﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="164"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
B 30591 | 3 - 2022 September | EURO 11,–
            ]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                brandnamic.com | Foto: Hohenwart (Archiv)
     Auch wenn das rasante Leben Ihre Leidenschaft ist – bei uns im Hohenwart werden Sie 100%ig entschleunigen wollen. So entspannend sind unsere Wellnessangebote, zum Innehalten verführend die Ausblicke, beglückend unser Allround-Service.
Verdinserstraße 5 | 39017 Schenna | Südtirol/Italien | +39 0473 94 44 00 | info@hohenwart.com
 ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                 Take it easy! Das sagte vor kurzem ein Freund zu mir und
ich dachte: „Hoppla, Rückfall in die 80er Jahre, nur weil‘s Retro-Trend ist?“ Er meinte damit: „Nimm nicht alles so tragisch, ändern kannst du es ja sowieso nicht.“
Und ich? Ich in meiner Einfalt, in meinem Be- streben, die Welt retten zu wollen – naja, zu- mindest auf manche Missstände hinzuweisen – versuche seit Jahren genau das; und auch manchmal hier an dieser Stelle. Und was passiert? Außer, dass ich mich ab und zu grün und blau ärgere ... Nix!
Nachdem ich mir aber nicht nachsagen lassen will, nicht fortschrittlich und zukunftsorientiert zu sein, und ein ewiger Pessimist schlecht fürs eigene Image ist, habe ich mir in den letzten Wochen vorgenommen, nicht allzu viel „wirre (politische) Ungereimtheiten“ an mich ranzu- lassen, nach dem Motto: „Take it easy“.
Also kümmert es mich nicht,
• wenn wir Strom nach Frankreich verkaufen, weil sonst dort die Atomkraftwerke stillstehen und in unseren Städten jetzt schon die Lichter ausgehen.
• dass der Sommer 2022 wirklich heiß war – tja, aber wenn kein Wind weht bei diesen Hitze- wellen, dann fehlt auch die Windgeschwindig- keit, um Rotoren zur Stromerzeugung in Gang zu setzen: eine überlebenswichtige Vorausset- zung für die Klima-, später die Heizungsanlage und unsere zukünftige (grüne) Energiewirtschaft.
Soll ich weiter auflisten? 2,37 Billionen Staats- schulden*), Digitalisierung, Lebensmittelpreise, die neuen Benzinpreise, die weltweite Polykrise **) ... Dass die Übergewinnsteuer (sehr ärger- lich) jetzt jedoch Zufallsgewinnsteuer heißt (also wie ein Sechser im Lotto) – das gefällt mir und würde mir auch guttun. Fällt eigentlich die „Shrinkflation“ ***) – Stichwort Mogel- packungen – auch drunter? Oder ist das nur „unehrlich“? (Quelle: SZ vom 17.9.22)
„All das kümmert mich nicht!“ – weil ich (trotz aller Unkenrufe von sogenannten Experten)
mit meiner Einstellung „Ich denke positiv“ die Wirtschaft im 2. Quartal auch um 0,1 % habe mitwachsen lassen. Mit meiner (neuen) Denke folge ich dem legendären Wirtschaftswunder- minister Ludwig Erhard, der sagte: „Die Wirt- schaft besteht zu 50 Prozent aus Psychologie...“ Da frage ich mich schon: Warum habe ich mit dem „positiven Denken“ nicht schon vor 55 Jahren begonnen?
Ich habe mir die Jahre „vergällt“, nur weil ich mir Gedanken mache über etwas, was ich so- wieso nicht beeinflussen kann. Liegt womög- lich die „Generation Z“ gar nicht so falsch mit ihrer auf das Ich bezogenen Denkweise und Lebenseinstellung? Wenn ja – dann warten wir nochmals 30 bis 50 Jahre, um danach zu sehen, wie und wohin uns diese Ich-Einstellung aus den goldenen Jahren nach der Jahrtausend- wende weitergebracht hat.
Selbst der größte Traum braucht Menschen, die an ihn glauben.
Als ich dann vor ein paar Tagen vom PAG Vor- stand höchstpersönlich ein Schreiben mit dem u.a. bemerkenswerten Satz: „... Selbst der größte Traum braucht Menschen, die an ihn glauben ...“ erhielt, war das wie ein „Ritter- schlag“ für mein und unser Tun.
In schwierigen Zeiten Neues zu wagen – ich glaube, das ist es, was uns weiterbringt.
Und ich nehme mir das Recht für uns, die wir alle Porsche fahren und etliche von uns zig Porsche in ihren Garagen/Lagerhallen etc. ste- hen haben, an diesem Traum, diesen Glauben in und an die Marke Porsche einen nicht un- wesentlichen Anteil zu haben!
Unsere sportlichen Serien, PSC, PCHC, PCC geben das wieder, was uns an der Marke Porsche fasziniert und seine „artgerechte Haltung“ rechtfertigt. (S.10)
Dass es auch Meisterwerke der Ästhetik sind, wird immer dann besonders augenscheinlich, wenn – wie aufgezogen an einer bunten Per-
Frank@Gindler.de
lenschnur – quasi fast alle Porsche Modelle, die jemals modelliert und produziert wurden, von unseren Mitgliedern auf die Straße ge- bracht werden. (S.44)
Die Steigerung all dessen, die Höhepunkte im PCD Kalender, sind dann die im Zweijahresrhyth- mus stattfindenden PCD Deutschlandtreffen.
Dieses Jahr in Wuppertal. Genau hier, wo Deutschlands Hochindustrialisierung ihren Ur- sprung hatte (1871-1910) und Christian Striepen seit elf Jahren als Präsident des PC Wuppertal die Geschicke lenkt und führt. Genau hier fand Anfang September 2022 das PCD Deutsch- landtreffen statt. (S. 36) Das Bergische Land drumherum zu er-fahren, bescherte vielen Teilnehmern ein eindrucksvolles Bild vom „neuen“ grünen Ruhrgebiet. Dazu gehörte auch die „Begegnung“ mit der Person, mit der die Industrialisierung hier in Deutschland be- gann: Alfred Krupp (Krupp-Stahl/Thyssen) in der Villa Hügel. Wie das schwarze Gold, die Kohle, aus dem Erdinneren gefördert wurde, welche meisterhaften, revolutionären techni- schen Errungenschaften dies überhaupt mög- lich machten, davon war bei einem Rundgang durch die Zeche Zollverein vieles zu erfahren. Wen wundert’s, dass hier der Wertebegriff „Made in Germany“ geschaffen wurde!
Draußen, auf dem Gebiet der Zeche Zollverein, die seit 2001 UNESCO-Welterbe ist, stehen sie, die Porsche und stellen sich dem Concours d´Elegance. Nimmt man‘s genau, so sind sie Ergebnis dessen, was vor über 100 Jahren hier mit der Produktion von Stahl und Eisen ihren Ursprung hatte. Vielleicht passt dazu
das Titelbild (Typ Berlin-Rom 64K10, 40 PS
Projekt1_Layout 1 26.03.18 11:05 Seite 1
Bj.1938), das zugleich die Vergangenheit, das Hier und Jetzt reflektiert.
Editorial
        *) StaatsschuldenwerdeninallerRegelniemalszurückgezahlt.WürdensichBund,LänderundKommunen mitsamt all ihrer Schattenhaushalte, Eigenbetriebe und Hilfsfonds etwa für kleine und mittelständische Unternehmen in Existenznot dies vornehmen, so käme nach heutigem Stand eine vollständige Tilgung im Jahre 2216 heraus (Q.Focus).
In diesem Sinne
Frank Gindler Chefredakteur
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
 **) Polykrise–sieheManagerMagazinSeptember2022
***) ...dasstillschweigendeVerkleinernderPortionsgrößenimLebensmittelhandel,
   um enorme Preiserhöhungen zu verbergen
PCLife 03 | 2022 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[ INHALT 03–2022
Herbst
v.l.n.r.: Christof Maischak Karsten Sohns, CFO-PD Thorsten Rückert
 012
 060
 PORSCHE CLUB MOTORSPORT PSC – PORSCHE SPORTS CUP 010 PSC – Red Bull Ring
012 PSC – Oschersleben
PORSCHE CLUB DAYS 014 Allgemein
019 Herzkinder
020 Präsidententreffen
022
PORSCHE CLUB MOTORSPORT PCHC
022 PCHC – Hockenheimring 026 PCHC – Assen
100
PORSCHE CLUB MOTORSPORT PCC + LANGSTRECKE
024 PCC – Hockenheimring 028 PCC – Leipzig
030 PCC – Red Bull Ring 032 PCC – Salzburgring 034 PCC – Chennevieres
PORSCHE CLUB DEUTSCHLANDTREFFEN
036 PCD Deutschlandtreffen, Wuppertal
MDPU –
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS 044 PC Rhein Main in Frankreich 046 PC Mainz in Benelux
048 PC Altötting in Korsika
UNTERWEGS IN DER SCHWEIZ 050 PC Monasteria
054 PC Unterfranken UNTERWEGS IN ITALIEN
057 PC Garmisch-Partenkirchen 058 PC Kaiserslautern
060 PC Allgäu
062 PC Isartal-München
065 PC Nibelungen 066 PC Ingolstadt
UNTERWEGS IN ÖSTERREICH 070 PC Inntal
072 PC Augsburg 073 PC Siegerland
PORSCHE EVENTS
PC Klassic 911 Südwest 074 PC Köln 077
PC PC Rhein Main 078
PC Trier 080
PC Mittel Rhein 083 PC Bonn 084
PC Aachen 086
PC Darmstadt 087
PC Tegernsee 088
PC Niedersachsen 089
SPECIAL
OLDTIMER-TOUREN, PORTRAIT
090 Die Porsche Pioniere von New York 092 Portrait „Statussymbole“
Ernst-Martin Schaible 095 Classics Rallye
Alex v. Falkenhausen
096 Unterwegs in L.A. – Ostfriesland 098 James Bond Feeling
100 Mit Südtirol auf Du und Du
SERVICE
003 Editorial
004 Inhalt PCD
162 Impressum, Termine PCD
Bitte vormerken:
PCLife Magazin 04 Winter 2022 – Redaktionsschluss 20. Oktober 2022
              088
4
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                                    MADE IN GERMANY www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
    Ref. 7218-3
Limited Edition Eurofighter Typhoon
Der Eurofighter ist ein Flugzeug der Superlative. Eine Statement an Kraft, Geschwindigkeit und Hochtechnologie, kombiniert in einer wendigen Maschine, die zu fliegen wohl der Traum eines jeden Piloten ist. Die neue Uhrenserie Zeppelin Eurofighter ist diesem Ausnahme-Flugzeug gewidmet. Im Modell Automatik Chronograph Ref. 7218 ist die Schweizer Uhrwerk-Legende ETA Valjoux 7750 verbaut. Neben dem flächig leuchtenden Blatt ist auch eine Variante mit blauem Sonnenschliff- Zifferblatt erhältlich. Limitiert auf je 500 Stück.
Ref. 7218-5
Einen kurzen Film zur Geschichte und Fertigung unserer Eurofighter-Uhr finden Sie hier:
 ]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALT 03–2022 Herbst
FINEST-ONTOUR ONLINE WEITERLESEN
   103
FINEST-ONTOUR
104 Vorwort, Inhalt
106
JEWELRY
Chronograph 1
107 Traditionen bewahren
108
HIFI
Ohrenschmaus
und Eye-Catcher
109 Intelligente Möbel
110
BEAUTY
Dufte Ideen
112
FASHION
Wiesn, Wasen ... wieder da! 114 Ingolstadt Village
116
HOTELS
DEUTSCHLAND
Romantikhotel auf der Wartburg 118 Chiemsee Chalet
120 Gewandhaus
ITALIEN
122 La Posch | 123 Lana | 124 Quellen- hof Luxury | 126 Hotel Almar | 127 Hotel Leitner | 128 Hotel Al Plan
SPANIEN
130 Hotel ABAMA
ÖSTERREICH
131 Hotel Vitalquelle | 132 Hotel Trofana/Hochfirst | 134 Hotel Stock Resort
EUROPA
135 Hard Rock Hotel London 136 Hotel AMARA Zypern
137
REISEN
Malediven | 146 Ocean Cruises 148 Malaga
152
GOLF
Golf Resort Gloria
154
WELLFIT
Dolce Vita
155
GOURMET
Hongkong Hotspot für Feinschmecker und Genussmenschen | 156 World’s 50 Best | 158 Corinthia – very british
159 VAUEN | 160 Wein-Erlebnisse
SERVICE
006 Inhalt-FINEST
104 Vorwort FINEST-onTour 162 Impressum
      6
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[  MEHR ENTDECKEN MIT OCEANIA CRUISES
DEUTSCHSPRACHIG BEGLEITETE REISEN 2023/24
AMAZONAS & KARIBIK | SÜDAFRIKA | PATAGONIEN & ANTARKTIS | SÜDOSTASIEN KANADA & NEUENGLAND | ISLAND | GRÖNLAND
           GRATIS Internet
Wählen Sie aus:
GRATIS bis zu 8 Landausflüge GRATIS Getränkepaket GRATIS bis zu US$ 800 Bordguthaben
Zusatzleistungen verstehen sich pro Kabine
Zusätzlich erhalten Sie folgende Extras:
GRATIS US$ 200 Bordguthaben
   INKLUDIERTE LEISTUNGEN
GRATIS Spezialitätenrestaurants GRATIS 24-Stunden Kabinenservice
GRATIS Transfers vom Schiff in die Innenstadt vieler Häfen
GRATIS Fitnesskurse
GRATIS Vero Water mit/ohne Kohlensäure
GRATIS alkoholfreie Getränke & Kaffee
GRATIS Waschsalon ... und vieles mehr
  PATAGONIA & GLACIERS
SANTIAGO DE CHILE BIS BUENOS AIRES 20 Tage | 7. Februar 2023 – MARINA
Ähnliche Reise auch am 21. Januar 2024
PREISE PRO PERSON IN DER DOPPELKABINE*
VERANDAKABINE CONCIERGE PENTHOUSE SUITE
ab 5.319 € ab 5.809 € ab 7.789 €
        BUCHUNGEN & INFORMATIONEN: TELEFON: +49 69 2222 33 00 WWW.OCEANIACRUISES.COM UND IN JEDEM GUTEN KREUZFAHRT-REISEBÜRO
*Die aktuellen Angebotsbedingungen und AGB des Reiseveranstalters Oceania Cruises auf: www.oceaniacruises.com.
Alle Angaben sind ohne Gewähr sowie vorbehaltlich Änderungen und Verfügbarkeiten. Tagesaktuelle Preise - diese können variieren.
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                    ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                                     SIE HABEN IHR ZIEL ERREICHT.
Erwarten Sie.
Ein Gartenparadies im Villenviertel von Meran. 5-Sterne-Luxus gepaart mit familiärer Herzlichkeit und Leidenschaft für die schönen Dinge des Lebens. Gourmeterlebnisse mit Himmelsblick, 900 Weine, Gentlemen’s Club mit
Cigar- & Whisky-Lounge, Golden SPA und schwerelose Wasserwelten.
Urlaub ist Genuss.
Erleben Sie.
Einzigartige Urlaubsmomente bei der gemeinsamen Fahrt zum Sonnenaufgang auf Südtirols Pässe. VW-Bulli-Touren durch die Weinberge der Umgebung. Das gemütliche Oldtimer-Wohnzimmer bei Jukebox-Klängen. Private Pool und Sauna in der eigenen Penthouse-Suite. Malkurs im Atelier oder Body- & Mind-Programm. Urlaub macht Lebenslust.
Erfahren Sie.
Einladende Straßen rund um das pittoreske Meran. Touren, die alpine und mediterrane Einflüsse charmant ineinander vereinen. Gelebte Oldtimer-Passion vom Aperitif mit Gleichgesinnten bis hin zum videoüberwachten Tiefgaragenplatz. Urlaub hat Klasse.
   VINUM CLASSIC SÜDTIROL
Von 16. bis 23. Oktober 2022
Eine Tour für Oldtimer- & Weinliebhaber.
DIREKT BUCHEN
DANTESTRASSE 56 | 39012 MERAN | +39 0473 230577 PLANTITSCHERHOF.COM
]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[  Sonniges Motorsportspektakel
  Für Fans und Teilnehmer war das erste Auslandsgastspiel des Porsche Sports Cup Deutschland (PSC) in dieser Saison ein voller Erfolg: Der Red Bull Ring in Österreich bot alles, was das
Motorsportherz begehrt. Für ein Highlight sorgte Michael Barbach, der in einem circa 80 Jahre alten Porsche Berlin Rom 64K10 Wagen mit 40 PS in der Porsche Drivers Competition antrat.
Porsche Sprint GT
In der Porsche Sprint GT Serie konnte Steve Caroli (Cayman GT4 Clubsport) beide Läufe für sich entscheiden: „Ich bin un­
glaublich glücklich. Ich verlasse den Red Bull Ring mit einem Doppelsieg und der Ta­
bellenführung. Besser kann es nicht laufen!“, freute sich Caroli nach dem Rennen.
Porsche Sprint Challenge
„Friedel Bleifuss“ vom KÜS Team Bernhard gewann in einem Porsche 911 GT3 R sou­
verän beide Rennen der Porsche Sprint Challenge. Der Kampf um die restlichen Plätze bot dennoch eine spannende Show.
MichaelEssmann(991GT3Cup)vomTeam CarTech Motorsport by Nigrin wurde jeweils
Zweiter. „Ich hatte durch ein gelungenes Qualifying bereits eine sehr gute Ausgangs­
position. Diese Strecke liegt dem 991 GT3 Cup einfach“, resümierte Essmann.
Porsche Endurance Challenge
Der krönende Abschluss des Wochenendes war am Sonntagnachmittag die 100-minü-
tige Porsche Endurance Challenge. Das Duo Marc Bartels und Jannes Fittje (992 GT3 Cup) vom Team Porsche Zentrum Mann-
heim powered by Team 75 übernahm im Rennverlauf die Führung, die sie bis zur Ziel-
flagge nicht mehr abgaben. Bartels resü- mierte: „Jannes hat mir das Auto mit etwa
zehn Sekunden Abstand übergeben. Für mich war es wichtig, den Vorsprung zu halten
und den Sieg mit nach Hause zu nehmen.“
Porsche Drivers Competition Pro
In beiden Läufen der Porsche Drivers Competition Pro gab es keinen konstanteren
Piloten als Tomas Urban (997 GTS). Seine Rundenzeiten wichen nur minimal vonein-
ander ab. Damit sicherte sich der erfahrene Gleichmäßigkeitsprofi aus Tschechien
     10
PCLife 03 | 2022
erneut zwei erste Plätze.
 ]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[   DIE SIEGER
AM RED BULL RING
23. JULI 2022
Porsche Sprint GT 1. Steve Caroli
(Cayman GT4 Clubsport) 2. Norbert Kraft
(Cayman GT4 Clubsport) 3. Mariusz Gorecki
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Sprint Challenge
1. „Friedel Bleifuss“ (911 GT3 R)
2. Michael Essmann (991 GT3 Cup) 3. Stefan Rehkopf (991 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. René Klingbeil (991 GT3) 3. „Ehrster“ (Cayman GT4)
Porsche Drivers Competition
Mit ihren straßenzugelassenen Fahrzeugen machten sich die ambitionierten Motor-
sportler auf die Jagd nach den konstantes- ten Rundenzeiten in der Porsche Drivers
Competition. Am erfolgreichsten gelang dies Andreas Friedrich aus Usingen in ei-
nem Porsche Cayman GT4. „Ich freue mich ganz besonders über den Sieg am Red Bull Ring. Diese Strecke kombiniert lange Ge-
raden mit schnellen Kurven, es macht unheimlich viel Spaß hier zu fahren“, be-
richtete Friedrich.
DIE SIEGER 24. JULI 2022
Porsche Club Sport | PSC AM RED BULL RING
  Porsche Sprint GT 1. Steve Caroli
(Cayman GT4 Clubsport) 2. Mariusz Gorecki
(Cayman GT4 Clubsport) 3. Maiko Dufner
(Cayman GT4 RS Clubsport)
Porsche Sprint Challenge
1. „Friedel Bleifuss“ (991 GT3 R)
2. Michael Essmann (991 GT3 Cup) 3. Robert Lukas (992 GT3 Cup)
Porsche Endurance Challenge 1. Bartels/Fittje (992 GT3 Cup)
2. Hamprecht/Stender (991 GT3 Cup) 3. Heim/Joos (991 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. „Ehrster“ (Cayman GT4) 3. René Klingbeil (991 GT3)
Porsche Drivers Competition
1. Andreas Friedrich (Cayman GT4)
2. Marc Halusa (Cayman GT4) 3. Jörg Parentin (Cayman GT4)
     PCLife 03 | 2022 11
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[  Heiße Rennen in Oschersleben
 Über 130 Starter waren beim dritten Saisonstopp auf dem 3,667 Kilometer langen Börde-Kurs
in Oschersleben am Start. Die spektakulären Läufe des Porsche Sports Cup Deutschland (PSC) sorgten für spannenden Motorsport. Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen um die
30 Grad Celsius gab es strahlende Gewinner und zufriedene Gäste.
    12 PCLife 03 | 2022
 ]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Endurance Challenge
Das Förch Racing-Duo aus Robert Lukas und Tomasz Magdziarz bewahrte einen
kühlen Kopf und fuhr in einem 992 GT3 Cup zum Sieg. Auf die Gewinner folgten
die Team [a-workx] Motorsport-Piloten Sabine Kessel und Nico Bastian (992 GT3
Cup) als Zweitplatzierte. Den dritten Rang sicherten sich Nico Menzel sowie Dr. Hans Wehrmann (992 GT3 Cup) für Huber
Porsche Club Sport | PSC
 Porsche Sprint GT
In der Porsche Sprint GT zeigte der Youngs- ter Gian Luca Tüccaroglu (Team [a-workx]
Motorsport, Cayman GT4 Clubsport) mit zwei Siegen erneut sein Talent. Aus der
Riege der straßenzugelassenen Porsche Fahrzeuge umrundete Wilhelm Lathus
(991 GT2 RS) die Motorsport Arena in Oschersleben an beiden Tagen am schnell-
sten – das bedeutete Gesamtrang zwei am Samstag und Platz fünf am Sonntag.
Porsche Sprint Challenge
Die Rennen der Porsche Sprint Challenge boten den zahlreichen Fans am Börde-
Kurs spannende Momente. Nach einer tur- bulenten Startphase am Samstag konnte
sich „Friedel Bleifuss“ (991 GT3 R, KÜS Team Bernhard) an die Spitze setzen und den vierten Sieg in dieser Saison einfahren.
Ulrich Becker (991 GT3 R) entschied den Sonntagslauf für sich.
 Motorsport.
Porsche Drivers Competition Pro
In der Porsche Drivers Competition fuhr Josef Smarda (991 GT3 RS) am Samstag die konstantesten Rundenzeiten. Am Sonn-
 tag gelangen René Klingbeil (991 GT3) die gleichmäßigsten Strecken-Umrundungen.
Porsche Drivers Competition
Konstantester Teilnehmer der Porsche Drivers Competition war Alexander Heger
   (996 Carrera) vom Porsche Club Osnabrück Weser-Ems. „Ein Gesamtsieg fehlte mir
noch in meiner Sammlung, deshalb fühlt es sich wirklich gut an“, berichtete Heger.
DIE SIEGER
IN OSCHERSLEBEN
13. AUGUST 2022
Porsche Sprint Challenge
1. „Friedel Bleifuss“ (991 GT3 R)
2. Ulrich Becker (991 GT3 R) 3. Robert Lukas (992 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Gian Luca Tüccaroglu (Cayman GT4 Clubsport)
2. Wilhelm Lathus (991 GT2 RS) 3. Mariusz Gorecki
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Josef Smarda (991 GT3 RS)
2. Manuel Baumgarthuber (997 Carrera S) 3. Jaroslav Mikolas (992 GT3)
DIE SIEGER
IN OSCHERSLEBEN
14. AUGUST 2022
Porsche Sprint Challenge 1. Ulrich Becker (991 GT3 R)
2. Robert Lukas (992 GT3 Cup)
3. Matthias Jeserich (992 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Gian Luca Tüccaroglu (Cayman GT4
Clubsport)
2. Mariusz Gorecki
(Cayman GT4 Clubsport) 3. Maiko Dufner
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Endurance Challenge
1. Lukas/Magdziarz (992 GT3 Cup)
2. Kessel/Bastian (992 GT3 Cup)
3. Menzel/Wehrmann (992 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. René Klingbeil (991 GT3)
2. „Ehrster“ (Cayman GT4)
3. Manuel Baumgarthuber (997 Carrera S)
Porsche Drivers Competition
1. Alexander Heger (996 Carrera) 2. Horst Wittmann (Cayman GT4)
     3. Marc Halusa (Cayman GT4)
13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club | PCD
REDEN – DISKUTIEREN
FAHREN LACHEN – ZUHÖREN
TEXT | BILDER: Frank Gindler, Derk Hoberg
Genau so möchten sich die Porsche Club Days auch verstanden wissen! Klar, im Vordergrund steht das Porsche fahren. Aber davor, danach und sogar beim Fahren selbst wird kommuniziert, ist man doch per Funk direkt mit der Boxengasse verbunden oder erhält Infos und Fahrtipps durch den Instruktor.
   14
PCLife 03 | 2022
So geschehen am Sonntag bei der PCD Club-Cup Serie der Porsche Clubs Württemberg und Schwaben. Und am Vortag, dem Samstag, war noch einiges mehr an Equipment aufgeboten und alles ein Stück weit professioneller ausgelegt. Dann stehen neben Reifenstapel, Gaskocher und Kinderstuhl Computer- terminals mit riesigen Bildschirmen, die jeden Meter der Renn- strecke genauestens im Blick haben. Und zwischen den jeweiligen Läufen? Siehe Headline ...
Bereits zum 14. Mal haben sich der PC Schwaben und der Würt- tembergische PC (WPC) zusammengefunden und veranstalte- ten, in Kooperation mit dem PCD, eben diese kommunikativen Porsche Club Days in Hockenheim. Das Organisations-Team – allen voran Heinz Weber – des Württembergischen PC, PC Schwaben, Motorsport Club Stuttgart MCS, Rössle-Team, PCD (Anm.d.Red.: ohne den Covid-19 positiv erkrankten Präsidenten, Fritz Letters) und diverse „Hockenheimring“-Teams waren wie immer bestens vorbereitet. Michael Haas, Gerry Haag sowie hinter den Kulissen Sylvia und Claus Plappert, Marga Kempf, Jürgen Baumgartner, Thomas Schneider, das SDO- Zeitnahme-
team mit Moni und Christoph Preu und die vielen unverzichtba- ren Helfer an der Strecke hatten alle Hände voll zu tun. Nicht zu vergessen und unüberhörbar: Klaus Lamberts, der Stadionspre- cher. Oben auf dem Boxendach hatte MICHELIN seinen Renn- simulator aufgebaut und wer schlank genug und reaktions- schnell war, durfte seine Renntauglichkeit auf einer virtuellen F1-Rennstrecke testen. Viel zu tun gab es hier auch für die Da- men der PCD-Geschäftsstelle: Leiterin Gabi Decker hatte neben ihrem Mann Richard und Doris Kayser, Michael und Silvia Decker auch „die Neue“, Claudia Welzel mitgebracht. Sie sind ein ein- gespieltes Team beim Verkauf der PCD-Kollektion, die wie üblich sehr gefragt war. Zusätzlich meisterten sie auch die üblichen Formalitäten bei der Anmeldung der zahlreich angereisten PC- Präsidenten (s. Seite 20-21). Sie achteten darauf, dass jeder auch das richtige farbige Armbändchen trug, um beim Catering auch Zugang zu kühlen Getränken, Spätzle, Soß’ und Kartoffeln, Fleisch, Gemüse und Dessert zu bekommen. Für Abwechslung sorgte auch die Begegnung mit den „Herzkindern“, die sich mehr denn je auf diesen spannenden Tag am Ring gefreut haben (s. Seite 19).
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[   FREITAG
Offizieller Startschuss war für alle Teilnehmer der 29. Juli um 07:30 Uhr im Rennbüro. Kaum in die obligatorischen Rennan- züge geschlüpft, fuhren ab 09:00 Uhr die ersten Rennfahrer im 20/25/30-Minuten-Takt ihre Runden.
Dass die Club Days vom Porsche Club Württemberg (WPC) und PC Schwaben (PCS), auch mit Unterstützung des PCD, nicht al- leine „gestemmt“ werden können, liegt auf der Hand. Also müs- sen auch Renn-Minuten auf dem Ring an rennbegeisterte Zeit- genossen verkauft werden, die keinen Porsche fahren, sondern in anderen „Flitzern“ und Rennboliden aus diversen Profi-Serien schnell unterwegs sein möchten. Und das liest sich dann im Rennkalender so:
09:00 Uhr Freies Training für P9 + Sportwagen + Endourance 09:25 Uhr Formel 3
09:55 Uhr 1. Zeittraining Cup und TW Trophy
10:25 Uhr VFV GLPpro BV
RETRO-LOOK BEI TEILNEHMERN UND ZUSCHAUERN.
Einen besonderen Reiz bei den Porsche Club Days bieten u.a. auch die Fremdserien. Schaut man genau hin sieht/bemerkt man mit welcher Hingabe die auf pure „Rennlust“ ausgelegten Fahrzeuge geliebt und gehegt werden. Ist ihre Startzeit genom- men sind sie auf dem heißen Asphalt mit viel und noch mehr Power unterwegs. Sie wecken die Erinnerungen an die eigenen „wilden“ Jugendjahre. Und oftmals war es für viele das erste Auto, die erste „Liebschaft“ bei der man sich noch so richtig als „Schrauber“ beweisen konnte. Und dann endlich: das erste 30-minütige Zeittraining um 10:50 Uhr für die PCHC-Serie.
Im Anschluss folgte der große Auftritt beim „Kampf der Zwerge“. Kleinwagen, die genauso viel Lärm machen wie sie denn schnell fahren können. Nach der Mittagspause dann wieder Freies Fah- ren, Pflichttraining, Zeittraining der einzelnen Fahrzeuggruppie- rungen bis in den frühen Abend bis kurz vor 19 Uhr. Dazwischen um 16:00 Uhr fand das 2. Zeittraining in der PCHC Serie statt (ab Seite 22).
>
PCLife 03 | 2022 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[      > SAMSTAG
Nicht nur aufgrund der vielen Starts der unterschiedlichen Rennserien, sondern auch wegen der hochsommerlichen Tem- peraturen sollte der Samstag der heißeste Tag bei den Porsche Club Days 2022 werden: strahlender Sonnenschein und die Fahrzeuge auf heißem Asphalt mit ebensolchen Reifen unter- wegs. In der Boxengasse herrschte emsige Betriebsamkeit. Die notwendige Abkühlung löste ein Team, indem sie sich den eige- nen „Pool“ mitbrachten, sehr zur Freude auch der kleinen Besu- cher. Für ausreichend deftigen, herzhaften Genuss sorgten die eigens mitgebrachten Grills, deren Barbecue-Duft sich mit dem Benzin, Öl- und Reifengeruch vermischte und so wieder die typische und längst liebgewonnene Porsche Club Days-Atmo- sphäre schufen.
 16
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[   Porsche Club | PCD
     Hatte man in 2021 schon den „Vorstart“ in die Industriestrasse verlegt, um wertvolle Rennzeit einzusparen, wurde in diesem Jahr auch der Ablauf bei Problemen auf der Rennstrecke opti- miert. Soweit möglich wird auf das konventionelle „Safety Car“ durch „Code 60“ ersetzt – Alle Fahrzeuge dürfen nur noch 60 km/h auf der Rennstrecke fahren. Damit kann die Einschrän- kung des Rennbetriebs bei Problemen um meist 2-3 Runden gegenüber des Safety-Car Einsatzes reduziert werden. Alles in allem erleben die Fahrer und die Zuschauer jetzt mehr Action denn je und das ist im Zusammenspiel mit der familiären Atmo- sphäre genau das, was die Porsche Club Days in Hockenheim so interessant, abwechslungsreich und attraktiv für alle An- wesenden macht!. >
 PCLife 03 | 2022 17
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[   >
Als Höhepunkt des Tages dürfen die Rennen der PCHC-Serie genannt werden, die am Vor- und Nachmittag mit bis zu 41 Startern ihre Meister gesucht und gefunden haben (s. Seite 22).
Aus den Händen von PCD Sportleiter Michael Haas, seines Teams sowie Uwe Zimmermann (Präsident WPC) konnten die Sieger die wohlverdienten Pokale in Empfang nehmen und den Beifall der anderen Teilnehmer für ihre motorsportlichen Leis- tungen an diesem Tag als „Luftkühlung“ entgegennehmen. Sie sind die Etappen-Sieger – auf dem Weg ins Finale 2022.
18
PCLife 03 | 2022
 Er-fahren was im Porsche steckt!
TEXT | BILDER: Derk Hoberg
Zum Beifahrer „degradiert“ und dennoch Spaß dabei: Eine spektakuläre Taxifahrt über den Hockenheimring mit dem Rennsport-erfahrenen Gerry Haag, Sportleiter des PC Schwaben, macht das für alle PCD-Mitglieder im Rahmen der Porsche Club Days möglich: Helm auf, ange- schnallt und schon donnern wir los. In den Sitz gepresst begleitet uns der satte Sound aus dem Heck des GT3 durch die ersten Geraden und Kurven bis zum schnellsten Streckenabschnitt. 250 km/h erreicht Haag auf der lang- gezogenen Parabolica, die in der unter Fahrern nicht sehr beliebten Spitzkehre endet. Während in den folgenden Kurven 7 bis 10 einige Überholmanöver anstehen und damit echtes Rennfeeling aufkommt, geht es auch bei der Einfahrt ins Motodrom mächtig zu Sache. Hier merkt man endgültig welche Fliehkräfte in den Kurven wirken und wie wichtig fahrerisches Können, großer Anpress- druck und gute Reifen – in diesem Falle natürlich Semi- Slick von Michelin – sind, um den Boliden auch am Limit sicher auf der Strecke zu halten. Beeindruckend – und schon auf der folgenden Start- und Zielgeraden freue ich mich auf die nächsten drei Runden, die ich in diesem flotten Taxi noch vor mir habe.
Sehen Sie hier ein Video der Taxifahrt
    ]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[ PORSCHE – das Zauberwort für herzkranke Kinder
TEXT | BILDER: Jessica Bachmann
Der Württembergische PC und der PC Schwaben zeigten mit Unterstützung des Porsche Clubs Deutschland als Veranstalter der Porsche Club Days am Hockenheimring wieder ein Herz für Kinder mit angeborenem Herzfehler.
Porsche Club Sport | PCD
    40 Plätze waren für die Teilnahme an den Porsche Club Days am 30. Juli 2022 zu vergeben und der Ansturm war groß: Schon nach zwei Tagen lagen dem Bundesverband Herzkranke Kinder e.V. 82 Bewerbungen vor. Kein Wunder, schließlich sollte der Ausflug für die Kinder und ihre Eltern zu einem unvergesslichen Tag an der Rennstrecke mit neugierigen Blicken hinter die Kulissen werden. Neben dem Besuch in der Boxengasse beim Porsche Team Kurt Ecke samt Probesitzen in einem Rennboliden standen die elektronische Zeitnahme, die Race Control, ein Besuch beim Michelin Reifenrenndienst Knüttel, das Fahren im Rennsimulator samt Probestehen auf dem Siegerpodest auf dem Programm. Die Porsche Clubs haben auch an den Appetit der Herzkinder gedacht und eigens ein Lunchpaket für jedes Kind und Elternteil vorbereitet. Die spannenden
Erlebnisse und viele Geschen- ke von Rennteams, Reifenrenn- dienst und von Porsche sorgten für strahlende Kinderaugen und so schenkte dieser Tag voller Motorsport zum Anfas- sen den Herzkindern und ihren Eltern viel Freude und Kraft.
Marino Engels aus Waldbreitbach, der sich gemeinsam mit seiner Frau seit weit mehr als 20 Jahren im Bundesverband Herzkranke Kinder e.V. (www.bvhk.de) engagiert, dankte dem langjährigen Renn- und Sportleiter des WPC Heinz Weber für dieses besondere Erlebnis. Zusammen mit den Herzkindern aus NRW, Hessen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Bayern und ihren Eltern überreichte er ein großes Schieferherz und die Dankesworte des Bundesverbands Herzkranke Kinder e.V. in Schriftform an Weber, der sich über diese schöne Geste, vor allem aber über die glücklichen Kinder freute.
Und auch für die, die dieses Mal leer ausgingen, gibt es gute Nachrichten: All jene Familien, die keinen Platz für die Porsche Club Days am Hockenheim- ring ergattert haben, dürfen sich auf einen weiteren Ter- min zum Race Weekend am 1. Oktober 2022 freuen. Ver- gessen werden soll doch
schließlich keiner.
 PCLife 03 | 2022 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[20
PCLife 03 | 2022
GET-
Porsche Club | PCD
TO-
GETHER
mit den PC-Präsidenten
TEXT | BILDER: Frank Gindler, Derk Hoberg
Bei derzeit 97 Porsche Clubs im Dachverband PCD ist es nur allzu verständlich, dass man sich untereinander nicht jeden Tag sieht und die neuesten Vorstände einiger regionaler Clubs noch gar nicht persönlich kennt. Was also liegt näher, als bei den Porsche Club Days in familiärer Atmosphäre das zu ändern und zu beherzigen, was wir seit Jahrzehnten bei den PCD Tagungen und Hauptversammlungen vorleben: Das Get-together, das Du und Du und die persönlichen Kontakte zu hegen zu pflegen.
Allzu gerne hätte PCD-Präsident Fritz Letters die Vertreter von 37 angereisten Porsche Clubs höchstpersönlich begrüßt und die spannenden Programmpunkte des Treffens am Hocken- heimring verkündet, jedoch wurde er unmittelbar vor Beginn der Veranstaltung positiv auf Covid-19 getestet ...
Ein Schock so kurz vor dem Start der Porsche Club Days. Er traf PCD Vorstand Michael Haas sowie Gerry Haag, Heinz Weber, Uwe Zimmermann (WPC) und alle anderen, die seit Monaten auf dieses Rennwochenende hingearbeitet haben aus dem Nichts. „Was tun ohne Fritz?“, hieß es plötzlich – doch nun zahlte sich die langjährige und vertrauensvolle Zu- sammenarbeit innerhalb des PCD-Vorstandes aus, also das, was man gemeinhin unter „Team-Work“ versteht. So wurden den übrigen Verantwortlichen – als wenn sie nicht schon genug davon hätten – noch ein paar Aufgaben mehr über- tragen, die sie mit Bravour meisterten. Und ja, es hat gut funktioniert und dabei solls keinen groß interessieren, wie und was hinter den Kulissen noch so geschah, um das alles zu verkraften ... So übernahm Erwin Pfeiffer, im PCD für Events und Touring verantwortlich, in Vertretung von Fritz Letters die Begrüßung der versammelten Präsidenten. Der wichtige Part „Boxengassenführung“ wurde vom erfahrenen
Michael Haas übernommen, der bei den Präsidentinnen und Präsidenten, die die Rennstrecken (oftmals) nur vom Namen her kennen, dass eine Oh und Ah dank seines enormen Insiderwissens hervorrief.
Besondere Wichtigkeit hat für den PCD seit jeher, dass alle PC-Mitglieder um die Bedeutung des Porsche Clubsports wissen. Denn schlussendlich sind es die Haupt-Sponsoren, die neben Sachwerten auch viele Marketing-Euros in den PCD einbezahlen, damit wir alle gemeinsam das tun können, was wir uns wünschen: Unseren Porsche die „artgerechte Haltung“ zu gewährleisten. Und wenn man dann in den un- terschiedlichen Gesprächen untereinander eine gewisse Freude und Zustimmung spürt, also dass man den einen oder anderen Präsidenten überzeugen konnte, seine Club- mitglieder – und natürlich besonders auch Frauen u.a. mit dem „Ladies Day“ – für den Porsche Motorsport begeistern zu können, ja dann hat Michael Haas auf seiner Führung zwi- schen Boxengasse und Race Control einen sehr guten Job gemacht. Einen, über den sich auch Gerry Haag freut – der Hauptakteur bei den Ladies-Trainings – schließlich wird er dadurch in der Zukunft so einige „Neulinge“ auf der Renn- strecke begrüßen können.
Auch unser Hauptsponsor MICHELIN konnte den Präsiden- ten und Vertretern ihrer Clubs einiges anbieten. Der Reifen- hersteller hatte eigens ins Sachs-Haus eingeladen, um, von den „Außengeräuschen der Rennstrecke“ ungestört, einige Neuigkeiten zu verkünden.
