
Wer St. Martin erkunden will, braucht auch keine Superyacht, ein schönes Motorboot mit Kapitän inklusive Getränken mietet man hier ab etwa 750 Euro am Tag. Und wenn dann noch Delphine und Wasserschildkröten neben dem Boot auftauchen ist das Urlaubsglück perfekt. Vorbei geht es an malerischen Buchten und einsamen Stränden. Leider hat Hurrikane Irma 2017 enorme Schäden auf der Insel hinterlassen und seither dürfen nur mehr Hotels und Restaurants in Strandnähe neu er- öffnen. Dadurch wechseln sich schicke Boutique-Hotels und stylische Beach Clubs mit den Überresten ehemaliger Wohn- häuser ab. Um von letzteren abzulenken, haben sich Künstler der Insel zusammengetan, um die Lost Places mit ihrer Street
Bootfahren, Schnorcheln und Sonnenbaden machen bekannt- lich hungrig, deswegen sollte unbedingt ein Mittagsstopp auf der St. Martin vorgelagerten Kleinstinsel Pinel eingelegt wer- den. Unter Palmensonnenschirmen genießt man im Restaurant Karibuni direkt am Meer am liebsten Hummer. Ein Griff ins
Wasser, einpinseln mit Butter und Gewürzen und schon – frischer geht es nicht – liegt das Prachtstück erst auf dem offenen Grill, dann auf unserem Teller. Der Grill ist das Herzstück eines jeden dieser „Lolos“. In diesen ehemaligen Lebensmittelgeschäften nutzten die Ein- zelhändler als Verkaufseinheit Lot. So entwickelte sich der Name dieser Verkaufsstellen und heutigen Minires- taurants mit Bar zu „Lolo“. Zum Hummer, rauchigen Rippchen und frischem Fisch wird in den Lolos auch der Johnny Cake serviert, ein herzhafter Krapfenteig aus Maismehl. Eigentlich hieß dieser mal Journey Cake, weil er durch das Frittieren so haltbar war, dass die einheimischen Frauen ihn ihren Männern auf Schiffsreisen mitgaben. Aber auch der Journey Cake durchlief eine etymologische Veränderung und so blieb nur noch der Johnny Cake übrig.
  Art zu verschönern. Überhaupt Martin eine große Rolle. Neben den zahlreichen Graffiti gibt es einige Galerien und Künstlerin Ruby Bute ist die Kunst-Ikone der Insel. Die heute 80-jährige ist nicht nur Zeit ihres Lebens Malerin und Schriftstellerin, son- dern auch Förderin junger Krea- tiver. Ihre Kunst und die Werke der Straßenkünstler sind stets inspiriert vom Leben auf St. Martin, farbenfroh zeigen sie alle Facetten der sonnigen Karibik-Insel.
spielt auch die Kunst auf St.
  130
PCLife 02 | 2022
]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[  Finest-on Tour | Gourmet
  Auch unsere Reise geht weiter, denn
rechtzeitig zum Sonnenuntergang wollen
wir es uns mit dem Signature Cocktail
„Baie Rouge Sunset“ (nach dem hotel-
eigenem Privatstrand benannt) auf der
Terrasse des Belmond La Samanna
Hotels gemütlich machen. Ein beeindruckendes Haus mit allen luxuriösen Annehmlichkeiten, die man sich nur wünschen kann. Doch auch die kleinen, für die Insel (besonders den fran- zösischen Teil) typischen Boutique Hotels, lassen keine Wün- sche offen: Meist nicht mehr als 10 Zimmer, direkter Pool und/ oder Meereszugang und häufig mit erstklassiger Küche. So auch im Les Galets. Hier bietet der ehemalige Schweizer Sternekoch Hubert Tarbouriech wöchentlich wechselnde Dinner- Menüs zu unterschiedlichen kulinarischen Themen an. Und wer hätte gedacht, dass Taube auf Blutwurst mit Spargel so vorzüglich schmecken könnte? Dazu herrliche französische Weine, die scheinbar nicht auszugehen scheinen. Das ent- zückende Service Team sorgt fast unbemerkt für immer neues Rot im Glas. Nicht umsonst trägt St. Martin den Beinamen „die freundliche Insel“ – und das macht sich nicht nur beim Service in schicken Restaurants bemerkbar: Urlauber werden ebenso wie gute Bekannte begrüßt und eine kurzer Small Talk muss einfach sein. Geduld ist deshalb allerdings in vielerlei Hinsicht gefragt: Da staut sich auch schon mal der Verkehr, wenn ein Freund am Straßenrand entdeckt wurde. Gehupt wird aus diesem Grund aber nicht, es sei denn man möchte jeman- den begrüßen oder sich bedanken.