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[ Immer mitten im Geschehen und bei sämtlichen Programm- punkten der Präsidenten-Gruppe dabei, fühlte sich auch Linda van Dyk bei ihren ersten Porsche Club Days sichtlich in ih- rem Element. Als unsere neue Ansprechpartnerin als Club- betreuung bei der Porsche Deutschland GmbH ist sie bereits bestens vernetzt. Man hat das Gefühl, dass sie „frischen Wind“ in die Porsche Club Szene bringt, neue Ideen an- spricht, die uns alle die nächsten Jahre überraschen, ja be- geistern werden.
Bei einigen internen Clubveranstaltungen wurde sie schon auf das herzlichste willkommen geheißen und hier am Ring gab es nun die Möglichkeit für sie, sich mit vielen weiteren Clubpräsidenten persönlich auszutauschen.
Ein besonderer Dank geht auch an das Porsche Experience Center (PEC) und dessen Leiterin Margit Frank. Beein- druckend das Gebäude, spektakulär die Aussicht auf den Ring – wenn’s denn wie bei diesem Präsidententreffen ge- stattet ist. Von der Dachterrasse verfolgten die Präsidenten exklusiv das Geschehen von Kurve 8 bis in die Mobil 1 Kurve direkt vor dem PEC, hinein ins Motodrom und weiter durch die eindrucksvolle Sachskurve, über die Südkurve direkt bis zur 570m langen Zielgeraden.
Natürlich machte das PEC an dieser Stelle auch Werbung in eigener Sache: So sind Sie, liebe Präsidenten und Mitglieder, jederzeit willkommen, Ihre Clubausfahrten hierher zu planen oder beispielsweise auch ein Fahrsicherheitstraining auf der PEC-eigenen Strecke inmitten des Hockenheimrings zu ab- solvieren. Und wer seinen neuen Porsche abholen will – hier ist dann gleich die Möglichkeit, die ersten Runden in artge- rechter Haltung er-fahren zu können.
   PCLife 03 | 2022 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[     TEXT: Patrick Holzer | BILDER: Frank Gindl
Mehr geht nicht:
Mamerow
TEXT: Patrick Holzer BILDER: Frank Gindler, Derk Hoberg, arpRedaktionsbüro
er, Derk Hoberg, arpRedaktionsbüro
mit Doppelsieg
Peter Mamerow (991 GT3 R) war beim fünften Lauf der Porsche Club Historic Challenge nicht zu schlagen.
    22 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[  Rang zwei auf dem Hockenheimring ging in beiden Rennen an Hamza Yusuf (Porsche 991 GT3 Cup). Die dritten Plätze teilten sich Christian Kindsmüller (991 GT3 Cup) und Georg Vetter (Porsche 993 GT2). Bei den Porsche Club Days in Hockenheim war Peter Mamerow der überragende Pilot. Pole, zwei Gesamt- siege und zweimal die schnellste Rennrunde – mehr ging für den Porsche-Routinier aus Castrop-Rauxel nicht. Nur im ersten Rennen musste Mamerow für eine Runde Hamza Yusuf passieren lassen. Doch das korrigierte der spätere Doppelsieger sofort wieder. Mit über 17 Sekunden Abstand auf Hamza Yusuf wurde Mamerow abgewinkt. Noch deutlicher war die Entscheidung in Durchgang zwei. Diesmal ließ er den Zweitplatzierten über 36 Sekunden hinter sich.
Das Podium komplettierte im ersten Rennen Christian Kinds- müller, der sich damit den Sieg in der Klasse 9 holte. In der zweiten Runde war Kindsmüller an Georg Vetter vorbeigegangen, als schon die Code 60-Schilder rausgingen. Nur drei Runden später wurde das Feld erneut eingebremst, so dass Vetter nur zwei Runden zum Kontern blieben. Doch Kindsmüller verteidigte er- folgreich seinen Platz auf dem Stockerl. Im zweiten Rennen drehte der Schwarzwälder den Spieß um. In der zweiten Runde kam Kindsmüller zwar kurzzeitig vorbei, aber Vetter eroberte den dritten Rang zurück. Von hinten kamen zudem Stefan Ertl (991 GT3 Cup) und Klaus Horn (991 GT3 R) angeschossen. Beide schnappten sich Kindsmüller, der am Ende auf Platz acht das Ziel sehen sollte. Gegen Ende wurde es beim Kampf ums Trepp- chen noch einmal knapp. Klaus Horn, mittlerweile an Ertl vorbei, kam noch bis auf 0,44 Sekunden heran, musste sich aber mit Platz vier zufriedengeben. Platz fünf holte sich dicht dahinter Stefan Ertl, der damit vor Paul Hochberger (991 GT3 Cup) die Klasse 9 gewinnen konnte.
Heinz und Meister mit Doppelsiegen
Eduard Heinz entschied in beiden Rennen die Klasse 8 für sich. Im ersten Rennen konnte er Udo Schwarz und Erhard Wagner klar auf Distanz halten. Durchgang zwei war ebenfalls eine klare Sache. Diesmal siegte Heinz vor Schwarz und Torsten Klimmer (alle 991 GT3 Cup). In der Klasse 7 verbuchte Marvin Meister einen Doppelsieg, der zudem dank einer vollen Klasse ordentlich Punkte im Meisterschaftskampf einbrachte. Dabei war es im ersten Heat eine denkbar knappe Entscheidung. Quasi auf den letzten Metern fing Meister den Klassenführenden Heiner Immig noch ab. Mickrige 0,010 Sekunden trennte die beiden 911er.
Deutlicher war dagegen die Sache im zweiten Rennen, wo Meister nichts anbrennen ließ und diesmal klar vor Immig siegte. Den dritten Platz belegte im ersten Heat Kurt Ecke, während Thomas Reichel (alle 997 GT3 Cup) im zweiten Durchgang aufs Klassen- treppchen fuhr.
Christian Voigtländer (997 GT3 Cup) durfte sich in Hockenheim keine Blöße geben. Schon allein, da der dreifache PCHC Cham- pion weniger Starter und damit auch weniger Punkte hatte. Im ersten Rennen siegte der Berliner noch vor Bernhard Wagner (996 GT3 Cup) und Claude Dichter (996 GT3 Cup). In Durch- gang zwei fiel Voigtländer jedoch bis ans Feldende zurück. Zwar startete der Titelverteidiger noch eine fulminante Aufholjagd. Mehr als Platz drei war aber nicht mehr möglich. Den Sieg holte sich Bernhard Wagner vor Christoph Merkt (997 GT3 Cup). Je- weils zwei Klassensiege gab es zudem für Werner Mößner (Cayman GT4) und Boris Hartl (997 GT3 RS).
Porsche Club Sport | PCHC
   23
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[ Gleichmäßig
zur Fahrsicherheit
Wer nun dachte, dass am Sonntag „Müßiggang“ angesagt war, irrte gewaltig.
Das Sonntags-Programm mit Fahrsicherheit und Gleichmäßig- keit beim PCD Club-Cup sowie mit PCC-Langstrecke und PCC- Fahrtraining sorgte auch am letzten der Porsche Club Days für emsiges Treiben in den Boxen. Na ja, die großen Trucks vor der Boxengasse waren über Nacht so ziemlich alle verschwunden und die spürbare Hektik des Samstags wich einer ausgewogenen Ruhe, mit vielen Fahr- und Instruktoren-Gesprächen, zahlreichen weiteren Fahrten auf dem Hockenheimring sowie der traditio-
nellen „Marathon-Siegerehrung“ am Ende des Tages. Wer sich angemeldet hatte, konnte eine „Taxi-Fahrt“ mit Gerry Haag im GT3 erleben. Mit seinem großen Erfahrungsschatz zeigt er seinen Beifahrern das, was uns alle so begeistert.
Lesen Sie dazu auch den Fahrbericht (auf Seite 18) unseres stellvertretenden Chefredakteurs Derk Hoberg, der nun auch weiß, wie man einen Porsche in „artgerechter Haltung“ hält.
TEXT: Frank Gindler, Derk Hoberg BILDER: Patrick Holzer,
Derk Hoberg
 24
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PCC
    Pünktlich am Sonntagmorgen um 8 Uhr setzt sich der Tross der Fahrer dann zum Kennenlernen des Kurses in Bewegung. Circa 45 Porsche, alle mit mindestens zwei Fahrern besetzt, um- runden dabei den Grand Prix-Kurs. An wichtigen Kurven und spannenden Stellen wird angehalten, zügig steigen die Piloten aus und scharen sich um PCD Sportleiter Michael Haas und um Gerry Haag (PC Schwaben), der mit seiner jahrzehntelangen Er- fahrung manchen Kniff und Trick aus seiner Schatzkiste zaubert.
Zum Glück hatte sich das Wetter deutlich abgekühlt, so dass für den folgenden Start des PCD Club-Cup mit zwei Prüfungen über je 30 Minuten auf dem 4,574 Kilometer langen Hockenheimring beste Bedingungen herrschten.
Die erste Prüfung (von 43 Startern/Autos) bestand Wolfgang Zahn (PC Westpfalz) auf seinem 991 GT3 RS mit Bravour und jeweils deutlich vor Andreas Friedrich (PC Rhein-Main) im Cay- man GT4 und dem dritten im Bunde, Dieter Klein (PC Roland zu Bremen) auf einem 993 Coupe. Beste Frau im Feld: Silvia Maier (PC Isartal-München) auf ihrem 991 GT3 4.0.
Ein völlig anderes Bild sah man bei der zweiten Prüfung: Platz 1 für Andreas Friedrich (PC Rhein-Main, GT4), Platz 2 für Ralph M. Pietsch (PC Kirchen-Hausen, 991 GT3 4.0) und Gerhard Vogl (PC Isartal-München, 996 GT3) landete auf dem dritten Platz. Auf einen guten Mittelplatz kam PCD-Finanzvorstand Henning Wedemeyer (992 S) ... ähm, er ist immerhin erst 81 Jahre jung.
 In der Damenwertung war Silvia Maier (PC Isartal-München) nicht zu schlagen. Jeweils mit deutlichem Vorsprung siegte sie vor ihren Mitstreiterinnen Ingrid Battefeld, Anneke Volke und Eva Schramm, die in den beiden Läufen die Platzierungen 2-4 unter sich aufteilten.
In der Histo-Klasse mit zwölf Startern siegte in der ersten Prüfung Dieter Klein (993 Coupe) knapp vor Detlef Hoffmann (996 GT3). Mit großem Ab-
stand folgte Andreas Volke
(996 GT3) auf Platz 3. In der zweiten Wertung gewann mit sehr deutlichem Abstand Ger- hard Vogl, vor Andreas Volke und Martin Ahrend.
Die Langstrecke als besonderer „Kick“.
Der Höhepunkt am Sonntag war und ist die PCC-Langstrecke. Erst eine Woche vor den Porsche Club Days hatte man sich am Red Bull Ring getroffen (s. Seite 30) und schon am 6.8. sollte es ein erneutes Wiedersehen am Salzburgring geben (s. Seite 32). Ein wahrlich vollgepackter Terminkalender, der den Organi- satoren um Fritz Letters (der coronabedingt bei den Clubs Days nicht mit dabei war), Michael Haas, Gerry Haag und allen anderen Beteiligten einiges an Arbeit abverlangte. Sieger und Platzierte waren die „Alt-Meister“ aus der PCC-Serie: Als Ge- samtsieger durften Andreas Friedrich, vor Horst Wittmann und Andreas Volke die schönen Pokale aus den Händen von Michael Haas, Uwe Zimmermann und Heinz Weber in Empfang und mit nach Hause nehmen.
Schaut man in die Ergebnislisten findet man in Klasse 1 Andreas Volke vor Thomas Glassl und Fabian Westermann. In der Klasse 2 landet Andreas Friedrich vor Horst Wittmann und Ulrich Kramer. Klasse 3 wird angeführt von Richard Theurer, Steffen und Tim Potthoff sowie Eva und Martin Schramm.
 PCLife 03 | 2022 25
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[    26
PCLife 03 | 2022
Meisterschaftskampf bleibt spannend Lindemann
und Horn siegen in Assen
 TEXT | BILDER: Patrick Holzer
Thomas Lindemann (997 GT3 R) und Klaus Horn (991 GT3 R) teilten sich beim sechsten Lauf der Porsche Club Historic Challenge die Siege. Nicht nur der Sieg, auch der dritte Podest- platz war in Assen eng umkämpft. Christian Kindsmüller und Thorsten Rose (991 GT3 Cup) teilten sich Platz drei.
Zwei eng umkämpfte Rennen in Assen sahen zwei verschiedene Sieger. Im ersten Heat setzte sich Thomas Lindemann knapp gegenüber Klaus Horn durch. Sieben Runden lang verteidigte Horn seine erste Position gegenüber Lindemann. Dann ging Lindemann, der in Assen zum ersten Mal fuhr, auf der Start- und Zielgeraden am 991er vorbei. Horn blieb dran, doch im Überrundungsverkehr hatte der Landauer etwas Pech. Da- durch brachte Lindemann die entscheidenden Meter zwischen sich und Horn. Als die Reifen des Führenden einbrachen, witterte Horn noch einmal Morgenluft, musste sich beim Fallen der schwarz-weiß karierten Flagge aber mit 0,871 Sekunden Rückstand geschlagen geben.
Gänzlich andere Vorzeichen im zweiten Rennen – diesmal war Lindemann der Gejagte. Vier Runden blieb Lindemann vorne, ehe sich Horn in der Schikane vor Start und Ziel neben Linde- mann setzte. Diesmal blieb Lindemann dran, doch ein leichter Quersteher kostete Zeit, so dass Horn etwas wegfahren konnte. Als das Rennen vorzeitig abgebrochen wurde, hatte der Erst- platzierte 2,83 Sekunden zwischen sich und Platz zwei ge- bracht. „Eingangs der Schikane vor Start und Ziel habe ich es probiert und es hat geklappt. Ich hatte es vorher schon ein paar Mal probiert, aber er hat gut zugemacht“, berichtete Horn. Mit seinem zweiten Platz zeigte sich Lindemann zufrieden.
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PCHC
 Spannung um Rang drei
Hochspannung war um den letzten verbliebenen Platz auf dem Treppchen angesagt. Thorsten Rose lag mit einem Bomben- start kurzzeitig in Front, musste aber nach einer Berührung mit Klaus Horn weit nach außen. Dadurch büßte Rose einige Plätze ein, doch der 991er Pilot gab nicht auf. Als plötzlich leichter Regen einsetzte, war Rose an Kindsmüller dran. Der leistete sich einen Dreher, wodurch Rose vorbeikam. Kinds- müller mobilisierte noch einmal alle Kräfte, kämpfte sich wieder an Rose heran und schnappte sich drei Runden vor Schluss wieder Rang drei. Als sich Rose kurz vor Schluss ins Kiesbett drehte, war Kindsmüller der dritte Platz sicher. Im zweiten Rennen setzte sich Kindsmüller kurzzeitig an den zweiten Platz, musste aber eine Runde später Klaus Horn passieren lassen. Von hinten kämpfte sich Rose Runde um Runde heran. Nach fünf Umläufen setzte sich Rose hinter Kindsmüller, der nun immer stärker unter Druck geriet. Eine Runde vor Schluss holte sich Rose den dritten Rang.
Spannender Meisterschaftskampf
Die Topfavoriten im Kampf um den Titel, Marvin Meister (997 GT3 Cup) und Christian Voigtländer (997 GT3 Cup), hielten sich beide schadlos. Sowohl Meister, als auch Voigtländer ge- wannen beide ihre Klassen. In der Klasse 7 setzte sich Meister zweimal gegen Kurt Ecke durch.
Zweimal Dritter wurde Heiner Immig. Christian Voigtländer gab sich in der Klasse 6 keine Blöße. Vor Rösch/Merkt (997 GT3 Cup) sammelte der Berliner wichtige Zähler, zumal die Klasse einen Starter mehr hatte. „Es war mein Ziel hier auf jeden Fall zu punkten. Aber mein Fernduell mit Marvin dauert weiter an. Ich denke, dass ich den Abstand ein wenig verkürzt habe. Aber Marvin wird nach dem Wochenende noch weiter vorne liegen. Es bleibt spannend und beim Finale fällt die Entscheidung“, freut sich Voigtländer auf das Finale auf dem Nürburgring.
   Die Klasse 8 entschied Eduard Heinz (991 GT3 Cup) zweimal für sich. Zwischenzeitlich lag Heinz im ersten Durchgang an der vierten Stelle, musste aber nach und nach Rose, sowie später Meister und Ecke passieren lassen. Im zweiten Rennen kam Martijn Kool noch einmal näher, musste sich aber knapp geschlagen geben. Dritter in der Klasse 8 wurden im ersten Rennen Läuferts/Läuferts, während Udo Schwarz im zweiten Rennen auf dem dritten Platz landete. Jeweils zwei Klassen- siege holten Lutz Obermann (Cayman GT4 CS), Boris Hartl (997 GT3) und Helmut Piehler (Cayman S). Arne Bast (993) gewann in Rennen 1 seine Klasse, während im zweiten Heat nach sechs Runden das Aus kam.
 PCLife 03 | 2022 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PCC
Boxenampel auf Grün
     2022 – endlich halbwegs normale Zeiten, und so lief
auch unser Termin Anfang Juli planungsgemäß an, die Urlaubszeit „zehrte“ allerdings etwas an den Teilnehmerzahlen.
Eine Mischung aus „alten Hasen“ und „Newcomern“ versprach ein interessantes Starterfeld. Am Samstagabend begrüßte Präsident Hero Schwarze die Teilnehmer, darunter erfreulicher- weise auch wieder viele motorsportinteressierte Gäste, für die bereits der Besuch im einzigartigen „Diamanten“ mit seiner Kollektion von historischen Porsche Rennwagen ein ganz be- sonderes Erlebnis darstellte. Wie gewohnt verzauberte uns die Catering-Crew mit einem fantastischen Buffet, DJ Volker sorgte
für den musikalischen Hintergrund und lockte uns anschlie- ßend auf die Tanzfläche. Im Vordergrund stand aber das per- sönliche Kennenlernen, der Austausch im Benzingespräch, dem Miteinander und der Vorfreude auf den kommenden Tag!
Am Sonntagmorgen, bei Eintreffen der Teilnehmer aus 22 Clubs, öffnete der Himmel seine Schleusen – endlich Regen – aber warum gerade heute? Das morgendliche Prozedere und die Papierausgabe lief in gewohnter Routine ab. Ein spannender Tag konnte beginnen. Nach erfolgter Fahrerbesprechung, durchgeführt von Supervisor Felipe F. Laser und Vorstellung der Instrukteure schaltete pünktlich um 09:00 Uhr Rennleiter Cars- ten Spengemann die Boxen-Ampel auf Grün.
In drei Fahrgruppen ging es bei noch nasser Strecke in ange- passtem Tempo zum „Guide-Fahren“ auf den anspruchsvollen Rundkurs. Hier ein besonderer Dank an die umsichtigen Instruk-
TEXT: Hero Schwarze | BILDER: Motoemotion Media Chris Schreiter, Maksym Lobachov
   28
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[   teure Fritz Letters, Stefan Lindenlaub, Klaus Haber und Ulrich Bläute. Die Fahrgruppen mit maximal 25 Fahrzeugen boten Fahrspaß vom Feinsten! Nach den lehrreichen Vormittagsstun- den wartete auf die Racer im Restaurant eine köstliche Stärkung. Danach konnte man bei abgetrockneter Strecke die Créme de la Créme der Club Cup-Fahrer auf Trophäenjagd sehen und einige Könner der Gruppe Rot brannten wieder sensationelle Runden- zeiten in den „Leipziger Asphalt“, hier war purer Fahrspaß an- gesagt.
Nach den PCC-Wertungsläufen wurde der einstündige Lang- streckenlauf mit einem innerhalb eines Zeitfensters vorgesehenen Boxenstopp gestartet, alle 15 Piloten absolvierten diese Heraus- forderung problemlos. Bei kleinen technischen Problemen standen Delil Bilek, Werkstattmeister im PZ Osnabrück, und sein Team hilfreich zur Seite. Schnell und präzise wurden wie gewohnt sämtliche Zeiten und Ergebnisse von unseren lang-
TEXT: Hero Schwarze BILDER: Motoemotion Media Chris Schreiter,
Maksym Lobachov
jährigen Zeitnehmern Christoph und Moni Preu zusammenge- stellt, sodass die Siegerehrung am Ende eines großartigen, ohne Probleme und Zwischenfälle verlaufenen Tages pünktlich beginnen konnte. Kurze Dankesworte richtete Präsident Hero Schwarze an alle helfenden Hände und an die Club Cup-Fahrer für ihr umsichtiges Verhalten auf der Rennstrecke, bevor die Sieger- ehrung mit PCD Sportleiter Michael Haas an die gespannt wartenden Sieger und Platzierten begann. Die Gesamtsieger in 2022 sind: Andreas Friedrich (PC Rhein-Main) und Lothar Denzel (PC Kirchen-Hausen). In der Langstrecke siegte das Team Jan Horwath (PC Chemnitz-Westsachsen) und Andreas Zeidler. Die großartige Atmosphäre bei Porsche Leipzig und eine perfekte Organisation machte die Veranstaltung wieder einmal zu einer „Rund(kurs)en Sache“.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr, wenn es wieder heißt: „Gentlemen, please start your engines“!
   PCLife 03 | 2022 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[ PCD Circus
PCC + Langstrecke Red Bull Ring
         PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[ TEXT: Michael Haas | BILDER: Gruppe-C
Die herrliche F1-Strecke
im Süden Österreichs – eingebettet in eine traumhafte Voralpenlandschaft
– ist sehr begehrt und entsprechend teuer.
Daher ist es für einen Porsche Fahrer kaum noch möglich auf dem anspruchsvollen Red Bull Ring in der Steiermark zu fahren. Seit Jahren nutzt der PC Schwaben das Porsche Sports Cup Weekend dazu, seinen Fahrern dieses Highlight auf- und ab- seits der Strecke als Lauf zur Langstrecken-Meisterschaft des PCD anzubieten.
Nicht nur die spannende Strecke mit fordernden Bergauf- und Bergab-Passagen, auch die gesamte Infrastruktur und Anlage des Kurses ist einmalig in unserem „PCD-Circus“ und immer eine Reise wert. Freitag, den 22.07.22, riefen wir pünktlich um 12:00 Uhr in den Briefing-Raum zur vorgeschriebenen Fahrer- besprechung. Souverän, wie immer, ging unser Präsident Fritz Letters auf die Eigenheiten der Strecke ein und gab wichtige Hinweise zum Ablauf des Nachmittags und des Abends. Reich bebildert und anspruchsvoll animiert gab es für Auge und Ohr viel Neues. Im Rahmen des „Heger-Testtags“ gab es ausrei- chend Zeitslots über den Nachmittag verteilt, um sich und den Porsche auf den nicht leichten Kurs einzustimmen.
Nach dem Empfang der obligatorischen Transponder (und rich- tigem Einbau/Platzierung) schaltete um 17:00 Uhr die Boxen- ampel auf GRÜN und die lange Reihe wunderschöner Porsche wurde auf die Strecke geschickt. Nun hieß es eine Einführungs- runde zum Kennenlernen des Kurses und dann die alles ent-
scheidende Setzrunde in der richtigen Rundenzeit zu legen. Da- bei musste die Zeit für den Pflicht-Boxenstopp mit Boxen-Ein- und Ausfahrt mit einkalkuliert werden.
Dann folgten 18 Runden, nur unterbrochen zwischen der 20. und 40. Minute zur Pflicht-Pause von einer Minute. Diese wurde entweder zum Fahrerwechsel oder einfach nur als kurzer Stopp benutzt. Auch für die zahlreichen Zuschauer ist natürlich die Pause ein spannender Moment, um die verschiedenen Taktiken zu beobachten. Nur gut zehn Minuten nach dem Zieleinlauf wurde schon zur Siegerehrung wieder in den Briefing-Raum gerufen. Der PCD Sportleiter Michael Haas und Fritz Letters nahmen die Siegerehrung zusammen mit dem Vizepräsidenten des PC Schwaben, Claus Plappert vor. Sportleiter Gerry Haag war um diese Zeit in der Technischen Abnahme des Sports Cup nicht abkömmlich. Jedoch hat er bereits im Vorspann einen Löwenanteil der vorbereitenden Arbeiten erledigt. Groß war die Freude über die liebevoll ausgewählten neuen Ehrenpreise, die der PC Schwaben für die Teilnehmer ausgesucht hatte. Serien- sieger Thomas Glassl, PC Schwaben, hatte mit Blasenbildung im Kraftstoffsystem bei seinem 968 zu kämpfen und musste nach der Pause aufgeben. In der Klasse 2 riss die Glücksphase von Ullrich Kramer, PC Rhein-Main, nicht ab, die mit seinem Ge- samtsieg in Zandvoort begonnen hatte. Er stand als Klassen- sieger vor dem Inntaler Horst Wittmann und dem neuen Sport- leiter des PC Rhein Main, Andreas Friedrich, auf dem Treppchen. In der großen Klasse holten sich das Team Martin Richter, PC Isartal, und dem für den PCD startenden Thorsten Töpel sowohl den Klassen- als auch den Gesamtsieg.
Mit einem kräftigen Applaus verabschiedeten sich die Teilneh- mer. Einhelliger Tenor: eine sehr gelungene Veranstaltung an einer der schönsten Strecken bei einem traumhaften Wetter – und wir wollen 2023 wieder in der Steiermark fahren.
Porsche Club Sport | PCC
PCLife 03 | 2022 31
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[TEXT: Erwin Pfeiffer BILDER: Fritz Letters, Manuel Mackinger, Erwin Pfeiffer
Sollte es nach der langen Hitzeperiode ausgerechnet jetzt zum Regnen kommen? Für das BBQ am Freitagabend im Hotel Königgut reichte das schöne Wetter jedenfalls noch. Die Tempe- raturen waren sehr angenehm, aber schon ab und an gab es ganz leichte Nieselschauer und eine üble Wettervorhersage für den Samstag. Wie dem auch sei, Begrüßung, Abendessen und Fahrerbesprechung gingen entspannt über die Bühne. Über 50 Gäste hatten sich dazu eingefunden und genossen die Leckereien vom Grill.
Am nächsten Tag sah die tiefhängende Wolkendecke nicht be- sonders vielversprechend aus, aber glücklicherweise blieb es nahezu den gesamten Vormittag trocken. Gemäß dem Zeitplan konnten die Fahrgruppen Rot und Schwarz pünktlich auf die Strecke. Für die „blauen“ Fahrtrainings-Teilnehmer gab es vom Sportleiter Jochen Adam zunächst eine detaillierte Einweisung in der Box. Anschließend ging es mit dem Chef-Instruktor Bengt Stahlschmidt und unseren weiteren Instruktoren Thommy Mee- se, Martin Köck und Fritz Letters raus auf den Rundkurs. PCD Präsident Fritz Letters führte seine Gruppe mit dem Taycan Turbo auf den Kurs. Einmal mehr zeigte er, was ein Elektroflitzer auf der Rennstrecke draufhat. Besonders freuten wir uns, neben den Mitgliedern von zehn deutschen Clubs, eine große Gruppe von Motorsportlern aus dem slowenischen Porsche Club be- grüßen zu können.
    32
 Club Cup
am Salzburgring 2022
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club Sport | PCC
     Noch vor dem Mittagessen konnte der erste Wertungslauf pro- blemlos absolviert werden. In der Pause zog sich der Himmel dann aber zu und der Nieselregen vom Vorabend kehrte zurück. Völlig ungewohnt in diesem heißen Sommer, mal wieder eine Jacke zu tragen!
Glücklicherweise war der Start in die Wertungsläufe am Nach- mittag wieder weitgehend trocken. So konnte das Programm gemäß Planung gut absolviert werden. Nur die Langstrecken- Wertung blieb vom Regen leider nicht verschont.
Bei der Siegerehrung zeigte sich, dass Silvia Maier vom Porsche Club Isartal-München bei den Damen und Andreas Friedrich vom Porsche Club Rhein-Main mit den Bedingungen am besten zurechtkamen. Beide hatten die ersten Plätze gepachtet und somit die Pokale voll abgeräumt.
Fritz Letters dankte dem Porsche Club Isartal-München für ei- nen gelungenen Motorsporttag und motivierte die Fahrerinnen und Fahrer auch bei den noch anstehenden Veranstaltungen an den Start zu gehen.
Mit dem herzlichen Dank an PCI Sportleiter Jochen Adam und sein komplettes Team verabschiedete PCI Präsident Erwin Pfeiffer die Teilnehmer auf die Heimreise. Bis zum nächsten Mal.
 PCLife 03 | 2022 33
    ]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[     34
PCLife 03 | 2022
Fahrerische Kompetenz und Disziplin
TEXT: Valerian Jenny, Andreas Friedrich | BILDER: Valerian Jenny
2013 waren der Porsche Club Rhein-Main erstmals am Circuit de Chenevières, zunächst mit einem Fahrtraining, ab 2014 dann mit der PCD-Club-Cup Veranstaltung. So auch 2022, PCD Club- Cup, PCC-Langstrecke und ein spezielles Fahrtraining, also für jeden das passende Angebot kombiniert mit einer großen Portion Geselligkeit, Anerkennung, Kameradschaft und Emotionen sowie am Vorabend mit einem gemeinsamen Abendessen im nahegelegen Steakhouse RED BEEF und zum Dessert Benzin- gespräche bzgl. GT4 RS, GT3 RS und mehr.
Samstag war Club-Cup Tag. Erst nass, dann trocken, anspruchs- voll für die Fahrer, aber machbar, was für die hohe fahrerische Kompetenz und Disziplin aller Teilnehmer dieser Wettbewerbs- serie spricht. In die Veranstaltung integriert wurde ein Fahrtrai- ning im Stil eines kleinen Sportfahrerkurses mit Fahrerbespre- chung, Vor-Start-Aufstellung, erstes geführtes Fahren und einem Vortrag von Michael Haas bzgl. Eingliederung des PCD Club- Cups in weitere Motorsportserien, Fahren und Verhalten auf der Strecke, Kurventechnik, Flaggenkunde und weitere Themen. Die zahlreichen Fragen der Teilnehmer waren ein willkommenes Zeichen des hohen Interesses. Abgerundet wurde dieses Fahr-
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PCC
     training mit der praktischen Vertiefung im zweiten geführten Fahren. Insgesamt, so die Stimmen vieler Teilnehmer, schien unser Jubiläum geglückt. Wir danken allen Helferinnen und Hel- fern insbesondere Michael Haas u.a. für die Instruktion unserer Teilnehmer am Fahrtraining und den Gästen der Backstage-Tour sowie dem PZ Bad Homburg-Oberursel und PZ Frankfurt a.M.
Ergebnisse der 2022er Veranstaltung:
Gesamtsieger der drei Wertungsprüfungen wurden Patrick Primm (PC Rhein-Main), Remo Stork (PC Hamburg) und Thomas Glassl (PC Schwaben).
Auch auf dem Treppchen standen Ralph M. Pietsch (PC Kirchen- Hausen), Andreas Friedrich (PC Rhein-Main), Silvia Maier (PC Isartal-München), Thomas Michael Dietrich (PC Hamburg), Johann-Hinrich Ernst (PC Osnabrück Weser-Ems), Thomas Maier (PC Kirchen-Hausen), Ulrich Kramer (PC Rhein-Main), Dieter Klein (PC Roland zu Bremen), Jörg Zwirner (PC Pforz- heim), Ernst Stöcklein (PC Isartal-München), Lothar Denzel (PC Kirchen-Hausen), Frank Trentz (PC Hamburg) sowie Walter und Daniel Heider (PC Schwaben). Den Sonderpreis erhielt Andreas Distler (PC Kirchen-Hausen) für die früheste Anmeldung zur Veranstaltung.
PCLife 03 | 2022 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[ PCD
Deutschlandtreffen 2022
GLÜCK AUF,
der Porsche
kommt
TEXT: Derk Hoberg
BILDER: Derk Hoberg,
Frank Gindler, Jessica Bachmann, Luca Di Blasi/PC Wuppertal
Wiedersehensfreude, über 70 PS-starke Schmuckstücke, abwechslungsreiche Programmpunkte und strahlender Sonnenschein sorgen beim Porsche Club Deutschlandtreffen 2022 am ersten September-Wochenende für beste Laune. Das vom PC Wuppertal unter Leitung seines Präsidenten Christian Striepen organisierte Event kann nach dreijähriger Planung sowie pandemiebedingter Absage im vergangenen Jahr nun also endlich stattfinden. Dabei präsentieren sich nicht nur die kurvenreichen Strecken im Bergischen Land von ihrer allerbesten Seite.
36 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club | PCD
      Christian Striepen
Lange stand die Planung für das Porsche Club Deutschland- treffen aufgrund der Pandemie unter keinem guten Stern und war alles andere als einfach. Dank enormer Bemühungen des engagierten Organisationsteams um Christian Striepen sowie des gesamten Vorstands des PC Wuppertal und der tatkräftigen Unterstützung des Porsche Club Deutschland, vor allem durch die akribische Planung und Vorbereitung von PCD Event- und Touringleiter Erwin Pfeiffer und PCD Präsident Fritz Letters war der Weg nach Wuppertal, ins Ruhrgebiet und das Bergische Land in diesem Jahr schließlich frei. Aber auch die Porsche Deutschland GmbH – vor Ort bestens durch Linda van Dyk Nationales Community Management) und Paul Gregor (Globales Community Management) vertreten – trug maßgeblich zur er- folgreichen Organisation bei.
So konnte Christian Striepen Gäste von 21 deutschen Porsche Clubs an Rhein und Ruhr begrüßen und sogar eigens angereiste Mitglieder des Porsche Club Schweden willkommen heißen. Genau hier, wo Deutschlands Hochindustrialisierung zwischen 1871 und 1910 ihren Schwerpunkt hatte und wo abertausende Kumpel 135 Jahre lang in der Zeche Zollverein unter Tage ma- lochten, um unter anderem Alfred Krupp und seinem Stahlkon- zern genügend Energie zu liefern. >
Erwin Pfeiffer und Christian Striepen eröffnen das Deutschlandtreffen 2022
Das Organisationsteam des PC Wuppertal
 PCLife 03 | 2022 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[ >
   38
PCLife 03 | 2022
Abwechslungsreiches Programm
Freilich sollten diese geschichtsträchtigen Orte auch im Rahmen des kurzweiligen und genussreichen Programms gewürdigt werden. Doch der Reihe nach, schließlich verriet bereits die enorme Wiedersehensfreude am Ankunftstag, wie sehr die an- wesenden Porsche Enthusiasten dem überregionalen Treffen entgegengefiebert hatten. Kaum angekommen, eingeparkt und im schönen Best Western Plus Parkhotel in Velbert (20 Kilometer nördlich von Wuppertal) eingecheckt, erfolgte die offizielle Be- grüßung durch Christian Striepen und Erwin Pfeiffer. Die Freude beider, so viele Clubfreunde hier wiederzutreffen oder kennen- zulernen und endlich in medias res gehen zu können, war nicht nur ihnen deutlich anzumerken und so setzte sich die allseitige Vorfreude auch beim folgenden Abendessen und den anregen- den Gesprächen bei einem guten Glas Wein fort.
Am Morgen des 2. September ging es dann endlich richtig los. Aufgereiht wie an einer prächtigen Perlenkette steuerten die Teilnehmerfahrzeuge die Villa Hügel und damit die erste welt- berühmte Kulturstätte des Wochenendes an – flugs verwandelte sich der grüne Hügelpark in Essen für die nächsten Stunden in einen bunten Porsche Parkplatz. Ein Anblick, den sich wohl auch der visionäre Alfred Krupp nicht hätte erträumen können, als er die repräsentative Villa mit ihren 269 Räumen von 1870 bis 1873 erbauen ließ. Eine Führung durch das Anwesen später und um einiges an Wissen über Familie Krupp und das Ruhrge- biet reicher, stand der bereits nächste Boxenstopp auf dem Programm. Die „Bergische Kaffeetafel“ unter der Müngstener Brücke, der mit 107 Metern über der Wupper höchsten Eisen- bahnbrücke Deutschlands, bot eine willkommene Stärkung,
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | PCD
 Paul Gregor (Porsche Deutschland GmbH) mit Christian Striepen
Linda van Dyk (Porsche Deutschland GmbH) mit PCD Präsident Fritz Letters
   bevor es am Nachmittag zur Ausfahrt ins Bergische Land ging. Eine Tour über knapp 120 Kilometer, die so manch einen über- raschte, führte das Roadbook die Fahrer doch über kurvenreiche und schön kupierte Strecken durch Wälder und Wiesen und blieb stets fernab vom im Ruhrgebiet womöglich erwarteten Verkehr. So bot schon der Freitag mehr als genug Themen, die beim gemeinsamen Grillabend ausgiebig erörtert werden konnten und nicht nur PCD Ehrenpräsidentin Ilse Nädele, Fritz Letters und PCD Sportleiter Michael Haas genossen diesen launigen Abend in bester Gesellschaft auf der Terrasse des Parkhotel Velbert.
Evi und Erwin Pfeiffer (PCD, Event- und Touringleiter)
v.l.n.r.: Linda van Dyk, PCD Sportleiter Michael Haas, PCD Ehrenpräsidentin Ilse Nädele und Fritz Letters
 >
PCLife 03 | 2022 39
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[  >
  40
PCLife 03 | 2022
Mit Kumpel Peter in die Zeche
„Glück auf, der Porsche kommt“ war die Devise am Samstag- morgen, schließlich stand mit dem UNESCO Weltkulturerbe Zeche Zollverein, ebenfalls in Essen, das nächste Highlight auf dem sorgsam ausgearbeiteten Programm. Der exklusiv für die Clubmitglieder eingerichtete Parkplatz auf dem Gelände des Bergwerks bot aber nicht nur die Möglichkeit für tolle Fotos des eigenen Porsche vor dem „Eiffelturm des Ruhrgebiets“ – dem großen Förderturm der Anlage – sondern war auch der Schau- platz des „Concours d´Elegance“. Während Sportleiter Michael Haas und sein Juroren-Team die teilnehmenden Fahrzeuge hier akribisch begutachteten und mit Sachverstand hinsichtlich ihres Originalzustands und des Zustands allgemein, der Seltenheit und der Sauberkeit bewerteten, hieß es für die Fahrer und Bei- fahrer Schichtbeginn im Schacht. Gemeinsam mit ehemaligen Kumpel wie Peter Thiemann und anderen Guides ging es in kleinen Gruppen zu einer unterhaltsamen Führung durch die ehemals größte Steinkohlenzeche der Welt. Von 1851 bis 1986 wurde in dem heutigen Architektur- und Industriedenkmal Steinkohle abgebaut und weiterverarbeitet, die den deutschen Industriemotor zum Laufen brachte.
Ausnahmsweise mal nicht selbst am Steuer saßen die Teilneh- mer am Samstagabend: Mit Reisebussen ging es ins idyllische Örtchen Langenberg, das nicht nur äußerlich durch seine im Bergischen Land typischen Schieferfassaden samt grasgrüner Fensterläden zu glänzen vermochte, sondern auch mit „inneren
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club | PCD
   Werten“ überzeugte. So wurden die Gäste nach dem Sektemp- fang im Foyer des hiesigen Bürgerhauses mit einem flotten Konzert auf der über 100 Jahre alten Konzertorgel im Festsaal begrüßt.
Bei der mit Höhepunkten gespickten Gala im Anschluss hieß es dann Ehre wem Ehre gebührt. Der Reihe nach wurden das Orga- nisationsteam des PC Wuppertal und dessen Club-Präsident Christian Striepen auf die Bühne gebeten und mit großem Dank bedacht. Neben anderen Gratulanten überreichten Fritz Letters
Patrick Eheim, Leiter After Sales, Porsche Deutschland GmbH
Christian Striepen bedankte sich nach drei Jahren Planungsarbeit für die Unterstützung der Porsche Deutschland GmbH und des PCD und bei seinen Clubmitgliedern.
Fritz Letters, seit 2002 Präsident des PCD, dankte den Organisatoren und ließ die über 20-jährige Geschichte der Deutschlandtreffen, die Ehrenprsäsidentin Ilse Nädele 2001 initiierte, nochmals anekdotenreich Revue passieren.
und Erwin Pfeiffer dem Vorstand des PC Wuppertal einen Pokal für die erfolgreich durchgeführte Veranstaltung.
Patrick Eheim, Vertreter der Porsche Deutschland GmbH und Mitglied im PC Schwaben, dankte allen Beteiligten für ihr Enga- gement und überreichte weitere Präsente. Auch der Gesamtsie- ger des morgendlichen Concours d´Elegance, Lars Seyfert (PC Hochrhein) erhielt an diesem Abend bereits seine Trophäe – sein Porsche 911 Carrera RS 2.7 aus dem Jahr 1973 hatte die Juroren vollends überzeugt. >
 PCLife 03 | 2022 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[ >
 Natürlich versäumte es Christian Striepen, der seit 11 Jahren die Geschicke des PC Wuppertal als Präsident lenkt, auch nicht, sich bei den einzelnen Kooperationspartnern zu bedanken, die die Veranstaltung unterstützten (hier in alphabetischer Reihen- folge): Vom ADAC über die Belmont Oldtimerversicherung, die Porsche-Restauratoren von Early 911S, die Erzquell Brauerei, das Fahrsicherheitszentrum Nürburgring, Heimatquartier Hotels & Events, Michelin, Porsche Design, der Porsche Deutschland GmbH, dem Porsche Experience Center Hockenheim, dem
Porsche Zentrum Wuppertal bis hin zu TAG Heuer trugen nam- hafte Unternehmen zum Gelingen des Treffens bei.
Komödiantische Einlagen wie der von „Hausmeister Anton Klopotek“, der unter anderem das berühmte Steigerlied zum Besten gab, das auch den Titel dieses Artikels inspirierte, und der Auftritt von Udo Jay als Udo Jürgens Double sorgten für einen lockeren Ausklang der Gala und so verlagerte sich die Abschiedsparty dank der Shuttle-Busse rasch in das Hotel.
Concours d´Elegance: Sieger Lars Seyfert und sein prämierter Porsche
 42
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[ Heilige Hallen für Porsche Enthusiasten
Wer nun glaubt, das wäre es mit den Höhepunkten beim dies- jährigen Deutschlandtreffen gewesen und am Sonntag (4.9.2022) stünde nur mehr die Abreise auf dem Programm, hat die Rechnung ohne den Einfallsreichtum des PC Wuppertal gemacht. Nach der morgendlichen Siegerehrung der einzelnen Concours d´Elegance-Klassen wartete nämlich noch ein weiteres Highlight auf jeden Porsche Aficionado. Gemeinsam ging es zum Abschluss zur Restaurations-Schmiede früher 911er Modelle: Early 911S in Wuppertal. Betreiber Manfred Hering res- tauriert historische Porsche in Werksqualität und bietet derzeit an die 600 luftgekühlte Sammlerstücke bis zum Baujahr 1998 an. Mehr als beeindruckend dabei seine Erzählungen und die Akribie, mit der er die zahlreichen Projekte hier vorantreibt – das riesige Teilelager und die unterschiedlichen Werkstätten, in denen ganze Kabelbäume gebaut, Karosserien restauriert oder Motoren komplett zerlegt und revidiert werden sprechen Bände.
Der exklusive Einblick in die heiligen Hallen ließ die Herzen aller Anwesenden höher schlagen und bildete somit den gelungenen Schlussakkord dieses denkwürdigen Deutschlandtreffens. Ge- rade vor dem Hintergrund der Pandemie und aller weiteren Un- gewissheiten unserer Zeit ist die organisatorische Leistung des PC Wuppertals und seiner engagierten Mitglieder nicht hoch genug einzuschätzen. So sorgte das komplette Wochenende dank der reibungslosen und unauffälligen Organisation für Un- terhaltung im hohen Drehzahlbereich und vor allem für das, wo- rauf es in unserem Clubleben ankommt: Freundschaft, die ge- meinsame Liebe zu Porsche, der umfassende Austausch zur Marke und das Wissen, sich auf die Clubfreunde verlassen zu können. Echte Kumpel eben!
Porsche Club | PCD
  Servus München
Wie zum Abschluss in Wuppertal von Erwin Pfeiffer und Rainer Velten, Präsident und Vizepräsident des Porsche Club Isartal- München bekanntgegeben wurde, findet das nächste Deutschlandtreffen im Jahr 2024 in München statt. Ausrichter wird der Porsche Club Isartal-München sein. Die Teilnehmer dürfen sich bereits darauf freuen, auf der Ausfahrt das Voralpenland kennenzulernen und natürlich wird auch die bayerische Gastlichkeit nicht zu kurz kommen.
PCLife 03 | 2022 43
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
 TEXT: Thomas Schwarz BILDER: Ute Kröger, Thomas Ris, Jens Schreiter
Mit und unter Freunden beim PC Alsace
  44
PCLife 03 | 2022
  ]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[ Dank unserer umtriebigen Mitglieder Ute und Karl Heinz Wir hatten in unserem Club insbesondere neue Mitglieder ohne
Kröger haben wir in diesem Jahr erstmals eine Einladung von Francis Wantz, dem Präsidenten des PC Elsass, erhalten. Das Jahrestreffen der Mitglieder dieses großen und renom- mierten Clubs findet jedes Jahr an der Rennstrecke Anneau Du Rhin statt. Ein Treffen, das auch für Mitglieder anderer französi- scher Clubs offensteht, um nebenbei ein paar Runden auf der uns auch vom Club Cup bekannten Strecke zu drehen. Auch wir durften mit ein paar Fahrzeugen an der Veranstaltung ohne Zeitnahme und Wertungen teilnehmen. Die lockere Veranstaltung ist besonders für diejenigen geeignet, die sich der Rennstrecke mit ihrem Porsche unter kontrollierten Bedingungen nähern wollen. Es war wohltuend, wie alle Teilnehmer aufeinander ge- achtet haben.
Wir waren auch angetan von der Anzahl der vorhandenen Fahr- zeuge und Mitglieder, hatten wir doch ein eher familiäres Event erwartet. Der traditionell zur Begrüßung gereichte Gugelhupf ist für sich schon eine Reise wert. Wer mehr davon möchte, findet die Bäckerei von Thierry Mulhaupt in Straßburg. Weit über 50 Fahrzeuge wollten in drei Gruppen artgerecht gehalten werden. Schon der Hoteltipp von Karl Heinz auf der deutschen Seite im Schloss Reinach und das Essen im Restaurant waren spitze. In gemütlicher Runde stimmten wir uns am Samstag auf den lan- gen Sonntag ein. Nach dem gemeinsamen Frühstück war die Abfahrt um 7.30 Uhr angesetzt. Pünktlich! Da ließ Ute gar nicht mit sich reden. Das war auch gut so, weil es am Ende doch im- mer etwas hektisch wird an der Zufahrt und bis alles abgeladen, betankt und bereit ist. Heinz hatte seinen GT4 auf dem Hänger mitgenommen und mit Blacky als Doppelstarter in zwei Grup- pen gemeldet. Abwechselnd fuhr einer als Beifahrer mit und der andere die Linie vor.
Rennstreckenerfahrung angesprochen und freuten uns sehr, dass wir mit neun Personen und fünf Fahrzeugen vor Ort Prä- senz zeigen konnten. Karl Heinz und Ute Kröger standen ebenso mit Rat und Tat bereit wie Heinz und Blacky. Zudem wollten wir für unseren Club die internationalen Beziehungen der Krögers aufnehmen und vertiefen. Das Elsass bietet ja auch sonst wun- derschöne Strecken und Orte zum Verweilen. Vielleicht gibt es in 2023 eine gemeinsame Ausfahrt. Francis hatte an dem Tag sehr viel Arbeit, um diese schöne Veranstaltung mit über 150 Personen durchzuführen. Da kam der Austausch natürlich et- was zu kurz. Wir würden uns freuen, wenn Francis uns wieder bei unserem Porsche Club-Cup in Chenevieres besucht. Viel- leicht mit ein paar Mitgliedern des PC Alsace?
Das absolute Highlight für uns war der Besuch von Fritz Letters und Gerry Haag, die für ein paar schnelle Runden vorbeikamen. Da konnten wir alle noch etwas lernen und haben uns insbeson- dere für Lasse gefreut, der mit 18 Jahren unser jüngstes Mit- glied im Club ist. Er bekam von Gerry wertvolle Hinweise nach seinem ersten Tag auf einer Rennstrecke. Ein Blick auf die Rei- fen seines Cayman GTS genügte dem Routinier, um zu sehen wo es Ansätze gibt. Es war schön zu sehen, wie die „Porsche- Familie" jeden sofort aufnimmt und fördert. Auch die im Straßen- verkehr schon sehr erfahrenen Teilnehmer Thomas Ris mit seinem GT4 und Wolf Lepple im 997 S haben bis zum Abend sicher noch die ein oder andere Sekunde auf dem Track ge- funden und etwas vom Rennstreckenfeeling aufgenommen.
Am Ende sind wir alle wieder gut nach Hause gekommen und dur- ften unseren Mitgliedern einen schönen Einblick in den Zusam- menhalt in unserem Club und darüber hinaus geben.
 PCLife 03 | 2022 45
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
   Jubiläumsausfahrt
Ein Bär
in Benelux
TEXT: Dr. Michael Ruppelt
BILDER: Jürgen Dietrich, Oliver Liebold, Rainer Behrendt
   ]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[ Gestatten Sie, dass ich mich vor- stelle: Ich bin Teddy, genauer gesagtderTeddybärvon Luisaundkeines- wegs von mäßigem Verstande. Ich habe Luisa auf der Benelux-Jubiläumsaus- fahrt des PC Mainz zusammen mit 44 Teilnehmern begleitet, wobei das Jubilä- um, nämlich das fünfjährige Bestehen des Clubs, schon vor zwei Jahren hätte begangen werden sollen. Hätte, hätte ... Jedenfalls brach der Club zusammen mit den Freunden des PC Nibelungen, die sich im morgendlichen Sonnenschein Ende Mai in der ClassicBid in Grolsheim zur Abfahrt trafen, mit 22 Fahrzeugen auf. Sehr früh eingetroffene Teilnehmer nahmen schon die Gelegenheit wahr, die dort vorgestellten klassischen Automobile in Augenschein zu nehmen. Dann starteten wir die Motoren und los ging‘s an die Mosel nach Bernkastel-Kues. Die Kurven- geschwindigkeiten waren für diejenigen, die wie ich auf der Gepäckablage mit-
das Gebäude nach dem Vorbild der In- dustriekathedralen des 19. Jahrhunderts neu errichtet. Auf mehreren Etagen bietet das Museum eine Übersicht über die Entwicklung des deutschen und österrei- chischen Kraftfahrzeuges. Hinzu kommt eine Zeitreise durch die Ladengeschäfte der Nachkriegszeit mit ihren oft längst vergessenen Produkten und Gerätschaf- ten. Will man alles sehen, braucht man Zeit. Das gilt natürlich noch mehr für mich, weil ich ziemlich kurze Beine habe. Entlang der Mosel ging es dann über das schon luxemburgische Echternach durch das sehr romantische Müllerthal ins Chateau d`Urspelt, wo sowohl Parkplätze als auch Zimmer reserviert waren. Das abendliche Barbecue wurde sicherlich extra für mich veranstaltet und endete bei einem ausgiebigen Besuch der gut sortierten Hotelbar.
Im War-Museum im belgischen Bastogne waren wir am nächsten Tag. Da fielen mir die jetzigen Zeiten wieder ein ... aber las- sen wir das. Besonders hat mich die Ge- schichte eines meiner Verwandten be- rührt. Auf der Flucht aus dem Haus musste ein kleines Mädchen ihren Teddy- bären zurücklassen, den ihr aber ein amerikanischer Soldat aus dem unter Beschuss liegenden Haus rettete. Heute sitzt er in einer Vitrine des Museums (der Teddy, nicht der GI). Ich sitze lieber im Porsche. Natürlich habe ich mir auch den von Ferdinand Porsche entwickelten Kü- belwagen angesehen. Na ja, seine Nach- kriegsentwicklungen gefallen mir mehr. Die Radfahrer fahren von Bastogne nach Lüttich, wir fuhren ins holländische Maastricht und unternahmen eine fröh- liche Schiffsrundfahrt bei strahlendem Sonnenschein und Abendessen im „Le Courage.“ Eng. Laut. Sehr gut! Alle waren sichtlich bester Laune.
Die am folgenden Tag unter die Porsche Räder genommene Mergellandroute ist eine durch den niederländischen Auto- mobilclub (ANWB) ausgeschilderte 110 km lange Rundtour durch die Hügelge- biete Südlimburgs. Weil es das einzige nennenswerte Hügelland der Niederlande ist (bis zu 300 m über NN), trainieren hier sehr viele Radfahrer vermutlich für die Bergankunft am Mont Ventoux. Ich selbst bin ja kein begeisterter Radfahrer. Liegt vielleicht auch daran, dass ich − ich habe es wohl schon erwähnt − etwas kurze Beine habe. Dennoch war es auch für Sportwagen eine schöne Fahrt auf schmalen Straßen durch malerische Dörfer und liebliche Landschaft. Abschluss- abend im Sternerestaurant „Rantree“ mit Panoramablick aus dem 8. Stock auf ei- nen beeindruckenden Sonnenuntergang, der dem entsprechenden Schauspiel am Kuta Beach (ja, da war ich auch schon) in nichts nachstand. Die individuelle Rück- fahrt ging über Landstraßen oder die Autobahn mit neuem Hochmoselübergang (160m über der Mosel), von dem aus ich aber wegen blickdichten (warum eigent- lich?) Seitenwänden nicht in das Tal sehen konnte. Vielleicht lag das auch daran, dass ich sehr klein bin. Wenn man es nicht weiß, merkt man leider nicht, dass man auf einer der spektakulärsten Brü- cken Deutschlands fährt. Finissage bei Classicbid in Grolsheim. Ich warte auf das nächste Jubiläum.
  reisen mussten, beträchtlich. Mir macht das aber nichts aus! In Kues befindet sich seit 2017 das Zylinderhaus, ein be- eindruckendes Museum, dessen Keim- zelle aus der DKW-Sammlung des Niederländers Henk Geerts besteht, heute aber viel mehr als ein Automobilmuseum ist. Das fängt schon bei der Zufahrt an. Es erhebt sich ein beeindruckendes Fab- rikbauwerk aus Stahl und Backstein, wie es im Ruhrgebiet oder in Sachsen zahl- reich anzutreffen war, nicht aber in heite- rer Weinlandschaft. Auch für eine Kapsel- fabrik schien es viel zu groß. Des Rätsels Lösung: die privaten Betreiber des Muse- ums um die Familie Benninghoven haben
  PCLife 03 | 2022 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[  1000 Kurven, 3 Fähren und ein Jubiläum
   Zum 50. Jubiläum
Toskana, Korsika & Sardinien
TEXT: Dr. Hanns Freudlsperger | BILDER: Helena Eirich, Reinhard Senden
Im Jubiläumsjahr 2022 wollten wir anlässlich des 50-jährigen Bestehens unseren Mitgliedern eine besondere, einwöchige Fahrt anbieten. Nachdem innerhalb eines halben Jahrhunderts schon unzählige Ziele angesteuert worden sind, entschied sich die Vorstandschaft für eine Fahrt in die Toskana mit Übersetzen nach Korsika und an- schließend nach Sardinien. Über 2.000 km waren zu bewältigen, dazu kamen noch die Überfahrten mit drei Fähren
übers Mittelmeer.
48 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
    Mitte Mai starteten wir mit 12 Autos und 22 Teilnehmern mor- gens um 06:00 Uhr und fuhren über die deutschen, österreichi- schen und italienischen Autobahnen nach Livorno in der Toskana. Am Nachmittag konnten wir im Grand Hotel Palazzo nobel über die Hotelauffahrt vorfahren. Das luxuriöse Hotel vermittelt den herrlichen Charme der Jahrhundertwende mit prächtigem Bau- stil und grandiosem Meerblick. In den zahlreichen Fischrestau- rants von Livorno wurden wir abends schnell fündig, z.B. im exzellenten „Porto di Mare“.
Schon am nächsten Vormittag befuhren wir die erste Fähre, die uns etwas verspätet von Livorno nach Bastia auf Korsika brachte. Die Angst vor der gefürchteten Rampenauffahrt auf das Schiff erwies sich als völlig unbegründet: alle Porsches vom Carrera bis GT3 und GT4 schafften die Auffahrt spielend. In gut 3 1⁄2 Stunden erreichten wir den Hafen in Bastia im Osten Korsikas und machten uns sogleich auf den Weg zu unserem Hotel Ra- disson Blu, nahe bei Ajaccio, auf der Inselwestseite. Die gut aus- gebauten, aber schmalen und sehr kurvenreichen Straßen führ- ten uns über die stark bewaldete Insel sicher ans Ziel, aber ein Stundenschnitt von etwa 60 km lässt sich kaum überbieten. Das Radisson Blu erwies sich als echter Glücksgriff, da dieses absolut moderne Hotel jeglichen Komfort bot.
Tags darauf teilte sich unsere Gruppe auf in sportliche Ausfahrer und Kulturliebhaber. Während die Ersteren daran gingen die West- küste und das Inselinnere auf den kaum befahrenen Straßen zu erkunden, machten Letztere einen Abstecher in die Inselhaupt- stadt Ajaccio und spürten den Spuren des berühmtesten Kor- sen, dem französischen Kaiser Napoleon Bonaparte, nach. Ein leckeres Dinner auf der Hotelterrasse bei Sonnenuntergang am Meereshorizont beendete den Tag romantisch.
In Bonifacio, ganz im Süden von Korsika, startete die nächste Fähre zur nur einstündigen Überfahrt nach Santa Theresa auf Sardinien. Die Fahrt nach Golfo Aranci an der Costa Smeralda ließ schon die bizzare Felsenlandschaft der fast nur mit Bü- schen bewachsenen Insel erkennen. Die gut ausgebauten Land- straßen sind weitgehend auf 50 km/h bei fast permanentem Überholverbot beschränkt. Kontrolliert wurde offenbar nir- gends. Die unzähligen Kurven und doch höheres Verkehrsauf- kommen ließen aber auch wenig Spielraum zu, außer auf den kaum befahrenen Straßen abseits der Touristenstädte. Mit dem Hotel Resort & Spa Baja Caddinas in Golfo Aranci erwartete uns ein bestens zur sardischen Landschaft passendes Designerho- tel mit eigenem Strand am Meer. Hier war auch die richtige Lo- kation für unseren Jubiläumsgalaabend mit Empfang, Dinner, Sekt und bester Laune in einer milden Sommernacht.
Neben Ausfahrten über die Insel ist unbedingt ein Abstecher in das mondäne Porto Cervo empfehlenswert. Diese von Prinz Aga Khan in den 60er Jahren errichtete modernistische Sied- lung war und ist der Treffpunkt der Reichen und Schönen. Mit einem Bummelzug kann man sich durch den gesamten Ort kut- schieren lassen und die Traumvillen mit ihren wunderschönen Gärten besichtigen. Geschäfte aller bekannter Modeschöpfer laden zum freizügigen Gebrauch der Kreditkarten ein.
Leider vergingen die sonnigen Tage auf Sardinien wie im Fluge, und so traten wir Ende Mai die Rückfahrt mit der Nachtfähre von Golfo Aranci nach Livorno an. Für alle Teilnehmer hatten wir Ka- binen gebucht, und dadurch konnten wir morgens ausgeschla- fen die Rückreise nach Deutschland antreten. Alle waren mit der Jubiläumsfahrt hoch zufrieden und denken wehmütig an die schönen Tage auf Korsika und Sardinien zurück.
 PCLife 03 | 2022 49
  ]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
Wurmfischer, Seefahrer, Hafenhocker und begossene Pudel!
   50 PCLife 03 | 2022
P
und weitere oberitalienische Seen, Nizza, Monaco mit Formel 1 Grand Prix ... kann es denn wahr sein? War es tatsächlich nur eine Ausfahrt in der Veranstaltungsreihe „Große Fahrt“, die Jahresfahrt 2022? Aus diesem Ergebnis einer einjährigen Planungsarbeit hätte der PC Monasteria gleich mehrere Jahre „versorgen“ können. Aber so ist dieser stark gewachsene und hochmotivierte Club: ambitioniert! >
orsche Experience Center Hockenheimring, Porsche Zuffenhausen mit Werksführung, Porsche Museum,
Restaurant Christophorus, Porsche Exklusive Manufaktur, MOTORWORLD Böblingen, Lago Maggiore
TEXT: Manfred Schmale | BILDER: Team PC Monasteria
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[           Fussball Events
Super Bowl
REWE Final4
Tennis Events
Darts WM
Eishockey WM
Motorsport Events
Kultur Events
Ryder Cup
                  faltintravel.com
   ]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[  >
Alles begann mit der in die Runde eines Clubabends geworfenen Idee, eines der bedeutendsten und prestigeträchtigsten Motor- sport-Rennen der Welt zu besuchen. Klar, dass die Initiatoren dabei den spektakulären Stadtkurs „Circuit de Monaco“ mit der dazugehörenden Atmosphäre von Glamour und Prestige im Blick hatten.
Tja, Monaco liegt nicht gerade im Münsterland. So wurden die Organisatoren zur Gestaltung eines attraktiven Programms zum rund 1.300 km entfernten Ziel herausgefordert, das insgesamt gut acht Tage ausfüllte. Das Rennfieber war nicht bei allen 37 gemeldeten Clubmitgliedern gleich ausgeprägt und der Zwischenstopp in Laveno-Mombello am Lago Maggiore wiede- rum so attraktiv, dass sich exakt eine Hälfte der Gruppe hierfür als Endpunkt der Fahrt entschied. Die andere Hälfte wollte sich jedoch das Leben an der Côte d’Azur keinesfalls entgehen lassen und freute sich auf Gänsehaut-Erlebnisse, für einige als Once-in-a-Lifetime-Event.
Der Club-Vorstand, für den Freude am und im Leben ein hohes Geleit ist, folgte den Wünschen, in der Erkenntnis, dass der Wurm dem Fisch und nicht dem Angler schmecken muss. Ein kleiner Vortrupp machte sich schon einen Tag vor dem allge-
meinen Treffen auf den Weg. Besucht wurde das Porsche Expe- rience Center Hockenheimring, das eine individuelle Führung durch die Anlage bot. Versammelt in der MOTORWORLD Region Stuttgart wartete am Folgetag ein Feuerwerk der Erlebnisse in der Heimat von Porsche, Zuffenhausen, auf die stattliche Gruppe. Nur wenige Tage nach Beendigung der zweijährigen Sperre für Werksbesuche wurde in alle Angebote eingetaucht: Führung durch die Produktion von 911/718 und Taycan, Porsche Museum und Exklusive Manufaktur mit Neuwagenauslieferung im alten Werk 1, Porsche Shop und PZ Stuttgart. Nicht zu vergessen, die herausragende Beköstigung im Restaurant Christophorus. Für viele der neu in den Club eingetretenen Mitglieder bedeuteten die Erlebnisse eine Premiere. Mathias Menner, Global Community Management, sei Dank für die Organisation und perfekte Be- gleitung durch den Tag.
Am Lago Maggiore war unser Hotel ein idealer Platz zum gegen- seitigen Kennenlernen auf sonnendurchfluteter Terrasse vom Frühstück bis zum Abendessen. Während des dortigen Aufent- halts gab es einen „Rundumschlag“ zum Luganer See, Comer See aber auch zu Schifffahrten auf dem Lago Maggiore einschließ- lich Landgang zur Besichtigung der Borromäischen Inseln.
   52
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[  Nachdem die Porsche Fahrzeuge sicher in der Hotel-Garage untergebracht waren, erlebten die unerschütterlichen Rennfans Nächte auf der Promenade de Anglais in Nizza und mit einem perfekten Shuttle-Service Tage des in bester Art organisierten Highlights im diesjährigen Rennkalender. Vielleicht fand hier sogar mit dem 79. zum letzten Mal ein Formel 1-Rennen statt. Warten wir es ab. Auf den oberen Rängen der Top-Tribüne wurden aus privilegierter Lage die Ereignisse auf der Strecke, aber auch die Bewegungen auf den Yachten des übervollen Hafens verfolgt.
Der zum Beginn des Rennens einsetzende Regen schreckte in keiner Weise ab, sondern konnte mit viel Humor gemeistert werden ... sei es durch mitgebrachte Kleidung oder durch spontan eingekaufte Müllsäcke. Auch „Goldjungen“ entstanden so. So manches Renn-Team war weniger darauf vorbereitet und wechselte emsig die Räder. Die Bewertung des Rennverlaufs überlassen wir der Fachpresse. Für den Porsche Club Monasteria lag die „Große Fahrt 2022“ auf jeden Fall auf der Siegesspur.
Diese „Große Fahrt“ fand aus Anlass des 70-jährigen Bestehens der Porsche Clubs unter dem Dach der Kampagne „Enduring Passion“ statt. Eine Kampagne, die am 26. Mai 2022 startete, als sich der Porsche Club Monasteria schon auf Tour befand. Wie perfekt, prägen doch Zusammenhalt und die Identifikation mit der Marke Porsche das Clubleben maßgeblich und bilden eine große Stärke.
     Porsche Club | MdPu
 „Anlässlich des 70jährigen Bestehens der „Porsche Clubs Worldwide“ veranstaltete der Porsche Club Monasteria am 8. Juni einen besonderen Clubabend. Zwei Mal musste der Termin coronabedingt ver­ schoben werden. Unterstützt durch zahlreiche namhafte Sponsoren wurde an diesem Abend eine Tombola zugunsten des Familienhauses am Universitätsklinikum Münster (www.familienhaus­muenster.de) durchgeführt. Stattliche 6.550 Euro sind dabei zusammengekommen, die Familien­ haus­Geschäftsführer Simon Schlattmann im PZ Münster vom Tombola­Team
des PC Monasteria symbolisch entgegen­ nehmen durfte.
Als ‚Entschädigung‘ für die verspätete Tombola konnte das Familienhaus bereits zu Ostern vom PC Monasteria gestiftete Schokoladen­Osterhasen an seine Gäste verteilen.“
  PCLife 03 | 2022 53
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
„Schmugglerparadies“ Samnaun
  54
PCLife 03 | 2022
TEXT: Ulrich Kalus | BILDER: Sylvia Kalus
43 Personen in 26 Porsche trafen Ende Juni in Samnaun auf 1.800 m Höhe ein, um gemeinsam das verlängerte Wochenende mit viel Fahrspaß zu verbringen.
D as einstige Schmugglerparadies Samnaun im Dreieck Schweiz, Österreich und Italien hat sich mit den Jahren zu einem Ferienort entwickelt. Dank der Lage erwies sich das 4-Sterne „Sport- und Wellness-Hotel Post“ (s. nächste Seite) als
idealer Ausgangspunkt für unsere Pässetouren.
Tag 1: (ca. 230 km, ca. 4:15 Std.)
Das Frühstück wurde extra vorverlegt, um unsere Pässe-Tour wegen des zu erwartenden Verkehrs sehr früh beginnen zu können. Die Teilnehmer wurden in fünf Fahrgruppen eingeteilt. Nach der Überquerung des Reschenpasses hieß das nächste Ziel unserer Ausfahrt: Stilfser Joch. Hervorragendes Wetter, wenig Verkehr und schnelle Autos: beste Voraussetzungen! Auf der Westseite mündet auf 2.503 m die über den Umbrailpass kommende Straße von Santa Maria ein, die wir als nächstes unter die Räder nahmen. Die 13,4 km lange Straße wurde bereits 1901 fertiggestellt und mündet bei Val Müstair in den Ofenpass. Den 2.149 m hohen Pass verließen wir bei Susch in Richtung Davos.
Nach nur 13 Kilometern erreichten wir nach insgesamt drei Stunden Fahrzeit die 2.383 m Passhöhe des Flüela-Passes. Hier kehrten wir im Passhotel Flüela Hospiz zur Mittagspause ein. Anschließend begaben wir uns auf die Rückfahrt ins Hotel und ließen den Tag mit einem leckeren Menü und einem finalen Ab- sacker im Hotel ausklingen.
Tag2:
Am Morgen fuhren wir nach Graun am Reschensee, um dort eine Ortsführung zu erleben. Der einheimische Florian Eller traf sich mit uns am Grauner Turm. Dieser im Wasser stehende Turm ist das Überbleibsel des alten Ortes Graun, welcher dem Stausee zum Opfer fiel. Insgesamt versanken 163 Häuser und 670 Hektar an fruchtbarem Kulturboden. Die damaligen Ein- wohner hatte ein schreckliches Schicksal ereilt. Sie mussten ihr Zuhause verlassen, die Häuser wurden gesprengt, und sie wur- den dafür nicht einmal ordentlich abgefunden und zunächst in Barracken untergebracht. Anschließend fuhren wir weiter zu
>
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[                    SAMNAUN ISCHGL
  GRENZÜBERSCHREITENDES SKI- UND SHOPPINGVERGNÜGEN!
Sind Sie bereit für Ihr unvergessliches Ski- und Shoppingerlebnis? Auf geht`s! Ski anschnallen und mit den Hangl-Profis der 1. Schweizer Ski- & Snowboardschule das vielfach prämierte und grösste grenzüber- schreitende Skigebiet der Ostalpen, mit 238 schneesicheren Pistenkilometern, erobern. In den Hangl- Shops zu Top-Preisen zollfrei einkaufen, tanken und im Sport- und Wellnesshotel Post oder im Smart Hotel einen für sich massgeschneiderten Urlaub erleben.
          KULINARIUM
WELLNESS & SPA
FITNESS
NIGHTLIFE
ZOLLFREI SHOPPEN
SPORT-GUIDES
SKI-SCHULE
VERLEIH & SERVICE
GRATIS APRÉS SNOW SHUTTLE-SERVICE
       TOP-ANGEBOT SPORT- & SHOPPING-TAGE
vom 24. November 2022 bis 1. Mai 2023 buchbar.
4 oder 5 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 4-Gänge Wahlmenü und Salatbuffet am Abend sowie allen Inklusivleistungen im Wellnesshotel Post, inkl. Frühstück im Smart-Hotel
3 ODER 4 TAGE SKIVERGNÜGEN mit einem perfekt präparierten und individuell für Sie ausgesuchten sowie auf Ihr Fahrkönnen abgestimmten Premium- Ski (Ski-Neuheiten 2022/2023 der absoluten Spitzenklasse) aus Hangl`s Snow-How-Center
1 SHOPPING-GUTSCHEIN im Wert von sFr. 20,– 1 WELLNESS-GUTSCHEIN im Wert von sFr. 20,–
   ZOLLFREI SHOPPING
       HOTEL POST
HANGL`S 1. SKI- & SNOWBOARDSCHULE
+41 81 861 93 34 info@snowsports-samnaun.ch www.snowsports-samnaun.ch
Zollfrei-Einkauf -5 % Ermässigung für Hotelgäste
in unseren hauseigenen Shops & Tankstellen
SMART HOTEL
Fotos: Hangl AG, Wolkersdorfer, Marc Gilsdorf, Laichner, Swiss Snowsports Association / Urs Homberger, Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG / Andrea Badrutt Chur
werbeagentur · telfs · +43 664 / 308 44 35
  +41 81 861 92 00 info@wellnesshotelpost.ch www.wellnesshotelpost.ch
+41 81 860 25 25 info@smart-hotel.ch www.smart-hotel.ch
 7563 Samnaun-Dorf · info@hangl.ch · www.hangl.ch
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[    >
unserer Mittagslocation: Haide-Park in Burgeis. Den Nachmittag konnten die Teilnehmer frei gestalten. Einige unternahmen einen Bummel durch Samnaun, andere fuhren mit der Seilbahn auf den Berg oder besuchten Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung.
Tag 3 (ca. 314 km, 4:52 Std.)
An diesem Tag starteten wir wieder sehr früh, um auf dem Tim- melsjoch weniger Verkehr zu haben. Zunächst lief alles gut, bis wir den Ort Sölden erreichten. Dort kam der Verkehr aber wegen einer Veranstaltung zum völligen Stillstand. Mit viel Geduld bei sehr heißen Temperaturen erreichten wir endlich die Mautstelle Hochgurgl, bei der wir das Ticket nicht nur für die Hin-, sondern auch für die Rückfahrt zogen.
Aufgrund der fortgeschrittenen Zeit hatten wir am Pass relativ viel Verkehr. Die geplante Pause auf der Passhöhe ließen wir aus- fallen, um unsere vorreservierte Mittagslocation zu erreichen. Im Gasthof Haselstaude in St. Leonhard-St. Martin erwartete
uns ein üppiges Mittagessen. Nach der Stärkung nahmen wir auf der Rückfahrt erneut das Timmelsjoch unter die Räder und entschädigten uns mit sehr wenig Verkehr, toller Landschaft und sehr viel dynamischen Fahrspaß. Die Stau-Phase vom Vor- mittag war schnell vergessen. Auf der Passhöhe legten wir eine kurze Pause ein und genossen die Aussicht.
Am späten Nachmittag erreichten wir wieder Samnaun, tankten zollfrei-günstig und freuten uns auf den Abschlussabend im Hotelrestaurant. Der Vorstand bedankte sich bei der Hotel- Familie Hangl für die herzliche Gastfreundschaft und den zuvor- kommenden Service und zum Schluß der Veranstaltung bei den Organisatoren und den Fahrscouts, bevor die Teilnehmer am nächsten Morgen ihre individuelle Heimfahrt antraten. So ging wieder ein erlebnisreiches Wochenende mit viel Kurvenspaß zu Ende: unfallfrei und ohne Pannen – besser geht´s nicht. Den größten Anteil am Gelingen der Ausfahrt hatte vor allem das hervorragende Wetter, welches laut den Wettervorhersagen so nicht zu erwarten war.
 56
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[    Porsche Club | MdPu
Alle Wege
führen nach Rom
Zwei Mythen treffen aufeinander: Porsche und die legendäre Mille Miglia
   TEXT: Gianni Sandri | BILDER: Carmen Krebs
Wir – als südlichster Porsche Club Die Hügel in der Toskana, der frische
Deutschlands – sind mit Aus- fahrten nach Italien sehr verwöhnt. In wenigen Stunden sind wir mitten im italienischen Geschehen, so dass z.B. eine Tour nach Südtirol oder Trentino für uns eine Tagestour ist. Unsere Pläne sind meistens etwas ambitioniert, darum waren wir schon in ganz Italien bis nach Sizilien, um die Strecke der Targa Florio
nachzufahren und nicht nur deswegen.
Eine Offroad Tour mit Cayenne in Sar- dinien, sowie Touren in den Colli Euganei oder auf Rennstrecken in der Emilia Romagna zählen auch zu den schönsten Ausfahrten, die wir schon unternommen haben. Diesmal war es die „Mille Miglia für Porsche“!
Wie das glorreiche Rennen auf italieni- schen Straßen, sind wir Roadbookgetreu mit geöffnetem Verdeck von Brescia über Rimini und Via Flaminia nach Rom und dann, über die via Cassia nach Firenze und auf der SS.65 della Futa zurück nach Brescia gefahren.
Das Ganze verteilte sich auf vier Tage. Anders als die originale Strecke haben wir aber einen Ruhetag in Rom eingelegt, um die Ruinen Roms nochmal unter die Lupe zu nehmen. Die ganze Reise, die uns über acht Regionen Italiens gebracht hat, war fahrerisch, landschaftlich und kulinarisch ein ständiges Highlight.
Trüffel in Umbrien, „la Porchetta“ (Span- ferkel) in den Hügeln nahe Rom zwischen Frascati und Castel Gandolfo und den Fisch an der Ostküste Italiens sind nur einige Beispiele, warum diese Reise uns so gut gefallen hat. Das Quietschen der Reifen auf „La Futa“ hat uns vermittelt, wie gut damals die tollkühnen Fahrer gewesen sein mussten. Ziemlich müde, aber glücklich sind wir nach der letzten Etappe nach zirka 1.700 Kilometern, ohne eine Panne oder eine Schramme erlitten zu haben, am Ziel angekommen. Gut, dass einer von uns, als gebürtiger Südtiroler, perfekt italienisch konnte, so haben wir Orte und Leute auch abseits der üblichen Touristenstrecke kennengelernt.
Auf geht´s! Eine kleine Pause und dann sind wir wieder für die nächste Erlebnis- tour bereit. Grazie Italia e arrivederci, die Liebesbeziehung wird fortgesetzt, egal auf welchen verborgenen Straßen im Hinterland, wo es noch nach Benzin riecht, deutsche Sportwagen „Bella Mac- china“ genannt werden und wir stets will- kommen sind.
  PCLife 03 | 2022 57
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[  Echte Versuchungen
  58 PCLife 03 | 2022
TEXT: Katja Even
BILDER: PC Pfalz Kaiserslautern
Von kurvigen Pässen, Höhenflügen und ...
... wenn die Porsche sich auf Pässen in die Kurven legen, Mitglieder des PC Pfalz Kaiserslautern beim Gleit- schirmfliegen zu Höhenflügen ansetzen und Desserts vom preisgekrönten Chefpâtissier zu zartschmelzenden Versuchungen werden: Dann war das die perfekte Tour – von der Pfalz nach Meran.
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[  Eins vorweg: Die Tour nach Saltaus bei Meran war richtig klasse, manchmal fast ein bisschen unwirklich. Ich musste mich doch immer wieder selbst am Blusen- oder T-Shirtärmel zupfen und mich fragen, ob ich nicht doch träume! Tausend
Dank an Erna und Ingo und alle Mitorganisatoren!
Alles begann mit einem fulminanten Platz- und Gewitterregen beim Rasthaus Zugspitzblick auf dem Tiroler Fernpass. Dort sammelten sich die mehr oder
weniger frierenden PC Mitglieder
zur Fahrt nach Meran. Wegen der großen Hitze vor der Abkühlung meist in ärmellosen Shirts und kurzen Hosen unterwegs, angelten sie jetzt ratlos nach ihren Regen- jacken ganz unten im Gepäck. Was für ein Auftakt, das konnte ja heiter werden!
Wurde es. Absolut und in jeglicher Hinsicht! War das Wetter bei der Fahrt über das Timmelsjoch und einem Besuch im dortigen Motorradmuseum noch ein wenig wechselhaft und unent- schlossen, wurde es immer besser und auch heißer! Ach ja, Timmelsjoch: Unsere Fahrt mit 18 Porsche wurde von einem YouTuber gefilmt und ins Netz gestellt. Auf dem Video ist zu hören, wie der Autor mit zunehmender Begeisterung kommen- tiert, dass – offenbar zufällig von ihm aufgezeichnet – ein Por- sche nach dem anderen um die Ecke biegt. Ein paar Sträßchen gingen noch, bevor wir in unserem Quartier, dem Saltauserhof bei Meran (s. rechte Seite), ankamen.
Auf ein Gläschen Champagner – oder auch zwei – ging es auf zur Begrüßung durch den äußerst eloquenten und bestens ge-
launten Chef des Hauses Pepi Pircher und Chefpâtissier Kay Baumgardt. Übrigens Gault Millaus „Pâtissier des Jahres 2020“. Nach einer launigen Führung durch die kühlen Bunker unterhalb des Saltauserhofs erholten wir uns beim leckeren Abendessen.
Die Porschetour über den Jaufenpass, das Würzjoch und Jene- sien am nächsten Tag war jeden einzelnen Kilometer wert. Nicht nur für die Fahrerinnen und Fahrer ein absoluter Hochge-
nuss, sondern auch für alle Bei- fahrer. Und natürlich Stress für unsere Organisatoren, die alles geduldig und meisterhaft gelöst haben.
Am zweiten Tag suchten die einen Erholung beim Wandern, die an- deren beim Sightseeing in Meran oder einfach nur die Ruhe im Hotel. Die Räder der Porsche drehten
sich nicht. Kein Röhren der Motoren. Dafür setzten sieben PC- Mitglieder bei Tandem-Gleitschirmflügen über Saltaus zu Höhen- flügen der anderen Art an. Der Jubel der Gleitschirmflieger war im ganzen Tal zu hören... Von A bis Z erholt, verwöhnt und hoch- zufrieden blicken wir auf eine tolle Meran-Tour zurück. Kulinarisch ließ uns Chefpâtissier Kay Baumgardt übrigens eine ganz beson- dere Ehre zuteilwerden: Er kreierte extra für uns ein Dessert mit der passenden Aufschrift. Überflüssig zu erwähnen, dass es – wie alle seine Desserts – förmlich auf der Zunge zerging. Ich gebe es offen zu, beim Genuss seiner Dessertkreationen bin ich etwas, was ich sonst sehr selten bin: sprachlos! So gut sind sie. Und ich halte mich, wenn eine dieser Kreationen vor mir steht, stets an das Zitat von Oscar Wilde: „Versuchungen sollte man nachgeben. Wer weiß, ob sie wiederkommen!“
Porsche Club | MdPu
    ]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[    Die große Silvretta-Pässe-Tour
TEXT | BILDER: Michael Rudig-Mummert
60
PCLife 03 | 2022
Bei schönstem Wetter, strahlendem sowie die obligatorische Fahrebespre- „oben“ auf über 2.000m an und genossen
Sonnenschein und blauem Himmel, fand unsere große Silvretta-Tour 2022 statt. Angemeldet hatten sich 21 Porsche mit knapp 40 Teilnehmern, einerseits sehr viele Mitglieder aus unserem PC, anderer- seits auch Porsche Fans aus der „näheren“ Umgebung, welche einfach einmal die Geselligkeit und die Zusammengehörigkeit Gleichgesinnter unseres Porsche Clubs genießen wollten.