Vor dem hippen Boho Beach Club „Rainbow Cafe“ parkt der- weil ein 911er, sonst sind hier eher SUVs on Tour. Ein französi- sches Paar – im Cayenne unterwegs – fasst zusammen: „Hier auf St. Martin kann man zwar nicht schnell fahren, aber Kurven mit außergewöhnlicher Aussicht und leckeres Essen in herrli- chen Restaurants genießen.“
Vielleicht ist das St. Martin Food Festival vom 11. bis 22. November der richtige Zeitpunkt für Sie, sich selbst davon zu überzeugen?
 Derzeit muss man auf dem Weg nach St. Martin mit KLM einen Zwischenstopp in Amsterdam und mit Air France in Paris einplanen. Doch als Holiday Extra Mitglied lässt sich die Zeit bei leckerem Essen und prickelnden Drinks in stylischen Lounges sehr gut überbrücken. Ab Sommer sind aber auch wieder Direktflüge mit Condor ab Deutschland vorgesehen.
www.st-martin.org
 PCLife 01 | 2022 131
]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[ Puristisch.
Premium.
Persönlich.
132 PCLife 02 | 2022
Der Wind weht um die Nase, die Elemente fordern heraus und neue Entdeckungen locken – Segeln ist faszinierend und (ent-)spannend. Die Carlos André Cast Off Linie ist eine Hommage an den seglerischen Moment des Ablegens.
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-on Tour | Gourmet
 Abwechslung im Geschmacksprofil bieten die Formate Petit Corona, Robusto, Corona Larga und Toro
 Großer Genuss für kleine Rauchpausen: die Carlos André Zigarillos Black, auch im Club Format erhältlich.
Mit den Carlos André Cast Off Zigarren auf Genussreise gehen
Die Carlos André ist ohne Zweifel die persönlichste Zigarren-Marke aus dem Hause Arnold André. Eine Zigarre, die nach dem jüngsten Sohn des Unternehmensinhabers Axel-Georg André benannt ist und in der sich über 200 Jahre Tabak-Tradition mit innovativen Ansprüchen an den Genuss der Zukunft verbinden.
Mit der Carlos André greift Axel-Georg André persönlich den Gedanken der „Family Reserve“-Zigarren neu auf. Zigarren, die in der Familie entwickelt und ursprünglich auch nur im Kreise der Fami- lie geraucht wurden. Inspiriert vom persönlichen Geschmack und den Leidenschaften der Familie.
Leinen los!
Eine der Leidenschaften ist das Segeln, dieser ist die Carlos André Cast Off Linie gewidmet. Diese Premium Longfiller Zigarren haben ihre Wurzeln in der Dominika- nischen Republik. In der eigenen Manufaktur Arnold André Dominicana werden die wertvollsten Tabake aus dem fruchtbaren Cibao-Tal zusammen mit Tabaken aus Mexico, Brasilien und Ecuador zu einer raffinierten Komposition zusammengefügt. Tradition, perfektes Handwerk und die Lust, moderne Aromenwelten zu erschaffen, geben den Kurs vor.
Ein absoluter Blickfang ist das seidig-schimmernde, goldbraune Connecticut Shade Desflorado-Deckblatt. Desflorado bedeutet, dass die Blüten der Tabakpflanzen in einem frühen Stadium entfernt werden. Damit bün- delt sich mehr Kraft in den Blättern, die wiederum mehr Nährstoffe aufnehmen und schlussendlich ein inten-
siveres Aroma ent- wickeln. Optik und Haptik der Desflorado- Blätter werden so auf natürlichem Wege veredelt. Doch bevor dieses Deckblatt die Carlos André Cast Off krönen darf, lässt es der Cigar Master bei Arnold André Domini- cana fünf Jahre reifen.
Feinaromatisch und sanft präsentiert sich die Carlos André Cast Off im gesamten Rauchverlauf. Cremige Cappuccino-Noten, feinherbe Nuancen von frischen Mandeln, raffiniert ge- kreuzt mit exotischen Früchten, erdigen Tönen, dunklen Toffee-Noten, feiner Lakritze und einer Brise weißen Pfeffers sind die Aromenwelten, die sich bei jedem Zug
neu entfalten.