Treffpunkt war in unserem PZ Kempten, avisiert für 08:00 Uhr und alle, wirklich alle Teilnehmer trafen pünktlichst ein (ein großes Lob an alle).
Es folgten die organisatorischen Dinge wie Kaffee und Brezen (frisch vom Bäcker um 06:30 Uhr) und ein wenig Papierkram,
chung, geführt von Michael Rudig-Mum- mert und Heiderose Burger. Aufgeteilt in zwei Fahrgruppen á ca. 10 Porsche ging es in Richtung Riedbergpass.
Wir fuhren über den Riedbergbergpass, durch den Brenzerwald, über Mellau und trafen uns alle in Damüls, an der Talstation der Ugabahn wieder. Die unterwegs Ver- lorenen kamen wieder hinzu, es gab Benzin- gespräche und einfach nur ein nettes ge- selliges Beisammensein und Gespräche über „Gott, Porsche und die Welt“. Nach kurzem Stopp ging es Richtung Bludenz, Partenen (kurz Maut begleichen :-)) und wir durften alle die wunderschöne Pas- straße Richtung Silvrettapasshöhe-Bieler Höhe fahren, mal etwas flotter oder einmal etwas gemütlicher. Alle kamen
das exklusive Mittagessen in geschlos- sener Gesellschaft inkl. tollen Gesprächs- runden oder sogar vielleicht neu ge- schlossenen Bekanntschaften.
Weiter ging es Stunden später in Rich- tung Imst und dem berühmten Hanten- joch ... links ... rechts ... geradeaus ... Hauptsache das Lenkrad und die Beifahr- erin im Griff. Später erreichten wir den „Gasthof zur Gemütlichkeit“ und genossen alle bei knapp 30°C ein kühles Wasser, Eiskaffee oder nur eine kühle Cola.
Nach einer kurzen Verabschiedung und Danksagung an alle Teilnehmer fuhren wir über Weissenbach und den Gaicht- pass, alle sichtlich erschöpft, über Oberjoch zurück nach Kempten.
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
       Es war ein sehr schöner, langer und wun- dervoller Tag für uns alle; am liebsten würden wir diesen Tag jeden Tag neu er- leben dürfen. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern, in der Hoffnung und Gewiss- heit, dass es allen toll gefallen hat und wir versprechen, dies ist nicht unsere letzte Ausfahrt :-) Zu guter Letzt möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken, zu- erst bei allen Porsche Fahrern, welche diese unvergessliche Ausfahrt so mög- lich gemacht haben, bei Heiderose Bur- ger, welche diesen schönen Ausflug bis ins Details organisiert hat und schließlich ein Danke an die „Funker“ wie Heiderose, Andeas Zisler, Werner Karl, Frank und Sylwia, welche unsere Truppe jederzeit gut im Griff hatten. Wir freuen uns sehr auf ein baldiges Wiedersehen, es war uns eine wahre Freude.
  PCLife 03 | 2022 61
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[  Das Passeiertal er-fahren
   62
PCLife 03 | 2022
Bei herrlichem Wetter brachen an einem Freitagmorgen im Juli 36 Mitglieder unseres Clubs mit diversen Elfern, Boxstern, Transaxles und einem Taycan zur lange erwarteten Tour nach Südtirol auf. Die Tour war als Danke- schön an unseren Vizepräsidenten Rainer Velten und unseren Geschäftsführer Reiner Gröger gedacht, die im Spätsommer 2019 mit ihren Ehefrauen unsere fantastische Ausfahrt nach Mallorca organisiert hatten.
TEXT: Bernd Bäzner BILDER: PCI
Die Vorfreude auf die Tour dauerte pande- miebedingt „etwas“ länger: Aus Mai 2020 wurde zunächst September 2020, dann Mai 2021 und dann schließlich Juli 2022. Das Orgateam um Schatzmeister Bernd Bäzner und dem PCI Mitgliedern Michael Boldt und Frau Sabine nutzten die Ver- schiebung in den Hochsommer, um noch ein paar schöne Pässe und gewundene Kilometer einzuplanen, die im Mai ver- mutlich noch gesperrt gewesen wären.
Treffpunkt der Teilnehmer war die Ettaler Mühle, wo es neben Kaffee & Tee frische Butterbrezen gab. Gestärkt ging es dann am Plansee entlang durch das ge- schwungene Namloser Tal hinauf zum Hahntennjoch. Zur Mittagsrast führte uns die Route weiter über den Haiminger Berg zum Dorfstadl in Kühtai. Hier hatte der Wirt uns wunderschöne Plätze auf der Terrasse reserviert und der Taycan durfte nach artge- rechter Bewegung auch Strom fassen. >
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[            2 traumpässe direkt vor der haustür tiefgarage
ab€141 pro person und tag, inkl. 3⁄4-verwöhn- pension
Weitab vom Alltag
Das Wiesenhof Garden Resort ist die ideale Unterkunft im Herzen des Passeiertales mit fesselnden Aktivitäten in der Natur, einer himmlischen Wellness-Oase und einer einmaligen Gourmetkulinarik!
ENTSPANNEN
Wer nach Ruhe und Erholung sucht, findet in der großzügigen Spa-Landschaft seinen persönlichen Rückzugsort. Entspannen Sie in verschiedenen Ruheräumen und Saunen bei täglichen Aufgüssen, unterteilt in Familien- und Erwachsenen- bereiche. Tauchen Sie ein in die Wiesenhof-Wasserwelt mit Indoor- und Outdoorpool, Naturbadeteich mit Kneipp-Steg, den beheizten Whirlpools im Wellnessgarten und auf der sonnenverwöhnten Panoramadachterrasse. Lassen Sie sich im GARDEN SPA von Kopf bis Fuß mit einer Behandlung aus der Natur verwöhnen.
ERLEBEN
Nehmen Sie am aktiven Wochenprogramm teil – ortskundige Guides begleiten Sie bei verschiedensten Wander- und E-Bike-Touren zu den schönsten Plätzen des Passeiertals. Powern Sie sich im Fitnessraum aus oder nutzen Sie das betreute Fitnessprogramm für Ihr Lieblingsworkout wie Wassergymnastik, Stretching, Yoga, BBP u.v.m.
ERFREUEN
Ein kulinarischer Genuss erwartet Sie von früh bis spät mit ausgewogenem Frühstücksbuffet, abwechslungsreichem Nachmittagssnack bis hin zum 7-Gang-Wahlmenü am Abend.
Lassen Sie sich verzaubern.
                                               www.wiesenhof.net
Wiesenhof Garden Resort ****S · Passeirer Straße 44 · I-39015 St. Leonhard in Passeier · Südtirol · T +39 0473 65 61 55 · info@wiesenhof.net
]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[ >
Nach leckerem Essen ging es dann über den Brenner und den Jaufenpass zum Hotel Wiesenhof nach St. Leonard im Passeiertal. Hier wurden wir direkt mit einem Willkommensgetränk und selbst- gemachtem Eis empfangen. Viele Teil- nehmer sprangen nach der intensiven Anfahrt noch in den Pool, bis man sich zum Abendessen nebst umfangreichem Vor- und Nachspeisenbuffet wieder traf.
Am Samstag fuhren wir nach dem Aus- schlafen über den Jaufenpass und das herrlich wenig befahrene Penser Joch nach Bozen. Hier ging es direkt zum Mit- tagessen ins Wirtshaus Vögele, wo uns die Wirtsleute mit raffinierten Speisen verwöhnten.
Der Samstagnachmittag stand zur freien Verfügung, was die einen zum Shoppen in Bozen und die anderen zum Relaxen am Pool oder im modernen Wellness- Bereich des Wiesenhofs nutzten.
Nach dem Frühstück auf der Hotelterras- se führte uns die Heimreise am Sonntag über das Timmelsjoch zum Café Heiner nach Ötz. Der Wirt ließ es sich nicht nehmen, seinen eigenen vom Vater über- nommenen Porsche aus der Garage zu holen. So fühlten wir uns auch hier bestens aufgehoben und ließen die Tour ausklingen.
Porsche Club | MdPu
    64
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[  Wir lieben Klassik
S
begeisterter Porschefahrer des PC Nibe- lungen die Opernfestspiele 2022 in der Arena di Verona besuchen wird. Schnell hatten wir uns für NABUCCO, ein Dram- ma lirico in vier Akten, entschieden. Die Anreise im Juni wurde individuell gelöst, einige kamen mit ihrem Schätzchen (Por- sche), andere nahmen lieber den Flieger. Unser „Place to be“ war das Hotel Milano & Spa, wo wir uns alle auf der Dachterras- se, die einen bezaubernden Rundumblick
TEXT: Gundi Möller | BILDER: PCN Abends um 21:00 Uhr war es dann so-
weit. Zusammen mit Freunden des PC Umbrien hörten wir uns NABUCCO, die vierstündige Oper von Guiseppe Verdi, 1841 komponiert und am 09.03.1842 in der Mailänder Scala uraufgeführt, an. Nach einer kurzen Nacht und einem ge- meinsamen Frühstück traten die meisten die Heimreise an. Fazit: Es waren wun- derbare gemeinsame Momente und wie immer eine tolle einwandfreie Orga unseres Vizepräsidenten Pietro Vannini!
chon Ende November 2021 war
hat, trafen. Gemeinsam ging es dann zum Abendessen in die Trattoria al Pompiere, ein stilvolles Restaurant mit einladender Atmosphäre, mit vielen Schwarz-Weiß-Fotos an den Wänden, wo unser lieber Pietro ein Menü der Extra- klasse ausgesucht und bestellt hatte, welches keine Wünsche offenließ! Der Samstag war zur freien Verfügung, die Interessen waren sehr verschieden: eini- ge haben die nähere Umgebung erkundet, andere mieteten sich eine Vespa, wieder andere gingen auf Shoppingtour!
klar, dass eine kleine Gruppe kultur-
      PCLife 03 | 2022 65
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
Enduring Passion
   D
genussreiche Fahrevents in netter Gesellschaft, waren der Antrieb dafür, dass im letzten Jahr gegebene Verspre- chen einer Wiederholung wahr zu ma- chen. Italienischer Sonnenschein, italie- nische Kulinarik und in allererster Linie italienische Kurven standen auf dem Programm der zweiten Gardasee-Aus- fahrt der beiden Porsche Clubs Ingol- stadt und PC Leipzig. Rolf Huber, In- golstädter Sportleiter und weithin bekannt für seine anspruchsvollen und bestens organisierten Touren, hatte für die Teilnehmer die feinsten Bergstrecken im Trentino weitab vom Touristenverkehr herausge- sucht. Im Südtiroler Sarntal, natürlich nicht ohne vorher von Sterzing aus das Penserjoch unter die Räder genommen zu haben, trafen sich die Teilnehmer aus den beiden Clubs, die sich größtenteils schon von der ersten Auflage der Tour
TEXT: Heiko Winkler | BILDER: Rolf Huber, Heiko Winkler
ie andauernde Leidenschaft für
2021 kannten. Von dort startete die Gruppe mit einem gemeinsamen Mittag- essen und dem obligatorischen ersten Espresso am Autogrill nach Bozen-Süd in Richtung Riva, unser Ausgangspunkt für die näcshten zwei Tage sein sollte.
sucht – natürlich nicht, ohne auch hier auf den Spuren der gleichnamigen Rallye zu wandeln. Wer nach dem Erreichen des Wintersportortes vom Fahren noch kein Grinsen im Gesicht hatte, dem zauberte der Anblick der aufgereihten Porsche vor dem Panorama der Brentagruppe ein Lä- cheln auf die Lippen. Noch einmal richtig auf ihre Kosten kamen die Fahrer auf der Rückfahrt Richtung Gardasee: Europas
längste Bergrennstrecke Trento – Bondone mit ihren 17 Kilometern bildete das fahrerische Highlight der Tour. Selbstverständlich setzte Rolf Huber auch hier die Pace mit seinem roten 993 Carrera 2 mit dem mächtigen GT2-Flügel. Dieser Porsche ist ein hervorragendes Bei- spiel für die Zuffenhausener Ingenieurs- kunst, denn während der Tour erreichte der meist zügig bewegte Renner die sa- genhafte Marke von 400.000 Kilometern.
die Marke Porsche, aber auch für
 Sauber aufgereiht vor und hinter dem Hotel warteten die Speedster, Turbo, Spyder, GTS, GT4 (sogar ein nagelneuer GT4 RS!) und Carrera auf ihren Einsatz, der die Teams auf bekannten Pfaden durchs südliche Trentino auf einige Wer- tungsprüfungen der Rallye Due Valli führte. Kurzfristige Carabinieri-Begleitung tat dem Fahrspaß keinen Abbruch. Für die zwei- te Tour hatte Ex-Rallyepilot Rolf Huber Madonna di Campiglio als Zielort ausge-
   66
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[  Mit Geschichte, Tradition und
traumhaften Aussichten
Sie lieben es mit Ihrem Porsche über Bergpässe zu fahren? Dann ist der Saltauserhof das richtige Ziel. Bei der Anreise über Tirol ist bereits der erste Pass eine Legende: der „Brenner“. Die anschließende Strada Statale 44 del Passo di Giovo über den Jaufenpass schraubt den Fahrspaß mit 23 Kehren auf 39 Kilometern zusätzlich in die Höhe und bietet ebenso traumhafte Aus- sichten wie die Fahrt durch das Passeiertal. Bei Ankunft erwartet Sie ein Hotel mit Geschichte & Tradition. Modern gestaltet sind die Zimmer und Suiten in der Residence und die Appartement-Suiten mit Kochecke in der Panorama Residence. Nach einer ausgiebigen Fahrt lässt es sich im Hallen- oder Frei- bad wunderbar erfrischen und anschließend in der Sauna einfach entspan- nen. Das ALMA SPA Team erfüllt alle Wünsche rund um die Themen Beauty, Massagen und Wohlbefinden.
Die Küche des Saltauserhofes in Passeier hat eine lange Tradition und ist für die kulinarischen Köstlichkeiten weitum bekannt. Die diesjährige Eröffnung der neuen Bar im Herzen des Hauses punktet nicht nur in Sachen Design – sie überrascht mit einem exklusiven Weinschrank. Für Weinliebhaber werden aber auch gerne die knarrenden Kellertüren des alten Gemäuers geöffnet.
saltauserhof.com
          ]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
Frühjahrstour einmal ganz anders
 68
PCLife 03 | 2022
TEXT: Michael Meier | BILDER: Herby Zwack-Wandrey, Michael Meier
„Lasst uns doch mal etwas ganz anderes
als Frühjahrsausfahrt machen!“ So kam es
zu einer außergewöhnlichen Kombination aus Alpenstraßen, Fahrtraining und Wellness.
Zum Start im PZ Inntal herrschte nasskaltes Aprilwetter vor, aber je weiter wir uns über kleine Nebenstraßen in Richtung Fieberbrunn und Zeller See bewegten, desto besser wurde auch das Wetter. Auf der finalen Schleife via Rauris konnten wir bei 20°C die Frühlingssonne genießen. Angekommen im Hotel war Wellness und Kulinarik angesagt.
Am Samstag erlebten wir ein „Kontrastprogramm”! Anstelle von Bergstraßen gab es das ÖAMTC Trainingsgelände mit Slalom- kurs, Schleuderplatte und anderen Nettigkeiten, und anstelle
von Sonne kalten Schneeregen. Dank simulierter Verhältnisse wie auf Schnee und Eis, kam jeder von uns auf seinen Anteil von ungewollten Pirouetten. Trotz allem Spaß, der Trainingszweck blieb im Focus. So wurden mit und ohne elektronische Helfer- lein Manöver geübt, welche man im Straßenverkehr (hoffent- lich) nie benötigt.
Den Abschluss des Tages bildete dann ein urgemütlicher und spaßiger Hüttenabend, nachdem wir mit bester Porschefahrer- Kondition die 25(!) Höhenmeter erklommen hatten.
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | XXXX
     Zur Abreise am Sonntag wurde der April erneut seinem Ruf ge- recht. Dank einer tief verschneiten Winterlandschaft wurde das Frühstück ausgedehnt, um schließlich auf nassen aber schnee- freien Straßen nach Hause fahren zu können.
Dank der perfekten Planung und Organisation von Herby konnten wir im schönsten Alpenpanorama ein Training genießen, welches haargenau auf unseren Club und unsere Fahrzeuge zugeschnitten war.
 PCLife 03 | 2022 69
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[  Aber bitte mit Sahne
Bei sonnigem Wetter startete die Saison mit der ersten gemeinsamen Ausfahrt.
kommen im Hotel Königgut in Wals bei Salzburg, ließen wir den Abend bei regio- nalen Köstlichkeiten und guten Gesprä- chen ausklingen.
Nach einem wunderbaren Frühstück fuh- ren wir zum Hans-Peter Porsche Traum- werk in Anger. Dort sind die weltgrößte und wertvollste Blechspielzeugsammlung, eine faszinierende Modellbahnwelt sowie einige Porsche-Klassiker zu sehen.
Vor einer eindrucksvollen Kulisse der Berchtesgadener Berge beendeten wir diese wunderbare Ausfahrt bei einem gemeinsamen Mittagessen.
Ein herzliches Dankeschön an die Organi- satoren Hans, Gabi, Elisabeth und Inga. Es war ein Traum(werk) unter Freunden.
 TEXT: Birgit Grensemann BILDER: PCA
 A
insgesamt zwölf Fahrzeugen. Über die A8 und die A99, am Irschenberg vorbei, auf die B472 über Jedling, vorbei an Bad Feilnbach nach Fischbachau. Schön geschwungene Landstraßen führten uns durch beschauliche Orte und einer herrlichen Berglandschaft. Im traditionsreichen Café Winklstüberl stärkten wir uns bei herzhaften und süßen Speisen. Das Café ist zudem für seine großen Kuchen- und Tortenstücke bekannt, welches dadurch musikalisch zur Berühmtheit kam. Die Liebeser- klärung durch Udo Jürgens „Aber bitte mit Sahne“ hat hier seinen Ursprung.
Gut gestärkt führte die Route nach Bay- rischzell, dem Sudelfeld, weiter auf die B307 nach Niederaudorf, Oberaudorf bis hin zur österreichischen Grenze. Bei den dortigen Höhen war die Strecke um eini- ges kurvenreicher, sportlicher und bot eine Menge Spaß mit Adrenalin. Ange-
m Samstagmorgen trafen sich
21 Mitglieder und Gäste mit
    70
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[  Zum 50.
Jubiläumstour in die Heimat von Porsche
Porsche Club | MdPu
   PCLife 03 | 2022 71
>
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[   >
TEXT: Sabine Durt BILDER: PCS
A schneebedeckten Gipfel.
usgangsort unserer Touren war in diesem Jahr das Grand Hotel Zell am See, inmitten einer wunderschönen Bergkulisse, mit Panoramablick auf die Hohen Tauern und seine teils noch
gespannt auf das Programm der kom- menden Tage. Unsere Gruppe bestand auch in diesem Jahr aus Fahrzeugen un- terschiedlicher Baureihen und Baujahre – mit offenem Verdeck oder geschlossen – ein Genuss für jeden Porscheliebhaber. Nach Einbruch der Dunkelheit hatten wir die Gelegenheit, den Zeller Seezauber direkt an der Uferpromenade im Elisabeth- park zu bestaunen. Eine eindrucksvolle Laser-Wassershow mit Wasserfontänen, die durch spezielle Laser- und Lichtinstal-
lationen in Szene gesetzt und mit pas- sender Musik unterlegt werden. Eine 20-minütige Show der besonderen Art, die in den Sommermonaten jeweils dienstags, donnerstags und sonntags stattfindet.
Am nächsten Morgen ging es dann nach einem reichhaltigen Frühstück, frisch gestärkt und voller Vorfreude bei Sonnen- schein los. Start ab Ferry Porsche Congress Center in Zell am See, Gruppenfoto in-
Nach Ankunft aller 15 Fahrzeuge erfolgte am Abend die Begrüßung, mit Ausgabe der Roadbooks, bevor es dann zum gemeinsamen Abendessen ging. Alle Teilnehmer waren natürlich schon sehr
 Entspannen
auf einer
privaten
Halbinsel
Direkt am See, auf einer privaten Halb- insel, erwartet Sie das GRAND HOTEL ZELL AM SEE. Neben altösterreichischer Gastgebertradition & alpiner Gemütlich- keit wird Ihnen ein moderner Hotel- komfort mit einem großzügigen Wellness- angebot geboten. Das verträumtes Bergstädtchen Zell am See bietet zu dem eine einzigartige Vielfalt an Sport- & Freizeitaktivitäten & ist nebenbei noch der ideale Ausgangspunkt für die belieb- testen Ausflugsziele im Salzburger Land ... und ein Hotspot für jeden Porsche Club.
grandhotel-zellamsee.at
  ]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[ klusive. Eine Tagesstrecke von 155 km wartete heute auf uns. Ziel der ersten Etappe: Der Großglockner, mit 3.798 m ü.A. der höchste Berg Österreichs, mit der Großglockner Hochalpenstraße – An- ziehungspunkt für alle Kurvenliebhaber, 48 km lang und mit 36 Kehren immer wieder unvergesslicher Fahrspaß.
Im Alpin Center Glocknerhaus gönnten wir uns dann eine Kaffeepause und ge- nossen das Bergpanorama, bevor uns unser Weg wieder bergab führte. Weiterer Programmpunkt des Tages war die Areit- bahn, wo wir von der Talstation aus mit der Gondel hoch zur AreitAlm fuhren. Von der Baumwipfel-Terrasse der Alm aus war klare Sicht auf die umliegende Bergwelt – ein toller Ausblick auf das Kitzsteinhorn, die Hohen Tauern sowie das Pinzgauer Salzachtal. Nächstes Ziel waren wie bereits im Jahr 2015 Rosi’s Sonnbergstuben in Kitzbühel. Rosi, die gute Seele der Stuben, erwartete uns be- reits. Seit 50 Jahren ein allseits beliebtes Ausflugsziel mit gemütlichem Ambiente und leckeren Köstlichkeiten; immer wie- der ein Highlight, hier einzukehren. Die- sen erlebnisreichen Tag ließen wir am Abend in der Hotelbar gemeinsam Revue
passieren und waren uns alle einig: Dieser Tag war ein besonderes Erlebnis für alle Teilnehmer.
Samstag – auf zur nächsten Etappe: Start zur großen Pinzgau-Tour war am kommenden Morgen wieder ab Ferry Porsche Congress Center, die heutige Gesamtstrecke betrug 138 km. Unser Weg führte über kurvige Strecken, durch viele kleinere und größere Ortschaften, wie z.B. Bischofshofen mit seiner be- kannten Skisprungschanze. Unser Ziel war die Oberforsthofalm in Sankt Johann i. Pongau, welche wir gegen Mittag er- reichten und wo wir in uriger Atmosphäre u.a. leckere landestypische Spezialitäten, wie z.B. Pinzgauer Kasnocken oder Top- fenstrudel genießen konnten. Auch hier befanden wir uns wieder, bei Sonnen- schein und toller Fernsicht inmitten
traumhafter Bergkulisse. Am frühen Nachmittag ging es zurück zum Hotel, und es bestand nun die Möglichkeit, das Hotel sowie den Ort Zell am See näher zu erkunden. Leider verging die Zeit wieder viel zu schnell. Nach dem Abendessen saßen wir zum Abschluss unserer Jubilä- umstour noch lange in gemütlicher Run- de zusammen auf der Seeterrasse, bevor die meisten unserer Gruppe am nächsten Morgen individuell abreisten. Die dies- jährige Ausfahrt wurde von unserem Prä- sidenten Volker und seiner Frau Petra wieder bis ins Detail perfekt ausgearbeitet und vorbereitet. HERZLICHEN DANK von
uns allen! Wir freuen uns auf das kom- mende Jahr und sind schon sehr ge- spannt, wohin unsere nächste Fahrt dann gehen wird.
Porsche Club | MdPu
   PCLife 03 | 2022 73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[    10 Jahre „luftgekühlte“
Leidenschaft
TEXT: Ronald Philipp, Christian Niedersteiner BILDER: Christian Niedersteiner
     74 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[A Porsche Club | MdPu
m 09.11.2011 (welches Datum könnte auch passender sein) trafen sich ein gutes Dutzend Enthusiasten, um den Porsche Club für den klassischen 911 Süd zu gründen und sich fortan der Erhaltung und Pflege der luftgekühlten Porsche 911-
Baureihen zu widmen.
Dieses Jubiläum haben wir nun ausführlich und gebührend gefeiert.
So trafen sich die Mitglieder zum ersten Teil der Feierlichkeiten Mitte November 2021 zum großen Festabend. Präsident Thomas Eckl durfte neben der großen Anzahl unserer Clubmitglieder auch unsere Ehrengäste Erwin Pfeiffer (PCD) sowie Hans- Georg Scholz (Präsident des Porsche Clubs für den klassischen 911 Norddeutschland) begrüßen.
Nach den Ansprachen erfolgte als erster Höhepunkt des Abends die Ehrung der anwesenden Gründungsmitglieder mit einem Pokal. Als besonderes Geschenk erhielten alle Club-Mitglieder eine Messing-Plakette, die mittlerweile die Lüftungsgitter unserer „Schätzchen“ zieren.
Als weiteren Höhepunkt des Abends erfolgte nach dem Fest- menü die Verlosung der Tombola mit vielfältigen und wertvollen Preisen, welche wieder in bewährter Weise von unseren Mitglie- dern Manuela und Klaus Niehues zusammengestellt und orga- nisiert wurden. Den Erlös der Tombola in Höhe von 1.000 € haben wir aus der Clubkasse um weitere 500 € aufgestockt und Anfang 2022 als Spende an die Stiftung Passauer Neue Presse übergeben.
Nach kurzweiligen und intensiven „luftgekühlten“ Gesprächen ließen wir den Festabend gebührend mit einem Jubiläums- Feuerwerk ausklingen.
Leider musste coronabedingt der zweite Teil in 2021 unseres Gründungsjubiläums ausfallen. Um so mehr haben wir uns gefreut, als wir unsere Jubiläumsausfahrt Mitte Juni 2022 in Südtirol nachholen konnten. Für die Organisation zeichneten sich Irene und Ronald Philipp sowie Manuela und Klaus Niehues verantwortlich, die uns auch mit der Teilnahme von Monika und Walter Röhrl eine große und angenehme Überraschung bereiteten.
Die Anreise von 25 Mitgliedern in 16 „Luftkühlern“ erfolgte in- dividuell am Sonntag, wo wir uns am Abend im Hotel in Marling getroffen und das Programm für die nächsten Tage nochmals besprochen haben.
Am Montag nach dem Frühstück ging es dann um 10:00 Uhr bei leichtem Regen, der aber nur kurz andauerte, los. Von Marling ging es dann über Lana erstmal auf den Gampenpass und von dort weiter ins Trentino nach Cles durch eine atemberaubende Landschaft und wunderschöne Natur. Die Strecke führte uns dann über Fondo zum Panoramahotel Penegal, das hoch über dem Mendelpass gelegen eine fantastische Aussicht auf die Dolomiten bietet, die wir bei einem Mittagessen auch entspre- chend genießen konnten. Im Anschluss ging es über den Men- delpass weiter in Richtung Terlan und über eine wunderschöne Serpentinenstraße nach Mölten und Hafling, um uns anschlie- ßend über Meran zurück nach Marling zu führen.
Bei einem gemütlichen Abendessen im Hotel ließen wir den Abend bei anregenden und interessanten Gesprächen ausklingen.
Der Dienstag startete mit einer Besichtigung des Weingutes Ei- chenstein mit anschließender Verkostung der exzellenten Weine. Das Weingut, hoch in den Bergen über Burgstall gelegen, erfreut nicht nur mit einer tollen Aussicht ins Ultental, sondern ist auch geologisch sehr interessant, da ein Teil der Rebstöcke auf einem Untergrund aus Granit wachsen, der andere auf rotem Porphyrgestein. Dies gibt den einzelnen Weinen eine entspre- chend intensive mineralische Note.
Der Nachmittag war zur freien Verfügung, um uns im Anschluss im Gasthaus Senn am Egg zu einem gemeinsamen Abendessen zu treffen. Die Wirtsleute Katie und Michl Gufler haben uns mit ihrem Team mit Südtiroler Spezialitäten verwöhnt. Bei ausge- lassener Stimmung konnte man die Erlebnisse der letzten Tage noch einmal Revue passieren lassen.
Die Heimreise am nächsten Tag fiel allen schwer und gerne er- innern wir uns an die wunderbare Zeit.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei Monika und Walter Röhrl für ihre Teilnahme an der Veranstaltung bedanken, ebenso bei Irene und Ronald Philipp sowie Manuela und Klaus Niehues für die tolle Organisation der Ausfahrt.
  PCLife 03 | 2022 75
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[   TOUR SAUERLAND PUR
AUF HÖCHSTEM NIVEAU KURVENREICH DURCHS HOCHSAUERLAND
  Unser Arrangement Sauerland-Tour 23
• Begrüßungs-Frühstück
• 1 Übernachtung in unserem
4-Sterne Superior Hotel
• 1 geführte Ausfahrt von 4-6 Stunden
durch das faszinierende Sauerland
• Mittagsimbiss während der Tour
• Sektempfang auf unserer Panorama-Terrasse
• 4-Gang-Abendmenü in unserem
Feinschmecker-Restaurant Hermann´s
• Gemütlicher Ausklang an Josi´s Bar
• Erinnerungsgeschenk
Inkl. Übernachtung/Frühstück pro Fahrer
€ 399,00
Begleitperson im Doppelzimmer
€ 199,00
Termine und Infos unter:
 Nennen Sie bei Ihrer Buchung das Kennwort „PCLife-Magazin“ und wir gewähren Ihnen auf Ihre Buchung einen exklusiven Nachlass von
10 %.
hotel-antoniushuette.de
Wenn Sie am Steuer Ihrer Porsche die schönsten Strecken des Sauerlandes erleben möchten, dann kommen Sie mit auf eine der Sauerlandtouren 23. Purer Porsche Fahrspaß, atemberaubende Landschaften und Kurven soweit das Auge reicht. Freuen Sie sich auf unvergessliche Tage im herrlichen Sauerland.
Schon die Anreise zum Hotel-Restaurant Anto- niushütte in Balve-Eisborn über kurvige Stra- ßen inmitten der schönen Kulisse des wildro- mantischen Hönnetals ist ein Highlight. Das Hotel verbindet gekonnt modernen Lifestyle und Sauerländer Tradition. Einen herrlichen Blick über die Wiesen und Wälder bietet die Panorama- Terrasse. Die Elemente Licht und Holz sorgen für ein stimmiges Gesamtbild und die Räume laden zum Genießen, Entspannen und Verweilen ein.
Britta Spiekermann
Eisborner Dorfstraße 10 58802 Balve-Eisborn Telefon +49 (0)2379 9150
info@hotel-antoniushuette.de
Im Restaurant Hermann´s erwartet Sie eine mehrfach ausgezeichnete mediterrane und feine regionale Küche, in der besonderen Wert auf Frische und ausgewählte Zutaten gelegt wird. Lassen Sie sich von der vorzüg- lichen Frischeküche, dem perfekten Service und echtem Wohlfühl-Ambiente verwöhnen. Besondere Highlights sind die Designer- Suiten mit eigenem Whirlpool im Zimmer.
In der Antoniushütte
Die Antoniushütte verfügt über eine Porsche- Destination Charging-Ladestation, so dass Sie als Fahrer eines Porsche-Elektrofahr- zeugs kostenfrei (!) laden können.
Direkt am Hotel stehen kostenfreie Park- plätze zur Verfügung.
Geführte Tour durch erfahrene Guides. Auch als Geschenk-Gutschein erhältlich.
Kurvenfieber durch das Sauerland
  ]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
  TEXT | BILDER: Jörg Pfisterer
Sauerländer Höhenflug
In diesem Jahr haben wir unsere tradi- tionelle Spargel-Tour um einen Tag verlängert und als zweitägige Mai-Aus- fahrt über die Sauerländer Höhen mit abendlichen Spargelessen und Über- nachtung im Landhotel Antoniushütte er- weitert. Das Motto der Ausfahrt wurde in Anlehnung an den gleichnamigen Weit- wanderweg gewählt und beschreibt die atemberaubenden Ausblicke bei der Tour über traumhafte Straßen, die zugleich die Möglichkeit zum genussvollen Cruisen
sowie puren Fahrspaß bieten.
Am Samstagvormittag erfolgte die Start- aufstellung nach einem Cafébesuch in Engelskirchen. Auf Nebenstraßen entlang den sanften Höhen des Bergischen Lan- des fuhren wir hinunter zur Aggertalsper- re und weiter ins Sauerland, entlang dem reizvollen Biggesee mit seinen steilen Hängen und vielen Kurven hinauf in Rich- tung Hohe Bracht. Am Aussichtsturm bot
sich ein fantastisches Panorama mit vielen Motiven für gelungene Fotos. Nach dem Mittagessen bei herrlichem Wetter auf der Terrasse ging es hinunter ins Lennetal, um anschließend wieder auf einer Serpentinenstrecke über den Kamm des Rothaarsteiges durch duften- de Wälder, vorbei am berühmten Wisent- park nach Schmallenberg zu fahren. Dort gab es eine Fahrpause und Gelegenheit zum Einkaufen im Falke Store. Weiter ging es entlang des Sauerländer Höhen- fluges nach Balve zum Landhotel Anton- iushütte. Während des Sektempfangs wurden Fahreindrücke und Erlebnisse ausgetauscht. Der gesellige Abend in bester Stimmung wurde begleitet durch ein ausgezeichnetes Spargelmenü.
Nach dem reichhaltigen Frühstück am nächsten Morgen folgte der obligatorische Fototermin mit Briefing und Startauf- stellung. Unsere Tour durch das land- schaftlich reizvolle Sauerland wurde unter dem Motto „Kurven – Kehren – Ser- pentinen“ von der Hotel-Eigentümerin Britta Spiekermann geleitet, die ihre hervorragenden Ortskenntnisse über fahrtechnisch anspruchsvolle und land- schaftlich schöne Nebenstrecken de- monstrieren konnte. Die willkommene Entschleunigung fanden wir auf Schanze 1, direkt am Rothaarsteig, 720m über dem Meeresspiegel bei herrlichem Wetter in Form eines rustikalen Outdoor-Imbisses sowie Kaffee und Kuchen. In freudiger Stimmung ging es am Nachmittag wieder in Richtung Kölner Heimat und einmal mehr bleibt das Porsche Fahren im wun- derbaren Sauerland in bester Erinnerung.
     PCLife 03 | 2022 77
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[  78
PCLife 03 | 2022
Was für ein Fest
TEXT: Thomas Schwarz BILDER: Adrian Petty
D
bot das gelungene Ambiente für einen schönen Abend unter Gleichgesinnten. Unser „Tourenvogel“ hatte wieder das richtige Näschen für das Besondere. Das Porsche Logo prangte überall und sorgte auch optisch für den richtigen Rahmen. Eine strahlende Sonne lieferte angenehme Temperaturen beim Empfang im Freien mit großartigem Blick in die Natur. The Hollywood Connection, die Band um Frank Keller kam in Bestbesetzung und umschmeichelte das Publikum beim Empfang mit Live Musik. Prosecco und kleine Happen sorgten für einen kulinari- schen Einstieg.
as Restaurant Rosenhof im Golf-
Dann der erste Höhepunkt. Die Begrü- ßung von Heinz und die Vorstellung unserer neuen und nun vollständigen Kollektion. Für Mitglieder ist sie sehr ein- fach online über unsere Homepage zu bestellen. Heinz führte uns weiter kurz- weilig durch die 30-jährige Geschichte unseres Clubs, zu der wir auch Ehren- gäste eingeladen hatten.
So wie Thomas Probst, ein Porsche Fan der ersten Stunde und zugleich das ein- zige noch lebende Gründungsmitglied. Thomas brachte uns ein sehenswertes Modell seiner Interpretation eines Elfers mit, das am Eingang ein besonderer Hingucker war.
Linda van Dyk, unsere sehr sympathi- sche Ansprechpartnerin bei der Porsche Deutschland GmbH, konnte leider nicht persönlich kommen. Sie übermittelte jedoch herzliche Grüße und stellte sehr schöne Geschenke für unsere künftigen Aktivitäten und Ausfahrten zur Verfü- gung. Auch Martin Carl, Geschäftsführer unseres Partners PZ Bad Homburg Ober- ursel, musste kurzfristig absagen.
Auf unseren Michael Haas, Urgestein im PCD, ist jedoch wie immer Verlass und so hatten wir mit seiner launigen Rede einen weiteren Höhepunkt, in dem er als Sport- leiter des PCD natürlich die motorsport- lichen Aktivitäten unseres Porsche Clubs
park Rosenhof bei Niedernberg
Porsche Club | Event
  ]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[        ausgiebig würdigte. Einen weiteren Ehren- gast stellte uns „Blacky“ vor: Andreas Hentrich. Viele kennen ihn als den Künstler, der seit 46 Jahren Porsche und andere Motive auf Aluminium verewigt. Andreas hatte uns und unseren Ehrengästen ein besonderes Geschenk gemacht und so durften wir an unsere Ehrengäste je eine Jubiläumsgrafik übergeben, die speziell für den PCRM und diesen Abend ent- worfen wurde.
Alle anwesenden Mitglieder erhielten ein kleines Bild, um sich an diesen Abend zu erinnern. Dieser einzigartige Beitrag von Andreas diente jedoch auch einem Zweck, den uns Jörg Simon nahebrachte:
Der PCRM engagiert sich sehr viel stärker als in der Vergangenheit bei der Vorbe- reitung der Veranstaltung I-Mobil. Am 10. September bieten wir wieder Taxifahrten für Menschen mit Behinderung an, die nie einen Führerschein machen können. Anmeldungen als Fahrer sind über un- sere Homepage möglich. Auch für das nächste Jahr haben wir bereits konkrete Überlegungen, wie wir unser Hobby mit einem guten Zweck verbinden können. Bei I-Mobil sind Menschen mit Einschrän- kungen im Fokus. Jörg brachte eine spe- ziell hierfür angefertigte Spardose mit und gab den Anwesenden die Gelegen- heit, sich für das Geschenk zu bedanken. Das Menü war köstlich wie die Weine und
auch die Stimmung unter den Gästen war gelöst. Wir konnten tanzen, lachen, quatschen oder einfach nur genießen. Zu später Stunde traten dann doch noch ein paar Ordnungshüter auf den Plan und mahnten uns entspannt zur Reduzierung der Lautstärke und leiteten damit das Ende eines gelungenen Abends ein.
  PCLife 03 | 2022 79
]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[   80 PCLife 03 | 2022
Rendesvouz
ieser Einladung vom Hotel „FederWerk“ aus Sankt Georgen im Schwarzwald sind wir gerne gefolgt. Nach
intensiver Vorplanung trafen wir uns mit 23 Teams Anfang Juli im Hotel FederWerk Sankt Georgen.
mit dem
heilig’s Blechle
D
Herzlichst wurden wir vom Hotel-Direktor Herrn Anzer begrüßt. Nach den Formalitäten und dem Check-in trafen wir uns zum Kaffee auf der 360 Grad-Lounge auf dem Hoteldach. PC-Event Manager Jürgen Bittner referierte kurz zur kommenden Tour durch den Schwarzwald mit vielen Highlights.
TEXT: Jürgen Bittner | BILDER: PC Trier
 ]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
Samstag um 09:30 Uhr hieß es dann „please start the engines“ und so starteten wir mit 23 Teams zur Schwarzwald Hochstraße bis zum Titisee, zwischendurch immer wieder eine kleine Pause, um alle Protagonisten zu vereinen. In Titisee fuhren wir dann rechts am See vorbei und genossen das wunderschöne Panorama bis zum Schluchsee. Blauer Himmel und viel Sonne, das war uns eine Pause wert, die wir uns dann am „Cafe am See“ gönnten. Mit hausgemachten Kuchen, Kaffee und kühlen Getränken wurde hier doch über das ein oder andere Benzingespräch viel gelacht.
Doch es sollte noch besser kommen: Wieder auf dem Weg, ging es nun auf Nebenstraßen entlang im Pulk nach Blumberg, Hüfingen und Geisingen. Endlich ging es dann auf die Auto- bahn: freie Fahrt, artgerechtes Sportfahren bis nach Rottweil. Die letzte Abfahrt führte nach Schramberg. Alle wieder zusam- men wurden wir in der Autosammlung Steim erwartet. Mit strahlenden Gesichtern und viel Glanz in den Augen teilten wir uns in zwei Gruppen, um die tollen Derivate mit interessanten Geschichten untermalt erklärt zu bekommen.
Wieder am Hotel FederWerk zurück, schnell die Fahrzeuge reini- gen und zum Abenddinner aufstellen. Kein leichtes Unterfangen für Organisator und Sportwart Jürgen. Herr Anzer und sein Team bereiteten alles in Windeseile vor und so trafen wir uns nach einer kleinen Pausenerfrischung zum Sektempfang am Hotel-Vorplatz. Nun konnte das „Rendesvouz mit dem heiligen Bleche“ beginnen. Als wir in die Halle kamen, waren alle sprach- los und begeistert: inmitten unserer Sportgeräte stand ein fest- lich gedeckter Tisch zum Abenddinner.
Nach einem kurzen Statement von Jürgen Bittner und dem PC Präsidenten Franz-Josef Weil leitete er den sehr gemütlichen Teil des Abends endlich ein. Immer wieder wurde die Tour in lustiger Runde Revue passiert: tolle Tour, tolle Autos, tolle Ge- gend, tolle Truppe, tolles Hotel. Gegen Morgen ging dann auch der Letzte zur Ruhe.
Leider geht alles einmal zu Ende und so verabschiedeten wir uns nach einem ausreichenden, gemütlichen Frühstück bei Direktor Anzer und seinem Team. In kleinen Gruppen ging es dann nach Hause mit dem Versprechen, wieder in den Schwarz- wald zu kommen.
   PCLife 03 | 2022 81
]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[   EINFACH GUT ...
Wo bis Ende des 20. Jahrhunderts die Firma Tobias Baeuerle & Söhne feinmechanische Meisterwerke pro- duzierte, präsentiert sich heute eine anspruchsvolle Hotellerie und Gastronomie in geschmackvollem Am- biente und zeitlosem Industriedesign. Hier, in dem ehemaligen Fabrikgebäude, das von der Familie Papst aufwendig zu einem Vier-Sterne-vergleichbaren Haus umgebaut und modernisiert wurde, können die Gäste in die vielseitige Industriegeschichte von St. Georgen eintauchen.
Der Tagungs- und Seminarbereich mit drei Räumen er- streckt sich auf insgesamt 240 m2 und ist mit mo- dernster Präsentationstechnik ausgestattet und für Porsche Club- und Familienfeiern bestens geeignet.
„Einfach gut schlafen“ und „Einfach gut essen“ finden im „FederWERK“ und „FeinWERK“ in perfekter Harmonie zueinander. Ob private Feiern oder große Firmen- events, das Hotel Federwerk stellt für jeden Anlass den passenden Rahmen zur Verfügung.
Als besondere Option bieten wir Fahrzeugliebhabern, die mit Ihrem Auto-Club ein Wochenende bei uns ver- bringen, um die aufregende Schönheit des Schwarz- waldes zu erFAHREN, ein Dinner in unserer Garage an
– man tafelt direkt bei seinem besonderen Fahrzeug.
federwerk.com
     ]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
  Volle Fahrt voraus
  B
ben können: das Wetter traumhaft schön, die Mitglieder zahlreich vertreten und die Strecke herrlich abwechslungsreich. Das zeigte sich auch an der Stimmung der rund 40 Teilnehmer beim gemeinsamen Frühstück auf der Terrasse der Bäckerei Schäfer in Limburg. Von dort aus ging es nach einem Briefing und der Ausgabe der Roadbooks durch Präsident Ansgar Schwind auf die abwechslungsreiche Strecke. Dass dieses Event erneut so gut ankam, ist kein Zufall, sondern zeitin- tensive Vereinsarbeit. Diese aber liegt den Schwind-Brüdern ebenso wie dem PC Mittelrhein selbst sehr am Herzen.
TEXT: Gerold Schwind BILDER: PCM
Außerdem wissen die beiden Geschäfts- männer: Vorbereitung ist alles. Und so wurde bereits lange im Vorfeld mit Herz- blut geplant, Landkarten studiert und Lokalitäten angefragt. Natürlich wurde die Strecke samt Einkehrmöglichkeiten und Anfahrtspunkten im Vorfeld abge- fahren. Die Mitglieder, darunter zahlreiche Neumitglieder ebenso wie langjährige Mitglieder und Gründungsmitglieder, zeigten sich begeistert.
„Es war ein wundervoller Tag“, fasste auch Vize-Präsident Gerold Schwind die Club- rallye zusammen, die die Porsche Freunde zunächst vorbei an Schloss Schaumburg nach Balduinstein an der Lahn entlang auf kleinen Sträßchen in gemütlichem Tempo und schattigen Wäldern Richtung Wispertal führte. Durch das landschaftlich sehenswerte Lahntal setzte sich die Grup-
pe mit Porsche unterschiedlicher Modelle Richtung Sankt Goar in Bewegung. Ge- meinsam setzten wir mit einer Fähre über, ein wunderbares Bild für alle. Am UNESCO-Welterbe Loreley bot sich uns ein atemberaubender Blick. Natürlich kam auch der kulinarische Genuss bei dieser Ausfahrt nicht zu kurz. Passend zum sonnigen Wetter wurde die Gruppe am romantischen Aussichtspunkt „Loreley- blick Maria Ruh“ mit gegrillten Köstlich- keiten aus eigener Jagd und einem sagen- haften Buffett von Christoph Johann und seinem Team verwöhnt. Nicht nur von dieser Ausfahrt, auch vom Vereinsge- schehen wusste Vizepräsident Gerold Schwind nur Positives zu berichten. So habe der im Jahr 2006 gegründete Ver- ein in den vergangenen Monaten einen sehr beachtlichen Mitgliederzuwachs verzeichnen können.
essere Voraussetzungen für un-
sere Clubrallye hätte es kaum ge-
    83
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[  70 Jahre Porscheclub
Worldwide –
TEXT: Dirk Fromm BILDER: Manthey Racing,Mario Pohlscheid
1. Freundschaftstreffen zwischen dem PC Tirol und dem PC Bonn
   ]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
Angefangen hat alles mit der Teilnahme unseres Prä- des neuen Le Mans-Siegers. Der Porsche 911 RSR-19 stand so
sidenten an der vom PC Tirol veranstalteten Karwendel Trophy. Das erste gemeinsame Bauchgefühl unserer Vereine gab es dann auf den Passstraßen in Tirol, wo wir gemeinsam die Serpentinen und den Ausblick der Großglockner Hochalpen- straße genossen. Und nun kam der PC Tirol zu uns nach Bonn.
Mitte Juni war es dann soweit: gegen Mittag trafen unsere Tiroler Gäste mit neun Porsche vom G-Modell, 964er, GT3 bis hin zum Turbo 997 II in unserem Stammlokal ein. Am Abend gab es, beim gemeinsamen Abendessen auf Schloss Miel, viel Ge- sprächsbedarf zum Thema Porsche. Freitagmorgen ging es mit 34 Porsche und viel Bauchgefühl auf die kurvenreichen Strecken der Eifel zu unserem exklusiven Ziel!
Es ging zum erfolgreichsten Porscherennstall, zur Manthey- Racing GmbH. Mit acht Titeln im Porsche Supercup, sieben 24h-Gesamtsiegen auf dem Nürburgring sowie drei in Le Mans in der GTE-Pro-Kategorie spricht das, neben vielen anderen Erfolgen, für sich. Echtes Porsche Tuning der Spitzenklasse war an über einhundert Fahrzeugen zu sehen, die überall in den Hallen zu bestaunen waren. Highlight war aber die hautnahe Besichtigung
vor uns, wie er unmittelbar nach dem Rennen aussah: Fliegen, Gummireste von der Strecke und selbst der Sekt zum Sieg waren noch sichtbar. Ein ergreifendes Erlebnis für jeden Porsche Fan. Danach ging es in die Rohmühle nach Bonn, wo bei einem gemeinsamen Abendessen die Erlebnisse in vielen Gesprächen verdaut wurden.
Der Samstag führte uns zum nächsten Highlight, zur MOTOR- WORLD nach Köln, die sich auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens am Butzweilerhof befindet. Zu bewundern waren fantastische Boliden, Oldtimer und vor allem auch viele Porsche aller Generationen sowie die Leihgabe der F1-Boliden von Michael Schumacher, eine Dauerausstellung seiner Motorsport-Karriere. Die Rückfahrt erfolgte dann durch die Kölner Innenstadt, direkt am Kölner Dom vorbei zum Petersberg, wo wir im Biergarten den herrlichen Ausblick auf das Rheintal genießen konnten. Unser 1. Freundschaftstreffen endete mit dem Sommer- und Familien- fest in unserem Stammlokal. Es war nicht nur ein Freundschafts- treffen, sondern vor allem das Entstehen von vielen freund- schaftlichen Beziehungen rund um unser Thema Porsche.
  PCLife 03 | 2022 85
  ]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[  Groß trifft Klein
TEXT | BILDER: Heinz Bergheim
     Um schnell Erwachsene in Kinder nem Vater in die innovative und voraus-
zu verwandeln, benötigt man normalerweise die Künste eines genialen Zauberers – bei uns reicht unser Besuch mit unseren Freunden vom PC Köln bei einer Spielwarenfirma in Aachen. Wer hat nicht als Kind stolz mit seinem ersten Porsche Modellauto von späteren Fahrten in richtigen Porsche geträumt und hätte gedacht, dass dieser Traum jemals wahr werden würde? Für uns als Porsche Enthusiasten ist dieser Traum wahr ge- worden und so haben wir uns gerne in unsere Kinderwelt zurück beamen lassen.
Maximilian Lang, drehte die Zeit zurück bis in die 1920er Jahre, in die Anfänge des Aachener Spielwarengeschäfts Dan- hausen, gegründet durch die Großeltern seines Vaters, Paul Günter Lang, der wie- derum dadurch den späteren Grundstein der Firma gelegt hat und quasi im Allein-
gang die komplette Modellautobranche in den 70er, 80er und 90er Jahren revolu- tionierte. Charismatisch, mit vielen Fakten und amüsanten Anekdoten untermalt, „moderierte“ er uns kurzweilig durch das 600 qm große firmeneigene Museum und ließ uns in die Welt der über 4500 ausge- stellten Exponate eintauchen, davon alleine Hunderte der Marke Porsche, angefangen vom ersten bis zu den aktuellen Modellen und das in allen Varianten und vielen Farben. Immer wieder konnten wir uns bei den ausgestellten Modellfahrzeugen in verschiedenen Maßstäben davon über- zeugen, wie viel Wert auf die Originalität und Qualität gelegt wird und wie lange der Weg von der Idee, über die Lizenzvergabe bis hin zum fertigen Fahrzeug ist. Schon als Kind wurde Maximilian Lang von sei-
schauende Welt des Unternehems einge- führt und lernte dadurch viel berühmte Persönlichkeiten aus Rennsport, Industrie und Medien kennen – so auch den unver- gessenen Michael Schumacher. Gefertigt wird seit über 30 Jahren durch erfahrene und treue Partnerunternehmen in China mit insgesamt über 2000 Mitarbeitern. Mit berechtigtem Stolz erfuhren wir von Maximilian Lang, dass dort schon immer höchste soziale und umweltverträgliche Standards als Grundwerte der Familie umgesetzt werden und diese auch stän- dig von den Familienmitgliedern vor Ort geprüft werden.
Unsere Begeisterung hallte noch lange bei einem gemeinsamen Abendessen nach und so langsam entwickelten wir uns wieder vom Kind zum Erwachsenen. Wir sagen 911 x DANKE.
   86
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
13 Porsche – Glückszahl
    TEXT: Michael Ayahs BILDER: PC Darmstadt
U
haben wir uns an der Autobahnraststätte Wetterau an der A5 getroffen. Nach einer kurzen Begrüßung und Informationen zur Strecke sind wir um 10:00 Uhr mit 13 Porsche gestartet. Die Sonne hat uns leider nicht verwöhnt, jedoch hatten wir Glück, dass es nicht geregnet hat. Bei Temperaturen um 12 Grad blieben auch die Verdecke der Cabrio-Fahrer geschlossen. Die Stimmung der Teilnehmer war aber trotzdem sehr gut. Die Strecke führte uns
nsere Ausfahrt führte uns nach
Mittel-Hessen. Um 09:45 Uhr
durch Ober-Mörlen, vorbei an Butzbach Richtung Gießen. Wunderschöne schmale, neu asphaltierte Straßen führten uns durch wunderschöne Landschaften. Durch das kühle Wetter hatten wir die Straßen fast für uns alleine und wir konnten unsere Porsche „artgerecht“ fahren. An unserem Zwischenziel, Burg Gleiberg in Wettenberg, haben wir die tolle Aussicht in das Giessener Becken genossen und uns in der Albertusklause mit einem Kaffee verwöhnt. Nach circa einer Stunde ging es weiter zu unserem nächsten Ziel. Das Navi navigierte uns Richtung Marburg nach Dagobertshausen. Im Restaurant Waldschlösschen haben wir sehr lecker zu Mittag gegessen. Nun stand der letzte Teil unserer Ausfahrt an. Die Temperaturen waren etwas gestiegen und so konnte man es auch wagen, das Verdeck des Cabrios zu öffnen. Unser Endpunkt war nun die Burg Greifenstein, die eine gute
Aussicht auf das Dilltal eröffnet. Wir konn- ten nochmals die wunderschönen Aus- blicke genießen und schmale versteckte Straßen mit unseren Porsche befahren.
 Eine Führung durch das Glockenmuseum auf der Burg Greifenstein hat uns die Augen und Ohren geöffnet, es war sehr empfehlenswert. Nachdem wir noch eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen im Burg-Café unser Eigen nannten, sind alle Teilnehmer gut gelaunt und mit vielen neuen Eindrücken aus Mittel-Hessen Zu- hause angekommen.
   PCLife 03 | 2022 87
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[  10.Jubiläum
Im Rückspiegel betrachtet
    TEXT: Anja Dörnemann BILDER: PC Tegernsee
Nicht nur Höhen, sondern auch ein paar wenige Tiefen führten uns in eine Identität mit Engagement, Team- spirit und Unbeschwertheit, aber auch mit Hilfsbereitschaft und Toleranz. Dieses Wir-Gefühl wurde in bunten Farben und Formen hervorragend als Auftragsarbeit durch die Illustratorin Katharina Bourjau eingefangen und in einem großformatigen Artprint zum Ausdruck gebracht gebracht (s. Seite 115). Mit ihr fanden wir eine Künstlerin, die mit Einfühlungsvermögen und Können unsere Wünsche für ein Mitgliedergeschenk umsetzte. Bei som- merlichen Temperaturen und sportlichen Schritten auf der Tanzfläche genossen wir unser Fest bis weit nach Mitternacht. Die üppigen Travel-Notizen berichten von Kurvenfreude und Kulinarik sowie Har- monie und Heiterkeit maßgeschneidert auf die individuellen Bedürfnisse. Auf delikaten Strecken tourten wir begierig mal unten und mal oben um die Berge. Eine emotionale Verbundenheit empfinden wir zu Tirol und dem Trentino. Dort fanden
wir Traumpässe, auf denen wir viel und oft unsere Duftmarken hinterließen. Außer Magic Mountain kann Porsche auch mal City! Und weil der Sommer so Porsche sein kann, folgten wir dem Geschmack des Südens bis nach Venedig. Südfrankreich lockte mit dem Sehnsuchtsort Meer und noch mehr Meer fanden wir in Kroatien. Ungezählte Stunden gute Laune, Porsch- lerinnen vom Tegernsee auf der Suche nach „Sun & Fun“, boys only, die vor dem
ersten Hahnenschrei zu frühen Gipfeler- folgen aufbrachen. Touren, bei denen die Mitglieder selbst Regie führten, aber auch das Nichtstun als fromme Alternative war gern gesehen. Allesamt vereint im Genuss bei Weintastings, Weißwurstwandern, Alm- rauschen und Trüffelsuche. Ein Schuss Unvernunft und eine Prise Lebensfreude gehören bei uns stets dazu; sie sorgen für die richtige Portion Unterhaltung und Spaß.
     88
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[  Parallel zum Nord- Ostsee- Kanal
D
Teilnehmer. Angereist wurde individuell am Donnerstag in das direkt am Kanal gelegene Hotel ConventGarten, Rends- burg. Das Get-together erfolgte auf der Kanalterrasse, die großen Pötte zum Greifen nahe.
TEXT: Jens Gunnar Jepsen | BILDER: Uwe Wenzel
er Einladung zur Erkundung des
café am Tiessenkai leckere Fischbröt- chen, noch Meer zu sehen und viel zu klönen.
Abends zurück im Hotel wurde das Käpt'ns Dinner oder des Matrosen Labs- kaus eingenommen und die Eindrücke des Tages verarbeitet. Bevor die Schiffs- glocke acht Glasen zur Mitternachtswache geschlagen hatte, war das Seemanns- garn gesponnen, die Trunkenbolde Kiel geholt und die Mannschaft in den Kojen verschwunden. Der Samstag war dem westlichen Abschnitt Richtung Bruns- büttel vorbehalten. Die Einteilung der Teams war wie am Vortag und erneut wurde etliche Male der NOK per Fähren (kostenlos), Brücken oder Tunnel ge- quert. Ein Zwischenstopp erfolgte auf dem Flugplatz St. Michaelisdonn, der an diesem Tag auch vom Porsche Club
Schleswig-Holstein besucht wurde. Inter- essant war neben Benzingesprächen auch eine historische Dornier Do 28, die Wage- mutigen die Möglichkeit zu einem Rund- flug über den NOK bot. In Brunsbüttel an der Schleusenanlage war dann eine Füh- rung organisiert, bei der wir einiges über die Schleusentechnik sowie über die Steu- erung des Schiffsverkehrs erfahren haben.
Nord-Ostsee-Kanals folgten 38
Porsche Club | Event
   Eingeteilt in die Teams 1 bis 7 mit je 3 Porsche ging es am Freitag los. Nach Ausgabe der Roadbooks, fragenden Blicken der Teilnehmer und Erläuterungen vom Organisator, fuhren wir auf unter- schiedlich ausgearbeiteten Strecken Richtung nörd- und südlich des NOK gen Osten nach Kiel. Unterwegs mussten an ausgewählten Stopps z.T. knifflige Fragen, die sich immer auf den Kanal und/oder seine Umgebung bezogen, gelöst oder im maritimen Umfeld gepostet werden. In Kiel angekommen, gab es im Schiffer-
Der Abend wurde wieder gemeinsam in geselliger Runde mit leckerer norddeut- scher Kochkunst, der spannenden Aus- wertung der Fragebögen und natürlich der Siegerehrungen verbracht. Die Aus- arbeitung des Roadbooks und die Orga- nisation durch Elke und Gunnar Jepsen war spitze – an dieser Stelle möchten wir uns bei beiden nochmals ganz herzlich bedanken.
 PCLife 03 | 2022 89
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[ Die Porsche Pioniere von New York
TEXT: Derk Hoberg
BILDER: Alex Lerian – @lerianalex
90
PCLife 03 | 2022
Der New Yorker Verkehr ist berühmt wie berüchtigt und wird von den unzähligen Yellow Cabs, den typischen Taxis, bestimmt. Doch auch Porsche sind auf den berühmten Avenues zu Hauf unterwegs. Klar, dass der SUV-begeisterte US-Bürger dabei vor allem auf den Cayenne setzt, aber auch zahlreiche 911er und Taycan erobern die Hochhausschluchten Manhattans. Wir haben der Sektion Metro NY Region innerhalb des Porsche Club of America (PCA) einen Besuch abgestattet und trafen den Director (West Region) des Clubs Krishna Manda sowie Clubmitglied und Fotograf Alex Lerian, mit dessen 911 Carrera 4S wir später noch auf Foto-Tour in Manhattan gingen. Aber der Reihe nach, schließlich blickt der New Yorker Club auf eine lange Tradition
zurück, wie Manda, Gründer einer Firma (ETHO) die intelligente Motorradhelme mit Visier-Display herstellt, erklärt: „Wir waren schon in den 1950er Jahren als The New York Porsche Club aktiv Ungefähr zu der Zeit, als Max Hoffman (Anm. d. Red.: Autoimporteur der Porsche in den USA zum Durchbruch verhalf) mit dem Import des 356ers in die USA begann. 1958 trat New York dann dem Porsche Club of America (PCA) bei, der heute mit über 150.000 Mitgliedern der größte Porsche Club weltweit ist und vielseitige Aktivitäten anbietet.“ Zu diesen Events sind übrigens auch die Mitglieder des Porsche Clubs Deutschland immer herzlich willkommen.“
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[ Fines
X
t
-o
n
O
ld
t
X
r X
i
m
e
X
  Derk Hoberg mit Krishna Manda (mi.) und Alex Lerian (re.)
P
r |
o
rs
c
T
o
h
e
C
u
lu
b
|
  Natürlich herrschen am Big Apple besondere Bedingungen für Porschefahrer, wie Manda berichtet: „Ein Auto in New York zu besitzen ist generell nicht ganz einfach, Verkehr und Parkplatz- situation sind mehr als Bescheiden. Und wenn ich keine Garage hätte, wäre ich ständig in Sorge, dass mein Porsche beschädigt wird. Daher nutze ich meinen Spyder (Anm. d. Red.: 987.2 Gene- ration Boxster Spyder) fast nur für die Flucht aus der Stadt, die ich überwiegend mit Arbeit verbinde.“, sagt Manda.
Eine Frage darf hinsichtlich des Fahrens in den USA natürlich nicht fehlen – jene nach dem Tempolimit: „Gute Frage. Falls das New York Police Department das hier liest, muss ich aufpassen
was ich sage“, lacht Lerian und weiter: „Spaß bei Seite, in der Stadt ist das kein Problem, da hält man sich an das Limit. Auf Highways und Landstraßen habe ich in der Vergangenheit aber schon einige Knöllchen fürs zu schnell fahren gesammelt – mal 50 Dollar, mal 70. Von den deutschen Autobahnen können wir in den USA tatsächlich nur träumen.“
Hier lesen Sie das komplette Interview mit den beiden New Yorker Porsche Fahrern:
 PCLife 03 | 2022 91
]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[92 PCLife 03 | 2022
Interview: Frank Gindler
Stand in den letzten Jahren – pandemiebedingt – der Trend zum Cocooning, also der Fokus aufs eigene Heim im Vordergrund, investierten viele Menschen statt zu reisen oder zu urlauben in ihr Zuhause. Nachzuverfolgen ist dies besonders bei den Firmen, die im repräsentativen Symbolsegment „Küchen“ erfolgreich tätig sind. Dazu gehört seit 1979 der Systemverbund DER KREIS, ein internationaler Fullservice-Dienstleister für circa 3.500 mittelständische und inhabergeführte Küchen-Fachhandelsgeschäfte, Bad-, Klima- und Heizungsprofis sowie Schreiner nebst etablierter Endverbrauchermarke „kuechenspezialisten.de“. Ihr Gründer und geschäfts- führender Gesellschafter – ein Schwabe, Ernst-Martin Schaible.
 Erfolgreiche Statussymbole
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[ Und so wie auch für ihn, den Unternehmer, die Küche der Lebensmittelpunkt inner- halb eines Hausstandes ist – so gilt im Privaten seine große Leidenschaft dem Porsche fahren.
PCLife: Irgendwo ist mir Ihr Name schon mal „untergekommen“? Kann das sein als Fahrer auf/bei diversen Rennstrecken? E.-M. Schaible: (lacht) Gutes Gedächtnis! Seit 20 Jahren besitze ich die Rennfahrer- Lizenz C und trainiere regelmäßig bei den Track Days auf dem Nürburgring und den Rennstrecken Hockenheim, Portimao und Spa.
PCLife: Jetzt sagen Sie ja nicht: ... „auch dieses Jahr schon ...“ .
E.-M. Schaible: Und wenn? Ja! Mit 75 Jahren habe ich die Reife, die Erfahrung, um mit Hirn, Verstand, Gas- und Brems- fuß noch beachtliche Zeiten zu fahren. Erst vor ein paar Wochen bin ich 25 Runden „Nordschleife“ gefahren. Das sagt doch alles über Kondition und Fitness.
PCLife: Und mit welchem Auto sind Sie vorwiegend da unterwegs?
E.-M. Schaible: Mein Schätzchen (lacht) ist mein 300 PS starker 87er Turbo Cabrio 3.3.
PCLife: Sicherlich haben Sie davon neben „Frau, Hund und Yacht“ auch ein Bild auf dem Handy ...
E.-M. Schaible: ... aber natürlich ... (zückt sein Handy) ... wie aus dem Ei gepellt in königsblau, Bj. 1987, steht er da, einer der ersten 87er Turbo Cabrios (Anm. d. Red.: Nachfolger des 911 SC Cabrio 1982) bei dem zwei Elektromotoren 13 beweg- liche Spriegel sowie den Dachrahmen und Steuerhebel mit 22 Gelenkpunkten am Verdeck und der Karosserie in Bewe- gung setzen ...
PCLife: Stopp, stopp. Sie „rasseln“ ja die Geschichte Ihres Oldie­Porsche runter, als wären Sie bei der Konstruktion mit dabei gewesen.
E.-M. Schaible: (lacht) Nein, aber die Ge- schichte, speziell über meinen Porsche
interessiert mich so, dass ich ein Buch darüber Schreiben könnte.
PCLife: Und warum tun Sie das nicht? Und wie kamen Sie überhaupt zu Ihrem „Traum in Blau“?
E.-M. Schaible: Nun ja – um sich so ein Schätzchen leisten zu können, muss man vorher ordentlich geschuftet haben. Mein Großvater Friedrich, der in meinem Geburtsort Altensteig eine Möbelfabrik hatte, sagte mir als ich 12 Jahre alt war: „Wenn Du fleißig bist, kannst Du Dir sicher irgendwann einen Porsche leisten – aber mach‘ erstmal Deine Schreinerlehre ....“.
So konnte ich mir meinen ersten Porsche erst zig-Jahre später nach Gründung meines 1979 gegründeten Unternehmens kaufen. An meinem 40. Geburtstag war es dann soweit: Da konnte ich bei VW Hahn in Stuttgart mein Traumauto ab- holen. Danach ging es dann gleich übers Wochenende ins Montafon, die Silvretta Hochalpenstraße bis nach Galtür ...
PCLife: ... sicher ein unglaubliches Er­ lebnis! – Doch zurück zu Ihrem Unter­ nehmen: Sorry, ich bin ja kein Haus­ mann, geschweige denn, dass ich kochen kann .... Was hat der DER KREIS mit Küchen zu tun?
E.-M. Schaible: Nun, wie der Name sagt, der Verbund DER KREIS ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen mit dem Ziel, das Einkaufsvolumen der Spezialisten (inhabergeführte Küchen- und Badfachge- schäfte sowie Schreiner) zu bündeln und hiermit wettbewerbsfähige Konditionen gegenüber den Großflächenanbietern durchzusetzen. Aus meiner Sicht und Überzeugung mit die einzige Chance, um den mittelständischen Fachhändlern so das Überleben zu sichern.
PCLife: Ja, kann ich nachvollziehen. Ich habe einen Bekannten, der erzählt mir die tollsten Stories, wenn er Kunden berät und die ihm dann eigentlich blind ver­ trauen, dass auch alles zusammenpasst. Meines Erachtens ist es in erster Linie die individuelle Beratung & Planung >
Porsche Club | Oldtimer
 PCLife 02 | 2022 93
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[ >
und dann die fachmännische Montage. Das weiß jeder, der mal ein „Billy­Regal“ selber aufgebaut hat. Damit verbinde ich gleich die Frage hinsichtlich des Fachpersonals ...
E.-M. Schaible: ... Ja, da haben Sie voll- kommen Recht. Und schon lange bevor der (zu erwartende) Fachkräftemangel die Wirtschaft lähmt, habe ich 2009 agiert und die „DER KREIS ANJA SCHAIBLE STIFTUNG“ ins Leben gerufen.
PCLife: Als „Geldanlage, die Familie absichern?“ Immerhin setzen Sie einige Milliarden um, da sind andere Unter­ nehmer schon längst in die Schweiz umgesiedelt.
E.-M. Schaible: Sorry, ich bin ein Schwa- be, bodenständig und meinem Land, wo und wie auch immer verpflichtet, ent- sprechend zu handeln. Ziel der Stiftung ist es, junge Menschen für den Beruf des Küchenspezialisten zu begeistern und zu gewinnen. Küchengestaltung und Kü- chendesign soll an den Hochschulen der Bereiche Innenarchitektur und Design ein Dauerthema sein und den Studieren- den zeigen, welche attraktiven und krea- tiven Berufschancen diese Branche bietet. Das ist für mich eine Herzensan- gelegenheit.
PCLife: Sie kennen ja den Spruch: „Der Dank des Vaterlandes ...“
E.-M. Schaible: ... Ja, wenn man als engagierter Unternehmer dann eine
für Ihre Mitglieder und Industriespartner kreiert: Sind Sie ein Hellseher, der das heutige Wirtschaftsleben und -gebaren vorausgeahnt hat?
E.-M. Schaible: Ein Hellseher? Nein! Früher war nicht alles besser, sondern nur anders. Und wir müssen uns der Gegenwart, der Zukunft stellen. Jammern und Wehklagen ist ein schlechter Rat- geber, will man seine Selbständigkeit be- wahren.
PCLife: Eine letzte Frage noch: Wann fahren Sie Ihren Turbo eigentlich aus? E.-M. Schaible: (lacht) Das lasse ich mir nicht nehmen. Mein Porsche steht nicht einfach so in der Garage. Wenn es mir Zeit und Wetter erlauben, bin ich und mein süßer „Porschehund“ unterwegs, spüre gerne den Fahrtwind auf flotten, kurvenrei- chen Ausfahrten in die Berge. Legendäres Turbo-Säuseln ohne Blechdachfilter – was gibt’s Schöneres!
PCLife: Wir danken Ihnen für Ihre Offen­ heit und dieses Gespräch.
Wirtschaftsmedaille des Landes Baden- Württemberg erhält – das war 2007 – muss es mehr als unser gemeinsamer Anspruch sein, sich noch mehr ums „Ländle“ zu bemühen.
PCLife: Und in wie viele Länder haben Sie Ihr Konzept DER KREIS exportiert?
E.-M. Schaible: Wir sind – inklusive Deutschland – in neun europäischen Ländern aktiv. Zuletzt haben wir dieses Frühjahr eine neue Gesellschaft in Spanien gegründet ... und da kommt sicherlich noch Weiteres dazu.
PCLife: Vor neun Jahren haben Sie die Kampagne „DEUTSCHLAND BAUT UM“
    94
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Oldtimer
 TEXT: Jessica Bachmann BILDER: Verena Proebst, Jessica Bachmann
Alex von Falkenhausen Classics Rallye
Auf dem Gebrauchtwagenparkplatz des Porsche Zentrums Landshut standen sie in Reih und Glied und hoch- glanzpoliert. Gebraucht sind sie, die bis zu 100 Jahre alten Oldtimer, aber keinesfalls günstiger als ein Neu- wagen. Am letzten Juliwochenende hatten sich die Klassiker versammelt, um von hier aus in die Alex von Falkenhausen Classics Rallye zu starten.
Unter der Leitung von Verena Proebst, Tochter des früheren Rennfahrers Walter Proebst, der die Oldtimer Rallye einst ins Leben gerufen hatte, fand diese bereits zum 31. Mal statt. Benannt ist sie nach dem berühmten Ingenieur und Rennfahrer Baron Alexander von Falkenhausen, einem Freund der Familie Proebst. So fuhren die 60 spekta- kulären Wägen an zwei Tagen insgesamt 388 km auf kleinen kurvigen Straßen mit atemberaubenden Aussichten, vorbei am Schloss Neufahrn, in den Kreisverkehr der beliebten Eberhofer Krimis und stoppten unter anderem bei Skramovsky Motorsport und beim Automuseum Adlkofen – der Klassiker-Sammlung Walter Proebsts.
Highlight des Wochenendes war der Concours d‘Elegance in der historischen Innenstadt von Landshut. Tausende Besucher bewunderten die Traumautos und lauschten gespannt den Anekdoten, die die Eigentümer der Fahrzeuge zu erzählen hatten. Unter ihnen auch neun Porsche vom Porsche Club Landshut und dem Porsche Club für den klassischen 911 Süd. Eine besondere Rarität: ein gelber 914-6 M471 mit GT Verbreiterungen am Kotflügel – so ori- ginal von Porsche in den 70er Jahren ausgeliefert. Von den knapp 50 Stück dieses Modells ergatterte der Sportliche Leiter des Norisrings damals einen und fuhr diesen dort am 11. Juli 1971 erst- und auch letztmals als Pace Car. Aus Trauer um seinen Freund, den legendären mexikanischen Rennfahrer Pedro Rodriguez, der an diesem Tag tödlich verunglückte, mied er fortan diesen Wagen und erst sein jetziger Besitzer belebte dieses Schmuckstück wieder und sorgte damit am Rallye Wochenende für bewundernde Blicke.
Den krönenden Abschluss bildeten die Siegerehrung und das Festmahl im Rittersaal der Burg Trausnitz mit Blick auf Landshut in der untergehenden Abendsonne. 70% der Teilnehmer sind übrigens Wiederholungstäter und auch wir sind nächstes Jahr bestimmt wieder am Start – vielleicht sogar am Steuer?
automuseum-adlkofen.de
PCLife 03 | 2022 95
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[  Unterwegs Mit Porsche, Oldtimer
und Cabrio in Ostfriesland!
Faszinierende Zeitreise. Natur, Kultur & Genuss.
Ostfriesland. Flaches Land. Im Norden die Nordsee mit dem UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer und wie auf einer Perlenkette aufgereiht davor die Ostfriesischen Inseln. Wälder und Wiesen, Weiden und Wasserläufe, kleine Binnen- meere und Moor, Deiche und skurrile “Windlooper”, Fehngebiete und Wallhecken prägen die beeindruckende Land- schaft. Dazwischen steinerne Zeugen aus vergangenen Zeiten der ostfriesischen Herrscher. Wir nehmen Sie mit auf ereignisreiche Touren!
Ankommen. Entschleunigen. Genießen.
Im Herzen Ostfrieslands, nahe der Residenzstadt Aurich, liegt am Waldrand das Wellness- und Gartenhotel Köhlers Forsthaus, das 1. Oldtimerhotel in Ostfriesland – umgeben von einer parkähnlichen Gartenanlage mit Blick auf einen kleinen See. Noch mehr Natur: Biotop mit Blumenwiese und Bienenstöcken, großzügiger Wasserfläche sowie einem Wall mit über 100 Pflanzen am angrenzenden eigenen Forst. Genuss unter freiem Himmel auf der Café-Terrasse am Koi-Teich. Wunderbare Wohn(T)räume im Forsthaus und neues Wohn- gefühl im modernen Klinker-Anbau. Kulinarischer HeimatGenuss. Im RelaxGuide (1 Lilie und 13 Punkte seit 2007) ausgezeichnete WellnessWelt. Chillige Rückzugsorte überall.
Wellness- und Gartenhotel Köhlers Forsthaus.
Das 1. Oldtimerhotel im Oldtimerland Ostfriesland.
Entdecken. ErFahren. Erleben.
Egal ob Sie mit dem Oldtimer, Cabrio oder Sportwagen kommen. Ent-spannende Tages- oder Halbtagestouren, alles ganz nach Gusto und in stressfreier Atmosphäre warten. Tourenbücher führen auf den schönsten Routen durch traumhafte Landschaften zu geschichtsträchtigen Orten und ausgewählten Einkehrplätzen. Der Weg ist das Ziel! Touren im Oldtimerland Ostfriesland, ein bleibendes Erlebnis!
 96 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[     TurmReich. SteinReich. KurvenReich.
Starten Sie ins Fahrvergnügen. Auf verkehrsarmen Routen, durch hübsche Dörfer, entlang an Kanälen, vorbei an Kirch- und Leuchttürmen, zu historischen Gemäuern, imposanten Burgen und Schlössern. Kurvenreich schlängeln sich die kleinen Straßen durch Moorlandschaften und Fehngebiete. Sie werden be- geistert sein von Touren-Tagen wie diese!
Küsten- & Landpartie. Parks & Gärten.
Hinterm Deich rollen. Anhalten und über den Deich schauen. Ist Ebbe oder Flut? Wind in den Haaren und Salz auf der Haut spüren. Idyllische Sielorte an- fahren und ein Fisch- oder Krabbenbrötchen genießen. Entschleunigen bei einem Spaziergang durch malerische Schlossgärten und Parkanlagen.
Krimi-Tour. Ammerland. Niederlande.
Ostfriesland – Krimiland. Auf den Spuren der Ostfriesland-Krimis von Klaus- Peter Wolf Tatorte und Genussplätze erleben, vielleicht sogar den Autor in Nor- den antreffen... Blütenpracht in der Gartenlandschaft Ammerland bestaunen. Über die Grenze fahren zur größten Festungsanlage Europas oder den “hängen- den Küchen” in Aurichs Partnerstadt.
Route 66 in L. A. (Landkreis Aurich).
Seit 2006 eine Erfolgsgeschichte. Eine einzigartige geführte Kult(o)ur auf den Spuren spannender ostfriesischer Häuptlings- und Piratengeschichte zu histo- rischen Stätten und Burgen, einem „lost garden“ und urigen Einkehr-Erlebnis- sen. Kommen Sie mit uns auf eine unvergessliche Tour!
Porsche Club | Oldtimer
  Die Termine:
„Route 66 in L. A. (Landkreis Aurich)
Cabrio
Oldtimer
Oldtimer
Größere Gruppen ab acht Fahrzeugen. Individuelle Termine Mai bis Juli 2023 auf Anfrage.
04.08.- 06.08.2023 11.08.- 13.08.2023 18.08.- 20.08.2023
Für eine Auszeit.
Für besondere Momente. Mehr er-fahren: koehlers-forsthaus.de
 PCLife 03 | 2022 97
 ]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[ Die Lizenz
zum Genießen
James Bond Feeling im The Chedi Andermatt
   98 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[ Action, Adrenalin, Eleganz, Stil, Dry Martinis
Tauchen Sie drei Tage lang ein in die Welt des wohl bekanntesten Geheimagenten mit Chauffeur, Helikopter und einem Gourmet-Dinner im weltberühmten The Japanese.
Imposante Bergwelten, legerer Luxus und ein Hauch von Abenteuer und Drama – mit dem „007: The Masterpiece Mission“-Package im Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel The Chedi Andermatt kommt in jeder Hinsicht Geheimagenten-Fee- ling auf. Der Helikopter-Rundflug inklusive einer Flasche Champagner gibt den Blick aus der Vogelperspektive frei auf das wohl schönste Alpenpanorama der Schweiz. Die Fahrt zum Landeplatz und zurück erfolgt ganz cool mit eigenem Chauffeur im Audi e-tron. Übernachtet wird dreimal in einer der luxuriösen Suiten – und für das nötige „Knis- tern“ sorgt der suiteeigene Kamin. Auf verlockenden Genuss sind die Zeichen beim Vier-Gang-Menü „The Japanese“ sowie beim Willkommenscocktail „Goldfinger“ gestellt. Da wird es fast zur Nebensache, dass der Zutritt zum 2400 m2 großen The Spa and Health Club sowie das Frühstück inbegriffen sind.
Mehr James-Bond-Feeling in drei Tagen geht nicht! thechediandermatt.com
Finest-onTour | Oldtimer
   PCLife 03 | 2022 99
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[ Mit Südtirol auf Du und Du
TEXT: Frank
BILDER: Markus, Frank
    ]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[  Wir kennen das alle. Du fährst zu einem Oldtimertreffen und triffst eigentlich „immer“ die gleichen Leut‘. Man kennt sich in der Szene, gibt Tipps und Empfehlungen (... und auch No-gos). Was oftmals im Benzin-, Öl- und Reifengeruch untergeht, ist die Begegnung mit „Land und Leut‘“, die Umgebung, in denen die Menschen leben, die sich – ja wirklich – auch auf eine Ab- wechslung im harten Alltag freuen. Gibt’s was Schöneres, als wenn auf einer abgelegten Almhütte sechs, sieben Porsche einkehren? So richtig Vespern mit Südtiroler Speck (aus eigener Schweinezucht, die freien Auslauf haben), Vinschgerl und Schüttelbrot. So gesehen ist das 1. Porsche feeling Südtirol 2022, ausgerichtet vom Oldtimer-Fan Hotelehepaar Margit und Johannes Gufler (s. auch Seite 8-9), eine Wohltat im Oldie- Kalender und ... nicht für „jedermann“.