Mehr zu den Carlos André Genusswelten unter:
www.carlos-andre.de
 PCLife 02 | 2022 133
]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[Alles muss raus!
Ob Kaffeeklatsch im Garten, spritzige Poolparty oder ein festliches Abendessen im Freien – jetzt geht’s ab nach draußen!
  Eben noch Feuerschale, jetzt schon Grill
Das nahezu unzerstörbare Grillrost FLAMES gilt als Paradebeispiel, wenn es darum geht, eine Feuerschale in einen veritablen Grill zu verwandeln. Sagenhafte 9 kg schwerer, 100%iger Stahl macht das Zubehör aus der FLAMES-Serie zu einem Garant für gnadenlose Langlebigkeit. Nachdem seine schnurgeraden Gitterstäbe Steaks, Burger, Fisch, Gemüse und Meterwurst ein herzerwärmendes Muster auf die Haut gebrannt haben, lässt sich der Rost samt Leckereien an den praktischen Griffen beschwingt zu Tische tragen. Eigenschaften wie lebensmittelecht, hitzebeständig und spülmaschinenfest gehören dann bereits zu den Selbstverständ- lichkeiten. 159 €, philippi.com
Hier wird Kaffeetrinken zum Hochgenuss:
WMF Perfection 880L,
Premium Kaffeevollautomat für Privathaushalte, 1.899 €,
wmf.com
     Der neue Mouton Cadet Rosé Bio des Jahrgangs 2021 ist das Werk einer jüngeren Generation des Traditionshauses Baron Philippe de Rothschild. Ein lebendiger Wein, dessen Frische ein Ausdruck des Terroirs an der französischen Südwestküste ist. Gleichzeitig ist er von einer vollmundigen Fruchtigkeit, bei der sich die Aromen von Beeren mit tropischen Früchten vereinen. Mouton Cadet Rosé Bio ist der perfekte Begleiter für einen geselligen Aperitif mit Freunden an einem schönen Sommer- abend. 11,99 €, ludwig-von-kapff.de
134
PCLife 02 | 2022
Kühles Nass:
Kay Bojesen,
Cooler 1947, 267 €, kaybojesen.de
]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[  12
 Ein Highlight auf dem Tisch: handgefertigte Vasen, die sich entweder ins Gesamtbild einfügen oder herausstechen:
1 Zwiesel,
Serie Dialogue, Teelichter 15,95 €, Vasen 17,95 €, zwiesel-glas.com
2 Kay Bojesen,
Vase Vista, 200 €,
kaybojesen.de
3 Saint-Louis,
Vase Folia 1.000 €, Vase Soliflore 199 €, saint-louis.com
4 Jotex,
Vase Canyon, 82,99 € jotex.de
5 Rosenthal x Versace,
Vase La Medusa,
rosenthal.de
  3
 4
    136 PCLife 02 | 2022
Lässigkeit und Lebensfreude versprühen:
die Kissen Berlingot von Iosis aus Samt und Leinen, 69 €, yvesdelorme.com
die gestreiften Cabin Deluxe Liegestühle von Weishäupl, Liegestuhl 698 €, Hocker 149 €, weishaeupl.de
]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[                                 „Dahoim“
Das Romantikhotel Alte Posthalterei, im Herzen des Natur- parks Westliche Wälder, liegt direkt an der A8 in Zusmars- hausen. Im Jahr 1648 erbauten Haus, welches vor zwei Jahren aufwendig restauriert wurde, findet man insgesamt 66 Zimmer mit einer Kombination aus traditionsreicher Historie und zeit- loser Moderne (s. dazu auch Seite 32 „E-Mobilität). Die sai- sonal ausgerichtete Küche des Heimatrestaurants „dahoim“ (Daheim/Zuhause) stellt die Themen Nachhaltigkeit und
Regionalität an oberste Stelle. Die enge Zusammenarbeit mit Lieferanten und Produzenten aus der Region wird hier genauso wichtig genommen wie die höchste Qualität der verwendeten Produkte sowie das Wohl der Tiere. Die Küche der Alten Post- halterei steht für kreative, saisonale und mit Liebe zubereitete Gerichte, die ihre Gäste immer wieder aufs Neue überraschen und begeistern werden.
www.posthalterei.com
Finest-on Tour | Gourmet
     Was Rotpunkt Küchen mit Porsche verbindet?
Mehr, als sich vielleicht zunächst vermuten lässt. Denn als Hersteller hochwertiger Küchenmöbel
im Premiumsegment wissen wir um die Bedeutung guten Designs. Getrieben von der Leidenschaft, Küchen zu entwerfen, die Herzen höherschlagen lassen, entwickeln wir uns seit über neun Jahr- zehnten kontinuierlich weiter. Vielfältig, langlebig und nachhaltig – so denken, arbeiten und designen wir. Denn mit dem Kauf einer Küche treffen Sie nicht nur eine wichtige Entscheidung für Ihr Zuhause, sondern auch für unsere gemeinsame Zukunft.
Mehr über Rotpunkt Küchen erfahren:
rotpunktkuechen.de
driven by
passion
 PCLife 02 | 2022 137
hoch5.com
]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[ TERMINE
2022
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
Termine - Events: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
09.07.22 11. Porsche Treffen Bad Füssing, PC Niederbayern, www.porsche-club-niederbayern.de 01.09.22 – 04.09.22 Porsche Club Deutschlandtreffen Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
      10.07.22 22.07.22
29.07.22
06.08.22 20.08.22
09.09.22
22.10.22 30.10.22 11/12.22
– 31.07.22
– 10.09.22 – 23.10.22
PCC PCC-Langstrecke Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de PCC-Langstrecke Red-Bull-Ring am Freitag beim PSC-Testtag , PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining, Salzburgring/Österreich, PC Isartal-München, jochenadam@gmx.de PCC PCC-Langstrecke Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main, heinz.brunthaler@porscheclub-rheinmain.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining, Ladies Driving Day Franciacorta, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCD Taycan Competition, Porsche Leipzig, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke Circuit Meppen, PC Roland zu Bremen, fabian.westermann@hotmail.de Siegesfeier, Porsche
     Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de) Hegersport Testtag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag
 23.07.22 – 24.07.22 11.08.22 – 12.08.22 13.08.22 – 14.08.22 17.09.22 – 18.09.22 15.10.22 – 16.10.22 11/12.22
Red-Bull-Ring – PCC-Langstrecke am Freitag 22.07.22
DMSB Lizenz-Lehrgang vor dem PSC Oschersleben, PCD, info@porsche-club-deutschland.de Oschersleben
Misano
Hockenheim 2
Siegesfeier, Porsche
 Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 13.06.2022. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
  IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
    FINEST
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich)
Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911
E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler Instagram: porsche.club.life.magazin
STELLV. CHEFREDAKTION, ONLINE-REDAKTION
Jessica Bachmann –
Lifestyle, Beauty, Fashion, Design pclife-style-redaktion@gmx.de
Derk Hoberg –
Motorsport, PAG, PD, PCD, Gourmet derk@wort-sport.de Redaktionsbüro Hoberg | Bachmann Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33 Graf-Konrad-Str. 25
80809 München
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.be-a-bug.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 42 vom 1.12.2021
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verlages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissions armen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und entstehenden Emissionen. Stand 2018 ISSN 2195-1020
ONTOUR
 PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
11.08.22 – 12.08.22 09.09.22
22.10.22 – 23.10.22
DMSB Lizenz-Lehrgang vor dem PSC Oschersleben
Ladies Driving Day, Franciacorta, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCD Taycan Competition, Porsche Leipzig, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
 PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
 24.06.22 – 26.06.22 29.07.22 – 30.07.22 26.08.22 – 28.08.22 14.10.22 – 16.10.22 11./12.22
Lausitzring, P9 Race Weekend
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC, PC Schwaben (PCHC) Assen RSG Racing Days
Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier, ADAC Racing Weekend
Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
   ]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[                                        Chronograph Automatic Sellita SW510 Sapphire Crystal Ref. 8618-4
www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
Entdecken Sie hier unsere 100 Jahre Serie mit weiteren Modellen
   ]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[                                 DIE ZUKUNFT DER GASTLICHKEIT HAT TIEFE WURZELN
HETTEGGER HOTEL EDELWEISS GmbH
Unterbergstraße 65 I 5611 Großarl I info@edelweiss-grossarl.com I www.edelweiss-grossarl.com
 ]]></page></pages></Search>