Mitte Juli war es soweit. Zu den Oldie-Fans, die für eine Woche im 5* Hotel Ansitz Plantitscherhof über den Dächern von Meran eingecheckt haben, gesellten sich lustige urbane Südtiroler, die jede Kurve in ihrer Heimat kennen, jeden Pass, den sie mehr- mals im Jahr rauf- und runterkurven. Johannes, der Hotelbesitzer, hatte eine Tour zusammengestellt, die so manchen Porsche Fahrer in seiner Sammlung noch fehlen dürfte.
Porsche Clubs sollten sich mit Johannes über diese Fahrstrecken unterhalten und informieren!
Im Gegensatz zu den sonstigen Oldie-Treffen bot das Wochen- programm eigentlich fast jeden Tag ein Highlight, das nicht immer unbedingt mit einem Porsche zu er-fahren war. Schon mal mit einem alten VW-Bulli T2 Bj. 1977 eine Fahrt durch die schönsten Weingüter mit Verkostung so richtig genossen? Müßiggang ist und war einer der Höhepunkte im Hotel selber. Der Wellnessbereich, der große Außenpool, die vielen versteckten Liege- und Ruhemöglichkeiten innerhalb des großen Gartens – ja das darf sich dann auch schon „Bella Italia“, besser wäre „Schönstes Südtirol“ nennen.
Margit, die Frau von Johannes, und ihr Team wissen um die „Be- findlichkeiten“ ihrer Gäste, die meisten sind langjährige Wieder- holungstäter. Und wenn sich selbst Heinz Winkler (Südtiroler, Sternekoch der Residenz in Aschau) hier blicken lässt (Anm.d.
Passt alles rein: 1 Woche Südtirol: Golfen, Oldtimer-Ausfahrt, Relaxen
Red.: auch begeisterter Porsche Fahrer, aber nur die ganz Neuen ...), so darf man sich gewiss sein, dass aus der Küche nur das Beste serviert wird. Die Liebe der beiden Hoteliers spiegelt sich auch in den Zimmern wider: Die Oldtimer-Suite mit 50 m2 ist ein Geheimtipp und es gilt auch für die übrige Jahres- zeit: rechtzeitig buchen.
Wie man auch mit seinem Oldie zügig unterwegs sein kann – sofern es die Straßen in Südtirol zulassen – wurde am Freitag (Start 05:00 Uhr (!)) unter Beweis gestellt. Im Programmheft hieß es nur: „Sonnenaufgangstour“. Um diese Zeit, Mitte Juli, ist es noch dunkel, also nichts mit Landschaft schauen und so. Und es ist noch ruhig auf den Straßen – sehr ruhig, besonders wenn es um den „Aufstieg“ zum Stiftser Joch (2.758m) ging. Die Zeiten wurden nicht gemessen, wer am schnellsten oben ankam. Jeder durfte sich mit seinem Fahrstil der Straße und den Kurven „anpassen“. Und dementsprechend war bei den ge- übten Fahrern auch die Fahrweise. Wie gesagt, kein Gegenver- kehr zu so früher Stund‘. Ich war einer von ihnen! Leider versagte meine Dashcam – das Video wäre mehr als beeindruckend. Nochmals: „nicht Landschaft schaun“, sondern es galt die 48 Kurven und vielen Spitzkehren auf Südtiroler Seite in artgerechter Porsche Haltung meistern. Nicht umsonst gilt dieser Pass als der imposanteste der Welt und wird mit Recht als „König der Alpenpässe“ bezeichnet“. Wir – inzwischen sind es 12 Porsche – haben ihm alle Ehre erwiesen. Der Sonnenaufgang (s. Foto) war einfach unbeschreiblich. Strecke sind wir auch gefahren. 300 km in fast sieben Stunden mit Zwischenstopp am Fedaia Stausee (in der Nähe von Arabba, Veneto) und Mittagsrast im Hotel Chalet Gerard (zwischen Grödner Joch und Langkofel). Es gab reservierte Plätze für unsere Porsche und für uns im Restaurant (Johannes kann‘s halt*). Für nächstes Jahr planen Margit und Johannes das 2. Porsche feeling Südtirol 2023. Auch hier ist die Teilnehmerzahl wieder begrenzt. Wer mitfahren will – es kommt nicht darauf an, wie alt und teuer ihr Porsche ist. Sie sollten sich begeistern können und mit den Südtirolern auf Du und Du gemeinsam die schönen Seiten des Lebens er-fahren. plantitscherhof.com
* Das sind die Classics von Johannes Gufler, Hotel Ansitz Plantitscherhof, Meran: April = Maran Frühlings Classic, Juni = Pagode Classic Südtirol + Dolomiten Classic, JULI = Porsche feeling Südtirol,
September = Meran Classic, Oktober = Vinum Classic Südtirol
Finest-onTour | Oldtimer
        PCLife 03 | 2022 101
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[                     Special
Mit dem Buchungscode PCLife erhalten Sie einen exklusiven Spezialrabatt von 10%.
Der Herbst ist die ideale Jahreszeit für eine entspannende Wellness- Auszeit in Südtirol. Genießen Sie klare Panorama- sichten, Kulinarik und wunderbare Saunamomente.
(Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.)
 Luxus spüren, goldene Tage genießen in Südtirol
Jetzt, wenn das herbstliche Licht die Tage vergoldet, die Luft traumhaft klar und die Sicht weit wird, lässt es sich hier, mitten in der Natur und über den Dächern von Meran, genussvoll zur Ruhe kommen und auftanken. Erleben und genießen steht hier an der Tagesordnung, wo scheinbare Gegensätze mühelos ineinanderfließen: Berg und Stadt, entschleunigte und aktive Mobilität, Sport und Gaumenfreuden. Einfach mal den Stecker ziehen, sich für eine kurze Zeit vom Weltgeschehen abwenden und auf sich selbst und die eigenen Bedürfnisse konzentrieren. Die perfekte Auszeit samt Tapetenwechsel, Durchatmen und Abschalten – zum Greifen nah. Die ersten Herbst-Vorboten sind bereits da:
die Luft wird klarer und frischer und die Natur erstrahlt immer mehr in feurigen Gold- und Rottönen. Erleben Sie dieses einmalige Naturschauspiel im Hotel Chalet Mirabell***** und genießen Sie herrliche Tage in der einzigartigen Berg- landschaft des Wander- und Skigebietes Meran 2.000. Zu Luxustagen gehört auch kulinarischer Genuss: Ein idealer Mix aus mediterraner und alpiner Küche – ausgezeichnet von Gault&Millau als „Hotel des Jahres 2021“ - verwöhnt Gourmets, die im Chalet Mirabell die 3⁄4 Pension genießen. Freuen Sie sich auf ungezwungenen Luxus und unvergessliche Urlaubsmomente zu zweit oder mit der Familie und lassen Sie sich vollends verwöhnen: mit exquisiter Wohn- und Genusskultur, wohltuendem Wellness und Erholung pur im 6.000 qm Premium SPA, der individuelle Entspannung für Familien und Paare bietet. Und nicht zuletzt vom atemberaubenden Bergpanorama. Das ist Südtirol spüren.
 Direktflüge auf skyalps.com von Berlin, Hamburg und Düsseldorf nach Bozen (Südtirol),
mit Hotel Shuttle Service zubuchbar.
 Falzeben 112 · 39010 Hafling near Meran · Südtirol / Italy · T +39 0473 279 300 info@residence-mirabell.com · www.residence-mirabell.com
 ]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
 FINEST–ONTOUR.COM
ONTOUR
 FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN H E R B S T S P E C I A L
HOTELS DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
         ]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Editorial
 HIER LESEN
– und online mehr erfahren
#PorscheClubLifeMagazin
Haben Sie Instagram? Eine Frage, die kaum noch gestellt wird, weil es doch längst selbstverständlich ist und man seine schönsten Erlebnisse hier schnell mit anderen teilt. Natürlich kann man hier auch geteilter Meinung sein und es gibt durchaus berechtigte Kritik an solchen Social Media-Kanälen, schüren sie doch Neid durch den ständigen Vergleich mit anderen und zeichnen ein Bild von Menschen, das häufig nicht der Realität entspricht. Von völ- lig inakzeptablem Mobbing und Kom- mentaren, die weit unter die Gürtellinie gehen, mal ganz abgesehen. Zuge- geben, ein Dilemma. Social Media kann Fluch und Segen zugleich sein. Damit müssen wir noch immer lernen,
umzugehen.
Wir sehen unseren Instagram Account @porsche.club.life.magazin aber als Zugewinn. Als weitere Möglichkeit, Sie mit tollen Fotos, Videos und Stories zu unserer gemeinsamen Leidenschaft Porsche versorgen zu können. So wie bei den Porsche Club Days Ende Juli am Hockenheimring oder beim PCD Deutschland- treffen in Wuppertal Anfang September. Der dortige Doppelpass mit den Kollegen vom PC Wuppertal hat nicht nur großen Spaß
Jessica Bachmann und Derk Hoberg
Stv. Chefredakteure PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
gemacht, sondern beiden Accounts – und da mit all ihren Followern – spannende Bilder aus dem Ruhrgebiet beschert. Mit Social Media können wir unsere Printinhalte verlängern, Ihnen noch mehr zeigen, als hier im Magazin schon möglich ist. So sehen Sie unter anderem ein Video der auf Seite 18 beschrie- benen, spektakulären Taxi-Fahrt im GT3 auf dem Hockenheim- ring oder tolle Drohnenaufnahmen aus Wuppertal – Stichwort bunter Porsche-Parkplatz am Kulturdenkmal (ab Seite 36).
Schauen Sie also gerne mal bei uns rein und fühlen sich willkommen, Ihre besten Schnappschüsse von Ihrem Porsche oder der letzten Clubausfahrt an unseren Instagram-Account @porsche.club.life.magazin zu senden – wir teilen gerne!
Aber auch alle anderen Themen dieser Ausgabe sind eine tolle Inspirationsquelle – im Magazin wie auf Instagram. Nicht umsonst werden aktuell vom Oktoberfest unzählige Selfies in fescher Tracht (Seite 112) gepostet und auch die einzigartigen Erleb- nisse auf den Malediven möchte man doch gerne direkt mit anderen teilen (ab Seite 137). Eines der Lieblingsmotive auf Instagram schlechthin sind kunstvoll angerichtete Teller von Spitzenköchen rund um den Globus. Wo Sie Ihren Appetit am besten stillen und dabei noch tolle Bilder schießen, lesen Sie auf Seite 156. Dort erfahren Sie welches die besten Restaurants der Welt sind und welche deutschen Restaurants auf der Liste ver- treten sind.
In diesem Sinne, viel Spaß mit dieser Ausgabe und auf einen farbenfrohen und genussreichen Herbst!
Jessica Bachmann und Derk Hoberg
 INHALT
106 JEWELRY 108 HIFI
110 BEAUTY 112 FASHION 115 KUNST 116 HOTELS 137 REISEN 152 GOLF
154 WELLFIT 155 GOURMET
    104
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[CHRONOGRAPH 1. BORN IN 1972. REDEFINED
IN 2022.
Porsche Design bringt mit dem Chrono- graph 1 – All Black Numbered Edition den legendären Klassiker von 1972 zurück auf den Markt. Der in zahlreichen Details weiterentwickelte Chronograph 1 folgt auf den bereits ausverkauften Chronograph 1 – 1972 Limited Edition, welcher anlässlich des 50-jährigen Jubiläums im Januar 2022 seine Wiederauflage erlebte. Der exklusive Zeitmesser erscheint in einer Kleinserie mit begrenzter Stückzahl von maximal 1.000 Uhren pro Jahr weltweit. In der hausei- genen Uhrenmanufaktur im Schweizer Solothurn gerfertigt, ist der Chronograph 1 – All Black Numbered Edition eine Remi- niszenz an das puristische Design des gänzlich schwarzen Zeitmessers von 1972. Wie bei seinem revolutionären Vor- bild besticht der Zeitmesser mit seinem schwarz-matten Ziffernblatt. Ferdinand Alexander Porsche gelang es damals erstmalig seine Idee von Design, Ästhetik und Funktionalität eines Sportwagens auf eine Uhr zu übertragen. So war die perfekte Ablesbarkeit des reflexionsarmen Zifferblatts von dem Armaturenbrett im Cockpit des Porsche 911 abgeleitet. Auf der Rückseite gibt der Saphirglasboden den Blick auf den Porsche Design Icon Aufzugsrotor und das mechanische Chronographenkaliber WERK 01.140 mit COSC-Zertifizierung frei. Ein einzigartiges und zeitloses Präzisionsinstrument, das konsequent die DNA von Porsche Design in sich trägt – damals wie heute.
Der Chronograph kann ab sofort auf www.porsche-design.com sowie in den Porsche Design Stores und im ausge- wählten Uhren-Fachhandel zu einem Preis von 8.950 € vorbestellt werden.
  106
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[   Traditionen bewahren
und Neues schaffen
Der größte Juwelier Südtirol’s, TIROLER GOLD SCHMIED, ist nicht nur ein sehr renommierter Schmuckhändler, sondern erschafft mit seiner eigenen fine jewellery brand LA PREZIOSA auch selbst wunderschöne Preziosen mit modernem italienischen Twist.
2021 hat das Familienunternehmen seinen sechsten Flagship- store eröffnet. Ein typisch bayerisches Häuschen mitten auf der Shoppingstraße des Luxusörtchens Rottach-Egern am Tegernsee überrascht mit einem stylischen Store, der ein biss- chen an ein Ankleidezimmer aus Sex and the City erinnert. Neben allen vier Kindern und drei Schwiegerkindern, arbeitet auch das Gründerpaar noch im Unternehmen.
Bei einem Glas Champagner lassen sich die vielfältigen Kollek- tionen von LA PREZIOSA bewundern, die seit 1969 im familien- eigenen Atelier nahe Meran gefertigt werden. Vom Entwurf bis zum Schmuckstück entstehen dort vielfältige Schmuckstücke aus recyceltem Gold. Zeitlos elegante Kollektionen, opulente „High Jewelry“ Pieces und modern interpretierter Trachten- und Jagdschmuck– all diese sind das Ergebnis feinster Handarbeit.
Designer und CEO Hannes Gamper ist Goldschmied und studier- ter Bildhauer mit internationalen Auszeichnungen für Design und Handwerk. Besonders beliebt ist der Hobby-Falkner auch bei arabischen Königsfamilien, denen er regelmäßig luxuriöse diamantbesetzte Falkenhauben anfertigt. Mit seinen Kollektionen möchte er besondere Momente einfangen. Er ist überzeugt da- von, dass die Natur und unsere Herkunft uns maßgeblich prägen und schafft Erinnerungsstücke, die uns diese Momente für immer erhalten.
LA PREZIOSA
Kette aus Weißgold mit Anhänger aus Hirschhorn und Brillanten 1.235 €
Finest-onTour | Jewelry
   LA PREZIOSA
Passer Stones Armschmuck aus 18 Karat Gelbgold mit Anhängern aus
18 Karat Rosegold und Weißgold
mit Brillanten,
5.755 €
shop.tirolergoldschmied.it Seestraße 2 83700 Rottach-Egern
  LA PREZIOSA
Aida Ring aus 18 Karat Gelbgold,
1.235 €
LA PREZIOSA
Tegernsee Stones Ring aus 18 Karat Weißgold mit Brillanten, 2.070 €
LA PREZIOSA
CEO und Designer Hannes Gamper führt das Familien- unternehmen aus Südtirol in zweiter Generation
PCLife 03 | 2022 107
Armschmuck Inka
aus 18 Karat Gelbgold, 13.135 €
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[ Ohrenschmaus und
Eye-Catcher
Design ist die perfekte Symbiose aus Kunst und Handwerk. Das ist seit jeher die Devise von Braun Audio und so legt der welt- berühmte Designer Dieter Rams bei Braun bereits 1959 den Grundstein für die ikonische LE-Lautsprecher-Serie. Basierend
auf seinen berühmten „zehn Thesen für gutes Design“, legt Braun Audio das zeitlose, existentielle Design der originalen Lautsprecher nun in einer weiteren LE-Serie mit moderner Tech- nik neu auf und sorgt mit diesen, bereits mehrfach mit Design-Awards ausgezeichneten, Eye-Catchern für echten Ohrenschmaus.
Alle drei Lautsprecher der Serie sind in schwarz oder weiß erhältlich und können durch zusätzliche Boden-
ständer vor allem in der Stereoausführung stilvoll arrangiert werden. Egal ob Boho, Bauhaus, Modern oder Industrial – die smarten Lautsprecher von Braun Audio fügen sich mit ihrem dezent-minimalistischen Design nahtlos in jeden Einrichtungs- stil ein. Die LE-Serie überzeugt jedoch nicht nur mit Design, sondern auch mit Funktion: Eine wunderschön gestreute Klang- bühne, die mittels Mobil-App an jede räumliche Gegebenheit individuell angepasst und optimiert werden kann, sorgt für
Der LE01 ist das Topmodell der neuen Braun Audio Lautsprecher-Serie
akustische Highlights, die von der Fachpresse gefeiert werden und in diversen Bestenlisten vorne liegen.
Dank integrierter Chromecast-Schnittstelle unterstützen die drei Boxen über 300 Streaming-Dienste. Mit dem Google-Sprach- assistenten (kann auch deaktiviert werden) können Sie per Sprachbefehl individuell gewünschte Musiktitel abspielen lassen, Suchen über Google starten, Aufgaben des Alltags verwalten oder weitere Smart-Home Geräte steuern. Auch über Airplay 2 oder Bluetooth können die Lautsprecher zum Beispiel problem- los mit Ihrem Handy verbunden werden.
Unser Fazit: Brauns neue Smart Speaker spielen in der obersten Liga. Optisch wie klanglich ein Meisterwerk, konzentriert sich vor allem der LE01, der unaufdringliche Platzhirsch der neuen Serie, auf das Wesentliche: Musik so wiederzugeben, wie es sich der Komponist vorgestellt hat. Die einfache Bedienung und die akustischen Anpassungsmöglichkeiten an den jeweiligen Standort runden das solide Paket ab.
braun-audio.de
  108
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[  Intelligente Möbel
Tokio, Eindhoven, Wien, Singapur: Mit seiner Mission als
Industrie- und Produktdesigner bewegte sich Rod White
quer über den Globus
PFoirnscehste-oCnluTobu|rX|XHXififiX
Das Sofa ist mit einem Kvadrat-Stoff bezogen. Auch Philips TV & Sound arbeitet für seine Lautsprecherprodukte mit der Marke zusammen. Die Ledersitzmöbel sind in Zusammenarbeit mit der schottischen Ledermarke Marke Muirhead hergestellt
 Rod White studierte Möbeldesign und bringt nun seine Ex­ pertise als Chief Design Officer bei Philips TV & Sound ein. Er zeigte uns sein selbst designtes zu Hause in Amsterdam und wir sprachen mit ihm über die Prinzipien des europäischen Designs.
PCL: Rod, Möbeldesignstudium und Technikbranche – wie passt das zusammen?
Rod White: Eigentlich ist die Definition von 'Möbeln' alles, was in den Laderaum eines Schiffes passt. Mein Abschluss an der Art School war also ziemlich breit gefächert und konzentrierte sich auf Materialien und Handwerkskunst – Werte, die wir heute auf unsere Produkte der Unterhaltungselektronik anwenden.
Sie haben viele Möbel in Ihrer Wohnung selbst entworfen. Nach welchen Designprinzipien sind Sie vorgegangen?
Ich habe vor einigen Jahren vier Grundsätze für unser Design- team festgelegt: Keine unnötigen Details, klare und direkte Be- dienbarkeit, innovativer Einsatz von Materialien und Finesse im Detail. Diese Prinzipien habe ich auch bei der Gestaltung der verschiedenen Stücke bei mir daheim angewandt.
Wie sollte man Möbel und technische Geräte stilvoll miteinan­ der kombinieren?
Die Unterhaltungselektronik begann mit traditionellen Holzde- signs, die zunächst auf Audio-Möbeln und dann auf TVs basier- ten. Im Laufe der Zeit hat sich die Unterhaltungselektronik in eine immer „technischere“ Richtung entwickelt und kehrt nun zu einer wohnlichen Ästhetik zurück. Die Verbraucher bevorzugen heute Produkte, die sich in die Inneneinrichtung integrieren las-
sen, sich aber von den eigent- lichen Möbeln unterscheiden. Man erwartet von einem Fern- seher ein anderes Maß an Funktionalität als von einem Tisch oder Stuhl.
Der Philips OLED+937 ist
das Flaggschiff des Jahres 2022: 77 Zoll, 4.999 €
 Sie haben auch den Philips
Fernseher OLED+937 designt.
Was macht das Model aus?
Der OLED+937 wurden mit
der Audioexpertise von Bowers & Wilkins, unserem TV-Audio- Partner, entwickelt. Er hat sichtbare Audio-Details mit einem maßgeschneiderten akustischem Stoff, der von Kvadrat für uns entwickelt wurde. Dieser Stoff sorgt dafür, dass der Sound von Bowers & Wilkins optimal zur Geltung kommt und fügt sich per- fekt in moderne Wohnräume ein. Der OLED+937 ist unser Flagg- schiff im Jahr 2022. Der Tischfuß mit dem sichtbaren zentralen Hochtöner ermöglicht es dem 4-seitigen Ambilight, den Bild- schirm optisch zu überwinden.
Sehen Sie diesen Fernseher als Möbelstück?
Wir entwickeln TVs, die den Nutzern das bestmögliche Seher- lebnis bieten. Ein Teil davon ist die Bild- und Tonqualität, aber auch das ästhetische Design, das Ambilight, und die in schotti- sches Muirhead-Leder gehüllte Fernbedienung. All das sind Punkte, mit denen wir das Erlebnis in den eigenen vier Wänden aufwerten wollen, daher würde ich sagen, Fernseher sind intelligente Möbel. philips.de/tv
PCLife 03 | 2022 109
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[  Officine Universelle Buly hat sich an einige der führenden
Parfümeure der Welt gewandt, um Kunstwerke des Louvres olfaktorisch zum Leben zu
erwecken. Nun kann man im größten Museum der
Welt den passenden Duft zum Lieblingsgemälde erstehen. Eau Triple,
75 ml, 135 € Buly1803.com
Dufte Ideen
Bei der Vielzahl an Parfums, die in den Regalen der Parfümerien darauf warten auf Papierstreifen gesprüht und entdeckt zu werden,
ist nicht nur Nase, sondern schnell auch Käufer oder Käuferin überfordert.
Viele greifen daher seit Jahren
immer wieder zum gleichen Flakon.
Wenn Sie aber je nach Stimmung, Anlass,
Outfit und Jahreszeit etwas Abwechslung bevorzugen, haben wir hier einige dufte Inspirationen zur Entdeckung Ihres nächsten Lieblingsparfums.
 110
PCLife 03 | 2022
Olfactive Studio ist die Begegnung von zeitgenössischer Kunst-Fotografie und Parfümerie. Die Fotografie und der Duft fangen den Augenblick ein und lassen uns vergangene Erfahrungen wiedererleben. Olfactive Studio, Dancing Light, 100 ml, 150 €
Isisparfums.de
Die amerikanische Marke Commodity entwickelte mit verschiedenen Parfumeuren sechs Düfte, die in verschiedenen Intensitäten erhältlich sind: Personal, Expressive und Bold.
Das Portfolio ist unisex und reicht von holzigen Noten bis hin zu tiefgründigen Rosennoten.
Die Düfte können mit einem Discovery Kit ausprobiert werden, bevor Sie sich den Full Size Duft zulegen. 100ml, 105 €
Commodityfragrances.eu
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[  Website erfahren Sie nach diesem Test, welcher Typ Sie sind, der achtsame Zuhörer zum Beispiel oder der partyliebende Kontakteknüpfer. Daraus ergibt sich, welcher Molton Brown Duft am besten zu Ihnen passt.
100 ml, 100 €
Moltonbrown.com
Finest-onTour | Beauty
 Pafory aus Stuttgart, die Entdeckungsplattform
für exklusive Nischendüfte, bietet ein Membership-
Programm an, bei dem Mitglieder jeden Monat einen
Duft im 8ml-Zerstäuber zugeschickt bekommen. Orientierungshilfe leistet der Parfum Finder, der nach nur
vier einfachen Fragen passende Düfte vorschlägt. Mit der
Zeit bildet sich auf Basis der eigenen Duft-Bewertungen ein individuelles Parfumprofil heraus, das immer bessere, präzisere Empfehlungen ermöglicht – Netflix für Düfte, sozusagen.
ab 14,95 € / Monat Pafory.com
 Die Düfte von Krigler sind wie eine Reise, sie erzählen Geschichten von fernen Ländern und Orten. Ob Schweizer Bergwelt, Marrakesch oder die Cote D’Azur – an welchen Ort möchten Sie olfaktorisch erinnert werden? 50 ml, 540 €, Krigler.com
Wolken, Hände, geometrische Figuren –
Sie müssen spontan entscheiden von welchen
Bildern Sie sich angezogen fühlen. Am Molton Brown Counter bei Ludwig Beck München und auf der englischen
  Elementals wurde aus der Überzeugung heraus geboren, dass Parfüm mehr als ein simples Accessoire sein kann. Ziel war, Essenzen zu verwirklichen, die die uralte Theorie der fünf Elemente Wasser, Holz, Feuer, Erde und Metall mit der Aromatherapie und der Tradition der Haute Parfümerie vereinen. Deana Wyland-Fries, Gründerin und Feng-Shui Meisterin, bietet ihren Kunden Online-Meetings an, um ihnen einerseits ihr Feng-Shui Horoskop anhand ihres Geburtsjah- res zu legen und um anschließend das passende Parfum festlegen zu können, welches das Element enthält, was ihnen fehlt. 100 ml, 165 €
Elementalfragrances.com
PCLife 03 | 2022 111
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[ Wiesn, Wasen
Konstanze Maager, Candygarden, Jacke Edelgard Deer, 298 €,
cashmere-victim.com
 Kinga Mathé, Dirndl Santa Barbara, 829 €, Lochspitzbluse Olivia, 129 €,
Cashmere Strickjacke Amalia, 699 €, Strickjacke Mila, 499 €, tracht-a-porter.com
Nach zwei Jahren Pause ist es endlich wieder soweit: Wiesn und Wasen stehen kurz bevor! Zeit, sich in Dirndl oder Lederhose zu werfen und sich voller Vorfreude auf die frisch gezapfte Maß sowie die le­ ckeren Schmankerl aufs Volksfest zu begeben.
Lodenfrey München ist die Adres­ se für Luxus­Trachten­Kollektionen. Wir fragten nach, was sich nach zwei Jahren Pause in Sachen Tracht getan hat:
Hochwertige Qualität, klassische Farben und traditionelle Motive stehen im Fokus. Lederhosen aus Hirschleder sind ein Kauf für die Ewigkeit. Für einen modernen Look am besten zu kurzen Lederhosen und hellen Tönen greifen. Für einen modernen Touch ist eine Strickjacke eine coole und zugleich klassische
Lodenfrey, Wiesnlederhose, Ziegenvelour, 499 €, Wiesnweste,
Loden, 169 €, Midi-Wiesndirndl, Mieder aus Samt mit Seidenschürze, 499 € lodenfrey.com
Wahl. Top Trend sind weiße Trachten- hemden aus hochwertiger Baum- wolle. Besonders Stehkrägen und Hornknöpfe zählen hier zu den High- lights. Auch bei den Westen liegt "back to the roots" mit Blau- und Grünnuancen und natürlichen Mate- rialien wie Leinen, Baumwolle oder Loden im Trend.
Wie sieht die Farbpalette dieser Saison bei Dirndlkleidern aus? Besonders frische Töne wie Zitrone, Grasgrün oder Himmelblau sind per- fekt für einen modernen Touch. Aber es darf auch gerne kräftiger sein – etwa Bordeauxrot, Lila und Orange. Bei den Stoffen ist glänzende Seide ein besonderes Highlight, wirkt wun- derbar elegant. Dazu gesellen sich langlebiges Leinen und Baumwolle. Eine subtile Raffinesse definiert die Dirndlblusen von 2022. Hochge- schlossene Modelle mit Schlitz und halblangen Ärmeln, genauso wie luxuriöse Häkelspitze gehören zu den Glanzstücken dieser Saison.
lodenfrey.com
Doppler Manufaktur,
Modell Kastanie Salzburg,199 €, doppler-manufaktur.com
... wieder da!
   112 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[   Doggy Capsule Kollektion von
LOOKS by Wolfgang Joop, eigens von Wolfgang Joop angefertigte Zeichnungen, Sweatshirt, 79,90 €, aboutyou.de
Iosis, Geoffroy Kissenhülle,
45 x 45 cm, 85 €, yvesdelorme.com
Finest-onTour | Fashion
  Wir trafen Gregor Lemke, Wirt des Au­ gustiner Klosterwirts und Sprecher der Münchner Wirte kurz vor der Wiesn zum Interview.
Herr Lemke, wie groß ist die Freude nach zwei Jahren Abstinenz, nun wieder Gäste aus aller Welt auf der Wiesn und in Münchner Wirtshäusern begrüßen zu dürfen?
Die Sehnsucht nach unserem großen Bruder, der Wiesn, ist weltweit riesen- groß. Die Wiesn ist kein Ort, sondern ein Lebensgefühl, davon profitieren wir, das ist unsere DNA und in diesem Jahr ist ganz München endlich wieder d‘Wiesn.
Wie werden Sie in Ihrem Wirtshaus für die Wiesn Stimmung machen?
Wir dekorieren und bieten (fast) alles, was unser großer Bruder im großen Stil zelebriert. Nur eben kleiner, feiner, eine Spur leiser, geruhsamer und ... das Bier kommt aus dem Holzfass.
Warum darf man gerne auch mal Fest­ zelt gegen ein Wirtshaus eintauschen? Die Feierkultur auf der Theresienwiese ist eine andere als in unseren Wirtshäusern. Dort das große Miteinander, bei uns das „heimelige“ Ambiente und deshalb auch g’mütlicher. Die Kombination aus beiden macht´s!
Junghans,
Meister Chronoscope, Band aus Straußenleder, 2.040 €,
junghans.de
Cocconelli, jede Pfote ist ein Unikat, das eine 1-1 Replik des eigenen Hundes darstellt. personalisierter Schlüsselanhänger 970 €, cocconelli.de
Monaco Ducks, Sneaker besteht aus der veganen Lederalternative Vegea und wurde in Kooperation mit Feinkost Käfer entworfen, limitiert auf 500 Paar, 199 €, monacoducks.com
Striezi, Brotzeitbrettl ab 7,90 €, striezi.com/shop
  augustiner­klosterwirt.de
PCLife 03 | 2022 113
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[  Die Sonnenbrille*
Das Herrenmodell ist inzwischen ein Unisex-Evergreen: Die Form stammt ursprünglich aus den 1950er Jahren. ©Sunglass Hut
Die Lederjacke***
... ob aus Wild- oder Glattleder. Die perfekte Lederjacke ist eine Investition fürs Leben. ©Belstaff
***) Verfügbar nur in Wertheim Village
Die Aktentasche*
Sie will getragen werden – am besten ein ganzes Leben lang: Die Aktentasche verstaut edel und nonchalant Laptop und Lieblingsbuch. ©Tumi
Das Polo-Shirt**
Der Klassiker der Freizeit- und Sportmode: Heute tragen nicht nur
Golf- und Tennisspieler die Shirts mit Knopf und Kragen: Briten, die Anfang des 20. Jahrhunderts auch im subtropischen Indien auf ihren Lieblingssport – das Polospiel – nicht verzichten wollten, suchten nach einem leichten Hemd und entwickelten das Polo-Shirt.
©N.Peal
**) Verfügbar nur in Ingolstadt Village
    Stilvolle Klassiker für jeden Anlass
Wenn malerische Landschaft und spannende Baukunst auf Open-Air-Shop- ping trifft, dann steht eine Landpartie im Lieblingsauto an. Ob in der Weinregion Taubertal oder im schönen Altmühltal: Die Architektur von Wertheim Village bei Frankfurt und Ingolstadt Village bei München ist inspiriert vom zauberhaften Umland. In jeweils 110 aufwendig gestalteten Mode- und Designerboutiquen präsentieren die beiden Villages das ganze Jahr über eine einzigartige Auswahl der begehrtesten Marken – mit Nachlässen von bis zu 60 Prozent. Die große Vielfalt begeistert Fashionistas und auch diejenigen, die auf der Suche nach zeitlosen Klassikern sind.
www.WertheimVillage.com www.IngolstadtVillage.com
Die Strickjacke*
Der Mix aus edler Farbe mit hochwertiger Wolle macht es: Der Cardigan ist ein echtes Chamäleon, was Mode angeht. Am schönsten
in Dunkelblau oder einem warmen Cognac-Ton. ©Bogner
 * Verfügbar
in Ingolstadt Village und Wertheim Village
Die Chino*
Die Hose ist aus „Twill“ gefertigt, einem Baumwoll-Stoff. Eine der Herkunftstheorien besagt, dass die Hose auf den Philippinen im 19. Jahrhundert getragen wurde unter spanischer Kolonialherr- schaft. Da wurde „Chino“, das spanische Wort für „chinesisch“, kurzerhand vom Spitznamen für den Stoff auf die ganze Hose übertragen. ©Lacoste
Die Herrenuhr*
Wahrlich zeitlos – mit einer dezenten
Stainless Steel Uhr mit royalblauem
Zifferblatt wird der Look sportlich abgerundet.
©Porsche Design
Die Steppjacke*
Beliebt auf den Straßen von Rom bis London – mit einer gesteppten Jacke kann man jedes Outfit smart casual abrunden. ©Woolrich
   114
Der Loafer*
Je nach Styling kann der Loafer von konservativ bis lässig getragen werden – an
warmen Tagen gerne ohne sichtbare Socken.©Bally
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                Finest-onTour | Kunst
Kunst zum 10.
Als Illustratorin hat Katharina Bourjau aus ihrer Sicht die Heimat des PC Tegernsee festgehalten (s. Seite 88). Ihr ist der Satz: „Wenn wir hintereinander herfahren, sehen die Autos aus wie eine bunte, lange Perlenkette“ im Gedächtnis geblieben. Diesen Blickwinkel einer „Perlenkette" fand Katharina so treffend und passend. Für die Jubiläumsfeier des PC Tegernsee schuf sie einen limitierten Kunstdruck für jedes Clubmitglied, der alles in sich vereint: Die persönliche Liebe zum Voralpenland, zum Tegernsee mit der Verbundenheit des PC Tegernsee zu einer artgerechten Haltung ihrer Porsche und dem wundervollen Tal.
* Katharina Bourjau, aufgewachsen am Tegernsee, Studium Grafikdesign an der Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart.
„Der Stil meiner Arbeiten ist inspiriert durch alles, was mich umgibt. Landschaften, Farben, Musik und bayrischer Humor. Ich finde es spannend, meine Umgebung in einfachen, plakativen Formen zu zeichnen, in neue Farben zu tauchen und trotz der reduzierten Flächen die ‚richtige‘ Stimmung auf das Papier zu bringen“.Zu ihren Kunden gehören: The New Yorker, Die Zeit, das Innenministerium Baden-Württemberg, die FC Bayern München AG, Airbus, mymuesli, Weleda, die Isartaler Blasmusik, die Philharmonie Luxemburg, u.a.
   Exklusiv für
Wertpapieranleger bis zu 2,5 % p.a.
Angebot freibleibend.
              089 59 99 80 www.merkur-privatbank.de/exklusiv
  ]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ROMANTIK HOTEL AUF DER WARTBURG
 Das Dresdner Residenz Orchester Zu Gast im Wartburghotel am 4. November 2022
 Denkt man an Klassik, denkt man an Komponisten – Männer von verdientem Ruhm und weltweit bekannt. Komponistinnen jedoch sind Frauen, die zu
ihrer Zeit etwas völlig Neues und Risikoreiches gewagt und damit Grenzen der Konvention überschritten haben. CLARA SCHUMANN und FANNY HENSEL – die beiden bekanntesten Komponistinnen der Romantik – findet man nur selten in den Konzertprogrammen.
Langsam, aber stetig tauchen immer mehr Werke von Frauen auf den Konzertprogrammen auf. Gut so, denn die Musikgeschichte ist und war nie eine reine Männer- geschichte. Man denke etwa an den harschen Zauber in der Musik Clara Schumanns oder an die bestechende Klarheit von Fanny Hensel. Die wohl produktivste und im Lebensentwurf radikalste Komponistin des 19. Jahr- hunderts aber war Emilie Mayer. So war sie zu Lebzeiten auch als „weiblicher Beethoven“ bekannt.
Freuen Sie sich auf das exklusive Konzert mit Musikern des DRESDNER RESIDENZ ORCHESTER am 04. Novem- ber 2022. Lassen Sie sich von einem außergewöhn- lichen und einzigartigen Ambiente verzaubern und nehmen Sie Platz in Thüringens schönstem Saal mit Blick auf den Thüringer Wald.
 KONZERTTICKET
ab 39,– € pro Ticket
KONZERT & MENÜ
• Konzertticket
• 3-Gang-MenüamKonzertabend • AperitifamKonzertabend
108,– € pro Person
ÜBERNACHTUNGSANGEBOT
• Konzertticket
• mitÜbernachtung
• inklusiveFrühstück
• 3-Gang-MenüamKonzertabend • AperitifamKonzertabend
ab 259,20 € pro Person
Buchbar unter wartburghotel.de, eventim.de, telefonisch unter +49 (0)3691 797- 0 oder über info@wartburghotel.de
Romantik Hotel auf der Wartburg
Auf der Wartburg 2 | 99817 Eisenach Telefon: +49 3691 797-0
Fax +49 3691 797-100 info@wartburghotel.de
wartburghotel.de
   116
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[        Das
       ]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[  Hotel-Tipps | CHIEMSEE CHALET
  Das Chiemsee Chalet liegt in 800 Metern Höhe inmitten von Almwiesen und Bergwäldern und bietet einen einmaligen Ausblick vom Gipfelkreuz des Wendelsteins bis zum Chiemsee. Hier finden Individualisten ihren perfekten Rückzugsort abseits des Alltags, doch sind die pulsierenden Metropolen München oder Salzburg in Kürze erreichbar.
Viel Holz, Naturstein, hochwertige Naturstoffe und dezente Farben prägen die Architektur und vermit- teln Gemütlichkeit, Transparenz und modern-alpines Flair. In den neun Chalet-Suiten
starten die Gäste mit dem Tischlein-deck-dich-Früh-
stück, das nach dem Hein-
zelmännchen-Prinzip in den
privaten Suiten aufgedeckt
wird, völlig ungezwungen in
den Tag. Im Sommer lässt es
sich perfekt am Infinity-Pool
mit Chiemseeblick, dem weit-
läufigen Garten mit Rückzugsplätzchen, bei einem Drink am Pool oder auf dem eigenen Balkon bzw. Terrasse entspannen.
Sogar eine hauseigene, führerscheinfreie Elektroyacht steht am Chiemsee bereit, um den See und seine Inseln
zu erkunden. Vom Chiemsee Chalet aus startet man direkt zu Alm- oder Gipfeltouren – zu Fuß, mit dem Mountainbike, im Winter mit Tourenski oder Schnee-
schuhen. Die nahe gelegenen Wintersportorte Reit im Winkl oder die Skiwelt 2000 garan- tieren Pistenvergnügen für Alpin- Skifahrer und Langläu- fer. Nicht nur in der kalten Jahreszeit genießen Gäste ihre private Sauna oder ein gutes Glas Wein aus dem eigenen Weinklimaschrank.
Drei Chalets verfügen zudem über einen eigenen Out- door-Whirlpool. Die voll ausgestatteten Küchen bieten viel Platz zum gemeinsamen Kochen mit den Liebsten und an der gut bestückten Hausbar kann man sich rund um die Uhr ganz unkompliziert selbst bedienen. Privat und doch lieber mit Service? Vieles ist möglich.
 HIGHLIGHTS: Atemberaubender Ausblick von
den Chiemgauer Alpen bis zum Chiemsee Neun Einheiten bieten Privatsphäre mit eigener Sauna, Kamin, Küche, z. T. Whirlpool, Outdoor-Infinity-Pool mit Chiemseeblick und eigener Elektroyacht am Chiemsee
 Chiemsee Chalet
Sagberg 2 | 83112 Frasdorf | +49 (0)8052 620 info@chiemsee-chalet.de | chiemsee-chalet.de chiemsee-chalet.de
  118
  ]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[                                     Es gibt ORTE. Die uns tief berühren.
Die etwas in uns auslösen. Und uns für immer verändern. MAGISCHE ORTE. Das HUBERTUS Mountain Refugio ist so ein Ort. Denn hier verbindet sich der Mensch und die NATUR auf eine Weise, die berührt. Neue IMPULSE werden wach. Und begleiten einen. Weit über den Urlaub hinaus.
DORF 5 * D-87538 BALDERSCHWANG * TELEFON +49 (0) 8328-9200 * WWW.HOTEL-HUBERTUS.DE
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | GEWANDHAUS DRESDEN – AUTOGRAPH COLLECTION
 Das Echte ist lebendiger Luxus
     120 PCLife 03 | 2022
Das Gewandhaus Dresden vereint Hotel, Meeting- Space, Spa, Restaurant und Kuchen Atelier an ei- nem Ort und unter einem Anspruch: dem bedingungs-
losen Bekenntnis zu Qualität, Handwerk und den Men- schen, die dahinterstehen. Das ist für uns Luxus – ein Luxus, der lebt.
Lebendiger Luxus ist nicht Gold, Schampus oder Garde- robe. Lebendiger Luxus verschreibt sich dem Guten, dem Echten. Er liegt in den kleinen Dingen, die überraschen und verbinden. In der Einrichtung des Hotels, die von regionalen Handwerkern gefertigt ist, in den Steaks des Restaurants, die im Fleischsafe bis zum perfekten Moment reifen, in den Kuchen vom hauseigenen Pâtis- sier zeigt sich die Konzentration auf das handgemachte Produkt.
Lebendiger Luxus führt das Erbe der Manufaktur fort – als Anspruch, als Haltung. Schon früher Zentrum für
Handel und geschäftiges Treiben, öffnet sich das Ge- wandhaus auch heute der Stadt Dresden und ihren Menschen – ist ihr Gastgeber in Schaubäckerei und Restaurant an jedem Tag und zu besonderen Events. Das macht das Gewandhaus zu einem lebendigen Ort der Stadt, der Region und weit darüber hinaus.
Lebendiger Luxus ist dabei mit allen Sinnen erlebbar. Oft als stille Qualität, die aus den Materialien spricht: Stein und Stoff, Marmor und Leinen. Auf allen Zimmern und für jeden Gast. Oft als Möglichkeit, sich Zeit zu nehmen, um sie im Spa gleich wieder zu vergessen. Im- mer ist lebendiger Luxus die Wertschätzung der guten Dinge. Sie ziehen sich vom Angebot in [m]eatery und Kuchen Atelier, über die Hotelbar und Einrichtung durch jede Facette des Gewandhauses.
Für einen Luxus nah am Menschen. Für einen Luxus, der lebt.
Gewandhaus Dresden – Autograph Collection
Ringstr. 1 | D - 01067 Dresden Telefon +49 (0) 351 49 49 0 Gewandhaus-hotel.de
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[ DEIN HIDEAWAY
BURGHOTEL STERR
IN VIECHTACH
Genießen Sie Ihren Urlaub in einzigartiger Traumlage. Absolute Ruhe und eine grandiose Fernsicht garantieren Momente, die in Erinnerung bleiben.
Auf einer knapp 700 Meter hohen Bergkuppe gelegen, befindet sich das Hotel in idealer Lage, um seinen über- wiegend erwachsenen Gästen einen atemberaubenden Panoramablick über das märchenhafte Regental und auf die umliegenden Berge zu bieten. Seit Jahren folgt Fami- lie Sterr stets dem Motto: Klasse statt Masse.
Und so zählt das Hotel Sterr mit seinen nur 37 Zimmern und Suiten zu den kleinsten 4-Sterne-Hotels im Bayerischen Wald. Das ruhige und exklusive Ambiente erfreut sich großer Beliebtheit bei vielen Stammgästen.
32 ZIMMER & SUITEN
2 SPASUITEN (eigene Sauna)
3 SPASUITEN DELUXE (eigene Sauna & Außen-Whirlpool) 6 LUXUSCHALETS (eigene Sauna & Außen-Whirlpool)
TAGESPREIS AB 137,00 €
p.P. im DZ inkl. 3⁄4 Pension zzgl. Kurtaxe p.P. / Tag 1,70 €
BURGHOTEL STERR Neunußberg 35 Tel. 09942 805-0 Michael Sterr 94234 Viechtach info@burghotel-sterr.de
www.burghotel-sterr.de www.bergdorf.de
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[       punto retto I daun 02.2021
   911MAL
Eifel Trip
9 X EIFELMAARE
1 X MICHELS WOHLFÜHLHOTEL 1 X EINZIGARTIGE VULKANEIFEL
Michels Wohlfühlhotel GmbH & Co.KG | Familie Drayer D-54552 Schalkenmehren | Telefon +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
 EIFEL HERBST GANZ NAH WEIT WEG
Hotel-Tipps | LAPOSCH
  LaPosch – Dein Bergaway
Runterkommen. Durchatmen. Für sich sein. Wer Entspannung fernab der Massen sucht, ist im LaPosch genau richtig. Statt großer Spa-
Landschaft warten hier ganz persönliche Well- ness-Momente auf die Gäste. Jedes Chalet hat sein eigenes Private Spa mit Sauna, Whirlwanne oder Infrarotkabine. Für zusätzliche Entspan- nung sorgen die LaPosch-Elfen, die auf Wunsch für eine exklusive Massage direkt ins Chalet kommen. Wer eine Erfrischung im kühlen Nass sucht, bucht eine Poolvilla mit privatem Infinity- pool. Oder eine Almvilla, mit direktem Zugang zum 1.500 m2 großen Kristallsee. laposch.at
        122 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[Tourismus | REGION LANA
 Mit Genuss: Wandern & Weitblick
 Patrick Schwienbacher
©
Köstlich durch den Herbst in Lana und Umgebung
Wenn sich die Blätter an den Bäumen langsam bunt färben und auf den Feldern die Ernte eingefahren wird, beginnt in Lana eine besonders geschmacksintensive Jahreszeit.
Vom Saisongericht bis hin zu kulinarischen Spezialitä- ten das ganze Jahr über – die Südtiroler Region ist ein Paradies für Genießer. Dafür sor-
gen gastronomische Angebote,
die mit Qualität, Vielseitigkeit,
Authentizität und Kreativität
überzeugen – egal zu welcher
Jahreszeit. Während im Frühjahr
frische Wildkräuter im Rahmen
von „Lana blüht“ für köstliche
Momente sorgen, steht von Mitte
bis Ende Oktober bei den Kastanientagen „Keschtn- riggl“ vor allem eine edle Frucht im Mittelpunkt. Gäste erhalten Einblicke in die Kultur vor Ort und begeben sich gastronomisch auf die Spuren der Kastanie. Untrennbar damit verbunden ist in Südtirol das so ge-
Maria Gapp
©
nannte Törggelen, bei dem Einheimische und Urlaubende von einem Buschenschank zum nächsten wechseln, um den neuen Wein „Suser“ zu verkosten. Dazu werden auf dem offenen Feuer Keschtn geröstet und weitere Südtiroler Spezialitäten gereicht.
Die verschiedenen Höhenlagen und das mild-mediterrane Klima machen Lana außerdem zu einem beliebten Ausflugsziel für Wanderbegeisterte. Ob sanfte Manuell Ferrigato
Panoramawege oder abenteuer- liche Gebirgsrouten – besonders ©
im Herbst eignet sich die Region für Genusswanderungen bis hin zu Bergbesteigungen. Charakter- istisch für Lana sind außerdem die so genannten Waalwege, malerische Promenaden entlang historischer Wasserläufe. In die Natur ein- tauchen können Gäste auch auf dem autofreien Hausberg
 Vigiljoch.
lanaregion.it
  123
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | QUELLENHOF LUXURY RESORTS
 Ihre SPA-HIDEAWAYS deluxe ...
AusZEIT am wundervollen Gardasee oder inmitten Südtirols traumhafter Bergwelt
    124 PCLife 03 | 2022
In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Garda- eine einzigartige Wasserlandschaft mit 12 beheizten
see trifft man auf 5-Sterne Luxus-Urlaub in mittler- weile dreifacher Ausgabe. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienisches Lebens- gefühl „la dolce vita“.
Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier liegt im Passeiertal bei Meran in Südtirol und gehört mittlerweile zu den exklusivsten Ferienresorts in den Alpen. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise, am wunderschönen Gardasee, das neue Resort von Familie Dorfer, das Quellenhof Luxury Resort Lazise. Und heuer neu dazu, das brandneue Juwel, die kleine und schicke Quellenhof See Lodge (adults only) in Südtirol.
Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10.500 m2 Spa-Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show- Aufgüssen. Um dem Alltag davonzuschwimmen, sorgt
Indoor- und Outdoor-Pools für den notwendigen Bade- spaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols größter – er- freut nicht nur die kleinen Gäste! Neu ist der schicke „Rooftop Spa“ (adults only) am Dach des Quellenhof Resorts. Absolutes Highlight ist mit Sicherheit der spacige Infinity-Pool komplett aus Glas (ganzjährig 32°) und die neue Finnische Panoramasauna mit automa- tischem Aufguss-System.
Auch im großzügigen Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2.000m2 Wellness & SPA vom Feinsten geboten. Mehrere Behandlungsräume, getrennte Saunabereiche für „adults only“ und Familien, Privatfriseur, ... stehen den Gästen zur Verfügung. Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults-only-Bereich, 21m) aus hat man außerdem einen wundervollen Blick auf den Gardasee. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit zwei Rut-
      ]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[    schen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage kann man an heißen Tagen Abkühlung finden.
Seit April erwartet Sie in Südtirol die neue Quellenhof See Lodge, ein Wohlfühlort nur für Erwachsene „adults only“ (ab 14 Jahren). In perfekter Harmonie spiegelt sich im 4.500 m2 großen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen Flair des neuen exklusiven Hauses. Modernes Design und hoch- wertige Materialien – Stein, Glasfassaden, dunkles Holz – bestimmen die Architektur des leicht maledi- visch anmutenden Luxushotels. Das 5-Sterne Resort verfügt nur über 26 Wohneinheiten.
Neben einem exklusiven und vielfältigem Wellness-& Spa-Angebot, welches sowohl in Südtirol wie aber auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension
bietet z.B. der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der „Gourmetstube 1897“ (2021 vom Gault&Millau mit 3 Hauben ausgezeichnet!) und dem Sky Restaurant „Teppanyaki“ Kochkunst vom Feinsten! Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste vom Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den See. Die See Lodge verwöhnt ihre Gäste mit einem weiteren, ganz exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem „underwater restaurant“ mit exquisiten Edelfisch- Kreationen.
QUELLENHOF LUXURY RESORTS
Südtirol | Gardasee
www.quellenhof-resorts.it
 PCLife 03 | 2022 125
      ]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ALMAR
 LUXUS DIREKT AN DER ADRIA
         In der funkelnden Umgebung von Lido di Jesolo liegt das moderne Almar Jesolo Resort & Spa, ein 5-Sterne- Resort direkt an der Adria. Diese Luxusunterkunft
kombiniert das Flair italienischen Designs mit persön- lichem Service. So bietet das Resort 21 Suiten und 174 raffinierte Zimmer, 2 Restaurants und 2 Bars, ein Spa mit zahlreichen Auszeichnungen und ein 5-Sterne Business Center.
Mit nur 45 km von Venedig ist Almar Jesolo das perfekte Ziel für alle die, die Strand, Stadt und Spa genießen wol- len. Wie auch immer, im Hotel steht das Wohlbefinden im Mittelpunkt.
Nicht zufällig bietet das prestigeträchtige Almablu Wellness & Spa exklusive Behandlungen und Programme, inspiriert von traditionellen chinesischen Techniken und zielt dabei auf jede Art von Gleichgewicht, Aus- gleich und Balance. Zusätzlich auf 2000 qm befindet sich der Whirlpool-Bereich mit Blick aufs Meer, Dampf- bäder, Saunen zum Reinigen des Körpers, daneben ein Eiszimmer, Erlebnisduschen und Kneipptherapie-Becken.
Nicht zu vergessen das 70m-Outdoor-Schwimm- becken, teilweise überdacht und auf drei verschiedene Temperaturen beheizt. All dies sind Plätze, an denen man wunderbar relaxte Momente erleben kann, um wieder in Balance zu kommen. Um das Wellness-Erlebnis abzurunden, bietet Almablu Spa ein erstklassig aus- gestattetes Fitnessstudio, in dem auch kostenlose Yoga- und Pilates-Kurse angeboten werden.
Genauso groß ist auch das gastronomische Angebot, ohne dabei die besondere Aufmerksamkeit auf das Wohlbefinden aus den Augen zu verlieren.
FIVE STAR RESORT & SPA
Almar Jesolo Resort & Spa
via Dante Alighieri, 106
Lido di Jesolo, Venedig
Telefon +39 0421/388111 info@almarjesolo.com | www.almarjesolo.com
 126 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[     Klein, fein und ganz viel Herz:
Das Hotel Leitner
Schon beim Betreten des Zimmers im Klein Fein Hotel Leitner wird man in einen zarten Zirbenduft gehüllt, der erholsamen Schlaf in den frisch aufgeschüttelten Betten verspricht. Am Morgen lockt Kaffeegeruch an das reich gedeckte Frühstücksbuffet, wo sonntags sogar Lachs und Sekt serviert werden.
Am Tor zum Pustertal gelegen ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den kurvenreichen Alpenpässen im UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten.
Gerne führt Sie Gastgeber Helmut selbst bei einer seiner kurvenreichen Südtirol- Dolomiten Touren zu den schönsten Plätzen.
Einmal die Woche begleitet die Familie Leitner ihre Gäste hoch zur Leitneralm, wo Hausherrin Flora den Grill anwirft und der Duft Südtiroler Köstlichkeiten durch die Almlandschaft zieht. Floras Herz schlägt für ihre Gäste. Sie hat immer ein offenes Ohr und kennt so manchen Geheimtipp.
Sohn Ivan hingegen schwingt den Kochlöffel und bringt die traditionelle Küche ab- wechslungsreich und mit viel Kreativität auf den Teller. Das Leitner verwöhnt seine Gäste nicht nur im Speisesaal und im Café Alte Schmiede, sondern auch im VitalSpa. Hier lässt sich der Tag im Aroma-Dampfbad „Dolomiti“ mit einzigartigem Sole-In- halationsbad, bei einer Hot-Stone-Massage oder auf der Whirlbank im beheizten Indoor-Pool gemütlich ausklingen.
Nicht zuletzt verfügt das familiengeführte Hotel über kostenlose Parkplätze und lässt somit das Herz jedes Porsche Liebhabers höherschlagen.
Hotel Leitner
Katharina-Lanz-Straße, 83 I-39037 Mühlbach / Südtirol Telefon +39 0472 849755 E-Mail: info@hotel-leitner.com
     ]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | AL PLAN V8 OLDTIMER
 Anders & einzigartig
      Ankommen, um runterzukommen. Bei uns wohnen und Nostalgie er-leben.
Ihr Urlaub im 4* Hotel in San Vigilio am Kronplatz wird eine ganz besondere Reise ... eine Reise, die bei Ihnen zuhause beginnt und Sie zu uns führt. Ankommen, um
runterzukommen. Die Zeit bremsen. Kommunikation leben. Freunde gewinnen. Wieder kommen.
Mit dem Eintreten bei uns ziehen Sie die Handbremse. Sie bremsen Ihre Gedanken, die Zeit, den Alltag. Der Zimmerschlüssel öffnet die Tür für Ruhe, Erholung und angenehmen Stunden.
Das besondere bei uns? Wir sind anders! Unser klein- feines Hotel ist reizvoll und außergewöhnlich, schön und beeindruckend, märchenhaft und ergreifend, vor allem aber anders und einzigartig – nämlich: Hotel und gleich- zeitig Museum. Ein Ort der guten Geister, bunten Masken und spannenden Geschichten. Ein Ambiente, das Sie be- und verzaubert. Eine Welt, die entdeckt werden will! Wenn Sie bei uns ankommen, tauchen Sie ein in ein völlig neues Wohngefühl.
Unsere Themenzimmer:
Gerade bei den Auto- und Motorradfans werden in den Themenzimmern Ducati, Vespa, Harley etc. Kindheits- erinnerungen geweckt. Haben Sie eine Vorliebe für die Luftfahrt? Dann checken Sie im Frecce tricolori ein und
nehmen Platz in einem echten Cockpit auf dem Balkon. Auch das Hutstübele, Uhrmacherzimmer, Musikzim- mer und die Kammer des Puppenspielers überzeugen. Jedes Zimmer ein Unikat – jeder Raum ein Erlebnis!
Wellness & SPA
Die Kupplung treten heißt den Alltag hinter sich lassen. Im Pool untertauchen, am Sonnendeck mit Sandstrand die Sonne auf die Haut scheinen lassen, in den Saunen, im Whirlpool und bei Massagen entspannen.
B&B&B
Bun pró = Guten Appetit. Besuchen Sie unsere Osteria. Auch sie ist Teil des Museums und beherbergt einige Sammlungen und wertvolle Objekte. Im Sommer lockt ein Platz auf der Sonnenterrasse. Wir verwöhnen Sie mit einer zünftigen Südtiroler Marende, kleinen Snacks, feinen Mehlspeisen und hausgemachtem Eis.
Hotel Al Plan ****
Familie Trebo
Ciasè-Straße 11 | 39030 St. Vigil in Enneberg Südtirol | Italien | Telefon +39 0474 501025 info@alplan.it | alplan.it
       128
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[                              brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpin Panorama Hotel Hubertus (Archiv)
Zeitlos aussichtsreich. Belvita.
Ausblicke für Einsichten in den 29 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol: exklusive Spa-Landschaften, regionale Köstlichkeiten und sagenhafte Panoramen – und Sie mittendrin.
belvita.it
        ]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[Abama ist das 160 Hektar große Luxusresort auf lokalen Märkten entdeckt werden können. Das Abama
Teneriffa. Hier finden Menschen ihr Refugium, die erstklassigen Service und ein gastronomisches An- gebot auf höchstem Niveau lieben. Luxuriöse Villen, Appartements und drei 5-Sterne-Hotels machen das Resort zu einem Qualitätsort, um dort zu leben oder Urlaub zu machen.
Der zurückgezogene Strand, zwölf Restaurants, der 18-Loch-Golfplatz auf Weltniveau, sieben Tennis- und vier Paddelplätze sowie das erstklassige Spa sorgen für einen angenehmen und vielfältigen Rückzugsort – nur wenige Flugstunden von Deutschland entfernt. Das durchgehend milde Klima lockt Sonnenanbeter zu allen Jahreszeiten an. Die Ozeannähe, die Vulkanlandschaft und schöne Wander- und Radwege bieten abwechs- lungsreiche Möglichkeiten für erlebnisvolle Tage. Teneriffa beherbergt außerdem viele spannende Kulturen, die in lokalen Restaurants, in Weinkellereien oder auf
Resort wird aufgrund seiner wunderschönen Lage und der einzigartigen Architektur als eines der am besten gehüteten Geheimnisse Teneriffas bezeichnet. Bei der Planung des Projekts achteten die renommierten Architekten Virgilio Gutiérrez Herreros und Eustaquio Martínez García auf nachhaltige und lokale Materialien.
Berücksichtigt wurde dabei das Konzept der Harmonie und des Lebensstils, das Abama einzigartig macht. Große Freiflächen und Außenbereiche verbinden Natur und Architektur. Dies gilt auch für die luxuriösen Villas del Tenis, die sich den Hang des Resorts hinaufwinden – eine Anspielung an die terrassenförmige Landschaft der Insel.
Mehr Infos zu den Luxusimmobilien im Abama Resort unter: +34 922 126 011 info@abamaluxuryresidences.com abamahotelresort.com/de
      130 PCLife 03 | 2022
 Immobilien-Hotel-Tipps | ABAMA
 Luxusresort auf Teneriffa
Leben, arbeiten und sich wohlfühlen im
Abama Resort: Die Luxusdestination auf Teneriffa zählt zu den bestgehüteten Geheimnissen in Europa
]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[ Die Vitalquelle ****S im Montafon
Lage, Lage, Lage: Genießen Sie schon während des Frühstücks das atemberaubende Bergpanorama und bewegen sich frei durch unser großzügig hochwertiges Ambiente des gesamten Hotelresorts.
Naturparadies Montafon: Direkt vor der Türe erwarten Sie 1.161 km wunderschöne Wanderwege, 860 km atemberaubende Mountainbiketouren sowie unglaub- liches Bergpanorama.
Outdoor-Spaß und Action: Freuen Sie sich auf unsere neuen und vielseitigen Vitalquelle-Erlebnisse! Lassen Sie sich überraschen und erleben Sie unsere einzigartige Montafoner Bergwelt mit uns. Im Winter erwarten Sie 243 Pistenkilometer sowie unglaubliches Bergpanorama.
Vitalquelle Montafon ****S
Familie Netzer
Außerlitzstr. 80 | A-6780 Schruns
Telefon +43 5556 77049 | E-Mail: hotel@vitalquelle.at vitalquelle.at
Wohlfühlambiente de Luxe: Elegante Suiten und stilvoll ausgestattete Zimmer, die beeindruckende Panorama- sicht auf die Berge, die vielseitige Wellnesslandschaft auf über 1.000 qm inklusive großem Panorama-Innen- pool und der Top Service inklusive ausgezeichneter Haubenküche sind die besten Voraussetzungen für Ihren Traumurlaub.
 VITALQUELLE GENIESSERTAGE – 4=3
Wir schenken Ihnen eine Nacht bei Buchung von So-Do (Buchbar noch bis 04.11.2022)
• 4 Nächte inkl. 3⁄4 Vital-Verwöhnpension
• 1 Flasche Sekt im Zimmer
• 1 Rückenmassage (25 Min.)
• Vitalquelle Inklusivleistungen
• Neues hoteleigenes Aktiv-und Erlebnisprogramm
• BergePlus
Ab € 514,- p.P.
    131
 Hotel-Tipps | VITALQUELLE
 Herbst & Genussurlaub vom Feinsten
]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[                                           The Royal Way for Winter
Ein Haus, das Ihnen ein Wintererlebnis der Extraklasse offeriert. First Class Lage: Das grenzüberschreitende Skigebiet Ischgl-Samnaun ist die Region mit Schneesicherheit von November bis Mai. Ein Grand Resort für passionierte Wintersportler, Wellnessliebhaber & Gourmets, die gehobenes Savoir-vivre lieben.
FAMILIE VON DER THANNEN A-6561 ISCHGL · PAZNAUN
T. +43/5444/600 · OFFICE@TROFANA.AT
 WWW.TROFANA-ROYAL.AT
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[                                                                          WELCOME TO
YOUR MAGIC WINTER PLACE
Urlaub auf höchstem Niveau
im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Entdecken Sie eine Welt der luxuriösen Urlaubsfreude direkt an den Skipisten in Obergurgl.
 FAMILIE KARL FENDER & MELANIE VON DER THANNEN A-6456 OBERGURGL · ÖTZTAL · TIROL
T. +43/5256/63250 · INFO@HOCHFIRST.COM WWW.HOCHFIRST.COM
]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | STOCK RESORT
   A touch of autumn
       134 PCLife 03 | 2022
STOCK***** resort
Dorf 142 | A-6292 Finkenberg | Zillertal | Tirol | Österreich Telefon +43 5285 6775 | E-Mail: urlaub@stock.at stock.at
Erleben Sie den magischen Herbst im STOCK resort Rundum: Berge. Mittendrin: Ihr Herz. Entspannt. Frei.
Bei Ihrem Herbsturlaub im Zillertal erwarten Sie Sonnenaufgangswanderungen und Gänsehaut am Gipfel. Naturverbundener E-Bike-Genuss und persön-
liches Vitalguiding in einem der führenden 5* Sport- hotels der Alpen mit Aqua-Fit, Faszientraining, Tabata, Yoga, Full Body Workouts, Balance- und Personal Training – immer mit dem Blick auf die Bergwelt und dem Puls am unvergleichlichen STOCK feeling.
Lassen Sie sich begeistern – und begleiten von unseren STOCK Bike- und Wanderguides, die Sie an 5 Tagen in der Woche kostenlos bei unterschiedlich schwierigen Touren hinauf zu neuen Höhen führen. Zu Fuß oder mit Premium-Bikes aus unserem Verleih. Das Zillertal, die Heimat des STOCK resort, bietet alles vom Klettersteig bis zum Gletscherausflug. Vom Paragleitabenteuer bis zum 18-Loch-Golfplatz. Entdecken Sie unsere neue Power Box oder das 190 m2 große Panorama-Fitness-
studio mit neuesten Technogym-Geräten der ARTIS Cardio Collection, Easy Motion Skin, Dynostics, Power Plate und modernen Spinning Bikes.
Verwöhnt werden Sie nach einem aktiven Herbsttag im STOCK Diamond Spa: bei Signature-Treatments mit der hoteleigenen Kosmetiklinie. Bei Massagen und First- Class-Spa-Ritualen – genossen in den charakteristisch- stilvollen Spa-Suiten, in zwölf Saunen und Schneehöhle, auf elf verschiedenen Relax- und Wasserflächen sowie im ganzjährig beheizten 25-Meter-Sportschwimmbecken am Panoramadeck.
Erleben Sie Luxus und entspannten Lifestyle in Finken- berg. Entfalten Leichtigkeit und Lebensfreude. Finden Vitalität und Ihre ganz persönlichen „feel cosy“ – im STOCK resort berühren Sonne, Herzlichkeit und Spa Ihre Seele und Sinne. Simply relax!
]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | HARD ROCK HOTEL LONDON
  We will rock you
    Als Peter Morton und Isaac Tigrett 1971 das erste Hard Rock Café in London eröffneten, rechneten sie wohl nicht damit, dass sie einst über die größte Musikexponatensammlung der Welt verfügen würden. Angefangen hatte alles mit Eric Clapton, der gerne in ihr Café kam und eine Gitarre über seinen Platz hängen ließ, um diesen dauerhaft zu reservieren: Es war das erste von heute über 70.000 Ausstellungsstücken. In- zwischen ist Hard Rock International eines der bekann- testen Unternehmen der Welt. Neben Cafés betreibt man Hotels in über 74 Ländern weltweit. Natürlich auch in London, genauer gesagt in der kultigen Oxford Street gegenüber des Hyde Parks. Im ehemaligen Wohnhaus Jimi Hendrix´ bietet das Hard Rock Hotel London 900 Zimmer und Suiten, entworfen vom Architekten Scott Brownrigg und auch die Musik kommt freilich nicht zu kurz: zur Begrüßung werden Schokoladengitarren und
frische Früchte zum Glas Champagner gereicht. Ein Plattenspieler und eine Auswahl beliebter Platten er- warten den Gast. Wer selbst zur Klampfe greifen möchte, bestellt sich eine Fender Gitarre samt Verstärker auf sein Zimmer. Und die Musikexponate im Hard Rock Hotel London? Freddy Mercurys Piano ist ein wahrer Blick- fang im Eingangsbereich, doch auch andere spektakuläre Ausstellungsstücke wie eine Gitarre von Jimi Hendrix machen die Lobby zum Rock-Museum.
Hier an der Hotel Bar lässt es sich nach einem ereignis- reichen Tag in der englischen Hauptstadt auch trefflich zu Live Musik entspannen. Von Auftritten aufstrebender Popstars bis hin zu Musicaldarbietungen ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei.
hardrockhotels.com/london
 PCLife 03 | 2022 135
]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[ Hotel-Tipps | AMARA
 Neue Horizonte entdecken
AMARA
   Der Name AMARA ist inspiriert vom altgriechischen Wort „Amarantos“ (Ewigkeit). Das Ziel des Hotels ist es, den Gästen eine exklusive Erfahrung zu bieten,
ihnen unvergessliche Erinnerungen zu schenken. AMARA steht für stilvolles Design, gepaart mit einer außerge- wöhnlichen Service-Philosophie. Kurz: Ein Fünf-Sterne- Haus, das seinen Gästen ein ungeahntes Maß an Erholung bietet.
Das Design des Hotels vermittelt ein Gefühl grenzen- loser Freiheit, als blicke man durch eine überlebensgroße Panorama-Kamera, die von der Lobby bis zur Bar, von den Sternerestaurants bis zum ganz persönlichen Infinity- Plunge-Pool die schönsten Momente einfängt.
Alle 207 Zimmer und Suiten bieten einen traumhaften 180°-Blick auf das Mittelmeer und wurden mit dem Anspruch entworfen, ein einzigartiges Lebensgefühl zu vermitteln. Zu den Annehmlichkeiten des Hauses zählen ein Spa-Bereich, eine
exklusive Rooftop-Bar mit atemberaubendem Ausblick, ein State-of-the-Art-Infinity- Pool und ein großer Ballsaal.
Zusätzlich bieten drei von Sterne-Köchen geführte Res- taurants unterschiedliche internationale Küchenstile: Von den Aromawelten des legendären NOBU Matsuhisa im „Matsuhisa Limassol“, über Italiens kulinarische Viel- falt aus der Hand von Sternekoch Giorgio LOCATELLI im „Ristorante Locatelli“ bis hin zu Küchenchef George PAPAIOANNOU‘s „Armyra“, das auf Fisch und Meeres- früchte spezialisiert ist.
Für jene, die Körper, Geist und Seele erfrischen möch- ten, ist der 3000 Quadratmeter große AMARA Spa, mit einer Vielzahl an Behandlungen der Spa-Labels Cos- medix und The Organic Pharmacy, die perfekte Adresse.
Der Standort des AMARA könnte besser nicht gewählt sein: einen Steinwurf von den berühmten Ausgrabungs- stätten von Amathus und dem kosmopolitischen Stadt- zentrum von Limassol entfernt, sowie etwa 60 Kilometer von den beiden Flughäfen der Insel, Larnaca und Paphos.
Weitere Informationen:
www.amarahotel.com
 136 PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[ Aqua Kadabra – die zauberhafte Wasserwelt der Malediven
Bewegende Erlebnisse unter und über Wasser, berauschende Farben, herzlichste Gastfreund- schaft und feinste Kulinarik: Tauchen Sie mit uns in die faszinierende Inselwelt der Malediven ein, schnorcheln mit riesigen Mantas und Haien im Indischen Ozean oder genießen die bezaubernde Unterwasserwelt während Lunch und Dinner. Erholen Sie sich aktiv oder genießen die umfassenden Wellnessangebote und lassen Sie die Seele am paradiesischen Strand vor Ihrer Traumvilla baumeln – unser Tipp für die folgenden Seiten: Die Schuhe können zu Hause bleiben!
Finest-onTour | Reisen
]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[138
PCLife 03 | 2022
Andere Welten
 TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Anantara Kihavah Maldives Villas, Derk Hoberg
Majestätisch ziehen etwa 50 edle Meeresgiganten ihre Kreise um mich, schlagen Purzelbäume, begutachten mich neugierig und verschwinden in der Weite des Indischen Ozeans. Nur, um kurze Zeit später wiederzukommen, ihr atemberaubendes Schauspiel zu wiederholen und mich nachhaltig zu verzaubern. Ich bin in einer anderen Welt angekommen und Zeuge eines der beeindruck- endsten Naturschauspiele, das man sich nur vorstellen kann – das aber einen ganz plausiblem Hintergrund hat: Mitten im Baa Atoll, dem einzigen UNESCO Biosphärenreservat der Malediven, finden die beeindruckenden Riffmantas (Flossenspannweite bis zu 5,5 Meter) in den Sommermonaten einen solch nahrhaften Planktonstrom vor, dass man sie in dieser Zeit zu Hunderten hier antrifft.
Mitten im Baa Atoll liegt auch das luxuriöse und vielfach aus- gezeichnete ANANTARA KIHAVAH Ressort, das nicht nur diese einzigartige Erfahrung während eines Schnorchelausflugs mit
erfahrenen Tauchlehrern aus dem eigenen Wassersport-Center möglich macht. Auch das Hausriff im azurblauen Wasser rund um das idyllische Eiland ist so beeindruckend, dass es namhafte Ozeanologen aus dem fernen Australien zum Forschen anlockt. Jene Experten berichten vor Ort von der enormen Artenvielfalt, die ihresgleichen sucht, und ihrer Freude darüber, dass die welt- weit verbreitete Korallenbleiche hier noch nicht um sich greift. Das Riff kann man beim Schnorcheln oder während eines aus- giebigen Tauchgangs erkunden, sogar Schwarzflossenhaie oder Meeresschildkröten antreffen und am liebsten möchte man an- gesichts dieser bunten Pracht gar nicht erst wieder auftauchen.
Dabei kommen Sie im ANANTARA KIHAVAH auch trockenen Fußes in den Genuss dieser faszinierenden Unterwasserwelt und werden selbst zur Attraktion für die Meeresfauna: Im Unter- wasserrestaurant SEA benetzen Sie Ihren Gaumen mit den edelsten Tropfen aus aller Welt und werden von Chefkoch
]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[    Finest-onTour | Reisen
    Prabhash Prabhakaran mit Gourmet-Gerichten verwöhnt, während die Fische Sie von außen beim Genießen beobachten. Das Fine
oder Strandvillen mit eigenem Pool. Ja sogar im Fitnessstudio trainiert man mitten im Grün und auch Boxring, Tennisplatz, Open Air Kino und der Spielplatz für die Kleinsten liegen im
maledivischen Garten Eden.
Und eines dürfen wir an dieser Stelle und nach all den spektakulären Fakten und Superlativen zum Ressort natürlich nicht vergessen: die Malediven- typische Herzlichkeit des Personals. Hier ist sie nicht nur Floskel, sondern wird, getreu des Na- mens ANANTARA (Sanskrit für grenzenlos und symbolisch für die Gastfreundschaft der Hotel-
gruppe), in besonderem Maße gelebt und macht den Abschied aus diesem Paradies umso schmerzlicher. Wohl dem, der sich Stammgast nennen darf und bald schon wieder so herzlich will- kommen geheißen wird – auf Kihavah gibt es nämlich noch viel mehr zu entdecken! anantara.com/en/kihavah-maldives
Dining Restaurant ist Teil des Gastro-Komplexes Sky, dessen drei weitere Restaurants über dem Meeresspiegel liegen. Genau wie die Bar, die neben internationalen Cocktails mit der ersten Sternwarte im Indischen Ozean auftrumpft und bei wolkenfreiem Himmel Einblicke in noch ferne- re Welten bietet.
Sea.Fire.Salt.
 Die insgesamt sechs Restaurants des Ressorts
spielen aber nicht nur qualitativ bei der Auswahl
der Produkte und der Vielfalt der angebotenen Speisen in der obersten Liga. Die edle und stilvolle Einrichtung bezieht das Meer und die üppige Natur auf der Insel stets mit ein und zieht sich von den öffentlichen Bereichen, wie dem medizinischen Spa und Wellness-Areal, bis hinein in die großzügigen Wasser-
PCLife 03 | 2022 139
]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[  Rasant
   TEXT: Derk Hoberg
BILDER: Anantara Dhigu Maldives Resort; Derk Hoberg
Freilich spielt auch im ANANTARA DIGHU die Natur die Haupt- rolle – schließlich verzaubert die seichte Lagune rund um die Insel Dhigufinolhu und ihre dichtbewachse-
nen Nachbarinseln, übrigens auch Ressorts
der Anantara Gruppe, bereits auf den ersten
Blick. Grün- und Blautöne, Inseln und Ozean
scheinen sich hier einen Wettstreit in Sachen
Facettenreichtum zu liefern und machen das
Sattsehen zu einem Ding der Unmöglichkeit.
Sattessen – und das äußerst genussvoll – ist
in den drei Restaurants alleine auf Dhigu hingegen kinderleicht. Die Speisen im Fushi Café, dem Aqua und dem Sea.Fire.Salt
sind vielfältig, international und werden mit den besten Zutaten und Finesse zubereitet. Wer dann doch mal etwas Neues aus- probieren möchte, gönnt sich ein besonde- res Extra: Beim Dining by Design genießen Sie ein nach Ihren Wünschen zusammenge- stelltes Menü während des Sonnenunter-
gangs am Strand.
Nicht ganz so aufwendig, dafür aber unge-
mein reizvoll für das heimische oder digitale Fotoalbum, ist das Floating Breakfast, dass Sie in Ihrer Villa, ge- nauer gesagt sogar in Ihrem eigenen Pool genießen können. Ein
 Unglaublich weicher und strahlend weißer Sand machen das ANANTARA DIGHU RESORT im Süd Malé Atoll zu einem paradiesischen Spielplatz für Groß und Klein. Doch auch das kulinarische Angebot, die abwechslungsreichen Ausflüge und die zum Teil rasanten Aktivitäten bieten die optimale Mischung aus Erholung und Action.
 140
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Reisen
entschleunigen
    besserer Start in den Tag ist kaum vorstellbar – und all das, was Sie an einem typischen Dhigu-Tag danach erleben können, hat es nicht minder in sich. Yoga mit Guru Brij oder Fitnessstudio- besuch am Morgen, Tennis oder Volleyball am späten Vormit- tag und dann ein kleiner Happen am Strand: So lädt die resort- eigene Picknickinsel Gulhiifushi mittels Shuttleboot zu Schnorchelausflug, erfrischenden Drinks und Grillgerichten. Auch das Wassersportcenter bietet ein reizvolles Angebot, das sämtliche Wasserportarten und die zughörigen Gerätschaften umfasst. Allen voran lockt der Seabob, ein kleines Kraftpaket, das der wohltuenden Entschleunigung hier zumindest zeitwei- se den Kampf ansagt. Die Erfindung einer Stuttgarter Firma ka- tapultiert seinen Lenker mit einem Schub von 680 Newton in Windeseile auf über 20 km/h und kann dabei sogar ins türkis- blaue Maledivenwasser abtauchen.
Wassersport der besonderen Art – spektakuläre Tauchsafaris inklusive Kurs, sowie das Schnorcheln mit bis zu 4,30 Meter langen Ammenhaien und verschiedenen Rochenarten – erleben Sie auch während verschiedener Bootausflüge auf dem Ozean. Ist die Abenteuerlust dann gestillt, runden Sie den Tag bei einer ganzheitlichen Wellnessbehandlung ab. Kochkurse, Gesund- heitsberatung durch Expertin Kelly und Meditation seien hier nur am Rande erwähnt, schließlich läuten Sie den Abend wo- möglich am liebsten mit einem Ausflug in das Nachbarresort Anantara Veli ein, in dem Sie weitere kulinarische Dinner-Welten erwarten. anantara.com/de/dhigu-maldives
 Fluginfo: Mit Etihad fliegen Sie unter anderem von München auf die Male- diven. Während des Zwischenstopps am Flughafen Abu Dhabi besteht die Möglichkeit, gegen Gebühr eine der komfortablen Lounges am Flughafen zu nutzen.
PCLife 03 | 2022 141
]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[ OZEN LIFE MAADHOO Barfußinsel 1
TEXT: Frank Gindler | BILDER: Hotel, Frank Gindler
Das OZEN LIFE MAADHOO 5-Sterne-Resort liegt auf einer Insel im Süd-Malé-Atoll der Malediven. Mit der Ankunft am Velana International Airport in Male begibt man sich in die vertrauensvollen Hände der Hotel-Crew, die bereits wartet, um sie in die klimatisierte Lounge zu führen. Ab hier heißt es dann nur noch: urlauben, Hirn und Hektik, Stress und alles Negative abschalten, loslassen und sich einfach nur noch hingeben – dem Luxus der Malediven grenzenlos und „all inclusive“.
 Mit dem Schnellboot sind es dann nur circa 40 Minuten und schon steht man mit beiden Beinen, barfüßig im puderweißen Sand, lässt sich nach einer langen Anreise einfach in das türkis- blaue klare und saubere Wasser des Indischen Ozeans fallen. So soll’s sein!
Ich habe mich für eine der 90 reetgedeckten Beach Villas, einer Earth Villa mit Pool entschieden, die ich in den nächsten Tagen mein Eigen nennen darf und mir eine absolute Privatsphäre auf 185 m2 garantiert. Der Süßwasser-Pool ist eigentlich „unnötig“, aber trotzdem für einen Sprung ins Kühle äußerst angenehm. Denn es sind nur ein paar Meter, um über ein samtweiches,
ihrem modernen Design Lebendigkeit; sie sind hell und offen, ohne „cool“ zu wirken. Die gedeckten Erdtöne und die farblichen Akzente gepaart mit dem satten tropischen Grün und der Farbenvielfalt von Pflanzen und Blumen werden so zu einer harmonischen, paradiesähnlichen Gesamtkulisse. Per Bicycle (Fahrservice gibt’s auch) und im Schatten tropischer Gewächse radle ich drauf los und über einen Steg erreiche ich das Haupt- restaurant „The Palms“. Champagner zum Frühstück? Ich gönne mir, nein „teste“ das Konzept INDULGENCETM Plan. Damit gibt es keine überraschende Nebenkosten, denn sowohl die Gourmet-Verpflegung sowie handverlesene Cham-
pagner, weltbekannte Gin Sorten, feinste Whiskey-
leicht abfallendes und unberührtes Ufer direkt im Meer zu baden. Und wie immer – als Stadtmensch wie ich – ein besonderer Aha- Effekt: die exklusiven Outdoor-Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Etwas größer ist die Earth Pool Pavillon Suite mit gleich zwei Schlafzimmern/Bädern + Pool, Sonnenliegen, Terrasse und selbstredend (gilt für alle Villen) W-Lan, Klimaanlage, Flach-TV etc. 285 m2 – ja das ist etwas für Familien oder wenn sich zwei Paare zusammentun.
An manchen Abenden sitze ich auf „meiner“ großen Terrasse, beobachte die scheuen Krebse, die sich hier richtig große Schlupflflöcher ausgehoben haben, genieße meine Zigarre, einen kühlen Drink und blicke in den Sonnenuntergang. Egal ob nach Osten oder nach Westen ausgerichtet: alle Villen vermitteln mit
auswahl, renommierte Weine und leckere Cocktails gehören zum Angebot. Und tatsächlich, bei der Endabrechnung finde ich keinen derartigen Posten auf der Abschlussrechnung. Dafür habe ich im OZEN-Shop „zugeschlagen“, eben all das, was man für einen Malediven-Urlaub braucht (oder zuhause vergessen hat). Bewundernswert ist schon am frühen Morgen, was die flfleißigen Mitarbeiter für das Buffet zusammengetragen haben. Mit Stäbchen, Löffel oder Messer und Gabel: indisch, arabisch, lokale Köstlichkeiten und „westlich“, mit Muffins, Bagels, ve- gan, Würstchen, Spiegeleier (!) – es ist alles da und davon reichlich. Die Auswahl an frisch gepressten Getränken, die
 142
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen
        FÜR GANZ SCHNELLENTSCHLOSSENE:
Eine exklusive Champagner Masterclass mit Guy Charbaut findet vom 24. bis zum 30. Oktober 2022 als Teil des RESERVETM Plans auf Bolifushi und des INDULGENCETM Plans auf Maadhoo statt. Mit je drei Champagnernächten in jedem Resort kommen Weinliebhaber ganz auf ihren Geschmack.
  süßen Sachen – man muss schon einen guten Appetit haben, um ein bis zwei Stunden später hier oder im LONU mit traditi- onellen maledivischen Spezialitäten mit lokalen Zutaten zum Lunch wieder „aufnahmebereit“ zu sein. Am Abend ja – aber es gibt dann noch das Traditions IndoCeylon mit der traditionellen Küche aus Indien, Sri Lanka und den Malediven, alternativ das Tradition Peking mit Spezialitäten aus dem fernen Osten.
Wer länger, aber mindestens vier Nächte hier gebucht hat, darf sich auf eine Besonderheit freuen. Quasi Augenschmaus und Gaumenfreuden in einem. Im M6m Unterwasser-Restaurant werden, wenn man seine Klaustrophobie überwunden hat, gour- met- und sterneverdächtige Menüs mit Fisch und Meeresfrüchten
aufgetischt. Hinter den großen Glaswänden schauen sich Haifische, Barsche und unzählige Korallenfische die Resort- Gäste an – umgekehrt wir auch und bewundern eine farben- frohe Unterwasserwelt. Einen „Absacker“ zum Schluss? Nein, das wird dem sternenvollen Nachthimmel nach einem vorzüglichen Gourmet-Dinner nicht gerecht. Wenn schon tagsüber am Haupt- pool im „Joie de Vivre“ kreative Cocktails gereicht werden (auch Pizzen und Snacks) wird’s hier am Abend bunt: Vielfältige Licht- illuminationen und die auf Gin spezialisierte Bar im ersten Stock sind willkommene Locations, um auch die anderen Resortgäste aus aller Welt kennenzulernen – wenn man will.
In der weitläufifigen blauen Lagune lässt man sich tagsüber beim Modetrend Stand-up-Paddling, bei einer gemütlichen Kanufahrt über das türkisfarbene Wasser treiben oder schnorchelt, taucht mit erfahrenen Tauchguides aus der hoteleigenen Tauchschule in alte Schiffsruinen, außerhalb des Riffs und sollte dabei keine Scheu haben vor den vielen kleinen Walhaien. An Land gibt’s für die Kleinen den OZEN Kids Club und wer sich – auch das ist ur- lauben – unbedingt „auspowern“ will, kann das im bestens aus- gestatteten Fitnesscenter und Gym machen. Wer es lieber ruhiger mag, gibt sich in die erfahrenen Hände des Beautyteams für diverse Schönheitsbehandlungen und/oder lässt sich von bes- tens ausgebildeten Masseuren mit unterschiedlichen Massagen im ELENA Spa rundherum verwöhnen. Mein Fazit: wir haben uns das redlich verdient.
theozencollection.com/ozenlife-maadhoo
 ]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[ OZEN RESERVE BOLIFUSHI
Barfußinsel 2
TEXT: Frank Gindler | BILDER: Hotel, Frank Gindler
Irgendwo weit draußen im Indischen Ozean liegt, etwa zehn Kilometer Luftlinie südwestlich von Male, der Hauptstadt der Malediven, das OZEN RESERVE BOLIFUSHI am nördlichen Ende des Süd-Malé-Atolls auf einer kleinen nur etwa 750m langen und an manchen Stellen nur 100m breiten Insel. Machen Sie sich auf außergewöhnliche Erlebnisse in einem tropischen Inselparadies gefasst!
144
PCLife 03 | 2022
Nun ja, Strände weiß wie Puderzucker, das seichte, türkis schim- mernde Wasser und das vielfältige Grün rundherum ermöglichen – generell – glückselige Urlaubsmomente auf den Malediven. Doch was ist das Neue, der USP, das Außergewöhnliche, das Unerwartete?
Das OZEN RESERVE BOLIFUSHI übertrifft sich mit seinem „Premium All-Inclusive“-Paket (u.a. keine versteckten Kosten!) selbst in Offenheit, Eleganz und Stil! Im RESERVE PLAN sind Verpflegung, alkoholische und nicht alkoholische Getränke, die Maxibar, Buggyservice und viele Freizeitaktivitäten bereits in- kludiert. Und damit beginnt schon die „Qual der Wahl“, eine der 90 freistehenden Pool-Villen und Residenzen an Land und über Wasser auf Zeit „sein Eigen“ nennen zu dürfen.
Die Barfußinsel wird per Fahrrad (und Fahrservice) erkundet, um sich jederzeit frei bewegen zu können. So er-fährt man male- divischen Flair mit kosmopolitischem Charme in Punkto Kulinarik, Wellness und Freizeit. Höchste Serviceansprüche und erfreu- licherweise viele Aktiv-Möglichkeiten werden von Paaren und Familien gerne angenommen. Und: Es gibt mehr als genug Platz und Freiraum für alle. Apropos Familie und Spaß: In sieben der 16 Overwater-Villen (etwa 240 m2) können Sie auf ihrer eigenen Rutsche direkt ins Meer, direkt in den Sonnenuntergang rutschen.
Alle Ocean Pool Suites besitzen einen uneinsehbaren 17m2- Privat-Pool, haben Außendusche, Badewanne, eine große Außenterrasse und im Inneren jeden erdenklichen Luxus. Für große Familien sicherlich ausreichend: eine der sieben Private Ocean RESERVEs, die auf einem eigenen Steg über dem Wasser gebaut sind, mit 420 m2, 35 m2 Infinity-Pool mit Deck, Überwasser-Hängematten, ein privates Stranddeck und eine 23 Meter lange Wasserrutsche.
Für diejenigen, die gerne den Sand unter ihren Füßen spüren möchten, ist bei der Earth Pool Villa (ca. 210 m2) der Pool fast 50 m2 groß und vom King-Size-Bett aus schaut man über die Lagune direkt in den Sonnenaufgang oder den Sonnenunter- gang. Die Earth Pool Reserve Villa mit 420 m2, zwei Schlafzimmer, großen Pool und uneinsichtiger Außenanlage ist für größere Familien oder Paare mit Freunden ein wirklich luxuriöser Ort.
Mit seinen vier Restaurants und zwei Bars wird alles geboten, was die internationalen Gäste bevorzugen und das auf kuli- narisch höchstem Niveau: koscher und vegan, à la carte-inter- national ebenso wie die authentische spanische, arabische und indische Küche und natürlich Steaks „medium rare“. Im ange- schlossenen The Wine Reserve lagern etwa 350 der edelsten Tropfen aus alter und neuer Welt. Die Auswahl fällt nicht leicht.
]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[ Fin P
X
e
o
r lu
s
r
t
s
-
o
c
n
To
u
| R
ei
|X
n X
s
X
e
         Das Origine ist DAS cool designte Spezialitätenrestaurant mit feinsten Fischspezialitäten, imposant die Weinbibliothek und mit einem ganz besonderen Flair: die repräsentative Zigarren- lounge. Der Sternenhimmel in der 24/h Sangu Beach & Bar di- rekt am Strand mit Livemusik und Künstlerperformance ist wie immer: unvergesslich. Die kleinen Gäste sind im Kuda Koli Kids‘ Klub, dem größten der Malediven, mit Pool, viel Spiel, Spaß und Spannung bestens aufgehoben. Wer sich traut, steigt in das Semi-Submarine, ein U-Boot, dass 1 Meter unter Wasser fährt
wobei der obere Bereich immer über Wasser bleibt, (Anm.d.Red. schon wegen einer möglichen Klaustrophobie) und erkundet so bei Unterwasser-Touren das Riff. Overwater, an Bord der 26m langen Super-Yacht, kann man die Zauberwelt der Malediven bewundern. Als „Meetingpoint“ für Groß und Klein gibt es einen zentralen Hauptpool. Und wer nun absolut Neues erfahren will: eine Eislaufbahn! Upps: darf/soll/kann und muss das sein? Ja – denn sie besteht NICHT aus Eis, sondern aus Kunststoff und benötigt keinerlei Energie!
Das ELENA SPA ist ein Ort der Ruhe und Entspannung mit Yoga- Kursen, wohlduftendem, auf der Insel eigens hergestellten Kokos- nussöl. Bei Wellness-, Beauty- und Ayurvedabehandlungen mit Produkten internationaler Luxus-Marken, die in einer Spa-Lounge, einem Outdoor Spa und vier Spa-Pavillons über dem Wasser an- geboten werden und zur Anwendung kommen, fühlt sich jeder Gast bestens aufgehoben und kann die Seele baumeln lassen. Der Zugang zum Fitnessraum ist unbegrenzt, genauso wie eine Fitnessstunde pro Aufenthalt mit einem persönlichen Trainer. Im Wassersportzentrum können Stand-Up-Paddling, Windsur- fen, Katamaransegeln, Kanufahren, Flyboarding, Kite Surfing, Tauchen und Schnorcheln gebucht werden.
theozencollection.com/ozenreserve-bolifushi
h
e
C
b
PCLife 03 | 2022 145
]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[ 146
PCLife 03 | 2022
Oceania Cruises sucht den
Kreuzfahrt-Botschafter 2023
An Bord gehen und sich vom ersten Moment an willkommen fühlen – da­ rauf können sich Gäste bei Oceania Cruises freuen. Erstklassige Kulinarik und unvergessliche Routen komplettieren das Wohlfühlerlebnis. Neben der „Feinsten Küche auf See“, hochwertiges An­Bord­Entertainment und Destinationen abseits der bekannten Pfade begeistern die Boutique­ Schiffe mit einem luxuriösen und dennoch legeren Ambiente. An Land sorgen die eindrucksvollen und kreativen Landausflüge von Oceania Cruises für Erlebnisse der besonderen Art.
]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen
 PCLife 03 | 2022 147
Die Europa- und Nordamerika-Kollektion 2023 steuert auf insgesamt 179 Routen mehr als 260 Häfen an. Das Portfolio reicht von den Küsten des Mittelmeers und Nordeuropas über das Baltikum und Skandinavien bis nach Alaska, Kanada und den Osten der USA. Dabei stehen lebhafte Metropolen ebenso wie ab- gelegene Dörfer und unberührte Naturwunder auf dem Routenplan. Das neueste Flottenmit- glied von Oceania Cruises – die Vista – wird dabei im Frühjahr 2023 das erste Mal in See stechen. Die Kreuzfahrtkollektion im Jahr 2024 von Oceania Cruises umfasst das bislang größte Angebot der internationalen Reederei. Die Routen, mit einer Länge von sieben bis 82 Tagen im Zeitraum von Oktober 2023 bis Dezember 2024, steuern neben Europa, Alaska, Kanada, Asien, Australien und Neuseeland, Afrika, Südamerika, den Südpazifik und die Karibik an.
Werden Sie Oceania Botschafter
Erleben Sie jetzt das persönliche Ambiente, die exzellente Kulinarik und die außerge- wöhnlichen Reiseziele selbst und werden Sie Oceania Cruises Kreuzfahrt-Botschafter 2023. Schreiben Sie hierfür ein paar Zeilen, warum Sie Botschafter werden wollen und genießen Sie und eine Begleitung eine kostenlose Kreuz- fahrt von Oceania Cruises. Nach der Kreuzfahrt wird ein Interview mit Ihnen zu Ihren Erleb- nissen geführt und im PCLife veröffentlicht.
PCLife.Oceania_2023@gmx.de
   ]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[TEXT | BILDER: Frank Gindler
Das luxuriöse 5-Sterne La Bobadilla, a Royal Hideaway Hotel liegt, wie eine große Hacienda und eingebettet in die malerische Hügellandschaft, nördlich von Malaga in der Nähe der Stadt Loja. Im weiten Umkreis und hier im Herzen Andalusiens gibt es auf dem Privatgelände Olivenbäume, Eichen soweit das Auge reicht, eine karge Flora und Fauna und kilometerlange einsame ausge- tretene Pfade für Biker und (geführte) Jeep-Touren. Die unberührte, atem- beraubende Natur in der Region Sierra la Loja ist ein Paradies für Wanderer und Naturliebhaber.
 148 PCLife 03 | 2022
 In der Ruhe liegt die Kraft
 ]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[    Nach etwa 40 Minuten Fahrzeit vom in- ternatinalen Flughafen Málaga und/oder Flughafen Granada entfernt, ist das Ur- laubsdomizil erreicht. Die große Lobby mit einer sorgfältig ausgewählten Mudé- jar-Architektur*) ist, neben der „Capella“ das Herzstück des Hideaway Hotels.
Das im Stil eines traditionellen andalu- sischen Palastes erbaute Hotel (gehört zur Barceló Hotel Group) verfügt über 74 elegant eingerichtete Zimmer/J. Suiten und vier Deluxe-Suiten, alle mit Stein- böden, Marmorbäder und edlem Holz ausgestattet – typisch für die Region und ein Symbol für das Konzept „Slow Travel“. Sie verfügen über Klimaanlagen, TV-SAT, teils mit Terrasse oder Balkon und haben all den Komfort, den man von einem 5*-Sterne Hotel erwartet, WLAN ist überall verfügbar und kostenlos. Die vielen Ecken und Winkel, Türmchen und
romantischen Innenhöfe „La Plaza“ bieten eine „heimelige“ Kulisse. Tagsüber sind es für jeden Rückzugsorte zum Entspan- nen, Erholen und trauter Zweisamkeit. Uso ist es, sich am Abend bei einem Cocktail auf der Terrasse gemeinschaft- lich in lockerer Atmosphäre einzufinden und den Tag ausklingen zu lassen.
„Unorthodox“ aber anscheinend von den Gästen so gewollt, sind die Öffnungs- zeiten im riesengroßen Freizeitgelände mit einem überproportional großem, saisonal geöffneten 1.000 m2 Außenpool, wo jedermann ein ruhiges und schattiges Plätzchen findet. Zum Wellnessbereich im Innenbereich des Hotels gehören Innenpool, Whirlpool, Erlebnisduschen, Massagen, Beauty, Sauna und Gym. Am frühen Morgen oder am späten Nach- mittag darf man sich auf dem Tennis- court „auspowern“.
Finest-onTour | Reisen
  *) Ein Dekorationsstil um die Jahrtausendwende, als Mudejaren oder spanisch Mudéjares (Muslime bzw. Araber) im Verlauf der Reconquista unter die Herrschaft der christlichen Königreiche in Spanien gekommen, ihre Religion weiter ausüben wollten und sich dabei an ihre christliche Umgebung anpassten.
  PCLife 03 | 2022 149
]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[   Großen Wert legt das Hotel auf das Pro- dukte aus der Region, denn in Andalusien geht es um Aromen, Düfte und Nuancen, die im Fine-Dining-Restaurant La Finca und im El Cortijo zu einem kulinarischen Erlebnis werden. Für ein erstes Tasting ist die Hochzeitskapelle (Wedding) eine kühle und auch für Gourmets (wäre es) eine äußerst außergewöhnliche Loca- tion. Unter den mächtigen Orgelpeifen hat sich Head Chef Fernando Arjona mit seinem Team zusammengefunden um mit raffinierten und kreativen Fingerfood seine Gäste auf einen gourmetreichen Abend einzustimmen. Regelmäßig schaut Sternekoch Pablo Gonzales vor- bei, kreiert neue Menüs, die dann über
Manuel Siles und seinem Sereviceteam auch in den anderen Restaurants aufge- tischt werden.
Im Umkreis von cirka zehn Kilometer gibt es einige interessante Sehenswür- digkeiten (u.a.Naturreservat El Torcal de Antequera, seit 2016 UNESCO Welt- naturerbe), wobei – bei aller Ehrung und Achtung der politischen, architektoni- schen und gesellschaftlichen Ereignisse aus den letzten Jahrhunderten – für mich die Besichtigung einer Kaviarfarm – ja wirklich – Kaviar in Spain“ eine der wohl interessantesten Erfahrungen war: Kaviar Riofrío Osetra classic 50 gr. Das Kilo kostet ca. 2.500 Euro.
Zweifelsohne bietet das La Bobadilla, a Royal Hideaway Hotel seinen Besu- chern ein authentisches Luxuserlebnis; selbstredend mit einer eindrucksvollen Flamenco-Darbietung.
www.barcelo.com
    150
PCLife 03 | 2022
]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[                               ]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Wellfit
Ein Hotel buchen – Fünf Hotels grenzenlos genießen
Und genau so lässt sich das Dolce Vita Hotel- Hopping-Konzept beschreiben:
Die fünf privat geführten 4 + 5*-Sterne-Hotels in Naturns, Lana und Latsch, gewähren ihren großen und kleinen Gästen mit dem Dolce Vita Around die Übernachtungen in einem Hotel, können aber den kostenlosen Service der an- deren Hotel-Partner in Anspruch nehmen wie z.B. Wellness & Spa, Kulinarik & Wein, Fitness & Aktiverlebnisse, Kultur und Musik. Das bringt Abwechslung in den „Hotel-Alltag“ und spart so manchen Urlaubs-Euro. Zusammen bieten sie den größten Wellness- und Spabereich in ganz Südtirol mit fünf Sky-Spas mit Bergblick, 36 In- und Outdoor-Pools, 28 Ruheräumen, 31 Saunen u.a.
NATURNS
• Preidlhof (Adults only)
Luxury Dolce Vita Resort für Romantik & Spa
• Lindenhof Pure Luxury & Spa
Dolce Vita Resort für Wellness & Spa
• Feldhof
Dolce Vita Resort für Active Familiys & Spa Alle drei Resorts in Naturns haben
Thermalwasser
LANA
• Alpiana-Green
Luxury Dolce Vita Hotel für Green Luxury, Gourmet & Spa
LATSCH
• Jagdhof
Dolce Vita Hotel für Sport & Spa
Und wer mal „Abwechslung“ braucht, bucht sich (separat) einen der beiden knallgelben Porsche Cabrio 718, pendelt zwischen den Hotels hin und her oder „er-fährt“ den einen und anderen Pass in den Dolomiten.
   154 PCLife 03 | 2022
www.dolcevitahotels.com
]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[ HONGKONG
Hotspot für Feinschmecker und Genussmenschen
Finest-onTour | Gourmet
 Die Metropole an der chinesischen Südküste lebt von Kontrasten. Rund sieben Millionen Einwohner nennen die Stadt ihr Zuhause. In jahrhundert- alten Stadtteilen werden die Gegensätze aus östlichem Brauchtum und westlichem Lebensstil ganz bewusst gelebt und gepflegt. Die unter- schiedlichen kulturellen Einflüsse der Vergangenheit prägen Hongkong dabei bis heute. Gigantische Wolkenkratzer umrahmen weihrauchum- nebelte Tempel, futuristische Einkaufszentren liegen neben quirligen Straßenmärkten und Weltklasse-Museen harmonieren mit Street-Art-Kunst.
Genauso vielfältig wie Hongkongs lebendige Kultur sind die Geschmacks- erlebnisse. Asiens kulinarische Hochburg ist jederzeit eine Reise wert: Mit mehr als 15.000 Restaurants besitzt die Stadt eine der höchsten Restaurantdichten der Welt. Dabei reicht das Angebot von der einfachen Garküche bis hin zum Drei-Sterne-Gourmettempel und bietet auch an- spruchsvollen Gaumen eine große Auswahl. Dank der vielen internationalen Einflüsse und experimentierfreudigen Gäste hat sich eine Fine Dining Küche auf höchstem Niveau entwickelt. So wurden 2022 gleich drei Restaurants – „The Chairman“, „Neighbourhood“ und „Wing“ – unter die 100 besten Restaurants der Welt gewählt.
Unbedingt vormerken: Alljährlich im November widmet Hongkong dem guten Leben einen ganzen Monat. Auftakt macht das Wine & Dine Festival Anfang November. discoverhongkong.com
     BILDER: Hong Kong Tourism Board
]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[The World's 50 Best TEXT: Derk Hoberg | BILDER: The World's 50 Best Restaurants, Claes Bech-Poulsen
Die Crème de la Crème der weltweiten Restaurants versammelte sich in diesem Sommer in London, um die The World's 50 Best Restaurants Awards 2022 zu feiern. Bei der von US-Schauspieler Stanley Tucci mode- rierten Preisverleihung ging das Restaurant Geranium (siehe Bericht in PCL 02/2021) aus Kopenhagen als strahlender Sieger hervor – aber auch die Berliner Gastro-Szene hat Grund zum Feiern.
     Das von Küchenchef Rasmus Kofoed (o. li. im Bild) und seinem Geschäftspartner Søren Ledet (re.) geleitete Geranium hat es sich mit seiner filigranen Küche voller Finesse nicht nur zur Aufgabe gemacht, Speisen zu kreieren, die sämtliche Sinne wecken. Seit diesem Jahr verzichtet man hier auch komplett auf Fleisch im Menü. Der vielfach ausgezeichnete und sichtlich gerührte Kofoed nach der Verleihung dazu: „Ich esse seit einigen Jahren selbst kein Fleisch mehr, daher sollte sich das auch in meiner Speise- karte widerspiegeln.“ Der Beliebtheit des Restaurants tat dies offenbar keinen Abbruch, wie der jetzige Erfolg zeigt.
Neben dem Geranium landeten das Central (Platz 2 / Lima) und das Disfrutar (Platz 3 / Barcelona) auf dem Treppchen der dies- jährigen Bestenliste. Insgesamt wurden bei der feierlichen Ver- leihung Spitzenrestaurants aus 24 Ländern auf fünf Kontinen- ten gewürdigt – das Nobelhart & Schmutzig in Berlin (siehe Heft 04 / 2021) landete dabei als bestes deutsches Restaurant auf einem hervorragenden 17. Platz. Nicht nur, dass das Team um Restaurantchef Billy Wagner damit erstmals das Restaurant Tim Raue (Platz 26 / Berlin) hinter sich ließ, es machte zudem den größten Sprung aller auf der Liste vertretener Gastronomie- betriebe. In Zahlen bedeutet das eine Verbesserung um satte
156
PCLife 03 | 2022
28 Plätze im Vergleich zum Vorjahr und damit das drittbeste Ergebnis eines deutschen Restaurants überhaupt auf der seit 20 Jahren von einer Fachjury aus über 1.000 Juroren gewählten Rangliste.
Doch es gab noch mehr zu feiern für die Gastro-Szene der Bundes- hauptstadt: René Frank aus dem Coda in Berlin Mitte wurde als weltbester Patissier ausgezeichnet. In seinem High End Dessert- Restaurant serviert er seinen Gästen ausschließlich Desserts, die zwar auf traditionellen Techniken beruhen, vor Kreativität aber nur so strotzen – so macht man sich auch international einen Namen.
Weitere Auszeichnungen im Überblick: Der World´s Best Sommelier Award geht an Josep Roca (El Cellar de Can Roca / Girona) und der Nachhaltigkeitspreis für Restaurants an das Aponiente (Cadíz). Höchster Neueinsteiger ist das Uliassi (Platz 12 / Senigallia). Weitere Neuzugänge auf der Liste: Alchemist (Nr. 18) und Jordnær (Platz 38 / beide Kopenhagen), The Jane (Platz 23, Antwerpen), Le Clarence (Nr. 28 / Paris), St. Hubertus (Platz 29 / San Cassiano) und Ikoyi (Platz 49 /London).
theworlds50best.com
]]></page><page Index="157" isMAC="true"><![CDATA[                                Finest-onTour | Gourmet
Restaurants  2022
   hoch5.com
 Was Rotpunkt Küchen mit Porsche verbindet?
Mehr, als sich vielleicht zunächst vermuten lässt. Denn als Hersteller hochwertiger Küchenmöbel
im Premiumsegment wissen wir um die Bedeutung guten Designs. Getrieben von der Leidenschaft, Küchen zu entwerfen, die Herzen höherschlagen lassen, entwickeln wir uns seit über neun Jahr- zehnten kontinuierlich weiter. Vielfältig, langlebig und nachhaltig – so denken, arbeiten und designen wir. Denn mit dem Kauf einer Küche treffen Sie nicht nur eine wichtige Entscheidung für Ihr Zuhause, sondern auch für unsere gemeinsame Zukunft.
Mehr über Rotpunkt Küchen erfahren:
rotpunktkuechen.de
driven by passion PCLife 03 | 2022 157
 ]]></page><page Index="158" isMAC="true"><![CDATA[ Corinthia London – TEXT: Jessica Bachmann, Derk Hoberg | BILDER: Jack Hardy, Corinthia Hotel London, Derk Hoberg
Very british kommt das Luxushotel Corinthia in London daher. Stilvolles Interieur, Tea Time am Nachmittag und eine Küche, die englische Klassiker auf höchstem Niveau serviert. Eine Spurensuche unweit des früheren Scotland Yard Hauptquartiers.
 Wer hätte gedacht, dass eine englische Kneipe für ihre Speziali- täten Scottish Eggs und Fish & Chips mit Michelin Sternen aus- gezeichnet werden würde und Geschäftsleute ihre Deals dazu abschließen? Restaurantchef Tom Kerridge hat dieses Kunst- stück 2011 im „the Hand and Flowers“ vollbracht. Als erstes Pub überhaupt wurde es damals mit zwei Michelin-Sternen ausge- zeichnet. 2018 übertrug der Spitzenkoch dieses Erfolgskonzept mit dem Hotelrestaurant Kerridge's Bar & Grill auch ins noble Corinthia. Die Brasserie mit anliegender Bar lädt seither mit ihren gemütlichen Ledersesseln und prachtvollen Kunstwerken dazu ein, sich in entspanntem Rahmen an kulinarischen Feinheiten zu erfreuen, die Kerridges unverwechselbare Handschrift tragen. Gut, Kerridges Scottish Egg kommt im Prunkhotel an der Themse nicht im Hackfleischmantel daher, sondern fein von Garnelen ummantelt und der verwendete Fisch für die englische Leib- speise ist ein edler Kabeljau. Die dicken Pommes dazu werden gleich dreimal frittiert und sind so knusprig, dass eben auch Geschäftsleute schwach werden. Neben der Kunst an den Wänden erfreuen aber auch Dry Ager mit den kostbar gereiften Fleischstücken von Kerridges eigenem Metzger „The Butcher's Tap“ die Sinne. Diese werden an der Grillbar, Blickfang und Herz- stück des Restaurants, vor den Augen der Gäste zubereitet.
Das in einem Gebäude aus der viktorianischen Ära und in un- mittelbarer Nachbarschaft des ursprünglichen Scotland Yard
158
PCLife 03 | 2022
Gebäudes untergebrachte Corinthia Hotel beherbergt aber nicht nur Kerridge's Bar & Grill. Im The Garden Restaurant wird unter freiem Himmel mediterrane Küche serviert und am Nachmittag treffen sich Hotelgäste wie Einheimische zum traditionellen British Afternoon Tea zu Klaviermusik in der entzückenden Lobby, die von den Floristinnen des Hotels über und über mit Blumen verziert ist. Klar, dass diese auch in den Zimmern und Suiten – übrigens die größten der gesamten Stadt – für sehenswerte Blumenfreuden sorgen. Neben duftenden Blüten warten die Ge- mächer aber auch mit hinreißenden Ausblicken auf Londons beliebteste Sehenswürdigkeiten auf. Kein Wunder bei der zent- ralen Lage im Herzen der Stadt, die der perfekte Ausgangspunkt für jegliche Unternehmung in der englischen Hauptstadt ist: Trafalgar Square, Westminster Abbey, National Gallery, London Eye, Buckingham Palace, Covent Garden und Piccadilly Circus
]]></page><page Index="159" isMAC="true"><![CDATA[ Very british
 befinden sich, genau wie die schicken Shopping-Meilen der Regent Street und Bond Street, in Laufnähe zum Hotel.
Natürlich nur, falls Sie das Luxushotel überhaupt verlassen möchten, schließlich verfügt es neben den bereits genannten optischen und kulinarischen Vorzügen sowie dem perfekten Service obendrein auch über das größte Spa der Stadt. Dieser Wellnessbereich, der sogar einen Friseursalon des renommierten Londoner Coiffeurs Daniel Galvin bereithält,
erstreckt sich über gleich vier Etagen und liefert gute Argumente, den Groß- stadtrubel samt des ungewohnten Linksverkehrs einfach mal links liegen zu lassen.
  corinthia.com/london
 Finest-onTour | Gourmet
VAUEN
Die Nürnberger Pfeifenmanufaktur VAUEN präsentiert die neue Designer- pfeife WOOG, die zusammen mit Brandis Industrial Design entwickelt wurde. Die moderne Pfeife in Mono- blockoptik gibt es in 2 Ausführungen.
Der im 3D-Druck hergestellte Kopf besteht aus hochwertigem Ceramic- Composite. Im Kopf ist ein rot elo- xierter Aluring eingearbeitet und verleiht mit der roten Zierlinie am Holm der WOOG ihren sportlichen Charakter. Tabakraum und das Holminnere sind mit Bruyèreholz ausgekleidet und garantieren somit Langlebigkeit.
 UVP
je 269 €
vauen.de
PCLife 03 | 2022
159
]]></page><page Index="160" isMAC="true"><![CDATA[      Wein-Welten von Masi
Ausgesuchte Geschmackserlebnisse in den Wein-Welten von Masi wie zum Beispiel ein Glas des eleganten Conte Federico Riserva Brut von 2017 vom Weingut Conte Bossi
 Weinproben im Quellenhof Luxury Resort Lazise
Wein ist für Michela Cavedoni Beruf, Leiden- schaft und Heimat. Denn sie stammt aus dem wohl berühmtesten Weinbaugebiet des Garda- sees, dem Valpolicella. Im Quellenhof Luxury
160 PCLife 03 | 2022
Fedrigotti in Rovereto ist der perfekte Auftakt
einer önologischen Erkundung des Gardasees.
In diesem Spumante vereinigen sich die Kunst
des Trentiner Traditionsguts mit der Erfahrung
des Weinguts Masi. Wer sein Wissen über
Wein mit allen Sinnen vertiefen möchte, reist
weiter zur Masi Wine Experience nach Lazise.
Die „Tenuta Canova“ des Hauses Masi bietet
die Möglichkeit Weine und regionale Speziali-
täten auf Basis von Bio-Produkten zu genießen.
Gleich nebenan befindet sich Masis multi- Chutneys aus dem Veneto. Wer Lust hat, den mediales Weinmuseum, das die Amarone-Her- Weinen nach Hause zu folgen, bucht eine stellung erlebbar macht. Unweit in den Hügeln Wine-Bike-Tour mit Michaela zu den Top-Gütern des Valpolicella liegt das Weingut Possessioni der Umgebung. Heute keinen Wein? Dann einen Serego Alighieri. 1353 wurde es vom Sohn des Micky Sorbetto: ein Zitronensorbet mit Wodka, Dichters Dante Alighieri begründet. Auch ein Limoncello oder Prosecco – ein gelungenes Gästehaus und eine Kochschule gehören heute Showerlebnis als Abschluss des Gourmet- zum Gut, das noch immer in Besitz der Nach- Abendmenüs.
www.masi.it www.quellenhof-lazise.it
Resort Lazise ist sie Herrin über den Weinkeller mit 810 Etiketten. Herzstück sind die großen Jahrgänge des Amarone und die besten Tropfen aus der Toskana. Die Sommelière berät aber nicht nur bei Tisch, sondern lädt auch jede Wo- che zur Verkostung. Dabei stehen wechselnde Themen im Mittelpunkt – etwa Parmesan, Grappa oder Kaviar – und Top-Kellereien aus der Region stellen ihre Erzeugnisse vor. Zu den Weinen kosten die Gäste Salami, Käse und
ein-E
fahren Dantes ist und besonders charaktervollen Amarone, der in Kirschholzfässern reift, her- vorbringt. Produktion und Vermarktung liegen bei Masi.
 W
]]></page><page Index="161" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Gourmet
      Wasser und Licht in Bardolino
Das Aqualux Hotel Spa Suite & Terme Bardolino ist ein zertifiziertes KlimaHotel zum Wohlfühlen und befindet sich in Bardolino am Ostufer des Gardasees. Es hat sich dem ganzheitlichen
 EALA
My Lakeside
Dream
In Limone sul Garda schmiegt sich das Fünf- Sterne-Luxus Hotel EALA an die Berge des Westufers und bietet traumhafte Aussichten auf den See. Im Haus selbst wird auf einfache
Wohlbefinden verschrieben und setzt damit neue
Maßstäbe für einen nachhaltigen Tourismus.
Das Aqualux macht seinem Namen Aqua =
Wasser + Lux = Licht vor allem im mediterra-
nen Innenhof alle Ehre. Er ist das Herzstück
des Wellness-Hotels. Hier befindet sich der
große AquaExperience-Wasserpark mit insge-
samt acht Innen- und Außenpools sowie ver-
schiedenen Wasserparcours. Der großzügige
Glasbau des Innenbereichs schafft eine har-
monische Verbindung zum Außenbereich und aus Naturmaterialien gestaltet. Auf die Teller sorgt für viel Tageslicht. Im AquaSpa & Well- im Alfio Ghezzi Bistrot und im Fine Dining Senso ness-Bereich werden nachhaltige Wellness- kommen vor allem regionale Produkte. Wenn behandlungen angeboten und hochwertige es um die passende Weinbegleitung geht, Naturkosmetikmarken verwendet. Kulinarisch wählen Gäste aus über 600 verschiedenen ed- verwöhnt werden die Hotelgäste im Italian len Tropfen. Das begeistert Gourmets. Aktive Taste Restaurant. schätzen die Nähe zu Radwegen und Golfplätzen,
rlebnis
www.aqualuxhotel.com www.hoteleala.it
Formen, raffinierte Details und helle Räume gesetzt. Unaufdringlich luxuriös mit exklusiven italienischen Designerstücken, Airpools und Private Spas. Das EALA Luxury Spa selbst ist 1.500 Quadratmeter groß und umfasst unter anderem zwei Indoor-Pools sowie einen Out- door-Infinity-Pool. Ergänzt wird das Angebot durch den privaten Strandabschnitt am Lago. Die Liebe der Gastgeberfamilie zur Heimat spiegelt sich überall wider. Die 67 Zimmer sind
Genießer die feinen Weine, das Olivenöl sowie Kulturstädte wie Trient und Verona.
PCLife 03 | 2022 161
 s
]]></page><page Index="162" isMAC="true"><![CDATA[TERMINE
2022 | 2023
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
     Termine - Events: (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
10.03.23 11.03.23 2023 2023 01.05.23 15.07.23
PCD Tagung (geschlossene Veranstaltung), PCD
PCD – Hauptversammlung (geschlossene Veranstaltung), PCD
PCD – Besuch des Porsche Museums Zuffenhausen, PCD
PCD – Porsche Werksbesuch Leipzig, PCD
Porsche Treffen Galopprennbahn Mülheim a.d.Ruhr Family & Friends, www.porsche-club-wuppertal.de Porsche Treffen Bad Füssing, PC Niederbayern, www.porsche-club-niederbayern.de
 PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
22.10.22 – 23.10.22 30.10.22
11./12.22
22.04.23
03.06.23
07.07.23 – 09.07.23
10.09.23 2023 2023 2023
2023 2023 2023
11/12.23
PCD Taycan Competition, Porsche Leipzig, PCD, info@porsche-club-deutschland.de PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit Meppen, PC Roland zu Bremen, Fabian.westermann@hotmail.de
Siegesfeier, Porsche
PCC PCC-Langstrecke Anneau du Rhin, PC Kirchen-Hausen, praesident@pc-kh.net
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring/Österreich, PC Isartal-München, jochenadam@gmx.de In Abstimmung: PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days
Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de
In Abstimmung: PCC PCC-Langstrecke Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg, PC Hamburg, info@porsche-club-hamburg.de
PCC PCC-Langstrecke Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main, heinz.brunthaler@porscheclub-rheinmain.de PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining, Ladies Driving Day Franciacorta, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCD Taycan Competition, Porsche Leipzig, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke Circuit Meppen, PC Roland zu Bremen, fabian.westermann@hotmail.de PCC-Langstrecke Red-Bull-Ring am Freitag beim PSC-Testtag , PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
Siegesfeier, Porsche
    Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
15.10.22 – 16.10.22 11/12.22
2023
Hockenheim 2
Siegesfeier, Porsche
Hegersport Testtag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag 6 Veranstaltungen 2023
 Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 15.09.2022. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
  IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
    FINEST
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich)
Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911
E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler Instagram: porsche.club.life.magazin
STELLV. CHEFREDAKTION, ONLINE-REDAKTION
Jessica Bachmann –
Lifestyle, Beauty, Fashion, Design pclife-style-redaktion@gmx.de
Derk Hoberg –
Motorsport, PAG, PD, PCD, Gourmet derk@wort-sport.de Redaktionsbüro Hoberg | Bachmann Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33 Graf-Konrad-Str. 25
80809 München
REDAKTION – FOTO
Dr. Fritz Letters (FL), Prof. Thomas Köhler
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.be-a-bug.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 42 vom 1.12.2021
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verlages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissions armen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und entstehenden Emissionen. Stand 2018 ISSN 2195-1020
ONTOUR
 PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
30.03.23 – 31.03.23 DMSB Lizenz-Lehrgang Hockenheim, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
  14.10.22 – 16.10.22 11./12.22
Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier, ADAC Racing Weekend
Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
DMSB Lizenz- Lehrgang Hockenheim vor PCHC info@porsche-club-deutschland.de Hockenheim, Test- und Einstellfahrten, MCS
Hockenheim, Preis der Stadt Stuttgart – Auftakt, MCS
Zolder, DMV Racing Days
Oschersleben, Preis der Stadt Magdeburg, MCS
Lausitzring, P9 Race Weekend oder andere Veranstaltung??
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC, PC Schwaben (PCHC) Assen RSG Racing Days
Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier, ADAC Racing Weekend
Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
30.03.23
31.03.23 29.04.23 2023 2023 07.07.23 2023 2023 11/12.23
– 31.03.23
– 02.04.23 – 30.04.23
– 08.07.23
    ]]></page><page Index="163" isMAC="true"><![CDATA[                      ]]></page><page Index="164" isMAC="true"><![CDATA[   MALEDIVEN
 Sie suchen einen Ort um den Alltag weit hinter sich zu lassen? Ausgezeichnet als das roman- tischste Resort der Welt, ist Baros ein wahres
Eldorado für alle, die Barfuß-Feeling gepaart mit viel Ruhe, persönlicher Atmosphäre und herzlichem Service erleben möchten. Ein Fine Dining Restaurant verwöhnt Kulinarik-Liebhaber mit hervorragenden Speisen und faszinierendem 360°-Panoramablick über die herrliche Lagune. Entspannung pur ist garantiert, motorisierten Wassersport gibt es hier nicht. Eines der schönsten Hausriffe liegt maximal 30 Meter vom Strand entfernt!
Um Ihnen schon bei der Planung Sicherheit zu geben, bieten wir kostenfreies Storno, detaillierte Beratung und umfassende Rücktrittskostenversicherungen in- klusive Corona-Zusatz.
Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de
 ]]></page></pages></Search>